1
00:00:14,040 --> 00:00:15,120
Sasaran!
2
00:00:16,480 --> 00:00:17,840
Sialan kamu, Giroud!
3
00:00:19,600 --> 00:00:20,600
Halo?
4
00:00:20,680 --> 00:00:23,120
Patrick, situasi penyanderaan di Bataclan.
5
00:00:23,200 --> 00:00:24,280
saya datang.
6
00:00:37,960 --> 00:00:43,000
Di arondisemen ke-10 dan ke-11
terjadi penembakan.
7
00:00:43,080 --> 00:00:47,480
Sudah ada beberapa orang
serangan di gedung konser
8
00:00:47,560 --> 00:00:48,840
menjadi korban.
9
00:00:48,920 --> 00:00:52,400
Pengunjung sekarang harus
Bertahan di Bataclan sampai bantuan datang.
10
00:00:52,480 --> 00:00:54,880
Penyerang harus bergerak maju
berakar.
11
00:00:54,960 --> 00:00:58,400
Kelompok pria lainnya
dikatakan sedang dalam pelarian.
12
00:01:11,280 --> 00:01:12,880
Ayo cepat.
13
00:01:12,960 --> 00:01:14,000
Rakyat.
14
00:01:14,560 --> 00:01:16,640
Perisai pelindung sedang dalam perjalanan.
15
00:01:16,720 --> 00:01:20,120
Para negosiator mengambil
Hubungi teroris.
16
00:01:20,200 --> 00:01:22,480
Sesegera mungkin, kami akan masuk.
17
00:01:23,720 --> 00:01:26,000
Kami akan siap, oke?
18
00:01:43,360 --> 00:01:44,600
Tuan?
19
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Tuan.
20
00:01:48,160 --> 00:01:49,440
Sebelum kita masuk,
21
00:01:49,520 --> 00:01:51,840
pekerja penyelamat harus melakukannya
mengamankan semuanya.
22
00:01:52,400 --> 00:01:55,320
Jadi kita bisa dengan cepat
Berikan pertolongan pertama.
23
00:01:56,120 --> 00:01:57,160
Siapa kamu?
24
00:01:57,960 --> 00:02:00,240
Saya sudah selama seminggu
di brigade.
25
00:02:00,320 --> 00:02:03,040
Sebelumnya saya berada di COS
dan dua tahun di Suriah.
26
00:02:03,120 --> 00:02:04,680
Saya pikir mereka juga demikian.
27
00:02:04,760 --> 00:02:07,400
Mereka punya itu
disalin dari orang lain.
28
00:02:09,080 --> 00:02:10,360
Mereka tidak bernegosiasi.
29
00:02:11,080 --> 00:02:12,800
Mereka tahu mereka akan mati.
30
00:03:13,160 --> 00:03:14,720
Silakan duduk.
31
00:03:14,800 --> 00:03:17,400
Kasus minggu ini:
Ahmed Hamarkoja, 20 tahun,
32
00:03:17,480 --> 00:03:19,880
sebelumnya dihukum karena pencurian
dan kepemilikan senjata,
33
00:03:19,960 --> 00:03:22,000
tinggal di perumahan sosial.
34
00:03:22,080 --> 00:03:24,400
Kami memiliki catatan kriminalnya
dari Levallois.
35
00:03:24,480 --> 00:03:28,880
Ia aktif di forum-forum jihad,
mencari senjata di web gelap.
36
00:03:28,960 --> 00:03:32,200
Sudah seminggu
komentarnya lebih agresif.
37
00:03:32,280 --> 00:03:35,200
Unit kontra-terorisme mengatakan,
kita harus mencarinya.
38
00:03:35,280 --> 00:03:38,640
Jadi kita akan pergi ke rumahnya?
- Hmm.
39
00:03:38,720 --> 00:03:40,920
Kami sebenarnya bekerja secara berbeda di sini.
40
00:03:41,000 --> 00:03:43,400
Seringkali kita menunggu
lalu menyerang,
41
00:03:43,480 --> 00:03:45,560
ketika orang tersebut meninggalkan rumah.
