1 00:00:00,992 --> 00:00:02,261 ANTERIORMENTE EN EL ABANDONO 2 00:00:02,285 --> 00:00:03,391 Estaremos en el periódico. 3 00:00:03,536 --> 00:00:04,660 Cobertura poco positiva. 4 00:00:04,829 --> 00:00:06,641 Por Shultz, ¿Que su nieto nos está hablando? 5 00:00:06,665 --> 00:00:08,308 ¿Has hablado con el periodista? 6 00:00:08,416 --> 00:00:10,685 - No. - Aquí hay una orden policial. 7 00:00:10,877 --> 00:00:12,521 Estamos preparando una demanda contra usted. 8 00:00:12,545 --> 00:00:15,774 Estoy un poco preocupado por que vendrán tras mis fuentes. 9 00:00:16,549 --> 00:00:17,655 ¡Tú mejor! 10 00:00:17,717 --> 00:00:22,238 Está mal ahora mismo. Me están demandando. Siguen todo lo que hago. 11 00:00:22,514 --> 00:00:24,240 ¿No has tenido noticias de Tyler? 12 00:00:24,265 --> 00:00:26,970 No, pero por eso tampoco lo sé. si se ha arrepentido. 13 00:00:27,060 --> 00:00:29,454 Elizabeth, ellos están publicando la historia. 14 00:00:29,646 --> 00:00:30,706 TERANOS EN PROBLEMAS 15 00:00:30,730 --> 00:00:32,333 No sé qué hacer. 16 00:00:32,357 --> 00:00:33,806 Deberías haberme protegido. 17 00:00:33,942 --> 00:00:35,919 Tal vez sea hora de considerar 18 00:00:35,944 --> 00:00:38,379 si tienes a las personas adecuadas a tu lado. 19 00:00:43,743 --> 00:00:46,596 Entonces, si miras el tercer mensaje de texto, 20 00:00:46,621 --> 00:00:49,057 a las 19.26 del Sr. Balwani, 21 00:00:49,332 --> 00:00:53,770 donde escribe: "Está bien. Wag se asusta, falta de transparencia”. ¿Puedes verlo? 22 00:00:53,795 --> 00:00:55,481 11 DE JULIO DE 2017 23 00:00:55,505 --> 00:00:58,608 - Sí. - ¿Entiendes que "Wag" es Walgreens? 24 00:00:59,426 --> 00:01:00,568 Sí. 25 00:01:01,302 --> 00:01:03,682 ¿Cómo lo percibiste? ¿A qué se refería? 26 00:01:05,974 --> 00:01:10,036 Eso... no lo sé. 27 00:01:12,814 --> 00:01:17,293 No recuerdo intercambios de mensajes de texto con Sunny hace años. 28 00:01:17,861 --> 00:01:20,380 ¿Recuerdas? haber hablado con el Sr. Balwani 29 00:01:20,822 --> 00:01:24,884 sobre las preocupaciones de Walgreens a raíz del artículo del Sr. Carreyrou? 30 00:01:28,371 --> 00:01:30,140 Estoy tratando de recordarlo. 31 00:01:38,423 --> 00:01:40,733 OCTUBRE 2015 32 00:01:57,567 --> 00:02:00,545 Esta es Elizabeth Holmes. Entonces, ¿adónde va? 33 00:02:00,945 --> 00:02:02,881 Por eso llamo. 34 00:02:02,989 --> 00:02:06,302 Quizás hayas visto un artículo. sobre Theranos 35 00:02:06,326 --> 00:02:07,636 en El Wall Street Journal. 36 00:02:07,702 --> 00:02:10,054 Primero que nada, quiero asegurarme que tu sabes 37 00:02:10,205 --> 00:02:12,932 que todo lo que escriben sobre nosotros. es falso. 38 00:02:13,166 --> 00:02:17,020 Eres un miembro de la junta directiva muy valorado, así que lo habría hecho 39 00:02:17,087 --> 00:02:18,229 lo escuchaste de mí. 40 00:02:18,713 --> 00:02:21,609 Es sexismo. Ese periodista claramente tiene 41 00:02:21,633 --> 00:02:24,527 un problema con las mujeres. Sí, mujeres con poder. 42 00:02:24,677 --> 00:02:26,613 Justo. Juan Carreyrou. 43 00:02:28,431 --> 00:02:30,033 ROU. Sí, se muestra 44 00:02:30,058 --> 00:02:32,452 - nacido en Francia. - Wade, vuelve a hacer Sunny. 45 00:02:32,519 --> 00:02:36,456 Mira, sé que no eres feliz, pero la historia es una tontería. 46 00:02:36,689 --> 00:02:38,918 Por su periodismo sexista estoy expuesto a 47 00:02:38,942 --> 00:02:40,294 todo tipo de acoso. 48 00:02:40,318 --> 00:02:44,297 Jay, si vuelves a llamar, Debería explicarlo con más detalle. 49 00:02:44,322 --> 00:02:46,467 Sí, absolutamente no puedes imagina esos mensajes 50 00:02:46,491 --> 00:02:50,553 - He recibido en las redes sociales. - ¡Lamiendo pollas! 51 00:02:50,578 --> 00:02:52,513 Amenazas de muerte, perversiones sexuales... 52 00:02:52,622 --> 00:02:55,558 tuve que conseguir Ventanas a prueba de balas en mi oficina. 53 00:02:55,708 --> 00:02:57,018 Sí, como la Casa Blanca. 54 00:02:57,627 --> 00:03:01,731 Sí, una mujer pertenece allí. Ya me conoces, soy un luchador. 55 00:03:01,965 --> 00:03:04,110 Y en realidad tengo promovió un hashtag en Twitter. 56 00:03:04,134 --> 00:03:07,987 Hermanas de Hierro, Amelia Earhart, Margarita Thatcher, 57 00:03:08,012 --> 00:03:13,159 otras grandes mujeres de la historia, quienes encontraron gran oposición entre sus contemporáneos. 58 00:03:13,226 --> 00:03:14,786 Marie Curie, Rosa Parks. 59 00:03:14,811 --> 00:03:17,497 ¿Doctor Jay? Hola, soy Sunny Balwani. Lo intentaré de nuevo. 60 00:03:17,564 --> 00:03:20,041 sabíamos que hubo problemas con el nano contenedor. 61 00:03:20,150 --> 00:03:21,918 Por eso lo retiramos. 62 00:03:22,026 --> 00:03:24,130 Lo tenemos bajo control. Los laboratorios siguen funcionando. 63 00:03:24,154 --> 00:03:25,510 Hemos contenido el problema. 64 00:03:25,738 --> 00:03:29,509 El mayor desafío es crear las mayores oportunidades. 65 00:03:29,742 --> 00:03:32,470 Es como un océano. Grandes olas que van y vienen, 66 00:03:32,495 --> 00:03:34,555 pero hay una razón que perseveres. 67 00:03:34,581 --> 00:03:36,559 Por supuesto que eres del tipo quien lo entiende. 68 00:03:36,583 --> 00:03:37,935 Por supuesto que eres del tipo... 69 00:03:37,959 --> 00:03:39,222 Por supuesto que eres el... 70 00:03:39,252 --> 00:03:44,399 Henry, te considero como aliadas mías y de otras mujeres. 71 00:03:45,258 --> 00:03:47,402 Me alegro mucho de oír eso. 72 00:03:47,468 --> 00:03:49,279 Tu apoyo significa mucho. 73 00:03:49,304 --> 00:03:50,989 Significa todo para mí. Muchas gracias. 74 00:03:51,639 --> 00:03:55,076 Cuídate. Adiós. Mattis todavía está en nuestro equipo. 75 00:03:55,727 --> 00:03:57,781 - ¿Es todo el tablero? - Eso es todo. 76 00:03:58,646 --> 00:03:59,752 ¿Qué pasa con Carreyrou? 77 00:04:00,356 --> 00:04:01,541 Estamos trabajando en ello. 78 00:04:03,568 --> 00:04:06,547 ¿Todo será lo que hay en mi computadora, copiado 79 00:04:06,571 --> 00:04:08,423 ¿Y salvado para siempre por el periódico? 80 00:04:08,615 --> 00:04:11,634 Nos recomiendan prepararnos en un caso de difamación? 81 00:04:11,993 --> 00:04:13,803 Así lucen los preparativos. 82 00:04:13,953 --> 00:04:15,096 ¿Sabes lo que hacen? 83 00:04:15,747 --> 00:04:19,351 Se protegen con acuerdos de confidencialidad. Y luego salen y aterrorizan a la gente. 