1 00:00:01,076 --> 00:00:02,844 Busqué a Richard Fuisz. 2 00:00:03,662 --> 00:00:04,805 ANTERIORMENTE EN EL ABANDONO 3 00:00:04,829 --> 00:00:06,349 Si la gente tiene que tomar análisis de sangre en casa 4 00:00:06,373 --> 00:00:08,334 ¿Debe pagar impuestos por mi invento? 5 00:00:08,750 --> 00:00:10,060 ¿Me está demandando? 6 00:00:10,335 --> 00:00:12,563 No funciona todavía. Está lejos de funcionar. 7 00:00:12,587 --> 00:00:14,398 No debería funcionar. Es sólo un experimento. 8 00:00:14,422 --> 00:00:16,858 ¿Has hecho experimentos? en pacientes con cáncer terminal 9 00:00:16,883 --> 00:00:18,568 con un prototipo, eso no funciona? 10 00:00:18,635 --> 00:00:21,362 llamo por un voto de censura. 11 00:00:22,055 --> 00:00:24,481 necesito una inversión de 20 millones de dólares. 12 00:00:24,891 --> 00:00:27,202 Entonces el tablero te permite continuar como director. 13 00:00:27,769 --> 00:00:29,120 Puedes ser subdirector. 14 00:00:29,521 --> 00:00:32,957 Deberíamos olvidarnos de la industria farmacéutica. y orientar el producto a las ventas minoristas. 15 00:00:45,912 --> 00:00:48,765 Así que preguntó Sunny Balwani. 20 millones de dólares disponibles 16 00:00:48,790 --> 00:00:50,350 mantener la empresa a flote 17 00:00:50,375 --> 00:00:53,853 pero en 2010 ese dinero también se acabó. ¿Es eso correcto? 18 00:00:54,004 --> 00:00:55,110 Sí. 19 00:00:55,213 --> 00:00:56,899 ¿Y es eso correcto? que el aparato de Edison 20 00:00:56,923 --> 00:00:59,067 todavía no funcionó perfectamente en 2010 21 00:00:59,092 --> 00:01:01,028 cuando sugeriste Walgreens, que vendieron el dispositivo 22 00:01:01,052 --> 00:01:02,403 en sus tiendas? 23 00:01:03,471 --> 00:01:05,432 tu compartiste esta información con Walgreens? 24 00:01:08,393 --> 00:01:09,911 ...siendo investigado por falta de ética... 25 00:01:09,978 --> 00:01:11,204 MARZO 2010 26 00:01:11,312 --> 00:01:12,540 ...y recibir regalos... 27 00:01:12,564 --> 00:01:14,499 Esto significa matrícula más cara... 28 00:01:14,566 --> 00:01:17,377 ...ha publicado reglas nacionales para las matemáticas... 29 00:01:35,879 --> 00:01:39,274 ACADEMIA DE NEGOCIOS DE WALGREEN 30 00:01:58,985 --> 00:02:02,130 ¡Hola! Es bueno verte. 31 00:02:06,326 --> 00:02:09,721 VIEJOS HOMBRES BLANCOS 32 00:02:13,541 --> 00:02:16,811 ...enviará otros 30.000 Soldados estadounidenses a Afganistán. 33 00:02:17,253 --> 00:02:20,481 - No fue una decisión fácil... - Hace frío hoy. 34 00:02:21,299 --> 00:02:24,051 ...es exactamente por eso que estoy en contra de la guerra en Irak, porque creo... 35 00:02:30,225 --> 00:02:31,659 ¡Que tenga un lindo día! 36 00:02:34,646 --> 00:02:37,165 Bien, ¿cómo te va? 37 00:02:37,273 --> 00:02:41,085 Brian. ¡En la tapa! Micro. ¡Semejante! 38 00:02:41,820 --> 00:02:44,005 - ¿Hay aquí? ¡Tráelos, Dave! - Sí. 39 00:02:44,906 --> 00:02:46,495 Estoy dispuesto a interrogarlos. 40 00:02:47,826 --> 00:02:50,511 Estamos listos para ofrecerle la oportunidad de 41 00:02:50,662 --> 00:02:52,640 estar con más avanzado en la industria de la salud. 42 00:02:52,664 --> 00:02:56,268 Déjame advertirte. Soy médico desde hace 30 años, 43 00:02:56,292 --> 00:02:58,978 entonces cuando la gente dice que han inventado 44 00:02:59,045 --> 00:03:02,482 un avance médico, Me vuelvo escéptico. 45 00:03:03,800 --> 00:03:04,819 Dra. Rosa... 46 00:03:04,843 --> 00:03:07,695 Jay, llámame Dr. Jay. He jugado baloncesto. 47 00:03:12,183 --> 00:03:17,747 Dr. Jay, en 1992 fuiste tan profético 48 00:03:17,897 --> 00:03:23,795 llamar a médicos y hospitales enviar registros médicos electrónicamente. 49 00:03:23,945 --> 00:03:24,880 Sobre telesalud. 50 00:03:24,904 --> 00:03:27,423 Sobre telesalud, exactamente. Fue un gran avance. 51 00:03:28,533 --> 00:03:31,594 No lo sé ahora. Pero ganó un premio. 52 00:03:31,619 --> 00:03:33,263 en 1999. 53 00:03:33,621 --> 00:03:35,306 Porque fue visionario. 54 00:03:36,457 --> 00:03:39,520 Siempre has entendido que para dar a las personas información sobre su salud 55 00:03:39,544 --> 00:03:43,147 no es sólo algo bueno para el mundo, pero también puede... 56 00:03:44,465 --> 00:03:47,170 como lo digo... ser muy rentable. 57 00:03:48,219 --> 00:03:53,200 Si la reforma sanitaria de Obama se adopta, más personas estarán motivadas 58 00:03:53,224 --> 00:03:56,995 - priorizar su salud. - Pero escucha, Walgreens lo intentó. 59 00:03:57,103 --> 00:04:00,665 con clínicas en sus tiendas en 2007, y no funcionó. 60 00:04:01,649 --> 00:04:06,129 Llego a pensar en gente enferma, que están esperando una vacuna contra la gripe. 61 00:04:06,779 --> 00:04:10,466 Piensas demasiado pequeño. Lo que ofreceremos, 62 00:04:11,159 --> 00:04:12,593 son centros de bienestar. 63 00:04:14,412 --> 00:04:17,390 El cliente esta esperando aqui en su indoloro 64 00:04:17,498 --> 00:04:22,687 análisis de sangre eficaz y económico de Theranos en la cadena de tiendas más popular de Estados Unidos. 65 00:04:22,754 --> 00:04:26,524 Parece relajado. Mensaje fuerte. 66 00:04:28,092 --> 00:04:30,239 y esta aprobado del Statens Serum Institut? 67 00:04:30,303 --> 00:04:32,573 estamos desarrollando una relación estratégica con ellos 68 00:04:32,597 --> 00:04:35,908 para lograrlo. Pero estoy de acuerdo con Mark Zuckerberg. 69 00:04:35,934 --> 00:04:40,288 y sus palabras que uno puede "muévete rápido y aplasta cosas". 70 00:04:47,779 --> 00:04:50,089 UNOS MESES DESPUÉS 71 00:04:50,114 --> 00:04:51,220 ¡Hola! 72 00:04:51,574 --> 00:04:53,301 - ¡Oye, Wade! - Oye, Jay, ¿qué pasa? 73 00:04:53,451 --> 00:04:54,969 - ¡En la tapa! - Sí. 74 00:04:55,078 --> 00:04:57,055 - ¡Hola! - Estoy ocupado con el trato. 75 00:04:57,163 --> 00:04:58,807 - Lo sé. - ¿Tienes alguna...? 76 00:04:58,831 --> 00:05:00,475 ¿Has tenido tiempo de mirar la propuesta? 77 00:05:00,500 --> 00:05:03,520 ¿Para el programa piloto de Theranos? Me está costando mucho conseguirlo. 78 00:05:03,544 --> 00:05:05,314 Hemos probado clínicas en tiendas antes. 79 00:05:05,338 --> 00:05:07,191 No. Aquí no hay Hablamos de clínicas en las tiendas. 80 00:05:07,215 --> 00:05:09,484 Debe ser un "centro de bienestar". 81 00:05:10,260 --> 00:05:12,111 ¿"Centro de bienestar"? 82 00:05:12,136 --> 00:05:13,404 - Sí. - ¿Qué significa eso? 83 00:05:13,972 --> 00:05:16,283 no deberías comer pasteles por la mañana. 84 00:05:16,307 --> 00:05:18,618 Destruyen tu metabolismo el resto del día. 85 00:05:18,643 --> 00:05:20,232 No me detengo en la repostería. 86 00:05:20,770 --> 00:05:22,359 He vivido demasiado tiempo en Ginebra. 87 00:05:23,022 --> 00:05:24,791 Aquí. ¿Te lo llevo? 88 00:05:24,857 --> 00:05:26,209 ¿Cuándo viviste en Ginebra? 89 00:05:26,276 --> 00:05:27,670 Gerente financiero en Procter and Gamble 90 00:05:27,694 --> 00:05:29,469 - para toda Europa occidental. - Él lo sabe. 91 00:05:29,612 --> 00:05:32,465 Wade, 192 pruebas de una sola gota de sangre. 92 00:05:32,490 --> 00:05:33,633 - No. - Vamos ahora. 93 00:05:33,741 --> 00:05:35,885 Saltemos la autenticación. 94 00:05:36,160 --> 00:05:37,720 No estoy seguro, tal vez. 95 00:05:38,538 --> 00:05:39,722 Debemos seguir adelante. 96 00:05:39,956 --> 00:05:42,433 Walgreens todavía envía faxes a los médicos. 97 00:05:42,500 --> 00:05:45,311 - Los faxes son seguros... - Sí. Pero la economía está en crisis. 