1 00:00:01,159 --> 00:00:03,213 Ian Gibbons fue encontrado en su baño. 2 00:00:03,244 --> 00:00:04,305 ANTERIORMENTE EN EL ABANDONO 3 00:00:04,329 --> 00:00:05,389 ¿Ian? 4 00:00:05,413 --> 00:00:06,973 Murió en el hospital hoy. 5 00:00:07,248 --> 00:00:10,894 Ahora Ian no puede testificar. y Richard tiene que conformarse. 6 00:00:11,294 --> 00:00:12,437 Ganamos. 7 00:00:12,504 --> 00:00:14,647 Mi nieto, Tyler. 8 00:00:14,714 --> 00:00:17,901 Se graduará de Stanford. en unos meses. 9 00:00:18,009 --> 00:00:21,072 y le gustaría mucho tener la oportunidad para trabajar contigo. 10 00:00:21,096 --> 00:00:22,280 Por supuesto. Sí. 11 00:00:22,555 --> 00:00:26,034 Construimos estos centros de bienestar en nuestras tiendas. No más aplazamientos. 12 00:00:26,601 --> 00:00:27,745 Estamos listos para septiembre. 13 00:00:27,769 --> 00:00:29,914 Estamos lanzando en varias fases. En la primera fase utilizamos 14 00:00:29,938 --> 00:00:31,498 Dispositivo de Siemens para las pruebas. 15 00:00:31,523 --> 00:00:34,502 Walgreens no necesita saberlo exactamente en qué ejecutamos las pruebas. 16 00:00:34,526 --> 00:00:38,004 Lanzaremos en Walgreens en 48 horas. ¡Lo logramos! 17 00:00:38,279 --> 00:00:40,548 soy marcos, el nuevo director del laboratorio. 18 00:00:41,074 --> 00:00:43,760 Sólo hay una cosa Debes saber sobre Elizabeth Holmes. 19 00:00:43,910 --> 00:00:46,894 Ella es una estafa, Richard. Ella siempre ha sido un fraude. 20 00:00:49,666 --> 00:00:51,559 Déjame darte un poco en los labios. 21 00:00:51,710 --> 00:00:52,728 -Por supuesto. -Morgan. 22 00:00:52,752 --> 00:00:53,771 Uno es suficiente. 23 00:00:53,795 --> 00:00:55,480 Sí, se ve bien. 24 00:00:59,050 --> 00:01:02,029 Hola Isabel. yo no he Te conocí antes. Soy Errol Morris. 25 00:01:02,053 --> 00:01:05,740 Es un gran honor trabajar contigo en estos comerciales. 26 00:01:06,391 --> 00:01:09,786 Soy un gran admirador de esto, lo haces 27 00:01:10,270 --> 00:01:12,997 lo siento, pero debes mirar en esa dirección. 28 00:01:14,858 --> 00:01:17,752 Pensé que Sería interesante preguntarte: 29 00:01:17,986 --> 00:01:20,877 “¿Qué sueño quieres ¿Tiene que hacerse realidad para 2025?" 30 00:01:22,032 --> 00:01:26,886 que menos gente Tengo que decir adiós demasiado pronto. 31 00:01:26,953 --> 00:01:28,388 a aquellos que aman. 32 00:01:29,748 --> 00:01:31,891 y tu puedes contarnos un secreto? 33 00:01:38,173 --> 00:01:40,400 No tengo muchos secretos... 34 00:01:48,266 --> 00:01:50,910 OCTUBRE 2013 35 00:01:54,189 --> 00:01:56,958 Cliente no. 27 para el centro de bienestar. 36 00:01:58,151 --> 00:01:59,794 ¿Fue solo eso? ¿Es tan fácil? 37 00:02:00,570 --> 00:02:02,066 Y los resultados estarán listos pronto. 38 00:02:24,511 --> 00:02:27,614 LAS HERMANAS DE HIERRO 39 00:02:35,605 --> 00:02:37,333 Wall Street Journal. ¿Puedo ayudar? 40 00:02:40,235 --> 00:02:41,711 Es John Carreyrou. 41 00:02:42,695 --> 00:02:44,172 ¿Hola? ¿Hola? 42 00:02:44,447 --> 00:02:46,132 ¿Hola? ¿En qué puedo ayudar? 43 00:02:46,366 --> 00:02:50,470 Está hablando el Dr. Richard Fuisz. Tengo una historia para ti. 44 00:02:52,205 --> 00:02:56,017 Espera, no puedo encontrar mis gafas. ¿Dónde los puse? 45 00:02:56,209 --> 00:02:57,352 Espera. 46 00:02:57,544 --> 00:02:59,272 ¿Cómo encontraste este número? 47 00:03:01,131 --> 00:03:06,236 De Adam Clapper. Escribe The Pathology Blawg. 48 00:03:06,511 --> 00:03:10,198 BLAWG, B-L-A-W-G. no lo sé por qué lo escribe así. 49 00:03:10,515 --> 00:03:13,160 Pero él ha escrito una publicación. sobre una nueva empresa, 50 00:03:13,184 --> 00:03:16,539 y dije que debería llamarte porque has escrito sobre hacer trampa con el seguro médico. 51 00:03:16,563 --> 00:03:17,669 Está bien. 52 00:03:17,939 --> 00:03:20,166 ¿Qué sabes sobre Theranos? 53 00:03:21,526 --> 00:03:24,839 Nueva empresa de salud con productos. en Walgreens, tablero impresionante. 54 00:03:24,863 --> 00:03:27,799 un unicornio, que valen miles de millones. ¿Por qué? 55 00:03:28,283 --> 00:03:30,260 Es todo una estafa. 56 00:03:32,787 --> 00:03:34,639 Bien, ¿Qué te hace decir eso? 57 00:03:36,708 --> 00:03:38,810 Yo me quedo con este. Nos lo regaló mi madre. 58 00:03:40,003 --> 00:03:43,606 Lorena. es el periodista del Wall Street Journal. 59 00:03:45,967 --> 00:03:47,235 Lorena. 60 00:03:48,887 --> 00:03:50,321 ¡Espera! 61 00:03:55,018 --> 00:03:56,661 - ¿Hola? - Hola. 62 00:03:56,686 --> 00:03:58,788 ¿Tienes pruebas de eso? usted afirma? 63 00:04:05,570 --> 00:04:09,716 Fue el primer acuerdo de confidencialidad, y luego hay uno más, 64 00:04:09,782 --> 00:04:11,759 y luego terminamos. 65 00:04:12,493 --> 00:04:13,599 Yo... 66 00:04:14,913 --> 00:04:17,758 Le dije a mi padre, que debería empezar a trabajar aquí. 67 00:04:17,957 --> 00:04:19,643 Sí, él... Él está muy emocionado, 68 00:04:19,667 --> 00:04:21,645 porque es mi primer trabajo. le digo 69 00:04:21,669 --> 00:04:23,354 que no debe decírselo a nadie. 70 00:04:23,588 --> 00:04:26,665 Sí, no se lo diría a nadie que le has hablado de ello. 71 00:04:27,675 --> 00:04:29,944 Sí, seguro. No, por supuesto que no. 72 00:04:32,222 --> 00:04:34,408 lo siento que es ¿Debería escribir mis iniciales? 73 00:04:34,432 --> 00:04:38,578 Estas son las palabras que no debes usar, cuando hablas de Theranos. 74 00:04:38,895 --> 00:04:41,497 "Investigación, Biología, Pipeta". 75 00:04:42,315 --> 00:04:43,950 Este es nuestro vestíbulo de última generación. 76 00:04:45,401 --> 00:04:47,337 ¡Tú mejor! ¿Es ella? 77 00:04:47,946 --> 00:04:50,840 Sí. Parece, que está a punto de dar otra entrevista. 78 00:04:50,990 --> 00:04:55,178 Isabel. Esta es Erika Chung. Es su primer día. 79 00:04:55,245 --> 00:04:57,805 Hola. Bienvenido a Theranos. 80 00:04:57,956 --> 00:05:02,727 Es un gran honor conocerte. Es tan raro 81 00:05:02,752 --> 00:05:06,189 que tengas la oportunidad de trabajar para una directora. Entonces... 82 00:05:06,214 --> 00:05:07,320 Gracias. 83 00:05:08,216 --> 00:05:10,735 Necesito ese espacio. 84 00:05:10,760 --> 00:05:12,320 - Sí, claro. - Por supuesto. 85 00:05:16,015 --> 00:05:17,241 - Está bien entonces. - Sí. 86 00:05:17,433 --> 00:05:19,786 - ¿Cómo...? ¿Funciona? - Sí, está bien. 87 00:05:20,603 --> 00:05:22,580 ¿Quieres que mire hacia la pared? 88 00:05:22,772 --> 00:05:23,878 Seguro. 89 00:05:33,658 --> 00:05:36,677 tu no vienes para analizar muestras de sangre de pacientes 90 00:05:36,703 --> 00:05:39,931 de Walgreens todavía. Tal vez te hagamos ascender, pero por ahora 91 00:05:39,956 --> 00:05:42,100 todos trabajan sobre la aprobación de los ensayos, 92 00:05:42,208 --> 00:05:46,312 para que podamos aprobar más pruebas para funcionar con Edison. 