1 00:00:01,159 --> 00:00:03,763 Hoy damos el primer paso hacia la atención médica 2 00:00:03,787 --> 00:00:05,389 disponible para todos en este país. 3 00:00:05,413 --> 00:00:06,515 ANTERIORMENTE EN EL ABANDONO 4 00:00:06,539 --> 00:00:08,641 Necesitas capital de riesgo. 5 00:00:08,750 --> 00:00:11,770 Hola Don. Isabel Holmes. 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,646 Cuando Larry Ellison vino a ti 7 00:00:13,964 --> 00:00:16,941 con su visión de, cómo Oracle podría organizar los datos 8 00:00:16,967 --> 00:00:20,071 - dijiste: "¿Cuánto necesitas?" - Tienes que conocer a Larry Ellison. 9 00:00:20,095 --> 00:00:22,030 Si quieres esto, ¡puedes luchar! 10 00:00:22,055 --> 00:00:24,533 es necesario para administrar un negocio de mil millones de dólares. 11 00:00:24,557 --> 00:00:26,826 - ¿Es eso lo que quieres? - ¡Sí! 12 00:00:26,851 --> 00:00:28,828 ¿Qué harás para conseguirlo? 13 00:00:29,521 --> 00:00:32,332 - Forjamos el prototipo. - No se lo digas a nadie más. 14 00:00:32,482 --> 00:00:37,378 Nuestra acción B cerró en 165 millones de coronas danesas. dólares. 15 00:00:37,487 --> 00:00:40,340 ¡Voy a cambiar el mundo! 16 00:00:50,250 --> 00:00:53,353 JUNIO 2007 17 00:00:54,004 --> 00:00:55,606 DI BUENOS DÍAS 18 00:00:55,630 --> 00:00:56,981 PARA IPHONE 19 00:01:06,766 --> 00:01:08,660 PARA: SOLEADO ¿DÓNDE ESTÁS? 20 00:01:11,980 --> 00:01:13,498 NUEVOS MENSAJES DE: ELIZABETH 21 00:01:16,234 --> 00:01:18,253 AUN EN LA ADUANA 22 00:01:33,877 --> 00:01:36,772 ¿Qué estaba haciendo en la India, Sr. Balwa...? 23 00:01:36,796 --> 00:01:39,899 Balwani. Y en realidad estoy ocupado. 24 00:01:40,175 --> 00:01:41,901 - ¿Qué vas a hacer? - Compra un iPhone. 25 00:01:42,719 --> 00:01:43,825 ¿Un qué? 26 00:01:44,345 --> 00:01:45,488 Es nuevo. 27 00:01:45,513 --> 00:01:47,949 ¿Para qué necesitas un teléfono nuevo? ¿Señor Balwani? 28 00:01:47,974 --> 00:01:49,284 ¿Para qué se utilizará? 29 00:01:50,852 --> 00:01:53,204 - ¿Te parece gracioso? - No. 30 00:01:53,480 --> 00:01:54,457 SANGRE JOVEN 31 00:01:54,481 --> 00:01:55,605 ¿Cuál es tu trabajo? 32 00:01:56,649 --> 00:01:59,544 Creé una empresa, y luego lo vendí... 33 00:01:59,569 --> 00:02:01,963 pregunto de nuevo: ¿Cuál es tu trabajo? 34 00:02:04,449 --> 00:02:05,675 No tengo nada. 35 00:02:13,583 --> 00:02:14,689 - ¡Sí! - ¡Adelante! 36 00:02:17,462 --> 00:02:20,064 ¡Me encanta Steve Jobs! 37 00:02:24,969 --> 00:02:28,323 Conseguí el primero. ¡Sí! 38 00:02:30,225 --> 00:02:32,035 ¡Sí! 39 00:02:34,771 --> 00:02:36,247 ¡Sí! 40 00:02:37,690 --> 00:02:39,083 ¡Sí! 41 00:02:41,569 --> 00:02:44,297 JUGO DE VERDURAS 42 00:02:48,993 --> 00:02:51,971 Tú diseñaste el iPhone. 43 00:02:52,455 --> 00:02:55,475 Ahora mismo estoy gravemente afectado por la fiebre de las estrellas. 44 00:02:55,625 --> 00:02:59,229 No puedo llevarme todo el crédito. Steve no me dejaría hacer eso. 45 00:03:00,505 --> 00:03:02,440 Pero lo hice más agradable de ver. 46 00:03:03,133 --> 00:03:05,777 Eso fue lo que Steve entendió. 47 00:03:06,010 --> 00:03:07,154 Aunque la tecnología es real 48 00:03:07,178 --> 00:03:09,278 adentro, ¿Puede hacerlo sin el aspecto adecuado...? 49 00:03:09,347 --> 00:03:11,032 - No importa. - Exactamente. 50 00:03:11,099 --> 00:03:12,659 Es mi debilidad. 51 00:03:12,767 --> 00:03:15,007 nunca pienso en cómo se ven las cosas. 52 00:03:16,062 --> 00:03:17,455 Puedo ver eso. 53 00:03:18,898 --> 00:03:22,543 Oh, no. No puedes... ¿No te gusta mi ropa? 54 00:03:22,652 --> 00:03:25,129 Deberías vestirte más como un líder. 55 00:03:26,906 --> 00:03:31,302 Cuando conocí a Mark Zuckerberg para la fotografía de Inka, 56 00:03:31,369 --> 00:03:34,931 llevaba chanclas, chanclas. 57 00:03:35,081 --> 00:03:39,352 Sí, pero eres mujer. Si te pones chanclas, 58 00:03:39,419 --> 00:03:41,605 entonces todos creerían que tuviste un colapso mental. 59 00:03:41,629 --> 00:03:44,102 simplemente no quiero perder el tiempo al pensar en la ropa. 60 00:03:44,883 --> 00:03:46,146 No es una pérdida de tiempo. 61 00:03:46,384 --> 00:03:47,860 No para ti. Eres diseñador. 62 00:03:48,428 --> 00:03:52,782 La forma en que te presentas al mundo, es tu identidad. 63 00:03:53,433 --> 00:03:55,118 Es tu armadura. 64 00:03:55,768 --> 00:03:58,746 Eres una buena persona. Estoy de acuerdo con usted. 65 00:03:59,439 --> 00:04:04,919 Sinceramente, es emocionante para mí. que eres una joven líder 66 00:04:04,944 --> 00:04:07,046 y no un pequeño engreído con una sudadera. 67 00:04:12,785 --> 00:04:17,515 Sí, está bien... pero ¿qué debo hacer? ¿Para convencerle de que trabaje para nosotros? 68 00:04:19,042 --> 00:04:22,312 Avie Tevanian se sienta en el tablero, y él es uno de tus grandes fans. 69 00:04:22,670 --> 00:04:23,776 Amo a Avi. 70 00:04:24,339 --> 00:04:28,526 dijo que pierdes 15.000 acciones de Apple si vas. 71 00:04:31,304 --> 00:04:34,741 Esta es mi pensión. Tengo esposa, tengo hijos. 72 00:04:34,766 --> 00:04:38,828 Sí, pero los de afuera deben mantenerse unidos. 73 00:04:39,771 --> 00:04:41,205 Así es como podemos cambiar el mundo. 74 00:04:47,320 --> 00:04:51,132 Su empresa tiene viento a favor en este momento. 75 00:04:51,616 --> 00:04:55,261 Cuando el tablero puede oler el dinero, serán duros contigo. 76 00:04:56,579 --> 00:04:57,749 Mire por encima del hombro. 77 00:05:02,001 --> 00:05:04,381 ¿Por qué quieres un auto? ¿Quién no dice un sonido? 78 00:05:04,420 --> 00:05:06,731 Es un Prius, Sunny. Todo el mundo conduce uno así. 79 00:05:06,881 --> 00:05:10,193 ¿Por qué necesitas un coche nuevo? Me gusta conducirte. 80 00:05:25,149 --> 00:05:26,645 Ni siquiera es cuero auténtico. 81 00:05:27,652 --> 00:05:28,776 Me gusta. 82 00:05:31,531 --> 00:05:33,926 estoy pensando en tomar un curso avanzado de TI 83 00:05:33,950 --> 00:05:35,176 en Stanford. 84 00:05:35,326 --> 00:05:38,217 estoy pensando en empezar en la universidad otra vez. ¿Qué dices? 85 00:05:38,663 --> 00:05:40,438 ¿Crees que ¿La junta me respeta? 