84 00:04:19,375 --> 00:04:20,728 Me han estado siguiendo durante meses. 85 00:04:20,752 --> 00:04:22,759 - Juan... - Boies se sale con la suya. 86 00:04:22,837 --> 00:04:24,022 Ella también. 87 00:04:24,088 --> 00:04:26,375 ella no lo ha hecho perdió un solo miembro de la junta directiva. 88 00:04:26,507 --> 00:04:28,068 Ella me ha llamado misógino. 89 00:04:28,092 --> 00:04:31,071 Ella arrastra el tiempo, hasta que la gente lo olvide. 90 00:04:31,095 --> 00:04:34,157 Y lo hace porque sabe que la gente lo olvide. 91 00:04:34,349 --> 00:04:36,202 - ¿Ella...? - ¿Vas a volver a dar un discurso? 92 00:04:36,226 --> 00:04:39,162 sobre el aumento del ritmo en la fábrica de medios estadounidense? 93 00:04:39,229 --> 00:04:41,081 Donald Trump llamó a McCain un perdedor. 94 00:04:41,105 --> 00:04:43,166 Este es el campo de batalla, John. 95 00:04:44,359 --> 00:04:46,545 y la mejor manera para mantener la presión sobre Theranos 96 00:04:46,569 --> 00:04:49,757 es seguir siendo noticia. Y la mejor manera de hacerlo, 97 00:04:49,781 --> 00:04:53,801 y espero que no te sorprenda, es decirle a la gente algo nuevo. 98 00:04:55,203 --> 00:04:57,263 Convencer a Tyler para que hable y solicite una cita, 99 00:04:58,039 --> 00:05:00,392 y luego viene la historia ser sobre George Schultz, 100 00:05:00,416 --> 00:05:02,237 y luego recibimos más noticias. ¿Comprendido? 101 00:05:03,253 --> 00:05:04,359 Bien. 102 00:05:05,838 --> 00:05:08,733 He estado esperando durante años escuchar ese tipo de palabras de ánimo de tu parte. 103 00:05:14,055 --> 00:05:17,367 Bueno. ¿Quién tiene una computadora extra? 104 00:05:22,855 --> 00:05:25,083 Sí, sí. 105 00:05:28,027 --> 00:05:32,298 Gracias por volver a llamar. no lo es un buen momento para hablar. 106 00:05:39,622 --> 00:05:40,848 Yo sé eso. 107 00:05:45,211 --> 00:05:46,317 Sí. 108 00:05:50,758 --> 00:05:53,091 me gustaria hablar de ¿Qué opciones tengo? 109 00:05:53,136 --> 00:05:56,531 Escuche su punto de vista, lo que arriesgo aquí. 110 00:06:07,233 --> 00:06:09,502 Te llamaré en otro momento. 111 00:06:10,737 --> 00:06:12,046 Adiós. 112 00:06:14,240 --> 00:06:15,716 Cariño, ¿estás ahí? 113 00:06:20,038 --> 00:06:21,431 Sí, estoy de camino a casa. 114 00:06:23,333 --> 00:06:25,143 Tengo algunas cosas que terminar. 115 00:06:26,711 --> 00:06:27,979 Nos vemos en casa. 116 00:06:43,102 --> 00:06:44,538 Escucha, ella ha engañado a mucha gente. 117 00:06:44,562 --> 00:06:46,332 Entonces, ¿por qué no también la Junta Nacional de Salud? 118 00:06:46,356 --> 00:06:48,458 Los artículos no son suficientes ¿verdad? 119 00:06:48,608 --> 00:06:51,337 Ella todavía dirige sus laboratorios. y le da a la gente respuestas de prueba con errores. 120 00:06:51,361 --> 00:06:53,588 - Lo sé... - Joder. No, a la mierda todo. 121 00:06:53,613 --> 00:06:55,381 Ahora te envío la maldita carta. 122 00:06:55,406 --> 00:06:57,634 A una institución gubernamental, que nadie ha oído hablar? 123 00:06:57,658 --> 00:06:59,010 ¡Agencia de mierda de salud! 124 00:06:59,035 --> 00:07:01,740 Dices muchas palabrotas. Me gusta eso. Sólo lo digo. 125 00:07:03,164 --> 00:07:06,142 ¿Qué puede hacer la Autoridad Sanitaria Danesa? algo que el Wall Street Journal no puede hacer. 126 00:07:06,709 --> 00:07:08,391 ¿Le entusiasma la Autoridad Sanitaria Danesa? 127 00:07:09,170 --> 00:07:12,273 Bueno. ¿Te da calor y sed? 128 00:07:13,299 --> 00:07:16,569 - No tengo ni idea. - ¡No, porque es aburrido! 129 00:07:16,803 --> 00:07:18,530 ¡Tú mejor! Incluso el nombre es aburrido. 130 00:07:18,554 --> 00:07:21,240 La Junta Nacional de Salud. 131 00:07:21,307 --> 00:07:24,161 El nombre es muy aburrido. que no puedo decirlo sin aburrirme. 132 00:07:24,185 --> 00:07:26,621 Y Elizabeth no puede Explica lo aburrido. 133 00:07:26,813 --> 00:07:29,541 Carecen de recursos y personal, pero si reciben una denuncia formal, 134 00:07:29,565 --> 00:07:32,835 tienen que investigarlo. Es tan triste, 135 00:07:32,944 --> 00:07:36,714 maldito regulador del gobierno, Eso puede cerrarle el culo. 136 00:07:39,367 --> 00:07:40,636 DENUNCIA A LA JUNTA DE SALUD 137 00:07:40,660 --> 00:07:42,221 MEJORES SALUDOS, ERIKA CHEUNG 138 00:07:42,245 --> 00:07:43,554 Lo firmaste. 139 00:07:43,746 --> 00:07:44,852 Sí, lo sé. 140 00:07:47,875 --> 00:07:50,228 - ¿Está seguro? - No. 141 00:07:52,088 --> 00:07:53,606 Pero lo hago. 142 00:07:55,425 --> 00:07:57,443 quiero tener que esté registrado. 143 00:07:58,594 --> 00:08:00,363 Y la gente debería recordar, lo que ella hizo 144 00:08:00,430 --> 00:08:03,115 y lo quiero en papel y voy a firmar. 145 00:08:07,603 --> 00:08:08,788 ¿Crees que esto es estúpido? 146 00:08:15,403 --> 00:08:18,839 No, creo que es jodidamente fantástico. 147 00:08:25,955 --> 00:08:29,767 Charlotte dice: que hay algo que quieres contar. 148 00:08:31,043 --> 00:08:35,022 Sí. Lo anoté. 149 00:08:37,341 --> 00:08:40,611 Y yo... Simplemente lo leí en voz alta. 150 00:08:57,904 --> 00:08:59,010 Abuelo... 151 00:09:00,531 --> 00:09:02,217 Antes de explicarlo todo, 152 00:09:02,241 --> 00:09:05,261 creo que es importante que te digo la verdad. 153 00:09:05,328 --> 00:09:07,388 ¿Sobre que usted es la fuente del periodista? 154 00:09:07,455 --> 00:09:10,099 - Jorge... - ¿Has sido su fuente todo el tiempo? 155 00:09:11,542 --> 00:09:12,852 Ahora sólo dilo. 156 00:09:20,885 --> 00:09:22,903 Yo fui quien habló con el periodista. 157 00:09:23,012 --> 00:09:25,485 - de The Wall Street Journal. - Confié en ti. 158 00:09:26,265 --> 00:09:28,159 te pedí que no mintiera 159 00:09:29,018 --> 00:09:31,662 y me mentiste. 160 00:09:37,276 --> 00:09:41,380 Ahora quiero pronunciar Me gustaría citarlo para un próximo artículo. 161 00:09:41,572 --> 00:09:42,678 ¿Qué dices? 162 00:09:44,242 --> 00:09:45,877 Dejaré que John use mi nombre. 163 00:09:48,246 --> 00:09:49,430 ¿Su nombre? 164 00:09:50,414 --> 00:09:51,724 ¿Te refieres a mi nombre? 165 00:09:54,168 --> 00:09:56,813 - Ese es mi nombre también. - Si comentas una cita, 166 00:09:56,837 --> 00:10:00,608 la historia va a ser sobre mí. Lo entiendes, ¿verdad? 167 00:10:01,634 --> 00:10:05,404 ¿entiendes? ¿Qué significa mi nombre para la gente? 