3 00:01:25,720 --> 00:01:30,169 Приятелите ми от континента мислят просто защото Живея на Хаваите, живея в рая. 4 00:01:30,960 --> 00:01:32,928 Като постоянна ваканция. 5 00:01:32,920 --> 00:01:37,642 Всички сме тук и отпиваме май таис, разтърсваме бедрата си и улавяме вълни. 6 00:01:38,360 --> 00:01:42,763 Те луди ли са? Мислят ли, че сме имунизирани срещу живота? 7 00:01:43,200 --> 00:01:46,679 Как е възможно те да мислят за нашите семействата са по-малко прецакани... 8 00:01:46,680 --> 00:01:48,999 ...нашите ракови заболявания са по-малко фатални... 9 00:01:49,000 --> 00:01:52,243 ... нашите сърдечни болки са по-малко болезнени? 10 00:01:52,240 --> 00:01:56,131 По дяволите, не съм бил на a сърф след 15 години. 11 00:01:59,040 --> 00:02:00,919 За последните 23 дни... 12 00:02:00,920 --> 00:02:06,848 ...Живея в рая на IVs и торбички за урина и трахеални тръби. 13 00:02:06,840 --> 00:02:08,569 Рай? 14 00:02:09,320 --> 00:02:11,926 Раят може да се прецака. 15 00:02:19,560 --> 00:02:23,724 Това е Елизабет Торсън Кинг, моята съпруга. 16 00:02:23,720 --> 00:02:25,006 Преди двадесет и три дни... 17 00:02:25,007 --> 00:02:28,639 ...тя беше пусната от моторна лодка по време на състезание и си удари главата. 18 00:02:28,640 --> 00:02:30,919 Почти се удави. 19 00:02:30,920 --> 00:02:36,609 Когато научих за инцидента и за комата, дори не бях в града. 20 00:02:36,600 --> 00:02:41,925 Бях на Мауи, по работа и не бяхме говорили три дни. 21 00:02:42,440 --> 00:02:45,603 В известен смисъл нямахме наистина изговорено след месеци. 22 00:02:49,400 --> 00:02:52,879 Ако правите това, за да получите моя внимание, Лиз, работи. 23 00:02:52,880 --> 00:02:54,839 Сега съм готов. 24 00:02:54,840 --> 00:02:58,799 Готов съм да говоря. Готов съм да се променя. 25 00:02:58,800 --> 00:03:02,043 Готов съм да бъда истински съпруг и истински баща. 26 00:03:02,040 --> 00:03:04,202 Просто се събуди. 27 00:03:04,960 --> 00:03:07,281 Моля те, Лиз, просто се събуди. 28 00:03:11,800 --> 00:03:13,131 Хей, Ное, какво има? 29 00:03:13,120 --> 00:03:15,485 Мат, на учителя на Скоти по телефона. 30 00:03:15,486 --> 00:03:16,845 Тя казва, че е спешно. 31 00:03:16,846 --> 00:03:18,842 Добре, сложи я. 32 00:03:21,400 --> 00:03:23,289 Ние не мислим тези снимки... 33 00:03:23,290 --> 00:03:26,399 ... са подходящи за Скоти да споделя със съучениците си. 34 00:03:26,400 --> 00:03:30,279 Някои от тях се прибраха доста обезпокоени, и получихме няколко ядосани обаждания от родители. 35 00:03:30,280 --> 00:03:33,919 Да, някак си отиваше в града върху цялото това нещо със снимките. 36 00:03:33,920 --> 00:03:38,439 Нямах представа. Г-н Кинг, виждаме това всеки ден. 37 00:03:38,440 --> 00:03:42,399 Деца, разиграващи се в училище когато нещо не е наред у дома. 38 00:03:42,400 --> 00:03:46,479 И вашето семейство е изправено пред опустошителна криза. 39 00:03:46,480 --> 00:03:50,166 Ангажирахте ли Скоти да говори? за всичко, което се случва? 40 00:03:50,160 --> 00:03:51,446 Да, да, абсолютно. 41 00:03:51,447 --> 00:03:53,959 Насърчавайки я да изрази чувствата си? 42 00:03:53,960 --> 00:03:56,439 Това е изключително важно. Мм-хм. разбирам 43 00:03:56,440 --> 00:04:00,240 Какво става с теб, показваш тези снимки на мама за вашия арт проект? 44 00:04:00,240 --> 00:04:02,481 Аз съм фотограф, татко, истински фотограф. 45 00:04:02,482 --> 00:04:04,801 Не, прекаляваш, е това, което правиш. 46 00:04:04,800 --> 00:04:06,006 Видях го в една книга. 47 00:04:06,007 --> 00:04:10,159 Някаква известна фотографка го направи снимки на майка й в болницата... 48 00:04:10,160 --> 00:04:12,845 ...докато тя умираше и те се смятат за изкуство. 49 00:04:12,840 --> 00:04:14,126 Това е, което правя. 50 00:04:14,127 --> 00:04:17,119 На първо място майка ти е много болна, но не умира. 51 00:04:17,120 --> 00:04:20,199 И второ, ние не споделяме лични неща с непознати. 52 00:04:20,200 --> 00:04:23,439 Какво се случва с майка ти е лична. 53 00:04:23,440 --> 00:04:25,999 аз съм гладна Може ли да вземем бургери? не 54 00:04:26,000 --> 00:04:29,679 Последният път, когато се погрижих за Скоти сама бях, когато беше на 3. 55 00:04:29,680 --> 00:04:32,479 Сега тя е на 10, а аз нямам идея какво да правя с нея. 56 00:04:32,480 --> 00:04:35,290 Но сега искам да ям, не след час. 57 00:04:35,280 --> 00:04:38,363 И с Елизабет в болница, тя ме тества. 58 00:04:38,920 --> 00:04:42,519 Аз съм резервният родител, дубльорът. 59 00:04:42,520 --> 00:04:46,127 Това е Мат Кинг. Отвръщам на обаждането ти. как мога да ти помогна 60 00:04:46,120 --> 00:04:48,122 Това е дъщеря ви Скоти. 61 00:04:48,123 --> 00:04:52,079 Тя ми изпраща съобщения с ужасни неща дъщеря Лани и бих искал тя да спре. 62 00:04:52,080 --> 00:04:54,719 Хъ. 63 00:04:54,720 --> 00:04:57,479 „Всички знаем, че си пораснал пубиси през лятото." 64 00:04:57,480 --> 00:05:01,405 Искам да кажа, дъщеря ми не може да помогне, ако е така развива се малко рано за нейната възраст. 65 00:05:01,400 --> 00:05:04,404 Мислите ли, че това е хубаво? Е, това изобщо не е като нея. 66 00:05:04,760 --> 00:05:06,999 Обикновено е много сладка. 67 00:05:07,000 --> 00:05:10,879 Както може би знаете, майка й не е добре. Може би така се справя с това. 68 00:05:10,880 --> 00:05:13,879 Много съжалявам за твоето семейно положение, г-н Кинг... 69 00:05:13,880 --> 00:05:16,719 ...но дъщеря ми идва от училище в сълзи. 70 00:05:16,720 --> 00:05:19,007 Да, не, разбирам, съжалявам. 71 00:05:19,000 --> 00:05:21,048 Скоти е този, който трябва да съжалявам. 72 00:05:21,049 --> 00:05:23,079 Искам тя да дойде край и се извини... 73 00:05:23,080 --> 00:05:26,119 ...и никога не я искам да изпратя съобщение на дъщеря си отново. 74 00:05:26,120 --> 00:05:29,567 Ако тя не се извини, аз ще го направя обсъдете го с декана. 75 00:05:29,560 --> 00:05:32,245 Не можете да си купите своя изход от това. 76 00:05:35,000 --> 00:05:36,889 Можете ли да ми дадете адрес? 77 00:05:50,600 --> 00:05:52,364 Благодаря ви, че дойдохте. 78 00:05:53,640 --> 00:05:55,085 здрасти 79 00:05:56,840 --> 00:06:01,079 Забравих да спомена, че Скоти каза, че не го е направила искам да бъда партньор на Лани при скалната стена... 80 00:06:01,080 --> 00:06:04,129 ...защото тя не искаше да падне в дупето на дъщеря ми. 81 00:06:04,120 --> 00:06:07,169 Това дори няма смисъл. ах 82 00:06:08,760 --> 00:06:11,239 Свалени ризи. Съблечи ризите. 83 00:06:11,240 --> 00:06:13,639 Добра, добра, добра, добра работа. 84 00:06:13,640 --> 00:06:15,961 Не мисля, че тя има представа. 85 00:06:15,960 --> 00:06:18,725 Това беше много добре, Боби Браун. да Тук. 86 00:06:19,120 --> 00:06:23,239 Защото тя казва: „Аз живея с това. Ще се срещнем отпред." И така... 87 00:06:23,240 --> 00:06:26,961 Скоти, имаш нещо искаш ли да кажеш на Лани? 88 00:06:26,960 --> 00:06:28,724 съжалявам 89 00:06:29,320 --> 00:06:31,607 Той знае, че отива далеч за известно време. 90 00:06:32,320 --> 00:06:36,159 Ако има шанс, той бяга. страхотно Беше ми приятно да се запознаем с вас двамата. 91 00:06:36,160 --> 00:06:39,159 Трябва да дойдеш да поплуваш или поход или нещо подобно, става ли? 92 00:06:39,160 --> 00:06:41,162 Не мисля, че е тя съжалявам изобщо. 93 00:06:41,160 --> 00:06:44,164 - Тя ще продължи да го прави, мога да кажа. - Не, няма да го направи. 94 00:06:44,560 --> 00:06:48,849 Вижте. Скоти, ти си ще спра, нали? 95 00:06:49,520 --> 00:06:52,126 И ти наистина си, наистина съжалявам, нали? 96 00:06:53,280 --> 00:06:56,966 Изглежда всеки път, когато забравя да се моля, три дни не хващаме човек. 97 00:06:56,960 --> 00:06:58,530 Знам, казвам ти, човече. 98 00:07:02,000 --> 00:07:03,843 О, и г-н Кинг? да 99 00:07:03,840 --> 00:07:05,080 Успех с продажбата. 100 00:07:06,240 --> 00:07:10,439 Казват, че решението ви ще бъде важно въздействие върху света на недвижимите имоти на Хаваите. 101 00:07:10,440 --> 00:07:12,761 Да не кажа цялото пейзаж на Кауай. 102 00:07:12,760 --> 00:07:15,001 Стотици милиони долари, нали? 103 00:07:16,560 --> 00:07:18,239 да Това е голямо решение. 104 00:07:18,240 --> 00:07:22,519 Семейството на съпруга ми е от Кауай. Ханапепе, родено и отгледано. 105 00:07:22,520 --> 00:07:26,047 Надяват се да не продаваш. Не казваш. 106 00:07:26,040 --> 00:07:28,646 Целият този трафик ще направи. 107 00:07:33,200 --> 00:07:35,441 Сякаш комата на Лиз не беше стига вече... 108 00:07:35,442 --> 00:07:38,079 ...цялата проклета държава следва решението ми... 109 00:07:38,080 --> 00:07:41,607 ...за това кой ще купи 25 000 девствени акри на Кауай... 110 00:07:41,600 --> 00:07:44,490 ...който семейството ми има притежаван от 1860 г. 111 00:07:45,040 --> 00:07:49,443 Много от братовчедите ми са разорени и продажбата ще ни направи всички много, много богати. 112 00:07:51,480 --> 00:07:54,479 Семейството ми се събира в шест дни за одобрение на купувач. 113 00:07:54,480 --> 00:07:57,723 Но откакто баща ми почина, Аз съм единственият попечител... 114 00:07:57,720 --> 00:08:01,088 ...което означава, че съм сам дръжте всички карти. 115 00:08:05,800 --> 00:08:09,359 Моята пра-пра-баба беше Принцеса Маргарет Ке'алохилани... 116 00:08:09,360 --> 00:08:12,364 ...един от последните директни потомци на крал Камехамеха. 117 00:08:12,360 --> 00:08:14,806 Първоначално тя трябваше да се омъжи за братовчед си... 118 00:08:14,807 --> 00:08:17,759 ...но тя се влюби в Едуард Кинг, нейният хаоле банкер... 119 00:08:17,760 --> 00:08:20,039 ...чиито родители са имали били мисионери. 120 00:08:20,040 --> 00:08:23,079 Между неговите сделки със земя и огромното й наследство... 121 00:08:23,080 --> 00:08:26,402 ... техните поколения потомци, всички нас... 122 00:08:26,400 --> 00:08:31,691 ...са гледали как миналото разкрива милиони в скута ни чрез лизинг и продажба. 123 00:08:33,320 --> 00:08:36,439 Сега нещо, наречено правило срещу вечността... 124 00:08:36,440 --> 00:08:38,761 ... ни принуждава разтрогне доверието... 125 00:08:38,760 --> 00:08:43,368 ...и ние продаваме последния си огромен парцел девствена хавайска земя. 126 00:08:46,280 --> 00:08:49,727 За разлика от много мои братовчеди, аз не съм издуха моя дял от тръстовите пари. 127 00:08:49,720 --> 00:08:51,449 Точно като баща ми преди мен... 128 00:08:51,450 --> 00:08:54,359 ...живея само от доходите от моята адвокатска практика. 129 00:08:54,360 --> 00:08:57,839 Не искам дъщерите ми да растат разглезени и имащи право. 130 00:08:57,840 --> 00:09:01,439 Лиз винаги ме обвинява в скъперничество, но съм съгласен с баща ми. 131 00:09:01,440 --> 00:09:05,479 Давате на децата си достатъчно пари за работа нещо, но не достатъчно, за да не правите нищо. 132 00:09:05,480 --> 00:09:07,209 Мат. 133 00:09:07,200 --> 00:09:09,009 Братовчедите ти са тук. 134 00:09:14,400 --> 00:09:18,359 Аз не само съм единственият попечител, но и аз специализира в правото на сделки с недвижими имоти... 135 00:09:18,360 --> 00:09:22,410 ...така че няколко от по-замесените братовчеди се срещаха с мен, за да анализират офертите. 136 00:09:22,400 --> 00:09:23,606 хей Как е, Мат? 137 00:09:23,607 --> 00:09:27,399 Братовчед Хал, братовчед Майлоу, братовчед Стан... 138 00:09:27,400 --> 00:09:30,559 ...Братовчед шест, братовчед Намигни, братовчедке Кони... 139 00:09:30,560 --> 00:09:32,279 как си окей 140 00:09:32,280 --> 00:09:35,119 ...и братовчед Дейв, и двамата които се противопоставят изцяло на продажбата. 141 00:09:35,120 --> 00:09:37,999 - Радвам се да те видя. - Не се заблуждавайте от външния вид. 142 00:09:38,000 --> 00:09:41,719 В Хаваите, някои от най-мощните хората изглеждат като скитници и каскадьори. 143 00:09:41,720 --> 00:09:43,484 Добре, къде сме? 144 00:09:43,480 --> 00:09:45,289 Предложенията са почти същото. 145 00:09:45,290 --> 00:09:48,279 Хотели, търговски центрове, апартаменти и голф игрища. 146 00:09:48,280 --> 00:09:49,839 Имам някои големи притеснения... 147 00:09:49,840 --> 00:09:52,679 Група от Чикаго предлага половин милиард долара. 148 00:09:52,680 --> 00:09:56,319 Но ние клоним към по-ниско оферта от човек на име Дон Холицер. 149 00:09:56,320 --> 00:10:00,039 Всъщност той е от Кауай. Направи състояние в Силиконовата долина. 150 00:10:00,040 --> 00:10:03,679 Старият братовчед Хю ни натиска тази посока и аз казвам, защо не? 151 00:10:03,680 --> 00:10:06,519 Парите ще дойдат от Хавай и остане в Хавай. 152 00:10:06,520 --> 00:10:10,286 Няма нищо за спасяването на heiau. Знаеш ли, нелепо е. 153 00:10:10,280 --> 00:10:14,285 И няма достъп до плажа като тях кажи, и това е наистина, наистина... 154 00:10:20,480 --> 00:10:23,768 Елизабет ще се справи добре. Знам го. 155 00:10:23,760 --> 00:10:25,808 Все още не й е дошло времето. 