1
00:00:01,117 --> 00:00:02,302
ANTERIORMENTE EN EL ABANDONO
2
00:00:02,327 --> 00:00:03,888
Esta es Erika Cheung.
Ella empieza hoy.
3
00:00:03,912 --> 00:00:05,348
Bienvenido a Theranos.
4
00:00:05,372 --> 00:00:07,515
Aquí.
Cubre la cámara de tu computadora con él.
5
00:00:07,624 --> 00:00:08,726
¿Por qué?
6
00:00:08,750 --> 00:00:09,893
Para que no te vean.
7
00:00:09,960 --> 00:00:12,479
Si Ian hubiera testificado,
habría hecho
8
00:00:12,629 --> 00:00:13,898
Las patentes de Theranos no son válidas.
9
00:00:13,922 --> 00:00:15,232
necesito uno
10
00:00:15,256 --> 00:00:16,567
con conocimiento de primera mano.
11
00:00:16,591 --> 00:00:18,486
Deben ejecutar todas las pruebas.
en los electrodomésticos de Siemens
12
00:00:18,510 --> 00:00:19,570
para eludir las reglas.
13
00:00:19,594 --> 00:00:20,905
¿Dejaría que eso sucediera?
14
00:00:20,929 --> 00:00:23,282
Ella es la directora.
Ella sabe lo que está pasando.
15
00:00:23,306 --> 00:00:25,159
¿Realizas las pruebas?
para la aprobación de Edison
16
00:00:25,183 --> 00:00:26,243
en electrodomésticos Siemens?
17
00:00:26,267 --> 00:00:28,496
no tienes idea
de lo que estás hablando.
18
00:00:28,520 --> 00:00:32,124
¿Crees que
¿Que Theranos está mintiendo a las autoridades?
19
00:00:32,148 --> 00:00:34,460
Sí, y por lo tanto debes
empieza a hacer preguntas.
20
00:00:34,484 --> 00:00:35,835
No, no quiero.
21
00:00:36,152 --> 00:00:37,630
Estoy listo para tus preguntas.
22
00:00:37,654 --> 00:00:40,507
¿Cómo está defraudando Theranos a Walgreens?
23
00:00:40,782 --> 00:00:41,888
Sí, hola.
24
00:00:42,534 --> 00:00:45,345
¿John Carrey?
Este es Tyler Schultz.
25
00:00:48,873 --> 00:00:51,226
Usted fundó la empresa hace 12 años.
¿Correcto?
26
00:00:52,002 --> 00:00:53,544
Diles cuántos años tenías.
27
00:00:53,712 --> 00:00:54,896
tenía 19
28
00:00:57,424 --> 00:00:58,530
Entonces...
29
00:01:02,512 --> 00:01:04,985
No te preocupes por el futuro,
estamos en buenas manos.
30
00:01:39,340 --> 00:01:40,446
¡Señorita Holmes!
31
00:02:09,329 --> 00:02:14,309
cuando miro hacia atrás
sobre la visión de esta excelente joven,
32
00:02:14,459 --> 00:02:18,563
pienso en
¿Cómo diablos ella tenía 19 años?
33
00:02:18,838 --> 00:02:22,151
logró convencer a algunos de
los principales profesores de América...
34
00:02:22,175 --> 00:02:27,155
sin mencionar a sus padres
invertir todo el dinero de su escuela
35
00:02:27,222 --> 00:02:30,825
simplemente diciendo:
"Tengo una idea. Estoy iniciando una empresa".
36
00:02:54,582 --> 00:02:57,602
HÉROES
37
00:02:59,671 --> 00:03:01,899
Informe de Theranos sobre el paciente,
que recibimos
38
00:03:01,923 --> 00:03:04,108
mostró una cifra de TSH anormalmente alta.
39
00:03:05,051 --> 00:03:08,197
Pero el paciente ya estaba tomando medicamentos.
contra la glándula tiroides hiperactiva.
40
00:03:08,221 --> 00:03:10,615
Preciso.
Y los resultados de Theranos
41
00:03:10,640 --> 00:03:12,700
indicado,
que el medicamento no funcionó.
42
00:03:13,184 --> 00:03:14,290
¿Tenía razón Theranos?
43
00:03:14,769 --> 00:03:18,498
La paciente estaba embarazada.
Al aumentar la dosis
44
00:03:18,523 --> 00:03:20,835
¿El nivel hormonal sería
en la glándula tiroides se vuelven tan altos,
45
00:03:20,859 --> 00:03:22,820
que su embarazo estaría en riesgo.
46
00:03:24,320 --> 00:03:25,964
¿Quieres que te citen por ello?
47
00:03:27,365 --> 00:03:28,768
Puedes jurar por eso.
48
00:03:30,577 --> 00:03:33,430
he encontrado un paciente
que pasó el Día de Acción de Gracias en urgencias,
49
00:03:33,454 --> 00:03:35,848
porque la prueba de Theranos
había mostrado erróneamente
50
00:03:35,874 --> 00:03:37,016
un derrame cerebral.
51
00:03:37,500 --> 00:03:41,104
Cuesta miles de dólares.
He hablado con un paciente con cáncer,
52
00:03:41,129 --> 00:03:43,399
quien hizo una prueba de Theranos y pensó
ella tuvo cáncer otra vez
53
00:03:43,423 --> 00:03:44,441
¡Tú mejor!
54
00:03:44,465 --> 00:03:48,736
Tengo citas de tres médicos.
Tengo correos electrónicos de Mark Roessler.
55
00:03:48,761 --> 00:03:49,867
¿Los envió?
56
00:03:50,013 --> 00:03:52,408
No, todavía no. Pero lo hará pronto.
Por lo que dice,
57
00:03:52,432 --> 00:03:54,160
Son bastante gravosos.
tengo gardner
58
00:03:54,184 --> 00:03:57,453
y Gibbons para citar
y Tyler Shultz como antecedentes.
59
00:03:57,562 --> 00:03:59,498
Espera un momento.
¿Tyler quién?
60
00:03:59,522 --> 00:04:01,417
El que fue
en el laboratorio con Erika Cheung.
61
00:04:01,441 --> 00:04:03,543
Es el nieto de George Shultz.
62
00:04:04,986 --> 00:04:07,040
Por Shultz,
¿Que su nieto nos está hablando?
63
00:04:07,197 --> 00:04:09,204
Entonces no.
Tengo que asegurarme de que no lo haga.
64
00:04:09,240 --> 00:04:10,508
Demonios, sí.
65
00:04:11,409 --> 00:04:12,515
Huele bien.
66
00:04:13,703 --> 00:04:15,096
- ¿Me puedes dar las galletas?
- No.
67
00:04:15,163 --> 00:04:17,391
Entonces tenemos que estar agradecidos por,
que Elizabeth Holmes
68
00:04:17,415 --> 00:04:19,809
- no gobernó la Unión Soviética en los años 80.
- Sí.
69
00:04:19,959 --> 00:04:21,937
entonces ya sabes
lo que quiero preguntar ahora.
70
00:04:21,961 --> 00:04:23,397
Ella no quiere hablar conmigo, Judith.
71
00:04:23,421 --> 00:04:25,858
Soy el único periodista en los Estados Unidos.
ella no da entrevistas.
72
00:04:25,882 --> 00:04:27,401
No importa. tenemos que
73
00:04:27,425 --> 00:04:30,270
Podríamos decir que lo hemos hecho todo.
para una respuesta de Theranos.
74
00:04:30,303 --> 00:04:32,531
- He enviado una lista de preguntas.
- Bueno.
75
00:04:32,555 --> 00:04:35,825
estoy un poco preocupado por
que irán tras mis fuentes.
76
00:04:36,226 --> 00:04:37,952
Tienen a David Boies como abogado.
77
00:04:38,144 --> 00:04:40,872
Sí, joder.
No importa lo que nos echen,
78
00:04:41,439 --> 00:04:42,665
¿Podemos manejarlo?
79
00:04:43,524 --> 00:04:47,086
Pero llama a Mark Roessler y
haz que apresure esos correos electrónicos.