98 00:05:45,420 --> 00:05:48,607 y aún así Facebook está clasificado ¡Vale 23 mil millones de dólares, Wade! 99 00:05:48,631 --> 00:05:50,608 - Rico, me encanta. - Hola, rico. 100 00:05:50,633 --> 00:05:52,528 - ¡23 mil millones de dólares, Wade! - Sólo sigue adelante. 101 00:05:52,552 --> 00:05:54,071 - Este es el futuro... - Exactamente. 102 00:05:54,095 --> 00:05:56,906 - ...y Walgreens cumple 100 años. - 109, en realidad. 103 00:05:56,973 --> 00:05:59,994 Sí, probaste clínicas en las tiendas, pero lo hiciste durante todo un año 104 00:06:00,018 --> 00:06:04,414 - después de CVS, que ya está en el mercado. - ¿CVS? Ahora espera un poco. 105 00:06:04,522 --> 00:06:07,750 - ¿Theranos está hablando con CVS? - ¡Tal vez! Quieren comprarlo. 106 00:06:08,234 --> 00:06:10,962 Wade, análisis de sangre baratos, mientras espera. 107 00:06:11,571 --> 00:06:14,674 Ellos creen que lo hará atraer muchos más clientes a la tienda. 108 00:06:14,907 --> 00:06:17,885 Estamos hablando de mayores ganancias. de varios cientos de millones 109 00:06:17,952 --> 00:06:20,472 Es el tipo de tecnología que Nos gustaría agregar un nombre. 110 00:06:20,496 --> 00:06:23,224 necesito... Tengo que encontrar una mujer, ahora mismo. 111 00:06:23,291 --> 00:06:24,310 ¿Qué? 112 00:06:24,334 --> 00:06:26,310 Bien, quédate aquí un segundo. 113 00:06:26,794 --> 00:06:28,569 - Lo siento. Hola Dr. Jay. - ¿Él es...? 114 00:06:28,755 --> 00:06:32,066 Wade Miquelon, nuestro director financiero. Para todos los Walgreens. 115 00:06:32,383 --> 00:06:35,042 Necesito una perspectiva femenina. Disculpe. 116 00:06:35,094 --> 00:06:38,156 Imagina un futuro, donde se puede detectar el cáncer de mama 117 00:06:38,181 --> 00:06:40,616 antes de la mamografía, en las tiendas Walgreens. 118 00:06:41,434 --> 00:06:42,869 - Suena bien. - Sí, ¿verdad? 119 00:06:43,102 --> 00:06:44,621 Probablemente todavía tengas necesidad de mamografía. 120 00:06:44,645 --> 00:06:47,790 ¡Gracias! Ella dice que suena bien. ¿Ves de lo que estoy hablando? 121 00:06:49,442 --> 00:06:52,044 Sí. ¿Cómo son sus finanzas? 122 00:06:52,195 --> 00:06:53,301 Lo miro. 123 00:06:53,363 --> 00:06:56,257 consiguieron mucho dinero de su vicepresidente, Sunny B... 124 00:06:56,407 --> 00:06:57,384 Balwani. 125 00:06:57,408 --> 00:06:58,927 Sí, Balwani. Sunny Balwani vino... 126 00:06:58,951 --> 00:07:00,888 a la empresa hace tres años. ahora estan buscando 127 00:07:00,912 --> 00:07:03,571 un acuerdo más permanente para hacer felices a los inversores. 128 00:07:05,500 --> 00:07:06,851 Así que sal... ¿Dónde viven? 129 00:07:07,001 --> 00:07:10,605 Palo Alto, California. ¡Súbete a la ola! 130 00:07:10,797 --> 00:07:12,149 sal ahí fuera pero contrata a alguien 131 00:07:12,173 --> 00:07:14,942 quien sabe de laboratorios para mirarlo. ¿Bueno? 132 00:07:15,051 --> 00:07:16,268 ¿Cómo se llamaba el chico que usamos? 133 00:07:17,136 --> 00:07:19,376 - ¿Kevin? ¿Kevin Kit? Kevin Hunter, sí. - Cazador. 134 00:07:19,472 --> 00:07:20,698 ¿Quién es Kevin Hunter? 135 00:07:33,152 --> 00:07:36,005 Entonces hay algo eso no tiene sentido. ¿Disculpe? 136 00:07:36,114 --> 00:07:38,090 ¿Puedo pedir unos pretzels? 137 00:07:38,449 --> 00:07:39,555 Maldita sea, Kevin. 138 00:07:39,742 --> 00:07:42,553 ¿Qué? ¿Por qué Theranos simplemente no se va? 139 00:07:42,662 --> 00:07:44,348 directamente después de la aprobación del gobierno? 140 00:07:44,372 --> 00:07:47,850 He mirado eso. Mientras esperan convencer a la Agencia Danesa de Medicamentos 141 00:07:47,875 --> 00:07:50,062 ¿Han encontrado una manera? proceder sin aprobación. 142 00:07:50,086 --> 00:07:53,064 Es una laguna jurídica. Y legalmente está en la zona gris. 143 00:07:53,089 --> 00:07:55,317 si dices que las pruebas se desarrollen en un laboratorio 144 00:07:55,341 --> 00:07:58,444 ¿Puedes simplemente pasar por alto la aprobación? ¡Muchas gracias! 145 00:08:02,390 --> 00:08:04,025 ¿Los estás guardando allí para el invierno? 146 00:08:04,350 --> 00:08:07,329 Son gratis. Pero escucha... Si dices que las muestras 147 00:08:07,353 --> 00:08:10,082 se desarrolla en un laboratorio, y que sólo funcionan si los análisis de sangre 148 00:08:10,106 --> 00:08:13,459 siendo probado en un laboratorio real y no en un dispositivo portátil. 149 00:08:13,526 --> 00:08:15,337 Debe haber algo de comida. No te preocupes. 150 00:08:15,361 --> 00:08:17,838 ¿Y por qué afirman que ellos prueben 151 00:08:17,905 --> 00:08:19,680 en un dispositivo portátil? ¿Puedes verlo? 152 00:08:19,740 --> 00:08:21,884 Sí, sí. Pero eso es sólo hasta ahora. 153 00:08:22,952 --> 00:08:24,470 No tiene sentido. 154 00:08:28,166 --> 00:08:32,478 Hola. ¿Viste? ¿El final de El lado ciego? 155 00:08:32,712 --> 00:08:34,105 No, no pude verlo. 156 00:08:34,922 --> 00:08:37,483 Bien, amigos. Entonces nos estamos preparando para aterrizar 157 00:08:37,508 --> 00:08:41,737 en San Francisco. Hermoso día en California, 19 grados. 158 00:08:51,898 --> 00:08:53,291 Hola cintia. 159 00:08:53,941 --> 00:08:55,126 ¿Sabes mi nombre? 160 00:08:55,359 --> 00:08:58,045 La mayoría de la gente simplemente me llama Asistente de Isabel. 161 00:08:58,738 --> 00:09:01,591 ¿Cómo son las alfombras suaves? 162 00:09:01,616 --> 00:09:03,551 Disculpe. No debes estar en el pasillo. 163 00:09:03,576 --> 00:09:04,802 GUARDIA 164 00:09:06,162 --> 00:09:08,014 Disculpe. Fue un placer conocerte. 165 00:09:14,086 --> 00:09:15,606 ¿Los demás se han dado cuenta? que parece haber 166 00:09:15,630 --> 00:09:19,359 varios guardias armados en el vestíbulo de lo normal? Hola Brendan! 167 00:09:19,383 --> 00:09:21,527 -Ian. - Siempre es un placer verte. 168 00:09:21,677 --> 00:09:24,103 - ¿Cómo estás? - ¿Dónde están el resto de pruebas? 169 00:09:24,222 --> 00:09:26,782 Lo dije ayer. Aún no están listos. 170 00:09:27,016 --> 00:09:30,786 No se pueden reproducir en el dispositivo. ¡Grandes carreras! 171 00:09:31,395 --> 00:09:33,248 Bueno, pero ¿has probado? para mirar el problema 172 00:09:33,272 --> 00:09:35,791 de manera sistemática con diseño de proyecto integrado? 173 00:09:36,108 --> 00:09:39,045 ¿O es más divertido? quejarse y tomar té 174 00:09:39,070 --> 00:09:40,463 ¿Y ser tan jodidamente británico? 175 00:09:41,280 --> 00:09:45,092 me estoy divirtiendo mas por ser tan malditamente británico. 176 00:09:48,955 --> 00:09:51,932 - ¿Tienes otra taza? - Sí, aquí. Toma algo. 177 00:09:52,041 --> 00:09:53,018 ¡Hola a todos! 178 00:09:53,042 --> 00:09:54,186 - Mierda. - Ahora está sucediendo. 179 00:09:54,210 --> 00:09:55,353 ¡Escuchen! 180 00:09:55,836 --> 00:09:57,688 Tenemos algunas reuniones importantes. 181 00:09:57,755 --> 00:09:59,774 - en los próximos días. - ¿Con quién? 182 00:09:59,882 --> 00:10:02,652 - Se deben haber quedado sin dinero, otra vez. - Así que todos por favor. 183 00:10:02,760 --> 00:10:06,864 sobre permanecer en los laboratorios, a menos que te pidan que te vayas. 184 00:10:06,889 --> 00:10:08,616 ¿Y si tenemos que orinar? 185 00:10:09,308 --> 00:10:10,414 ¿O follar? 186 00:10:10,476 --> 00:10:14,205 Sólo dura unas pocas horas. ¿Bueno? Y luego hay tacos para cenar. 187 00:10:15,022 --> 00:10:20,586 ¿Tacos? Los tacos hacen que todo sea mejor. ¡Gracias Daniel! 188 00:10:22,238 --> 00:10:23,756 Los putos esclavos de Sunny. 