93 00:05:46,921 --> 00:05:49,649 Pensé en todas las pruebas. ya se estaba ejecutando en Edison. 94 00:05:49,799 --> 00:05:53,236 - Porque en el sitio web... - Sí, lo es... No, lo es... 95 00:05:54,345 --> 00:05:58,366 Me impresionó mucho la forma sobre su aplicación. 96 00:05:58,391 --> 00:05:59,742 No sé si yo... 97 00:05:59,892 --> 00:06:01,704 Es genial tenerte en el equipo. 98 00:06:01,728 --> 00:06:04,247 ¡Gracias! También estoy muy feliz de… 99 00:06:04,314 --> 00:06:05,915 ¡Entonces busque el acuerdo de confidencialidad! 100 00:06:06,607 --> 00:06:08,459 - ...estar aquí. - Sígueme. 101 00:06:10,445 --> 00:06:12,840 ¿Sabes que? Es un ambiente muy estresante. 102 00:06:12,864 --> 00:06:17,385 Pero también nos gustan mucho las fiestas. 103 00:06:17,493 --> 00:06:22,849 Hay muchos premios. en realidad tengo una vez una tarjeta de regalo para Jamba Juice. 104 00:06:23,166 --> 00:06:24,517 Bien, entonces... 105 00:06:26,169 --> 00:06:29,523 ...aquí es donde vives. si tienes preguntas, ven a mí. Buena suerte. 106 00:06:29,547 --> 00:06:30,898 Gracias. Yo... 107 00:06:34,177 --> 00:06:35,283 Aquí. 108 00:06:36,512 --> 00:06:37,489 ¿Qué? 109 00:06:37,513 --> 00:06:39,574 Ponlo en la cámara de tu computadora. 110 00:06:40,641 --> 00:06:41,747 ¿Por qué? 111 00:06:42,602 --> 00:06:44,078 Para que no puedan verte. 112 00:06:47,690 --> 00:06:49,542 TERANOS LA VISTA DESDE ARRIBA 113 00:06:49,859 --> 00:06:51,836 Muchas mujeres exitosas 114 00:06:51,944 --> 00:06:54,256 experimentando algo Eso se llama síndrome del impostor. 115 00:06:54,280 --> 00:06:55,215 Justo. 116 00:06:55,239 --> 00:06:58,050 Sienten que su éxito nada bien merecido, 117 00:06:58,201 --> 00:07:01,971 que todo es un fraude, y que tarde o temprano serán descubiertos. 118 00:07:03,122 --> 00:07:05,057 ¿Lo has experimentado alguna vez? 119 00:07:06,709 --> 00:07:10,271 Sí. Seguro. Siempre hay momentos de duda. 120 00:07:10,838 --> 00:07:15,151 Pero como mujeres somos tenemos que empezar a creer en nosotros mismos, 121 00:07:15,259 --> 00:07:16,615 y debemos hacerlo de inmediato. 122 00:07:17,804 --> 00:07:19,572 Tienes algunos fans en la audiencia. 123 00:07:29,399 --> 00:07:33,252 ¿Cómo se siente estar de regreso? en Stanford después de que abandonaste? 124 00:07:36,489 --> 00:07:37,715 Muy bueno. 125 00:07:40,201 --> 00:07:41,307 Sí. 126 00:07:41,577 --> 00:07:45,890 De hecho, tuviste la idea en Stanford. y lo presentó a algunos profesores. 127 00:07:46,624 --> 00:07:48,809 Y no todos pensaron que era una buena idea. 128 00:07:49,293 --> 00:07:51,300 Incluyendo en realidad una profesora. 129 00:07:53,214 --> 00:07:56,360 Pensarías que las mujeres quería ayudar a otras mujeres 130 00:07:56,384 --> 00:07:57,527 en el sector de la investigación. 131 00:07:57,552 --> 00:08:01,030 Sí, eso pensarías. Pero a algunas mujeres les resulta difícil. 132 00:08:01,097 --> 00:08:04,158 acostumbrarse a su antigua forma de pensar. 133 00:08:05,017 --> 00:08:07,162 "Fue difícil para mí, lo mismo para ti”. 134 00:08:07,186 --> 00:08:09,580 Debes asegurarte de que que si le preguntas a la gente, 135 00:08:09,605 --> 00:08:13,834 y si tienes una buena idea, entonces no escuchas a una sola persona, 136 00:08:14,026 --> 00:08:15,801 - que dicen que es imposible. - ¡Sí! 137 00:08:22,285 --> 00:08:24,470 ¡Maldita sea! 138 00:08:25,455 --> 00:08:29,141 ¿Sabes cuantas veces ¿Me han dicho: "Es imposible"? 139 00:08:30,001 --> 00:08:33,145 El sexismo que he experimentado ha sido tan obvio y feo, 140 00:08:33,212 --> 00:08:37,441 que me quedé completamente sin palabras. pero ella piensa No apoyé su idea, 141 00:08:37,508 --> 00:08:39,862 porque ella lo ha tenido más fácil que yo. porque soy... 142 00:08:39,886 --> 00:08:41,475 ¿Debería tener celos de ella? 143 00:08:42,847 --> 00:08:43,949 ¿Eres? 144 00:08:43,973 --> 00:08:48,953 ¡No, maldita sea! Estoy enojado. tengo Apoyé a las mujeres a lo largo de mi carrera. 145 00:08:48,978 --> 00:08:51,623 y cuantas posibilidades conseguir mujeres por hacer lo que hace? 146 00:08:51,647 --> 00:08:57,545 Ser el director ejecutivo de una gran startup. Si fracasa, nos costará a todos. 147 00:08:57,737 --> 00:09:01,090 Esa es la fea verdad y eso es imperdonable. 148 00:09:01,991 --> 00:09:05,052 Pero debe ser difícil ser mujer. 149 00:09:09,832 --> 00:09:12,685 No entiendo que eres tu Estoy hablando de esto con. 150 00:09:12,793 --> 00:09:15,266 - ¿Qué? ¿Qué he dicho? - No somos amigos en absoluto. 151 00:09:15,296 --> 00:09:17,566 Nos conocemos de conferencias. y cosas asi... 152 00:09:17,590 --> 00:09:18,692 Podríamos ser amigos. 153 00:09:18,716 --> 00:09:19,859 Me encanta eso. 154 00:09:21,469 --> 00:09:24,572 Guardias de seguridad armados, es el nuevo símbolo de estatus. 155 00:09:26,307 --> 00:09:27,658 Tenemos que detenerla. 156 00:09:28,309 --> 00:09:32,164 ¿Qué le dijo el periodista? del Wall Street Journal? 157 00:09:32,188 --> 00:09:35,124 Él dijo, que sólo necesitamos una mejor fuente. 158 00:09:35,149 --> 00:09:36,500 Alguien que haya trabajado allí. 159 00:09:37,276 --> 00:09:38,586 ¿Cómo lo hacemos? 160 00:09:39,362 --> 00:09:41,632 - ¿Acabas de terminar? - Sí, en Berkeley. 161 00:09:41,656 --> 00:09:45,093 Yo también. Entonces en Stanford. Justo, casi lo dejo 162 00:09:45,117 --> 00:09:47,887 porque me fui de gira con Dispatch 163 00:09:48,746 --> 00:09:51,307 dos semanas antes del examen final. ¿Conoces Despacho? 164 00:09:52,208 --> 00:09:53,517 No. 165 00:09:54,377 --> 00:09:55,811 ¿No sabes Despacho? 166 00:09:58,798 --> 00:10:01,651 Has visto los demás 167 00:10:02,969 --> 00:10:05,404 Y lo has descubierto 168 00:10:05,555 --> 00:10:08,574 Que esta pelea no vale la pena pelear 169 00:10:08,599 --> 00:10:10,910 ¿No conoces esa canción? No, no. 170 00:10:11,143 --> 00:10:12,249 ¿Qué? 171 00:10:12,895 --> 00:10:14,001 ¿Qué? 172 00:10:14,605 --> 00:10:18,209 ¿También te contrataron en una feria de empleo? 173 00:10:22,113 --> 00:10:26,009 Maldita sea. ¿Dije algo estúpido? Debes disculpar eso, no quería... 174 00:10:26,033 --> 00:10:27,218 No, no, no. Yo... 175 00:10:28,202 --> 00:10:31,639 Mi abuelo está en la junta. 176 00:10:31,789 --> 00:10:32,973 Este es George Schultz. 177 00:10:33,249 --> 00:10:36,686 fue ministro de exteriores y Ministro de Finanzas. 