80
00:05:17,934 --> 00:05:20,328
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
COPIA 762 ARCHIVOS A LA UNIDAD USB
81
00:05:40,331 --> 00:05:42,517
DESCARGA NO AUTORIZADA
ALARMA DE SEGURIDAD
82
00:05:49,173 --> 00:05:51,652
El Wall Street Journalestá en
un artículo sobre Theranos
83
00:05:51,676 --> 00:05:56,030
y no creo
que habrá publicidad positiva.
84
00:05:56,472 --> 00:05:58,908
Aquí hay algunas preguntas,
que han enviado
85
00:05:58,975 --> 00:06:03,121
y me gustaría que respondieras...
86
00:06:03,479 --> 00:06:05,456
lo más pronto posible...
87
00:06:05,565 --> 00:06:07,834
He estado intentando localizarte.
88
00:06:08,192 --> 00:06:10,546
marcos tiene razon
descargué cientos de correos electrónicos
89
00:06:10,570 --> 00:06:13,132
a su disco duro personal
y ahora está saliendo de casa.
90
00:06:13,156 --> 00:06:14,882
- ¿Marca?
- Sí.
91
00:06:18,202 --> 00:06:20,805
¿Dónde está Marcos? ¡Campo!
92
00:06:21,164 --> 00:06:22,974
¿Qué le hará?
¡Soleado!
93
00:06:23,416 --> 00:06:24,522
¡Campo!
94
00:06:33,009 --> 00:06:37,071
Mark, estoy demandando al idiota.
fuera de tus pantalones. Elimina esos correos electrónicos.
95
00:06:37,096 --> 00:06:38,871
¡Tenemos un acuerdo de confidencialidad, Mark!
96
00:06:39,182 --> 00:06:41,327
- Estas preguntas son ridículas.
- Y descuidado.
97
00:06:41,351 --> 00:06:44,288
Sí, no es hábil. lo intenté
para leer su artículo sobre seguros médicos
98
00:06:44,312 --> 00:06:46,038
la otra noche. Fue tan malo.
99
00:06:46,147 --> 00:06:48,207
Debería tener más cuidado.
100
00:06:48,358 --> 00:06:50,924
Estas preguntas dejan claro que
quiénes son sus fuentes.
101
00:06:52,779 --> 00:06:54,089
ya sabes
¿Quiénes son sus fuentes?
102
00:06:54,113 --> 00:06:55,632
- Sí, claro.
- Creemos que sí.
103
00:06:55,656 --> 00:06:57,551
Lo hemos reducido.
Gracias, Pedro.
104
00:06:57,575 --> 00:06:58,802
Ha visto a Rochelle Gibbons.
105
00:06:58,826 --> 00:07:00,554
Lo cual deberíamos demandar por difamación.
106
00:07:00,578 --> 00:07:02,930
Y algunos médicos y pacientes en Arizona,
107
00:07:03,081 --> 00:07:05,059
que viola
Confidencialidad médico-paciente.
108
00:07:05,083 --> 00:07:07,935
y las preguntas
sobre las condiciones en el laboratorio de Normandía
109
00:07:07,960 --> 00:07:09,605
Sólo puede venir de Erika.
110
00:07:09,629 --> 00:07:12,023
Sí, Erika Cheung.
Tyler Shultz, Mark Roessler.
111
00:07:12,090 --> 00:07:14,068
Como todo el mundo tiene
acuerdos de confidencialidad firmados.
112
00:07:14,092 --> 00:07:16,652
Justo.
Y todos ellos son jóvenes y descontentos.
113
00:07:16,761 --> 00:07:18,989
- Muy insatisfecho.
- Todos nos dejaron después de desacuerdos.
114
00:07:19,013 --> 00:07:20,974
ellos esperan
respondemos estas preguntas
115
00:07:21,474 --> 00:07:24,536
Yo, yo, yo...
esto con eso
116
00:07:24,560 --> 00:07:27,997
¿Tenemos que responder a unos mentirosos?
Es ridículo.
117
00:07:29,273 --> 00:07:31,668
Y todos los aspectos legales que tenemos que…
118
00:07:31,692 --> 00:07:32,919
¿Deberíamos controlarlo ahora?
119
00:07:33,152 --> 00:07:35,004
Consecuencias legales extremadamente graves.
120
00:07:35,154 --> 00:07:38,300
Tyler ha violado en cierto modo
y compartimos nuestros secretos comerciales.
121
00:07:38,324 --> 00:07:40,386
- Literalmente.
- Revelar ese tipo de cosas no está bien.
122
00:07:40,410 --> 00:07:41,552
Todos demandamos.
123
00:07:42,787 --> 00:07:43,722
¿Todo?
124
00:07:43,746 --> 00:07:45,515
- Destrozaremos ese pedazo de mierda.
- Sí.
125
00:07:51,462 --> 00:07:56,442
Bueno, pero lo respeto.
integridad del periodismo.
126
00:07:56,968 --> 00:07:58,694
Soy abogado del New York Times.
127
00:07:59,470 --> 00:08:03,991
Pero existen herramientas y tácticas,
podemos intentar usar
128
00:08:04,016 --> 00:08:06,661
para mantener bajas las historias negativas.
129
00:08:06,978 --> 00:08:08,454
Podemos recordarles
130
00:08:08,521 --> 00:08:11,125
las consecuencias de
incumplir sus acuerdos de confidencialidad.
131
00:08:11,149 --> 00:08:12,273
Linda ayuda con eso.
132
00:08:12,984 --> 00:08:15,711
Y entonces podemos dudar de su credibilidad.
133
00:08:15,862 --> 00:08:18,464
“Si se rompen
sus acuerdos de confidencialidad,
134
00:08:18,531 --> 00:08:20,132
¿Cómo entonces podemos confiar en ellos?"
135
00:08:20,533 --> 00:08:22,051
Bueno, sí. Bien.
136
00:08:33,838 --> 00:08:35,106
Hola mi tigre...
137
00:08:37,717 --> 00:08:40,945
¿Estás en casa?
Estoy de vuelta.
138
00:08:41,429 --> 00:08:43,364
Tengo que decirte algo.
139
00:08:43,890 --> 00:08:45,116
Ven a buscarme.
140
00:08:49,437 --> 00:08:52,164
La casa es demasiado grande. No puedo.
141
00:08:55,985 --> 00:08:57,091
Aquí.
142
00:08:58,529 --> 00:09:01,799
Anoche conocí a Rupert Murdoch.
Por eso.
143
00:09:15,171 --> 00:09:16,314
Disculpe.
144
00:09:17,924 --> 00:09:19,191
Tú empezaste.
145
00:09:23,888 --> 00:09:26,686
Rupert Murdoch tiene
Me invitó a su granja esta noche.
146
00:09:30,228 --> 00:09:32,496
Eres mejor,
estoy tan feliz
147
00:09:35,233 --> 00:09:37,845
mañana me voy a arizona
para hablar con los médicos.
148
00:09:38,110 --> 00:09:41,422
no me importa
si Boies tiene una estrategia.
149
00:09:43,282 --> 00:09:45,259
Quiero hablar con ellos cara a cara.
150
00:09:46,827 --> 00:09:50,014
Acabar con esta calumnia.
Gastar recursos en ello,
151
00:09:50,998 --> 00:09:55,269
Corta las piernas del monstruo una por una.
Podemos darle la vuelta.
152
00:10:00,967 --> 00:10:02,835
No estoy aquí para asustarte.
153
00:10:04,387 --> 00:10:06,238
Sólo te estoy preguntando...
154
00:10:07,348 --> 00:10:10,242
si su práctica médica es dependiente
de reseñas en línea?
155
00:10:14,021 --> 00:10:16,208
Dañaría tu práctica,
si los pacientes supieran
156
00:10:16,232 --> 00:10:21,003
que ha compartido información confidencial
con un periodista.
157
00:10:21,988 --> 00:10:23,094
¿No?
158
00:10:25,741 --> 00:10:27,795
Pero si firmas ese documento,
159
00:10:29,495 --> 00:10:30,971
todo eso desaparecerá.
160
00:10:33,124 --> 00:10:37,103
Siempre quise decir.
que estamos aquí en la tierra
161
00:10:37,503 --> 00:10:40,064
para hacer una diferencia en el mundo.