189 00:10:24,824 --> 00:10:27,551 En cuanto a los tubos de ensayo, Entonces Francisco sabe dónde... 190 00:10:27,660 --> 00:10:30,096 Francis ya no trabaja aquí. 191 00:10:30,621 --> 00:10:31,727 ¿Qué quieres decir? 192 00:10:31,831 --> 00:10:34,809 Sunny la despidió. El departamento de recursos humanos bajó 193 00:10:34,834 --> 00:10:37,145 y la seguí fuera de aquí. Obligado a desaparecer. 194 00:10:37,169 --> 00:10:38,275 No quieres decir eso... 195 00:10:42,049 --> 00:10:43,651 ¡Entonces es suficiente! ¡Suficiente! 196 00:10:45,928 --> 00:10:49,490 Sunny, tengo que... para hablar contigo. 197 00:10:50,182 --> 00:10:52,618 puedo entender ¿Que despediste a Francis? 198 00:10:52,768 --> 00:10:56,206 Dejó entrar a su marido al laboratorio. sin permiso. Ella fue castigada. 199 00:10:56,230 --> 00:11:00,251 "¿Castigado?" Son los investigadores quienes niños no! 200 00:11:00,651 --> 00:11:04,588 tengo que decirlo, Desde que empezaste aquí 201 00:11:05,031 --> 00:11:08,926 es la alegría y el compañerismo desapareció por completo. 202 00:11:09,118 --> 00:11:11,053 Elizabeth no quiere hablar conmigo. 203 00:11:11,078 --> 00:11:13,806 ella no piensa en algo más que dinero e inversores. 204 00:11:13,998 --> 00:11:17,351 - Hay un veneno... - Ian, hemos terminado. Estoy ocupado. 205 00:11:17,585 --> 00:11:20,688 Sí, tienes una reunión importante. ¿De quién se trata? 206 00:11:20,713 --> 00:11:22,857 - ¿Con quién? - Ian, hemos terminado. 207 00:11:24,342 --> 00:11:28,320 - ¿"Proyecto Beta"? ¿Qué es? - No necesitas saber eso. 208 00:11:28,471 --> 00:11:30,478 - Dirijo el departamento de química. - ¡¡Ve contigo!! 209 00:11:31,182 --> 00:11:34,160 Escuchar. No necesitas a Francisco. 210 00:11:34,644 --> 00:11:38,372 Contrató a un nuevo químico. Todo se puede reemplazar. 211 00:11:56,624 --> 00:11:58,727 Échale un vistazo. ¡Guau! 212 00:11:58,751 --> 00:12:03,689 "Vidi, Vici" Vine, vi y vencí. 213 00:12:04,215 --> 00:12:06,548 Es simplemente "vi y conquisté". Nada Veni. 214 00:12:07,510 --> 00:12:08,861 "Ven" está implícito. 215 00:12:14,350 --> 00:12:15,456 Sr. Kevin. 216 00:12:16,769 --> 00:12:17,995 Bien, Roldán. 217 00:12:21,357 --> 00:12:24,502 Buenos días, Walgreens. Bienvenido a Theranos. 218 00:12:26,278 --> 00:12:29,006 Estamos muy felices de que viniste hasta aquí, hasta California. 219 00:12:29,156 --> 00:12:30,384 Este es Daniel Young. 220 00:12:30,408 --> 00:12:33,677 Jefe de la división de Theranos para la biotecnología experimental. 221 00:12:33,786 --> 00:12:35,429 Viene del MIT. 222 00:12:35,454 --> 00:12:36,722 Encantado de conocerlo. 223 00:12:36,831 --> 00:12:40,601 Jay Rosan, pero llámame Dr. Jay, porque he jugado baloncesto. 224 00:12:42,503 --> 00:12:46,816 El Dr. Jay era un famoso jugador de baloncesto. pero no es eso... no lo eres... 225 00:12:50,720 --> 00:12:51,780 Rolando, hola! 226 00:12:51,804 --> 00:12:52,864 Hola. 227 00:12:52,888 --> 00:12:55,032 ¿Empezamos por ver el laboratorio? 228 00:13:00,062 --> 00:13:02,832 Soy Kevin Hunter. Walgreens me contrató 229 00:13:02,898 --> 00:13:04,068 para ver el laboratorio. 230 00:13:06,944 --> 00:13:09,880 no nos dimos cuenta que estarías aquí. 231 00:13:10,531 --> 00:13:11,637 Aquí estoy. 232 00:13:12,408 --> 00:13:13,759 Entonces... 233 00:13:15,035 --> 00:13:16,345 ¿Dónde está el laboratorio? 234 00:13:18,831 --> 00:13:21,559 ¿Deberíamos simplemente firmar? ¿Algún acuerdo de confidencialidad? 235 00:13:21,709 --> 00:13:23,018 Y consigue algunos dulces. 236 00:13:25,880 --> 00:13:27,398 Acuerdos de confidencialidad y dulces. 237 00:13:28,966 --> 00:13:30,072 Emocionante. 238 00:13:34,221 --> 00:13:35,327 Bonito lugar. 239 00:13:35,848 --> 00:13:37,530 ¿Quién no querría trabajar aquí? 240 00:13:38,809 --> 00:13:42,663 Te dije que tenían comida. He aquí, barras de proteínas. 241 00:13:43,063 --> 00:13:45,751 Por favor, no lo abras aquí. Tengo alergia al maní. 242 00:13:45,775 --> 00:13:48,341 ¿Realmente creyeron ¿Que no quería ver el laboratorio? 243 00:13:48,861 --> 00:13:51,505 Quiero decir... ¿no crees? ¿es sospechoso? 244 00:13:51,614 --> 00:13:54,319 Son startups. Recién están aprendiendo algunas cosas. 245 00:13:54,950 --> 00:13:57,748 - Cuando comencé mi empresa, hice un farol... - ¿Cuándo fue? 246 00:13:58,162 --> 00:13:59,346 Allá por los años 90... 247 00:14:00,206 --> 00:14:03,350 solo estoy diciendo que es un trabajo duro y estresante. 248 00:14:04,502 --> 00:14:06,645 Pero maldita sea ¡Qué lugar tan genial! 249 00:14:08,297 --> 00:14:10,065 Paisaje de oficina abierta. Muy guay. 250 00:14:10,257 --> 00:14:11,775 ¿Tiene un panorama de oficina abierta? 251 00:14:12,593 --> 00:14:15,487 tengo una farmaceutica firma de consultoría en Florida, Jay. 252 00:14:15,513 --> 00:14:17,660 Deberías intentarlo. En un entorno de oficinas abiertas 253 00:14:17,765 --> 00:14:21,354 las personas pueden conocerse y establecer conexiones. Sin jerarquía. La mejor idea gana. 254 00:14:21,977 --> 00:14:24,581 Hay mucha gente de seguridad. en el panorama de oficinas abiertas. 255 00:14:24,605 --> 00:14:27,167 Si, solo necesitas tanta gente de seguridad 256 00:14:27,191 --> 00:14:28,297 con un gran proyecto. 257 00:14:28,609 --> 00:14:29,752 Justo. Así es. 258 00:14:29,944 --> 00:14:31,797 Dr. Jay, ¿Podemos hablar en privado por un momento? 259 00:14:31,821 --> 00:14:33,047 Seguro. 260 00:14:35,699 --> 00:14:36,805 - Hola. - Hola. 261 00:14:45,209 --> 00:14:47,227 Se trata de Kevin, ¿verdad? 262 00:14:47,711 --> 00:14:49,980 Wade quiere seguridad para, que estas listo para 263 00:14:50,047 --> 00:14:53,078 para introducirlo en las tiendas. Sólo necesitamos ver los laboratorios. 264 00:14:53,133 --> 00:14:55,445 Podemos hacerlo rápidamente. Terminemos con esto. 265 00:14:55,469 --> 00:14:58,238 Es serio. necesito hablar contigo 266 00:14:58,305 --> 00:15:01,075 sobre algo muy... sensible. 267 00:15:01,517 --> 00:15:02,623 Por supuesto. 268 00:15:03,310 --> 00:15:04,662 ¿Quién quiere más jugo? 269 00:15:06,230 --> 00:15:08,374 No... completamente lleno. 270 00:15:10,359 --> 00:15:13,004 mi gente de seguridad He realizado un control sobre Kevin. 271 00:15:13,028 --> 00:15:15,547 ¿Sabías que él ¿Trabajaste para Quest Diagnostics? 272 00:15:16,407 --> 00:15:19,718 Pensé que era serio. Sí, lo sabemos. Por eso lo contratamos. 273 00:15:20,786 --> 00:15:23,390 Con toda confianza: tenemos pruebas de que que Quest intenta 274 00:15:23,414 --> 00:15:25,840 para copiar nuestra tecnología para su propio beneficio. 275 00:15:26,125 --> 00:15:28,102 ¿En realidad? ¿Qué evidencia? 276 00:15:28,127 --> 00:15:30,854 No debo revelar eso. Lo entiendes muy bien. 277 00:15:31,046 --> 00:15:34,108 - Ese tipo de cosas suceden. - Seguro. Espionaje comercial. 278 00:15:34,133 --> 00:15:37,027 Entonces, por supuesto, no hicimos mucho por ese kevin cazador 279 00:15:37,052 --> 00:15:38,988 caminando por nuestro laboratorio ahora mismo. 280 00:15:39,388 --> 00:15:42,074 No lo crees, ¿Que todavía está en contacto con ellos? 281 00:15:49,231 --> 00:15:51,041 ¿Hace cuánto que conoces a Isabel? 282 00:15:51,483 --> 00:15:53,752 - Unos años. - Lindo. 283 00:15:55,654 --> 00:15:57,339 Ella parece linda. 284 00:16:01,702 --> 00:16:05,973 Bueno. Mira, Kev, no iremos. Para ver el laboratorio hoy mi amigo. 