178 00:10:37,712 --> 00:10:42,191 y el termino La Guerra Fría con Rusia. 179 00:10:42,383 --> 00:10:44,360 si lo sé qué es la guerra fría. 180 00:10:44,885 --> 00:10:46,779 si, era el ahí terminó. 181 00:10:49,515 --> 00:10:54,203 Entonces dices, ¿Que no te contrataron en una feria de empleo? 182 00:10:57,732 --> 00:11:00,501 ¡Oh, no! ¿Qué he hecho ahora? acabo de poner... 183 00:11:00,526 --> 00:11:02,420 Está bien. Sucede todo el tiempo. 184 00:11:03,821 --> 00:11:06,842 Espera, ¿qué es eso? ¿Eso es un aparato ortopédico? 185 00:11:06,866 --> 00:11:08,884 Para pescar vidrios rotos. 186 00:11:11,370 --> 00:11:12,680 Bueno. Estos... 187 00:11:13,998 --> 00:11:15,808 Estos electrodomésticos Edison son... 188 00:11:17,168 --> 00:11:21,021 Sólo pensé que sería ser parte de la última tecnología 189 00:11:21,088 --> 00:11:24,026 - por seguridad. - Hay un laboratorio secreto. 190 00:11:25,718 --> 00:11:27,321 Normandía, la llaman. la tecnología, 191 00:11:27,345 --> 00:11:29,539 que usan es para el desembarco en las playas. 192 00:11:29,680 --> 00:11:31,074 Esto se llama Parque Jurásico. 193 00:11:31,098 --> 00:11:32,784 porque aquí tenemos toda la tecnología vieja. 194 00:11:32,808 --> 00:11:34,994 Esperar. ¿Puedes mostrarme eso? 195 00:11:36,771 --> 00:11:38,247 Al otro lado de esas puertas. 196 00:11:38,397 --> 00:11:40,959 ¿Es ahí donde las pruebas? de pacientes reales siendo conducidos? 197 00:11:40,983 --> 00:11:42,585 De Walgreens. Sí. 198 00:11:58,250 --> 00:12:00,102 le dijiste que vinimos? 199 00:12:01,045 --> 00:12:04,983 - No lo quería, ella dijo que no. - No, Ricardo. Entonces nos vamos. 200 00:12:05,007 --> 00:12:07,359 - ¡No! Hola Rochelle. - Ricardo. 201 00:12:09,512 --> 00:12:11,865 - Es... - Soy Phyllis Gardner. 202 00:12:11,889 --> 00:12:15,494 Soy profesor en Stanford. Ricardo pensó: 203 00:12:15,518 --> 00:12:17,369 que tal vez podríamos hablar contigo sobre eso 204 00:12:17,478 --> 00:12:18,954 Ya sabes sobre Theranos. 205 00:12:21,524 --> 00:12:23,585 creo que somos los únicos en el mundo 206 00:12:23,609 --> 00:12:25,244 quien piensa que es una estafa. 207 00:12:29,532 --> 00:12:32,343 Pero si es un mal momento... 208 00:12:42,712 --> 00:12:45,523 Quiero quemar esa empresa. hasta el suelo. Entra. 209 00:12:51,929 --> 00:12:54,820 Sabemos que eres uno de las mujeres más exitosas de américa, 210 00:12:54,849 --> 00:12:58,495 pero no te conocemos como persona. Háblame como si hablaras 211 00:12:58,519 --> 00:12:59,703 a tu mejor amigo. 212 00:13:03,149 --> 00:13:05,709 ¿Quién eres? Descríbete a ti mismo. 213 00:13:08,487 --> 00:13:09,797 Pronto cumplirás 30 214 00:13:09,822 --> 00:13:10,841 - Sí. - ¿Se ha vuelto tu vida, 215 00:13:10,865 --> 00:13:12,258 ¿Como esperabas? 216 00:13:14,994 --> 00:13:16,804 - Entonces... - Tomemos un descanso. 217 00:13:24,044 --> 00:13:29,650 Erika, ¿puedes traerlos hasta aquí? ¿Para que se aprueben nuevamente las pruebas de sífilis? 218 00:13:29,675 --> 00:13:31,193 ¿Pasó algo mal? 219 00:13:31,218 --> 00:13:36,240 Sólo tienes que eliminar las variantes exteriores. Te los he marcado. Gracias. 220 00:13:41,812 --> 00:13:44,424 - ¿Lo hizo de nuevo? - Tengo que decir algo. 221 00:13:45,858 --> 00:13:48,460 Espera, ¿es ahora? ¿Lo hacemos ahora? 222 00:13:49,153 --> 00:13:51,465 Marcos, ha ocurrido un error. 223 00:13:51,489 --> 00:13:55,634 erika, no lo es un buen momento ahora mismo. 224 00:13:55,701 --> 00:13:58,804 Doy sangre al laboratorio. 225 00:13:59,830 --> 00:14:01,557 Recibimos $10 por vaso. 226 00:14:01,707 --> 00:14:03,268 Me pides que para seleccionar ciertos datos, 227 00:14:03,292 --> 00:14:04,853 y por supuesto que no puedo. 228 00:14:04,877 --> 00:14:05,854 ¿Por qué? 229 00:14:05,878 --> 00:14:07,689 Porque entonces no tenemos una idea clara de, 230 00:14:07,713 --> 00:14:08,940 si el experimento funciona o no. 231 00:14:08,964 --> 00:14:11,984 - Esas fueron variantes extremas. - Oye, ¿qué está pasando aquí? 232 00:14:12,176 --> 00:14:15,029 Sí, pero ¿y qué? ¿Una variante exterior exactamente? 233 00:14:15,221 --> 00:14:17,240 para mi parece como si fueran datos 234 00:14:17,264 --> 00:14:18,825 eso no hace lo que quieres. puedo... 235 00:14:18,849 --> 00:14:20,624 Consideramos esto como una variante extrema. 236 00:14:21,519 --> 00:14:25,539 Pero también hay valores atípicos en todos los datos, hemos generado hasta ahora. 237 00:14:26,273 --> 00:14:28,667 Justo. Y eliminamos las variantes exteriores. 238 00:14:28,984 --> 00:14:31,004 no quiero hacer algo grande con esto. 239 00:14:31,028 --> 00:14:32,477 - Creo... - ¿Estás seguro? 240 00:14:33,322 --> 00:14:34,428 Suena así. 241 00:14:35,533 --> 00:14:38,594 Eliminamos las variantes exteriores. Así es como lo hacemos. 242 00:14:41,455 --> 00:14:42,598 ¿Está bien? 243 00:14:53,384 --> 00:14:54,490 Bien. 244 00:14:58,097 --> 00:15:00,574 - Me despiden. - No te despedirán. 245 00:15:00,599 --> 00:15:03,245 - Eso está mal. Mala ciencia. - Estoy hablando con ella. 246 00:15:03,269 --> 00:15:06,497 ¿Hablando con quién? Esperar. Isabel? 247 00:15:12,486 --> 00:15:14,421 -¡Tyler! - Hola, Tyler. 248 00:15:14,697 --> 00:15:16,924 Ayúdanos. Vamos a tener una fiesta de cumpleaños. 249 00:15:17,074 --> 00:15:19,760 - Hacemos un plano de mesa. - Cumplo 30 años. 250 00:15:19,869 --> 00:15:21,136 - ¡Guau! - Qué bueno verte. 251 00:15:21,328 --> 00:15:22,680 Del mismo modo. 252 00:15:22,830 --> 00:15:25,307 Entonces, ¿con quién quieres hablar en la fiesta? 253 00:15:25,416 --> 00:15:28,144 Henry Kissinger ¿O uno de los amigos de Elizabeth? 254 00:15:28,168 --> 00:15:30,396 ¿Invitamos a algunos de tus amigos? 255 00:15:30,629 --> 00:15:32,189 Ustedes son mis amigos así que... 256 00:15:32,756 --> 00:15:33,817 Charlotte, ¿tienes…? 257 00:15:33,841 --> 00:15:35,988 supongo que no lo has hecho más café caliente, ¿verdad? 258 00:15:37,136 --> 00:15:38,320 Estoy haciendo algo. 259 00:15:40,514 --> 00:15:44,159 No vi el nombre de Sunny en la lista. ¿Quieres invitarlo? 260 00:15:45,060 --> 00:15:47,871 Si quieres. Mientras no tenga que hablar con él. 261 00:15:48,022 --> 00:15:51,417 George, eres malo. Ven y ayuda a sacar el café. 262 00:15:51,650 --> 00:15:54,588 Sé que puede ser difícil, pero creo... 263 00:15:54,612 --> 00:15:56,423 lo quiero para mi cumpleaños. 264 00:15:56,447 --> 00:15:59,466 Por supuesto. Sólo cumples 30 una vez. 265 00:16:02,286 --> 00:16:05,097 ¿Pero qué sé yo al respecto? Tengo 29. 