156 00:10:29,280 --> 00:10:30,679 Тя ще се събуди. 157 00:10:30,680 --> 00:10:33,519 Скоти и Александра ще го направят да върнат майка си. 158 00:10:33,520 --> 00:10:35,648 И ще поговорим за нашия брак. 159 00:10:35,640 --> 00:10:38,246 Знам, че мога да оправя нещата. 160 00:10:38,880 --> 00:10:43,319 Ще продам земята, ще напусна практиката си, и й купете каквото поиска. 161 00:10:43,320 --> 00:10:46,479 Голяма лодка. Къща във Франция. 162 00:10:46,480 --> 00:10:49,563 Ще предприемем пътуване из свят, само ние двамата. 163 00:10:49,560 --> 00:10:53,167 Ще се сближим отново, като първите дни. 164 00:10:54,200 --> 00:10:57,249 Иска ми се да имам по-добро новини, Матю. 165 00:10:57,240 --> 00:11:01,768 Но д-р Чун и д-р Мюлер и Съгласен съм, че нейното състояние... 166 00:11:02,240 --> 00:11:04,599 ...разваля се. 167 00:11:04,600 --> 00:11:07,759 Тя няма движение на очите, тя няма реакция на зеницата... 168 00:11:07,760 --> 00:11:13,519 ... тя няма мозъчен ствол каквито и да било рефлекси. 169 00:11:13,520 --> 00:11:19,926 Имам предвид, че машините могат да я поддържат жива, но качеството на живота й би било толкова лошо. 170 00:11:19,920 --> 00:11:22,844 По принцип така, както е сега. 171 00:11:24,600 --> 00:11:28,082 Тя никога няма да бъде каквато беше, Мат. 172 00:11:28,080 --> 00:11:29,605 Никога. 173 00:11:30,000 --> 00:11:31,968 Сега знаем това. 174 00:11:36,200 --> 00:11:37,850 Виж "" 175 00:11:39,000 --> 00:11:42,959 Не мога да ти опиша колко съжалявам Трябва да ви кажа това. 176 00:11:42,960 --> 00:11:45,964 И ти имаш своите дъщери. 177 00:11:45,960 --> 00:11:49,123 Просто няма нищо повече, което можем да направим. 178 00:11:55,240 --> 00:11:57,879 Така че, ако продължим и свалете я от машините... 179 00:11:57,880 --> 00:11:59,644 Няма "ако". 180 00:11:59,640 --> 00:12:03,964 Това е "кога". Имам законово задължение. Вие го знаете. 181 00:12:08,760 --> 00:12:10,919 Колко дълго ще издържи? 182 00:12:10,920 --> 00:12:12,479 Е, трудно е да се каже. 183 00:12:12,480 --> 00:12:15,639 Може да минат няколко дни може да са няколко седмици. 184 00:12:15,640 --> 00:12:20,931 За целите на планирането, мисля, че трябва изработете възможно най-краткия сценарий. 185 00:12:20,920 --> 00:12:25,289 Знам, че трябва да задвижа топката върху даренията на органи веднага. 186 00:12:27,360 --> 00:12:28,885 Мат. 187 00:12:30,200 --> 00:12:33,170 Елизабет има много приятели. 188 00:12:33,160 --> 00:12:35,288 Тя има голям живот. 189 00:12:37,280 --> 00:12:39,851 Ако ще позволиш на всички знай да кажеш сбогом... 190 00:12:39,840 --> 00:12:44,528 ... което е типичният протокол за тези ситуации, започнете сега. 191 00:12:45,880 --> 00:12:48,406 Тогава, когато дойде последният ден... 192 00:12:49,120 --> 00:12:51,600 ...ще се почувстват по-подготвени. 193 00:12:52,680 --> 00:12:56,287 Или толкова готови, колкото се чувстват за нещо подобно. 194 00:12:59,200 --> 00:13:01,680 Много съжалявам, Мат. 195 00:13:44,960 --> 00:13:47,008 хей хей Ето го. 196 00:13:47,000 --> 00:13:48,764 как върви какво става 197 00:13:48,765 --> 00:13:51,519 Изглеждаше малко бледа напоследък всички затворени тук. 198 00:13:51,520 --> 00:13:55,411 Знам, че ще бъде ужасена, ако никой не помогне тя излезе с малко червило и руж. 199 00:13:55,400 --> 00:13:56,686 Знам, че ще ме изпече на скара. 200 00:13:56,687 --> 00:13:59,604 Разбира се, Кай я хваща попаднал на последните клюки. 201 00:13:59,600 --> 00:14:02,604 Е, не искам да започвам от нулата по-късно. 202 00:14:03,040 --> 00:14:04,769 О, и Мат, ъ-ъ, на път за тук... 203 00:14:04,770 --> 00:14:08,128 ...отбихме се и сложихме храна във вашия хладилник, готово за ядрена атака. 204 00:14:08,120 --> 00:14:09,360 Мм-хм. 205 00:14:10,520 --> 00:14:12,761 И така, какво е най-новото, Мат? Някакви актуализации? 206 00:14:13,920 --> 00:14:15,160 Просто повече от същото. 207 00:14:15,161 --> 00:14:18,004 Просто запазване на бъбреците и други жизненоважни органи работят... 208 00:14:18,000 --> 00:14:20,606 ...и се надявам на най-доброто. 209 00:15:10,080 --> 00:15:12,765 Храната в клуба е толкова добра. 210 00:15:12,760 --> 00:15:14,524 Да, вършат добра работа тук. ела тук 211 00:15:14,525 --> 00:15:15,806 Ммм 212 00:15:17,320 --> 00:15:21,325 Защо се нарича медуза? Не е риба, не е желе. 213 00:15:21,320 --> 00:15:22,651 нямам представа 214 00:15:23,080 --> 00:15:26,448 Задаваш добри въпроси, Скоти. Ставаш твърде умен за мен. 215 00:15:26,920 --> 00:15:29,491 Ще питам мама когато тя се събуди. 216 00:15:29,920 --> 00:15:33,083 Мислите ли, че тя ще знае всичко, което е използвала? 217 00:15:33,080 --> 00:15:34,730 аз не знам 218 00:15:48,080 --> 00:15:49,889 веднага се връщам 219 00:15:51,240 --> 00:15:54,801 - Здравей, Мат. Здравей, Скоти. - Троя. 220 00:15:54,800 --> 00:15:58,327 Е, какво става? Искам да кажа, как е Елизабет? 221 00:15:58,840 --> 00:16:00,205 същото. 222 00:16:00,200 --> 00:16:03,090 Е, знаете ли, отидох и я посети миналата седмица... 223 00:16:03,880 --> 00:16:05,564 ...и тя изглеждаше доста добре. 224 00:16:05,565 --> 00:16:07,559 Тогава защо попита? аз не знам 225 00:16:07,560 --> 00:16:10,399 Предполагам, че просто исках знам какво е най-новото. 226 00:16:10,400 --> 00:16:15,359 Знаеш ли, аз съм се молил за нея всеки път ден, момчета, наистина тежък, сериозно. 227 00:16:15,360 --> 00:16:18,759 И, добре, това, което исках да кажа, беше когато бях там, говорих с нея... 228 00:16:18,760 --> 00:16:21,359 ...и тя премести ръката си. 229 00:16:21,360 --> 00:16:23,399 И тогава бях като... Бях насърчен. 230 00:16:23,400 --> 00:16:25,562 Мислех, че това е окуражаващ знак. 231 00:16:25,560 --> 00:16:27,085 това е достатъчно. 232 00:16:28,400 --> 00:16:31,768 Наистина мисля, че ме чу. Виж, Трой, иди при приятелите си. 233 00:16:31,760 --> 00:16:34,843 Няма лоши чувства. Нека го оставим на мира. 234 00:16:41,080 --> 00:16:42,719 Казах ти, Мат. 235 00:16:42,720 --> 00:16:46,039 Този ден водата беше толкова бурна. Казвал съм ти сто пъти. 236 00:16:46,040 --> 00:16:48,239 Какво се случи с нея можеше да ми се случи. 237 00:16:48,240 --> 00:16:50,679 Океанът беше жесток този ден. Попитайте когото и да било. 238 00:16:50,680 --> 00:16:53,919 Не трябваше да шофираш. Тя трябваше да шофира. 239 00:16:53,920 --> 00:16:55,479 Тя искаше аз да шофирам. 240 00:16:55,480 --> 00:16:58,759 Тя е тази, която ми каза да премина другата лодка преди завоя. 241 00:16:58,760 --> 00:17:01,279 Знаеш ли, това е само твое цялото отношение към мен. 242 00:17:01,280 --> 00:17:04,807 аз не... Знаеш ли, чувствам се ужасно от това. 243 00:17:04,800 --> 00:17:07,929 Освен това почти се удавих аз, когато лодката затвори... 244 00:17:10,280 --> 00:17:11,964 хей 245 00:17:13,320 --> 00:17:16,959 Скоти! Хей, Скоти! Скоти! 246 00:17:16,960 --> 00:17:19,850 хей слушай 247 00:17:19,840 --> 00:17:21,683 Не обръщайте никакво внимание на този човек. 248 00:17:21,684 --> 00:17:23,762 Този човек е глупак. мразя го 249 00:17:23,760 --> 00:17:25,922 Да, знам. 250 00:17:26,640 --> 00:17:29,039 Хей, хайде да направим нещо лудо. 251 00:17:29,040 --> 00:17:32,119 Хайде да караме до летището, ще отскочи до Големия остров... 252 00:17:32,120 --> 00:17:34,639 ...и ние ще изненадаме сестра ти. какво ще кажеш 253 00:17:34,640 --> 00:17:37,799 Точно сега? Да, ще бъде забавно. Тя не ни очаква. 254 00:17:37,800 --> 00:17:39,959 И можем да я върнем у дома. 255 00:17:39,960 --> 00:17:43,931 Мисля, че тя трябва да е с нас, а ти? Не ти ли липсва? Липсва ми. 256 00:17:43,920 --> 00:17:46,890 да Искам да кажа, че съм извън училище. Тя също трябва да бъде. 257 00:17:47,520 --> 00:17:50,205 Ето го. окей 258 00:17:50,200 --> 00:17:52,123 да вървим хайде 259 00:17:56,840 --> 00:17:58,842 Хей, Трой. 260 00:18:08,920 --> 00:18:13,079 Някак си е естествено да намериш a дъщеря ми на друг остров. 261 00:18:13,080 --> 00:18:15,919 - Едно семейство изглежда точно- 262 00:18:15,920 --> 00:18:19,561 Всички са част от едно цяло, но все още разделени и сами... 263 00:18:19,560 --> 00:18:22,530 ...и винаги се носи бавно се разделят. 264 00:18:59,560 --> 00:19:01,608 Това е грешната врата. 265 00:19:05,520 --> 00:19:08,364 Върни се да спиш, Брейлин. всичко е наред 266 00:19:18,840 --> 00:19:20,559 Събудете съквартиранта си, моля. 267 00:19:20,560 --> 00:19:25,248 Хм, Алекс не е тук. къде е тя 268 00:19:25,240 --> 00:19:29,723 Мисля, че е някъде отвън. Къде отвън? 269 00:19:30,920 --> 00:19:32,206 Удари го така. 270 00:19:32,207 --> 00:19:35,727 Не, между там. Майната му. 271 00:19:35,720 --> 00:19:37,447 Защо го удряш така? 272 00:19:37,448 --> 00:19:39,681 Ти трябва да бъдеш преминавайки през... Пич. 273 00:19:39,682 --> 00:19:42,331 Хей момичета! какво си мислиш че правиш 274 00:19:42,320 --> 00:19:44,209 - О, мамка му, тук. - Бягай. 275 00:19:45,280 --> 00:19:48,279 мамка му Здравей, Алекс. Аз съм, Скоти. 276 00:19:48,280 --> 00:19:51,409 Плащам $35 000 на година за това някакви глупости да не се случват. 277 00:19:51,400 --> 00:19:54,449 татко? 278 00:19:55,480 --> 00:19:57,279 Шибаният ми баща е тук. 279 00:19:57,280 --> 00:20:00,959 Трябва да внимавате за езика си. Това е недопустимо поведение. 280 00:20:02,160 --> 00:20:04,128 Какво има, татко? 281 00:20:04,120 --> 00:20:05,770 какво се случва 282 00:20:07,840 --> 00:20:10,127 Трябва да се прибереш и да видиш майка си. 283 00:20:13,160 --> 00:20:15,128 Майната му на мама. 284 00:20:16,160 --> 00:20:18,640 наистина ли Какво направих току що кажете за езика? 285 00:20:18,640 --> 00:20:21,120 Може да те изгонят за всичко това. 286 00:20:23,320 --> 00:20:27,291 Какво прави жените в животът ми иска да се унищожи? 287 00:20:27,280 --> 00:20:31,763 Елизабет с нейните мотоциклети и моторни лодки и пиене. 288 00:20:32,320 --> 00:20:35,799 Александра с нея наркотици и по-възрастни момчета. 289 00:20:35,800 --> 00:20:37,399 И Скоти. 290 00:20:37,400 --> 00:20:39,159 С напускането на Елизабет... 291 00:20:39,160 --> 00:20:42,004 ...какъв шанс ще има ли само с мен? 292 00:20:42,000 --> 00:20:43,490 лягай си 293 00:21:18,040 --> 00:21:19,849 Добре. 294 00:21:19,840 --> 00:21:21,001 Ето го. 295 00:21:24,200 --> 00:21:25,964 Не обичам яйца. 296 00:21:27,040 --> 00:21:30,647 Защо не ми каза преди да ги направя? Мислех, че са за теб. 297 00:21:34,880 --> 00:21:36,564 добро утро 298 00:21:45,280 --> 00:21:48,250 как се чувстваш Махмурлук? 299 00:21:49,400 --> 00:21:50,959 Защо не съм изненадан? 300 00:21:50,960 --> 00:21:53,879 Мислех, че трябва да го направиш съберете се. 301 00:21:53,880 --> 00:21:57,559 Събрах се. Просто пиех. 302 00:21:57,560 --> 00:22:02,088 Всъщност се справям много добре. Изглежда никой никога не забелязва това. 303 00:22:02,080 --> 00:22:03,286 Оценките са по-добри. 304 00:22:03,287 --> 00:22:06,045 Бях в онази глупава игра с теб момчетата не си направиха труда да видят. 305 00:22:06,040 --> 00:22:08,168 Помниш ли изобщо името му? 306 00:22:09,240 --> 00:22:10,571 Така си мислех. 307 00:22:11,440 --> 00:22:15,359 Какво от това? Ами ако се напия от една вечер случайно се отби? 308 00:22:15,360 --> 00:22:16,919 И какво, по дяволите? 309 00:22:16,920 --> 00:22:19,207 Хей, хей, гледай си език около Скоти. 310 00:22:19,200 --> 00:22:20,440 не ми пука 311 00:22:21,920 --> 00:22:23,759 както и да е... 312 00:22:23,760 --> 00:22:27,359 Слушай, радвам се да те видя. 313 00:22:27,360 --> 00:22:30,045 добре дошъл у дома тук 314 00:22:30,040 --> 00:22:31,929 Искаш ли малко яйца? 315 00:22:45,640 --> 00:22:48,119 Не мога да повярвам. 316 00:22:48,120 --> 00:22:49,959 какво? 317 00:22:49,960 --> 00:22:53,965 хех Боже мой ъъъъ 318 00:22:53,960 --> 00:22:56,440 Хей, Алекс? Е, какво каза тя? 319 00:22:58,720 --> 00:23:00,688 Мога ли да говоря с вас за минута? ъъ... 320 00:23:01,440 --> 00:23:03,044 Басейнът наистина е мръсен. 321 00:23:03,920 --> 00:23:05,126 ъъъъ 322 00:23:05,960 --> 00:23:07,159 Чакай какво? 323 00:23:07,160 --> 00:23:09,811 Хей, наистина трябва да говоря с теб. Тя не каза... 324 00:23:09,800 --> 00:23:11,802 Тя не ми каза нищо. 325 00:23:14,960 --> 00:23:16,803 ъъъъ ха ха 326 00:23:17,320 --> 00:23:19,129 О, Господи, не мога повярвай й... 327 00:23:19,120 --> 00:23:23,569 Хей, ъъ... Да, да, трябва да тръгвам. Добре, ще се видим по-късно. 328 00:23:26,000 --> 00:23:27,206 Хм... 329 00:23:28,160 --> 00:23:31,846 В кой ден идва човекът с билярда? Той идва... 330 00:23:32,920 --> 00:23:35,999 Знаеш ли, не знам кога ще дойде. страхотно 331 00:23:36,000 --> 00:23:38,999 Сид идва. Кой е Сид? 332 00:23:39,000 --> 00:23:42,279 Наистина добър приятел от Пунахоу. Бяхме заедно в училище години наред. 