285 00:16:06,040 --> 00:16:09,143 - ¿Qué? ¿Por qué no? - No avisaste con suficiente antelación. 286 00:16:09,251 --> 00:16:13,147 ¡Sí! Dije hace dos semanas, que tengo que ver los laboratorios. 287 00:16:14,048 --> 00:16:16,984 Esta es la razón por la cual que me contrataste y que estamos aquí. 288 00:16:17,009 --> 00:16:19,738 no puedo hacer mi trabajo si no puedo ver los laboratorios. 289 00:16:19,762 --> 00:16:22,239 - Continuamos el recorrido. - ¡No! 290 00:16:23,849 --> 00:16:24,973 ¿Necesitas algo? 291 00:16:26,644 --> 00:16:28,078 Lo siento, pero... 292 00:16:31,231 --> 00:16:32,666 ¿Puedo tomar prestado un baño? 293 00:16:41,617 --> 00:16:42,741 Déjame mostrarte dónde. 294 00:16:43,619 --> 00:16:45,906 - No, probablemente lo encuentre. - Insisto. 295 00:16:57,383 --> 00:16:59,818 Realmente no es necesario. 296 00:17:00,302 --> 00:17:01,904 No debes perderte. 297 00:17:12,898 --> 00:17:14,249 ¿Vienes a entrar? 298 00:17:16,235 --> 00:17:17,544 Esperaré afuera. 299 00:17:47,850 --> 00:17:50,619 Sólo estoy tratando de hacer el trabajo Me contrataste. 300 00:17:50,853 --> 00:17:52,287 - Gracias. - Brillante. 301 00:17:54,481 --> 00:17:55,666 ¿Es ese Jack Dorsey? 302 00:17:55,983 --> 00:17:58,210 - ¿Quién es Jack Dorsey? - Él de Twitter. 303 00:17:58,360 --> 00:18:00,629 - ¿Él de Twitter? - ¡Es él! 304 00:18:02,865 --> 00:18:03,971 No, no lo es. 305 00:18:04,533 --> 00:18:07,762 Deberían hacerle un test de vitamina D. Tengo que ver los laboratorios. 306 00:18:07,786 --> 00:18:11,181 - Hola, soy Wade. ¡Hola, Wade! - Hola, muchachos. 307 00:18:11,415 --> 00:18:12,475 ¿Cómo están todos? 308 00:18:12,499 --> 00:18:13,934 No tienes una silla. 309 00:18:14,001 --> 00:18:15,107 Adelante, toma el mío. 310 00:18:15,252 --> 00:18:18,647 - ¿Dónde estamos? - ¿Cómo te fue con Express Scripts? 311 00:18:18,672 --> 00:18:21,316 - ¿Estás comiendo ese sándwich? - ¿Más cerca de un acuerdo? 312 00:18:21,800 --> 00:18:22,861 ¿Cómo estuvo el viaje? 313 00:18:22,885 --> 00:18:24,195 ¿Quién quiere oír hablar de ello? 314 00:18:24,261 --> 00:18:26,864 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué les dices a los laboratorios? 315 00:18:27,014 --> 00:18:28,120 ¿Quieres decir eso? 316 00:18:28,849 --> 00:18:32,244 Se preocupan mucho por la seguridad. 317 00:18:32,352 --> 00:18:35,383 - Hay reglas muy estrictas. - No hemos visto los laboratorios. 318 00:18:36,440 --> 00:18:37,708 ¿Qué quieres decir con eso? 319 00:18:37,733 --> 00:18:39,740 En su lugar, nos mostraron las oficinas. 320 00:18:39,818 --> 00:18:41,837 Y Sunny Balwani nos mostró su saco de dormir. 321 00:18:41,904 --> 00:18:42,922 ¿No viste el dispositivo? 322 00:18:42,946 --> 00:18:46,049 estan preocupados porque Kevin ha trabajado para Quest. 323 00:18:46,075 --> 00:18:48,386 - El mayor competidor. - Quest no es un competidor. 324 00:18:48,410 --> 00:18:49,928 Quest no tiene idea que existen. 325 00:18:50,120 --> 00:18:51,263 Están paranoicos. 326 00:18:51,288 --> 00:18:52,681 Me siguieron hasta el baño. 327 00:18:52,790 --> 00:18:53,725 - ¿Debería...? - ¿Qué? 328 00:18:53,749 --> 00:18:55,310 ...¿realmente estás en el baño? 329 00:18:55,334 --> 00:18:57,853 - No importa. - ¿Quién te siguió al baño? 330 00:18:57,920 --> 00:19:00,480 Balwani soleado. El hombre del saco de dormir. 331 00:19:00,506 --> 00:19:04,484 ¿Pero son muchos? las medidas de seguridad no 332 00:19:04,510 --> 00:19:07,030 - ¿prueba de su propiedad? - Si pudieran conducir 333 00:19:07,054 --> 00:19:09,115 una prueba y muéstranos el lugar, ¿Serían apropiados? 334 00:19:09,139 --> 00:19:12,681 - No sabes cómo son las nuevas empresas. - No, pero conozco laboratorios. 335 00:19:12,768 --> 00:19:15,080 y algo está pasando. ¿Por qué... por qué están buscando? 336 00:19:15,104 --> 00:19:16,706 ¿No está activa la aprobación estatal? 337 00:19:16,730 --> 00:19:20,167 Nuevas empresas celebran acuerdos todo el tiempo, antes de que sus productos sean aprobados. 338 00:19:20,192 --> 00:19:21,793 - Bien. - ¿Pero quién los controla? 339 00:19:21,902 --> 00:19:23,008 Todo lo que sabemos es 340 00:19:23,070 --> 00:19:24,589 lo que ellos mismos escriben, que ellos... 341 00:19:24,613 --> 00:19:27,132 "Theranos ha sido un..." ¿Qué es? Es... 342 00:19:27,282 --> 00:19:29,885 - Son realmente buenos. - Microverdes. Delicioso. 343 00:19:29,910 --> 00:19:31,721 - ¿Qué es el microverde? - Es una ensalada. 344 00:19:31,745 --> 00:19:32,722 - “Theranos… - ¿Ensalada? 345 00:19:32,746 --> 00:19:34,431 - ...es por siete años... - Ensalada pequeña. 346 00:19:34,456 --> 00:19:37,100 ...por la mayoría de las principales compañías farmacéuticas." 347 00:19:37,417 --> 00:19:39,811 Los he llamado. Nadie regresa. 348 00:19:39,837 --> 00:19:43,523 es un riesgo pero todo es riesgoso ahora mismo. 349 00:19:43,632 --> 00:19:46,277 La economía se ha paralizado. Las empresas emergentes son las únicas 350 00:19:46,301 --> 00:19:48,862 eso genera dinero. Mire alrededor del hotel aquí. 351 00:19:49,346 --> 00:19:53,408 - Twitter es de 3,6 mil millones. valor de dólares. - Twitter no sangra... 352 00:19:53,433 --> 00:19:56,411 - Uber Cab fue el año pasado... - ¿Qué es Uber Taxi? 353 00:19:56,478 --> 00:19:59,581 Eso es todo que puedes pagar el taxi con tu teléfono. 354 00:19:59,648 --> 00:20:00,754 ¿No es eso correcto? 355 00:20:00,816 --> 00:20:02,042 - ¡Exactamente! - ¡Maldita sea! 356 00:20:02,192 --> 00:20:05,671 - Debería haber pensado en eso. - Podrías usar eso. 357 00:20:07,406 --> 00:20:08,548 ¿Qué quieres decir con eso? 358 00:20:09,324 --> 00:20:11,551 Entonces habías pasado la prueba de alcohol. 359 00:20:16,373 --> 00:20:18,725 ¡Vamos! ¿No podemos reírnos de eso? 360 00:20:22,629 --> 00:20:25,857 Nos retiramos si no lo hacemos Podemos ver los aparatos y los laboratorios. 361 00:20:25,924 --> 00:20:28,277 - Kevin, tú lideras. - Gracias. 362 00:20:34,808 --> 00:20:35,993 Es picante. 363 00:20:38,604 --> 00:20:41,030 El cliente presentó su solicitud 10 meses después, de lo que ella afirmó. 364 00:20:43,984 --> 00:20:45,210 Es completamente sencillo. 365 00:20:47,237 --> 00:20:48,380 ¿Qué ocurre? 366 00:20:49,031 --> 00:20:50,590 - Nada. -Ian. 367 00:20:51,283 --> 00:20:52,426 Bueno... 368 00:20:54,328 --> 00:20:59,349 Celebran reuniones secretas. no entiendo de que 369 00:21:01,001 --> 00:21:02,729 pero no es bueno Lo siento. 370 00:21:03,378 --> 00:21:04,856 - Elizabeth no lo dirá... - ¡No! 371 00:21:04,880 --> 00:21:06,107 - ...¿Quién es? - ¡No! 372 00:21:06,131 --> 00:21:07,734 Pero tú eres el jefe del departamento de química. 373 00:21:07,758 --> 00:21:09,109 y estuve allí durante mucho tiempo... 374 00:21:09,176 --> 00:21:10,570 no entiendes que Isabel 375 00:21:10,594 --> 00:21:12,112 sin hablarme en absoluto. 376 00:21:12,346 --> 00:21:13,739 ¿Quién te habla? 377 00:21:32,491 --> 00:21:33,633 Cintia. 378 00:21:34,368 --> 00:21:36,178 Ian, hola! 379 00:21:36,453 --> 00:21:39,139 se que estas ocupado pero solo lo pensé 380 00:21:40,040 --> 00:21:42,018 sobre todos ¿Ya viniste a la reunión de hoy? 381 00:21:42,042 --> 00:21:43,727 Están en la sala de conferencias. 382 00:21:46,463 --> 00:21:47,815 Elizabeth está con Sunny. 