168 00:10:05,680 --> 00:10:06,786 Sí. 169 00:10:08,516 --> 00:10:12,286 - Tu nombre ha sido toda mi vida. - ¿Y eso te hace enojar? 170 00:10:14,105 --> 00:10:15,211 ¿Sabes...? 171 00:10:15,773 --> 00:10:18,250 - ¿Qué suerte tienes? - Jorge, 172 00:10:18,484 --> 00:10:20,544 Déjalo leer la carta. 173 00:10:24,407 --> 00:10:26,092 Durante el último año 174 00:10:26,909 --> 00:10:30,137 ¿Me he convertido? seguido por varios detectives privados. 175 00:10:31,289 --> 00:10:33,557 He temido por mi seguridad. 176 00:10:34,667 --> 00:10:36,936 He dejado de ver a mis amigos. 177 00:10:37,962 --> 00:10:41,315 He luchado contra la depresión. 178 00:10:43,509 --> 00:10:46,404 Y mis padres, tu hijo y tu nuera, 179 00:10:48,055 --> 00:10:51,618 estuvieron cerca de tener que vender su casa pagar cientos de miles de dólares 180 00:10:51,642 --> 00:10:52,748 en honorarios legales. 181 00:10:56,856 --> 00:11:00,167 Y la única razón por la cual, que sigas adelante 182 00:11:00,234 --> 00:11:01,628 creyendo las mentiras de Elizabeth... 183 00:11:01,652 --> 00:11:04,171 Acabas de admitirte a ti mismo, que eres un mentiroso. 184 00:11:06,490 --> 00:11:11,345 la unica razon lo que tiene sentido es que seas cómplice 185 00:11:11,412 --> 00:11:13,806 - en lo que hace Theranos. - ¡Ridículo! 186 00:11:15,499 --> 00:11:16,605 O... 187 00:11:20,004 --> 00:11:21,313 ¿O qué? 188 00:11:23,674 --> 00:11:25,484 Que estoy perdiendo la cabeza. 189 00:11:29,013 --> 00:11:30,740 Que tengo demencia. 190 00:11:35,227 --> 00:11:40,292 la unica manera para reparar nuestra relación 191 00:11:40,316 --> 00:11:41,792 en esta situación 192 00:11:44,153 --> 00:11:47,673 es si te presentas como el primer miembro de la junta directiva de Theranos, 193 00:11:47,865 --> 00:11:50,634 eso va en contra de Elizabeth y su compañía. 194 00:11:53,412 --> 00:11:54,930 Yo... 195 00:11:58,459 --> 00:12:02,062 Te amo... Tyler. 196 00:12:08,719 --> 00:12:10,279 ¡Fuera de mi casa! 197 00:12:20,731 --> 00:12:22,374 Gracias por el té. 198 00:12:47,133 --> 00:12:49,151 Jared Leto me entrega el premio. 199 00:12:51,262 --> 00:12:53,906 - Es actor. - Es divertido. 200 00:12:54,682 --> 00:12:59,161 Muy glamoroso. Bien. 201 00:13:03,232 --> 00:13:05,334 Gracias por... 202 00:13:06,444 --> 00:13:10,256 lo sé que han sido unas semanas difíciles, 203 00:13:11,115 --> 00:13:15,178 y siento que te has convertido en una amiga, Linda. 204 00:13:15,202 --> 00:13:18,639 Pero no tengo amigos así que... 205 00:13:21,876 --> 00:13:23,018 Bueno... 206 00:13:28,841 --> 00:13:29,984 Has llegado. 207 00:13:30,593 --> 00:13:31,819 Gracias. 208 00:13:36,807 --> 00:13:38,952 Hola, soy Gary Yamamoto de 209 00:13:38,976 --> 00:13:41,245 La Junta Nacional de Salud. 210 00:13:41,353 --> 00:13:43,122 Voy a inspeccionar los laboratorios. 211 00:13:43,272 --> 00:13:44,582 Has llegado. 212 00:13:45,775 --> 00:13:49,003 lo siento, no lo sé cómo apagar esa cosa. 213 00:13:55,242 --> 00:13:57,052 ¿Qué come? ¿Es un refrigerio? 214 00:13:57,244 --> 00:13:58,305 No puedo ver eso. 215 00:13:58,329 --> 00:14:00,639 - ¿Eso es... una fruta? - ¿Son uvas? 216 00:14:01,582 --> 00:14:03,685 Necesita ver el laboratorio. Sabíamos que podía suceder. 217 00:14:03,709 --> 00:14:06,729 - Quizás nos salgamos con la nuestra con una multa. - Puede cerrar los laboratorios. 218 00:14:06,879 --> 00:14:08,981 - Aún no lo sabemos. - ¿Quién se ha quejado? 219 00:14:09,381 --> 00:14:13,068 Alguien debió haber presentado una denuncia. ¿Podría ser Mark o Tyler? 220 00:14:13,135 --> 00:14:15,988 - Acaba de hablar para cotizar. - Lo descubriré. 221 00:14:16,138 --> 00:14:18,949 Lo resolveré. Estoy cansado de perder el tiempo 222 00:14:19,058 --> 00:14:21,620 en esta tontería en lugar de aquella, eso realmente importa. 223 00:14:21,644 --> 00:14:26,040 Sí, los productos. Sí, sí. Las reglas están desactualizadas. 224 00:14:26,190 --> 00:14:28,960 ¿Cómo podemos hacer algo? ¿Cómo podemos generar cambios? 225 00:14:28,984 --> 00:14:30,169 si nos persiguen? 226 00:14:30,653 --> 00:14:32,630 Perseguidos y acosados ​​por el gobierno. 227 00:14:32,655 --> 00:14:36,050 ¿Quién dice qué hacer? ¿Búsqueda, Labcorp? 228 00:14:36,242 --> 00:14:40,222 Quizás, quizás, quizás. Pero tenemos que hablar con él. 229 00:14:40,246 --> 00:14:41,306 tarde o temprano. 230 00:14:41,330 --> 00:14:43,807 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Quién se sentará con él? 231 00:14:46,752 --> 00:14:48,812 Uno de nosotros debería hablar con él. 232 00:14:48,838 --> 00:14:50,314 Sí, definitivamente, definitivamente. 233 00:14:50,506 --> 00:14:52,566 - Sí. - ¿O entramos juntos? 234 00:14:53,843 --> 00:14:55,527 Mmm... sí. Sí, tal vez. 235 00:14:55,553 --> 00:14:58,238 Pero desde una perspectiva legal 236 00:14:58,347 --> 00:15:00,950 ¿Deberíamos probablemente mantener a Elizabeth fuera de esto? 237 00:15:02,017 --> 00:15:03,123 ¿En realidad? 238 00:15:03,352 --> 00:15:07,915 Quiero decir... no tengo miedo. Es decir, hablar con él. 239 00:15:08,023 --> 00:15:10,542 o para responder preguntas. 240 00:15:10,985 --> 00:15:12,753 No creo que debas hacer eso. 241 00:15:15,072 --> 00:15:17,216 Bueno, puedes. 242 00:15:18,075 --> 00:15:21,553 - ¿Solo? - Voy a esa ceremonia de premiación, 243 00:15:21,829 --> 00:15:24,348 y luego pienso que será bueno para nuestra imagen. 244 00:15:24,373 --> 00:15:25,479 ¿Cuál es el precio? 245 00:15:25,833 --> 00:15:27,601 Soy una de las mujeres del año. 246 00:15:29,086 --> 00:15:32,564 Sí. Tengo mucha suerte de tenerte. 247 00:15:33,048 --> 00:15:34,316 Puedes manejarlo. 248 00:15:35,593 --> 00:15:40,030 Luchas, hazte valer. Le pateas las piernas. 249 00:15:40,055 --> 00:15:41,449 Corres en círculos a su alrededor. 250 00:15:41,473 --> 00:15:44,178 Tú ejecutas la presentación, le vendes nuestro producto. 251 00:15:45,144 --> 00:15:46,829 PowerPoint, todo. 252 00:15:48,397 --> 00:15:49,503 No. 253 00:15:50,190 --> 00:15:51,296 ¿Qué quieres decir? 254 00:15:51,442 --> 00:15:54,545 No voy a ver ninguna presentación. Necesito ver los laboratorios. 255 00:15:54,612 --> 00:15:55,875 ¿Dónde está Elizabeth Holmes? 