333 00:23:42,280 --> 00:23:44,408 о окей 334 00:23:44,400 --> 00:23:47,563 Той иска да е тук за мен с всички тези глупости, които се случват. 335 00:23:48,360 --> 00:23:51,330 Познавам ли родителите му? не 336 00:23:51,880 --> 00:23:55,839 Може и той да остане. Това страхотно ли е? Хей, Алекс, тук. 337 00:23:55,840 --> 00:23:58,359 какво по дяволите? Махай се от бельото ми, изрод. 338 00:23:58,360 --> 00:24:00,199 Не. Добре, не, не, не. 339 00:24:00,200 --> 00:24:02,851 Не изглеждам ли божествено? Обратно вътре. Облечете бански. 340 00:24:02,840 --> 00:24:05,207 защо Сега. 341 00:24:08,520 --> 00:24:10,124 Наистина добра работа вършиш. 342 00:24:10,680 --> 00:24:12,919 Това е част от причината, поради която аз те доведе тук. 343 00:24:12,920 --> 00:24:15,519 Трябва да ми помогнеш. Не знам какво да правя с нея. 344 00:24:15,520 --> 00:24:20,559 Може би, ако прекараш повече време с нея, тя не би се държал като такъв пълен спазъм. 345 00:24:20,560 --> 00:24:23,479 Изведете я от града. Отидете на лагер на Кауай. 346 00:24:23,480 --> 00:24:27,039 С това правеше мама винаги, когато го губех. 347 00:24:27,040 --> 00:24:31,919 Хей, слушай. Не, слушай. чуй ме 348 00:24:31,920 --> 00:24:34,969 Майка ти не е добре. Да, очевидно. 349 00:24:34,960 --> 00:24:36,564 не 350 00:24:39,120 --> 00:24:43,842 Просто ми казаха, че няма да се събуди. Вече знаем със сигурност. 351 00:24:45,040 --> 00:24:47,884 Лекарите ще спри да се грижиш за нея. 352 00:24:50,000 --> 00:24:52,207 Майка ти го искаше по този начин. Тя има това... 353 00:24:53,040 --> 00:24:58,444 Тя има тази воля, вижте, това казва че трябва да го направим по този начин. 354 00:24:58,440 --> 00:25:00,363 И двамата го правим. 355 00:25:02,680 --> 00:25:04,648 разбираш ли какво ти казвам 356 00:25:07,560 --> 00:25:09,767 Затова те хванах. 357 00:25:12,120 --> 00:25:14,566 Скъпи, пускаме я. 358 00:25:43,560 --> 00:25:46,399 Защо трябваше да казваш аз в проклетия басейн? 359 00:25:46,400 --> 00:25:48,959 Алекс. Алекс. 360 00:25:48,960 --> 00:25:50,610 какво? 361 00:25:50,600 --> 00:25:52,329 какво искаш 362 00:25:53,320 --> 00:25:54,651 ъъ... 363 00:26:08,480 --> 00:26:10,767 Едва вчера разбрах. 364 00:26:17,320 --> 00:26:23,089 Трябва да минем през това нещо заедно, ти и Скоти и аз. 365 00:26:23,800 --> 00:26:27,930 И трябва да обикалям и кажи на хората какво се случва. 366 00:26:27,920 --> 00:26:30,446 Семейство и няколко близки приятели. 367 00:26:31,000 --> 00:26:33,241 Понякога ще имам нужда ти да дойдеш с мен. 368 00:26:33,240 --> 00:26:35,846 Понякога имам нужда от теб да гледам Скоти. 369 00:26:38,920 --> 00:26:43,369 Искаш да обикалям с теб и да кажеш на хората, че мама ще умре? 370 00:26:43,840 --> 00:26:45,679 Какъв е смисълът от това? 371 00:26:45,680 --> 00:26:50,119 Извънредни новини, гледайки ги плачат, справят се с емоциите си? 372 00:26:50,120 --> 00:26:52,679 Колко депресиращо ще бъде това? Просто им се обади. 373 00:26:52,680 --> 00:26:55,039 Алекс, никой не иска да направи нещо от това. 374 00:26:55,040 --> 00:26:59,204 Но трябва да кажем на дядо ти и Туту и няколко приятели. 375 00:26:59,200 --> 00:27:02,329 Те имат право да знаят и те имат право да се сбогуват. 376 00:27:03,000 --> 00:27:05,359 не искам да говоря за мама с никого. 377 00:27:05,360 --> 00:27:09,559 Вижте, за каквото и да сте се карали двамата на Коледа, трябва да го зарежете. 378 00:27:09,560 --> 00:27:10,719 Порасни. 379 00:27:10,720 --> 00:27:12,927 обичаш майка си, майка ти те обича. 380 00:27:12,920 --> 00:27:15,890 Не мога да го пусна. Трябва да. 381 00:27:16,600 --> 00:27:18,523 Вие наистина не го правите имаш представа, нали? 382 00:27:23,880 --> 00:27:25,291 татко... 383 00:27:26,080 --> 00:27:29,243 Татко, мама ти изневеряваше. 384 00:27:30,880 --> 00:27:33,281 За това се борихме. 385 00:27:33,920 --> 00:27:37,561 Когато бях вкъщи на Коледа, Хванах я с едно момче. 386 00:27:38,520 --> 00:27:41,763 Прилоша ми вижте я близо до вас. 387 00:27:42,920 --> 00:27:46,925 Върнах се в училище с мисълта за това беше, че просто свърших с нея. 388 00:27:46,920 --> 00:27:49,890 Щях да се обадя и да кажа ти всичко и... 389 00:27:50,760 --> 00:27:53,730 И тогава инцидентът случи и... 390 00:27:55,440 --> 00:27:58,649 Чаках до тя се събуди, предполагам. 391 00:28:00,920 --> 00:28:03,287 Дори не подозирахте, нали? 392 00:28:05,600 --> 00:28:07,011 нали 393 00:28:07,760 --> 00:28:11,287 И мен ме отврати. Винаги си толкова зает. 394 00:28:14,760 --> 00:28:18,003 „Хванах я с мъж ", какво означава това? 395 00:28:18,440 --> 00:28:21,728 Бях на път да плувам в Блек Пойнт басейн с бренди... 396 00:28:21,720 --> 00:28:26,044 ...и изведнъж виждам мама и още няколко чанта за душ влизане в къща. 397 00:28:26,440 --> 00:28:28,442 Къщата му, предполагам. 398 00:28:29,080 --> 00:28:30,969 Просто някакъв човек, това може да бъде всеки. 399 00:28:30,970 --> 00:28:33,645 Не, той държеше ръката си върху задника й. 400 00:28:33,640 --> 00:28:35,244 Беше гадно. 401 00:28:44,440 --> 00:28:45,965 Тогава какво? Тогава нищо. 402 00:28:45,960 --> 00:28:48,486 След това влязоха в къщата. 403 00:28:49,360 --> 00:28:52,728 Няколко дни по-късно й казах Знаех какво прави. 404 00:28:52,720 --> 00:28:54,324 и? 405 00:28:55,000 --> 00:28:59,244 И първо, тя се държеше така, както беше нямам представа за какво говоря. 406 00:28:59,240 --> 00:29:01,447 Сякаш съм сляп. 407 00:29:02,240 --> 00:29:06,484 И тогава тя стана, като, супер ядосан, викаше и отричаше. 408 00:29:07,480 --> 00:29:11,166 Тогава реших, че не го правя искам да имам нещо повече с нея. 409 00:29:15,120 --> 00:29:16,849 кой е той 410 00:29:16,840 --> 00:29:19,411 Не знам, някакъв тип. 411 00:29:19,880 --> 00:29:21,166 как изглежда той 412 00:29:22,120 --> 00:29:23,849 Тъмна коса. 413 00:29:27,800 --> 00:29:29,131 о 414 00:29:35,440 --> 00:29:37,204 Гледай сестра си. 415 00:30:26,160 --> 00:30:27,879 здравей 416 00:30:27,880 --> 00:30:29,564 Кай? 417 00:30:29,560 --> 00:30:31,164 Марк? 418 00:30:32,440 --> 00:30:34,199 Аз съм, Мат. 419 00:30:34,200 --> 00:30:35,599 Не, не е. 420 00:30:35,600 --> 00:30:38,719 - Просто казвам, че винаги искаш да имаш... - Не съм четец на мисли. 421 00:30:38,720 --> 00:30:41,121 чакай здравей 422 00:30:41,120 --> 00:30:43,202 Аз съм, Мат е. 423 00:30:44,600 --> 00:30:46,762 - О, здравей, Мат. - Лош момент ли е? 424 00:30:46,760 --> 00:30:48,250 Не, не, ние просто се караме. 425 00:30:48,251 --> 00:30:50,999 Ъъъ, влез. Искаш ли кафе? Искаш ли нещо за пиене? 426 00:30:51,000 --> 00:30:52,599 не благодаря 427 00:30:52,600 --> 00:30:55,171 - Карат се за нещо глупаво. - Не е глупаво. 428 00:30:55,160 --> 00:30:56,364 Глупаво е. 429 00:30:56,365 --> 00:30:58,010 Той иска да правим партита... 430 00:30:58,011 --> 00:31:01,399 ...и да имаме хора, което правим, но кой ще свърши работата? 431 00:31:01,400 --> 00:31:03,721 Не е нужно да правите нищо. 432 00:31:03,720 --> 00:31:05,290 - Това е целият смисъл. - Аз го правя. 433 00:31:05,291 --> 00:31:08,759 Не е задължително да е работа. Не е нужно да чистите и купувате екипировка. 434 00:31:08,760 --> 00:31:12,159 Трябва да съм отвратителен? уф И измислете проклет тематичен коктейл. 435 00:31:12,160 --> 00:31:15,839 Можем просто да поканим хора излизаме и пием каквото имаме. 436 00:31:15,840 --> 00:31:20,119 Нека поговорим за това по-късно. О, мамка му, Мат, всичко наред ли е? 437 00:31:20,120 --> 00:31:21,565 Има ли новини? 438 00:31:21,560 --> 00:31:25,246 Всъщност има. аз ще ти кажа за това след минута. кой е той 439 00:31:27,000 --> 00:31:28,923 тя обича ли го 440 00:31:32,720 --> 00:31:34,359 кой е той 441 00:31:34,360 --> 00:31:35,799 Мат... 442 00:31:35,800 --> 00:31:40,169 Съжалявам, че ви поставям в това положение, но съм всъщност не съм този, който те постави там, нали? 443 00:31:40,160 --> 00:31:43,642 Бих искал да знам кой е този човек е, че жена ми се виждаше. 444 00:31:44,640 --> 00:31:47,439 ти си ядосан. Имате много изострени способности за наблюдение. 445 00:31:47,440 --> 00:31:50,159 знаеш какво Мисля, че трябва да поговорим за това по-късно. 446 00:31:50,160 --> 00:31:52,242 Трябва да го охладите. 447 00:31:52,240 --> 00:31:55,528 Троя ли е? Този шибан неандерталец. 448 00:31:58,040 --> 00:31:59,246 Ти не го познаваш. 449 00:31:59,247 --> 00:32:02,879 Марк, дори недей. Засрамете се. Ти трябва да си неин приятел. 450 00:32:02,880 --> 00:32:05,959 Е, познайте какво. Аз също съм приятел на Мат, става ли? 451 00:32:05,960 --> 00:32:09,760 И това е уникално и драматично ситуация и бих искал да знам. 452 00:32:09,760 --> 00:32:13,685 Да, добре, не я предавай, когато е така дори не е тук, за да се защитава. 453 00:32:16,240 --> 00:32:20,768 Мат, виж, може и да не си мога да чуя това точно сега... 454 00:32:20,760 --> 00:32:22,762 ...но не е по нейна вина. 455 00:32:23,560 --> 00:32:25,959 Вашият брак не беше... 456 00:32:25,960 --> 00:32:27,759 Просто... Беше самотна. 457 00:32:27,760 --> 00:32:30,679 Значи ще говориш с мен в клишетата за жените? 458 00:32:30,680 --> 00:32:32,887 Жената никога не е виновна за нищо. 459 00:32:32,880 --> 00:32:35,724 Продължаваше ли още кога тя е претърпяла инцидента? 460 00:32:37,720 --> 00:32:38,926 Но аз останах настрана. 461 00:32:38,927 --> 00:32:41,685 Всеки път, когато Кай би донесъл стана, бих си тръгнал. 462 00:32:44,360 --> 00:32:45,566 Вие какво? 463 00:32:46,120 --> 00:32:47,360 Вероятно я подтикна. 464 00:32:47,361 --> 00:32:50,359 Добавете малко драма във вашия живот без реален риск. 465 00:32:50,360 --> 00:32:53,921 Кого мислиш, че защитаваш, Кай? Тя не се нуждае от защитата ти. 466 00:32:53,920 --> 00:32:56,048 Свърши се. Тя ще умре. 467 00:32:56,720 --> 00:32:57,926 не казвай това 468 00:32:57,927 --> 00:32:59,968 вярно е Щях да ти кажа вчера. 469 00:32:59,960 --> 00:33:01,325 Тя никога няма да се събуди. 470 00:33:01,326 --> 00:33:03,599 чуваш ли ме разбираш ли какво ти казвам 471 00:33:03,600 --> 00:33:04,886 Тя си отиде. 472 00:33:04,880 --> 00:33:09,090 Ние дърпаме щепсела. Ти слагаше червило на труп. 473 00:33:13,960 --> 00:33:16,088 Хайде, Мат. 474 00:33:16,080 --> 00:33:18,242 Това е малко интензивно. 475 00:33:40,920 --> 00:33:42,809 тя обича ли го 476 00:33:43,800 --> 00:33:46,399 Как може да питаш за него кога ще умре? 477 00:33:46,400 --> 00:33:50,644 на кого му пука Да, тя го обича. Обичаше го, каквото и да е. 478 00:33:50,640 --> 00:33:53,325 Тя беше луда по него. Тя щеше да... 479 00:33:54,160 --> 00:33:56,561 Тя щеше да попита ти за развод. 480 00:34:09,800 --> 00:34:12,201 Все още не си каза ми кой е той. 481 00:34:13,960 --> 00:34:15,803 Предполагам, че няма значение. 482 00:34:26,080 --> 00:34:28,811 Мат. Мат. 483 00:34:30,680 --> 00:34:32,842 Браян Шпеер. 484 00:34:32,840 --> 00:34:36,640 Името му е Браян Шпеер, с две Е. 485 00:35:18,480 --> 00:35:21,199 Просто са евтини. 486 00:35:21,200 --> 00:35:24,886 Те просто казват: „Вземи го приключи с това, изрежете ъглите." 487 00:35:24,880 --> 00:35:26,370 Здравей, татко. 488 00:35:27,240 --> 00:35:31,006 Татко, това е Сид. Здравей, Сид. 489 00:35:33,200 --> 00:35:35,202 Какво има, братле? 490 00:35:37,640 --> 00:35:40,119 Никога повече не ми причинявай това. 491 00:35:40,120 --> 00:35:41,919 Ще видим вашите баба и дядо. 492 00:35:41,920 --> 00:35:44,519 И, Скоти, на леля Естер ще дойда да те гледам. 493 00:35:44,520 --> 00:35:46,799 Татко, Сид идва с нас, става ли? 494 00:35:46,800 --> 00:35:48,679 Да, слушай, Сид, ъъ... 495 00:35:48,680 --> 00:35:51,359 ...това, което се случва тази седмица, е a семеен въпрос, разбираш ли? 496 00:35:51,360 --> 00:35:54,170 Сид няма да се интересува при среща с вашите баба и дядо. 497 00:35:54,160 --> 00:35:55,525 Ще му е скучно. 498 00:35:55,526 --> 00:35:58,251 Татко, казах ти, че той щеше да е с мен. 499 00:35:58,240 --> 00:36:00,641 Ще бъда много повече граждански с него наоколо. 500 00:36:03,560 --> 00:36:05,608 какво мога да кажа 501 00:36:14,040 --> 00:36:16,520 Все едно четеш на корейски. 502 00:36:16,520 --> 00:36:19,285 Скот, ако искаш, аз може да ви преведе през него. 503 00:36:20,600 --> 00:36:22,682 Дрънка-дрънка. 504 00:36:24,280 --> 00:36:25,645 Това е предварителна директива. 505 00:36:25,646 --> 00:36:29,239 Това са основно нейните инструкции какви процедури иска. 506 00:36:29,240 --> 00:36:31,639 В този случай... Знам дяволски добре какво пише. 507 00:36:31,640 --> 00:36:35,770 Казва, че не иска да седим наоколо, гледайки как се разваля като мляко. 