42
00:03:45,640 --> 00:03:48,760
Begitulah cara kami melakukannya.
- Oh ya, dan kenapa?
43
00:03:48,840 --> 00:03:50,720
Di dalam dirinya dia pasti sudah siap.
44
00:03:50,800 --> 00:03:53,040
alat peledak di pintu,
rompi antipeluru.
45
00:03:53,120 --> 00:03:55,360
Anda bisa mengejutkannya di luar.
46
00:03:55,440 --> 00:03:57,000
Dia juga bisa keluar
memakai rompi seperti itu
47
00:03:57,080 --> 00:03:58,520
dan pistol.
48
00:03:58,600 --> 00:04:00,600
Dan apa lagi yang ada di luar sana?
Warga sipil.
49
00:04:00,680 --> 00:04:02,800
Laki-laki itu pasti pengecut.
50
00:04:02,880 --> 00:04:06,800
Menyerukan jihad, tapi ingin
sebenarnya hanya sekedar mengumpulkan bansos.
51
00:04:06,880 --> 00:04:10,400
Dia mungkin akan mulai menangis,
jika kamu memborgolnya.
52
00:04:10,480 --> 00:04:13,080
Apakah kita bertaruh?
- Tidak ada taruhan di tempat kerja.
53
00:04:13,160 --> 00:04:15,880
Kami akan melakukannya dengan cara saya.
- Baiklah.
54
00:04:15,960 --> 00:04:19,600
Saya punya pengalaman...
- Saya memiliki lebih banyak pengalaman daripada Anda.
55
00:04:19,680 --> 00:04:20,960
Lebih banyak lagi.
56
00:04:21,040 --> 00:04:24,720
Aku tidak ingin membelanya,
kalau tidak, dia tidak akan pernah berhenti,
57
00:04:24,800 --> 00:04:28,320
tapi saat Patrick masih di sini,
Metode ini selalu berhasil.
58
00:04:28,400 --> 00:04:31,600
Kita lihat saja nanti. Mungkin mengambil alih
itu juga tim lain.
59
00:04:33,200 --> 00:04:36,800
Sedikit rasa hormat. Tidak ada ponsel
pada pertemuan pertama dengan bos baru.
60
00:04:36,880 --> 00:04:40,120
Sesuatu sedang terjadi.
- Bagaimana menurutmu?
61
00:04:40,200 --> 00:04:43,640
"Ikan".
- Jangan serius! Hentikan.
62
00:04:43,720 --> 00:04:47,600
Anda dihubungi berkali-kali.
Anda akan pergi lagi secara gratis.
63
00:04:47,680 --> 00:04:50,760
Apakah kamu masih mencari yang itu?
- Siapa itu, "Ikan"?
64
00:04:50,840 --> 00:04:54,800
Penjahat pengangguran, pemuda
apa yang ingin diajarkan tentang keuangan.
65
00:04:54,880 --> 00:04:57,520
Itu saja.
- Ini seringkali yang paling berbahaya.
66
00:04:57,600 --> 00:05:00,880
Dan yang paling gila.
- BENAR.
67
00:05:00,960 --> 00:05:02,280
Mengapa Anda percaya hal itu?
68
00:05:02,360 --> 00:05:04,720
Sejak dia
dipecat dua bulan lalu
69
00:05:04,800 --> 00:05:06,680
dia bertemu banyak pria lain.
70
00:05:06,760 --> 00:05:11,400
Apakah menurut Anda dia akan mencetak gol setelah dipenjara?
pertama-tama, penulis dan filsuf?
71
00:05:11,480 --> 00:05:14,280
Dia hanya mengenal penjahat.
- Itu tidak benar.
72
00:05:14,360 --> 00:05:17,560
Pria itu memakai pakaian desainer.
73
00:05:18,200 --> 00:05:19,600
Dan selanjutnya?
74
00:05:19,680 --> 00:05:23,600
Orang-orang seperti itu berada pada usia itu
seringkali tanpa apa pun di sana,
75
00:05:23,680 --> 00:05:25,080
tanpa penghasilan tetap.