162
00:10:40,631 --> 00:10:44,235
Así que cuando descubrí lo que
Sentí que nací para hacer...
163
00:10:45,219 --> 00:10:50,783
que es ayudar y probar
contribuir a la solución de un problema
164
00:10:50,933 --> 00:10:52,827
- Hola.
- Me están siguiendo, John.
165
00:10:53,019 --> 00:10:55,455
dondequiera que vaya
alguien mirándome.
166
00:10:55,479 --> 00:10:56,582
¿Quién es ese?
167
00:10:56,606 --> 00:10:58,500
No sé.
No es imaginación libre.
168
00:10:58,524 --> 00:11:01,252
Mi casa no es segura.
Estoy en mi auto.
169
00:11:01,319 --> 00:11:02,921
Utilizo Internet en mi coche.
170
00:11:02,945 --> 00:11:07,967
A nivel humano no hay
mucho más que importa.
171
00:11:08,492 --> 00:11:10,636
Acceso a más información
salvará vidas?
172
00:11:11,037 --> 00:11:15,558
Sí, cuando...
Al intentar salvar vidas...
173
00:11:21,172 --> 00:11:24,817
Cuando se trata de alguien,
cuando amas, harás cualquier cosa.
174
00:11:26,052 --> 00:11:27,613
- Recibo una llamada...
- Marcos, Marcos.
175
00:11:27,637 --> 00:11:30,573
por Sunny y sus putos abogados.
176
00:11:30,598 --> 00:11:31,825
- Me amenazan...
- dije
177
00:11:31,849 --> 00:11:33,201
- Irían tras de ti.
- ...con...
178
00:11:33,225 --> 00:11:34,535
...enormes reclamaciones de indemnización.
179
00:11:50,368 --> 00:11:54,847
¿Está lo científico en ello?
¿Alguna vez has sido desafiado?
180
00:11:55,456 --> 00:12:00,686
Contraté a un abogado. Un buen abogado.
Pero descubrió que tienen a David Boies.
181
00:12:00,753 --> 00:12:03,315
de su lado,
y luego me dijo,
182
00:12:03,339 --> 00:12:04,858
que debo eliminar inmediatamente esos correos electrónicos.
183
00:12:04,882 --> 00:12:07,736
No borres esos correos electrónicos, Mark.
Lo que estás haciendo es demasiado importante.
184
00:12:07,760 --> 00:12:10,821
No sé.
No sé si puedo hacer esto.
185
00:12:10,971 --> 00:12:14,784
¿Hay alguien?
que han hecho preguntas y han dicho, por ejemplo,
186
00:12:14,850 --> 00:12:18,329
¿Por qué no nos muestra todo?
para que podamos sentirnos más seguros
187
00:12:18,354 --> 00:12:19,789
por los resultados.
188
00:12:19,980 --> 00:12:23,751
- Las grandes farmacéuticas, sí.
- Déjame entender,
189
00:12:24,193 --> 00:12:28,297
lo que te preguntan.
¿Y cuál es tu respuesta para ellos?
190
00:12:30,408 --> 00:12:32,678
- Sé que da miedo.
- Pueden arruinarme.
191
00:12:32,702 --> 00:12:35,555
Pero no querían que diera miedo,
si ellos mismos no estuvieran asustados.
192
00:12:35,579 --> 00:12:40,059
Y tienen miedo porque saben
que ellos están equivocados y tú tienes razón.
193
00:12:40,167 --> 00:12:43,188
- Tus esfuerzos salvarán vidas.
- Sí, sí, sí.
194
00:12:43,212 --> 00:12:46,190
Marcos, haz esto.
para salvar vidas humanas.
195
00:12:47,007 --> 00:12:49,109
Sí, sí, sí.
Tienes razón.
196
00:12:50,219 --> 00:12:51,821
¿Envías esos correos electrónicos?
197
00:12:52,304 --> 00:12:53,531
Sí, sí.
198
00:12:57,560 --> 00:12:58,786
marca...
199
00:13:01,856 --> 00:13:03,082
¿Marca?
200
00:13:07,153 --> 00:13:09,253
¿ESTÁS SEGURO?
¿QUIERES ELIMINAR TODOS LOS CORREOS ELECTRÓNICOS?
201
00:13:09,488 --> 00:13:10,594
¿Campo?
202
00:13:11,699 --> 00:13:13,148
Lo siento, Juan. Lo siento.
203
00:13:17,997 --> 00:13:21,100
El correo electrónico de Roessler desapareció.
La mayoría de los médicos de Arizona se han ido.
204
00:13:21,208 --> 00:13:23,812
Si pueden persuadir a Tyler,
entonces no tengo ninguna historia.
205
00:13:23,836 --> 00:13:24,942
Entonces debes...
206
00:13:25,379 --> 00:13:26,856
hablar por teléfono con Tyler.
207
00:13:27,131 --> 00:13:29,401
Intenté llamar a Tyler.
él no lo acepta.
208
00:13:29,425 --> 00:13:30,444
Luego inténtalo de nuevo.
209
00:13:30,468 --> 00:13:31,944
Lo he vuelto a intentar.
210
00:13:32,386 --> 00:13:35,657
¿Has intentado enviarlo?
¿un mensaje, un email o flores?
211
00:13:35,681 --> 00:13:36,907
Lo he probado todo.
212
00:13:36,932 --> 00:13:38,242
Entonces sólo tienes que esperar.
213
00:13:38,517 --> 00:13:39,660
¿Esperar?
214
00:13:40,352 --> 00:13:45,708
Gordo. Entonces solo espero.
Eso es de gran ayuda, Judith. ¡Muchas gracias!
215
00:13:49,195 --> 00:13:50,301
Disculpe.
216
00:13:50,362 --> 00:13:51,714
- Está bien.
- Lo siento.
217
00:13:52,990 --> 00:13:54,551
Realmente me está pasando factura.
218
00:13:54,575 --> 00:13:55,759
Puedo ver eso.
219
00:13:59,330 --> 00:14:01,098
Simplemente no pierdas a Tyler.
220
00:14:19,850 --> 00:14:21,327
Abuelo, ¿qué está pasando?
221
00:14:23,020 --> 00:14:25,789
no lo sé
¿Por qué Isabel piensa...?
222
00:14:26,524 --> 00:14:31,211
que soy yo quien tiene
Hablé con algún periodista.
223
00:14:31,362 --> 00:14:33,839
¿Lo hiciste, Tyler?
224
00:14:34,698 --> 00:14:37,760
porque si tienes
¿Corre usted el riesgo de ser demandado?
225
00:14:39,703 --> 00:14:42,514
Sólo dilo.
Estamos relacionados entre sí.
226
00:14:44,875 --> 00:14:46,602
¿Has hablado con el periodista?
227
00:14:48,212 --> 00:14:49,318
No.
228
00:14:50,256 --> 00:14:52,191
- No.
- Eso es bueno.
229
00:14:53,634 --> 00:14:55,110
Entonces por lo tanto...
230
00:14:55,886 --> 00:15:00,741
solo tienes que firmar
un nuevo acuerdo de confidencialidad.
231
00:15:01,517 --> 00:15:02,623
¿Qué?
232
00:15:03,060 --> 00:15:04,166
¿Linda?
233
00:15:04,520 --> 00:15:05,455
¿Hay alguien aquí?
234
00:15:05,479 --> 00:15:07,373
George, ¿hay alguien arriba?
235
00:15:07,648 --> 00:15:10,877
Llegó un abogado de Theranos.
los documentos que debes firmar.
236
00:15:10,901 --> 00:15:12,128
se suponía que íbamos a hablar
no dijiste
237
00:15:12,152 --> 00:15:14,066
- Tuve que firmar algo.
- ¿Linda?
238
00:15:16,240 --> 00:15:17,346
¿Linda?
239
00:15:18,033 --> 00:15:20,803
Está bien, está bien.
240
00:15:21,287 --> 00:15:23,847
Este asunto es más urgente,
de lo que entiendes.
241
00:15:27,459 --> 00:15:31,730
Hola tyler. Tengo algunos documentos aquí,
que tienes que firmar.