266 00:16:06,582 --> 00:16:09,227 Hace mucho que no celebro mi cumpleaños. No recuerdo la última vez. 267 00:16:09,251 --> 00:16:10,357 - ¿En realidad? - Sí. 268 00:16:11,253 --> 00:16:12,563 ¿Podemos simplemente hablar? 269 00:16:12,838 --> 00:16:16,525 Seguro. jorge dice que tocas la guitarra. 270 00:16:16,842 --> 00:16:19,987 ¿Quieres tocar algo para mí? para mi cumpleaños? 271 00:16:20,220 --> 00:16:22,031 Por supuesto. Sí. 272 00:16:24,934 --> 00:16:26,452 Sí, sólo quería... 273 00:16:27,061 --> 00:16:28,287 creo que puede haber 274 00:16:28,312 --> 00:16:30,878 alguna mala gestión en el laboratorio, deberías saberlo. 275 00:16:31,815 --> 00:16:34,501 ¿En realidad? ¿Qué está pasando? 276 00:16:34,610 --> 00:16:36,713 Se nos pide que para seleccionar datos específicos 277 00:16:36,737 --> 00:16:39,132 para la aprobación de los experimentos. Informamos una exactitud 278 00:16:39,156 --> 00:16:42,217 del 95 por ciento, aunque el número real es mucho menor. 279 00:16:42,242 --> 00:16:45,221 De 100 personas, quién está infectado con sífilis 280 00:16:45,245 --> 00:16:47,848 y fue probado en Edison, ¿Le diríamos 35? 281 00:16:47,873 --> 00:16:49,183 que no tenían sífilis. 282 00:16:50,584 --> 00:16:51,894 Eso no puede estar bien. 283 00:16:53,337 --> 00:16:55,231 Yo sé eso. Eso es lo que dije también. 284 00:16:55,255 --> 00:16:59,818 Gracias por decírmelo, Tyler. Eso es muy valiente de tu parte. 285 00:17:00,344 --> 00:17:01,653 Sí, fue así de pequeño. 286 00:17:02,888 --> 00:17:05,115 creo que que la gente solo quiere complacerte, 287 00:17:05,140 --> 00:17:07,701 y que realmente no piensan en las consecuencias. 288 00:17:14,233 --> 00:17:16,460 Dijiste "nosotros" antes. ¿A quién te referías? 289 00:17:17,403 --> 00:17:19,588 Mi colega en el laboratorio, Erika Chung. 290 00:17:19,905 --> 00:17:21,011 Sí. 291 00:17:24,910 --> 00:17:26,137 Hola, ¿qué pasa? 292 00:17:26,161 --> 00:17:27,971 Me van a trasladar a Normandía. 293 00:17:28,372 --> 00:17:30,182 - Bueno. ¿Qué? ¿Cuando? - Ahora. 294 00:17:30,791 --> 00:17:33,560 Es una promoción. Podrás ver Normandía. 295 00:17:35,546 --> 00:17:36,814 ¿Estás lista, Erika? 296 00:17:37,631 --> 00:17:39,733 - ¿Podemos almorzar juntos pronto? - Sí. 297 00:17:39,758 --> 00:17:42,112 Lamentablemente no. Ya no estás en el mismo equipo. 298 00:17:42,136 --> 00:17:44,446 No debes revelar en qué estás trabajando. 299 00:17:52,980 --> 00:17:54,706 Es tan Normandía. 300 00:17:56,859 --> 00:18:00,003 Eres el mas joven entonces tienes que trabajar el Día de Acción de Gracias, 301 00:18:00,070 --> 00:18:04,258 pero finalmente tienes una oportunidad para realizar pruebas reales de pacientes. 302 00:18:05,826 --> 00:18:08,470 ¿Debería trabajar? sobre la nueva tecnología? 303 00:18:09,038 --> 00:18:11,140 ¿Qué nueva tecnología? 304 00:18:12,291 --> 00:18:13,767 quien dijo que hubo? 305 00:18:14,626 --> 00:18:17,187 quien dijo ¿Que había nueva tecnología? 306 00:18:18,130 --> 00:18:19,940 ¿Por qué diluyen las muestras de sangre? 307 00:18:21,884 --> 00:18:25,154 Erika, no tienes que hacerlo. haga las preguntas a continuación. 308 00:18:31,435 --> 00:18:33,579 Juan, ¿puedes oírme? 309 00:18:33,771 --> 00:18:38,250 - Es Richard Fuisz. Estoy aquí con... - Phyllis Gardner y Rochelle Gibbons. 310 00:18:38,400 --> 00:18:42,588 - Hola, Rochelle. Gracias por querer hablar. - Tenemos tu historia. Un gran engaño. 311 00:18:42,821 --> 00:18:45,300 - Rochelle puede probarlo. - Entonces deja que Rochelle hable. 312 00:18:45,324 --> 00:18:48,261 - Sí, sólo estoy preparando el escenario. - No es necesario preparar el escenario. 313 00:18:48,285 --> 00:18:51,409 Él es un escritor. Rochela, cuéntale todo lo que nos has contado. 314 00:18:53,207 --> 00:18:55,392 Ian me dijo antes de morir, 315 00:18:55,793 --> 00:18:58,979 que Elizabeth Holmes no Ha inventado algo. 316 00:18:59,588 --> 00:19:03,317 Fue Ian quien inventó y si Ian hubiera testificado, 317 00:19:03,383 --> 00:19:06,278 habría hecho Las patentes de Theranos no son válidas. 318 00:19:06,345 --> 00:19:12,367 Sí. Por eso ella no lo hizo le dejaría testificar. Es tu historia. 319 00:19:12,476 --> 00:19:15,954 Rochelle, ¿Ian anotó eso? ¿Hay alguna documentación? 320 00:19:16,396 --> 00:19:17,831 Se llevaron su computadora. 321 00:19:18,107 --> 00:19:21,460 - Ella es tu fuente. - Es una especulación cualificada. 322 00:19:21,860 --> 00:19:24,089 ciertamente puedo utilizarte a ti, Rochelle y Phyllis también, 323 00:19:24,113 --> 00:19:28,217 - sino como fuentes de fondo. - ¿Qué hay de mí? Puedo ser una fuente. 324 00:19:28,283 --> 00:19:30,512 No, la demanda. tienes una cuenta para acabar con ellos. 325 00:19:30,536 --> 00:19:31,596 No, no lo he hecho. 326 00:19:31,620 --> 00:19:33,722 - Sí, lo has hecho. - Para una historia como esta 327 00:19:33,789 --> 00:19:35,683 ¿Necesito uno? con conocimiento de primera mano. 328 00:19:35,707 --> 00:19:38,561 Ella hace que todos los empleados firmar un acuerdo de confidencialidad. 329 00:19:38,585 --> 00:19:40,406 ¿Cómo podemos encontrar una fuente? 330 00:19:42,172 --> 00:19:45,651 Sí, di Feliz Día de Acción de Gracias a todos ellos. Los extraño chicos. 331 00:19:46,093 --> 00:19:48,333 Bueno, adiós. Comeré más pavo por ti. 332 00:19:48,637 --> 00:19:50,831 - Bien. te amo - Yo también te amo. 333 00:19:55,185 --> 00:19:56,870 CONTROL DE CALIDAD 334 00:20:14,163 --> 00:20:17,933 Sí, es una prueba de vitamina D. para un paciente en Palo Alto. 335 00:20:19,001 --> 00:20:21,561 Y la maquina no paso dos controles de calidad. 336 00:20:22,212 --> 00:20:24,649 Me dieron este número en caso de que surjan problemas. 337 00:20:24,673 --> 00:20:29,362 Pero no podemos darle a este paciente resultados de pruebas basados en esta máquina. 338 00:20:29,386 --> 00:20:32,781 Sí, podemos. Alguien viene hacia ti. 339 00:20:32,848 --> 00:20:36,743 Quién... Espera, ¿quién viene? Pensé que estaba aquí solo. 340 00:20:49,198 --> 00:20:50,304 ¿Hola? 341 00:20:58,916 --> 00:21:00,309 Sí, hola. 342 00:21:02,419 --> 00:21:06,398 Esperar. ¿No trabajas? en el departamento de investigación y desarrollo? 343 00:21:06,965 --> 00:21:09,109 ¿Tienes permiso para estar aquí? 344 00:21:09,343 --> 00:21:11,945 La máquina falló Por lo tanto, no podemos analizar la sangre. 345 00:21:11,970 --> 00:21:13,977 El paciente obtendría resultados inexactos. 