383 00:21:47,839 --> 00:21:50,317 al completar algo. Llegarán en un rato. 384 00:21:50,759 --> 00:21:53,195 ¿Quieres venir a la reunión? Su nombre no aparece aquí. 385 00:21:53,303 --> 00:21:55,357 No, no, no. No encontrarás mi nombre allí. 386 00:21:56,515 --> 00:21:59,785 Isabel preguntó: Si quisiera repasar la presentación, 387 00:21:59,935 --> 00:22:02,129 así que pensé que tal vez tengas una copia. 388 00:22:03,689 --> 00:22:06,958 ella dijo Iba a preguntarte sobre el Proyecto Beta. 389 00:22:09,027 --> 00:22:11,421 ¿"Proyecto Beta"? Definitivamente. 390 00:22:17,786 --> 00:22:19,468 Está hecho a medida para Walgreens. 391 00:22:19,663 --> 00:22:20,931 Walgreens? 392 00:22:21,206 --> 00:22:23,167 ¿O preferirías verlo en Safeway? 393 00:22:24,376 --> 00:22:27,062 No, está bien. 394 00:22:27,212 --> 00:22:29,731 THERANOS EN 90 TIENDAS WALGREENS A MEDIADOS DE 2011 395 00:22:31,133 --> 00:22:33,527 no tengo idea ¿Qué están haciendo ustedes en los laboratorios? 396 00:22:33,635 --> 00:22:37,239 pero es muy emocionante. ¡Y Theranos llega a las tiendas! 397 00:22:37,264 --> 00:22:38,370 Con un poco de suerte. 398 00:22:39,766 --> 00:22:41,910 veamos cómo van los próximos días. 399 00:22:42,102 --> 00:22:43,579 “Podemos hacer pruebas con un análisis de sangre 400 00:22:43,603 --> 00:22:45,145 1000 veces menos de lo normal”. 401 00:22:46,106 --> 00:22:47,833 Gracias Cintia. 402 00:22:49,609 --> 00:22:53,088 Están saliendo ahora. ¿Compartirías tus pensamientos con ella? 403 00:23:07,878 --> 00:23:10,021 Señores. Buen día, buen día, buen día. 404 00:23:10,088 --> 00:23:13,024 Hola Wade. Estamos muy felices de que podrías venir. 405 00:23:13,175 --> 00:23:15,945 Bien, gracias. Pero quiero hablarte de por qué mis muchachos... 406 00:23:15,969 --> 00:23:18,613 En realidad queríamos presentarte para algo especial. 407 00:23:19,014 --> 00:23:23,244 Durante la Segunda Guerra Mundial Walgreens abrió una farmacia sin fines de lucro 408 00:23:23,268 --> 00:23:26,857 en el Ministerio de Defensa para proporcionar a los soldados la medicina que necesitaban. 409 00:23:26,980 --> 00:23:31,543 Y con el mismo espíritu patriótico, en nombre de nosotros en Theranos 410 00:23:32,235 --> 00:23:33,731 Nos gustaría regalarte esto. 411 00:23:36,698 --> 00:23:41,511 Esta bandera ha sido recientemente sobrevoló el campo de batalla en Afganistán. 412 00:23:41,620 --> 00:23:42,722 ¡Guau! 413 00:23:42,746 --> 00:23:44,753 El general Mattis forma parte de nuestra junta. 414 00:23:45,707 --> 00:23:48,133 Como puedes ver, Elizabeth lo ha autografiado 415 00:23:48,835 --> 00:23:50,187 Especialmente por tu bien, Wade. 416 00:23:51,588 --> 00:23:52,694 ¿Firmaste una bandera? 417 00:23:52,798 --> 00:23:56,026 Es todo el tiempo, gracias. Pero necesitamos ver los laboratorios. 418 00:23:56,134 --> 00:23:59,404 Wade, sólo se puede hacer, si tenemos un acuerdo. 419 00:24:01,390 --> 00:24:05,535 - ¿Hablamos de ello durante la cena? - Hemos reservado una mesa ahora mismo. 420 00:24:05,852 --> 00:24:07,580 en uno de los mejores restaurantes de la ciudad. 421 00:24:08,855 --> 00:24:11,708 - Ahora mismo. Son las 15.30... - Disponemos de una habitación privada. 422 00:24:11,858 --> 00:24:13,753 Por razones de seguridad será mejor que conduzcamos 423 00:24:13,777 --> 00:24:15,671 compensados entre sí, para que nadie nos vea juntos. 424 00:24:15,695 --> 00:24:20,091 Buena idea. ¿Vamos...? Quiero decir, ¿deberíamos conducir primero o...? 425 00:24:21,159 --> 00:24:22,303 FUKI-SUSHI COMIDA JAPONESA 426 00:24:22,327 --> 00:24:23,638 Tienen excelentes críticas en Yelp. 427 00:24:23,662 --> 00:24:25,306 Dice, ¿Tienen teriyaki? 428 00:24:25,330 --> 00:24:27,100 - No deberías pedir eso. - Porque... 429 00:24:27,124 --> 00:24:28,768 - ¿Por qué? - Teriyaki... sí, tienen eso. 430 00:24:28,792 --> 00:24:31,102 Si, pero lo es El mejor restaurante de sushi de la ciudad. 431 00:24:31,128 --> 00:24:32,980 No deberías pedir teriyaki allí. 432 00:24:33,004 --> 00:24:35,106 - Tienen... - No como sushi. 433 00:24:35,132 --> 00:24:37,025 - Es un insulto. - Yo tengo... 434 00:24:37,259 --> 00:24:39,445 - Como pedir una hamburguesa. - Está bien. 435 00:24:39,469 --> 00:24:40,575 Hola Wade. 436 00:24:41,221 --> 00:24:42,405 - Hola a ti. - Wade... 437 00:24:43,473 --> 00:24:45,576 Es un gran secreto, ellos están aquí. es 438 00:24:45,600 --> 00:24:48,411 el coche más reconocible, Lo he visto alguna vez. 439 00:24:48,520 --> 00:24:51,456 - Es genial. - Eso es algo bueno 440 00:24:51,523 --> 00:24:53,625 que son tan cuidadosos porque nunca se sabe 441 00:24:53,650 --> 00:24:55,544 quién está mirando en Silicon Valley. 442 00:24:55,986 --> 00:24:58,672 Jay, esto es ridículo. lo sacan 443 00:24:59,072 --> 00:25:03,177 y si no prometen para mostrarnos los laboratorios y nos escaparemos. 444 00:25:03,201 --> 00:25:04,719 - ¿Comprendido? - Bien, 445 00:25:04,786 --> 00:25:06,471 - Entonces entremos. - Gracias. 446 00:25:06,496 --> 00:25:08,473 Danos una señal si tenemos que irnos. 447 00:25:12,502 --> 00:25:15,397 Creo que es un Countash un Lamborghini especial... 448 00:25:16,798 --> 00:25:19,234 nos dieron una contraseña para la reserva. 449 00:25:19,801 --> 00:25:20,907 ¡Maldición! ¿Qué fue eso? 450 00:25:22,929 --> 00:25:24,447 Proyecto Beta. 451 00:25:31,771 --> 00:25:33,540 ¿Entonces es el mejor lugar de la ciudad? 452 00:25:40,155 --> 00:25:41,261 Mira los pasos. 453 00:25:42,449 --> 00:25:43,800 - Hola. - Hola. 454 00:25:45,368 --> 00:25:46,553 Entonces, ¿qué deberíamos tener? 455 00:25:46,661 --> 00:25:48,513 ¿A todos les gusta el hamachi kama? 456 00:25:48,622 --> 00:25:49,889 Mi vida es correcta. 457 00:25:50,415 --> 00:25:51,808 Es pescado a la parrilla. 458 00:25:53,793 --> 00:25:56,481 ¿Nos sentamos? ¿Quieres...? 459 00:25:56,505 --> 00:25:58,023 Está bien, sí. Seguro. 460 00:25:59,007 --> 00:26:00,275 - Voy para acá. - Bueno. 461 00:26:03,386 --> 00:26:05,113 Está bien entonces… 462 00:26:05,722 --> 00:26:06,906 ¿Estás bien? 463 00:26:06,932 --> 00:26:08,116 Vaya. Estoy bien. 464 00:26:08,225 --> 00:26:09,285 - ¿Bueno? - Sí. 465 00:26:09,309 --> 00:26:10,493 Bien entonces. 466 00:26:31,164 --> 00:26:32,390 Gracias. 467 00:26:33,500 --> 00:26:35,685 ¿Qué está pasando? 468 00:26:37,629 --> 00:26:40,398 Ian, ¿qué pasa? ¿Es el cáncer? 469 00:26:40,840 --> 00:26:44,110 No, no, no. Es... 470 00:26:44,344 --> 00:26:45,450 Isabel? 471 00:26:47,681 --> 00:26:48,990 Estoy preocupado. 472 00:26:50,100 --> 00:26:51,785 Entonces yo también estoy preocupada. 473 00:26:52,686 --> 00:26:53,792 Las cosas... 474 00:26:55,105 --> 00:26:59,668 Las cosas han cambiado mucho. Ella ha cambiado mucho. 475 00:26:59,776 --> 00:27:02,879 La voz, el jersey de cuello alto, toda su conducta. 476 00:27:03,613 --> 00:27:07,592 Y soleado... Él es problemático. 477 00:27:07,742 --> 00:27:10,595 - No es del agrado de todos. - No es sólo él. 478 00:27:12,038 --> 00:27:13,301 ¿Qué te ha dicho ella? 479 00:27:13,748 --> 00:27:16,184 - ¿Sobre Sunny? - No. Acerca de... 480 00:27:17,210 --> 00:27:21,189 ¿Qué está pasando en Theranos? 481 00:27:21,715 --> 00:27:23,066 Sé lo que sabes. 482 00:27:26,511 --> 00:27:28,863 ian, dime si algo anda mal. 483 00:27:28,888 --> 00:27:30,824 Quiero saber. Te convencí. 484 00:27:31,433 --> 00:27:33,159 yo lo haría junto contigo. 