242
00:15:31,964 --> 00:15:33,732
Vale, ésta es una orden policial.
243
00:15:33,841 --> 00:15:36,944
¿Una orden policial?
¿No lo crees?
244
00:15:36,969 --> 00:15:39,780
No, eso está mal.
Elizabeth dijo que debería
245
00:15:39,805 --> 00:15:42,617
- firmar un acuerdo de confidencialidad.
- Es una carta de Theranos,
246
00:15:42,641 --> 00:15:44,828
donde dice que quieren decir
que has incumplido
247
00:15:44,852 --> 00:15:48,288
- sus obligaciones de confidencialidad.
- Eso no es lo que dijo Elizabeth,
248
00:15:48,314 --> 00:15:49,541
- eso tenía que pasar.
- se estan preparando
249
00:15:49,565 --> 00:15:51,543
- una demanda contra usted.
- ¿Viene de Sunny?
250
00:15:51,567 --> 00:15:53,587
- No hablé con el periodista.
- ¿Quieres escribir?
251
00:15:53,611 --> 00:15:55,964
¿Bajo una declaración en ese sentido?
¿Quieres ponerle un nombre?
252
00:15:55,988 --> 00:15:57,716
aquellos que tienen
habló con el Wall Street Journal?
253
00:15:57,740 --> 00:15:59,508
Mi nieto no chismea.
254
00:15:59,783 --> 00:16:01,760
George, déjame hacerme cargo desde aquí.
255
00:16:01,785 --> 00:16:05,264
No hables de.
Entras en la oficina. Ahora.
256
00:16:05,956 --> 00:16:09,560
Tyler, quédate aquí.
Resolveremos esto con dignidad.
257
00:16:10,377 --> 00:16:11,483
Sentarse.
258
00:16:14,089 --> 00:16:15,983
No estás hablando directamente con Tyler.
259
00:16:16,926 --> 00:16:18,986
Me estás utilizando como intermediario.
260
00:16:20,721 --> 00:16:22,156
¿Es realmente necesario?
261
00:16:22,431 --> 00:16:26,035
Eso fue suficiente para Gorbachov.
Y eso es suficiente para ti.
262
00:16:34,234 --> 00:16:36,462
¿Cómo estás?
¿Tienes hambre?
263
00:16:36,946 --> 00:16:39,631
carlota,
¿Podemos traer algunas galletas aquí?
264
00:16:40,741 --> 00:16:42,330
Dile que no me demande.
265
00:16:43,243 --> 00:16:46,055
- La demanda debe ser retirada de la mesa.
- No podemos hacer eso.
266
00:16:46,163 --> 00:16:47,426
Entonces no firmamos.
267
00:16:47,831 --> 00:16:48,937
¿Es eso un ultimátum?
268
00:16:53,379 --> 00:16:57,357
Albricias. Acuerdan no
presentar un caso en su contra en los próximos dos años.
269
00:16:57,424 --> 00:16:58,984
¿Entonces en dos años me demandarán?
270
00:16:59,093 --> 00:17:01,445
Maldita sea, Jorge.
Es tu nieto.
271
00:17:07,685 --> 00:17:10,662
Bien. Aceptamos no demandar.
272
00:17:11,021 --> 00:17:12,123
Y por escrito.
273
00:17:12,147 --> 00:17:15,918
Sí, lo escribimos juntos de inmediato.
¿Pero luego firma?
274
00:17:16,026 --> 00:17:19,088
No, no voy a firmar.
275
00:17:19,113 --> 00:17:21,883
- Esas eran las condiciones.
- Mis condiciones han cambiado.
276
00:17:21,907 --> 00:17:23,092
¿Qué?
277
00:17:24,118 --> 00:17:25,800
¿Porque has hablado con un periodista?
278
00:17:26,286 --> 00:17:29,306
Porque si lo has hecho
y firmar esos documentos
279
00:17:29,540 --> 00:17:31,183
- cometes perjurio.
- Bueno.
280
00:17:31,834 --> 00:17:32,940
¿Qué estás haciendo aquí?
281
00:17:33,002 --> 00:17:38,065
Tyler, he modificado los documentos para
cumplir con sus requisitos. Firma ahora.
282
00:17:44,888 --> 00:17:48,700
George, ¿por qué no envías un fax?
los documentos a su abogado
283
00:17:48,809 --> 00:17:50,953
escuchar
lo que cree que Tyler debería hacer.
284
00:18:17,296 --> 00:18:19,857
Tyler, tu mamá está hablando por teléfono.
285
00:18:21,717 --> 00:18:23,527
si quieres
Puedes llevarlo arriba.
286
00:18:29,725 --> 00:18:31,965
¿Por qué mi madre llamó aquí?
¿Está todo bien?
287
00:18:36,356 --> 00:18:39,543
lo sé
que has hablado con el periodista.
288
00:18:41,820 --> 00:18:44,631
No, no lo he hecho.
289
00:18:45,616 --> 00:18:48,927
- No tengo eso...
- Es nuestro abogado al teléfono.
290
00:18:52,539 --> 00:18:55,684
Cuéntale tu situación.
Él puede ayudarte.
291
00:18:56,376 --> 00:18:57,482
yo soy...
292
00:19:17,523 --> 00:19:19,810
Mi abogado dice:
que no debería firmar.
293
00:19:20,025 --> 00:19:23,630
¿Por qué? quiero decir
si esta diciendo la verdad
294
00:19:23,654 --> 00:19:26,266
- no tiene por qué...
- Esa fue su recomendación.
295
00:19:26,990 --> 00:19:28,634
Ahora debo pedirte que te vayas.
296
00:19:29,368 --> 00:19:30,552
Tyler...
297
00:19:31,411 --> 00:19:33,431
te estás convirtiendo
enterrado en honorarios legales.
298
00:19:33,455 --> 00:19:38,143
tus padres se quedan
enterrado en honorarios legales.
299
00:19:38,168 --> 00:19:39,479
Estás hablando de mi hijo.
300
00:19:39,503 --> 00:19:44,024
No puedes permitírtelo
que se dirige hacia ti.
301
00:19:44,925 --> 00:19:46,653
- ¿Vale la pena todo esto?
- Fuera contigo.
302
00:19:48,178 --> 00:19:49,613
Tienes noticias mías.
303
00:20:07,781 --> 00:20:09,091
¿Quieres...?
304
00:20:11,201 --> 00:20:13,534
te gustaria
que eras pariente de Elizabeth
305
00:20:14,538 --> 00:20:15,644
en lugar de mí?
306
00:20:16,123 --> 00:20:18,058
¿Dejar de sentir lástima por ti mismo?
307
00:20:18,584 --> 00:20:21,289
Ella te mintió sobre los documentos.
Tuve que firmar.
308
00:20:21,628 --> 00:20:25,315
Ella está mintiendo. Así es ella.
¿Por qué no puedes admitir?
309
00:20:25,424 --> 00:20:26,775
¿Que te equivocaste con ella?
310
00:20:27,301 --> 00:20:29,945
Porque eres un gran hombre
que nunca comete errores
311
00:20:30,387 --> 00:20:31,493
y nunca equivocarse?
312
00:20:34,892 --> 00:20:36,994
¿Has hablado con el periodista?
313
00:20:44,193 --> 00:20:45,299
No.
314
00:20:50,449 --> 00:20:52,217
Entonces elijo creer en ti.
315
00:20:59,917 --> 00:21:03,353
Tenemos un anuncio muy grande.
316
00:21:03,629 --> 00:21:05,523
- ¿Tú también estás emocionado?
- Walgreens no está contento.
317
00:21:05,547 --> 00:21:08,943
Normandía es una zona de desastre.
Necesitamos nuevos gerentes en los laboratorios,
318
00:21:08,967 --> 00:21:10,073
nuevos responsables operativos.
319
00:21:10,135 --> 00:21:12,779
Porque reemplazaste a Mark
con un especialista en piel.
320
00:21:13,680 --> 00:21:15,658
no quiero a nadie
eso causa problemas.
321
00:21:15,682 --> 00:21:18,535
Pero no podemos apagar los incendios.
encendiendo otros nuevos.
322
00:21:18,685 --> 00:21:23,540
Debemos centrarnos en la raíz del problema.