346 00:21:21,980 --> 00:21:24,042 PREPARANDO LA PRUEBA PACIENTE: TURNER, BÁRBARA 347 00:21:24,066 --> 00:21:26,585 ERROR: QUIERES CONTINUAR/ CONFIRMAR ERROR 348 00:21:27,277 --> 00:21:30,339 Espera. No, es un paciente real. 349 00:21:32,157 --> 00:21:33,759 Ella es una persona real. 350 00:21:34,368 --> 00:21:35,492 Feliz Día de Acción de Gracias. 351 00:22:42,019 --> 00:22:44,372 O realizan pruebas en electrodomésticos Edison, eso no funciona, 352 00:22:44,396 --> 00:22:46,624 o tomar una gota de sangre, diluirlo y probarlo 353 00:22:46,648 --> 00:22:47,958 en los dispositivos Siemens. 354 00:22:48,567 --> 00:22:50,420 - Mark probablemente lo sepa. - ¿No es posible...? 355 00:22:50,444 --> 00:22:52,005 - ¡Todo el mundo lo sabe! - ...que no sabemos, 356 00:22:52,029 --> 00:22:54,465 ¿De qué diablos estamos hablando? que acabamos de terminar 357 00:22:54,489 --> 00:22:56,968 y enloquecer por algo que no entendemos? 358 00:22:56,992 --> 00:22:58,219 Es solo vitamina D. 359 00:22:58,243 --> 00:23:00,680 ¿Pero qué pasa cuando se trata de sífilis? ¿O hepatitis C? 360 00:23:00,704 --> 00:23:02,932 Pronto harán pruebas para la hepatitis C en Edison. 361 00:23:02,956 --> 00:23:04,225 ¿Realmente permitirá que eso suceda? 362 00:23:04,249 --> 00:23:06,768 Ella es la directora de la empresa. Ella sabe lo que está pasando. 363 00:23:06,835 --> 00:23:10,439 ¿Le está dando a la gente resultados falsos? ¿a propósito? Ella no es así. 364 00:23:11,757 --> 00:23:12,863 ¿Por qué? 365 00:23:13,550 --> 00:23:15,068 ¿Estás enojado conmigo? 366 00:23:15,177 --> 00:23:17,196 ¿Por qué no crees? que ella sabe lo que esta pasando 367 00:23:17,220 --> 00:23:20,365 en su propia empresa? ¿Porque es mujer? 368 00:23:21,308 --> 00:23:22,910 ¿Porque es amiga de tu abuelo? 369 00:23:22,934 --> 00:23:25,704 porque ella es rica como tu y venir a almorzar? 370 00:23:25,979 --> 00:23:28,824 O porque tienes que venir ¿Para su maldito cumpleaños esta noche? 371 00:23:29,816 --> 00:23:31,376 Es tan... 372 00:23:33,111 --> 00:23:34,671 ¿Por qué diablos dices eso? 373 00:23:36,114 --> 00:23:40,511 Era una persona real. Di resultados de prueba inexactos 374 00:23:40,535 --> 00:23:42,356 - a una persona real. - Sí, pero... 375 00:23:45,624 --> 00:23:49,644 Las cifras y los hechos están ahí. Todo lo demás es irrelevante, ¿verdad? 376 00:23:49,711 --> 00:23:52,856 Recopilamos pruebas y las seguimos, hasta que lleguemos a la verdad. 377 00:23:53,632 --> 00:23:55,275 Porque la verdad existe. 378 00:23:59,304 --> 00:24:01,323 La verdad existe. 379 00:24:02,474 --> 00:24:03,950 ¿Me ayudarás? 380 00:24:06,436 --> 00:24:08,350 No importa. Puedo hacerlo solo. 381 00:24:17,155 --> 00:24:18,757 Está bien, lo intentaremos de nuevo. 382 00:24:21,493 --> 00:24:24,012 Cuando la gente habla de techos de cristal... 383 00:24:24,913 --> 00:24:25,890 Inténtalo de nuevo. 384 00:24:25,914 --> 00:24:28,108 lo sabes bien que cuando la gente habla de techos de cristal… 385 00:24:28,291 --> 00:24:30,018 La primera línea es "techos de cristal". 386 00:24:30,043 --> 00:24:32,395 Relajarse. Hablas con tus amigos. 387 00:24:33,255 --> 00:24:35,398 Cuando la gente habla de techos de cristal... 388 00:24:36,925 --> 00:24:39,611 - Lo siento. - Está bien. Sólo unos cuantos más. 389 00:24:42,013 --> 00:24:44,282 Pareces cansado. Fija tu cabello. 390 00:24:44,349 --> 00:24:46,124 Encaja muy bien. No tienes que ayudar. 391 00:24:46,268 --> 00:24:48,995 - ¿No necesitas mi ayuda? - Están intentando filmar. 392 00:24:53,775 --> 00:24:55,835 Cuando la gente habla de techos de cristal... 393 00:24:56,194 --> 00:24:58,297 ¿Por qué estabas desenfocado? La película será mala. 394 00:24:58,321 --> 00:24:59,507 ¿No podemos simplemente conducir? . 395 00:24:59,531 --> 00:25:03,093 No me quieren con ellos. No creen que sea lo suficientemente bonita. 396 00:25:03,618 --> 00:25:06,429 - Son snobs. - Compórtate como un buen caballero. 397 00:25:08,707 --> 00:25:11,184 Detente, Sunny. ¡Vamos! Sostener. No puedes... 398 00:25:11,251 --> 00:25:13,270 La gente puede vernos. Soleado, soleado... 399 00:25:13,753 --> 00:25:15,021 A george no le gustas 400 00:25:15,046 --> 00:25:16,439 pero tengo que mantenerlo feliz. 401 00:25:16,465 --> 00:25:18,192 No me hables como a los demás. 402 00:25:18,216 --> 00:25:19,526 Yo tampoco... 403 00:25:19,593 --> 00:25:21,821 - ¿Y si les cuento a todos? - ¿Dice qué? 404 00:25:21,845 --> 00:25:24,698 Que me amas. Que soy tu rey. 405 00:25:29,227 --> 00:25:31,281 Nos vemos por allí. No debo llegar tarde. 406 00:25:45,619 --> 00:25:46,970 ¡Feliz cumpleaños! 407 00:25:47,329 --> 00:25:48,513 ¡El natalicio! 408 00:25:50,999 --> 00:25:52,894 ¡Gracias! Gracias por querer venir. 409 00:25:52,918 --> 00:25:54,644 - Salud. - Gracias. 410 00:25:55,754 --> 00:25:57,648 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 411 00:25:57,672 --> 00:25:59,214 Hola, feliz cumpleaños. 412 00:25:59,591 --> 00:26:01,151 ¡Muchas gracias! 413 00:26:02,969 --> 00:26:04,195 Y ella debe vivir... 414 00:26:04,304 --> 00:26:07,657 - ¡La partera! - Hola, feliz cumpleaños. 415 00:26:17,067 --> 00:26:19,127 No tienes pareja con Puedo ver. 416 00:26:19,694 --> 00:26:22,881 No, no tengo tiempo para ir a una cita. 417 00:26:23,490 --> 00:26:25,550 Es gracioso. Isabel dijo lo mismo. 418 00:26:26,576 --> 00:26:28,011 Ahí estás. 419 00:26:29,371 --> 00:26:32,015 Sunny, ¿qué le estás diciendo a Charlotte? 420 00:26:32,958 --> 00:26:34,351 te amo 421 00:26:35,252 --> 00:26:39,022 - Traducido, significa... - Sunny cree que puede hablar mandarín. 422 00:26:39,339 --> 00:26:40,445 Es un gran estilo. 423 00:26:43,927 --> 00:26:45,612 Ustedes dos deberían salir a bailar. 424 00:26:45,762 --> 00:26:47,405 Yo no bailo. 425 00:26:47,681 --> 00:26:50,784 ¿Nunca? Entonces es una pena. 426 00:26:54,145 --> 00:26:56,456 ¡Tyler! Ahí está Tyler. 427 00:26:58,275 --> 00:27:00,210 Oye, abuelo. ¿Podemos simplemente hablar? 428 00:27:04,322 --> 00:27:07,176 No digas que quieres lo mismo, cuando cumplas 30. 429 00:27:07,200 --> 00:27:12,097 Nada. Ciertamente no quiero. ¿Podemos hablar en algún lado? 430 00:27:13,957 --> 00:27:18,104 ¿Qué hay ahí? Me asustas. ¿Está todo bien? 431 00:27:18,128 --> 00:27:20,980 Yo eh... 432 00:27:21,464 --> 00:27:22,732 Sólo quería... 433 00:27:23,258 --> 00:27:25,443 Solo quiero hablarte sobre Theranos. 434 00:27:25,468 --> 00:27:26,574 ¿Hablar de qué? 435 00:27:28,722 --> 00:27:31,700 Es una fiesta. Nadie debería hablar de trabajo en una fiesta. 436 00:27:32,434 --> 00:27:36,496 Isabel trabaja más duro que el resto de nosotros, por lo que debe ser verdad. 