76
00:05:25,160 --> 00:05:27,200
Itu sebabnya menurutku dia masih di sana.
77
00:05:27,280 --> 00:05:31,240
Dia perlu tahu bahwa uang akan mengikuti.
Atau dia mendapat uang muka.
78
00:05:31,920 --> 00:05:35,280
Apa kesan Anda?
- Hmm.
79
00:05:35,360 --> 00:05:37,120
Anda punya pendapat tentang hal itu.
80
00:05:37,200 --> 00:05:41,720
Sebelum kita berdebat sampai mati,
Saya akan mengurusnya. Kontaknya?
81
00:05:41,800 --> 00:05:45,880
Pegawai jasa parkir dari Monak.
- Di mana para pesepakbola bintang pergi makan?
82
00:05:45,960 --> 00:05:48,280
"Ikan" seharusnya ada di sana.
83
00:05:48,360 --> 00:05:51,280
Badri, maukah kamu mengambil alih?
- Aku sedang dalam perjalanan.
84
00:06:05,760 --> 00:06:07,280
Dan berapa banyak?
85
00:06:08,240 --> 00:06:11,560
Delapan puluh dua.
- Terlalu banyak keripik dan Capri Sun.
86
00:06:12,280 --> 00:06:15,160
Julien? Apakah Anda punya waktu sebentar?
- Tentu.
87
00:06:15,240 --> 00:06:18,280
Ada banyak hal yang ingin kalian ceritakan satu sama lain.
Beritahu aku nanti.
88
00:06:58,760 --> 00:07:02,080
Aku hanya tidak suka hal seperti itu.
89
00:07:02,800 --> 00:07:04,080
Semua komunikasi.
90
00:07:04,160 --> 00:07:07,560
Saya lebih merupakan tipe orang yang aktif,
yang kamu biarkan terjadi.
91
00:07:07,640 --> 00:07:10,720
Pekerjaan BRI mencakup investigasi
dan misi.
92
00:07:10,800 --> 00:07:12,320
Keduanya adalah bagian darinya. Dipahami?
93
00:07:12,400 --> 00:07:15,920
Apakah Anda hanya ingin bekerja secara operasional,
Anda harus berganti pekerjaan.
94
00:07:16,000 --> 00:07:17,960
Kami bekerja
seperti layanan berita.
95
00:07:18,040 --> 00:07:20,560
Anda harus serba bisa di sini.
Anda tahu itu.
96
00:07:22,560 --> 00:07:26,600
Tapi dengan Patrick selalu...
- Hentikan.
97
00:07:26,680 --> 00:07:28,760
Dia sudah pensiun
dan aku bukan dia.
98
00:07:28,840 --> 00:07:31,800
Saya tidak mengatakan ini untuk mengganggu.
- Tentu.
99
00:07:31,880 --> 00:07:33,960
Saya ingin Anda terlibat,
100
00:07:34,040 --> 00:07:38,560
Lakukan penelitian, laporkan berbagai hal
dan bekerja mandiri dalam tim.
101
00:07:40,480 --> 00:07:42,640
Bisakah saya menanyakan sesuatu?
- Hmm.
102
00:07:43,520 --> 00:07:46,320
Apakah saya menjadi masalah bagi grup?
- Tidak.
103
00:07:47,200 --> 00:07:49,360
Lalu mengapa semuanya harus berbeda?
104
00:07:50,880 --> 00:07:52,520
Halo.
- Halo, Julien.
105
00:07:52,600 --> 00:07:54,360
Katanya, bisakah kita bicara sebentar?
106
00:07:54,440 --> 00:07:56,040
Sampai jumpa lagi.
- Terima kasih.
107
00:07:56,120 --> 00:07:58,960
Dan? Bagaimana hari pertama?
108
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
Ini baik-baik saja.
109
00:08:01,160 --> 00:08:03,400
Kami hampir tidak punya waktu untuk berbicara,
110
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
tapi saya percaya
Saya punya kandidat yang tepat.
111
00:08:06,560 --> 00:08:09,640
Patrick melakukan wawancara
masih memimpin.
112
00:08:15,720 --> 00:08:17,080
Diam!