¿Cuál es la raíz del problema?
323
00:21:24,608 --> 00:21:26,878
Y ella merece compartir
la noticia legendaria
324
00:21:26,902 --> 00:21:28,379
- contigo personalmente.
- ¿Cuál es la raíz?
325
00:21:28,403 --> 00:21:31,340
Así que sin más preámbulos
te presento
326
00:21:31,365 --> 00:21:34,426
nuestro intrépido líder:
Isabel Holmes.
327
00:21:48,548 --> 00:21:51,026
¡Tenemos herpes!
328
00:21:54,930 --> 00:22:01,995
¡Theranos! ¡Theranos! Theranos...
329
00:22:18,578 --> 00:22:21,014
Felicitaciones por la aprobación estatal.
330
00:22:21,415 --> 00:22:24,518
Va en la dirección correcta.
¿Qué tan lejos estamos con el artículo?
331
00:22:25,294 --> 00:22:26,520
Tyler no firmó.
332
00:22:26,962 --> 00:22:28,830
No importa.
Él es sólo un niño.
333
00:22:29,506 --> 00:22:32,192
y han perdido
más de la mitad de sus fuentes.
334
00:22:33,010 --> 00:22:36,696
Bien. Pero debemos
encontrar las respuestas a esas preguntas
335
00:22:36,722 --> 00:22:39,450
como envió el Wall Street Journal .
Debemos categóricamente
336
00:22:39,474 --> 00:22:41,034
negar las acusaciones.
337
00:22:48,650 --> 00:22:50,085
¡Gané!
338
00:22:51,528 --> 00:22:53,338
Por cierto, anoche tuve una idea.
339
00:22:59,453 --> 00:23:01,805
UNA NUEVA ERA EN PREVENCIÓN
ATENCIÓN MÉDICA SER NOTIFICADA
340
00:23:02,080 --> 00:23:03,640
¡Qué diablos!
341
00:23:12,966 --> 00:23:15,068
Lo sé, Ricardo.
Lo estoy mirando.
342
00:23:15,177 --> 00:23:18,448
¡En tu propio periódico!
Ella ha escrito y publicado
343
00:23:18,472 --> 00:23:21,701
una ronda de alardes sobre el herpes
¡en tu propio periódico!
344
00:23:21,725 --> 00:23:25,203
¡Te escupe en la cara!
¿Cómo puede suceder esto?
345
00:23:25,479 --> 00:23:28,416
Es un artículo de debate, Richard.
Las noticias y el debate están totalmente separados.
346
00:23:28,440 --> 00:23:31,544
- No saben en qué estamos trabajando.
- Déjame decirte cómo.
347
00:23:31,568 --> 00:23:35,714
¿Adivina quién es el nuevo inversor de Theranos?
Rupert Murdoch.
348
00:23:35,906 --> 00:23:40,218
Maldito Rupert Murdoch.
El dueño de su periódico.
349
00:23:40,369 --> 00:23:42,345
Acabo de descubrir esto esta mañana.
350
00:23:43,497 --> 00:23:47,350
Yo soy... ¿Dónde dices?
¿De dónde proviene esa información?
351
00:23:47,417 --> 00:23:51,396
Proviene de "tienes que resolverlo tú mismo".
De ahí viene.
352
00:23:51,463 --> 00:23:53,648
125 millones de dólares,
353
00:23:53,673 --> 00:23:56,657
más de lo que nunca había tenido antes
ha invertido en una empresa de tecnología.
354
00:23:57,761 --> 00:23:59,154
¿Estás seguro de eso?
355
00:23:59,471 --> 00:24:01,948
Tu historia está muerta.
Lo entierra.
356
00:24:01,973 --> 00:24:04,618
el lo entierra
para proteger su inversión.
357
00:24:04,851 --> 00:24:07,372
Eso no es necesariamente cierto.
Hay...
358
00:24:07,396 --> 00:24:10,540
¡El artículo de debate! ¡El artículo de debate!
359
00:24:33,380 --> 00:24:35,691
La página de debate no tiene nada que ver con...
360
00:24:35,715 --> 00:24:37,862
Murdoch tiene razón
Invirtió 125 millones de dólares.
361
00:24:39,719 --> 00:24:40,825
¿En Theranos?
362
00:24:41,179 --> 00:24:42,322
No, en los ferrocarriles.
363
00:24:42,848 --> 00:24:43,954
¡Guau!
364
00:24:44,641 --> 00:24:46,602
Entonces debería haberte llamado a ti primero.
365
00:24:46,685 --> 00:24:48,912
Tenemos que publicar esa historia ahora.
366
00:24:49,479 --> 00:24:51,040
- No podemos hacer eso.
- ¡Por qué no!
367
00:24:51,064 --> 00:24:53,501
Porque no está listo.
Has perdido la mitad de tus fuentes,
368
00:24:53,525 --> 00:24:56,169
entonces necesitamos más documentación.
Debemos esperar.
369
00:24:56,361 --> 00:24:59,339
Judit, vamos.
370
00:25:00,490 --> 00:25:01,676
Obama acaba de nombrarla
371
00:25:01,700 --> 00:25:04,302
a embajador global por una cosa u otra.
la mujer es
372
00:25:04,327 --> 00:25:07,849
4.500 millones de dólares.
Están a punto de ganarlo.
373
00:25:07,873 --> 00:25:11,893
- John. Cada año en Sicilia...
- ¿Por qué hablamos de Italia?
374
00:25:11,960 --> 00:25:15,480
No, estamos hablando de Sicilia.
Existe una costumbre llamada La Mattanza.
375
00:25:16,214 --> 00:25:17,320
Está bien.
376
00:25:18,341 --> 00:25:21,903
Los pescadores se adentran en el Mediterráneo
377
00:25:22,762 --> 00:25:26,700
hasta que el agua les alcance la vida.
Tienen garrotes y lanzas en sus manos,
378
00:25:27,434 --> 00:25:28,785
y luego se quedan ahí,
379
00:25:29,853 --> 00:25:32,664
muy silencioso, durante horas...
380
00:25:34,149 --> 00:25:36,343
hasta el pescado
comienza a reunirse a su alrededor.
381
00:25:37,068 --> 00:25:40,213
Porque los hombres se quedan tan quietos
382
00:25:40,947 --> 00:25:44,467
y he esperado tanto,
los peces no se dan cuenta de que están ahí.
383
00:25:44,493 --> 00:25:46,511
ellos piensan
que son parte del paisaje.
384
00:25:47,412 --> 00:25:51,725
Pero entonces... cuando se recojan suficientes peces,
385
00:25:52,667 --> 00:25:56,896
¿Hay alguien dando señales?
y luego… ¡bang!
386
00:25:57,297 --> 00:25:59,065
¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido!
387
00:26:00,509 --> 00:26:02,569
¡Estallido! ¡Estallido!
388
00:26:05,180 --> 00:26:06,406
Ahí puedes ver.
389
00:26:07,224 --> 00:26:08,330
Narrativa viva.
390
00:26:08,892 --> 00:26:09,998
Estamos esperando.
391
00:26:12,395 --> 00:26:14,216
¿Hasta que Boies responda a mis preguntas?
392
00:26:15,524 --> 00:26:17,083
hasta que sepamos
que los tenemos.
393
00:26:23,448 --> 00:26:24,966
- Sí.
- Adelante.
394
00:26:53,144 --> 00:26:54,250
¡Tú mejor!
395
00:26:54,437 --> 00:26:55,414
Yo...
396
00:26:55,438 --> 00:26:58,329
Lo siento, pero tu pareja
Déjame entrar abajo y yo...
397
00:26:58,567 --> 00:27:00,335
¿Qué estás haciendo aquí?
398
00:27:01,278 --> 00:27:03,797
Yo... traje una lámpara.
399
00:27:05,448 --> 00:27:06,633
Sí, sólo tienes...
400
00:27:06,658 --> 00:27:10,011
No respondiste mis llamadas,
así que pensé en pasarme por aquí
401
00:27:10,036 --> 00:27:12,514
para decir hola
y entrega una lámpara.
402
00:27:12,747 --> 00:27:15,731
¿No recuerdas lo que dijiste?