86 00:05:41,833 --> 00:05:43,747 Seguro. Siempre y cuando ganes dinero para ellos. 87 00:05:45,878 --> 00:05:48,856 ¿Pueden despedirme? de mi propia empresa? 88 00:05:49,841 --> 00:05:53,945 Por supuesto. tu aceptaste capital de riesgo. Ellos te poseen. 89 00:05:58,766 --> 00:06:00,743 Hola. ¿Quieres preguntar algo? 90 00:06:03,479 --> 00:06:05,440 Los modelos de demostración no se pueden bloquear. 91 00:06:05,690 --> 00:06:07,977 Mi nombre es Bruce. Déjame saber si tienes alguna pregunta. 92 00:06:09,110 --> 00:06:11,024 Tengo que responderle a Larry Ellison. 93 00:06:17,410 --> 00:06:23,266 Hola Sunny, deberíamos salir juntos. En una cita o algo así. 94 00:06:24,500 --> 00:06:25,606 Bueno. 95 00:06:28,880 --> 00:06:30,283 ¿Está ella hablando por teléfono allí dentro? 96 00:06:31,174 --> 00:06:32,280 Es privado. 97 00:06:34,093 --> 00:06:35,195 JULIO 2007 98 00:06:35,219 --> 00:06:37,197 Sé que no lees mucho, pero el de Elizabeth 99 00:06:37,221 --> 00:06:41,784 acaba de ser retratado en Ink junto con Mark Zuckerberg 100 00:06:42,352 --> 00:06:43,494 quien creó Facebook. 101 00:06:44,062 --> 00:06:46,457 ¿Está ahí? ¿Dónde los solteros comparten fotos de ellos mismos? 102 00:06:46,481 --> 00:06:48,082 Mi hijastro lo hace. 103 00:06:48,983 --> 00:06:50,210 no es tan importante 104 00:06:50,234 --> 00:06:53,380 pero ¿ha recibido Elizabeth ¿Correos electrónicos de Richard últimamente? 105 00:06:53,404 --> 00:06:56,632 No. ¿Por qué Richard le enviaría un correo electrónico a Elizabeth? 106 00:06:57,533 --> 00:07:01,721 Es un poco tonto. Pero al parecer resultó herido. 107 00:07:01,746 --> 00:07:03,891 que ella no Lo contacté para pedirle consejo sobre la empresa. 108 00:07:03,915 --> 00:07:06,934 desde la empresa también inventa dispositivos biomédicos… 109 00:07:07,085 --> 00:07:08,767 - Eso lo enojó un poco. - ¿Qué? 110 00:07:09,253 --> 00:07:12,523 ¿Estaba enojado con ¿Que ella no le pidió consejo? 111 00:07:12,548 --> 00:07:16,861 Sí. Él se ha instalado, lo que ella está haciendo. 112 00:07:16,886 --> 00:07:19,156 Creo que tal vez quiera hacer algo de diversión con su compañía. 113 00:07:19,180 --> 00:07:20,865 "Un poco de diversión con su compañía". ¿Qué? 114 00:07:21,015 --> 00:07:23,410 Ha solicitado una patente. No lo entiendo del todo 115 00:07:23,434 --> 00:07:26,704 pero probablemente él la quiera para comprarlo. Sólo para travesura. 116 00:07:27,772 --> 00:07:30,167 Así que su marido se ha metido en secreto 117 00:07:30,191 --> 00:07:33,419 mi hija empresa, ¿Para poder ganar dinero con ella? 118 00:07:33,444 --> 00:07:35,588 ¿Mi hija de 23 años? 119 00:07:36,531 --> 00:07:38,257 ¡Lo haces sonar tan mal! 120 00:07:40,118 --> 00:07:41,302 ¡Sra. Holmes! 121 00:07:42,120 --> 00:07:44,931 Esperar. ¡Sra. Holmes! 122 00:07:46,332 --> 00:07:47,767 ¡Sra. Holmes! 123 00:07:49,001 --> 00:07:52,772 - ¡Ricardo! Ricardo! - ¿Sí? 124 00:07:53,548 --> 00:07:54,654 Ricardo! 125 00:07:57,051 --> 00:08:00,030 Hola Noel. tu miras como si te vendría bien un vaso de agua. 126 00:08:00,054 --> 00:08:01,532 ¿Qué le has hecho a Isabel? 127 00:08:01,556 --> 00:08:05,451 Ricardo, Ricardo! ¡Tú mejor! 128 00:08:05,977 --> 00:08:07,752 ¿Estás haciendo números con la compañía de Elizabeth? 129 00:08:08,146 --> 00:08:10,331 Ricardo. Ahora sean dulces, los dos. 130 00:08:10,398 --> 00:08:12,583 No tienes que preocuparte en absoluto. 131 00:08:12,650 --> 00:08:13,918 -Noël. - Se está divirtiendo. 132 00:08:14,110 --> 00:08:17,421 Soy un hombre de negocios. Creo que tiene una buena idea. 133 00:08:17,572 --> 00:08:18,881 Quiero unirme. 134 00:08:19,198 --> 00:08:23,636 Entonces miré lo que ella necesita, e inventó un mecanismo 135 00:08:24,078 --> 00:08:26,222 que advierten a los médicos, cuando sus pacientes 136 00:08:26,247 --> 00:08:29,226 que le tomen una muestra de sangre anormal. Si ella quiere colocar 137 00:08:29,250 --> 00:08:31,228 un medidor de análisis de sangre en los hogares de las personas, 138 00:08:31,252 --> 00:08:34,522 - Que ella use mi invento. - ¡Pagarte impuestos! 139 00:08:36,257 --> 00:08:38,317 Esas son tus palabras, no las mías. 140 00:08:38,426 --> 00:08:40,903 - ¡Estás enfermo! - Si ella hubiera preguntado 141 00:08:40,970 --> 00:08:43,396 ¿Le habría dicho? que este tipo de cosas pueden suceder. 142 00:08:43,431 --> 00:08:46,367 - ¿Quién quiere café? - Eres un hombre pequeño. 143 00:08:49,437 --> 00:08:54,041 Ahora deja de ser un mocoso, protestante blanco y decir algo desagradable. 144 00:08:55,067 --> 00:08:56,173 ¡Que te jodan! 145 00:08:56,694 --> 00:08:57,921 ¡No, vete a la mierda! 146 00:08:57,945 --> 00:09:01,632 ¡Que te jodan! 147 00:09:10,625 --> 00:09:11,731 ¿Le dijiste? 148 00:09:12,376 --> 00:09:15,730 - Tu madre dijo la palabra con f... - ¡Varias veces! 149 00:09:17,965 --> 00:09:19,108 Gracias... 150 00:09:19,342 --> 00:09:22,361 yo no he oído hablar de solicitudes de patentes. 151 00:09:22,428 --> 00:09:25,448 - Está mintiendo. - Nunca volveré a hablar con Lorraine. 152 00:09:25,473 --> 00:09:28,200 - Ambos pueden irse a la mierda. - ¡Tú mejor! 153 00:09:32,522 --> 00:09:33,628 - ¡Mierda! - ¿Qué? 154 00:09:34,440 --> 00:09:36,584 Derramé mi café. ¡Mierda! 155 00:09:36,984 --> 00:09:38,794 ¿No hay portavasos en un Prius? 156 00:10:09,308 --> 00:10:11,327 ¡Hola Bridget Jones! 157 00:10:12,520 --> 00:10:14,872 ¿No deberíamos reunirnos con la junta? 158 00:10:15,189 --> 00:10:17,249 No puedes usar eso entonces. 159 00:10:17,483 --> 00:10:21,087 - Derramé café. - Será mejor que tú. 160 00:10:22,780 --> 00:10:25,216 Aún no me han informado, que talla 161 00:10:25,283 --> 00:10:26,389 el prototipo debe ser. 162 00:10:28,703 --> 00:10:29,809 Sí. 163 00:10:30,329 --> 00:10:33,349 - Elizabeth, estamos aquí arriba. - Hola, Don. 164 00:10:33,499 --> 00:10:37,061 Estás tan delgada, cariño. Deberías comer algo. 165 00:10:46,345 --> 00:10:50,533 Vamos, vamos. 