437 00:27:37,355 --> 00:27:40,417 Ven y dile a Charlotte sobre la portada de Fortune. 438 00:27:40,442 --> 00:27:41,876 Ella se emociona. 439 00:27:44,571 --> 00:27:46,673 - Será mejor que volvamos. - No. 440 00:27:53,830 --> 00:27:55,557 ¿Estabas a punto de decir algo? 441 00:27:57,375 --> 00:27:59,394 ¿Qué le dirías a tu abuelo? 442 00:28:00,086 --> 00:28:02,063 ¿Quieres...? ¿Qué dirías? 443 00:28:03,465 --> 00:28:05,610 ¿Realizas las pruebas? para la aprobación de Edison 444 00:28:05,634 --> 00:28:06,776 en electrodomésticos Siemens? 445 00:28:07,385 --> 00:28:09,863 No sé nada sobre eso. 446 00:28:12,807 --> 00:28:15,827 ¿Se analizan muestras de sangre de pacientes? en electrodomésticos Siemens? 447 00:28:17,228 --> 00:28:21,249 no tienes idea de lo que estás hablando. 448 00:28:25,320 --> 00:28:26,463 ¿Bueno? 449 00:28:28,615 --> 00:28:30,592 ¿He respondido todas tus preguntas? 450 00:28:32,327 --> 00:28:37,307 Tyler, Tyler! Kissinger quiere a Tyler para tocar la canción que escribió. 451 00:28:37,707 --> 00:28:41,269 Aparentemente no lo hará Sé el único que actuará esta noche. 452 00:28:41,378 --> 00:28:43,813 ¿Me has escrito una canción? 453 00:28:45,965 --> 00:28:47,414 Me gustaría mucho escuchar eso. 454 00:28:50,595 --> 00:28:53,782 Galileo trazó un mapa de un mar de estrellas 455 00:28:54,933 --> 00:28:58,036 Noé predijo un diluvio 456 00:29:00,563 --> 00:29:04,334 Y Elizabeth, tú ves el futuro 457 00:29:04,484 --> 00:29:06,711 en una gota de sangre 458 00:29:07,779 --> 00:29:10,882 Tesla dominó la electricidad 459 00:29:12,325 --> 00:29:15,428 Steve Jobs nos dio nuevas alturas a las que aspirar 460 00:29:17,747 --> 00:29:21,893 Pero Elizabeth, tú ves el futuro 461 00:29:22,043 --> 00:29:24,020 Y cambiarás el mundo 462 00:29:26,673 --> 00:29:30,276 Isabel la Visionaria 463 00:29:31,469 --> 00:29:34,447 Isabel la Valiente 464 00:29:35,390 --> 00:29:38,493 Oh Isabel 465 00:29:39,894 --> 00:29:43,122 Elizabeth 466 00:29:43,732 --> 00:29:47,043 El grande 467 00:29:49,320 --> 00:29:52,423 Isabel la Grande 468 00:29:54,200 --> 00:29:58,346 Me encanta. Es tan bueno. Tócala de nuevo. 469 00:30:00,957 --> 00:30:02,475 Sí, juega de nuevo. 470 00:30:05,170 --> 00:30:06,521 Bien. Bueno. 471 00:30:12,510 --> 00:30:14,153 Galileo... 472 00:30:15,305 --> 00:30:17,156 - ¿Quién es? - Soy yo. 473 00:30:20,602 --> 00:30:22,656 Tenías razón sobre ella. Tenías razón en todo. 474 00:30:23,354 --> 00:30:24,460 Ella lo sabe. 475 00:30:38,870 --> 00:30:41,848 Ahora los dos podemos celebrarte solos. 476 00:30:42,707 --> 00:30:45,143 No hemos tenido tiempo juntos solo tu y yo. 477 00:30:48,922 --> 00:30:52,483 ¿Qué debo ponerme? ¿Cuál era esa canción que me mostraste? 478 00:30:52,550 --> 00:30:54,819 - ¿el otro día? - Estoy muy cansado. 479 00:30:54,969 --> 00:30:58,197 Ahora detente. Seguimos la fiesta. 480 00:32:00,076 --> 00:32:01,594 PARA: ELIZABETH HOLMES 481 00:32:01,661 --> 00:32:03,388 - Es un buen correo electrónico. - Sí. 482 00:32:05,373 --> 00:32:08,143 Nos protegemos. Si abre ese correo electrónico, 483 00:32:08,167 --> 00:32:09,603 ella no puede reclamar ser ignorante 484 00:32:09,627 --> 00:32:13,106 sobre violaciones de las normas. Es una prueba electrónica. 485 00:32:13,381 --> 00:32:14,487 Totalmente. 486 00:32:17,010 --> 00:32:18,194 Así que enviémoslo. 487 00:32:19,053 --> 00:32:20,159 Bueno. 488 00:32:25,184 --> 00:32:27,162 - ¿Debería hacerlo? - No, me asusto. 489 00:32:27,186 --> 00:32:30,164 Bueno. ¿Pero por qué? Aparte de lo obvio que es… 490 00:32:30,189 --> 00:32:32,834 Porque me van a despedir. Entonces... 491 00:32:33,067 --> 00:32:34,377 ¿Qué pasa? 492 00:32:35,486 --> 00:32:36,629 No, estoy bien. 493 00:32:36,738 --> 00:32:38,716 No es necesario enviar ese correo electrónico. Estamos esperando. 494 00:32:38,740 --> 00:32:42,802 Tengo problemas con ataques de pánico. Entonces... 495 00:32:44,454 --> 00:32:45,722 Lo entiendo bien. 496 00:32:46,539 --> 00:32:48,307 No, no lo haces. Pero eso está bien. 497 00:32:48,583 --> 00:32:50,810 No, lo entiendo. Sí. 498 00:32:54,547 --> 00:32:57,108 No puedo simplemente encontrar otro trabajo. 499 00:33:00,678 --> 00:33:04,115 Crecí en una caravana. Éramos seis. 500 00:33:04,766 --> 00:33:06,701 Y mi primer año en Berkeley fue... 501 00:33:06,726 --> 00:33:11,039 Me sentí como si estuviera en la luna. no me senti bien... 502 00:33:12,774 --> 00:33:16,169 Y luego me agredieron. 503 00:33:18,488 --> 00:33:22,800 No lo sabía. 504 00:33:26,871 --> 00:33:28,139 Estuve a punto de abandonar. 505 00:33:29,999 --> 00:33:31,601 Y luego no lo sé... 506 00:33:33,294 --> 00:33:34,400 Me quedé. 507 00:33:35,630 --> 00:33:39,735 Entonces no es solo un correo electrónico. Es mi trabajo, mi alquiler 508 00:33:39,759 --> 00:33:42,111 y tal vez perderlo, Me encanta hacer. 509 00:33:58,987 --> 00:34:00,093 Mira, cariño. 510 00:34:02,156 --> 00:34:03,466 Tu regalo de cumpleaños. 511 00:34:08,871 --> 00:34:12,266 lo he ofrecido, y lo compramos para nosotros. 512 00:34:14,002 --> 00:34:17,105 Nos mudamos y vivimos allí juntos. 513 00:34:19,048 --> 00:34:20,901 nosotros lo hacemos lo que todos quieren que hagamos 514 00:34:20,925 --> 00:34:23,194 y conseguir que la empresa cotice en bolsa. 515 00:34:27,390 --> 00:34:28,533 La bodega. 516 00:34:35,064 --> 00:34:36,281 ¿Cuántas habitaciones? 517 00:34:41,487 --> 00:34:42,839 Ahora lo envío. 518 00:34:46,034 --> 00:34:49,178 - Espera, espera, espera. - Está bien. ¿Qué estás haciendo? 519 00:34:49,537 --> 00:34:52,474 Estoy eliminando tu nombre y enviarlo desde mi correo electrónico. 520 00:34:52,498 --> 00:34:53,604 ¿Por qué? 521 00:34:55,710 --> 00:34:56,853 Mi nombre es Schultz. 522 00:35:11,601 --> 00:35:12,707 ¿Qué es? 523 00:35:25,948 --> 00:35:27,675 escuché que me verías. 524 00:35:27,950 --> 00:35:30,004 ¿Qué está haciendo ella aquí? Ella no está involucrada. 525 00:35:30,036 --> 00:35:31,387 Siéntate, Erika. 526 00:35:36,000 --> 00:35:39,145 Estamos interesados ​​en el correo electrónico, le enviaste a Isabel. 527 00:35:39,670 --> 00:35:41,231 Tyler, ¿de dónde sacaste la información? 528 00:35:41,255 --> 00:35:43,024 sobre los ensayos para la aprobación de? 529 00:35:44,133 --> 00:35:45,860 No tienes acceso a Normandía. 530 00:35:47,595 --> 00:35:51,866 Erika, ¿le diste esa información a Tyler? 531 00:35:53,017 --> 00:35:56,287 - Lo descubrí por mi cuenta. - Bueno, lo descubriste tú mismo. 