¿Que te faltaba uno para tu habitación?
403
00:27:19,004 --> 00:27:20,648
¿Hace cuánto que tienes ese cuchillo?
404
00:27:20,672 --> 00:27:22,726
no lo sé
me ayuda a...
405
00:27:23,300 --> 00:27:24,703
Me ayuda a dormir.
406
00:27:33,310 --> 00:27:36,996
Cuando estabas en Theranos,
¿Alguna vez has oído hablar de Ian Gibbons?
407
00:27:39,357 --> 00:27:40,463
Tal vez.
408
00:27:43,737 --> 00:27:46,923
carreyrou me dijo
que trabajaba un químico.
409
00:27:49,743 --> 00:27:52,470
Y que lo pusieron
bajo tanta presión que él...
410
00:27:54,998 --> 00:27:56,391
se quitó la vida.
411
00:28:01,296 --> 00:28:03,398
Sigo pensando en él.
412
00:28:07,177 --> 00:28:08,570
Sí, lo es…
413
00:28:10,722 --> 00:28:11,865
Está mal ahora mismo.
414
00:28:14,225 --> 00:28:15,618
Me están demandando.
415
00:28:17,479 --> 00:28:19,247
Mi abuelo ya no me habla.
416
00:28:19,356 --> 00:28:22,709
Están atentos a todo,
que hago
417
00:28:33,161 --> 00:28:35,388
Al menos ahora tienes una lámpara fea.
418
00:29:03,316 --> 00:29:05,794
David, ¿qué haces aquí?
419
00:29:05,860 --> 00:29:07,003
Quiero hablar contigo.
420
00:29:07,904 --> 00:29:09,547
¿Estabas en el barrio?
421
00:29:09,572 --> 00:29:10,678
- O...
- No.
422
00:29:12,617 --> 00:29:17,765
El artículo no desaparece.
No avanza,
423
00:29:17,789 --> 00:29:22,101
pero tampoco desaparece,
y no lo hago desaparecer,
424
00:29:22,585 --> 00:29:24,229
hasta que lo sepa
lo que tienen.
425
00:29:26,381 --> 00:29:27,982
es ahora
426
00:29:28,466 --> 00:29:32,695
que tienes que contarme todo
lo que me has ocultado.
427
00:29:53,241 --> 00:29:54,717
Debes estar preparado.
428
00:29:55,160 --> 00:29:57,762
Estoy preparado.
¿Pero sobre qué?
429
00:29:58,163 --> 00:29:59,752
Sobre Boies matando tu historia.
430
00:29:59,998 --> 00:30:01,517
- No.
- Convocó la reunión.
431
00:30:01,541 --> 00:30:03,060
el tiene pruebas
que lo revive.
432
00:30:03,084 --> 00:30:06,271
Judith, la historia se mantiene.
Todavía tengo al Dr. Betz en Arizona.
433
00:30:06,463 --> 00:30:10,192
Tengo a la enfermera, Carmen Washington,
Tengo al paciente, tengo a Erica Cheung,
434
00:30:10,216 --> 00:30:13,528
Mark Roessler, Richard Fuisz,
Rochelle Gibbons, Phyllis Gardner.
435
00:30:13,553 --> 00:30:15,113
- Para antecedentes.
- Y Tyler.
436
00:30:15,221 --> 00:30:16,991
No has sabido nada de Tyler.
437
00:30:17,015 --> 00:30:19,860
No, también significa,
que no sé si se ha arrepentido.
438
00:30:20,185 --> 00:30:23,371
Vamos.
¿Qué pasó con "pegar el pescado"?
439
00:30:23,480 --> 00:30:28,209
A veces el pez puede arrastrarte
en el tribunal y luego hay que dejarlos ir.
440
00:30:29,819 --> 00:30:32,199
Así que repite conmigo:
"Hay que dejar ir al pez".
441
00:30:34,282 --> 00:30:35,778
A veces los peces tienen que soltarse.
442
00:30:35,992 --> 00:30:40,346
Justo.
Gracias por venir.
443
00:30:41,456 --> 00:30:44,267
Son John Carreyrou y Jay Conti.
444
00:30:44,375 --> 00:30:46,520
¿Quién es el fiscal jefe adjunto?
para nuestra empresa matriz.
445
00:30:46,544 --> 00:30:47,650
Esperar.
446
00:30:48,671 --> 00:30:50,940
¿Estamos grabando?
¿Es un interrogatorio?
447
00:30:50,965 --> 00:30:52,461
No, es sólo una grabación.
448
00:30:52,675 --> 00:30:55,196
Espera un poco.
Quizás también tengamos una grabación.
449
00:30:55,220 --> 00:30:57,274
- ¿Qué estás diciendo?
- Sí, ¿por qué no? Seguro.
450
00:30:57,347 --> 00:30:58,907
Bien, entonces...
451
00:30:59,891 --> 00:31:03,286
- ¿Dónde está la aplicación?
- Existe Reportero Plus.
452
00:31:03,478 --> 00:31:06,664
- ¿Debería descargarlo?
- Sí, ve a la App Store.
453
00:31:07,732 --> 00:31:09,543
- ¿Y cuánto cuesta?
- Es gratis.
454
00:31:09,567 --> 00:31:11,002
Vale, gratis.
455
00:31:13,363 --> 00:31:16,217
Ahí está.
Bueno, lo tengo. ¿Lo tienes?
456
00:31:16,241 --> 00:31:17,343
Lo tengo.
457
00:31:17,367 --> 00:31:19,136
- Lo tengo.
- ¿Podemos seguir adelante entonces?
458
00:31:19,160 --> 00:31:20,846
Sí, sí, sí.
Por supuesto, por supuesto.
459
00:31:20,870 --> 00:31:24,265
Bien, nos has enviado 80 preguntas.
y aquí estamos
460
00:31:24,332 --> 00:31:27,686
para refutar la premisa falsa,
que es la base de las preguntas.
461
00:31:27,710 --> 00:31:31,189
Nos queda claro que
que una de tus fuentes importantes
462
00:31:31,256 --> 00:31:33,692
Es un joven llamado Tyler Shultz.
463
00:31:33,716 --> 00:31:36,320
No revelamos nuestras fuentes confidenciales,
464
00:31:36,344 --> 00:31:39,657
ni debes presumir de saberlo,
quiénes son. ¿Podemos seguir adelante?
465
00:31:39,681 --> 00:31:41,199
Tienes toda la razón, Judith.
466
00:31:41,850 --> 00:31:44,285
no te lo estoy rogando
sobre revelar sus fuentes.
467
00:31:44,477 --> 00:31:47,205
Respeto a los periodistas.
y tratando de protegerte.
468
00:31:47,313 --> 00:31:49,707
Simplemente no hay ninguna historia aquí.
469
00:31:49,941 --> 00:31:51,292
Entonces responde mis preguntas.
470
00:31:55,947 --> 00:31:58,299
John. Tu nombre es John, ¿verdad?
471
00:31:58,575 --> 00:31:59,681
Sí, David.
472
00:32:00,785 --> 00:32:03,179
Estás haciendo el ridículo
presionándolo aquí.
473
00:32:03,705 --> 00:32:05,723
Entonces eres el policía bueno, David.
474
00:32:07,041 --> 00:32:13,106
No, sólo estoy tratando de averiguarlo.
cómo llegamos aquí
475
00:32:13,214 --> 00:32:16,442
donde Wall Street Journal
considerando publicar una historia,
476
00:32:16,676 --> 00:32:21,572
según mi conocimiento
es incorrecto, engañoso e injusto.
477
00:32:21,806 --> 00:32:23,700
Y que revelará información,
478
00:32:23,850 --> 00:32:28,663
protegido por Theranos
como secretos comerciales.
479
00:32:29,856 --> 00:32:33,960
¿De verdad crees
que todo el reconocimiento
480
00:32:34,027 --> 00:32:37,672
de académicos y científicos
y entornos sanitarios,
481
00:32:37,780 --> 00:32:40,675
como han obtenido los resultados de Theranos,
esta mal?