485 00:27:33,351 --> 00:27:36,121 - Yo sé eso. - Entonces si hay algo... 486 00:27:36,187 --> 00:27:38,456 - como yo... - Ella coloca el dispositivo. 487 00:27:38,523 --> 00:27:39,999 en las tiendas... 488 00:27:42,527 --> 00:27:44,209 y utilizarlo en pacientes reales. 489 00:27:44,988 --> 00:27:46,631 ¡Pacientes, Channing! 490 00:27:47,407 --> 00:27:49,300 Entonces se trata de Walgreens. 491 00:27:51,453 --> 00:27:52,721 ¿Entonces lo sabes? 492 00:27:53,121 --> 00:27:54,617 Sí, sí. me siento en el tablero 493 00:27:58,960 --> 00:28:02,897 ¿Y están todos de acuerdo con eso? 494 00:28:03,173 --> 00:28:04,357 ¿Por supuesto que lo somos? 495 00:28:06,051 --> 00:28:08,611 Hasta donde puedo entender, La tecnología está casi lista. 496 00:28:08,720 --> 00:28:12,282 Y cuando esté en el mercado, ella intentará ampliar el tablero 497 00:28:13,183 --> 00:28:17,287 hacer conexiones en el gobierno y obtener la aprobación rápidamente. 498 00:28:17,437 --> 00:28:21,082 ¿Cuál es el problema? 499 00:28:23,151 --> 00:28:24,627 "¿Cuál es el problema?" 500 00:28:25,153 --> 00:28:28,298 La tecnología no funciona los primeros años. 501 00:28:28,323 --> 00:28:29,924 La gente estará en peligro, 502 00:28:30,033 --> 00:28:35,805 Gente real, Channing. Gente real. 503 00:28:40,627 --> 00:28:42,187 ¿Esto necesita soja? 504 00:28:42,295 --> 00:28:45,440 Sólo para aclararlo. Cuando se hace una prueba de coágulos de sangre 505 00:28:45,507 --> 00:28:48,651 entonces cuentas las plaquetas en el valor del hematocrito? 506 00:28:50,053 --> 00:28:51,237 ¿Y el anticoagulante? 507 00:28:51,596 --> 00:28:53,324 Está reservado a los titulares de derechos. 508 00:28:53,348 --> 00:28:57,118 ¿También está reservado? que los titulares de derechos sepan que usted está hablando 509 00:28:57,185 --> 00:28:58,588 ¿Con Steve Burd de Safeways? 510 00:28:59,938 --> 00:29:01,040 ¿Estás bromeando? 511 00:29:01,064 --> 00:29:04,042 Debido a que Safeway es una cadena de supermercados, somos una farmacia. 512 00:29:04,776 --> 00:29:06,754 ¿Con qué tamaño de red pescas? 513 00:29:06,778 --> 00:29:08,588 Tan grande como queramos. 514 00:29:09,364 --> 00:29:11,549 Nuestra tecnología es extremadamente valiosa. 515 00:29:11,616 --> 00:29:15,136 ¿En realidad? porque no creo que te comportes como una empresa 516 00:29:15,161 --> 00:29:19,599 es financieramente solvente. Creo que gastaste el dinero rápidamente. 517 00:29:19,624 --> 00:29:22,018 y ahora estás buscando desesperadamente un salvavidas. 518 00:29:28,925 --> 00:29:31,694 no somos nosotros ¿Quién necesita un salvavidas aquí, Wade? 519 00:29:32,721 --> 00:29:33,827 ¿No? 520 00:29:34,431 --> 00:29:35,990 ¿Por qué llegaste un día tarde? 521 00:29:37,726 --> 00:29:39,369 Es confidencial. 522 00:29:42,355 --> 00:29:45,708 estabas en el medio para renegociar su acuerdo 523 00:29:45,817 --> 00:29:47,252 con scripts exprés. 524 00:29:49,863 --> 00:29:51,297 ¿Qué constituye Express Scripts? 525 00:29:51,406 --> 00:29:54,384 El siete por ciento de su facturación. Y lo saben bien. 526 00:29:54,451 --> 00:29:58,263 Y ahora te están presionando en nombre de las empresas farmacéuticas 527 00:29:58,538 --> 00:30:00,098 y solo tienes que comértelo. 528 00:30:01,124 --> 00:30:03,227 Entonces tienes que encontrar 529 00:30:03,251 --> 00:30:04,477 una nueva fuente de ingresos. 530 00:30:06,087 --> 00:30:07,982 Por ejemplo, un centro de bienestar. 531 00:30:08,006 --> 00:30:09,112 Eres bueno. 532 00:30:11,176 --> 00:30:12,282 Ella es buena. 533 00:30:12,594 --> 00:30:15,072 Todo el mundo habla de bienestar. ¿Qué significa realmente bienestar? 534 00:30:15,096 --> 00:30:16,656 - Sentirse bien. - Bueno. 535 00:30:17,891 --> 00:30:19,325 ¿Qué más tienes sobre nosotros? 536 00:30:19,684 --> 00:30:20,901 La industria está en caída libre. 537 00:30:21,060 --> 00:30:23,288 - Sí, hay una crisis. - Y, sin embargo, la parte de CVS es 538 00:30:23,354 --> 00:30:26,708 del mercado de medicamentos recetados aumentó el año pasado. 539 00:30:26,733 --> 00:30:29,794 - Odiamos CVS, - ¿Hablas con ellos? 540 00:30:29,861 --> 00:30:33,089 - ¿Estás hablando con CVS? - Como dije, lideramos 541 00:30:33,323 --> 00:30:36,634 para los socios adecuados, que entienden nuestra visión. 542 00:30:37,118 --> 00:30:39,512 Entonces no quieres decir ¿Con quién estás hablando? 543 00:30:42,665 --> 00:30:43,808 Justo. 544 00:30:44,834 --> 00:30:49,439 Miré su sitio web, que eres mucho 545 00:30:49,547 --> 00:30:52,651 entusiasmado con los widgets. Es eso así ¿Quieres competir con Amazon? 546 00:30:52,675 --> 00:30:56,237 Porque lo sabes muy bien, Wade, que tienes que dar un gran paso 547 00:30:56,262 --> 00:30:57,822 y que debe suceder pronto. 548 00:31:02,101 --> 00:31:07,040 no puedo dar un solo paso antes de que Kevin eche un vistazo al laboratorio. 549 00:31:07,190 --> 00:31:08,958 Sí, ¿no puedo? 550 00:31:13,363 --> 00:31:14,631 ¿Mañana por la mañana? 551 00:31:15,406 --> 00:31:19,177 - Mañana. ¿Está garantizado? - ¿Podemos conseguirlo por escrito? 552 00:31:24,791 --> 00:31:26,476 Disculpe por un momento. 553 00:31:37,512 --> 00:31:38,618 ¿Ian? 554 00:31:39,973 --> 00:31:41,157 Isabel? 555 00:31:41,933 --> 00:31:43,660 escuché querias hablar conmigo 556 00:31:46,104 --> 00:31:48,122 ¿De dónde escuchaste eso? 557 00:31:48,731 --> 00:31:51,626 De Channing Robertson. Me llamó. 558 00:31:53,611 --> 00:31:55,014 ¿Chaning te llamó? 559 00:31:55,154 --> 00:31:59,258 Fuiste con un miembro de la junta a mis espaldas. 560 00:32:00,118 --> 00:32:03,012 - Channing es un camino viejo. - Fuiste a mis espaldas. 561 00:32:04,747 --> 00:32:06,891 Podría haber ido contigo, pero... 562 00:32:07,584 --> 00:32:10,520 Ya no hablamos. 563 00:32:11,421 --> 00:32:12,940 Y desde que Sunny empezó... 564 00:32:12,964 --> 00:32:17,610 No culpes a Sunny. Ha mantenido viva esta empresa. 565 00:32:17,677 --> 00:32:19,153 Él entiende la industria. 566 00:32:19,596 --> 00:32:22,782 no puedes venderlo en tiendas generales. 567 00:32:23,600 --> 00:32:28,287 No puedes dejar que la gente gente 568 00:32:28,396 --> 00:32:32,625 - ser probado con este dispositivo. - ¿Qué debo hacer entonces? 569 00:32:34,360 --> 00:32:38,214 - Estoy intentando financiar tu investigación. - No se trata de mi investigación. 570 00:32:38,239 --> 00:32:41,092 - Necesitamos un acuerdo a largo plazo... - No, no. 571 00:32:41,200 --> 00:32:43,095 ...lo cual era imposible con las compañías farmacéuticas. 572 00:32:43,119 --> 00:32:44,388 - ¡No! - ...así que ahora intenta... 573 00:32:44,412 --> 00:32:46,055 Tienes que encontrar el dinero en otra parte. 574 00:32:46,164 --> 00:32:48,808 - Puede. - No necesito tu consejo. 575 00:32:49,083 --> 00:32:50,893 No entiendes la industria. 576 00:32:51,002 --> 00:32:53,271 Y no entiendes la ciencia. 577 00:33:00,011 --> 00:33:04,824 No entiendes las implicaciones de eso. lo haces. 578 00:33:04,849 --> 00:33:07,660 No. Estás equivocado. 579 00:33:08,770 --> 00:33:11,205 lo sé exactamente lo que hago. 580 00:33:16,235 --> 00:33:17,462 Estás despedido. 581 00:33:19,155 --> 00:33:21,549 No puedes... 582 00:33:22,617 --> 00:33:24,635 Construimos esto juntos. 