166 00:10:52,143 --> 00:10:55,413 - ¡Orina! - Es el aislamiento entre las tuberías. 167 00:10:55,438 --> 00:10:57,081 - Apesta. - Sí. 168 00:10:57,940 --> 00:11:00,584 Si los líquidos están mezclados. La precisión se verá afectada. 169 00:11:00,818 --> 00:11:01,924 ¿Estamos de acuerdo? 170 00:11:02,153 --> 00:11:04,047 no esta listo para pruebas en Pfizer. 171 00:11:04,071 --> 00:11:05,506 No. 172 00:11:07,700 --> 00:11:08,917 Le digo. 173 00:11:09,327 --> 00:11:11,763 Ella debe entender eso. Es gente. 174 00:11:11,787 --> 00:11:13,515 No podemos probarlo en humanos. 175 00:11:14,373 --> 00:11:15,479 ¡No! 176 00:11:15,958 --> 00:11:17,143 Todos te están esperando. 177 00:11:21,255 --> 00:11:22,398 ¡Guau! 178 00:11:24,967 --> 00:11:28,487 Hola, gracias por venir. 179 00:11:30,181 --> 00:11:31,287 ¡Guau! 180 00:11:39,440 --> 00:11:42,710 Es genial tener la junta junta. 181 00:11:42,818 --> 00:11:46,756 en la nueva dirección, este nuevo lugar... 182 00:11:47,198 --> 00:11:49,175 ¡Habla más alto! No podemos oírte. 183 00:11:53,913 --> 00:11:55,130 Entonces tenemos algunos... 184 00:11:59,794 --> 00:12:04,273 Tenemos algunos recién llegados interesantes. 185 00:12:07,093 --> 00:12:10,696 Entre ellos Ana Arriola, lleva unos meses con nosotros. 186 00:12:10,763 --> 00:12:13,908 Ana y Avie Tevanian Nos conocemos de Apple. 187 00:12:14,725 --> 00:12:17,411 A saber. Se la robamos a Apple. 188 00:12:21,148 --> 00:12:23,000 ¿Se ha avanzado? con el prototipo? 189 00:12:23,442 --> 00:12:26,421 Porque conozco a un ingeniero, lo que realmente podría acelerar el ritmo. 190 00:12:26,445 --> 00:12:30,466 -Brendan Morris. - Gracias, pero vamos a todo vapor. 191 00:12:34,912 --> 00:12:36,388 ¿De qué están hablando? 192 00:12:38,207 --> 00:12:42,603 Le preocupa el contrato con Novartis. Avie dice que no se ha realizado. 193 00:12:42,753 --> 00:12:46,232 Así que dile que muchos Las empresas farmacéuticas están interesadas. 194 00:12:46,549 --> 00:12:48,484 No he visto los contratos. 195 00:12:52,263 --> 00:12:55,407 Nadie habla de ello, excepto Avie. Pero probablemente lo mencionará. 196 00:12:55,516 --> 00:12:58,995 No se si me escucha pero ¿qué debo hacer? 197 00:12:59,019 --> 00:13:00,539 Debo tener amigos en el tablero. 198 00:13:00,563 --> 00:13:02,198 Por supuesto. Estoy ahí para ti. 199 00:13:04,150 --> 00:13:08,629 Sabes... he estado pensando que cuando nos mudemos aquí 200 00:13:09,405 --> 00:13:12,466 entonces deberías venir aquí y trabajar como consultor. 201 00:13:12,575 --> 00:13:15,594 - Ya soy consultor. - Pero a un nivel más formal. 202 00:13:15,619 --> 00:13:18,013 Obtendrías tu propia oficina y salario. 203 00:13:20,458 --> 00:13:23,102 Bueno... eso suena perfecto. 204 00:13:24,128 --> 00:13:26,021 - Isabel. - Hola. 205 00:13:26,589 --> 00:13:27,773 Hola Avi. 206 00:13:28,048 --> 00:13:31,819 Me preguntaba si había noticias de Norvartis. 207 00:13:34,388 --> 00:13:37,616 Desafortunadamente, acabamos de escuchar, que no va bien. 208 00:13:40,352 --> 00:13:42,664 ¿Qué pasó entonces? ¿No dijiste que los contratos 209 00:13:42,688 --> 00:13:46,083 - estaba casi listo. - Es complicado. 210 00:13:47,318 --> 00:13:50,921 Pero ahora mismo quiero Concéntrate en el nuevo lugar. 211 00:13:50,946 --> 00:13:53,884 Sí, es solo… La proyección se basa en 212 00:13:53,908 --> 00:13:57,387 los ingresos del acuerdo con Novartis, Entonces deberíamos en absoluto 213 00:13:57,411 --> 00:13:59,605 muévete aquí si no obtenemos esos ingresos. 214 00:13:59,872 --> 00:14:02,810 Pero estamos a punto de poner Toques finales a los contratos con Pfizer. 215 00:14:04,001 --> 00:14:05,853 - ¿Eres? - Sí. 216 00:14:07,588 --> 00:14:09,608 Leí el material que enviaste, y no lo has hecho 217 00:14:09,632 --> 00:14:12,776 una evaluación exitosa con pacientes reales todavía. 218 00:14:13,302 --> 00:14:14,737 Es sólo una formalidad. 219 00:14:15,179 --> 00:14:17,093 Sólo una formalidad, ¿Funciona el dispositivo? 220 00:14:17,556 --> 00:14:18,662 Isabel. 221 00:14:20,518 --> 00:14:26,540 Estoy aquí para ayudar. lo es, para qué sirven las tablas. Para ayudar. 222 00:14:27,858 --> 00:14:31,211 Mi padre era contratista. lo sé que hay altibajos. 223 00:14:31,278 --> 00:14:34,298 Muchas empresas farmacéuticas están interesadas 224 00:14:34,323 --> 00:14:36,176 - Incluyendo Pfizer, entonces... - ¿Pero implementas? 225 00:14:36,200 --> 00:14:38,636 ¿Las pruebas en Pfizer? Porque Ana me dijo... 226 00:14:38,661 --> 00:14:39,767 ¿Has hablado con Ana? 227 00:14:40,246 --> 00:14:41,681 Ella aún no ha visto el dispositivo. 228 00:14:41,705 --> 00:14:43,058 y ni siquiera conozco los objetivos. 229 00:14:43,082 --> 00:14:44,518 Si quieres saber, pregúntame 230 00:14:44,542 --> 00:14:47,978 - Eso es lo que hago. - Realizamos las pruebas. 231 00:14:49,839 --> 00:14:51,399 Completas la prueba ¿En Pfizer? 232 00:14:51,423 --> 00:14:52,733 Sí, estamos listos. 233 00:14:54,927 --> 00:14:56,822 Si quieres que te pida disculpas... 234 00:14:56,846 --> 00:14:58,528 Necesito hablar con Don... 235 00:14:58,889 --> 00:15:00,491 Espera, espera. Tu... 236 00:15:03,727 --> 00:15:04,833 Tu... 237 00:15:10,401 --> 00:15:12,874 tengo que averiguarlo qué empleados hablan entre sí. 238 00:15:14,530 --> 00:15:17,299 ¿Cómo debería...? ¿Cómo debo hacerlo? 239 00:15:17,491 --> 00:15:20,177 Hazte amigo de ellos en Facebook. y luego descubrir 240 00:15:20,202 --> 00:15:21,419 quién es amigo de quién. 241 00:15:21,495 --> 00:15:24,516 Hazte amigo de todos nuestros empleados. ¿Para poder espiarlos? 242 00:15:24,540 --> 00:15:26,141 Eso es lo que dije. ¿Bueno? 243 00:15:26,876 --> 00:15:28,227 Además... 244 00:15:30,087 --> 00:15:34,066 Busqué a Richard Fuisz. Los chicos de TI encontraron esto. 245 00:15:34,216 --> 00:15:35,484 NUEVA PATENTE: THERANOS 246 00:15:35,509 --> 00:15:39,029 Dijeron que por casualidad había sido enviado a nuestra dirección de correo electrónico. 