113
00:08:17,800 --> 00:08:20,920
Dia memulainya di Guyana
dan kemudian datang ke Prancis.
114
00:08:21,000 --> 00:08:22,240
Wisuda '93.
115
00:08:22,320 --> 00:08:25,840
Dia telah menyamar selama empat tahun
bekerja untuk regu narkoba.
116
00:08:25,920 --> 00:08:29,760
Dengan hasil yang top karena bergerak cepat
diintegrasikan ke dalam lingkungan.
117
00:08:34,840 --> 00:08:36,760
Dia tidak begitu yakin pada awalnya.
118
00:08:36,840 --> 00:08:40,320
Ya, orang-orang yang ada di regu narkoba
juga agak istimewa.
119
00:08:40,400 --> 00:08:42,800
Dalam ujian yang dia lakukan
tapi semua orang terpesona.
120
00:08:42,880 --> 00:08:45,120
Sejak itu dia telah menunggu
sampai dia bisa mendatangi kita.
121
00:08:45,200 --> 00:08:47,040
Lepaskan, brengsek!
122
00:08:47,600 --> 00:08:49,560
Polisi korup!
- Tunggu sebentar.
123
00:08:49,640 --> 00:08:51,160
Anda sendiri tidak mampu membeli apa pun.
124
00:08:52,320 --> 00:08:53,600
Melepaskan!
125
00:08:53,680 --> 00:08:55,240
Brengsek!
126
00:08:56,280 --> 00:08:57,920
Tenang sekarang.
127
00:08:59,240 --> 00:09:00,760
Anda harus meninggalkannya.
128
00:09:01,760 --> 00:09:05,000
Aku akan membunuhmu, aku bersumpah
dalam hidup ibuku!
129
00:09:05,080 --> 00:09:06,440
Berdiri.
130
00:09:08,160 --> 00:09:11,000
Lihat,
polisi korup Anda ada di sana.
131
00:09:11,080 --> 00:09:13,280
Lain kali
giliran ibumu.
132
00:09:13,360 --> 00:09:15,800
Jangan khawatir,
tidak ada waktu berikutnya.
133
00:09:15,880 --> 00:09:17,360
Tasnya ada di belakang sana.
134
00:09:20,560 --> 00:09:23,200
Saya baru sempat melakukannya sekarang
untuk menceritakan tentang hal itu.
135
00:09:23,280 --> 00:09:25,640
Inilah cara saya menghemat uang
wawancara.
136
00:09:25,720 --> 00:09:27,960
Satu hal lagi yang perlu dikhawatirkan.
137
00:09:28,040 --> 00:09:30,600
Lagipula Anda tidak akan menemukan orang yang lebih baik.
138
00:09:32,320 --> 00:09:33,960
Bagaimana perasaanmu?
139
00:09:34,040 --> 00:09:36,280
Tidak apa-apa, baru hari pertama.
140
00:09:36,360 --> 00:09:38,200
Maksudku dengan tim.
141
00:09:38,280 --> 00:09:39,680
Seperti yang saya katakan, baru hari pertama.
142
00:09:39,760 --> 00:09:44,320
Tapi kesan saya tidak buruk.
Mungkin sedikit heterogen.
143
00:09:44,840 --> 00:09:47,760
Percayalah,
Tidak ada tim yang lebih baik.
144
00:09:47,840 --> 00:09:51,960
Dan di antara kita: tim di sini
di Versailles, mereka adalah yang terbaik.
145
00:09:52,880 --> 00:09:56,560
Patrick punya banyak hal di sini
berdiri.
146
00:09:56,640 --> 00:09:58,920
Beberapa perubahan
tapi harus berada di sana.
147
00:09:59,000 --> 00:10:01,200
Tentu,
Anda selalu bisa berkembang.
148
00:10:01,840 --> 00:10:04,600
Namun kebaikan adalah musuh kebaikan.
149
00:10:04,680 --> 00:10:07,440
Kolega Anda termasuk yang terbaik
wilayah Paris.
150
00:10:07,520 --> 00:10:11,200
Dapatkan rasa hormat Anda.