508 00:36:35,760 --> 00:36:40,971 Казва, че ако няма нищо, лекарите могат направи, тя предпочита просто да се заеме с това. 509 00:36:41,680 --> 00:36:45,159 Елизабет имаше разум да напиша това нещо тук. 510 00:36:45,160 --> 00:36:49,839 Винаги е била замислена момиче, силно момиче. 511 00:36:49,840 --> 00:36:54,279 Адски много по-силна от брат си. Бари си проправя път през живота. 512 00:36:54,280 --> 00:36:56,601 Може дори да е хомосексуалист, доколкото знам. 513 00:36:56,600 --> 00:36:59,968 Да, Скот, не мисля така. И тя е по-силна от теб, Мат. 514 00:37:00,520 --> 00:37:03,119 Тя живя повече за една година от живял си в десетилетие... 515 00:37:03,120 --> 00:37:05,799 ...седейки в този офис, трупане на всичките ви пари. 516 00:37:05,800 --> 00:37:10,119 Всички тези пари, които отказвате да използвате. Какво, по дяволите, е добро? 517 00:37:10,120 --> 00:37:14,639 Сега вие и вашето семейство се подготвяте да осребрите вашите чипове. За какво, по дяволите? 518 00:37:14,640 --> 00:37:17,679 Може би, ако позволиш на бебето ми има собствена лодка... 519 00:37:17,680 --> 00:37:19,319 ...купи си безопасно оборудване... 520 00:37:19,320 --> 00:37:22,839 ...може би я остави да отиде на тях пазаруване, жените като... 521 00:37:22,840 --> 00:37:26,401 ...може би нямаше да отиде за тези вълнуващи спортове. 522 00:37:26,400 --> 00:37:29,609 Може би, ако бяхте предоставили повече тръпка у дома. 523 00:37:30,600 --> 00:37:32,284 И ти, Александра. 524 00:37:33,200 --> 00:37:35,009 Поставяне на майка ви през ада... 525 00:37:35,010 --> 00:37:38,319 ... когато всичко, което тя се опитваше да направи, беше вдъхва разум и стимул във вас. 526 00:37:38,320 --> 00:37:41,767 Засрамете се. Засрамете се. 527 00:37:41,760 --> 00:37:44,001 Трябва да опитате да бъди по-скоро като нея. 528 00:37:45,480 --> 00:37:47,767 Тя беше добро момиче. 529 00:37:50,360 --> 00:37:52,488 Тя беше добро момиче. 530 00:38:38,400 --> 00:38:43,959 Здравей, Алис. Аз съм, Мат е. Радвам се да те видя. 531 00:38:43,960 --> 00:38:46,639 И аз се радвам да те видя. Хей, Туту. 532 00:38:46,640 --> 00:38:50,559 Това е Александра. Това е твоята внучка. 533 00:38:50,560 --> 00:38:54,999 Това е вашият зет, Мат. Това е вашето семейство. 534 00:38:55,000 --> 00:38:56,999 Е, с изключение на това дете там. 535 00:38:57,000 --> 00:38:59,359 Не знам кой, по дяволите, е той. кой си ти 536 00:38:59,360 --> 00:39:02,091 какво правиш тук Той ми е приятел. 537 00:39:02,080 --> 00:39:03,889 добър ден 538 00:39:08,360 --> 00:39:14,759 Алис, отиваме в Queen's Hospital този следобед и да видя Елизабет. 539 00:39:14,760 --> 00:39:16,759 Ние сме? да 540 00:39:16,760 --> 00:39:19,759 Тя се нуждае от нас, точно като когато беше малко момиче. 541 00:39:19,760 --> 00:39:22,119 Трябва да я видим в болницата. 542 00:39:22,120 --> 00:39:24,879 Така че помислете какво би могла да направи тя искам да имам в стаята си... 543 00:39:24,880 --> 00:39:29,283 ...и ние ще й го занесем и го сложи до леглото си. 544 00:39:29,280 --> 00:39:31,806 Кралица Елизабет? 545 00:39:32,440 --> 00:39:35,119 това е чудесно 546 00:39:35,120 --> 00:39:37,521 Трябва да облека хубава рокля. 547 00:39:37,520 --> 00:39:40,729 ха ха Тя сериозно ли? 548 00:39:41,640 --> 00:39:43,039 Млъкни, хлапе. 549 00:39:43,040 --> 00:39:46,169 ха ха Никога преди не съм срещал кралица. 550 00:39:50,440 --> 00:39:53,728 Съжалявам, човече. Просто се смеех. смешно е 551 00:39:53,720 --> 00:39:56,326 Искам да кажа, мисля, че тя знае тя е смешна. 552 00:39:57,120 --> 00:39:59,043 ще те ударя 553 00:40:02,640 --> 00:40:04,479 Това беше нереално. 554 00:40:04,480 --> 00:40:07,802 Искам да кажа, колко често стари хората просто си тръгват... 555 00:40:07,800 --> 00:40:10,167 ... и шибания хладен петел това ти харесва? 556 00:40:11,000 --> 00:40:13,321 Той ме удари няколко пъти през годините. 557 00:40:13,320 --> 00:40:14,845 И внимавайте за езика си. 558 00:40:15,320 --> 00:40:17,209 мога ли да го видя 559 00:40:17,200 --> 00:40:19,521 мамка му 560 00:40:21,200 --> 00:40:23,959 Хей, може ли вие двамата да се охладите когато си около мен? 561 00:40:23,960 --> 00:40:27,479 Просто спрете да се докосвате? 562 00:40:27,480 --> 00:40:28,766 Уау, човече. 563 00:40:28,760 --> 00:40:32,162 Може би затова жена ти изневери ти, ако си толкова против пипането. 564 00:40:37,400 --> 00:40:39,368 Малко шибано. Удряте ли се много? 565 00:40:39,960 --> 00:40:42,691 аз не знам Имах своя дял. 566 00:40:45,080 --> 00:40:47,447 Вашият приятел е напълно изостанал, знаеш ли? 567 00:40:47,880 --> 00:40:50,406 Хей, човече, малкото ми брат е изостанал. 568 00:40:50,400 --> 00:40:53,165 Не използвайте тази дума в унизителна мода. 569 00:40:55,520 --> 00:40:56,851 о 570 00:40:58,080 --> 00:41:01,801 Псих. Нямам изостанал брат. Сид, гаден си. 571 00:41:06,200 --> 00:41:08,759 Говорейки за изостанали, нали някога си пожелая това, като... 572 00:41:08,760 --> 00:41:12,079 ... изостанали или стари хора хората просто биха побързали? 573 00:41:12,080 --> 00:41:14,959 Както понякога чакам да пресичат улицата... 574 00:41:14,960 --> 00:41:17,725 ...и аз съм като, — Хайде вече. 575 00:41:17,720 --> 00:41:19,688 Но тогава се чувствам зле. 576 00:41:29,680 --> 00:41:31,364 татко? 577 00:41:31,360 --> 00:41:32,771 какво? 578 00:41:33,760 --> 00:41:36,525 Не забравяйте, че аз знае къде живее. 579 00:41:38,680 --> 00:41:40,444 Качи се на предната седалка. 580 00:41:44,120 --> 00:41:46,441 Значи нищо не знаеш друго за него... 581 00:41:46,442 --> 00:41:49,399 ...като какво прави или ако женен ли е или нещо подобно? 582 00:41:49,400 --> 00:41:53,121 Само името му. Браян Шпеер. 583 00:41:53,120 --> 00:41:54,610 Защо не попита Кай и Марк? 584 00:41:55,120 --> 00:41:57,009 - Просто не го направих. - Защо не? 585 00:41:57,010 --> 00:42:01,519 Не исках да влизам в това, това е всичко. Ще го потърсим в Google по-късно. 586 00:42:01,520 --> 00:42:04,119 Добре. Хм... 587 00:42:04,120 --> 00:42:06,839 Ние сме почти... Това е, това е, това е този. 588 00:42:06,840 --> 00:42:08,524 Спрете. Този с костенурката. 589 00:42:08,520 --> 00:42:10,329 Този? да, да 590 00:42:15,680 --> 00:42:17,967 там? Той живее там? 591 00:42:17,960 --> 00:42:20,281 Не мога да кажа със сигурност че живее там... 592 00:42:20,282 --> 00:42:22,248 ...но там ги видях. 593 00:42:23,640 --> 00:42:25,239 Да бия ли звънеца? 594 00:42:25,240 --> 00:42:30,239 Не, това е глупаво. Това е преследване или нещо подобно. аз... 595 00:42:30,240 --> 00:42:34,359 Добре, това е... Дойдохме, видяхме. това е достатъчно. да вървим 596 00:42:34,360 --> 00:42:36,806 Е, не е като да сме дебне точно него. 597 00:42:49,800 --> 00:42:51,802 Какво бихте направили, ако все пак видя ли го? 598 00:42:51,800 --> 00:42:53,484 Да говоря с него? Да го ударя? какво? 599 00:42:56,000 --> 00:42:58,128 Предполагам, че просто искам да го видя. 600 00:43:19,800 --> 00:43:22,531 - Татко, татко, спри, спри, спри. - Какво, какво? 601 00:43:22,520 --> 00:43:24,363 Върнете се, върнете се. 602 00:43:24,840 --> 00:43:27,241 - Какво? - Просто се върни. 603 00:43:32,480 --> 00:43:34,642 какво? 604 00:43:34,640 --> 00:43:37,041 Виж, ето го. 605 00:43:46,360 --> 00:43:48,840 Сега поне знаем как изглежда той. 606 00:44:04,800 --> 00:44:07,839 Здрасти, това е Браян Шпеер на Gold Coast Realty. 607 00:44:07,840 --> 00:44:09,439 Съжалявам, че пропуснах обаждането ви. 608 00:44:09,440 --> 00:44:12,683 Оставете съобщение с вашето име, номер и час, когато сте се обадили... 609 00:44:12,680 --> 00:44:16,685 ...и ще се свържа с вас веднага щом мога. Махало. 610 00:44:18,320 --> 00:44:19,799 Здравей, Браян. 611 00:44:19,800 --> 00:44:21,519 Казвам се Хърб Фицморис... 612 00:44:21,520 --> 00:44:24,763 ...и аз се интересувам от твоя къща на улица Колоа... 613 00:44:24,760 --> 00:44:27,923 ...този с готина ограда и порта. 614 00:44:28,760 --> 00:44:32,207 Аз съм на 645-2796. 615 00:44:32,200 --> 00:44:33,690 благодаря 616 00:45:20,800 --> 00:45:23,565 Момичета, позволете ми да вляза само за малко първо бърз момент сам 617 00:45:23,560 --> 00:45:25,244 Излизам веднага. 618 00:45:36,640 --> 00:45:38,449 Щяхте да попитате за развод... 619 00:45:38,450 --> 00:45:42,081 ...за да можеш да бъдеш с някои шибан шибаник, Браян Шпеер? 620 00:45:42,080 --> 00:45:43,650 шегуваш ли се 621 00:45:45,120 --> 00:45:46,849 кой си ти 622 00:45:47,400 --> 00:45:50,609 Единственото, което знам със сигурност ти си проклет лъжец. 623 00:45:53,960 --> 00:45:56,247 И така, какво имате да кажеш за себе си? 624 00:45:57,040 --> 00:45:59,439 Защо не продължиш и пошегувай се малко... 625 00:45:59,440 --> 00:46:01,439 ... и ми го кажи Сбърках ли всичко? 626 00:46:01,440 --> 00:46:05,286 Кажи ми отново, че съм твърде навън досег с чувствата ми... 627 00:46:05,280 --> 00:46:07,851 ...и трябва да отида на терапия. 628 00:46:09,000 --> 00:46:13,289 Не е ли идеята за брак да направиш твоя пътят на партньора в живота малко по-лесен? 629 00:46:13,280 --> 00:46:18,810 За мен винаги е било по-трудно с теб, и все още го правиш по-трудно. 630 00:46:19,560 --> 00:46:22,882 Лежа там на вентилатор и прецаква живота ми. 631 00:46:22,880 --> 00:46:25,565 Ти си неумолим. 632 00:46:27,720 --> 00:46:30,690 знаеш какво Щях да попитам ти за развод някой ден. 633 00:46:40,600 --> 00:46:42,728 Момиченцето на татко. 634 00:46:46,760 --> 00:46:48,649 Ще донеса твоя дъщери в момента. 635 00:46:49,280 --> 00:46:53,251 Алекс се прибра от училище. Опитай се да бъдеш мил, става ли? 636 00:46:59,560 --> 00:47:01,449 Добре, започваме. 637 00:47:09,520 --> 00:47:12,922 окей здравей мамо Вижте кой е тук. 638 00:47:28,040 --> 00:47:29,559 Кажи нещо, Алекс. 639 00:47:29,560 --> 00:47:31,927 Кажи й как си пиян онази вечер. 640 00:47:31,920 --> 00:47:35,481 - Кажи й как може би си алкохолик. - Момичета, бъдете сериозни. 641 00:47:37,120 --> 00:47:38,690 здравей мамо 642 00:47:40,080 --> 00:47:42,287 Съжалявам, че съм лош. 643 00:47:44,400 --> 00:47:48,879 Съжалявам, че пилея парите ви на скъпи частни училища. 644 00:47:48,880 --> 00:47:51,719 Пари, които можеше да използваш за процедури за лице и масажи... 645 00:47:51,720 --> 00:47:53,927 ...и спортно оборудване. 646 00:47:53,920 --> 00:47:55,604 Съжалявам за всичко Добре. 647 00:47:56,440 --> 00:47:59,239 Съжалявам, че не бяхме добри достатъчно за теб, особено за татко. 648 00:47:59,240 --> 00:48:02,239 Спрете го. Това е извън линията. или какво? Ще ме накажеш ли? 649 00:48:02,240 --> 00:48:05,119 Да ме изпратиш в друг интернат? Да ми дадеш пауза? 650 00:48:05,120 --> 00:48:06,645 Ще ти кажа какво, по дяволите. 651 00:48:08,280 --> 00:48:10,442 Обслужиха те, Скоти, отидете в залата. 652 00:48:10,440 --> 00:48:11,965 Тя е тази, която не е на линия. 653 00:48:11,966 --> 00:48:14,042 Отидете да намерите Сид. Той пуши. 654 00:48:14,040 --> 00:48:18,329 Не трябва да съм около пасивно пушене. Тръгвай, тръгвай. Сега, сега, сега, тръгвай. 655 00:48:19,760 --> 00:48:22,799 Напляска ли ме? Нямаш право да говориш с нея по този начин. 656 00:48:22,800 --> 00:48:25,359 Тя ще умре. Ами ако това бяха последните ти думи? 657 00:48:25,360 --> 00:48:28,399 Имам пълното право да говоря с нея по този начин. ядосан съм й. 658 00:48:28,400 --> 00:48:30,919 Как може да си толкова прощаващ? Ще се ядосвам по-късно. 659 00:48:30,920 --> 00:48:35,005 Нека помислим само за добрите части. Не казвай тези неща пред сестра си. 660 00:48:35,000 --> 00:48:37,446 Не я глезете заради Скоти. 661 00:48:40,400 --> 00:48:42,368 Кажете нещо различно. 662 00:48:50,520 --> 00:48:54,366 Виж, мамо, знам че много се карахме. 663 00:48:55,000 --> 00:48:57,685 аз просто... Винаги съм искал да бъда като теб. 664 00:48:58,360 --> 00:49:02,410 Аз съм като теб. Аз съм точно като теб. 665 00:49:05,400 --> 00:49:09,371 Ти си като нея. Предимно по добри начини. 666 00:49:09,360 --> 00:49:12,762 Може би някои лоши начини. Остава да видим. 667 00:49:16,400 --> 00:49:18,243 да 668 00:49:25,200 --> 00:49:29,039 Татко, това е Рейна. Рейна, това са сестра ми и Сид. 669 00:49:29,040 --> 00:49:32,169 А това е майка ми на леглото. Здравейте на всички 670 00:49:32,160 --> 00:49:34,640 здравей здрасти 671 00:49:40,520 --> 00:49:42,170 Значи това е майка ти? 672 00:49:42,880 --> 00:49:45,079 Предполагам, че е вярно. 673 00:49:45,080 --> 00:49:47,679 Да се ​​ръкувам ли с нея? 674 00:49:47,680 --> 00:49:50,126 Ако искате. не благодаря 675 00:49:50,120 --> 00:49:54,170 И така, Рейна, разбирам това баба ти не се ли чувства добре? 676 00:49:54,640 --> 00:49:56,079 Да, доста е зле. 677 00:49:56,080 --> 00:49:57,919 Тя получи корема си опериран... 678 00:49:57,920 --> 00:50:00,810 ...и след това получих нещо глупава инфекция или нещо подобно. 