256 00:15:56,030 --> 00:15:59,258 quiero hablar con ellos para el que trabajas. 257 00:16:00,451 --> 00:16:02,678 Necesitamos hablar con alguien. ¿Linda? 258 00:16:02,870 --> 00:16:05,514 Sí, nos pondremos en contacto con sus superiores. 259 00:16:05,623 --> 00:16:07,099 No hay nadie con quien hablar. 260 00:16:07,249 --> 00:16:09,810 probablemente vendré a sentarme aquí por unos días. 261 00:16:09,877 --> 00:16:11,020 Tengo mi lista de verificación. 262 00:16:11,086 --> 00:16:13,689 Trabajo mi camino a través de la lista y escribir un informe. 263 00:16:15,424 --> 00:16:17,067 ¿Cuándo llegará el informe? 264 00:16:17,426 --> 00:16:18,986 No tendrás que esperar mucho. 265 00:16:22,765 --> 00:16:24,701 FEBRERO 2016 266 00:16:24,725 --> 00:16:27,911 LA JUNTA DE SALUD 267 00:16:28,187 --> 00:16:30,080 ¡Tú, cielo gentil! 268 00:16:43,369 --> 00:16:47,806 LA JUNTA DE ÓRDENES DE SALUD TODOS LOS LABORATORIOS CERRARON INMEDIATAMENTE. 269 00:16:51,335 --> 00:16:54,313 Dos años. La han cerrado durante dos años. 270 00:16:54,338 --> 00:16:56,159 Ella no vuelve a levantarse después de esto. 271 00:16:57,633 --> 00:17:00,524 LA JUNTA DE SALUD HA ENCONTRADO EVIDENCIA DE FRACASO MASIVO DE GESTIÓN 272 00:17:06,350 --> 00:17:08,452 - Ve contigo. - Bueno. Yo lo escribo. 273 00:17:08,477 --> 00:17:09,583 Sí, ahora. 274 00:17:09,728 --> 00:17:13,540 Instituciones estatales, burocracia. Es hermoso. 275 00:17:13,649 --> 00:17:14,960 - Es lento... - Escribe. 276 00:17:14,984 --> 00:17:18,003 - y aburrido y hermoso. - ¡Ahora ve contigo! 277 00:17:20,364 --> 00:17:22,550 simplemente me enamoré en la burocracia estatal, 278 00:17:22,574 --> 00:17:24,176 y el mundo entero debe saberlo. 279 00:17:37,006 --> 00:17:39,608 El informe está saliendo. 280 00:17:41,719 --> 00:17:43,819 Alguien probablemente tenga ya lo filtró. 281 00:17:48,183 --> 00:17:49,910 Tengo que hacer algo. 282 00:17:53,647 --> 00:17:55,561 Tendré que hacer un contraataque. 283 00:18:18,630 --> 00:18:22,776 ¿Recuerdas la primera vez? ¿Hablaste conmigo en Beijing? 284 00:18:26,472 --> 00:18:27,990 Sólo pensé en eso. 285 00:18:31,018 --> 00:18:35,372 Miré correos electrónicos antiguos y mensajes de texto. 286 00:18:38,108 --> 00:18:39,543 ¿Por qué hiciste eso? 287 00:18:40,235 --> 00:18:41,545 Te dije eso. 288 00:18:42,696 --> 00:18:44,298 Quería recordar recordar. 289 00:18:46,200 --> 00:18:47,306 ¿Por qué? 290 00:18:49,369 --> 00:18:50,679 Es romantico.... 291 00:18:52,164 --> 00:18:54,057 para mirar textos antiguos. 292 00:18:57,044 --> 00:18:58,729 ¿Me estás amenazando? 293 00:19:04,051 --> 00:19:06,028 ¿Has hablado con un abogado? 294 00:19:13,352 --> 00:19:14,620 Sí. 295 00:19:15,938 --> 00:19:17,539 He llamado a un abogado. 296 00:19:26,281 --> 00:19:28,217 Tengo que protegerme. 297 00:19:30,744 --> 00:19:31,887 ¿Contra qué? 298 00:19:33,914 --> 00:19:36,225 ¿Quieres decir? que hemos hecho algo mal? 299 00:19:38,836 --> 00:19:41,772 ¿O has hecho algo? que no se nada? 300 00:19:43,715 --> 00:19:49,446 ¿Crees que he hecho algo? que no lo has hecho tu mismo? 301 00:19:49,805 --> 00:19:51,156 ¿Lo tienes? 302 00:19:52,641 --> 00:19:54,695 no lo se todo lo que has hecho. 303 00:19:56,270 --> 00:20:01,458 Si has hecho algo mal, deberías decirme. 304 00:20:06,738 --> 00:20:08,674 ¿Qué has hecho, Sunny? 305 00:20:11,785 --> 00:20:13,595 Quizás pueda ayudarte. 306 00:20:14,705 --> 00:20:17,474 Puedo conseguirte algunos buenos abogados. 307 00:20:23,255 --> 00:20:26,900 Entonces ¿debería asumir la culpa? 308 00:20:29,761 --> 00:20:31,446 Asumo la culpa. 309 00:20:35,267 --> 00:20:41,581 He trabajado durante seis años, día y noche, para ayudarte. 310 00:20:44,902 --> 00:20:46,545 era tu sueño 311 00:20:47,946 --> 00:20:51,675 Tu pasión, no la mía. 312 00:20:53,160 --> 00:20:55,929 lo sé lo difícil que será adaptarse. 313 00:20:56,747 --> 00:20:57,853 Ajústese. 314 00:20:57,998 --> 00:20:59,959 Cambiar a algo fuera de la empresa, 315 00:21:01,418 --> 00:21:05,230 pero deberías saber que te estoy muy agradecido 316 00:21:06,131 --> 00:21:07,899 por todo lo que has hecho. 317 00:21:11,261 --> 00:21:13,739 me has conocido desde que era niña. 318 00:21:15,224 --> 00:21:17,200 cuantos años tenia cuando te conocí? 319 00:21:18,602 --> 00:21:22,039 Yo tenía... apenas 18 años. 320 00:21:25,400 --> 00:21:27,294 Me has enseñado todo lo que sé. 321 00:21:30,239 --> 00:21:31,381 Eres bueno. 322 00:21:32,407 --> 00:21:34,009 Así que sólo necesitas saber 323 00:21:35,702 --> 00:21:38,221 que será muy difícil para mí... 324 00:21:38,914 --> 00:21:41,600 para afrontarlo emocionalmente. 325 00:21:50,801 --> 00:21:52,986 no voy a ir antes de que sea incluso. 326 00:21:54,429 --> 00:21:56,114 Lo hacemos juntos 327 00:21:56,932 --> 00:21:59,451 y seré a tu lado hasta el final. 328 00:22:04,773 --> 00:22:07,376 No puedo ir por este camino. No puedo hacer eso. 329 00:22:09,861 --> 00:22:13,382 hablamos juntos y encuentra el enfoque perfecto 330 00:22:14,992 --> 00:22:16,468 y el plan perfecto, 331 00:22:17,995 --> 00:22:22,808 y luego apretamos los dientes, hacer un nuevo producto y lograrlo. 332 00:22:23,000 --> 00:22:24,184 Sí. 333 00:22:26,628 --> 00:22:29,022 Me necesitas hasta entonces. 334 00:22:30,882 --> 00:22:32,692 Estamos unidos. 335 00:22:34,511 --> 00:22:35,617 Por supuesto. 336 00:23:01,913 --> 00:23:03,306 ¿Pero dónde quieres vivir? 337 00:23:07,461 --> 00:23:08,687 ¿Qué quieres decir? 338 00:23:10,714 --> 00:23:12,524 La casa está a mi nombre. 339 00:23:28,398 --> 00:23:30,625 - ¿Hola? - Es Juan. 340 00:23:32,194 --> 00:23:36,006 Sólo quería hacerte saber... 341 00:23:37,032 --> 00:23:40,635 Acabo de enterarme de que la Junta Nacional de Salud cerrando los laboratorios de Theranos. 342 00:23:41,370 --> 00:23:43,847 - Espera, ¿qué? - Durante dos años. 343 00:23:47,709 --> 00:23:49,603 Erika, ¿escuchaste? ¿Qué dije? 344 00:23:50,545 --> 00:23:52,731 quería asegurarme que sabes que... 345 00:23:54,841 --> 00:23:59,321 Esto está sucediendo gracias a ti. Por la carta que escribiste. 346 00:23:59,346 --> 00:24:02,449 y puedes creer que lo sé, 347 00:24:03,225 --> 00:24:05,952 lo que requería firmar en nombre propio. 