Seperti Patrick. Maka semuanya akan berjalan dengan baik.
151
00:10:51,000 --> 00:10:53,200
Halo?
-Hai. Vanessa mengirimiku.
152
00:10:53,280 --> 00:10:54,320
Oke.
153
00:10:54,400 --> 00:10:55,560
Apakah sesuatu telah terjadi?
154
00:10:55,640 --> 00:10:59,280
Tidak. Dia masih di dalam.
Mereka sedang makan sekarang.
155
00:10:59,360 --> 00:11:00,800
Siapa, “mereka”?
156
00:11:00,880 --> 00:11:02,360
Dia punya pengantin bersamanya.
157
00:11:02,440 --> 00:11:05,040
Baiklah. Hubungi jika terjadi sesuatu.
158
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Halo?
- Mengapa kamu menulis surat kepadaku?
159
00:12:31,080 --> 00:12:32,520
Dimana kamu?
- Apakah kamu serius?
160
00:12:32,600 --> 00:12:34,000
Dimana kamu?
161
00:12:34,080 --> 00:12:36,560
Di restoran di Champs-Elysées.
Terima kasih.
162
00:12:36,640 --> 00:12:40,040
Aku berdiri di depannya. Verratti sedang mengemudi sekarang
dengan Ferrari.
163
00:12:40,120 --> 00:12:44,080
Bukankah seharusnya kamu sudah tidur sekarang?
- Aku masih di ruang pelatihan.
164
00:12:44,160 --> 00:12:47,680
Kamu belum berangkat?
Kalau begitu aku akan bekerja untukmu secara gratis.
165
00:12:47,760 --> 00:12:49,080
Aku akan melakukannya.
-Apa?
166
00:12:49,160 --> 00:12:51,080
Ke restoran.
- Kamu bebas.
167
00:12:51,160 --> 00:12:52,880
Lagipula malamku berantakan.
168
00:12:52,960 --> 00:12:54,880
Saya akan segera ke sana.
- Lupakan!
169
00:12:54,960 --> 00:12:57,280
Maka kamu akan memilikinya
bisa melakukannya sendiri.
170
00:12:57,360 --> 00:12:58,880
Yah, ya. Tapi hei!
- Apa?
171
00:12:58,960 --> 00:13:01,600
Bawalah pelacak GPS.
- Iya. Sampai berjumpa lagi.
172
00:13:11,040 --> 00:13:12,840
Apakah itu dia, Griselda Blanco?
173
00:13:12,920 --> 00:13:15,600
Dia pasti akan meletakkannya.
174
00:13:18,560 --> 00:13:20,480
Aku bersumpah padamu
dia akan berada di awal.
175
00:13:21,920 --> 00:13:23,480
Baunya tidak enak.
176
00:13:23,560 --> 00:13:24,840
Kamu bau.
177
00:13:25,320 --> 00:13:28,800
Anda akan berakhir seperti Julien.
Getaran ini memakan otak Anda.
178
00:13:28,880 --> 00:13:29,880
Sudah jelas.
179
00:13:30,440 --> 00:13:33,320
Besar.
Malam tanpa tidur sia-sia.
180
00:13:33,400 --> 00:13:35,480
Entah mereka mendatanginya
atau ke hotel.
181
00:13:35,560 --> 00:13:37,280
Ikuti di belakang.
- Apakah kamu gila?
182
00:13:37,360 --> 00:13:40,120
Aku menghabiskan malam dengan sia-sia
bukan di sekitar telinga.
183
00:13:40,200 --> 00:13:42,760
Lalu aku bisa tidur.
Ayo tancap gas.
184
00:13:42,840 --> 00:13:46,680
Pertama, saya membayangi
angka nol ini hanya karena kamu.
185
00:13:46,760 --> 00:13:49,720
Dan kedua:
Jangan menaruh kata itu di mulutku.
186
00:13:55,360 --> 00:13:57,480
Itu mungkin berbulu
187
00:13:57,560 --> 00:14:01,280
dengan Diam Julien
dan pria super pintar Said.