679 00:50:00,800 --> 00:50:02,086 Доста е гадно. 680 00:50:02,400 --> 00:50:05,639 Хм. Е, Рейна, благодаря ти, че се отбих. 681 00:50:05,640 --> 00:50:09,199 Скоти, нека ти дам малко пари, и вие двамата можете да си вземете сладолед. 682 00:50:09,200 --> 00:50:11,759 Твърде много въглехидрати. 683 00:50:11,760 --> 00:50:13,842 Твърде много въглехидрати? 684 00:50:13,840 --> 00:50:18,084 Е, можете да слезете до кафене и вземи малко маруля. 685 00:50:18,520 --> 00:50:22,439 това е добре свърших. В крайна сметка не си бил лъжец. 686 00:50:22,440 --> 00:50:26,764 Не искаш ли да се мотаем? Не, трябва да отида. Ще се видим в клуба. 687 00:50:26,760 --> 00:50:30,481 Дано майка ти се оправи. Чао, всички. 688 00:50:32,600 --> 00:50:36,119 Скоти, какво имаше предвид „Все пак не си лъжец“? 689 00:50:36,120 --> 00:50:40,319 За какво си мислеше, че лъжеш? Тя не вярваше, че мама спи. 690 00:50:40,320 --> 00:50:42,971 Така че трябваше да докажеш това че мама е в кома? 691 00:50:42,960 --> 00:50:45,804 Какво по дяволите има в черепа ти? Куп глупави хапчета? 692 00:50:46,240 --> 00:50:48,279 Млъкни, курво без майка. 693 00:50:48,280 --> 00:50:49,486 Уау, уау. 694 00:50:49,480 --> 00:50:52,131 Спокойно, халфпайп. Къде се научи да говориш така? 695 00:51:10,720 --> 00:51:13,326 здравей 696 00:51:13,840 --> 00:51:17,639 Не, това е правилният номер. Не, не, аз съм негов асистент, Шарън. 697 00:51:17,640 --> 00:51:20,166 - Как мога да ви помогна? - Кой е? 698 00:51:20,160 --> 00:51:22,162 ъъъъ 699 00:51:24,400 --> 00:51:25,686 о 700 00:51:25,920 --> 00:51:30,084 Добре. Добре, едното или другото? Добре, ще му кажа. Махало. 701 00:51:31,960 --> 00:51:33,919 Това беше Бони Танака, брокер. 702 00:51:33,920 --> 00:51:37,199 Тя казва, че г-н Шпеер ще го направи бъди на Кауай през следващата седмица... 703 00:51:37,200 --> 00:51:39,521 ...но тя ще се радва да ти покажа къщата... 704 00:51:39,520 --> 00:51:42,285 ...или можете да се отбиете при отворена къща в неделя. 705 00:52:13,560 --> 00:52:15,639 Здравейте, г-н Кинг. 706 00:52:15,640 --> 00:52:18,166 Здравей, Бъз. Съжалявам за г-жа Кинг. 707 00:52:18,160 --> 00:52:21,687 Дано се оправи скоро. благодаря 708 00:52:22,240 --> 00:52:23,685 Наистина духа. 709 00:52:25,480 --> 00:52:26,970 аз знам 710 00:52:29,400 --> 00:52:33,928 Всички сте задавали въпроси за Елизабет, и дадох неясни отговори. 711 00:52:34,440 --> 00:52:37,364 Но аз ви попитах всички тук днес да ти кажа... 712 00:52:38,400 --> 00:52:41,210 ...че нейната кома е постоянна. 713 00:52:41,920 --> 00:52:43,843 Тя няма да успее. 714 00:52:45,120 --> 00:52:49,170 Така че тази седмица, утре всъщност... 715 00:52:50,000 --> 00:52:51,240 ...според нейните желания... 716 00:52:51,241 --> 00:52:54,084 ...ще откачим я от животоподдържаща. 717 00:52:58,680 --> 00:53:02,844 Всички познавате Елизабет. Тя трябва да прави всичко сама. 718 00:53:07,760 --> 00:53:10,286 Исках да ти кажа всички лично... 719 00:53:11,360 --> 00:53:13,719 ...защото вие сте всички нашите скъпи приятели. 720 00:53:13,720 --> 00:53:15,959 Вие сте нашите най-добри приятели. 721 00:53:15,960 --> 00:53:19,328 Момичетата и аз много ценим всичко, което направи за нас... 722 00:53:19,320 --> 00:53:21,448 ... през последните няколко седмици. 723 00:53:21,960 --> 00:53:25,009 Носене на храна и обаждане. 724 00:53:25,960 --> 00:53:29,879 Може ли да отидем да я видим? да Да, за бога, да. 725 00:53:29,880 --> 00:53:33,168 Това е целият смисъл. Отидете да я видите възможно най-скоро. 726 00:53:33,160 --> 00:53:38,963 Това искам да ти кажа. Всички вие. Трябва да е сега, а не след това. 727 00:53:40,720 --> 00:53:44,805 Всички, които обичат Елизабет заслужава шанс да каже сбогом. 728 00:54:15,000 --> 00:54:16,968 Побъркал си се. 729 00:54:16,969 --> 00:54:19,850 Имаш предвид него? Да му кажа ли да дойде да се сбогува? 730 00:54:20,600 --> 00:54:21,931 Ще ме няма ден-два. 731 00:54:21,932 --> 00:54:24,639 Ще си тръгна сутринта, Ще се върна утре вечер. 732 00:54:24,640 --> 00:54:26,159 Ако отнеме още един ден, добре. 733 00:54:26,160 --> 00:54:29,209 Ще му дам два дни. Ако не го намеря, поне опитах. 734 00:54:29,200 --> 00:54:30,361 Просто го остави, татко. 735 00:54:30,362 --> 00:54:35,207 Имате доста по-големи риби за пържене отколкото да се изправя срещу шибания Брайън Шпеер. 736 00:54:35,200 --> 00:54:36,361 Записваш ли това? 737 00:54:37,520 --> 00:54:42,367 Обобщавам показания. Как можеш да работиш в такъв момент? 738 00:54:42,360 --> 00:54:45,603 Как можеш да отидеш на кино? Да изведа Скоти от къщата. 739 00:54:46,040 --> 00:54:48,725 И всъщност искаш да кажеш той да се върне и да види мама? 740 00:54:50,200 --> 00:54:51,725 мисля... 741 00:54:53,400 --> 00:54:55,801 Просто мисля, че би го направила искам той да знае. 742 00:54:55,800 --> 00:54:59,361 Просто се обадете в офиса му и кажи му, че е спешно. 743 00:55:00,560 --> 00:55:03,086 Не. По телефона той може да избяга. 744 00:55:03,080 --> 00:55:06,971 Лично той няма къде да отиде. Искам да видя лицето му. 745 00:55:10,480 --> 00:55:11,970 И аз искам да отида. 746 00:55:13,200 --> 00:55:17,888 Не, ти ще останеш тук със Скоти. Майната му на това. Хайде всички да се махнем от града. 747 00:55:41,480 --> 00:55:43,847 Ей, Мат Кинг. 748 00:55:45,240 --> 00:55:47,599 Хей, Ралф. хей 749 00:55:47,600 --> 00:55:51,559 да как е Радвам се да те видя. добре Помниш братовчед си Ралф. 750 00:55:51,560 --> 00:55:53,679 да хей радвам се да те видя О, да, здравей. 751 00:55:53,680 --> 00:55:56,399 Какво правите тук? Дойде за ден-два. 752 00:55:56,400 --> 00:55:58,402 Току що се върнах от Kaho'olawe. да 753 00:55:58,400 --> 00:56:01,085 Бизнес там. Значи си тук, за да говориш с братовчедите? 754 00:56:01,320 --> 00:56:03,288 Уверете се, че всички доволен от избора си? 755 00:56:03,520 --> 00:56:04,806 Отдайте почитта си на Хю? 756 00:56:04,807 --> 00:56:07,439 Не, само малко холохоло, изведете децата от града. 757 00:56:07,440 --> 00:56:10,359 Но това е Холицър, нали? Всички знаем, че е Холицер. 758 00:56:10,360 --> 00:56:12,362 Братовчед Хю го иска. Те се връщат много назад. 759 00:56:12,360 --> 00:56:13,964 Имам своите опасения, все пак, Мат. 760 00:56:14,200 --> 00:56:16,359 Има аргумент за да бъде направено до максимум. 761 00:56:16,360 --> 00:56:19,967 Правим това само веднъж в живота. Искам да работя с вас, момчета. 762 00:56:19,960 --> 00:56:23,203 Каквото мнозинството реши след това анкетата, ще се съглася с нея. 763 00:56:23,480 --> 00:56:25,287 Нека просто го вземем свършихме, разбирате ли? 764 00:56:25,288 --> 00:56:26,520 Добре. окей 765 00:56:26,521 --> 00:56:28,559 Как е Елизабет? Тя ще се оправи ли? 766 00:56:28,560 --> 00:56:31,119 същото. Е, тя е кораво момиче, Мат. 767 00:56:31,120 --> 00:56:33,399 Тя ще се оправи, нали? да 768 00:56:33,400 --> 00:56:35,799 къде отивате момчета Ханалей? Принсвил. 769 00:56:35,800 --> 00:56:37,399 Хайде, ще те закарам. 770 00:56:37,400 --> 00:56:38,606 да да 771 00:56:38,600 --> 00:56:40,409 - Хайде, деца. - Къде отиваме? 772 00:56:40,410 --> 00:56:42,880 Братовчедът Ралф ще го направи закарай ни 773 00:56:59,400 --> 00:57:01,767 Хей, Ралф. да 774 00:57:02,040 --> 00:57:06,409 Изключете тук. Да отидем да видим земята. Хвърлете последен поглед, а? 775 00:57:06,400 --> 00:57:09,768 Имате ли време? Нямам нищо освен време. 776 00:57:30,920 --> 00:57:33,479 Мисля, че тук е голф игрището ще отиде. 777 00:57:33,480 --> 00:57:35,881 Те искат голф игрището да съперничи на Pebble Beach. 778 00:57:35,880 --> 00:57:37,484 Знаеш ли, доведи големите момчета. 779 00:58:04,880 --> 00:58:08,168 Скоти. Хайде, скъпа. 780 00:58:25,480 --> 00:58:28,609 - Внимавай, Скоти. - Разбрах го. 781 00:58:29,960 --> 00:58:31,450 Вижте. 782 00:58:32,080 --> 00:58:35,402 Понякога, ако погледнете крайбрежието, можете да видите китове. 783 00:58:38,200 --> 00:58:39,440 Майтапиш ли ми се? 784 00:58:40,000 --> 00:58:44,449 Вие, момчета, притежавате цялата тази земя? Не лично. Принадлежи на доверие. 785 00:58:44,440 --> 00:58:46,568 Но да, наше е за още няколко дни. 786 00:58:47,200 --> 00:58:51,125 Голям курорт там в тази точка. Има търговска площ. 787 00:58:51,120 --> 00:58:52,963 Къщи навсякъде. 788 00:58:53,400 --> 00:58:56,051 Част от мен е съгласна с братовчеди, които не искат да продават. 789 00:58:56,280 --> 00:58:58,279 Те ще направят воня на срещата. 790 00:58:58,280 --> 00:59:01,079 Да, но трябва. Доверието се разпада след седем години. 791 00:59:01,080 --> 00:59:03,839 Ако не продаваме, просто ще бъде влакова катастрофа. 792 00:59:03,840 --> 00:59:06,159 Но е жалко, нали? да 793 00:59:06,160 --> 00:59:08,561 От друга страна, хей, просто си стои там. 794 00:59:08,560 --> 00:59:09,766 Никой не го използва. 795 00:59:09,767 --> 00:59:12,570 По този начин целия свят ще могат да му се насладят. 796 00:59:13,040 --> 00:59:15,319 Погледнете добре, момичета. 797 00:59:15,320 --> 00:59:19,519 Това е част от вашия пра-пра- наследството на прабаба... 798 00:59:19,520 --> 00:59:23,286 ...върви докрай обратно към Камехамеха I. 799 00:59:23,280 --> 00:59:25,567 Там долу има къде Мама и аз щяхме да лагеруваме. 800 00:59:26,480 --> 00:59:28,642 Всички сме го правили през целия си живот. 801 00:59:29,240 --> 00:59:31,242 Много спомени. 802 00:59:34,360 --> 00:59:36,567 Всичко има своето време. 803 00:59:38,280 --> 00:59:40,851 какво за мен? Искам да лагерувам. 804 01:00:31,720 --> 01:00:33,882 Трябва да се срещам един мой приятел. 805 01:00:33,880 --> 01:00:40,684 Мисля, че ще остане тук. Името му е Брайън Шпеер. С-П-Е-Е-Р. 806 01:00:43,880 --> 01:00:46,850 Съжалявам, г-н Кинг. Не ми показват никой с това име. 807 01:00:46,840 --> 01:00:48,842 добре благодаря 808 01:00:58,240 --> 01:01:00,079 Хей, Скоти. 809 01:01:00,080 --> 01:01:03,479 Какво има в костюма ти? Те са моите плажни цици. 810 01:01:03,480 --> 01:01:06,079 Изведете ги оттам веднага. Господи, Алекс. 811 01:01:06,080 --> 01:01:08,242 Защо й позволи да го направи? Ти също, Сид. 812 01:01:08,240 --> 01:01:13,406 аз не знам Махни ги, глупако. Да, Скоти. Големите цици изглеждат някак дебели. 813 01:01:20,880 --> 01:01:22,079 Има ли късмет? 814 01:01:22,080 --> 01:01:26,359 Е, хотелите бяха задънена улица, но Направих още една снимка с офиса му. 815 01:01:26,360 --> 01:01:28,761 Определено е под наем къща в Ханалей. 816 01:01:28,760 --> 01:01:32,048 Вероятно един от вили около залива. 817 01:01:34,120 --> 01:01:36,407 Мисля, че трябва да отидем на разходка. 818 01:01:36,400 --> 01:01:39,768 да тръгваме Скоти! 819 01:01:46,120 --> 01:01:47,724 Можем ли да плуваме с акулите? 820 01:01:48,240 --> 01:01:52,599 Прочетох в хотелското списание как те, като да те поставят в клетка под водата... 821 01:01:52,600 --> 01:01:56,764 ...и тогава хвърляте храна за акули наоколо, и тогава акулите плуват право към вас. 822 01:01:56,760 --> 01:01:57,966 Можем ли да го направим? 823 01:01:57,967 --> 01:02:01,159 Скоти, не сме наистина тук, за да правим такива неща. 824 01:02:01,160 --> 01:02:02,491 СКОТИ О. 825 01:02:02,480 --> 01:02:04,801 Е, какво сме ние тук какво да правя, тогава? 826 01:02:19,600 --> 01:02:21,409 Как се запознахте с мама? 827 01:02:21,410 --> 01:02:24,479 Бях с приятел от юридическия факултет моите от континента. 828 01:02:24,480 --> 01:02:27,879 Тъкмо идвахме от гребане, и майка ти беше на път да излезе. 829 01:02:27,880 --> 01:02:29,839 И тя погледна аз и тя каза: 830 01:02:29,840 --> 01:02:32,479 „Мислите ли, че е ще вали ли сняг днес?" 831 01:02:34,000 --> 01:02:37,846 - Смяташе ли, че е хубава? - О, тя ме нокаутира. 832 01:02:40,840 --> 01:02:43,650 Харесвам нейните истории, като как тя изпъчи на сватбата. 833 01:02:43,640 --> 01:02:45,847 Боже мой Има толкова много такива. 834 01:02:45,848 --> 01:02:48,923 И времето, когато тя биеше дива прасе с обувка. ха ха 835 01:02:49,440 --> 01:02:51,639 Майка ти е преследвана от акула веднъж. 836 01:02:51,640 --> 01:02:53,199 какво? Кога беше това? 837 01:02:53,200 --> 01:02:56,522 Бяхме с Марк и Кай и майка ти е била на сърф... 838 01:02:56,520 --> 01:02:59,808 ...и тя видя акула точно под нея на вълна. 839 01:03:17,840 --> 01:03:20,969 Нека да гледаме един от тези. Не, не гледаме порно. 840 01:03:20,960 --> 01:03:23,042 Дай ми... Не. 841 01:03:23,600 --> 01:03:25,364 Бащата на Рейна гледа порно. 842 01:03:26,320 --> 01:03:28,479 Рейна ги вика филми за мастурбация. 843 01:03:28,480 --> 01:03:32,239 Тя ги играе, когато родителите й не са у дома и веднъж покани момчета на гости... 844 01:03:32,240 --> 01:03:34,479 ...за да видя дали те израснал там долу. 845 01:03:34,480 --> 01:03:38,159 Един го направи. Reina звучи страхотно. 