348 00:24:06,144 --> 00:24:07,871 O en realidad no lo sé. 349 00:24:09,773 --> 00:24:13,418 Pero... has salvado vidas. 350 00:24:17,614 --> 00:24:19,174 Erika, ¿estás ahí? 351 00:24:26,957 --> 00:24:31,394 Probablemente no debería... hablando contigo por teléfono ahora mismo, pero... 352 00:24:35,799 --> 00:24:37,192 ¡Gracias! 353 00:25:41,531 --> 00:25:42,757 Hola Miriam. 354 00:25:42,991 --> 00:25:45,719 ¿Quién es Miriam? Ese no es mi nombre. 355 00:25:45,911 --> 00:25:47,221 ¿Sabes dónde está Isabel? 356 00:25:47,329 --> 00:25:50,313 Pensé que lo sabías. Se fue a casa después de la reunión de la junta directiva. 357 00:25:50,749 --> 00:25:53,519 ¿Qué reunión de la junta directiva? ¿Son las siete de la mañana? 358 00:25:53,543 --> 00:25:56,713 Ella dijo que deberíamos dejarte dormir. y que habléis más tarde. 359 00:26:09,809 --> 00:26:11,536 Respeto tu decisión. 360 00:26:12,854 --> 00:26:13,956 ¿Mi decisión? 361 00:26:13,980 --> 00:26:17,542 Para salir. Es lo correcto. Por el bien de Isabel. 362 00:26:26,284 --> 00:26:29,220 ¿Cómo es tu relación actual? a Sunny Balwani? 363 00:26:29,454 --> 00:26:31,348 Hace mucho que no hablamos. 364 00:26:32,499 --> 00:26:35,060 - ¿Qué pasó con la relación? - ¿Qué quieres decir? 365 00:26:35,252 --> 00:26:36,394 ¿Cómo terminó? 366 00:26:36,753 --> 00:26:38,688 - ¿La relación personal? - Sí. 367 00:26:40,257 --> 00:26:42,984 Isabel! Isabel! 368 00:26:43,176 --> 00:26:45,742 ¿Sabes qué... creo? que cuando empezó en la empresa, 369 00:26:47,222 --> 00:26:50,950 ¿fue...? Cuando empezamos a trabajar juntos, 370 00:26:51,184 --> 00:26:54,329 Fue una relación de trabajo muy intensa. 371 00:26:55,897 --> 00:27:01,294 Y ahí murió la parte romántica, que había estado ahí al principio. 372 00:27:04,864 --> 00:27:09,052 no creo que sucedió en un momento determinado. 373 00:27:09,202 --> 00:27:13,765 Simplemente creo que quedó claro, que éramos colegas. 374 00:27:15,333 --> 00:27:18,312 El señor Balwani no está trabajando. más para Theranos. ¿Es eso correcto? 375 00:27:18,336 --> 00:27:20,897 - Así es. - ¿Por qué se fue? 376 00:27:21,965 --> 00:27:27,153 Había llegado el momento de un nuevo liderazgo y una estructura de gestión diferente. 377 00:27:28,346 --> 00:27:30,448 - ¿Fue mutuo? - Sí. 378 00:27:30,974 --> 00:27:33,410 Isabel! Isabel! 379 00:27:33,643 --> 00:27:35,578 - Aquí dentro. - ¡Elizabeth! 380 00:27:36,813 --> 00:27:39,874 Tu perra. Tu perra. 381 00:27:39,941 --> 00:27:41,047 ¿Qué vas a hacer? 382 00:27:42,277 --> 00:27:43,670 Dijiste que querías irte. 383 00:27:43,778 --> 00:27:45,338 - Yo... - Así que bájate. 384 00:27:45,447 --> 00:27:49,384 Dije en mis términos y primero, cuando tenemos un saldo en las cuentas. 385 00:27:49,909 --> 00:27:52,013 - ¿Y qué es? ¿Qué es? - Te dejo. 386 00:27:52,037 --> 00:27:54,223 - ¿Ahora me dejas? - Dijiste que la casa estaba a tu nombre. 387 00:27:54,247 --> 00:27:56,015 ¿Así que ahora estás huyendo a mis espaldas? 388 00:27:56,082 --> 00:27:57,101 ha terminado 389 00:27:57,125 --> 00:27:58,185 - durante mucho tiempo. - Te gusta eso 390 00:27:58,209 --> 00:28:00,103 contra uno ¿Quién te ha amado durante muchos años? 391 00:28:03,214 --> 00:28:05,359 - ¡Tú mejor! - Tomaré algunas de mis cosas ahora. 392 00:28:05,383 --> 00:28:06,489 No hay nada. 393 00:28:06,593 --> 00:28:07,945 Alguien vendrá y recogerá el resto. 394 00:28:07,969 --> 00:28:09,372 No hay nada dentro de ti. 395 00:28:10,263 --> 00:28:13,658 Te inventé dentro de mi cabeza. Durante 12 años te inventé. 396 00:28:13,725 --> 00:28:16,286 Yo te inventé. No eres real. 397 00:28:18,563 --> 00:28:20,290 No tienes sentimientos. 398 00:28:21,274 --> 00:28:23,626 No eres una persona. ¡Eres un fantasma! 399 00:28:24,861 --> 00:28:27,130 ¡No eres nada! ¡No eres nada! 400 00:28:28,657 --> 00:28:30,133 ¡No eres real! 401 00:28:33,161 --> 00:28:36,431 - No eres nada. - Y eres un ingeniero mediocre. 402 00:28:39,501 --> 00:28:40,852 Bien, adiós. 403 00:28:54,974 --> 00:28:58,495 ¿Crees que ¿Puedes deshacerte de mí y seguir adelante? 404 00:28:59,688 --> 00:29:00,872 Se acabó. 405 00:29:01,564 --> 00:29:03,124 Vienen por nosotros. 406 00:29:04,109 --> 00:29:05,215 Terminamos en la cárcel. 407 00:29:05,443 --> 00:29:08,427 - Tengo muchos abogados. - No tienes idea de lo que pasará pronto. 408 00:29:09,698 --> 00:29:12,675 Confía en mí. El mundo es un lugar malvado. 409 00:29:13,576 --> 00:29:16,638 La gente solo ha sido amable contigo. a causa de su avaricia. 410 00:29:17,288 --> 00:29:20,016 No se quedarán. Te dejan. 411 00:29:20,458 --> 00:29:23,978 Todos te dejarán y dirán: que no sabían nada. 412 00:29:24,129 --> 00:29:25,730 ¿Y qué quieres decir? 413 00:29:29,426 --> 00:29:30,819 No quiero hacerte daño. 414 00:30:15,680 --> 00:30:20,745 ¿Puedes dar más detalles sobre esa parte aquí? Parece un poco... muerto. 415 00:30:20,769 --> 00:30:22,246 ¿Sabías que que casi cinco millones 416 00:30:22,270 --> 00:30:24,650 ver este programa todas las mañanas? No tenía ni idea. 417 00:30:24,689 --> 00:30:25,957 - Cris. - ¿Qué? 418 00:30:25,982 --> 00:30:27,542 ¿Sabes que? Puedo hacerlo yo mismo. 419 00:30:27,567 --> 00:30:29,003 Con dura competencia. Impresionante. 420 00:30:29,027 --> 00:30:30,963 El abogado dijo, Es posible que su hermano tenga que testificar. 421 00:30:30,987 --> 00:30:33,673 - ¿Es verdad, Isabel? - Aún no lo sé. 422 00:30:33,823 --> 00:30:35,217 Me alegra que te hayas deshecho de Sunny... 423 00:30:35,241 --> 00:30:38,344 no tenía idea que dirigió tan mal los laboratorios. 424 00:30:38,453 --> 00:30:41,097 Hola. simplemente vendré para desearte suerte. 425 00:30:41,164 --> 00:30:44,559 Es maravilloso. Nos quedamos ahí parados hablando de Sunny. 426 00:30:44,667 --> 00:30:46,686 Estamos muy felices de que se ha ido. 427 00:30:46,836 --> 00:30:48,855 Sí, ahora… 428 00:30:49,506 --> 00:30:51,107 Linda ha revisado sus respuestas. 429 00:30:51,257 --> 00:30:54,444 Este entrevistador será muy duro contigo. 430 00:30:54,552 --> 00:30:57,906 Pero esa es tu opción. para pedir perdón. 431 00:30:57,931 --> 00:31:01,284 si, pide perdon y luego podrá seguir adelante desde aquí. 432 00:31:01,434 --> 00:31:04,621 Específico. Asume la responsabilidad de los errores de Sunny. 