532 00:35:58,272 --> 00:36:01,250 Casi te dejas tu último año en Stanford. 533 00:36:02,026 --> 00:36:04,503 ¿Te importaría explicarme un poco sobre estadística? 534 00:36:06,489 --> 00:36:08,175 ¿O cómo funciona un laboratorio? 535 00:36:08,199 --> 00:36:09,635 ¿Lo sabes mejor que todos nosotros? 536 00:36:09,659 --> 00:36:14,098 Sólo estoy tratando de hacer lo correcto. 537 00:36:14,122 --> 00:36:16,849 ¡Tú mejor! ¿Crees que eres el bueno aquí? 538 00:36:17,208 --> 00:36:19,186 La única razón por la que que he gastado tanto 539 00:36:19,210 --> 00:36:22,396 de mi tiempo de trabajo hablar contigo personalmente, es, 540 00:36:22,463 --> 00:36:25,149 que eres nieto de George Schultz. ¿Entiendes eso? 541 00:36:27,677 --> 00:36:29,070 Sí, lo entiendo. 542 00:36:30,721 --> 00:36:34,116 Por eso lo dejé con el aviso de dos semanas. 543 00:36:34,559 --> 00:36:36,577 No quiero dos semanas. puedes irte ahora. 544 00:36:40,898 --> 00:36:42,833 - Me voy. - Manténganse al tanto. 545 00:36:59,542 --> 00:37:01,018 Sé que fuiste tú. 546 00:37:02,086 --> 00:37:05,064 puedo asegurarme que nadie te contratará. 547 00:37:05,339 --> 00:37:06,691 ¿Vamos a tener problemas contigo? 548 00:37:13,014 --> 00:37:14,573 No puedo perder mi trabajo. 549 00:37:15,516 --> 00:37:16,622 Bien. 550 00:37:17,810 --> 00:37:19,161 Entonces todo se detiene aquí. 551 00:37:26,527 --> 00:37:29,604 George, simplemente renunció. Obtuvo información incorrecta. 552 00:37:29,697 --> 00:37:32,092 Lamento decir, pero tal vez no pueda 553 00:37:32,116 --> 00:37:34,969 entender la complejidad del que se lleva a cabo en el laboratorio. 554 00:37:35,286 --> 00:37:36,470 Él no lo entiende. 555 00:37:36,662 --> 00:37:39,223 Está en camino hacia aquí ahora. Entonces entiendo la historia completa. 556 00:37:56,390 --> 00:37:59,827 - ¿Estás seguro de que es...? - Probablemente lo arregle. 557 00:37:59,977 --> 00:38:04,332 Tyler, logramos Encuentra algunos cangrejos de río para tu cena. 558 00:38:06,484 --> 00:38:07,835 Charlotte, ella es Erika. 559 00:38:08,027 --> 00:38:12,131 Un placer conocerte. Soy la malvada madrastra de Tyler. 560 00:38:12,740 --> 00:38:15,051 - Ha contado mucho sobre ti. -Tyler. 561 00:38:16,535 --> 00:38:17,845 Tyler. Buen día. 562 00:38:18,704 --> 00:38:21,265 Isabel acaba de llamar. 563 00:38:22,541 --> 00:38:26,520 Ella dijo que renunciaste hoy de una manera muy poco profesional. 564 00:38:29,548 --> 00:38:33,152 Sí. De hecho, es vinimos a hablar contigo. 565 00:38:34,595 --> 00:38:38,992 tu piensas que Theranos está mintiendo a las autoridades. 566 00:38:39,016 --> 00:38:41,994 Sí. Pero hay mucho más, no lo sabemos 567 00:38:42,061 --> 00:38:43,121 porque nadie dirá eso. 568 00:38:43,145 --> 00:38:46,248 Entonces necesitamos, que empieces a hacer preguntas. 569 00:38:47,900 --> 00:38:50,503 No, no quiero. 570 00:38:53,322 --> 00:38:54,465 ¿Por qué no? 571 00:38:55,783 --> 00:38:58,094 ¿No tienes toda la información? 572 00:38:58,744 --> 00:39:02,390 sacas conclusiones sin saber el contexto, que es… 573 00:39:02,748 --> 00:39:07,353 Lamento decir... Es infantil e inmaduro. 574 00:39:07,503 --> 00:39:08,609 Jorge. 575 00:39:08,796 --> 00:39:12,358 Ambos trabajan allí. Saben lo que han visto. 576 00:39:12,508 --> 00:39:14,110 No, no. 577 00:39:14,927 --> 00:39:17,364 Me ha pasado muy pocas veces en mi vida, 578 00:39:17,388 --> 00:39:21,075 que me han dado la oportunidad de hacer algo, lo cual es bueno. 579 00:39:21,600 --> 00:39:23,702 Y este es uno de esos momentos. 580 00:39:24,353 --> 00:39:26,705 Esta empresa va a salvar vidas. 581 00:39:27,023 --> 00:39:29,875 Entonces, ¿se acabó esta conversación? 582 00:39:31,652 --> 00:39:32,920 ¿Qué hay de postre? 583 00:39:33,821 --> 00:39:38,551 Sé que te gustaría mucho creer, que todo lo que dice es verdad. 584 00:39:38,576 --> 00:39:39,682 Disculpe. 585 00:39:39,827 --> 00:39:44,433 A mí también me gustaría creerlo. Pero si nos fijamos en los números y los datos, 586 00:39:44,457 --> 00:39:46,767 - dice muy en... - dices 587 00:39:47,877 --> 00:39:49,730 que no entiendo el material de datos? 588 00:39:49,754 --> 00:39:53,441 - No, sólo quiero decir... - Elizabeth me lo demostró. 589 00:39:54,091 --> 00:39:58,697 Y he visto los resultados. ¿Estás diciendo que no encaja? 590 00:39:58,721 --> 00:40:00,948 Sí. Ella está mintiendo. 591 00:40:07,938 --> 00:40:14,044 Me alegra que Elizabeth esté promocionando. y apoya a otras investigadoras. 592 00:40:15,446 --> 00:40:18,632 es una zona muy dificil para mujeres jóvenes. 593 00:40:21,827 --> 00:40:22,933 Puede ser. 594 00:40:22,995 --> 00:40:25,049 Y luego le pagas de esa manera? 595 00:40:31,170 --> 00:40:32,980 Fue amable de tu parte venir. 596 00:40:33,422 --> 00:40:36,817 Pero odio que asumas que soy tan viejo 597 00:40:37,093 --> 00:40:41,363 que he perdido mi capacidad para evaluar el carácter de otra persona. 598 00:40:41,389 --> 00:40:43,575 No es tu culpa. Creo que se está aprovechando de ti. 599 00:40:43,599 --> 00:40:45,493 Intentan demostrar que eres estúpido. 600 00:40:45,643 --> 00:40:48,287 - Jorge. - ¿Quién lo hace? ¿Soleado? Isabel? 601 00:40:48,354 --> 00:40:50,206 No pueden convencerme de eso. 602 00:40:50,940 --> 00:40:52,917 Sin embargo, pueden convencerme de que 603 00:40:53,109 --> 00:40:59,548 que simplemente no lo haces entiende toda la química sofisticada 604 00:40:59,573 --> 00:41:03,135 e ingeniería, sucediendo en Theranos. 605 00:41:06,789 --> 00:41:10,392 me gustaria tener que esta conversación se detenga. 606 00:41:26,058 --> 00:41:28,345 Jorge le dijo: que no le creyó. 607 00:41:29,854 --> 00:41:33,666 Por supuesto que es bueno. Jorge te ama. 608 00:41:34,817 --> 00:41:36,871 Errol Morris Me gustó el comercial. 609 00:41:37,903 --> 00:41:42,091 Crearán un hashtag. 610 00:41:55,129 --> 00:41:57,648 Según The New Yorker ¿Es ella una santa? 611 00:41:58,090 --> 00:42:01,902 William Perry, ex Ministro de Defensa, afirma: 612 00:42:02,720 --> 00:42:05,699 "Ella es a veces Se le ha llamado un nuevo Steve Jobs. 613 00:42:05,723 --> 00:42:08,909 Pero quiero decir, esa comparación es insuficiente. 614 00:42:09,143 --> 00:42:13,205 Era un genio. Es una persona con un gran corazón." 615 00:42:13,272 --> 00:42:14,873 ¿Pero por qué? 616 00:42:15,357 --> 00:42:19,128 ¿Por qué todos quieren creerle a esa chica? 617 00:42:19,528 --> 00:42:21,964 Porque es bonita y rubia. 618 00:42:22,865 --> 00:42:24,919 ella es un símbolo sobre el progreso feminista. 