247 00:15:39,722 --> 00:15:42,701 Así ha obtenido una patente para una alarma. para un dispositivo de análisis de sangre para uso doméstico 248 00:15:42,725 --> 00:15:44,410 y ellos piensan tienes que comprarlo. 249 00:15:44,560 --> 00:15:47,746 Tengo que hablar con nuestros abogados. y contratar un equipo de seguridad. 250 00:15:47,771 --> 00:15:49,164 Nadie debe saber nada. ¿Bueno? 251 00:15:56,238 --> 00:16:01,135 ¿Debería volver? ¿Quieres una blusa? 252 00:16:01,201 --> 00:16:02,386 No importa. 253 00:16:08,208 --> 00:16:09,314 ¡Maldición! 254 00:16:17,801 --> 00:16:21,572 Sí, pero ¿estarías dispuesto a...? 255 00:16:22,890 --> 00:16:24,116 Hola. Disculpe. 256 00:16:26,393 --> 00:16:28,620 - He ordenado. - No, no lo es. 257 00:16:29,021 --> 00:16:30,127 fideos soba 258 00:16:30,230 --> 00:16:34,960 con calabaza miso cultivada localmente. ¿Cómo qué? 259 00:16:36,153 --> 00:16:38,256 - Un huerto de calabazas. - Sí, no es un problema. 260 00:16:38,280 --> 00:16:40,474 Espero con ansias de lo que se hablará después de Nashville. 261 00:16:41,283 --> 00:16:44,303 Sí, está bien. Adiós entonces. 262 00:16:46,372 --> 00:16:47,390 ¿Pfizer? 263 00:16:47,414 --> 00:16:50,184 Sí, he elegido para realizar las pruebas. 264 00:16:51,460 --> 00:16:54,563 ¿Sobre los pacientes con cáncer? ¿Estás listo para probarlo en humanos? 265 00:16:55,839 --> 00:16:58,233 Es sólo una prueba. Todos prueban sus productos. 266 00:17:00,135 --> 00:17:01,320 ¿Qué? 267 00:17:03,889 --> 00:17:05,431 Llegarás 40 minutos tarde. 268 00:17:05,933 --> 00:17:09,203 Acabo de descubrir que Richard Fuisz, mi vecino cuando era niño 269 00:17:09,853 --> 00:17:12,414 tratando de llevarme a comprarle una patente. 270 00:17:12,439 --> 00:17:15,961 Avie Tevanian preguntó a nuestros ingresos en la nueva ubicación 271 00:17:15,985 --> 00:17:19,421 así que tuve que mostrarle que avancemos los contratos. 272 00:17:20,030 --> 00:17:23,093 Entonces tuve que decir sí a Pfizer. No quiero eso. 273 00:17:23,117 --> 00:17:24,301 Déjalo en paz. 274 00:17:27,913 --> 00:17:29,975 ¿Puedes dejar tu teléfono? Comemos. 275 00:17:29,999 --> 00:17:32,184 No puedo. Tengo que volver a la oficina. 276 00:17:32,209 --> 00:17:33,977 - Entonces iré. - No. 277 00:17:34,670 --> 00:17:38,065 - ¿Sólo "no"? - No tienen que pensar 278 00:17:38,090 --> 00:17:39,442 tengo que usar La ayuda de mi novia. 279 00:17:39,466 --> 00:17:43,779 Nadie sabe que soy tu novia. Nadie me conoce. 280 00:17:43,846 --> 00:17:45,531 No puedo cometer un error. 281 00:17:46,849 --> 00:17:49,493 No puedo darles una razón dudar de mí. 282 00:17:49,893 --> 00:17:53,163 De lo contrario perderé mi empresa. Luego me lo quitan. ¿Bueno? 283 00:17:53,230 --> 00:17:54,540 Nos vemos en casa. 284 00:18:12,166 --> 00:18:15,060 ¡Lo siento, lo siento! 285 00:18:17,046 --> 00:18:18,772 Hay aceite de trufa en esto. 286 00:18:19,381 --> 00:18:20,899 No hay aceite de trufa en... 287 00:18:20,924 --> 00:18:23,652 ¿No crees que lo sé? ¿A qué huele el aceite de trufa? 288 00:18:24,219 --> 00:18:26,780 - No, yo... - En esa mesa les dan aceite de trufa. 289 00:18:26,805 --> 00:18:28,907 Y esa mesa, y esa mesa. 290 00:18:29,767 --> 00:18:32,661 Puedo oler el aceite de trufa kilómetros de distancia. 291 00:18:36,690 --> 00:18:38,418 Lo llevo de regreso a la cocina. 292 00:18:56,418 --> 00:18:58,518 ¿Qué estás ejecutando en esa computadora? ¿Impermeable? ¿Windows? 293 00:18:58,629 --> 00:18:59,897 "Soy Mac". 294 00:19:01,715 --> 00:19:04,443 "Soy Mac". "Soy PC:" Agujero en él. 295 00:19:04,843 --> 00:19:06,695 ¿Por qué eso? ¿Recibe software espía? 296 00:19:20,943 --> 00:19:24,129 No deben entrar allí. Si no eres ingeniero, 297 00:19:24,154 --> 00:19:25,339 el acceso está prohibido. 298 00:19:25,489 --> 00:19:28,550 Edmond Ku está en Nashville y pidió comprobar algunas cosas. 299 00:19:28,575 --> 00:19:30,815 Los empleados sólo podrán ser en sus propios departamentos. 300 00:19:32,871 --> 00:19:36,225 ¿Puedo llamar con código Morse? 301 00:19:37,084 --> 00:19:38,268 Puedo preguntar. 302 00:19:42,965 --> 00:19:44,368 CALLE. TRATAMIENTO DEL CÁNCER DE ANDREW 303 00:19:48,512 --> 00:19:51,949 Problemas en el mercado inmobiliario está en las noticias esta noche 304 00:19:51,974 --> 00:19:56,536 como prueba de, que serias se estan poniendo las cosas 305 00:19:56,603 --> 00:19:59,039 en este país. Funcionarios electos de Ohio 306 00:19:59,148 --> 00:20:03,543 ha anunciado que emitirán por 100 millones de dólares en bonos. 307 00:20:04,027 --> 00:20:07,047 Hola, soy Elizabeth Holmes. de Theranos. 308 00:20:08,615 --> 00:20:10,550 Estamos haciendo una prueba con Pfizer. 309 00:20:16,206 --> 00:20:17,516 ¿Está presente el médico? 310 00:20:19,001 --> 00:20:22,854 Escuche, pregunta importante. ¿Alguien más ha recibido una solicitud de amistad? 311 00:20:22,880 --> 00:20:24,231 ¿De la asistente de Elizabeth? 312 00:20:25,883 --> 00:20:27,610 Maldición. Pensé que era sólo yo 313 00:20:27,634 --> 00:20:30,988 rakesh, usted es un ingeniero bien calificado: 314 00:20:31,054 --> 00:20:33,657 ¿Este libro es lunes? ¿Lo suficientemente pesado como para mantener la puerta abierta? 315 00:20:33,807 --> 00:20:36,094 Es 100 por ciento seguro No es lo suficientemente pesado. 316 00:20:36,351 --> 00:20:37,995 Te equivocas ahí, porque... 317 00:20:40,564 --> 00:20:41,915 Disculpe. 318 00:20:49,740 --> 00:20:51,091 ¿Puedo ayudarle? 319 00:20:51,658 --> 00:20:53,093 Sólo miro a mi alrededor. 320 00:21:02,044 --> 00:21:07,774 Mi nombre es Ian Gibbons. Tu cara es familiar 321 00:21:09,092 --> 00:21:12,863 Balwani soleado. Soy un consultor no oficial. 322 00:21:16,850 --> 00:21:18,327 Tengo algunas preguntas. 323 00:21:19,728 --> 00:21:23,373 Está todo ahí. Quiero decir, no hay nada allí. 324 00:21:23,774 --> 00:21:27,753 Escuchar. Me gusta Isabel, pero ¿no es extraño? 325 00:21:27,778 --> 00:21:30,590 que no hemos visto ni un solo contrato. Nada en absoluto 326 00:21:30,614 --> 00:21:32,668 que puedan sustentar estas proyecciones. 