583 00:33:24,994 --> 00:33:26,554 Soy parte de ello. 584 00:33:26,663 --> 00:33:29,140 No, no lo hemos hecho la misma visión nunca más. 585 00:33:30,875 --> 00:33:35,230 - Necesito trabajar... - Tus pertenencias son enviadas 586 00:33:35,254 --> 00:33:38,317 a tu domicilio, y debes firmar esos papeles 587 00:33:38,341 --> 00:33:40,611 que envía el departamento jurídico, inmediatamente. 588 00:33:40,635 --> 00:33:41,741 Vamos. 589 00:33:57,443 --> 00:33:59,264 ¡Ir! Tienes que abandonar el lugar. 590 00:34:00,154 --> 00:34:03,257 - No quiero que me escolten fuera. - Esas son las reglas. 591 00:34:34,772 --> 00:34:36,290 ¡Querido Ian! 592 00:34:48,286 --> 00:34:49,637 ¿Cuándo volviste a casa? 593 00:34:52,665 --> 00:34:56,102 Ian, ¿qué está pasando? 594 00:34:56,252 --> 00:34:57,562 ¿Cuánto bebiste? 595 00:34:59,630 --> 00:35:00,773 Ella me despidió. 596 00:35:01,966 --> 00:35:05,444 ¿Qué? ¿Quién te despidió? Isabel? 597 00:35:06,596 --> 00:35:08,239 Hablé con Channing... 598 00:35:09,682 --> 00:35:11,701 para decirle que esta pasando... 599 00:35:13,144 --> 00:35:15,873 Y luego resulta, que no puede guardar un secreto. 600 00:35:15,897 --> 00:35:19,458 ¡Maldita sea! ¡Maldito Channing! 601 00:35:20,651 --> 00:35:21,919 Y eso... 602 00:35:22,612 --> 00:35:24,088 Lo tonto es 603 00:35:25,448 --> 00:35:28,259 eso pensé ella era mi amiga. 604 00:35:29,243 --> 00:35:30,553 Necesitas acostarte, Ian. 605 00:35:32,371 --> 00:35:34,807 Tienes que dormir. 606 00:35:38,753 --> 00:35:40,605 Yo le creí. 607 00:35:42,298 --> 00:35:44,817 La miré a los ojos y pensé... 608 00:35:46,094 --> 00:35:48,196 pensé Podría ver el futuro. 609 00:35:54,393 --> 00:35:56,996 - Duerme, querida. - Soy ridículo. 610 00:35:57,021 --> 00:36:00,082 - No, no lo eres. - Le creí. 611 00:36:23,548 --> 00:36:24,899 ¿Qué está pasando? 612 00:36:26,050 --> 00:36:27,652 ¡Volved a vuestros asientos! 613 00:36:30,888 --> 00:36:33,283 esta prohibido hablar con alguien de otro departamento. 614 00:36:33,307 --> 00:36:34,867 ¿Has despedido a Ian Gibbons? 615 00:36:35,768 --> 00:36:36,787 Vuelve a tu asiento. 616 00:36:36,811 --> 00:36:40,831 Si despediste a Ian, despídeme a mí también. ¿Quieres despedirme? 617 00:36:41,774 --> 00:36:45,461 Puede que tengas que despedir a bastantes personas. ¿Bien? 618 00:36:45,820 --> 00:36:47,380 - Sí. - Sí. 619 00:37:08,092 --> 00:37:09,198 ¿Hola? 620 00:37:09,260 --> 00:37:12,363 ¿Ian? Hola Ian, soy Sunny. 621 00:37:14,348 --> 00:37:16,993 Isabel lo tiene terrible con lo que pasó. 622 00:37:17,476 --> 00:37:19,495 a ella le gustaría tener volverás. 623 00:37:20,646 --> 00:37:24,250 ¿Qué? ¿Elizabeth quiere que vuelva? 624 00:37:24,901 --> 00:37:26,043 Ella lo hace. 625 00:37:26,736 --> 00:37:29,672 Y todos lo sabemos lo importante que eres para tu equipo. 626 00:37:29,864 --> 00:37:31,257 y para esta empresa. 627 00:37:32,658 --> 00:37:35,720 te necesitamos y nos necesitas. 628 00:37:39,832 --> 00:37:44,395 Y si consigo el mismo puesto, como lo había hecho antes? 629 00:37:45,421 --> 00:37:46,564 Ambos están aquí. 630 00:37:48,382 --> 00:37:50,568 De eso estamos hablando Cuando vengas, Ian. 631 00:37:52,303 --> 00:37:53,612 bueno hablar contigo 632 00:38:00,311 --> 00:38:01,704 ¿Qué vamos a hacer hoy? 633 00:38:06,984 --> 00:38:08,759 - Entonces entrené... - Eso suena bien. 634 00:38:08,945 --> 00:38:10,394 Entonces usé el gimnasio. 635 00:38:10,446 --> 00:38:12,257 Bueno con proteínas y luego entrenar? 636 00:38:12,281 --> 00:38:13,258 - Sí. - Fresco. 637 00:38:13,282 --> 00:38:14,800 - Todo el viaje. - Nadé. 638 00:38:15,493 --> 00:38:17,887 ¿Qué? 639 00:38:19,372 --> 00:38:22,224 - ¿Es...? - Steve Burd de Safeway. 640 00:38:22,625 --> 00:38:24,101 ¿Qué demonios? 641 00:38:29,423 --> 00:38:31,150 ¿Qué demonios? 642 00:38:44,480 --> 00:38:46,874 Hola contigo. ¿Te importa sentarte y esperar? 643 00:38:46,941 --> 00:38:48,065 en la sala de lluvia de ideas. 644 00:39:02,790 --> 00:39:03,933 ¿Qué hora es? 645 00:39:04,500 --> 00:39:06,310 Son las 11.06. 646 00:39:06,419 --> 00:39:09,230 Ahora nos hemos sentado en estas bolas. durante una hora y media. 647 00:39:10,131 --> 00:39:15,152 Ella no puede tratarnos así. Somos Walgreens y ahora estamos avanzando. 648 00:39:15,303 --> 00:39:17,363 Espera un minuto Solo dales una oportunidad. 649 00:39:17,555 --> 00:39:20,353 Les he dado una oportunidad. Demasiadas oportunidades, ya es suficiente. 650 00:39:21,726 --> 00:39:24,578 ¡Ahí estás! Hemos estado sentados aquí durante más de una hora y media. 651 00:39:24,854 --> 00:39:28,207 Perdón por el retraso. quería dar la noticia 652 00:39:28,316 --> 00:39:31,710 a usted personalmente. no creo que esto va a funcionar. 653 00:39:31,819 --> 00:39:34,755 ¿Qué quieres decir? ¿Qué no va a funcionar? 654 00:39:34,947 --> 00:39:36,882 - La asociación. - ¿Qué? 655 00:39:36,907 --> 00:39:40,678 Creo que Walgreens Tiene una cultura un tanto anticuada. 656 00:39:41,996 --> 00:39:43,681 Ciertamente lo respeto. 657 00:39:43,914 --> 00:39:48,811 Pero necesitamos sinergia, y no puedo sentir la sinergia aquí. 658 00:39:53,049 --> 00:39:57,653 Tu reputación quedará arruinada. Eres muy consciente de eso, ¿verdad? 659 00:39:57,887 --> 00:40:00,990 Antes de irte, debes firmar un nuevo acuerdo de confidencialidad. 660 00:40:02,099 --> 00:40:03,595 NADA PASA SIN INTENTARLO. Yoda 661 00:40:11,233 --> 00:40:15,045 Felicitaciones Steve. Entonces ganaste. Buena suerte con eso. 662 00:40:15,154 --> 00:40:16,260 Seguro que es una pesadilla. 663 00:40:16,322 --> 00:40:18,466 ¿De qué estás hablando? Ella nos rechazó. 664 00:40:20,368 --> 00:40:21,552 ¿No apuesta ella por ustedes? 665 00:40:21,994 --> 00:40:24,638 El avión está listo para abordar. en unos 45 minutos. 666 00:40:24,663 --> 00:40:26,515 ¿Nos espera el coche en Boston? 667 00:40:26,707 --> 00:40:28,976 Hay una limusina en la pista. 668 00:40:29,126 --> 00:40:30,728 y luego hay una hora de viaje. 669 00:40:31,754 --> 00:40:33,357 Ya te has registrado en el hotel. 670 00:40:33,381 --> 00:40:35,316 Bueno. Gracias Cintia. 671 00:40:35,383 --> 00:40:36,489 Que tengas un buen viaje. 672 00:40:39,178 --> 00:40:40,284 CVS. 673 00:40:42,056 --> 00:40:44,200 CVS se encuentra a una hora en coche de las afueras de Boston. 674 00:40:47,478 --> 00:40:50,831 Detén esto. Rompe con ella. Hemos terminado aquí. 675 00:41:11,585 --> 00:41:13,312 Me siento aliviado. 676 00:41:38,779 --> 00:41:39,964 ¡Detén el auto! 677 00:41:40,489 --> 00:41:42,758 - ¿Qué? - ¡Detén el auto, Roland! 678 00:41:42,783 --> 00:41:44,651 - Bueno. Me detengo. - Roland, detente. 679 00:41:47,997 --> 00:41:50,099 Tú mejor. ¡Vadear! 680 00:41:50,124 --> 00:41:51,230 No entiendo. 681 00:41:51,375 --> 00:41:55,062 ¡Espera, espera! 682 00:41:56,297 --> 00:41:58,440 - ¡Vadeo! - ¿Qué diablos está haciendo? 683 00:42:03,596 --> 00:42:07,992 - Tienes que hacerles una oferta. - No, no, no. ¿Después de todo esto? 684 00:42:08,058 --> 00:42:11,412 Yo sé eso. Hace un último y valiente intento. 685 00:42:14,190 --> 00:42:17,210 Es demasiado arriesgado. debo poder presentarlo a la junta. 686 00:42:17,234 --> 00:42:18,462 tengo que tener todo en cuenta 687 00:42:18,486 --> 00:42:20,005 Maldita sea. Ese tipo es un descarado. 688 00:42:20,029 --> 00:42:21,339 Por favor, cierre las puertas. 