188
00:14:01,360 --> 00:14:05,520
Jangan terlalu keras. Patrick bilang begitu
masalah besar dalam dinas rahasia.
189
00:14:05,600 --> 00:14:06,720
Anda percaya omong kosong itu?
190
00:14:06,800 --> 00:14:09,560
Apa yang dimiliki dinas rahasia?
ada hubungannya dengan pekerjaan kita?
191
00:14:09,640 --> 00:14:12,320
Dia setelah seminggu
sudah terlibat dalam kasus Bataclan.
192
00:14:14,680 --> 00:14:17,800
Kamu hanya membelanya,
karena memungkinkan Anda untuk berteduh.
193
00:14:18,360 --> 00:14:19,760
Tutup.
194
00:14:31,920 --> 00:14:33,160
Anda bisa pergi.
195
00:14:34,120 --> 00:14:35,200
Apa?
196
00:14:35,680 --> 00:14:37,520
Pulang.
197
00:14:38,600 --> 00:14:41,640
Aman?
- Hmm. Saya bisa melakukan ini sendirian.
198
00:14:42,360 --> 00:14:43,400
OKE.
199
00:14:45,240 --> 00:14:48,760
Hai. Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?
- Oh ya.
200
00:15:50,960 --> 00:15:52,920
Lalu siapa kamu? Kemana kamu ingin pergi?
201
00:15:53,000 --> 00:15:56,760
Biarkan aku. Saya tinggal di sini.
- Kamu terlihat seperti polisi sipil.
202
00:15:56,840 --> 00:15:58,640
Oh ya?
- Aku akan mencarimu.
203
00:15:58,720 --> 00:16:01,880
Aku terlihat seperti banteng,
kamu bajingan kecil?
204
00:16:01,960 --> 00:16:04,040
Apa yang ingin kamu lakukan?
205
00:16:04,120 --> 00:16:05,200
Hei, bodoh! Apa yang sedang kamu lakukan?
206
00:16:05,280 --> 00:16:07,960
Dia tinggal di lantai 5.
Tarik talinya!
207
00:16:08,040 --> 00:16:10,360
kalian semua. Tarik talinya!
208
00:16:10,440 --> 00:16:13,280
Setidaknya pekerjakan penjaga
dari sini.
209
00:16:13,360 --> 00:16:14,560
Tapi harganya lebih murah.
210
00:16:15,120 --> 00:16:16,840
Ayolah, saudara.
211
00:16:16,920 --> 00:16:18,160
Hati-hati di jalan.
212
00:16:33,640 --> 00:16:35,000
Salam.
213
00:16:35,080 --> 00:16:37,960
Ya...apa yang kamu lakukan disini?
Apakah Anda mendapat shift malam?
214
00:16:38,040 --> 00:16:39,560
Saya baru saja selesai.
215
00:16:40,160 --> 00:16:41,400
Apakah ada kopi?
- Tidak.
216
00:16:42,240 --> 00:16:43,360
Maukah kamu membuatkanku satu?
217
00:16:44,080 --> 00:16:45,320
Buatlah satu untuk Anda sendiri.
218
00:16:45,840 --> 00:16:48,400
Ayolah, aku sangat lelah.
219
00:16:48,480 --> 00:16:50,320
Tolong buatkan aku kopi.
220
00:16:50,400 --> 00:16:52,720
Baiklah, karena kamu terlihat sangat kelelahan.
221
00:16:52,800 --> 00:16:56,840
Apa yang telah kamu lakukan lagi?
- Aku sedang bekerja. Seperti yang saya katakan.
222
00:16:56,920 --> 00:17:00,640
Kami sedang membangun jalan di sini
dan mengukur sesuatu.
223
00:17:00,720 --> 00:17:02,640
Ya, setidaknya ada pekerjaan.
224
00:17:04,120 --> 00:17:06,240
Teruskan. Aku akan membawakanmu kopi.
225
00:17:06,320 --> 00:17:07,440
Terima kasih.
226
00:19:22,120 --> 00:19:23,240
Sampai jumpa lagi!
227
00:19:37,560 --> 00:19:40,680
Nah, kamu anjing? Apakah kamu sedang tidur?