846 01:03:38,160 --> 01:03:40,719 ти беше ли там Гледахте ли някой от тези филми? 847 01:03:40,720 --> 01:03:43,769 Хей, Скоти. 848 01:03:43,760 --> 01:03:46,684 Рейна е прецакана чанта и трябва да стоиш далеч от нея. 849 01:03:47,240 --> 01:03:51,006 И тя ще бъде метхед и тя ще бъде използвана от глупави момчета. 850 01:03:51,000 --> 01:03:53,048 Тя е тъпачка. кажи го 851 01:03:53,480 --> 01:03:54,766 Тя е тъпачка. 852 01:03:55,480 --> 01:03:59,246 - Добре. окей Добре, добре. Спрете го. - Тя е тъпа, тъпа, тъпа. 853 01:04:03,920 --> 01:04:06,239 не го разбирам незнам какво да правя 854 01:04:06,240 --> 01:04:08,679 Тези неща, които тя прави, какво се върти в главата й. 855 01:04:08,680 --> 01:04:10,839 Ти не беше такъв. 856 01:04:10,840 --> 01:04:12,599 Ще изчезне. Не съм толкова сигурен. 857 01:04:12,600 --> 01:04:14,807 Вижте начина, по който, деца говори пред мен. 858 01:04:14,800 --> 01:04:16,928 Сякаш не го правиш уважавайте авторитета. 859 01:04:52,720 --> 01:04:54,245 хей 860 01:04:55,160 --> 01:04:59,484 здрасти Идва да провери върху мен или нещо подобно? 861 01:04:59,480 --> 01:05:04,281 Напоследък имам проблеми със съня. Разбираемо. 862 01:05:20,120 --> 01:05:22,646 Тревожа се за дъщерите си. 863 01:05:22,640 --> 01:05:25,007 Мисля, че има нещо грешно с тях. 864 01:05:25,440 --> 01:05:29,639 Искам да кажа, правех куп объркани глупости, когато бях дете. 865 01:05:29,640 --> 01:05:31,802 Все още правя. 866 01:05:31,800 --> 01:05:34,280 Ще става по-лошо след като жена ти умре. 867 01:05:36,640 --> 01:05:38,999 Какво мисли Алекс всички тези неща се случват? 868 01:05:39,000 --> 01:05:41,559 какво казва тя Тя не го прави. 869 01:05:41,560 --> 01:05:44,399 какво искаш да кажеш Мислех, че тя говори с теб през цялото време. 870 01:05:44,400 --> 01:05:46,799 Ние всъщност не говорим относно нашите проблеми. 871 01:05:46,800 --> 01:05:49,406 Ние се справяме с нашите неща говорим за други неща... 872 01:05:49,400 --> 01:05:50,890 ... и да си прекарате добре. 873 01:05:57,720 --> 01:06:03,679 Какво бихте направили на мое място? Как бихте се справили с дъщерите ми? 874 01:06:03,680 --> 01:06:06,968 Как бихте се справили със ситуацията на този човек, който се опитваме да намерим? 875 01:06:06,960 --> 01:06:08,166 Казах ти, човече. 876 01:06:08,167 --> 01:06:11,960 Бих сложил ядките му на скрин и Бих ги победил с бухалка с шипове. 877 01:06:13,040 --> 01:06:17,559 Що се отнася до дъщерите ви, не знам. Да ги разменя за синове, предполагам. 878 01:06:17,560 --> 01:06:20,839 Е, вероятно щях да свърша с нещо като теб. 879 01:06:20,840 --> 01:06:23,079 Не съм толкова зле. аз съм умен 880 01:06:23,080 --> 01:06:25,719 Вие сте около сто мили от Smartville. 881 01:06:25,720 --> 01:06:29,959 Без обида. Вие грешите, съветник. 882 01:06:29,960 --> 01:06:33,407 Аз съм умен и, знаете ли, Имам добра хигиена. 883 01:06:33,400 --> 01:06:35,050 Аз съм приличен китарист. 884 01:06:35,720 --> 01:06:39,079 Аз съм добър готвач. Искам да кажа, готвя храна през цялото време. 885 01:06:39,080 --> 01:06:42,607 Аз съм вицепрезидент на шахматен клуб Punahou. 886 01:06:42,600 --> 01:06:44,728 И винаги имам трева. 887 01:06:45,680 --> 01:06:47,569 Майка ти трябва да е много горда. 888 01:06:48,920 --> 01:06:53,239 възможно е Искам да кажа, че е доста заета напоследък. 889 01:06:53,240 --> 01:06:57,999 Да, какво прави тя, майка ти? Тя е рецепционистка в клиника за домашни любимци. 890 01:06:58,000 --> 01:07:02,130 Но напоследък тя получава къща заедно след смъртта на баща ми. 891 01:07:02,120 --> 01:07:04,441 Баща ми почина преди няколко месеца. 892 01:07:07,960 --> 01:07:12,399 24 ноември. Пиян шофьор. 893 01:07:12,400 --> 01:07:16,564 Всъщност и двете шофьорите са били пияни. 894 01:07:16,560 --> 01:07:18,130 да 895 01:07:32,240 --> 01:07:34,641 Лека нощ, Сид. 896 01:07:34,640 --> 01:07:36,608 Лека нощ, шефе. 897 01:07:39,640 --> 01:07:43,486 Ще се видим сутринта. 898 01:10:36,520 --> 01:10:41,162 Останете в зоната. Това означава теб, Скайлър. Ти също, Колт. 899 01:10:44,840 --> 01:10:47,491 Наглеждай сестра си. веднага се връщам 900 01:11:05,360 --> 01:11:07,806 Изглежда, че сте получили своето пълни ръце с тези двамата. 901 01:11:09,000 --> 01:11:10,679 да 902 01:11:10,680 --> 01:11:13,359 да Трябва да те държи доста зает. 903 01:11:13,360 --> 01:11:17,439 Те са доста безспирни, но те са в наистина забавна възраст. 904 01:11:17,440 --> 01:11:20,639 На колко години са? Осем и 10. 905 01:11:20,640 --> 01:11:24,201 Имам две момичета на 10 и 17. 906 01:11:24,200 --> 01:11:26,521 Цялото това непрекъснато нещо, това никога не се променя. 907 01:11:28,360 --> 01:11:30,567 Вие момчета тук ли живеете? На Оаху. 908 01:11:30,560 --> 01:11:32,324 О, ние също. 909 01:11:33,880 --> 01:11:35,359 побързайте 910 01:11:35,360 --> 01:11:38,199 Мислех да изведа момичетата от града за няколко дни. 911 01:11:38,200 --> 01:11:41,283 Майка им е в болница. Мислех да им дам почивка. 912 01:11:41,280 --> 01:11:42,884 о, не 913 01:11:43,720 --> 01:11:45,722 Какво не е наред, ако вие нямаш нищо против да попитам? 914 01:11:46,200 --> 01:11:49,886 Тя претърпя инцидент с лодка. Тя удари главата си малко прекалено силно. 915 01:11:52,560 --> 01:11:55,166 Платноходка или такава с мотор? 916 01:11:57,080 --> 01:11:59,003 Един с мотор. 917 01:12:00,080 --> 01:12:03,209 Успех с това. Желая й здраве. 918 01:12:03,880 --> 01:12:05,848 Не засега, Скайлър! 919 01:12:09,840 --> 01:12:12,241 И вие, момчета, оставате ли вътре? една от къщичките тук? 920 01:12:13,000 --> 01:12:15,399 да Съпругът ми имаше да дойда по работа... 921 01:12:15,400 --> 01:12:18,239 ...така че решихме да направим малко ваканция. 922 01:12:18,240 --> 01:12:20,891 Познаваме собственика, така че... Хю Кинг. 923 01:12:20,880 --> 01:12:22,689 точно така Да, братовчед ми е. 924 01:12:23,280 --> 01:12:26,523 о Вероятно познавате моя съпруг, тогава, Брайън Шпеер? 925 01:12:29,280 --> 01:12:31,328 Не, не мога да кажа, че го правя. 926 01:12:32,760 --> 01:12:35,127 О, просто предположих. Той е бил... 927 01:12:35,120 --> 01:12:38,249 татко? Нещо ме ухапа. 928 01:12:39,120 --> 01:12:40,724 Беше ми приятно да говоря с теб. 929 01:12:41,120 --> 01:12:43,441 Вие също. пазете се 930 01:13:33,160 --> 01:13:36,130 Ето го братовчед Хю. Грабни тази маса и ми поръчай нещо. 931 01:13:36,120 --> 01:13:38,248 какво искаш Всичко. 932 01:13:44,080 --> 01:13:46,759 ха ха Хей, Хю. 933 01:13:46,760 --> 01:13:49,639 Хей, момче Мати. 934 01:13:49,640 --> 01:13:52,879 какво правиш тук Не очаквах да те видя до срещата. 935 01:13:52,880 --> 01:13:55,919 аз знам Изкарвам момичетата от в болницата за няколко дни. 936 01:13:55,920 --> 01:13:58,359 о Това ли е...? Това са Скоти и Алекс. 937 01:13:58,360 --> 01:14:00,679 о Вече големи момичета. да 938 01:14:00,680 --> 01:14:02,759 Просто ни трябваше малко смяна на обстановката. 939 01:14:02,760 --> 01:14:05,439 през какво си минал, това е трудна сделка. 940 01:14:05,440 --> 01:14:06,639 да 941 01:14:06,640 --> 01:14:09,639 Но Елизабет, хей, трудно момиче, това ще ти кажа. 942 01:14:09,640 --> 01:14:13,919 Боец. Тя ще се справи. Да ти дам едно питие? 943 01:14:13,920 --> 01:14:16,279 Ще взема каквото и ти. Джулия. 944 01:14:16,280 --> 01:14:18,559 хей Старомоден за мен тук. 945 01:14:18,560 --> 01:14:19,879 Добре. благодаря 946 01:14:19,880 --> 01:14:23,359 ха ха Радвам се да те видя, човече. Вие също. 947 01:14:23,360 --> 01:14:25,761 Как беше иначе? 948 01:14:25,760 --> 01:14:26,966 Иначе не много. 949 01:14:26,967 --> 01:14:30,559 Между бизнеса и болницата съм опитвайки се да държа главата си над водата. 950 01:14:30,560 --> 01:14:31,759 да да 951 01:14:31,760 --> 01:14:35,479 Слушай, виждам, че имаш малко хора, отседнали на вилата. 952 01:14:35,480 --> 01:14:38,959 Мати, ако знаех, че ще дойдеш, Можех да изгоня тези хора. 953 01:14:38,960 --> 01:14:42,646 Изобщо не това. Просто се чудех за човека, на когото даваш под наем. 954 01:14:42,640 --> 01:14:44,847 Мисля, че името му е Браян Шпеер? 955 01:14:45,480 --> 01:14:48,529 О, да, да. Истински решителен кучи син. 956 01:14:49,200 --> 01:14:53,683 Той е сестрата на Лу... Не, не, чакай. Лу има сестра. 957 01:14:53,680 --> 01:14:58,891 Съпругът на сестрата, този на Лу зет, е братовчед с този човек. 958 01:15:00,280 --> 01:15:02,799 Да, кой е Лу? Не, не, чакай, чакай. 959 01:15:02,800 --> 01:15:06,559 Имате предвид къщичките на залива или вилата отзад до пътеката? 960 01:15:06,560 --> 01:15:09,239 Заливът. Човекът с жена и двамата синове. 961 01:15:09,240 --> 01:15:13,159 да, така е. Да, решителен кучи син. 962 01:15:13,160 --> 01:15:15,879 Въпросът е, че човекът, който ние правим бизнес с... 963 01:15:15,880 --> 01:15:18,599 ...този човек ли е зет, работи при него. 964 01:15:18,600 --> 01:15:23,839 С кой човек правим бизнес? кой мислиш Дон. 965 01:15:23,840 --> 01:15:26,439 ха ха Кой друг? Холицър. 966 01:15:26,440 --> 01:15:28,759 Холицър? Това е, което казвам. 967 01:15:28,760 --> 01:15:32,439 Това е зетят на Дон във вилата. 968 01:15:32,440 --> 01:15:34,319 Браян Шпеер? Не го познаваш? 969 01:15:34,320 --> 01:15:37,159 Мислех, че ще го познаваш. Той е брокер от вас. 970 01:15:37,160 --> 01:15:40,239 Така че, ако продадем на Дон... Което ще направим, нали? 971 01:15:40,240 --> 01:15:44,039 Искам да кажа, че и ти искаш това. Хубаво момче, Дон. Той ще се справи с нас. 972 01:15:44,040 --> 01:15:49,279 И така, когато Дон се развие, препродава, дава под наем и всичко останало... 973 01:15:49,280 --> 01:15:53,679 ...той оставя този зет да се справи транзакциите, така или иначе много от тях. 974 01:15:53,680 --> 01:15:55,999 Голям резултат за този човек. 975 01:16:05,160 --> 01:16:08,879 И седейки с нас този следобед, ние сме щастливи да имаме нашия племенник. 976 01:16:08,880 --> 01:16:13,919 Това е Кеола и... Хей, Хю, какъв е той? 977 01:16:13,920 --> 01:16:16,919 СЗО? Браян Шпеер. 978 01:16:16,920 --> 01:16:20,322 Какво друго знаете за него? Е, не много. Той е късметлия. 979 01:16:20,320 --> 01:16:24,325 Този кучи син ще направи много пари за комисионни. 980 01:16:25,440 --> 01:16:27,841 Не и ако не го направим отидете с тази оферта. 981 01:16:31,120 --> 01:16:32,358 Всички искаме Дон. 982 01:16:32,359 --> 01:16:33,723 Това е начинът. 983 01:16:33,724 --> 01:16:35,609 Ти също, Мати. Ти каза толкова много. 984 01:16:40,840 --> 01:16:42,922 Не, разбирам. 985 01:16:42,920 --> 01:16:44,524 прав си 986 01:16:47,880 --> 01:16:49,370 Отидох в Тексас 987 01:16:49,360 --> 01:16:50,646 Хю, радвам се да те видя. 988 01:16:51,840 --> 01:16:54,359 Вие също. Добре. окей 989 01:16:54,360 --> 01:16:57,170 Ще се видим на срещата. аз ще бъда там 990 01:16:57,160 --> 01:16:58,969 Това е начинът 991 01:17:05,680 --> 01:17:10,119 Аз съм просто хавайски каубой. 992 01:17:10,120 --> 01:17:14,279 Яздене на полигон всяка вечер. 993 01:17:14,280 --> 01:17:18,490 Жените са по-дебели отколкото кактус. 994 01:17:18,480 --> 01:17:21,927 И се кълна, че никога няма да го направя карайте този диапазон отново 995 01:17:25,400 --> 01:17:29,200 Това място е страхотно. Напълно. 996 01:17:29,920 --> 01:17:31,684 О, поръчахме ти махи. 997 01:17:33,520 --> 01:17:35,090 страхотно 998 01:18:02,960 --> 01:18:06,679 Така че познайте какво. Тази жена в плаж днес, това беше жена му. 999 01:18:06,680 --> 01:18:08,279 Чия съпруга? Браян Шпеер. 1000 01:18:08,280 --> 01:18:10,999 какво? Хубавото с шапката? да 1001 01:18:11,000 --> 01:18:12,439 сигурен ли си да 1002 01:18:12,440 --> 01:18:14,841 Значи е женен? 1003 01:18:14,840 --> 01:18:16,330 Защо не каза нищо? 1004 01:18:16,331 --> 01:18:19,719 С него искам да говоря, не с нея. Но знам къде е вилата им. 1005 01:18:19,720 --> 01:18:22,451 Вие правите? Нека го направим веднага. Да почукаме на вратата му. 1006 01:18:22,440 --> 01:18:24,408 Това е, което казвам. 1007 01:18:25,040 --> 01:18:27,399 Недей така, не се вълнувай. Това не е забавно. 1008 01:18:27,400 --> 01:18:31,199 Това е, за което дойдохме тук. вярно 1009 01:18:31,200 --> 01:18:33,439 Значи говориш с жена му докато говоря с него. 1010 01:18:33,440 --> 01:18:37,081 И вие намирате начин да разсейват Скоти и децата им. 1011 01:18:37,080 --> 01:18:38,923 разбрах Сид, ела тук. 1012 01:18:40,440 --> 01:18:43,489 - Дай му ада, шефе. - Хайде, Сид. 1013 01:18:44,440 --> 01:18:45,965 окей 1014 01:18:56,320 --> 01:18:59,519 Съжалявам, че те въвлякох в това. Трябва да го правя сам. 1015 01:18:59,520 --> 01:19:01,841 Това е егоистично. Аз съм този, който те засмука. 1016 01:19:01,840 --> 01:19:03,649 Аз съм този, който знаеше. 