689 00:42:25,242 --> 00:42:28,722 Disculpe. ¿Es una reunión? Si es así, tal vez debería 690 00:42:28,746 --> 00:42:30,598 - únete. - Ella va a CVS. 691 00:42:30,831 --> 00:42:31,933 No, ella está mintiendo. 692 00:42:31,957 --> 00:42:33,934 Tal vez ella esté mintiendo, tal vez ella no lo haga. 693 00:42:34,001 --> 00:42:35,270 No hemos visto los laboratorios. 694 00:42:35,294 --> 00:42:38,398 Tendré que ocuparme de eso. Pero no se trata de eso. 695 00:42:38,422 --> 00:42:39,940 Creo que tienes miedo. 696 00:42:40,257 --> 00:42:43,487 No voy a gastar millones en esto. Sólo porque me llamas gallina. 697 00:42:43,511 --> 00:42:45,988 - No, tú también eres una gallina. - ¡Una prueba de vitamina D! 698 00:42:46,472 --> 00:42:49,158 son niños que dirigen empresas de miles de millones de dólares. 699 00:42:49,808 --> 00:42:51,827 Todo está cambiando. 700 00:42:52,019 --> 00:42:53,125 ¡Maldición! 701 00:42:54,772 --> 00:42:58,376 Es un mundo nuevo. y los jovenes no lo hagas más difícil de lo que es. 702 00:42:58,400 --> 00:43:01,379 No se dejan disuadir por cómo se suelen hacer las cosas. 703 00:43:01,403 --> 00:43:03,465 No tendrán comités de evaluación y burocracia. 704 00:43:03,489 --> 00:43:05,049 Quieren que las cosas se hagan ahora. 705 00:43:05,741 --> 00:43:09,303 Somos viejos, Wade. Somos dinosaurios. 706 00:43:09,662 --> 00:43:14,224 Es como en la canción. “¿Te sientes siempre como una bolsa de plástico 707 00:43:14,333 --> 00:43:16,769 que se lleva con el viento y empezaremos de nuevo”. 708 00:43:18,295 --> 00:43:19,356 ¿Qué? 709 00:43:19,380 --> 00:43:22,149 La verdad es, que nos persiguen. 710 00:43:23,175 --> 00:43:24,693 Y si sigues tu camino ahora... 711 00:43:25,594 --> 00:43:27,237 luego te atropellan. 712 00:43:33,811 --> 00:43:36,622 Hola. Gracias, Wade. solo quiero decirte 713 00:43:36,647 --> 00:43:38,499 eso creo es demasiado peligroso. 714 00:44:00,838 --> 00:44:05,109 ¡Gracias! No tuve... 715 00:44:06,927 --> 00:44:08,033 Bien hecho. 716 00:44:08,137 --> 00:44:10,563 Deberíamos... Debemos ver para volver al trabajo. 717 00:44:13,058 --> 00:44:14,910 - ¿Señor Gibbons? - ¿Sí? 718 00:44:15,060 --> 00:44:16,203 Sígueme. 719 00:44:29,199 --> 00:44:30,602 Este es tu nuevo escritorio. 720 00:44:30,659 --> 00:44:32,511 Pero mi laboratorio está abajo. 721 00:44:33,579 --> 00:44:35,773 ¿Puedo entrar? en el laboratorio con este? 722 00:44:36,165 --> 00:44:38,033 ¿Puedo ponerme a trabajar en mi...? 723 00:44:39,668 --> 00:44:40,774 laboratorio? 724 00:45:13,911 --> 00:45:16,180 A mediados de los 80... 725 00:45:17,247 --> 00:45:21,769 ...bajo el presidente Reagan trabajé con la cuestión de los judíos soviéticos. 726 00:45:22,211 --> 00:45:24,855 Intentamos hacerlos libre de la unión soviética 727 00:45:25,297 --> 00:45:28,817 Y había una persona en particular 728 00:45:28,926 --> 00:45:32,738 a quien había conocido en Moscú, pero perdí la conexión con. 729 00:45:34,556 --> 00:45:39,453 Un "refusenik" como los llamaban Estaba seguro de que estaba muerta. 730 00:45:40,437 --> 00:45:42,080 Pero entonces un día 731 00:45:42,898 --> 00:45:47,961 sentado en mi oficina en la Casa Blanca, cuando suena el teléfono 732 00:45:48,946 --> 00:45:52,591 y hay un conocido voz fina en el teléfono. 733 00:45:52,741 --> 00:45:58,639 Y ella dice: "George, Soy Ida, estoy en Jerusalén." 734 00:46:02,584 --> 00:46:03,811 Entonces... 735 00:46:05,254 --> 00:46:11,401 al menos una persona había mejorado, y yo tuve algo que ver con eso. 736 00:46:13,220 --> 00:46:19,243 Al final, lo que más importa tiene y lo que te toca a mi, siempre 737 00:46:21,478 --> 00:46:23,038 un rostro humano. 738 00:46:24,898 --> 00:46:27,626 Es una hermosa historia. Gracias por compartirlo. 739 00:46:27,776 --> 00:46:31,588 no lo sé por qué hablo tanto. Sobre el perdón. 740 00:46:32,322 --> 00:46:33,911 No he pensado en eso desde hace mucho tiempo. 741 00:46:34,908 --> 00:46:37,052 Debe haber algo en ti. 742 00:46:38,996 --> 00:46:43,934 Precisamente por eso creo que que Walgreens y Safeway 743 00:46:44,042 --> 00:46:47,604 ambos han decidido invertir millones en la empresa. 744 00:46:48,756 --> 00:46:50,298 Es el factor humano. 745 00:46:50,924 --> 00:46:55,779 estamos trabajando en un vínculo estratégico con el gobierno 746 00:46:56,388 --> 00:46:59,700 acelerar el proceso de aprobación estatal. 747 00:47:01,769 --> 00:47:04,162 Si quieres considerarlo, 748 00:47:05,564 --> 00:47:09,293 entonces cambiará el juego para nosotros, si llevamos a George Schultz. 749 00:47:09,359 --> 00:47:12,546 ¿Quieres un anciano contigo? 750 00:47:13,280 --> 00:47:14,841 Tengo 90 años. 751 00:47:14,865 --> 00:47:19,970 Señor Schultz, Son una fuerza de la naturaleza. 752 00:47:19,995 --> 00:47:22,931 y es inspirador sólo para estar en tu compañía. 753 00:47:25,876 --> 00:47:26,982 tengo que decir... 754 00:47:28,670 --> 00:47:31,422 nunca he conocido a nadie antes Igual que usted, señorita Holmes. 755 00:47:35,093 --> 00:47:39,740 Quiero darle las gracias a este chico, Dr. Jay Rosen. Sube aquí. 756 00:47:40,766 --> 00:47:45,621 Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. Tenemos que darle las gracias a este chico. 757 00:47:45,687 --> 00:47:49,249 por sus grandes esfuerzos para hacer realidad esta asociación. 758 00:47:49,399 --> 00:47:50,751 PROYECTO BETA 759 00:47:50,859 --> 00:47:52,634 Genial, genial. ¡Proyecto Beta! 760 00:47:53,904 --> 00:47:55,799 todavía estamos desaparecidos para completar esas pruebas 761 00:47:55,823 --> 00:47:58,967 en el dispositivo. ¿Cuándo podremos hacerlo? 762 00:48:00,160 --> 00:48:01,266 Vamos, Isabel. 763 00:48:06,291 --> 00:48:07,601 Isabel Holmes. 764 00:48:07,709 --> 00:48:09,436 Llamando a Elizabeth Holmes. 765 00:48:09,586 --> 00:48:13,565 Elizabeth Holmes, ya que usted ha creado algo especial para nosotros 766 00:48:13,674 --> 00:48:16,568 crearíamos algo especial para ti. 767 00:48:18,971 --> 00:48:21,365 ¿Estás listo, Rolando? ¡Enciéndelo! 768 00:48:27,104 --> 00:48:28,455 ¡Oye! 769 00:48:32,901 --> 00:48:34,007 ¡Oye! 770 00:48:38,490 --> 00:48:40,258 La bondad de la sangre 771 00:48:41,326 --> 00:48:43,595 ¿Es que solo necesitas usar una gota? 772 00:48:43,662 --> 00:48:45,013 ¡Una gota, cariño! 773 00:48:45,539 --> 00:48:49,142 Consíguelo en la caja, y luego viene tu respuesta 774 00:48:49,877 --> 00:48:51,228 Sí 775 00:48:51,336 --> 00:48:54,064 Análisis de sangre baratos para todos los tipos de sangre 776 00:48:54,464 --> 00:48:58,360 Cuéntanos todo lo que quieras saber En realidad es cierto 777 00:48:59,052 --> 00:49:03,031 Eso es lo bueno de la sangre. Sí 778 00:49:03,223 --> 00:49:04,491 ¡Sí! 779 00:49:08,812 --> 00:49:09,997 ¡Sí! 780 00:49:14,234 --> 00:49:19,131 Lo bueno de la sangre es que puede salvarte la vida 781 00:49:21,158 --> 00:49:25,220 Simplemente ejecute 200 pruebas en él Entonces te diremos qué pasa. 782 00:49:25,454 --> 00:49:27,264 Sí 783 00:49:27,372 --> 00:49:30,100 Análisis de sangre baratos para todos los tipos de sangre 784 00:49:30,250 --> 00:49:32,686 Cuéntanos todo lo que hay que saber 785 00:49:32,711 --> 00:49:37,024 Porque es verdad Eso es lo bueno de la sangre 786 00:49:37,341 --> 00:49:39,234 ¡Sí! 787 00:49:39,259 --> 00:49:41,111 - ¡Sangre! - ¡Me encanta la sangre! 788 00:50:07,412 --> 00:50:09,514 Textos de: Mads Frese