482
00:32:40,825 --> 00:32:44,303
Que todos los artículos publicados anteriormente
sobre Theranos,
483
00:32:44,412 --> 00:32:49,101
incluso en el Wall Street Journal,
es el resultado de engañar
484
00:32:49,125 --> 00:32:51,686
manipulación por parte de la empresa.
485
00:32:52,629 --> 00:32:53,771
¡Guau!
486
00:32:54,672 --> 00:32:57,275
Si eso fuera cierto,
¿Sería una historia fuerte?
487
00:32:57,467 --> 00:33:02,280
¿Por qué dejarías caer una historia así?
¿Por qué deberías comprobarlo por completo?
488
00:33:03,181 --> 00:33:06,576
Sería historia,
que puede dar forma a una carrera.
489
00:33:07,435 --> 00:33:09,662
El único problema es…
490
00:33:11,147 --> 00:33:12,540
que no es cierto en absoluto.
491
00:33:21,240 --> 00:33:23,294
Entonces ¿por qué no respondes mis preguntas?
492
00:33:29,374 --> 00:33:31,226
solo quiero saber
si Theranos tiene...
493
00:33:31,250 --> 00:33:34,228
¿Qué pasa con su comportamiento en Arizona?
494
00:33:34,379 --> 00:33:36,190
Lo que hiciste allí con esos médicos,
495
00:33:36,214 --> 00:33:39,193
Era periodismo para los periódicos de la mañana.
496
00:33:39,217 --> 00:33:41,153
- ¿Dónde está el policía bueno?
- ¿Los periódicos de la mañana?
497
00:33:41,177 --> 00:33:43,529
Les hiciste preguntas capciosas a los médicos.
498
00:33:43,638 --> 00:33:44,907
He aquí una pregunta capciosa.
499
00:33:44,931 --> 00:33:47,617
Si Theranos tiene nueva tecnología,
¿Qué es entonces?
500
00:33:47,809 --> 00:33:50,286
Bien, entonces lo haremos
te doy la receta de la coca...
501
00:33:50,311 --> 00:33:52,414
- Nadie pide eso.
- ...para convencerte de que,
502
00:33:52,438 --> 00:33:54,333
- que no contiene arsénico.
- Es absurdo.
503
00:33:54,357 --> 00:33:55,463
Bien, ahora solo responde.
504
00:33:56,025 --> 00:33:58,796
Usando muestras de punción digital de Theranos
en su tecnología o no?
505
00:33:58,820 --> 00:34:00,422
Es un secreto comercial.
506
00:34:00,446 --> 00:34:01,507
Un secreto.
507
00:34:01,531 --> 00:34:03,399
¿Qué tal esto?
También es bastante fácil.
508
00:34:03,574 --> 00:34:06,010
Utiliza dispositivos Siemens
en su laboratorio.
509
00:34:06,077 --> 00:34:09,388
- Sí, pero sólo para comparar.
- ¿Entonces reconoces que los tienes?
510
00:34:09,580 --> 00:34:12,600
- Para comparaciones.
- Esgrimes a ciegas.
511
00:34:12,625 --> 00:34:14,728
Dijo a modo de comparación.
Adelante.
512
00:34:14,752 --> 00:34:19,440
Explícame algunas de ellas.
los recientes cambios en el uso del lenguaje
513
00:34:19,590 --> 00:34:21,235
- en el sitio web.
- ¡El idioma en el sitio web!
514
00:34:21,259 --> 00:34:22,361
La frase...
515
00:34:22,385 --> 00:34:25,863
“Muchas de nuestras pruebas
Sólo requiere unas pocas gotas de sangre."
516
00:34:25,930 --> 00:34:27,658
Esa frase fue eliminada recientemente.
517
00:34:27,890 --> 00:34:29,525
Hace que el marketing sea preciso.
518
00:34:32,812 --> 00:34:33,918
¿Preciso?
519
00:34:34,814 --> 00:34:37,500
¿Podría entonces describir
¿El lenguaje anterior es inexacto?
520
00:34:37,567 --> 00:34:38,673
Bueno...
521
00:34:39,027 --> 00:34:41,714
Nos gustaría reconocer,
que no todos los análisis de sangre
522
00:34:41,738 --> 00:34:46,884
se prueba con la tecnología propia de la empresa,
pero están en transición.
523
00:34:46,993 --> 00:34:49,929
Es un proceso de transición, un viaje.
524
00:34:51,330 --> 00:34:52,436
¿Un viaje?
525
00:34:55,585 --> 00:34:56,691
Un viaje.
526
00:34:58,546 --> 00:35:00,106
Bien. Esta reunión ha terminado.
527
00:35:00,173 --> 00:35:03,276
Después de todo, sólo duró cuatro horas...
528
00:35:17,315 --> 00:35:18,666
¡Tú mejor! Cielo apacible.
529
00:35:19,942 --> 00:35:22,087
ellos admitieron
utilizar herramientas de análisis de otras personas.
530
00:35:22,111 --> 00:35:24,048
- Lo hicieron.
- Después de meses de decir
531
00:35:24,072 --> 00:35:25,966
- que no utilicen los de otras personas.
- Lo hicieron.
532
00:35:25,990 --> 00:35:27,341
Bien hecho, Judit.
533
00:35:27,742 --> 00:35:29,635
- ¿Es...?
- ¡Estallido!
534
00:35:39,212 --> 00:35:41,522
Elizabeth, ellos traen la historia.
535
00:35:42,006 --> 00:35:43,566
¿Cuándo aparecerá?
536
00:35:44,133 --> 00:35:46,235
No sé. Pronto.
537
00:35:47,261 --> 00:35:48,322
He hablado con Rupert
538
00:35:48,346 --> 00:35:50,364
y le pidió que matara la historia. Pero...
539
00:35:50,431 --> 00:35:52,158
¿Le preguntaste a Rupert Murdoch?
540
00:35:53,309 --> 00:35:55,913
sobre matar
¿Una historia del Wall Street Journal para usted?
541
00:35:55,937 --> 00:35:58,748
Por supuesto.
Dijo que tiene las manos atadas.
542
00:35:59,357 --> 00:36:02,877
No entiendo por qué no lo hace
simplemente haciendo una llamada telefónica.
543
00:36:03,444 --> 00:36:04,754
¿Qué tan malo será?
544
00:36:05,905 --> 00:36:07,215
Podemos manejarlo.
545
00:36:11,160 --> 00:36:15,598
jorge quiero saber
que tengo tu apoyo.
546
00:36:18,167 --> 00:36:19,393
He oído...
547
00:36:21,379 --> 00:36:22,521
que te hagas miembro
548
00:36:22,547 --> 00:36:26,651
por la Junta Directiva de la Facultad de Medicina de Harvard.
549
00:36:27,176 --> 00:36:30,321
Felicidades. Debes estar encantado.
550
00:36:31,806 --> 00:36:34,451
Ahora hay alguien que abandonó
de la universidad, en la junta
551
00:36:34,475 --> 00:36:39,705
en la Escuela de Medicina de Harvard.
El apoyo de Harvard a nuestra empresa.
552
00:36:39,772 --> 00:36:42,709
significa mucho más que un periodista,
que no lo entienden.
553
00:36:42,733 --> 00:36:43,839
Isabel...
554
00:36:45,653 --> 00:36:47,505
He trabajado para dos presidentes,
555
00:36:49,282 --> 00:36:53,844
Nixon y Reagan,
que tomó malas decisiones.
556
00:36:55,913 --> 00:37:00,017
Nixon en mayor medida.
Pero Reagan...
557
00:37:01,836 --> 00:37:05,022
estuvo implicado en el escándalo Irán-Contra,
558
00:37:06,549 --> 00:37:08,442
y dañó su reputación.
559
00:37:09,135 --> 00:37:10,820
Era un hombre grande.
560
00:37:13,097 --> 00:37:15,533
Pero él comenzó
escuchar a los equivocados.
561
00:37:16,434 --> 00:37:19,954
Es fácil cometer ese error
escuchar a los equivocados.
562
00:37:21,939 --> 00:37:23,666
Si se han cometido errores,
563
00:37:25,610 --> 00:37:27,504
tal vez es hora de considerar
564
00:37:27,528 --> 00:37:30,131
si te rodeas de las personas adecuadas.