1017 01:19:08,240 --> 01:19:09,526 о 1018 01:19:10,720 --> 01:19:12,688 Не бъди пичка. 1019 01:19:13,120 --> 01:19:14,167 здравейте 1020 01:19:15,760 --> 01:19:17,519 Това е човекът от плажът днес. 1021 01:19:17,520 --> 01:19:19,679 О, здравейте. здравей да 1022 01:19:19,680 --> 01:19:24,999 Знаеш ли, аз съм такъв идиот. Току-що разбрах, че познавам съпруга ви. 1023 01:19:25,000 --> 01:19:27,599 Дъщеря ми и аз бяхме на връщаме се от вечеря... 1024 01:19:27,600 --> 01:19:30,251 ...и просто си мислехме, че ще го направим отбий се и кажи здравей. 1025 01:19:30,240 --> 01:19:32,208 Здравейте? Страхотно, елате горе. 1026 01:19:32,209 --> 01:19:36,839 да Аз съм Мат Кинг, а това е Александра. 1027 01:19:36,840 --> 01:19:38,359 здрасти 1028 01:19:38,360 --> 01:19:41,919 Да, мислех, че си ти. Толкова много си във вестниците напоследък. 1029 01:19:41,920 --> 01:19:44,799 Реших, че трябва да познаваш Браян. Той беше доста замесен. 1030 01:19:44,800 --> 01:19:46,399 Да, не, супер замесен. 1031 01:19:46,400 --> 01:19:49,051 Да, може би сме се срещнали между другото. аз не знам 1032 01:19:49,040 --> 01:19:50,881 Предполагам, че вие сте ще решиш ли наистина скоро? 1033 01:19:50,882 --> 01:19:53,358 В следващите няколко дни, нали, вие и вашето семейство се срещате? 1034 01:19:53,359 --> 01:19:54,598 Ммм съжалявам 1035 01:19:54,599 --> 01:19:56,329 Това вероятно е а конфликт на интереси. 1036 01:19:56,330 --> 01:20:01,247 Не, това е добре. прав си Всичко ще свърши след няколко дни. 1037 01:20:01,840 --> 01:20:05,039 Искате ли малко лазаня? Не, благодаря, току-що ядохме. 1038 01:20:05,040 --> 01:20:07,168 Разбира се. 1039 01:20:07,160 --> 01:20:08,685 - Червено вино, студен чай? - Перфектно. 1040 01:20:08,686 --> 01:20:10,279 здрасти 1041 01:20:10,280 --> 01:20:12,319 хей хей 1042 01:20:12,320 --> 01:20:16,399 Здравейте, аз съм Браян. Браян. Може да сме се срещали преди. 1043 01:20:16,400 --> 01:20:18,999 Мат Кинг. Съпругата ми е Елизабет Кинг. 1044 01:20:19,000 --> 01:20:21,399 Мисля, че може също я срещнах. 1045 01:20:21,400 --> 01:20:23,399 Това е нашата дъщеря Александра. 1046 01:20:23,400 --> 01:20:26,399 Тъкмо щях да взема те малко напитки. 1047 01:20:26,400 --> 01:20:28,164 Добре, добре, добре. 1048 01:20:28,160 --> 01:20:30,925 - Искаш ли помощ? - Не, не, не, разбрах. 1049 01:20:31,760 --> 01:20:33,922 здрасти 1050 01:20:33,920 --> 01:20:36,048 Елизабет умира. 1051 01:20:37,080 --> 01:20:40,880 О, чакай. майната ти И тя умира. 1052 01:20:40,880 --> 01:20:44,930 Тази сутрин я откачихме от машините. Тя ще бъде мъртва след няколко дни. 1053 01:20:47,200 --> 01:20:49,282 това е той? Мм-хм. 1054 01:20:49,280 --> 01:20:53,922 Защо ще отиде за него? Побеждава ме. Е, той е много артикулиран. 1055 01:20:55,640 --> 01:20:58,120 съжалявам Никога не съм мислил щеше да се стигне дотук. 1056 01:20:58,121 --> 01:21:01,203 Съжаляваш ли, че майка ми ще умре? Съжалявам, че я чука? 1057 01:21:01,200 --> 01:21:02,770 Съжаляваш прецаках баща ми? 1058 01:21:03,520 --> 01:21:06,959 Съжалявам за всичко. Виж, не съм тук, за да ти разбия живота. 1059 01:21:06,960 --> 01:21:09,559 Просто искам да ти дам шанс да отидете в болницата. 1060 01:21:09,560 --> 01:21:13,201 Не знам колко време ще останеш, но можеш да намериш извинение да си тръгнеш. 1061 01:21:13,200 --> 01:21:14,611 Сигурно си добър в това. 1062 01:21:14,612 --> 01:21:17,251 Можеш да си сам с нея да кажа сбогом или каквото и да е. 1063 01:21:18,160 --> 01:21:19,919 Чуваш ли какво ти казвам? 1064 01:21:19,920 --> 01:21:23,288 Добре, виж, не мога да те оставя тук. това разбираш ли 1065 01:21:23,280 --> 01:21:25,521 Ето го. хей 1066 01:21:27,160 --> 01:21:30,279 благодаря Всички са толкова сериозни. 1067 01:21:30,280 --> 01:21:32,799 Моля те, кажи ми, че не си говорим за бизнес. 1068 01:21:32,800 --> 01:21:36,279 - Ха, ха. А, говорехме за любов. - Това е хубаво. 1069 01:21:36,280 --> 01:21:38,399 Ще повикаш ли момчетата? Вечерята е готова. 1070 01:21:38,400 --> 01:21:41,159 О, те са добре. Оставете ги да играят още малко. 1071 01:21:41,160 --> 01:21:45,559 - Хайде де. Улов. - Побързайте. Хвани го. 1072 01:21:45,560 --> 01:21:48,199 Страхотна вила, която наемате. Да, не казваш. 1073 01:21:48,200 --> 01:21:49,959 Това е първокласно местоположение на Ханалей. 1074 01:21:49,960 --> 01:21:53,479 Идвах тук, когато бях дете, преди това беше ваканционен имот. 1075 01:21:53,480 --> 01:21:58,479 Алекс, прачичо ти Уорън и леля ти Лилиан построи това още през 20-те години. 1076 01:21:58,480 --> 01:22:01,679 Не съм влизал вътре от години. Хайде, ще ви направим обиколка. 1077 01:22:01,680 --> 01:22:04,684 Може би, Браян, би могъл да ми дадеш татко разходка по алеята на паметта... 1078 01:22:04,680 --> 01:22:06,603 ...и аз и Джули може да разговаря тук. 1079 01:22:06,604 --> 01:22:09,604 О, да, бих искал това, ако нямате нищо против. Само бърз поглед. 1080 01:22:10,200 --> 01:22:12,159 да 1081 01:22:12,160 --> 01:22:16,119 да Не е като да живеем тук или нещо друго, но добре. 1082 01:22:16,120 --> 01:22:17,439 ах 1083 01:22:17,440 --> 01:22:19,761 Ще ми го подържиш ли? Ммм 1084 01:22:19,760 --> 01:22:21,125 Да отидем тук. 1085 01:22:26,040 --> 01:22:28,930 - Много ли сте пътували? - Не много. 1086 01:22:28,920 --> 01:22:30,160 Някак просто оставаме... 1087 01:22:30,480 --> 01:22:32,679 ...в района на островите... Ето го. 1088 01:22:34,760 --> 01:22:36,799 Как се запознахте? любопитна съм 1089 01:22:36,800 --> 01:22:39,999 не мога да направя това И аз не мога. Как се запознахте? 1090 01:22:40,000 --> 01:22:42,810 Мислех, че ти каза ти дойде тук само за да ми каже. 1091 01:22:42,800 --> 01:22:44,006 Промених мнението си. 1092 01:22:44,007 --> 01:22:47,083 И не мога много добре да попитам тя подробности, може ли? 1093 01:22:47,880 --> 01:22:49,609 Как се запознахте? 1094 01:22:51,240 --> 01:22:53,322 На какво парти? парти. 1095 01:22:53,320 --> 01:22:55,561 Парти за Супербоул. 1096 01:22:57,520 --> 01:22:59,399 При Мичъл. 1097 01:22:59,400 --> 01:23:02,839 това помага ли Това прави ли го по-добър? Тук ти правя услуга. 1098 01:23:02,840 --> 01:23:05,571 Мога да изляза там точно сега и мога да те прецакам. 1099 01:23:05,560 --> 01:23:07,483 Така че придобийте по-добро отношение. 1100 01:23:08,360 --> 01:23:12,081 И тогава какво? Как събра смелостта да я поканиш? 1101 01:23:12,080 --> 01:23:13,241 За сделката ли беше? 1102 01:23:13,242 --> 01:23:16,839 Тогава ли реши, че тя е за теб? Не, не е това, което си мислите. 1103 01:23:16,840 --> 01:23:18,239 Просто се случи. 1104 01:23:18,240 --> 01:23:21,399 Нищо не се случва просто така. Всичко просто се случва. 1105 01:23:21,400 --> 01:23:24,599 ха ха Щеше ли да ме напусне? 1106 01:23:24,600 --> 01:23:27,079 Тя би го направила. Но аз не исках това. 1107 01:23:27,080 --> 01:23:29,919 Това никога нямаше да се случи. Обичам Джули. 1108 01:23:29,920 --> 01:23:32,924 Знам, че ще плача, знам, че той ще плаче тръгни знам, че ще излъже. 1109 01:23:32,920 --> 01:23:34,763 Моля те, не й казвай. 1110 01:23:35,600 --> 01:23:36,840 моля 1111 01:23:36,840 --> 01:23:40,561 Не знам какво имам готово, но много съжалявам. 1112 01:23:41,320 --> 01:23:43,288 Тя каза ли, че те обича? 1113 01:23:45,720 --> 01:23:49,679 Летене в прозорците. 1114 01:23:49,680 --> 01:23:54,208 Смяна на лентите и всичко е напразно. 1115 01:23:54,200 --> 01:23:56,089 обичаш ли я 1116 01:24:03,120 --> 01:24:05,239 Ти не я обичаш. 1117 01:24:05,240 --> 01:24:08,479 Ти не я обичаш. Ти просто я използваше, за да стигнеш до мен. 1118 01:24:08,480 --> 01:24:11,359 Казах ти, не бях опитвайки се да стигна до теб. 1119 01:24:11,360 --> 01:24:14,759 Беше афера, атракция. Беше секс. 1120 01:24:14,760 --> 01:24:17,879 Тя се увлече от цялото нещо и аз отидох с него. 1121 01:24:17,880 --> 01:24:20,611 Поне аз не казах не неща, които трябва да имам. 1122 01:24:20,600 --> 01:24:22,170 Обичам семейството си. 1123 01:24:22,720 --> 01:24:24,239 Предполагам, че всичко се получава. 1124 01:24:24,240 --> 01:24:28,159 Устните й са запечатани, а ти нямаш да мине през неприятностите да я зареже. 1125 01:24:28,160 --> 01:24:29,479 Хей, това е толкова несправедливо. 1126 01:24:29,480 --> 01:24:35,279 Имах... Имам толкова много уважение към нея. Тя е невероятна жена. 1127 01:24:35,280 --> 01:24:36,930 Просто не е честно 1128 01:24:36,920 --> 01:24:38,843 Имам още един въпрос към вас. 1129 01:24:39,800 --> 01:24:41,325 да 1130 01:24:42,840 --> 01:24:45,161 Бил ли си някога в спалнята ми? 1131 01:24:50,400 --> 01:24:51,640 Веднъж. 1132 01:24:54,640 --> 01:24:56,483 о уау 1133 01:24:56,960 --> 01:24:59,645 Можеше да имаш благоприличието да лъжа за този. 1134 01:25:00,680 --> 01:25:02,364 Добре, два пъти. 1135 01:25:03,640 --> 01:25:07,839 Заблуждава окото ми всеки път. 1136 01:25:07,840 --> 01:25:11,322 Тя е в Queen's Hospital ако искаш да кажеш сбогом. 1137 01:25:11,320 --> 01:25:13,846 Това наистина е всичко аз дойде тук да каже. 1138 01:25:17,880 --> 01:25:22,519 това е страхотно Всички преустроени и нови уреди. хубаво. 1139 01:25:22,520 --> 01:25:24,679 Алекс, мисля, че ние трябва да тръгне. 1140 01:25:24,680 --> 01:25:28,199 Е, хей, благодаря, че се отбихте. Наистина беше приятно да се запознаем с вас двамата. 1141 01:25:28,200 --> 01:25:30,965 Може би ще се видим утре на плажа. Да, може би. 1142 01:25:30,960 --> 01:25:33,122 радвам се да се запознаем Вие също. 1143 01:25:57,240 --> 01:25:58,519 хей 1144 01:25:58,520 --> 01:26:00,919 Кога мислите, че ще се появи? 1145 01:26:00,920 --> 01:26:02,479 нямам представа 1146 01:26:02,480 --> 01:26:06,079 Съжаляваше ли? Надявам се да е съжалявал, човече. 1147 01:26:06,080 --> 01:26:08,679 Искам да кажа, можеше да кажеш жена му, а ти не. 1148 01:26:08,680 --> 01:26:10,279 Бих й казал всичко. 1149 01:26:10,280 --> 01:26:12,601 Искам да кажа, че този човек не го прави знае какъв късметлия е той. 1150 01:26:12,600 --> 01:26:14,090 Тя също заслужава да знае. 1151 01:26:14,091 --> 01:26:17,159 В противен случай тя просто ще бъде тъпа кучка до края на живота си. 1152 01:26:17,160 --> 01:26:20,079 Сид. Просто казвам. 1153 01:26:20,080 --> 01:26:22,799 Няма нужда да ставате страховити за това. 1154 01:26:22,800 --> 01:26:25,639 Както и да е, няма значение. Всичко е зад гърба ни. 1155 01:26:25,640 --> 01:26:30,239 Да, добре, този, за който трябва да се тревожим за разказването на нещата сега е Скоти. 1156 01:26:30,240 --> 01:26:31,810 да 1157 01:26:31,800 --> 01:26:36,089 Помолих д-р Джонстън да ми помогне съобщи новината й утре. 1158 01:27:11,400 --> 01:27:14,722 Д-р Джонстън ме помоли ела тук да се срещнем днес. 1159 01:27:14,720 --> 01:27:18,566 И съм чувал толкова много прекрасни неща за теб. 1160 01:27:23,240 --> 01:27:27,370 Майка ти си отива да умра много скоро. 1161 01:28:36,280 --> 01:28:37,327 Тук сме. 1162 01:28:39,520 --> 01:28:40,885 хей 1163 01:28:41,840 --> 01:28:43,888 Здравей, Бари. хей 1164 01:28:45,680 --> 01:28:46,920 хей хей 1165 01:28:46,920 --> 01:28:48,684 - Здравей, Алис. - Здравей, чичо Бари. 1166 01:28:48,685 --> 01:28:50,559 радвам се да те видя 1167 01:28:50,560 --> 01:28:51,759 Скот. 1168 01:28:51,760 --> 01:28:53,839 Хей, Туту. 1169 01:28:53,840 --> 01:28:55,599 Добре, Алекс, защо не... 1170 01:28:55,600 --> 01:28:57,250 Алекс, как си, скъпа? 1171 01:28:57,240 --> 01:28:59,766 ... вземете няколко стола за Туту, а? 1172 01:29:05,600 --> 01:29:07,409 Ето ви отново. 1173 01:29:14,680 --> 01:29:18,079 И така, какво реши? Не остава много за решаване. 1174 01:29:18,080 --> 01:29:21,163 Ние просто го свирим на ухо и опитвайки се да й е удобно. 1175 01:29:21,160 --> 01:29:24,607 Искам да кажа, какво реши за купувача? Кой е вашият купувач? 1176 01:29:25,440 --> 01:29:27,363 Колко получаваш? 1177 01:29:27,960 --> 01:29:31,159 Татко, сигурен съм, че ще успееш прочетете за това във вестника. 1178 01:29:31,160 --> 01:29:33,879 Не искам да чета за това. Искам да чуя за това сега. 1179 01:29:33,880 --> 01:29:36,439 Нека не говорим за това тук. Не е моментът. 1180 01:29:36,440 --> 01:29:39,879 За вас е все едно. Милион тук, милион там. 1181 01:29:39,880 --> 01:29:42,008 Просто е иронично, това е всичко... 1182 01:29:42,000 --> 01:29:46,608 ... Елизабет попада в това нещастие точно както идваш в цяло състояние. 1183 01:29:48,160 --> 01:29:50,119 Тя ти даде всичко, Мат. 1184 01:29:50,120 --> 01:29:52,999 Добър, щастлив дом. Красиви дъщери. Какво искаш да кажеш? 1185 01:29:53,000 --> 01:29:55,759 Искаше собствена лодка, тя трябваше да има собствена лодка. 1186 01:29:55,760 --> 01:29:58,919 Нещо, с което тя би била запозната. Тя не шофираше. 