619 00:42:25,534 --> 00:42:30,055 Ella consigue hombres en el mundo tecnológico. y negocios para sentirse cómodo. 620 00:42:30,456 --> 00:42:31,562 Sí. 621 00:42:32,708 --> 00:42:34,727 Y ella es bonita y rubia. 622 00:42:34,960 --> 00:42:39,607 Ricardo, ¿qué llevas puesto? ¿No hizo Lorraine tu maleta? 623 00:42:41,884 --> 00:42:45,946 Ella se ha ido. Debemos separarnos. No quiero hablar de eso. 624 00:42:48,724 --> 00:42:53,579 Pero tal vez deberías tómate un pequeño descanso. 625 00:42:53,687 --> 00:42:55,207 ¿Por qué debería tomarme un descanso? 626 00:42:55,231 --> 00:42:58,000 porque te ves cansado Suenas cansado. Lorena te deja. 627 00:42:58,025 --> 00:43:02,005 Cállate ahora. lo estoy intentando escribir un perfil para LinkedIn. 628 00:43:02,029 --> 00:43:03,380 ¿Pero por qué eso? 629 00:43:03,447 --> 00:43:07,593 Estoy buscando empleados en Theranos, que pueden ser fuentes. 630 00:43:07,660 --> 00:43:09,596 - Elegante. - No. Ven ahora. 631 00:43:09,620 --> 00:43:11,162 Los empleados de Theranos nunca lo harán 632 00:43:11,205 --> 00:43:14,642 Podría escribir dónde trabajan. Ella es tan mafiosa como El Chapo. 633 00:43:14,833 --> 00:43:18,187 No escriba "Theranos". Escriba "biomedicina". 634 00:43:18,254 --> 00:43:22,067 No me digas qué hacer. No eres tan inteligente como crees. 635 00:43:22,091 --> 00:43:23,317 Sí, lo soy. 636 00:43:45,781 --> 00:43:52,221 No quiero ser un denunciante. Puedo indicarte la dirección correcta 637 00:43:52,997 --> 00:43:54,432 y confirmar algunos detalles. 638 00:43:54,456 --> 00:43:56,558 No iré más allá de eso. 639 00:43:57,042 --> 00:43:58,519 ¿Se entiende eso? 640 00:44:04,675 --> 00:44:06,485 ¿Puedo ofrecerte un poco de agua? 641 00:44:08,679 --> 00:44:09,947 Sí. 642 00:44:12,891 --> 00:44:14,284 No tengo agua. 643 00:44:14,685 --> 00:44:17,621 no lo sé por qué dije eso. Estoy nervioso. 644 00:44:19,940 --> 00:44:25,212 Sólo por curiosidad: ¿Por qué decidiste hablar conmigo? 645 00:44:25,362 --> 00:44:28,799 ¿Fue algo ¿Escribí en mi mensaje en LinkedIn? 646 00:44:32,870 --> 00:44:35,597 Esa fue tu firma. Dr. Fuisz. 647 00:44:37,166 --> 00:44:38,809 Ambos somos médicos. 648 00:44:40,878 --> 00:44:42,521 Hemos hecho un juramento médico. 649 00:44:44,048 --> 00:44:45,274 No hagas daño. 650 00:44:47,926 --> 00:44:49,032 Sí. 651 00:44:52,056 --> 00:44:53,991 Ahora estoy listo para tus preguntas. 652 00:44:54,183 --> 00:44:55,826 Sí. Sólo un segundo. 653 00:44:57,102 --> 00:45:00,205 Los he anotado. 654 00:45:00,689 --> 00:45:04,418 Número uno: "¿Cómo está defraudando Theranos a Walgreens?" 655 00:45:05,778 --> 00:45:08,590 En el centro de bienestar de Theranos, afirma Mark Roessler, 656 00:45:08,614 --> 00:45:11,217 Serán las muestras de sangre de Arizona. embalado en bolsas más frescas y enviado 657 00:45:11,241 --> 00:45:14,386 a los laboratorios de Palo Alto. Pero a veces 658 00:45:14,787 --> 00:45:17,849 las bolsas hieleras se quedan atrás desatendido durante horas, y los análisis de sangre 659 00:45:17,873 --> 00:45:21,478 literalmente horneándose al sol. Cuando los análisis de sangre son tan 660 00:45:21,502 --> 00:45:24,313 llegar a su destino final, ¿Hay coágulos frecuentes en la sangre? 661 00:45:24,463 --> 00:45:26,440 y es completamente inútil. 662 00:45:26,548 --> 00:45:30,235 Pero si la muestra de sangre aún se puede utilizar, ¿Theranos diluye la sangre? 663 00:45:30,886 --> 00:45:35,449 y probándolo en un dispositivo modificado de Siemens. 664 00:45:35,891 --> 00:45:37,201 ¿Qué opinas? 665 00:45:37,893 --> 00:45:39,495 ¿Cuántas fuentes? 666 00:45:40,396 --> 00:45:42,623 - Tengo uno hasta ahora. - No es suficiente. 667 00:45:42,648 --> 00:45:45,501 Pero me he puesto en contacto con 20 empleados. 668 00:45:46,527 --> 00:45:49,325 Tienen miedo. todos ellos tienen acuerdos de confidencialidad firmados. 669 00:45:49,363 --> 00:45:52,175 No puedo publicar esa historia basado en una fuente anónima. 670 00:45:52,199 --> 00:45:55,719 Yo sé eso. Mark Roessler me dio los nombres de dos asistentes de laboratorio, 671 00:45:55,786 --> 00:45:57,889 que acaba de detenerse. me he puesto en contacto con uno 672 00:45:57,913 --> 00:46:00,349 en LinkedIn. Espero que responda. 673 00:46:00,541 --> 00:46:01,711 Asistentes. ¿Qué tan joven? 674 00:46:02,543 --> 00:46:03,685 Sólo en los años veinte. 675 00:46:05,254 --> 00:46:08,524 Serán atacados duramente. ¿Crees que están preparados para ello? 676 00:46:09,007 --> 00:46:10,642 ¿Has visto los nombres en el tablero? 677 00:46:11,093 --> 00:46:15,322 James Mattis, Henry Kissinger. Es como un ejército. 678 00:46:17,641 --> 00:46:19,243 TRABAJAR EN TERANOS 679 00:46:19,309 --> 00:46:21,246 te hace fuerte para unirse a una empresa... 680 00:46:21,270 --> 00:46:22,414 ROMPIENDO EL TECHO DE CRISTAL 681 00:46:22,438 --> 00:46:26,792 ...creado por una mujer, ¿Quién es tan increíblemente inteligente? 682 00:46:27,025 --> 00:46:28,961 y al mismo tiempo cariñoso. 683 00:46:29,945 --> 00:46:33,049 La razón por la que me convertí en ingeniero fue, que lo miré 684 00:46:33,073 --> 00:46:36,386 y dijo: "Parece difícil". “Es un desafío 685 00:46:36,410 --> 00:46:37,516 Así lo hago.” 686 00:46:39,413 --> 00:46:43,475 Estos son los modelos a seguir que necesitamos. Necesitamos más modelos a seguir 687 00:46:43,500 --> 00:46:44,810 para mujeres jóvenes. 688 00:46:48,088 --> 00:46:51,901 Definitivamente creo que va por buen camino para convertirse en una carrera 689 00:46:51,925 --> 00:46:53,610 tanto para mujeres como para hombres. 690 00:46:57,765 --> 00:47:00,492 Ver una mujer estar al mando de una empresa tan fuerte, 691 00:47:00,517 --> 00:47:02,536 y que ella es una líder con ideas tan grandes, 692 00:47:02,603 --> 00:47:06,541 y que ella trabaje de una manera tan técnica, y que inspirador es 693 00:47:06,565 --> 00:47:08,626 para otras mujeres jóvenes querer perseguir estos 694 00:47:08,650 --> 00:47:10,168 no sólo sueños técnicos, 695 00:47:10,194 --> 00:47:13,672 pero sin tener miedo soñar realmente en grande. 696 00:47:17,493 --> 00:47:18,599 Sí, buenos días. 697 00:47:21,121 --> 00:47:22,472 ¿John Carreyrou? 698 00:47:24,041 --> 00:47:25,601 Soy Tyler Schultz. 699 00:47:26,627 --> 00:47:32,190 Cuando la gente habla de techos de cristal, entonces siempre digo: 700 00:47:33,300 --> 00:47:35,235 "Junto a cualquier techo de cristal, 701 00:47:36,887 --> 00:47:38,280 ¿Hay una dama de hierro? 702 00:47:39,556 --> 00:47:44,119 TERANOS 703 00:48:44,621 --> 00:48:46,723 Textos de: Mads Frese