- Apakah kamu gila? Apa yang kamu lakukan di sini?
228
00:19:40,760 --> 00:19:43,120
Kunjungi bibiku.
- Kamu sudah pergi.
229
00:19:43,200 --> 00:19:46,880
Saya di Nanterre sekarang.
Saya keluar minggu lalu.
230
00:19:46,960 --> 00:19:49,560
Anda tidak bisa menelepon begitu saja
kamu aneh?
231
00:19:50,280 --> 00:19:52,720
Dengan janggut yang kuinginkan
hampir tidak mengenalimu.
232
00:19:52,800 --> 00:19:54,720
Apakah Anda ingin menipu para penjaga?
233
00:19:55,720 --> 00:19:59,280
Anda bisa saja memperingatkan saya.
- Itu mengejutkan.
234
00:19:59,360 --> 00:20:01,080
Keponakanku yang tampan!
235
00:20:01,160 --> 00:20:03,840
Tidak apa-apa. Dia terlihat,
seolah-olah dia baru saja datang dari Raqqa.
236
00:20:03,920 --> 00:20:04,800
Hentikan.
237
00:20:08,880 --> 00:20:10,840
Di Sini.
- Terima kasih, Rahki.
238
00:20:13,360 --> 00:20:14,560
Apa yang akan terjadi ini?
239
00:20:15,200 --> 00:20:18,280
Saya harus pergi.
- Apakah kamu tidak makan dengan sepupumu?
240
00:20:18,360 --> 00:20:20,880
Dengan serius.
- Aku dibebaskan dan kamu kabur?
241
00:20:21,400 --> 00:20:23,400
Anda tidak akan melakukannya
harus masuk penjara.
242
00:20:24,400 --> 00:20:26,040
Seru. Saya harus pergi bekerja.
243
00:20:26,120 --> 00:20:29,680
Apakah Anda masih dalam pembangunan jalan?
- Ya. Kami memperbarui jalan-jalan di tahun ke-77.
244
00:20:29,760 --> 00:20:31,080
Anda bekerja di sini.
245
00:20:31,560 --> 00:20:34,200
Itu kemarin.
Hari ini kita berada di tempat lain.
246
00:20:34,280 --> 00:20:37,360
Mereka mengirimmu sejauh itu?
- Ya, ya.
247
00:20:37,440 --> 00:20:39,680
Lucu. Anda membangun dalam beberapa bagian.
248
00:20:39,760 --> 00:20:42,640
Itu adalah kasus sebelumnya.
Sekarang kita harus menabung.
249
00:20:42,720 --> 00:20:43,920
Baiklah, ibu.
250
00:20:44,000 --> 00:20:45,840
Jadi, sampai jumpa.
251
00:20:46,320 --> 00:20:47,760
Ya tentu saja.
252
00:20:49,600 --> 00:20:50,880
Hati-hati di jalan!
253
00:21:07,640 --> 00:21:09,360
63.7.
254
00:21:09,440 --> 00:21:11,880
Terkutuk. saya pikir
Berat badan saya akan bertambah.
255
00:21:11,960 --> 00:21:14,800
Anda hanya menjaga berat badan Anda.
- Tapi aku ingin menambah berat badan.
256
00:21:14,880 --> 00:21:17,440
Maka aku tidak akan terlalu merepotkan diriku sendiri
dengan peralatannya.
257
00:21:17,520 --> 00:21:19,360
Barang-barang itu beratnya setengahnya
seperti saya.
258
00:21:20,200 --> 00:21:22,760
Ini adalah batasan fisik Anda.
259
00:21:24,200 --> 00:21:26,320
Ayo bergulat denganku.
260
00:21:27,240 --> 00:21:29,800
Saya lebih suka menjauh
dari keringatmu.
261
00:21:29,880 --> 00:21:31,240
Tidak, terima kasih.
262
00:21:36,600 --> 00:21:37,720
Hei, bagaimana kabarmu?
263
00:21:37,800 --> 00:21:39,800
Tidak apa-apa. Ayo.
264
00:21:40,280 --> 00:21:42,440
Apa itu?