433 00:31:04,646 --> 00:31:07,832 y luego hablar de cómo dirigirá la empresa en el futuro. 434 00:31:08,358 --> 00:31:13,504 ¿Hemos mirado la redacción de la disculpa, y ¿nos sentimos bien por ello? 435 00:31:16,032 --> 00:31:17,717 Sí, bueno, todo estará bien. 436 00:31:18,117 --> 00:31:21,262 Nosotros te respaldamos y ellos tienen instalar una pantalla en la sala de reuniones 437 00:31:21,287 --> 00:31:24,515 con conexión directa para que podamos mirar. ¿Está listo tu maquillaje? 438 00:31:26,626 --> 00:31:28,061 Te ves diferente. 439 00:31:31,005 --> 00:31:32,650 Haré que alguien se le ocurra algo. 440 00:31:32,674 --> 00:31:33,942 - Sí. - Bueno. Sí. Bien. 441 00:31:35,301 --> 00:31:36,736 ¿Cómo estás? 442 00:31:38,179 --> 00:31:42,575 ¿Has visto esa excusa? ¿Para el que escribimos un borrador? 443 00:31:42,725 --> 00:31:46,162 - Sí, sí. - No trabajo en el departamento de relaciones públicas, pero... 444 00:31:46,563 --> 00:31:50,833 Creo que lo que la gente quiere ahora es Es una especie de admisión de responsabilidad, ¿verdad? 445 00:31:50,942 --> 00:31:53,419 Un reconocimiento de sus sentimientos. Entonces... 446 00:31:55,280 --> 00:31:59,425 entonces quieren saber que te da vergüenza, ¿no? 447 00:31:59,492 --> 00:32:00,635 ¿Qué vergüenza me da? 448 00:32:00,743 --> 00:32:06,766 Especialmente la palabra "roto". Hay que decirlo con mucha calidez y mucha honestidad. 449 00:32:10,628 --> 00:32:12,063 Parece que están listos. 450 00:32:12,130 --> 00:32:15,858 ¿Sabes qué... simplemente no tienes que hacerlo? pensar demasiado en ello. 451 00:32:15,925 --> 00:32:18,319 Simplemente entra allí y sé tú mismo. 452 00:32:22,849 --> 00:32:27,036 La Autoridad Sanitaria Danesa ha cerraron sus laboratorios. 453 00:32:28,271 --> 00:32:30,457 - Un laboratorio. - Bueno. 454 00:32:30,481 --> 00:32:34,335 Pero ese es un obstáculo bastante grande. para una empresa farmacéutica, 455 00:32:34,360 --> 00:32:36,926 que han sido evaluados a más de nueve mil millones de dólares. 456 00:32:37,280 --> 00:32:41,676 No sería la primera vez que ha regresado después de un desafío. 457 00:32:42,201 --> 00:32:45,388 Para ser honesto, funciona como algo más que un simple desafío. 458 00:32:45,455 --> 00:32:49,351 La Autoridad Sanitaria Danesa encontró violaciones graves de las reglas en todo el laboratorio. 459 00:32:49,375 --> 00:32:54,397 En realidad dicen que el laboratorio constituyó una amenaza para la seguridad del paciente. 460 00:32:58,092 --> 00:33:00,069 ¿Cuál es tu respuesta? 461 00:33:02,722 --> 00:33:09,162 Estoy devastada porque no nos enteramos. y solucionó el problema más rápido. 462 00:33:10,104 --> 00:33:14,333 ¿Te responsabilizas por no ¿Contratar a las personas adecuadas? 463 00:33:14,442 --> 00:33:16,356 ¿Por no haber sido supervisado adecuadamente? 464 00:33:17,320 --> 00:33:19,380 Como dije, estoy devastada. 465 00:33:20,365 --> 00:33:25,219 Y nuestro objetivo es para construir la empresa desde cero. 466 00:33:25,703 --> 00:33:31,267 Ahora soy un mejor líder. Como dije, es algo que me rompe. 467 00:33:34,712 --> 00:33:38,483 Está dirigiendo un nuevo negocio de atención médica. Estás lidiando con la vida de las personas. 468 00:33:38,633 --> 00:33:41,694 Se trata de resultados de exámenes, que usan los medicos 469 00:33:41,844 --> 00:33:45,615 para diagnosticar a sus pacientes. Entonces pensarías 470 00:33:45,765 --> 00:33:49,368 que te asegurarías la integridad del laboratorio desde el principio. 471 00:33:51,270 --> 00:33:52,455 Sí. 472 00:33:53,856 --> 00:33:54,999 Sí. 473 00:33:58,194 --> 00:34:03,091 Como dije, estoy total y absolutamente devastada. 474 00:34:03,825 --> 00:34:06,886 Pero creo que… 475 00:34:07,745 --> 00:34:11,349 no creo que hemos puesto en peligro la salud de alguien. 476 00:34:23,344 --> 00:34:25,406 ¿Estás listo para partir? Hace frío. 477 00:34:25,430 --> 00:34:27,437 Probablemente necesitarás una chaqueta o algo así. 478 00:34:28,725 --> 00:34:30,118 ¿Jorge? 479 00:34:33,521 --> 00:34:34,705 ¿Jorge? 480 00:34:54,709 --> 00:34:56,519 ¿Dónde están todos? ¿Dónde está David? 481 00:34:56,586 --> 00:34:59,897 Simplemente... Todo salió bien. Fue un buen trabajo. 482 00:35:00,506 --> 00:35:04,402 Sólo quiero hacer un seguimiento de algunos... 483 00:35:09,974 --> 00:35:12,618 Te veías bien. 484 00:35:13,186 --> 00:35:16,581 - Fue un buen comienzo. - Déjame en paz. 485 00:35:17,940 --> 00:35:19,792 No nos hables así. 486 00:35:19,859 --> 00:35:22,170 - Chris, necesita cambiarse de ropa. - Y... 487 00:35:25,990 --> 00:35:27,175 Bien. 488 00:35:34,499 --> 00:35:36,726 Lo reconstruyes. 489 00:35:39,295 --> 00:35:40,401 Tú haces. 490 00:35:41,214 --> 00:35:43,441 Simplemente lo dejas escapar. Dámelo. 491 00:35:44,842 --> 00:35:47,612 Creo que estoy muy enojado contigo. Soy. 492 00:35:48,012 --> 00:35:49,118 Estoy muy enojado. 493 00:35:51,891 --> 00:35:54,869 Pero me dijiste cuando me visitaste en la escuela 494 00:35:55,561 --> 00:36:00,499 después de todo lo que pasó entonces dijiste... 495 00:36:01,025 --> 00:36:02,614 que debería esconderlo 496 00:36:03,569 --> 00:36:04,712 y olvídalo. 497 00:36:07,698 --> 00:36:10,676 Si eliges olvidar ciertas cosas... 498 00:36:12,161 --> 00:36:13,930 ¿Crees que que esta mintiendo? 499 00:36:18,793 --> 00:36:20,561 Esperaré afuera. 500 00:36:21,587 --> 00:36:23,147 No entiendo. 501 00:37:20,146 --> 00:37:21,455 Lizzy. 502 00:37:23,024 --> 00:37:24,166 Lizzie. 503 00:37:27,945 --> 00:37:29,547 Lo sabía. 504 00:37:30,281 --> 00:37:31,757 Fingiste. 505 00:37:31,782 --> 00:37:34,677 - Dormí. - Mentiroso. 506 00:37:34,994 --> 00:37:36,721 Eres un mentiroso. 507 00:37:39,332 --> 00:37:40,933 te amo 508 00:37:41,542 --> 00:37:42,852 Yo también te amo. 509 00:37:43,169 --> 00:37:48,441 La prueba No. 264 es un correo electrónico publicado el 23 de febrero de 2014 510 00:37:48,841 --> 00:37:50,818 desde Elizabeth Holmes hasta Sunny Balwani. 511 00:37:50,927 --> 00:37:54,155 con el título: "Respuesta: Carta de pago de invención". 512 00:37:54,555 --> 00:37:57,116 ¿Ha visto antes la prueba nº 264? 