327 00:21:34,576 --> 00:21:35,553 No es ella. 328 00:21:35,577 --> 00:21:40,974 Es joven y no está preparada para ser líder. Necesita supervisión de un adulto. 329 00:21:41,750 --> 00:21:45,437 Intenté enviarte un correo electrónico pero... ¿Por qué no tienes correo electrónico? 330 00:21:45,462 --> 00:21:47,283 me he convertido demandado demasiadas veces. 331 00:21:47,673 --> 00:21:50,067 Puede que no lo hagas así en Apple 332 00:21:50,842 --> 00:21:54,280 pero sigo mi instinto. Confío en ella. 333 00:21:54,304 --> 00:21:58,575 Don, estás demasiado cerca. Almuerzan juntos todos los fines de semana. 334 00:21:58,934 --> 00:22:00,709 Actúas como un padre para ella. 335 00:22:00,811 --> 00:22:04,081 Avi, en mi opinión. ¿Deberías renunciar? 336 00:22:04,731 --> 00:22:07,834 - ¿Qué? - Te pido que salgas. 337 00:22:09,736 --> 00:22:11,881 - ¿Me estás despidiendo del consejo? - Te lo ruego... 338 00:22:11,905 --> 00:22:13,049 ¿Es tu instinto? 339 00:22:13,073 --> 00:22:14,179 ... bájate esta noche. 340 00:22:17,703 --> 00:22:18,809 Esta noche. 341 00:22:21,123 --> 00:22:27,020 Bien. Sólo pregunta. Ella te está mintiendo. 342 00:22:45,647 --> 00:22:48,959 Elena tenía cáncer de mama avanzado, antes de que lo descubriéramos. 343 00:22:49,609 --> 00:22:52,221 - Demasiado tarde para la mayoría de los tratamientos. - He terminado. 344 00:23:04,583 --> 00:23:05,846 Es el lado equivocado. 345 00:23:05,959 --> 00:23:07,936 Por supuesto. Disculpe. 346 00:23:09,880 --> 00:23:14,901 En realidad es muy simple. Te pinchan el dedo. 347 00:23:14,926 --> 00:23:17,070 Sólo necesitamos una gota de sangre. 348 00:23:17,637 --> 00:23:19,906 No me quedan más venas. 349 00:23:20,515 --> 00:23:22,075 Estás haciendo algo bueno. 350 00:23:27,356 --> 00:23:31,710 Esperar. Disculpe. Simplemente olvidé algo. 351 00:23:31,735 --> 00:23:32,841 Toma un momento. 352 00:23:45,457 --> 00:23:48,560 ¿Qué estás haciendo? Vuelve, Edmundo. 353 00:23:48,627 --> 00:23:51,890 Elizabeth, todavía no funciona. Ni siquiera está cerca de funcionar. 354 00:23:52,381 --> 00:23:55,151 - No debería funcionar. Es sólo una prueba. - No es mi trabajo. 355 00:23:55,175 --> 00:23:58,113 Trabajo con máquinas, con tecnología. yo no trabajo... 356 00:24:01,014 --> 00:24:03,021 ¿Cómo podemos pedirle a esta gente que…? 357 00:24:07,479 --> 00:24:10,207 estas personas saben que participen en un experimento. 358 00:24:10,232 --> 00:24:11,875 Así es como se hace. 359 00:24:12,025 --> 00:24:13,210 No se parece a ti. 360 00:24:18,615 --> 00:24:19,758 Isabel. 361 00:24:27,582 --> 00:24:28,850 Vuelve adentro. 362 00:24:51,106 --> 00:24:54,834 Cuando lo lleves a casa, así que recuerda... 363 00:24:55,944 --> 00:24:59,882 que es muy sensible, por lo que no debe estar cerca de una ventana 364 00:24:59,906 --> 00:25:04,928 o por un aire acondicionado o un radiador. Y no debe mojarse. 365 00:25:08,331 --> 00:25:09,437 Gracias. 366 00:25:24,514 --> 00:25:27,158 Ahí estás. ¿Cómo era Nashville? 367 00:25:27,559 --> 00:25:29,703 Bien. Estoy desempacando. 368 00:25:42,407 --> 00:25:46,094 Los pacientes saben que participen en un experimento. 369 00:25:47,954 --> 00:25:52,726 Vuelve a entrar, Edmond. Vuelve a entrar, Edmond. 370 00:25:55,962 --> 00:25:58,440 Entra de nuevo... Vuelve a entrar, Edmond. 371 00:25:59,925 --> 00:26:05,530 Este es un paso adelante inspirador. Un paso adelante inspirador. 372 00:26:06,723 --> 00:26:09,326 Un paso adelante inspirador. 373 00:26:21,947 --> 00:26:23,053 Don. 374 00:26:23,823 --> 00:26:25,175 Avie está fuera. 375 00:26:30,830 --> 00:26:33,516 Bien. No entendió la visión. 376 00:26:35,961 --> 00:26:38,355 lo has dicho todo ¿Qué debería saber, verdad? 377 00:26:39,047 --> 00:26:41,775 Sí. soy heterosexual Regresé de Nashville. 378 00:26:42,133 --> 00:26:46,321 - Don, este es un paso inspirador. - ¿Estás resfriado? 379 00:26:47,138 --> 00:26:52,327 No, estoy bien. Todo en orden. 380 00:27:01,987 --> 00:27:04,089 ¿Cómo te fue en Nashville? 381 00:27:04,990 --> 00:27:08,134 No tengo permitido hablar de eso. Es confidencial. 382 00:27:08,994 --> 00:27:11,721 ¿Qué? Es terrible. 383 00:27:12,289 --> 00:27:15,934 De repente, todo el mundo está protegido del conocimiento. Pero necesito saberlo. 384 00:27:16,042 --> 00:27:19,020 Todo mi trabajo gira en torno a la necesidad de conocimiento. 385 00:27:27,846 --> 00:27:28,952 ¿Quién es ese? 386 00:27:29,723 --> 00:27:33,660 Este es Brendan Morris. Trajo consigo a un nuevo ingeniero. 387 00:27:33,977 --> 00:27:36,121 Obviamente no estamos trabajando lo suficientemente rápido. 388 00:27:36,605 --> 00:27:37,957 no lo sabemos lo que hace. 389 00:27:37,981 --> 00:27:40,417 Él simplemente entra a la oficina. y cierra la puerta. 390 00:27:42,569 --> 00:27:45,088 Espera un minuto. Tengo una idea. 391 00:27:54,664 --> 00:27:55,770 Sí. 392 00:27:55,999 --> 00:27:58,017 Tengo el paquete que pediste, 393 00:27:58,084 --> 00:28:00,882 y probablemente sea mejor si entro y lo dejo. 394 00:28:01,671 --> 00:28:03,440 La caja de cartón ya ha sido abierta. 395 00:28:03,506 --> 00:28:05,483 y dentro hay una botella de jugo vacía. 396 00:28:08,928 --> 00:28:10,155 Pero tú lo ordenaste. 397 00:28:10,639 --> 00:28:13,742 Entonces, si lo has pedido, así soy... 398 00:28:14,434 --> 00:28:17,370 - Maldita sea. - Tengo una idea. 399 00:28:21,941 --> 00:28:23,126 ¡Maldita sea! 400 00:28:26,571 --> 00:28:27,677 Sí. 401 00:28:28,198 --> 00:28:30,438 ¿No podrías decirnos ¿En qué estás trabajando? 402 00:28:34,162 --> 00:28:36,431 Por supuesto, vamos en una dirección diferente. 403 00:28:36,581 --> 00:28:38,975 ¿Has convertido un robot para pegar? 404 00:28:39,209 --> 00:28:41,603 Sí. Échale un vistazo. 405 00:28:56,351 --> 00:28:57,745 ella no dice lo que ella quiere. 406 00:28:57,769 --> 00:28:59,358 ella nunca dice lo que ella está haciendo. 