1187 01:29:58,920 --> 01:30:01,639 Нейната лодка, на някой друг лодка, нямаше да има значение. 1188 01:30:01,640 --> 01:30:03,768 Няма да обвиняваш аз за това. ах 1189 01:30:03,760 --> 01:30:05,330 Приказки за подробностите. 1190 01:30:06,240 --> 01:30:10,040 Тя беше вярна, предана съпруга. Тя заслужаваше повече. 1191 01:30:16,840 --> 01:30:19,081 Прав си, тя заслужаваше повече. 1192 01:30:19,960 --> 01:30:22,599 За бога, вземи лесно му е на човека. 1193 01:30:22,600 --> 01:30:25,444 Знаеш ли, баща ми е бил върши наистина невероятна работа... 1194 01:30:25,440 --> 01:30:27,647 ...при тези обстоятелства. 1195 01:30:38,360 --> 01:30:40,362 тръгваме ли 1196 01:30:40,360 --> 01:30:42,408 Не, мамо, още не. 1197 01:30:48,160 --> 01:30:51,687 Човече, този човек е такъв глупак. 1198 01:30:51,680 --> 01:30:55,048 Винаги ли е такъв? да 1199 01:31:25,760 --> 01:31:27,603 аз те обичам 1200 01:34:00,800 --> 01:34:02,006 Да, отидохме. 1201 01:34:02,000 --> 01:34:04,970 Селата, в които ходихме бяха между тези царевични полета. 1202 01:34:07,480 --> 01:34:09,721 Изведнъж бам се удря в дървото. 1203 01:34:09,720 --> 01:34:11,165 Работата върви ли добре? 1204 01:34:18,560 --> 01:34:20,642 Така че трябва да купите какво има вече. 1205 01:34:20,880 --> 01:34:22,644 Във всички ценови класове. 1206 01:34:32,760 --> 01:34:34,000 Е, не е изненада. 1207 01:34:34,001 --> 01:34:37,239 Освен тези, които не го правят искам да продам изобщо, готово. 1208 01:34:37,240 --> 01:34:41,165 Холицър. Чикагската група е на второ място. Чувства се добре. 1209 01:34:41,160 --> 01:34:45,449 Постъпваш правилно, Мати. Поне няма да има Walmart. 1210 01:34:46,440 --> 01:34:48,204 Добре. 1211 01:34:48,960 --> 01:34:53,921 Сега вие решавате. Всички сме зад теб. Във всеки случай повечето от нас. 1212 01:34:53,920 --> 01:34:56,685 Давай, капитане. Направи го официално. 1213 01:35:09,920 --> 01:35:11,968 Странно е, това е всичко. 1214 01:35:12,800 --> 01:35:14,802 Какво странно? 1215 01:35:16,120 --> 01:35:19,727 Ние не направихме нищо, за да притежаваме тази земя. Беше поверено на нас. 1216 01:35:19,720 --> 01:35:21,563 И сега ние просто... 1217 01:35:31,320 --> 01:35:34,449 не мога да го направя няма да го направя 1218 01:35:34,440 --> 01:35:37,011 какво искаш да кажеш Няма да подпиша. 1219 01:35:40,200 --> 01:35:42,599 Какво правиш, човече? 1220 01:35:42,600 --> 01:35:46,650 Знаем, че сега имаш много неща, но ти няма да прецакаш това заради нас. 1221 01:35:46,640 --> 01:35:47,846 Свърши се. 1222 01:35:49,800 --> 01:35:52,359 Не го искам отидете в Холицер. 1223 01:35:52,360 --> 01:35:54,799 Не искам да отива при никого. 1224 01:35:54,800 --> 01:35:56,599 Искам да го запазя. 1225 01:35:56,600 --> 01:36:01,003 Главата ти не е наред, Мати. Главата ти не е наред. 1226 01:36:01,000 --> 01:36:04,004 Искате ли няколко дни да помислите за това? Отделете няколко дни. 1227 01:36:04,400 --> 01:36:05,970 Не ми трябват няколко дни. 1228 01:36:05,960 --> 01:36:08,531 Имам правомощия и това е което искам 1229 01:36:09,200 --> 01:36:12,359 Имаме и други бизнеси преобразуване в корпорации. 1230 01:36:12,360 --> 01:36:15,682 Можем да разберем това. Ти си попечителят, Мати. 1231 01:36:15,680 --> 01:36:18,445 Вие знаете по-добре от всеки друг остават само седем години. 1232 01:36:18,880 --> 01:36:22,362 След това имам седем години измислете как да го запазите. 1233 01:36:29,120 --> 01:36:32,363 Ще дойдем след теб, човече. Само защото си шибан адвокат... 1234 01:36:32,360 --> 01:36:35,523 ...не означава останалите от нас ще се страхува да дойде след теб. 1235 01:36:36,160 --> 01:36:38,925 Но никой не иска да направи това. 1236 01:36:40,080 --> 01:36:41,730 Ние сме семейство. 1237 01:36:43,200 --> 01:36:46,682 Хората ще бъдат облекчени, Хю. Цялата държава. 1238 01:36:47,360 --> 01:36:49,399 - О, мамка му. - Подписвам този документ... 1239 01:36:49,400 --> 01:36:52,839 ...и нещо, което бяхме трябваше да защитава, изчезна завинаги. 1240 01:36:52,840 --> 01:36:54,919 Сега сме хаоли като лайна. 1241 01:36:54,920 --> 01:36:57,082 И отиваме на частно училища и клубове... 1242 01:36:57,080 --> 01:37:00,607 ...и едва можем да говорим пиджин, камо ли хавайски. 1243 01:37:01,400 --> 01:37:05,559 Но ние имаме хавайска кръв, и ние сме обвързани с тази земя. 1244 01:37:05,560 --> 01:37:08,599 И нашите деца са свързан с тази земя. 1245 01:37:08,600 --> 01:37:11,879 Сега е чудо, че за някои глупава причина преди 150 години... 1246 01:37:11,880 --> 01:37:15,399 ...ние притежаваме толкова много рай, но ние го правим. 1247 01:37:15,400 --> 01:37:19,399 И за какви ли не глупости причина, аз съм попечител сега... 1248 01:37:19,400 --> 01:37:22,039 ...и няма да подписвам. 1249 01:37:22,040 --> 01:37:23,610 Не го подписвам. 1250 01:37:23,600 --> 01:37:27,525 Така че, ако искате да ме съдите, просто ще ни сближи. 1251 01:37:40,520 --> 01:37:42,124 Добре. 1252 01:37:43,640 --> 01:37:46,405 Слушайте всички. Хей, хей, хей. 1253 01:37:49,120 --> 01:37:52,044 Братовчед Мати има съобщение. 1254 01:37:53,120 --> 01:37:54,963 Пригответе се. 1255 01:38:58,320 --> 01:38:59,810 влизай 1256 01:39:17,240 --> 01:39:18,730 Джули? 1257 01:39:19,320 --> 01:39:20,526 Знам, че току-що се срещнахме... 1258 01:39:20,527 --> 01:39:23,922 ...но аз си мислех за теб момчета много през последните няколко дни... 1259 01:39:23,920 --> 01:39:25,888 ...и, ъ-ъ, знаех майка ти беше тук. 1260 01:39:25,889 --> 01:39:28,565 Не знам, просто почувствах, че трябва да дойда. 1261 01:39:30,120 --> 01:39:32,039 Е, познаваш Алекс. здрасти 1262 01:39:32,040 --> 01:39:33,399 здрасти Това е Скоти. 1263 01:39:33,400 --> 01:39:36,599 И, Сид, това е г-жа Шпеер. Джули. 1264 01:39:36,600 --> 01:39:38,887 Джули. Бяхте ли приятели с майка ми? 1265 01:39:38,880 --> 01:39:43,807 Не, никога не съм срещал майка ти, но знам много за нея. 1266 01:39:45,040 --> 01:39:49,489 Слушай, Джули, ние наистина оценявам, че дойдохте... 1267 01:39:49,480 --> 01:39:51,642 ...и цветята са прекрасни. 1268 01:39:54,400 --> 01:39:56,528 Хей, Скоти, Алекс. какво? 1269 01:39:56,520 --> 01:39:58,363 - Хайде да отидем в кафенето. - Добре. 1270 01:39:58,364 --> 01:40:01,759 Да, добра идея. Скоти. идвам 1271 01:40:01,760 --> 01:40:04,159 Побързай, Скоти. здрасти 1272 01:40:04,160 --> 01:40:07,084 Отне ми само две секунди. 1273 01:40:07,080 --> 01:40:09,162 Скоти. идвам 1274 01:40:21,840 --> 01:40:26,289 Не съм сигурен колко знаеш за състоянието на жена ми... 1275 01:40:26,280 --> 01:40:28,123 ...но тя е ще умра много скоро. 1276 01:40:28,124 --> 01:40:31,602 И всъщност това е някак защо сме тук. 1277 01:40:31,600 --> 01:40:33,204 аз знам 1278 01:40:33,680 --> 01:40:36,286 затова дойдох, защото знам. 1279 01:40:40,040 --> 01:40:43,123 Дойдох, защото Брайън не искаше, и това просто не изглеждаше правилно. 1280 01:40:43,120 --> 01:40:46,044 Мислех, че някой от семейството ми трябва да дойде. 1281 01:40:47,440 --> 01:40:49,239 Така той ти каза. 1282 01:40:49,240 --> 01:40:51,971 Държеше се наистина странно онази нощ след като си тръгна... 1283 01:40:51,960 --> 01:40:54,964 ...и тогава просто започнах подушвайки го върху него. 1284 01:40:56,320 --> 01:40:58,129 Вече го бях помирисал. 1285 01:40:59,440 --> 01:41:04,480 Най-накрая го измъкнах от него и ние са полудели оттогава. 1286 01:41:04,480 --> 01:41:07,165 Не е лесно с децата наоколо. 1287 01:41:08,160 --> 01:41:11,239 Всичко е просто нещо, което аз никога не би могъл да си представи. 1288 01:41:11,240 --> 01:41:14,210 И след това на вашето семейство решение със земята... 1289 01:41:14,200 --> 01:41:17,727 ...Мисля, че го правиш правилно, но Браян е... 1290 01:41:18,320 --> 01:41:22,450 Просто е толкова сложно и объркващо. 1291 01:41:22,440 --> 01:41:24,010 аз знам 1292 01:41:27,160 --> 01:41:29,049 ядосан съм 1293 01:41:29,040 --> 01:41:31,805 Но просто съжалявам. 1294 01:41:32,680 --> 01:41:35,490 Не мога да си представя какво ти трябва да минава през. 1295 01:41:35,480 --> 01:41:39,121 Имате ли нещо против да кажа нещо за нея? 1296 01:41:42,480 --> 01:41:43,766 окей 1297 01:41:56,720 --> 01:41:59,929 Елизабет, аз съм Джули. 1298 01:41:59,920 --> 01:42:02,207 Аз съм съпругата на Браян. 1299 01:42:07,920 --> 01:42:10,321 Просто искам да ти кажа... 1300 01:42:10,960 --> 01:42:13,884 Просто искам да кажа ти прощавам ти. 1301 01:42:19,160 --> 01:42:22,642 Прощавам ти, че се опита да отведа Браян. 1302 01:42:23,880 --> 01:42:27,521 Прощавам ти, че се опита да унищожи семейството ми. 1303 01:42:29,240 --> 01:42:31,959 защото аз просто... Трябва да ти простя. 1304 01:42:31,960 --> 01:42:36,719 Просто трябва да ти простя, въпреки че трябва да те мразя. 1305 01:42:36,720 --> 01:42:39,479 Добре, добре, стига толкова. Просто трябва да ти простя. 1306 01:42:39,480 --> 01:42:42,165 Наистина, честно, мисля това е достатъчно, става ли? 1307 01:42:42,160 --> 01:42:44,561 Ето го. Благодаря ти, Джули. 1308 01:42:47,280 --> 01:42:49,169 хей 1309 01:42:49,160 --> 01:42:51,049 Той не я обичаше, само да знаеш. 1310 01:42:51,600 --> 01:42:53,602 Той не я обичаше истински. 1311 01:42:54,120 --> 01:42:56,930 Затова дойдох. 1312 01:42:59,040 --> 01:43:02,442 окей окей 1313 01:43:02,440 --> 01:43:03,930 Ето го. 1314 01:44:08,640 --> 01:44:10,688 Сбогом, Елизабет. 1315 01:44:13,280 --> 01:44:15,487 Сбогом, любов моя. 1316 01:44:16,800 --> 01:44:18,723 мой приятел. 1317 01:44:19,280 --> 01:44:21,647 Моята болка. 1318 01:44:22,800 --> 01:44:24,768 моя радост... 1319 01:44:28,840 --> 01:44:30,808 довиждане 1320 01:44:31,560 --> 01:44:33,449 довиждане 1321 01:44:34,200 --> 01:44:35,929 довиждане 1322 01:44:39,400 --> 01:44:41,164 Чао. 1323 01:47:31,680 --> 01:47:33,682 Е, предполагам, че това е всичко. 1324 01:48:15,240 --> 01:48:18,839 Има няколко места по-трудни да стигнем до в този свят... 1325 01:48:18,840 --> 01:48:22,399 ...но ги няма където е по-трудно да се живее. 1326 01:48:22,400 --> 01:48:25,239 Средната температура тук на дъното на Земята... 1327 01:48:25,240 --> 01:48:27,322 ...е меко 58 градуса под... 1328 01:48:27,320 --> 01:48:29,400 - Една ягода. - ...когато излезе слънцето. 1329 01:48:29,401 --> 01:48:30,604 Един мока чип. 1330 01:48:30,605 --> 01:48:32,967 Не винаги е било така. Страхотно. 1331 01:48:32,968 --> 01:48:35,679 Била е Антарктида тропическо място... 1332 01:48:35,680 --> 01:48:38,799 ... гъсто залесено и гъмжи от живот. 1333 01:48:38,800 --> 01:48:42,079 Но след това континентът започна да се носи на юг... 1334 01:48:42,080 --> 01:48:44,242 ...и до момента приключи с дрифта... 1335 01:48:44,243 --> 01:48:49,770 ...гъстите гори всичко беше лед. 1336 01:48:52,560 --> 01:48:57,327 Що се отнася до бившите жители, те биха всички са умрели или са се преместили отдавна. 1337 01:48:57,320 --> 01:49:00,961 Е, почти всички. 1338 01:49:03,040 --> 01:49:06,119 Императорският пингвин е технически птица... 1339 01:49:06,120 --> 01:49:09,919 ...макар и такъв, който прави домът му в морето. 1340 01:49:09,920 --> 01:49:12,879 Така че, ако се чудите какво е той правя тук горе на леда... 1341 01:49:12,880 --> 01:49:16,079 ...е, това е част от нашата история. 1342 01:49:16,080 --> 01:49:18,447 Всяка година около по същото време... 1343 01:49:18,440 --> 01:49:20,841 ...той ще напусне комфорта от неговия океански дом... 1344 01:49:20,842 --> 01:49:23,319 ...и се впуснете в забележително пътуване. 1345 01:49:23,320 --> 01:49:25,919 Той ще измине голямо разстояние. 1346 01:49:25,920 --> 01:49:28,969 И въпреки че той е птица, той няма да лети. 1347 01:49:28,960 --> 01:49:32,521 Въпреки че живее в море, той няма да плува. 1348 01:53:22,120 --> 01:53:26,599 Мамо, обичам те. 1349 01:53:26,600 --> 01:53:32,719 Да, разбирам. 1350 01:53:32,720 --> 01:53:37,239 Чакай ме, мамо. 1351 01:53:37,240 --> 01:53:40,084 Бъдете у дома наистина скоро. 1352 01:53:40,080 --> 01:53:42,686 Наистина скоро. 1353 01:53:43,400 --> 01:53:48,079 Никога не съм знаел. 1354 01:53:48,080 --> 01:53:54,439 Колко много означаваше за мен. 1355 01:53:54,440 --> 01:54:01,239 Сега, когато съм на толкова много мили. 1356 01:54:01,240 --> 01:54:04,759 От вас. 1357 01:54:04,760 --> 01:54:09,479 Само Бог знае. 1358 01:54:09,480 --> 01:54:15,439 Кога и къде ще се срещнем отново. 1359 01:54:15,440 --> 01:54:20,159 Да те държа в ръцете си. 1360 01:54:20,160 --> 01:54:25,959 Още веднъж. 1361 01:54:25,960 --> 01:54:31,119 Да чуя гласа ви. 1362 01:54:31,120 --> 01:54:36,559 Да видя усмивката ти. 1363 01:54:36,560 --> 01:54:41,599 О, Боже, моля те. 1364 01:54:41,600 --> 01:54:47,607 Запази майка ми. 1365 01:54:47,600 --> 01:54:54,609 Моля, запазете майка ми