565
00:37:33,951 --> 00:37:35,803
Si Sunny es la persona adecuada.
566
00:37:43,753 --> 00:37:46,397
Cariño, ¿cómo estuvo George?
567
00:37:51,886 --> 00:37:53,904
Yo dije:
"¿Cómo estuvo Jorge?"
568
00:37:55,306 --> 00:37:57,492
voy a cenar
con la junta de Harvard esta noche,
569
00:37:57,516 --> 00:37:59,161
- y debe...
- He preparado tu ropa.
570
00:37:59,185 --> 00:38:00,996
No quiero usar lo que elegiste.
571
00:38:01,020 --> 00:38:02,580
Ahora sólo póntelo.
572
00:38:11,405 --> 00:38:14,050
no tengo ni puta idea
¿Qué diablos debería hacer?
573
00:38:14,200 --> 00:38:15,844
no lo sé
cuando sale.
574
00:38:15,868 --> 00:38:17,224
no sé
lo que dice.
575
00:38:18,454 --> 00:38:20,097
Deberías haberme protegido.
576
00:38:20,623 --> 00:38:23,476
Vale, ahí lo puedes ver.
577
00:38:24,919 --> 00:38:26,740
jorge dijo
Yo tuve la culpa.
578
00:38:28,214 --> 00:38:30,566
¿Es esto lo que quieres hacer?
¿Culparme?
579
00:38:30,591 --> 00:38:33,277
No, por supuesto que no.
580
00:38:35,429 --> 00:38:36,989
Tengo que coger el avión privado.
581
00:38:43,521 --> 00:38:45,623
porque lo se todo
lo que sabes.
582
00:38:46,565 --> 00:38:47,833
¿Qué?
583
00:38:49,777 --> 00:38:51,754
Tú también fuiste el destinatario de todos esos correos electrónicos.
584
00:39:01,747 --> 00:39:03,057
Pero yo soy el director...
585
00:39:04,834 --> 00:39:07,228
y no siempre leo todos mis correos electrónicos.
586
00:39:14,927 --> 00:39:16,445
Te amo mi tigre.
587
00:39:19,307 --> 00:39:20,699
Ya te extraño.
588
00:39:22,768 --> 00:39:23,874
Yo también te extraño.
589
00:39:28,524 --> 00:39:29,741
LLAMADA DE RICHARD FUISZ
590
00:39:36,449 --> 00:39:37,384
Ricardo...
591
00:39:37,408 --> 00:39:39,468
Lo han matado. Está muerto.
592
00:39:40,703 --> 00:39:42,012
Bromeaste con las espinacas.
593
00:39:43,122 --> 00:39:44,349
Lo sabía.
594
00:39:44,373 --> 00:39:48,811
Te volviste arrogante y lo arruinaste.
Lo intentaré con algunos otros.
595
00:39:50,338 --> 00:39:51,356
Es demasiado tarde.
596
00:39:51,380 --> 00:39:53,899
¿Lo es?
Supongo que eso es lo que piensas.
597
00:39:54,633 --> 00:39:56,735
No hables de eso, amigo.
No hables de.
598
00:39:56,886 --> 00:39:59,447
Será esta noche amigo.
599
00:40:00,973 --> 00:40:02,658
¿Esta noche? ¿Qué?
600
00:40:03,893 --> 00:40:04,999
¿En serio?
601
00:40:06,145 --> 00:40:09,248
¡Sí, eso es bueno!
602
00:40:10,149 --> 00:40:12,376
Eso es bueno.
Lo hiciste.
603
00:40:13,527 --> 00:40:14,633
Bueno, gracias de todos modos.
604
00:40:15,154 --> 00:40:18,603
¿Debería agradecerte? yo serví
Te lo entregamos en bandeja de plata.
605
00:40:19,867 --> 00:40:23,180
Espero que puedas salir esta noche.
Tomar una copa, celebrar en familia.
606
00:40:23,204 --> 00:40:25,764
Con mi familia. Bien.
607
00:40:27,124 --> 00:40:29,478
Bueno entonces... adiós.
608
00:40:29,502 --> 00:40:31,928
Si algo anda mal,
entonces te llamaré.
609
00:40:32,546 --> 00:40:34,565
eso espero,
que lo hagas. buenas noches
610
00:40:37,635 --> 00:40:41,363
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
611
00:40:46,769 --> 00:40:48,662
¡Bien! ¡Sí!
612
00:40:55,945 --> 00:41:00,090
Bien, ya está.
613
00:41:14,922 --> 00:41:17,024
Hola, ¿puedo pedir un vaso de agua?
614
00:41:20,010 --> 00:41:21,445
Un whisky con hielo.
615
00:41:28,018 --> 00:41:30,329
Phyllis, vi
que tú también estabas en la junta.
616
00:41:30,646 --> 00:41:32,581
yo hago,
y tú también ahora.
617
00:41:32,731 --> 00:41:36,126
Me siento muy honrado
que le pidan que le aconseje
618
00:41:36,193 --> 00:41:38,379
el Decano de Ciencias de la Salud
sobre estrategias.
619
00:41:38,779 --> 00:41:39,885
Es un honor.
620
00:41:40,281 --> 00:41:42,592
Es bueno verte.
621
00:41:42,616 --> 00:41:44,903
Espero con ansias
el artículo del Wall Street Journal.
622
00:41:45,077 --> 00:41:46,512
Sí, he oído hablar de ello.
623
00:41:46,912 --> 00:41:49,181
creo que
que a muchos les interesará.
624
00:41:50,166 --> 00:41:52,227
Y cuando se convierte en un escándalo,
625
00:41:52,251 --> 00:41:54,688
porque será un escándalo,
¿Qué crees que va a pasar?
626
00:41:54,712 --> 00:41:57,982
para todas las otras mujeres,
que iniciará empresas.
627
00:41:59,216 --> 00:42:00,484
¿A quién acuden?
628
00:42:01,802 --> 00:42:03,445
¿Quién confiará en ellos?
629
00:42:04,847 --> 00:42:06,436
Porque no se trata sólo de ti.
630
00:42:08,476 --> 00:42:10,202
Nunca se trata solo de ti.
631
00:42:12,271 --> 00:42:14,749
- Qué bueno verte, Phyllis.
- No me llames Phyllis.
632
00:42:14,773 --> 00:42:17,106
No soy Phyllis para ti.
pero el doctor Gardner.
633
00:42:40,508 --> 00:42:43,110
CRISTIANO: ¿LO HAS LEÍDO?
SOLEADO: ¿ESTÁS BIEN?
634
00:42:53,687 --> 00:42:55,456
Ayer me di cuenta de algo...
635
00:42:56,941 --> 00:42:58,334
Eso es lo que pasa.
636
00:42:59,568 --> 00:43:02,422
eso es lo que pasa
cuando trabajamos para cambiar las cosas.
637
00:43:02,446 --> 00:43:04,257
EL COMETA TERANOS
EN PROBLEMAS TECNOLÓGICOS
638
00:43:04,281 --> 00:43:06,592
Primero piensan que estás loco,
luego te pelean,
639
00:43:07,409 --> 00:43:09,386
y entonces, de repente, podrás cambiar el mundo.
640
00:43:09,995 --> 00:43:13,444
Probablemente ya hayas visto el artículo,
que se han publicado sobre nuestra empresa
641
00:43:14,041 --> 00:43:15,893
en el Wall Street Journal.
642
00:43:16,043 --> 00:43:20,189
El hombre que lo escribió, John Carreyrou,
es una persona odiosa.
643
00:43:20,422 --> 00:43:22,650
Es un hombre triste.
644
00:43:23,509 --> 00:43:25,152
Pero somos un equipo,
645
00:43:26,470 --> 00:43:28,113
y lucharemos
646
00:43:28,597 --> 00:43:33,661
por cada pequeño detalle.
647
00:43:38,941 --> 00:43:45,130
¡Que te jodan, Carreyrou! ¡Que te jodan, Carreyrou!
¡Que te jodan, Carreyrou! ¡Que te jodan, Carreyrou!
648
00:44:58,103 --> 00:45:00,164
Textos de: Mads Frese