407 00:28:59,521 --> 00:29:01,528 El punto es, que contrataste a otro ingeniero 408 00:29:01,564 --> 00:29:03,339 para hacer un prototipo completamente diferente. 409 00:29:03,441 --> 00:29:07,670 debes entender que su dispositivo no es microfluídico. 410 00:29:07,904 --> 00:29:10,924 - Acaba de remodelar. - Es un puto robot de pegamento. 411 00:29:11,241 --> 00:29:13,384 Si no te gusta, así que haz el tuyo. 412 00:29:13,410 --> 00:29:15,887 ¿Nos estás enfrentando entre nosotros? ¿Qué estás haciendo? 413 00:29:16,037 --> 00:29:18,348 ¿Competimos? ¿contra un brazo robótico? 414 00:29:18,415 --> 00:29:19,957 Quiero algo que funcione. 415 00:29:23,962 --> 00:29:25,923 ¿Es por el episodio de Nashville? 416 00:29:30,051 --> 00:29:32,821 Nashville fue un inspirador paso adelante. 417 00:29:34,764 --> 00:29:35,870 ¿Hemos terminado? 418 00:29:43,064 --> 00:29:44,170 ¿Qué? 419 00:29:44,315 --> 00:29:46,960 ¿Es esto lo que Brendan está haciendo? ¿Qué quieres? 420 00:29:47,360 --> 00:29:50,296 Él simplemente hace un proceso, que ya existen, menos. 421 00:29:51,030 --> 00:29:56,094 Es grande y feo y no es nuevo. Y esa no es tu visión. 422 00:29:58,079 --> 00:30:00,348 estoy preocupado por si todo es mi culpa. 423 00:30:01,416 --> 00:30:04,519 tal vez respondi la pregunta del consultor 424 00:30:04,627 --> 00:30:05,812 - mal. - ¿Consultor? 425 00:30:07,088 --> 00:30:09,190 Sí, un hombre llamado Sunny. 426 00:30:09,299 --> 00:30:11,025 quien vino mientras estabas en Nashville 427 00:30:11,050 --> 00:30:13,028 - y nos hizo preguntas. - ¿De qué estás hablando? 428 00:30:13,052 --> 00:30:15,029 - Dijo... - ¿Cuando estaba en Nashville? 429 00:30:15,138 --> 00:30:16,244 No. 430 00:30:18,433 --> 00:30:20,743 no respondiste equivocado en las preguntas. 431 00:30:23,146 --> 00:30:25,748 No puedo hablar de eso ahora, Ian. 432 00:30:27,275 --> 00:30:29,919 Bueno. Bien. 433 00:30:33,823 --> 00:30:37,969 No puedes simplemente presentarte en mi trabajo. ¿Dijiste que eras consultor? 434 00:30:38,536 --> 00:30:40,263 ¿Quieres hablar de ello? 435 00:30:41,206 --> 00:30:44,423 o que tienes 10 años para cumplir las promesas que le hizo a la junta. 436 00:30:54,010 --> 00:30:55,153 ¿Cómo lo sabes? 437 00:30:55,845 --> 00:30:57,363 ¿Cuál es tu plan? 438 00:30:58,723 --> 00:31:01,103 Sigue sosteniendo todo escondido del tablero? 439 00:31:05,271 --> 00:31:06,456 ¿Qué es? 440 00:31:07,398 --> 00:31:11,419 Jugo de verduras. Te lo compré. Es saludable. 441 00:31:12,153 --> 00:31:14,840 Si tienes que trabajar 20 horas al día, Que comas más sano. 442 00:31:14,864 --> 00:31:16,341 tu dices que me veo poco saludable? 443 00:31:16,407 --> 00:31:17,592 Te ves como una mierda. 444 00:31:29,671 --> 00:31:31,167 ya sabes ¿por qué fui allí? 445 00:31:32,841 --> 00:31:35,128 porque no me gusta el camino me tratas 446 00:31:35,593 --> 00:31:36,737 ¿Cómo te trato? 447 00:31:36,761 --> 00:31:40,071 Me haces a un lado y me tratas como un chico que simplemente pasa el rato. 448 00:31:40,640 --> 00:31:43,576 comencé una empresa Lo ejecuté y lo vendí. 449 00:31:43,643 --> 00:31:46,287 Y me impresionó mucho cuando tenía 18 años. 450 00:31:52,235 --> 00:31:54,046 ya sabes ¿Qué vi en tu trabajo? 451 00:31:54,070 --> 00:31:55,176 ¿Qué? 452 00:31:55,655 --> 00:31:58,758 Nadie te respeta. Nadie te está escuchando. 453 00:31:59,576 --> 00:32:01,594 Te calumnian y se burlan de ti. 454 00:32:02,579 --> 00:32:04,138 Se están riendo de ti, Elizabeth. 455 00:32:05,290 --> 00:32:07,976 Estás en aguas profundas. Vas a perderlo todo. 456 00:32:08,459 --> 00:32:11,354 Pero sigue así Ignórame y hazme a un lado. 457 00:32:15,508 --> 00:32:18,194 Este jugo es asqueroso. Lo odio. 458 00:32:20,805 --> 00:32:22,281 - Desagradable. - Bébelo. 459 00:32:23,558 --> 00:32:24,664 No. 460 00:32:26,436 --> 00:32:27,542 Bébelo. 461 00:32:28,104 --> 00:32:29,210 No. 462 00:32:29,272 --> 00:32:30,875 Cuesta 12 dólares. Entonces bébelo. 463 00:32:30,899 --> 00:32:33,335 - No me importa lo que cueste. - Isabel. 464 00:32:33,359 --> 00:32:35,087 Vamos, Sunny. No me importa. 465 00:32:35,111 --> 00:32:38,256 No lo tires. 466 00:33:06,017 --> 00:33:07,123 ¿Te vas a la cama? 467 00:33:54,524 --> 00:33:56,042 Aquí en Theranos... 468 00:34:00,989 --> 00:34:02,298 desarrollamos... 469 00:34:04,701 --> 00:34:06,219 nueva tecnología. 470 00:34:07,787 --> 00:34:10,181 Este es un paso adelante inspirador. 471 00:34:11,874 --> 00:34:14,727 Este es un paso adelante inspirador. 472 00:34:16,713 --> 00:34:19,232 Aquí en Theranos... 473 00:34:20,383 --> 00:34:24,112 desarrollamos nueva tecnología. 474 00:34:24,721 --> 00:34:28,032 Aquí en Theranos 475 00:34:28,766 --> 00:34:30,993 desarrollamos nueva tecnología. 476 00:34:31,060 --> 00:34:32,788 Nueva tecnología. 477 00:34:32,812 --> 00:34:39,085 Es un paso adelante inspirador. 478 00:34:39,569 --> 00:34:43,548 Adelante. 479 00:34:43,614 --> 00:34:48,469 Este es un paso adelante inspirador. 480 00:35:05,678 --> 00:35:07,406 No debería haberte puesto aquí. 481 00:35:07,430 --> 00:35:09,574 pensé Era mejor vernos. 482 00:35:11,100 --> 00:35:12,451 Conduje alrededor de la manzana. 483 00:35:43,841 --> 00:35:45,943 Semejante. Muy bien. 484 00:35:47,261 --> 00:35:49,697 Aún no hemos llegado a ese punto pero nos estamos acercando. 485 00:35:49,931 --> 00:35:52,491 - Necesita un nombre. - ¿Qué pasa con el robot de pegamento? 486 00:35:53,935 --> 00:35:55,119 Edison. 487 00:35:56,562 --> 00:35:58,497 Yo lo llamo El Edison. 488 00:36:00,024 --> 00:36:02,126 Y es esta dirección, debemos perseguir. 489 00:36:27,051 --> 00:36:29,528 - No puedo dejar que lo tomes. - Es mi cuchillo. 490 00:36:29,554 --> 00:36:31,281 Theranos no lo tiene derechos de autor en. 491 00:36:31,305 --> 00:36:33,117 - Tengo que hacerlo. - El cuchillo es suyo. 492 00:36:33,141 --> 00:36:34,325 Da un paso atrás. 493 00:36:34,350 --> 00:36:36,203 es mi cuchillo y me gusta. 494 00:36:36,227 --> 00:36:38,329 Por favor, da un paso atrás. 