513 00:37:57,350 --> 00:38:01,171 No puedo recordar eso. pero no tengo ninguno motivo para dudar de la autenticidad del correo electrónico. 514 00:38:02,271 --> 00:38:07,460 Sólo tienes que decirme una cosa, puedes comer. Lo que sea. 515 00:38:07,485 --> 00:38:09,003 No sé. 516 00:38:09,028 --> 00:38:12,381 ¿Cómo no puedes saberlo? cual es tu vida verdad? 517 00:38:12,406 --> 00:38:15,530 Proporcionó al Sr. Balwani información financiera proyecciones a los inversores? 518 00:38:15,660 --> 00:38:19,096 no puedo soportar recordar eventos específicos. 519 00:38:19,121 --> 00:38:21,516 Existen estas tormentas, por lo que debes usar gafas protectoras, 520 00:38:21,540 --> 00:38:22,892 porque hay mucho polvo. 521 00:38:22,917 --> 00:38:28,022 Pero puedes sentir que hay tanto amor en el aire. Y finalmente 522 00:38:28,089 --> 00:38:32,860 ellos queman un hombre de madera de casi 20 metros de altura. 523 00:38:33,010 --> 00:38:35,029 Y... pero es como... 524 00:38:35,721 --> 00:38:39,158 que toda tu ansiedad y todas tus inhibiciones simplemente... 525 00:38:39,976 --> 00:38:43,537 Todo arde en un gran incendio. 526 00:38:44,313 --> 00:38:47,875 - Y es tan jodidamente limpiador. - Eres hermoso. 527 00:38:49,694 --> 00:38:50,800 Eres hermoso. 528 00:38:53,447 --> 00:38:54,757 ¿Cuántos años tiene? 529 00:38:55,449 --> 00:38:56,555 ¿Cuántos años tiene? 530 00:39:01,622 --> 00:39:03,182 No puedo recordar eso. 531 00:39:04,250 --> 00:39:05,601 No puedo recordar eso. 532 00:39:06,085 --> 00:39:09,231 Cuando vino gente importante, dijo ¿Sunny vio cómo fue la proyección? 533 00:39:09,255 --> 00:39:10,890 No puedo recordar eso específicamente. 534 00:39:11,007 --> 00:39:13,526 ¿Alguna vez le dijiste posibles inversores que... 535 00:39:13,759 --> 00:39:16,654 No puedo recordar eso. No recuerdo eso. 536 00:39:16,679 --> 00:39:18,406 Eso... no lo recuerdo 537 00:39:19,098 --> 00:39:20,574 No puedo recordar eso. 538 00:39:22,059 --> 00:39:25,043 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Que estuvo en contacto con Sunny Balwani? 539 00:39:25,855 --> 00:39:30,501 creo que fue a principios de este año 2017. 540 00:39:30,609 --> 00:39:31,836 ¿Y cómo lo conociste? 541 00:39:32,486 --> 00:39:35,297 No fue para una reunión. Creo que estaba corriendo 542 00:39:35,614 --> 00:39:37,967 y él estaba corriendo al mismo tiempo. 543 00:39:39,160 --> 00:39:41,512 Y luego nos cruzamos y dijo: "Hola". 544 00:39:42,038 --> 00:39:43,682 ¿Hubo algo sustancial en su conversación? 545 00:39:43,706 --> 00:39:45,975 Él dijo: "Hola". Y... 546 00:39:47,460 --> 00:39:48,769 Y eso fue todo. 547 00:40:04,727 --> 00:40:07,163 Gracias a todos. Gracias. 548 00:40:09,482 --> 00:40:10,749 Lizzy. 549 00:40:12,151 --> 00:40:13,544 Lizzy. 550 00:40:15,154 --> 00:40:16,714 Lizzie. 551 00:40:18,366 --> 00:40:20,176 ¿Por qué me llamas así? 552 00:40:20,826 --> 00:40:23,053 - Porque te pareces a Lizzy. - ¿Lo hago? 553 00:40:41,055 --> 00:40:43,491 Buenos días, señor Shultz. Un placer conocerte. 554 00:40:43,599 --> 00:40:44,742 Debe serlo. 555 00:40:51,440 --> 00:40:54,084 Puedo entender que eres... 556 00:40:54,985 --> 00:40:58,047 en la ciudad por un asunto de negocios para tu fundación? 557 00:40:58,322 --> 00:40:59,678 Tú haces tu tarea. 558 00:41:06,580 --> 00:41:09,559 Y dijiste por teléfono, que hay algo de lo que te gustaría hablar. 559 00:41:09,583 --> 00:41:10,689 Sí. 560 00:41:14,380 --> 00:41:16,315 Tiene que ver con mi familia. 561 00:41:19,635 --> 00:41:22,655 - Bien. - Todo esto nos ha distanciado. 562 00:41:25,349 --> 00:41:27,993 De hecho, la mitad de ellos ya no me hablas. 563 00:41:28,644 --> 00:41:31,163 Y te culpé por eso. 564 00:41:33,232 --> 00:41:34,458 Entonces... 565 00:41:35,776 --> 00:41:39,547 - Con todo respeto... - Déjeme hablar, señor Carreyrou. 566 00:41:41,365 --> 00:41:43,676 Te culpé por eso. 567 00:41:45,327 --> 00:41:47,241 Pero estuvo mal por mi parte hacerlo. 568 00:41:55,171 --> 00:41:58,107 Decepcioné a mi propio nieto. 569 00:42:00,759 --> 00:42:03,779 Lo calumnié. No en la mesa de la cena. 570 00:42:04,763 --> 00:42:07,116 No en casa en un ambiente seguro. 571 00:42:09,393 --> 00:42:10,703 en la prensa, 572 00:42:11,979 --> 00:42:13,205 delante del mundo entero. 573 00:42:15,566 --> 00:42:20,629 Puede que no pienses que simplemente no lo haces admitiría que estabas equivocado. 574 00:42:20,821 --> 00:42:23,201 no he venido ser una de tus fuentes. 575 00:42:23,407 --> 00:42:26,468 no seré atribuido lo que aquí se ha dicho. 576 00:42:30,206 --> 00:42:32,182 DE LA OFICINA DE GEORGE P. SHULTZ 577 00:42:32,500 --> 00:42:34,143 Esa es mi opinión. 578 00:42:34,919 --> 00:42:39,106 quiero publico reconocer la integridad de Tyler. 579 00:42:40,508 --> 00:42:44,737 el debe tener queda mucho de su buen nombre, 580 00:42:45,804 --> 00:42:47,364 que puedo darle. 581 00:43:02,112 --> 00:43:04,798 Gracias por su tiempo, Sr. Carreyrou. 582 00:43:16,418 --> 00:43:20,439 No es porque yo no podría admitir haberse equivocado. 583 00:43:22,174 --> 00:43:27,529 Simplemente elegí no verlo, como un viejo tonto. 584 00:43:30,599 --> 00:43:31,950 ¿No es increíble? 585 00:43:33,811 --> 00:43:37,289 ¿Hasta dónde llegará la gente decente? ¿Cuando seguramente tendrán razón? 586 00:43:59,878 --> 00:44:06,902 ¿QUÉ HARÍAS SI LO SABÍAS? QUE NO PUEDES FALLAR. 587 00:44:55,726 --> 00:44:57,870 Con este acuerdo de conciliación puedes conocer 588 00:44:58,062 --> 00:44:59,789 costos para cientos de miles de dólares 589 00:44:59,813 --> 00:45:02,875 más el acuerdo con los accionistas, que ascienden a millones. 590 00:45:04,943 --> 00:45:07,671 Rupert Murdoch vendido todas sus acciones por un dólar. 591 00:45:08,197 --> 00:45:10,924 Entonces debes comenzar planear una quiebra. 592 00:45:10,949 --> 00:45:12,770 ¿No puede esbozar un plan de quiebra? 593 00:45:13,118 --> 00:45:14,803 No puedo hacer eso. No. 594 00:45:15,037 --> 00:45:16,143 ¿Por qué? 595 00:45:16,538 --> 00:45:19,755 Ya no trabajo para ti. Has dejado de pagarme. 596 00:45:20,459 --> 00:45:23,187 De hecho estoy buscando un nuevo trabajo. Pero no lo sé. 597 00:45:23,671 --> 00:45:27,941 - No sé si alguien me contratará. - Perro estúpido. Ven aquí. 598 00:45:28,050 --> 00:45:31,195 Pareces feliz. ¿Estás feliz? 