495 00:36:38,354 --> 00:36:40,039 Bueno. Solo tómalo, pero... 496 00:36:50,241 --> 00:36:51,347 Yo... 497 00:36:52,785 --> 00:36:58,474 No estoy en el auto hoy. Entonces si alguien me puede dar 498 00:36:58,499 --> 00:37:00,142 el número de una empresa de taxis. 499 00:37:03,421 --> 00:37:04,689 Vamos. Apagado. 500 00:38:02,063 --> 00:38:03,169 Isabel? 501 00:38:06,734 --> 00:38:08,369 Lo siento. Pensé que ella estaba aquí. 502 00:38:14,158 --> 00:38:17,303 ¡Aquí! Estoy aquí. 503 00:38:18,454 --> 00:38:20,598 - Hola. - ¿Qué está sucediendo? 504 00:38:20,665 --> 00:38:22,533 Los abogados están sentados listos para verlo. 505 00:38:23,960 --> 00:38:26,312 Isabel, necesito hablar contigo 506 00:38:28,381 --> 00:38:30,941 Lo siento. Fue una llamada larga. 507 00:38:32,093 --> 00:38:35,072 ¿Qué está pasando? con una demanda contra nosotros? 508 00:38:35,096 --> 00:38:37,406 ¿Has hecho pruebas? en pacientes con cáncer terminal 509 00:38:37,431 --> 00:38:39,450 con un prototipo, eso no funciona? 510 00:38:40,643 --> 00:38:42,661 ¿Podemos estar solos en la habitación? 511 00:38:43,604 --> 00:38:44,710 Entonces respóndeme. 512 00:38:44,855 --> 00:38:47,625 - ¿Quién dijo eso? ¿Avi? - ¿Es un secreto? 513 00:38:47,775 --> 00:38:50,252 No. solo tengo... 514 00:38:50,361 --> 00:38:53,047 Está en contra de todo, en lo que creo. 515 00:38:53,072 --> 00:38:55,050 - Fue sólo una prueba. - Estoy moralmente obligado. 516 00:38:55,074 --> 00:38:57,593 - para discutir ética con usted - Todos realizan experimentos. 517 00:38:59,662 --> 00:39:04,475 trato de recordar lo que vi en ti cuando comencé 518 00:39:05,293 --> 00:39:09,230 y creo que pensé que eras un poco como yo. 519 00:39:09,839 --> 00:39:10,945 Un extraño. 520 00:39:11,465 --> 00:39:14,819 Soy. Por lo tanto debo luchar para mantener mi trabajo. 521 00:39:14,885 --> 00:39:17,571 No. Por lo tanto, debes tener más cuidado. 522 00:39:17,763 --> 00:39:20,616 Sólo comencé porque pensé que ayudamos a la gente. 523 00:39:20,641 --> 00:39:22,827 no puedo ayudar a nadie sin empresa. 524 00:39:22,935 --> 00:39:26,081 - Ese no es el punto - Sí. no lo sé 525 00:39:26,105 --> 00:39:28,290 lo que quieres de mi 526 00:39:28,316 --> 00:39:32,920 Dijiste que debería ser más Como líder, así lo intento. 527 00:39:33,029 --> 00:39:34,880 Lo estoy intentando. 528 00:39:34,947 --> 00:39:37,234 Lo siento, Isabel. Te necesito mucho. 529 00:39:39,368 --> 00:39:43,139 Podemos discutirlo más tarde. ¿Está bien, Ana? 530 00:39:48,252 --> 00:39:50,271 No, lo dejé. 531 00:39:51,839 --> 00:39:53,566 Todo mi equipo se retira. 532 00:40:06,103 --> 00:40:08,749 Asegúrate de que Ana no se lleva consigo parte de la propiedad de la empresa. 533 00:40:08,773 --> 00:40:10,792 ella tiene que firmar un acuerdo de confidencialidad. 534 00:40:10,816 --> 00:40:12,960 - El departamento de diseño ha dimitido. - Sí. 535 00:40:13,486 --> 00:40:16,048 Uno de ellos dijo que yo Debería darle estos libros sobre administración. 536 00:40:16,072 --> 00:40:19,383 NO HAY PENDEJOS EN LA OFICINA - ACERCA DE LOS LUGARES DE TRABAJO CIVILIZADOS 537 00:40:19,617 --> 00:40:20,968 Es demasiado divertido, creo. 538 00:40:23,454 --> 00:40:26,807 ¿Por qué está don Lucas en mi oficina? 539 00:40:27,750 --> 00:40:31,292 No lo sé. Pero esa es la razón por la cual que te recogí. Él acaba de llegar. 540 00:40:39,637 --> 00:40:41,156 Hola Don. No sabía que vendrías. 541 00:40:41,180 --> 00:40:42,286 Cierre la puerta. 542 00:40:47,353 --> 00:40:50,206 ¿Cómo estás? 543 00:40:55,611 --> 00:40:58,547 Ninguno de estos contratos está cerca de estar listo. 544 00:41:00,157 --> 00:41:01,263 Yo sé eso. 545 00:41:02,034 --> 00:41:05,221 No quería involucrar a la junta... 546 00:41:05,329 --> 00:41:07,306 - en los mecanismos. - ¡Detén el juego! 547 00:41:08,207 --> 00:41:11,477 acabo de pasar una hora con su contador para revisarlo. 548 00:41:15,381 --> 00:41:16,690 Me has mentido. 549 00:41:19,718 --> 00:41:21,070 Me has mentido. 550 00:41:25,182 --> 00:41:29,912 Sé que no ha sido tan fácil, como pudo. 551 00:41:30,312 --> 00:41:31,418 Y es mi culpa. 552 00:41:32,189 --> 00:41:35,709 Pero contraté a Brendan Morris, como desarrollador 553 00:41:35,734 --> 00:41:38,796 - un nuevo tipo de prototipo. - quiero un voto 554 00:41:38,821 --> 00:41:40,503 sobre la desconfianza de la junta hacia usted. 555 00:41:42,116 --> 00:41:44,927 ya no quieres ser el jefe de Theranos. 556 00:41:47,830 --> 00:41:52,518 Tienes una buena idea. Simplemente aún no estás listo. 557 00:42:33,042 --> 00:42:34,148 Tess... 558 00:42:35,794 --> 00:42:39,315 ¿Podrías hacerme una reserva? 559 00:42:39,673 --> 00:42:41,275 en el bar genio? 560 00:43:03,405 --> 00:43:05,049 ¿Cómo se llamaba la cuenta? 561 00:43:07,910 --> 00:43:09,595 Isabel Holmes. 562 00:43:21,423 --> 00:43:23,235 ¡Albricias! estas asegurado 563 00:43:23,259 --> 00:43:24,615 entonces reemplazamos el teléfono. 564 00:43:26,637 --> 00:43:28,030 ¿Puedo pedirle su número de teléfono? 565 00:43:28,264 --> 00:43:30,115 puedes ver ¿Qué hay en él? 566 00:43:30,683 --> 00:43:32,409 Sólo por unos segundos. solo estoy conduciendo 567 00:43:32,434 --> 00:43:34,534 una copia de seguridad sobre él. Sólo lleva unos minutos. 568 00:43:35,271 --> 00:43:37,325 Tus secretos están a salvo conmigo. 569 00:43:43,571 --> 00:43:45,589 Entonces, ¿cómo te va? 570 00:43:45,698 --> 00:43:47,705 puede ser dificil ¿Qué hacer sin tu teléfono? 571 00:43:48,409 --> 00:43:51,178 ¿Eres de aquí? ¿Vas a la escuela cerca de aquí? 572 00:43:53,497 --> 00:43:54,848 Stanford. 573 00:43:55,165 --> 00:43:56,517 ¡Qué genial! 574 00:43:57,167 --> 00:43:58,853 Estoy entre estudios, 575 00:43:58,877 --> 00:44:01,954 entonces quería trabajar aquí hasta que descubrí qué hacer. 