599 00:45:31,553 --> 00:45:33,030 ¿Quieres escuchar un secreto? 600 00:45:33,055 --> 00:45:34,699 No lo sé... ya no tenemos 601 00:45:34,723 --> 00:45:37,335 - privilegios como abogado-cliente. - Tengo novia. 602 00:45:38,811 --> 00:45:42,040 Su nombre es Billy. en realidad tengo una foto que te puedo mostrar. 603 00:45:42,064 --> 00:45:45,709 - No importa. Está bien. - Es joven. El esta en... 604 00:45:45,859 --> 00:45:48,837 - Tiene unos 20 años. - ¡Guau! Debe ser diferente para ti. 605 00:45:49,029 --> 00:45:51,548 - ¿Qué quieres decir? - Porque Sunny es mucho mayor. 606 00:45:54,743 --> 00:45:56,720 no entiendo que no lo sabía. 607 00:45:57,454 --> 00:46:00,933 - Eres muy bueno mintiendo. - Sí. 608 00:46:01,542 --> 00:46:05,437 En realidad, Linda, entonces... estoy bastante ocupada. Ven aquí. Buen chico. 609 00:46:05,546 --> 00:46:10,567 Eras joven cuando conociste a Sunny. y ahora estás saliendo con un chico más joven, 610 00:46:11,427 --> 00:46:13,737 así es como si estuvieras caminando hacia atrás. 611 00:46:13,762 --> 00:46:15,072 Sí, sólo estoy... ya sabes 612 00:46:15,180 --> 00:46:18,993 Me tomaré un momento para disfruta la vida y diviértete. 613 00:46:19,017 --> 00:46:23,372 ¿Es eso lo que estamos haciendo ahora? Sí, eso es suficiente. 614 00:46:23,814 --> 00:46:26,167 Estás legalmente impedido en administrar un negocio 615 00:46:26,191 --> 00:46:28,836 en los próximos 10 años. Entonces tiene sentido. 616 00:46:28,944 --> 00:46:32,506 Consigue un perro y una novia. y simplemente diviértete. 617 00:46:32,823 --> 00:46:35,593 Sí, puedes ir a prisión por 20 años. 618 00:46:35,617 --> 00:46:37,594 Pero puedes simplemente fingir 619 00:46:38,328 --> 00:46:42,516 - que todo eso nunca sucedió. - Intenté ayudar a la gente. 620 00:46:42,583 --> 00:46:44,963 - ¿Lo cree usted mismo? - Teníamos un propósito claro. 621 00:46:45,419 --> 00:46:50,190 En última instancia, la industria de la salud fue simplemente no está preparado para un desarrollo real. 622 00:46:50,257 --> 00:46:52,193 - ¿Estás haciendo algo mal? - Las empresas de tecnología no deberían 623 00:46:52,217 --> 00:46:54,612 - trabajar bajo estas reglas. - ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 624 00:46:54,636 --> 00:46:56,156 ...para que puedan destrozar cosas. 625 00:46:56,180 --> 00:46:58,866 No entregué. 626 00:46:59,558 --> 00:47:00,868 No golpeé. 627 00:47:02,853 --> 00:47:04,070 Pero no está prohibido. 628 00:47:04,229 --> 00:47:05,632 - Lastimaste a la gente. - Tengo que irme. 629 00:47:06,148 --> 00:47:08,834 pero volveré y luego podremos hablar más. 630 00:47:10,861 --> 00:47:12,713 Lastimas a la gente. 631 00:47:14,281 --> 00:47:15,549 Lastimas a la gente. 632 00:47:15,657 --> 00:47:19,052 Vale, he estado trabajando aquí. así que tengo que intentar vivir con eso. 633 00:47:19,328 --> 00:47:24,766 Pero no estoy seguro de que lo entiendas. Pero lo haces, ¿verdad? 634 00:47:25,042 --> 00:47:26,148 Para... 635 00:47:27,336 --> 00:47:31,982 Porque debe haber habido alguien, eso te dolió, ¿verdad? 636 00:47:32,508 --> 00:47:33,614 Isabel? 637 00:47:34,384 --> 00:47:36,695 - Vamos. - ¿Elizabeth? 638 00:47:43,435 --> 00:47:44,786 Isabel! 639 00:47:46,897 --> 00:47:48,415 ¡Lastimaste a la gente! 640 00:48:19,096 --> 00:48:20,202 ¿DÓNDE? INICIO 641 00:48:23,559 --> 00:48:25,911 TOUR ECONÓMICO UBER 642 00:49:19,615 --> 00:49:20,757 ¿Eres Lizzie? 643 00:49:23,493 --> 00:49:25,345 Hola. Sí, soy Lizzy. Buen día. 644 00:49:29,124 --> 00:49:31,477 EL 29 DE AGOSTO DE 2018 FUE ELIZABETH HOLMES Y SU NOVIO 645 00:49:31,501 --> 00:49:34,146 JUNTOS POR EL FESTIVAL DEL BURNING MAN. 646 00:49:34,254 --> 00:49:36,065 LOS RESTOS DE TERANOS FUE DISUELTO FORMALMENTE 647 00:49:36,089 --> 00:49:38,108 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018. 648 00:49:38,133 --> 00:49:40,904 EN EL ÚLTIMO FINAL SE PERDIÓ 700 MILLONES. DÓLARES EN INVERSIONES, 649 00:49:40,928 --> 00:49:42,821 Y 800 PERSONAS PERDIERON SUS EMPLEOS. 650 00:49:44,681 --> 00:49:47,368 DE 2013 A 2016, THERANOS ENVIÓ ARRIBA 7.8 RESULTADOS DE LA PRUEBA 651 00:49:47,392 --> 00:49:48,785 PARA PACIENTES EN ARIZONA. 652 00:49:48,810 --> 00:49:52,205 ENTRE LOS RESULTADOS IMPRECISOS ESTUVIERON: UN FALSO VIH POSITIVO, 653 00:49:52,272 --> 00:49:54,884 UN FALSO DIAGNÓSTICO DE CÁNCER Y UNA FALSA INDICACIÓN DE ABORTO. 654 00:49:56,234 --> 00:49:58,463 MUJERES EMPRENDEDORAS NO PUEDO ENCONTRAR INVERSORES 655 00:49:58,487 --> 00:50:00,172 A TRAVÉS DEL ESCÁNDALO DE THERANOS. 656 00:50:00,197 --> 00:50:02,592 UNA MUJER EMPRENDEDORA LE DIJERON QUE TEÑIRSE EL CABELLO 657 00:50:02,616 --> 00:50:04,843 NO PARECER ELIZABETH HOLMES MUCHO. 658 00:50:06,453 --> 00:50:10,307 ERIKA CHEUNG USADO TRES DÍAS EN EL ESTADO DE LOS TESTIGOS 659 00:50:10,374 --> 00:50:11,935 DURANTE EL JUICIO CONTRA ELIZABETH HOLMES. 660 00:50:11,959 --> 00:50:14,811 ELLA ES AHORA LA COFUNDADORA DE UNA EMPRESA SIN FINES DE LUCRO, 661 00:50:14,836 --> 00:50:17,397 SE LLAMA ÉTICA EN LOS NEGOCIOS. 662 00:50:19,341 --> 00:50:22,652 GEORGE SHULTZ NUNCA DIJO DISCULPAS A TYLER SHULTZ. 663 00:50:22,678 --> 00:50:26,698 PERO ANTES DE SU MUERTE EN 2021 DIJO GEORGE POR FIN A SU NIETO, 664 00:50:26,807 --> 00:50:28,950 QUE HABÍA HECHO LO CORRECTO. 665 00:50:30,519 --> 00:50:32,747 SUNNY BALWANI FUE ACUSADO POR CONSPIRACIÓN PARA DEFRAUDAR 666 00:50:32,771 --> 00:50:34,206 Y NUEVE CARGOS DE FRAUDE. 667 00:50:34,231 --> 00:50:36,291 EL JURADO DEL JUICIO SELECCIONADO EN MARZO 2022. 668 00:50:36,358 --> 00:50:38,586 SEGÚN EL ABOGADO DE SUNNY QUE NO HAYA COMETIDO FRAUDE, 669 00:50:38,610 --> 00:50:40,617 PORQUE EL NUNCA GANA DINERO EN THERANOS. 670 00:50:42,739 --> 00:50:44,842 EN 2021 BILLY EVANS OBTUVO Y ELIZABETH HOLMES UN NIÑO. 671 00:50:44,866 --> 00:50:47,095 MÁS TARDE ESE AÑO ¿FUE DECLARADA CULPABLE ELIZABETH HOLMES? 672 00:50:47,119 --> 00:50:49,847 POR FRAUDE Y PROGRAMACIÓN FRAUDEAR A LOS INVERSORES PÚBLICOS. 673 00:50:49,871 --> 00:50:51,432 ELLA AÚN ESTÁ ESPERANDO SENTENCIA. 674 00:50:51,456 --> 00:50:54,893 ELLA PUEDE TERMINAR GASTANDO LOS PRÓXIMOS 20 AÑOS EN PRISIÓN. 675 00:51:55,729 --> 00:51:57,831 Textos de: Mads Frese