576 00:44:04,174 --> 00:44:05,530 ¿Qué soñabas cuando eras niño? 577 00:44:08,596 --> 00:44:09,780 ¿Cuando era niño? 578 00:44:10,973 --> 00:44:13,617 no creo Tuve algunos sueños cuando era niño. 579 00:44:14,977 --> 00:44:16,245 Eso suena bien. 580 00:44:17,146 --> 00:44:18,252 ¿Qué hace? 581 00:44:20,024 --> 00:44:23,419 sin saber lo que quieres con tu vida. 582 00:44:24,695 --> 00:44:27,381 No es agradable. Es aterrador. 583 00:44:27,781 --> 00:44:31,969 ¿Por qué tienes miedo? Puedes hacer lo que quieras. 584 00:44:32,077 --> 00:44:33,179 Gracias. 585 00:44:33,203 --> 00:44:37,433 No hace ninguna diferencia, no puedes hacer algo que marque la diferencia 586 00:44:37,458 --> 00:44:40,310 porque realmente no te importa 587 00:44:41,712 --> 00:44:43,147 Quiero decir... 588 00:44:43,380 --> 00:44:47,234 no tienes ambición. No serás nada importante. 589 00:44:48,177 --> 00:44:49,486 Eres solo una persona. 590 00:44:55,684 --> 00:44:57,327 Ahora debería... 591 00:45:01,231 --> 00:45:04,501 ¡Ay no! 592 00:45:04,526 --> 00:45:06,462 ARCHIVO BORRADO. DISCO REFORMATEADO. 593 00:45:07,571 --> 00:45:11,133 No tengo idea de lo que pasó pero todos tus datos son... 594 00:45:12,201 --> 00:45:14,511 acaba de irse. 595 00:45:15,371 --> 00:45:17,723 Lo siento mucho. 596 00:45:19,375 --> 00:45:21,061 Hice todo bien. 597 00:45:21,085 --> 00:45:27,274 Seguí todas las instrucciones. yo Simplemente lo hice demasiado rápido... Lo siento. 598 00:45:47,736 --> 00:45:49,046 Isabel, estamos listos. 599 00:46:04,169 --> 00:46:05,275 Isabel. 600 00:46:08,048 --> 00:46:11,068 estas invitado porque nosotros, juntos, 601 00:46:12,094 --> 00:46:17,950 he perdido la confianza en ti puede continuar como jefe de Theranos. 602 00:46:18,308 --> 00:46:20,704 Has exagerado los ingresos. 603 00:46:20,728 --> 00:46:24,206 no lo has hecho llevó a cabo la investigación y el desarrollo bastante bien. 604 00:46:24,565 --> 00:46:27,584 Tienes una y otra vez plazos excedidos, 605 00:46:27,609 --> 00:46:29,587 lo que ha llevado a contratos cancelados 606 00:46:29,611 --> 00:46:33,924 con compañías farmacéuticas, incluidas acabamos de descubrir, Pfizer. 607 00:46:34,908 --> 00:46:37,678 Pfizer ha dicho, que no continuarán después 608 00:46:37,828 --> 00:46:40,973 los resultados del experimento en Nashville. 609 00:46:42,541 --> 00:46:45,894 El departamento de diseño ha dimitido. Y por último pero no menos importante 610 00:46:46,003 --> 00:46:48,063 tiene... este hombre, 611 00:46:48,088 --> 00:46:52,401 Richard Fuisz, solicitado una patente competidora. 612 00:46:54,178 --> 00:46:55,320 Es un desastre. 613 00:46:56,221 --> 00:46:58,740 debes entender lo que pensamos en el tablero. 614 00:47:00,100 --> 00:47:02,077 Necesitas supervisión de un adulto. 615 00:47:04,980 --> 00:47:10,962 hemos decidido que Tom asuma el cargo de director en funciones, 616 00:47:10,986 --> 00:47:13,005 hasta que encontremos a alguien más. 617 00:47:14,323 --> 00:47:18,093 Por supuesto. Lo entiendo bien. 618 00:47:24,833 --> 00:47:29,146 Hice todo bien. 619 00:47:30,339 --> 00:47:33,442 Seguí todas las instrucciones. 620 00:47:39,014 --> 00:47:43,327 Simplemente lo hice demasiado rápido. Lo lamento. 621 00:47:44,394 --> 00:47:45,662 estaba demasiado ocupado 622 00:47:46,313 --> 00:47:51,543 y todas tus preocupaciones están bien fundamentados. Estoy en aguas profundas. 623 00:47:54,154 --> 00:47:59,468 solo soy una chica con un sueño de cambiar el mundo, 624 00:48:00,160 --> 00:48:04,389 y no me di cuenta que difícil sería. 625 00:48:05,249 --> 00:48:10,562 Necesito ayuda. Tienes toda la razón. Debo estar bajo la supervisión de un adulto. 626 00:48:17,219 --> 00:48:22,574 Y es por eso que he dado el paso un viejo amigo 627 00:48:23,976 --> 00:48:27,996 y le pedí que me ayudara. 628 00:48:30,232 --> 00:48:33,669 Se ofreció a abastecer a la empresa. 20 millones de dolares 629 00:48:34,653 --> 00:48:41,176 y trabajar como subdirector, pero sólo si todavía soy director. Por supuesto. 630 00:48:42,411 --> 00:48:43,720 Pero depende de ti. 631 00:48:44,872 --> 00:48:48,225 Don, ¿puedes perdonarme? 632 00:48:54,673 --> 00:48:57,943 Él tuvo una idea, sobre el cual me gustaría conocer tu opinión. 633 00:48:59,511 --> 00:49:04,074 Él quiere decir debemos olvidarnos de las compañías farmacéuticas 634 00:49:04,182 --> 00:49:07,744 y concéntrate en venderte a ti mismo. Crear nuestras propias tiendas, 635 00:49:07,769 --> 00:49:09,413 como el de Apple. 636 00:49:12,357 --> 00:49:15,127 No sé. ¿Qué opinas? 637 00:49:24,661 --> 00:49:25,767 Estoy aquí. 638 00:49:50,562 --> 00:49:52,164 No funciona entre nosotros. 639 00:49:54,232 --> 00:49:55,542 Yo sé eso. 640 00:49:59,363 --> 00:50:02,215 debes quedarte hasta que encuentres tu propio lugar. 641 00:50:03,325 --> 00:50:06,344 - Me voy. - No. 642 00:50:07,454 --> 00:50:09,265 Espera. No puedo dejar que te mudes. 643 00:50:09,289 --> 00:50:12,059 No. Ven y trabaja conmigo. 644 00:50:21,510 --> 00:50:22,736 ¿Lo quieres? 645 00:50:28,475 --> 00:50:30,901 necesito una inversión de 20 millones de dólares. 646 00:50:36,191 --> 00:50:38,543 Para que la junta ¿Quieres mantenerte como director? 647 00:50:45,325 --> 00:50:47,332 ya dijiste que tenías el dinero. 648 00:50:48,829 --> 00:50:49,935 Sí. 649 00:50:54,793 --> 00:50:55,899 12 millones. 650 00:50:57,421 --> 00:51:00,148 20. Pero luego también te conviertes en subdirector. 651 00:51:33,707 --> 00:51:34,813 He dimitido. 652 00:51:35,917 --> 00:51:38,645 Entra. 653 00:51:57,814 --> 00:52:03,378 HACER O NO HACER. INTENTAR NO EXISTE. -YODA. 654 00:52:07,199 --> 00:52:12,596 ¿Me está demandando? ¿Lo dices en serio? No, no los quiero. 655 00:52:12,746 --> 00:52:17,475 ¡No los aceptaré! 656 00:52:23,965 --> 00:52:28,028 A finales de 2008 se unió Sunny Balwani como subdirectora, 657 00:52:28,678 --> 00:52:31,104 y tu compraste algunas de sus acciones en la empresa se fueron. 658 00:52:32,057 --> 00:52:33,909 si, Tenía la mayoría de las acciones. 659 00:52:33,934 --> 00:52:37,037 11 DE JULIO DE 2017 660 00:52:39,940 --> 00:52:41,046 ¿Listo? 661 00:54:02,814 --> 00:54:04,916 Textos de: Mads Frese