- Ikutlah denganku dan aku akan memberitahumu.
265
00:21:44,160 --> 00:21:46,120
Otman keluar.
- Dan?
266
00:21:46,200 --> 00:21:47,960
Dia benar-benar mengejutkanku.
267
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
Apa yang kamu harapkan?
Penjara itu memanggilmu?
268
00:21:50,760 --> 00:21:54,680
Keluarga saya bisa saja mengatakan sesuatu.
- Mereka ingin mengejutkanmu.
269
00:21:54,760 --> 00:21:56,480
Apakah menurut Anda itu lucu?
270
00:21:56,560 --> 00:21:58,200
Ya, begitulah cara kerjanya.
271
00:21:58,280 --> 00:22:00,120
Dia akan keluar untuk membalas dendam.
272
00:22:00,600 --> 00:22:03,040
Dia tidak tahu
bahwa kamu mengadukan dia.
273
00:22:03,120 --> 00:22:06,360
Saya baru saja melaporkan
bahwa dia ingin membunuh seorang pria.
274
00:22:06,440 --> 00:22:08,680
Bagus. Sebut saja itu,
jika kamu merasa lebih baik maka.
275
00:22:08,760 --> 00:22:12,000
Ayo semuanya.
Dua menit dan kemudian Anda bisa pergi.
276
00:22:12,080 --> 00:22:13,080
Ya.
277
00:22:14,280 --> 00:22:15,720
Jadi.
278
00:22:16,560 --> 00:22:19,920
Berkat Vanessa dan Badri kami tahu
sekarang lebih banyak tentang Rafik Saïfi,
279
00:22:20,000 --> 00:22:21,040
alias "ikan".
280
00:22:21,560 --> 00:22:24,920
Dia berkencan dengan seorang gadis
yang bekerja di Hotel du Louvre.
281
00:22:25,400 --> 00:22:29,880
Minggu depan ada Fashion Week di sana
seorang penyanyi Amerika sebagai tamu.
282
00:22:29,960 --> 00:22:31,560
Dia tiba dalam dua hari.
283
00:22:31,640 --> 00:22:34,320
Dia bisa menyerang di sana.
- Siapa namanya?
284
00:22:34,400 --> 00:22:36,640
Itu ada.
- Aku tidak melihat apa pun di sini.
285
00:22:36,720 --> 00:22:39,320
Barbie yang buruk.
- "Barbie jelek"?
286
00:22:40,720 --> 00:22:44,440
Saya mohon padamu. Tidak bisa seperti itu
seperti saat itu dengan Kim Kardashian.
287
00:22:44,520 --> 00:22:47,240
Orang-orang bergantung pada kita.
Kami menganggap ini serius.
288
00:22:47,320 --> 00:22:50,280
Kalau tidak, kita akan melakukan latihan besok
tentang penyanderaan.
289
00:22:51,000 --> 00:22:54,880
Oh ya, kami mendapat anggota baru
dari tim narkoba.
290
00:22:55,320 --> 00:22:56,440
Dingin.
- Besar.
291
00:22:56,520 --> 00:22:57,840
Bagus?
- Sangat bagus.
292
00:22:57,920 --> 00:23:00,120
Mereka pernah memilikinya,
293
00:23:00,200 --> 00:23:03,520
yang terjadi pada suatu operasi
ditembak di kaki.
294
00:23:04,680 --> 00:23:07,160
Mudah-mudahan bukan itu masalahnya
instrukturnya.
295
00:23:07,240 --> 00:23:10,320
Patrickmu yang hebat
masih merekrutnya.
296
00:23:10,400 --> 00:23:13,520
Jadi jangan khawatir.
- Pertanda baik.
297
00:23:13,600 --> 00:23:16,600
Patrick tidak menyukai departemen itu.
- Jangan bertindak terlalu pintar.
298
00:23:16,680 --> 00:23:18,920
Dia akan menghabisimu.
299
00:23:19,000 --> 00:23:21,920
Saya ingin melihatnya.
- Tenang saja, Vanessa.
300
00:23:22,000 --> 00:23:23,800
Dia mungkin akan terjatuh atau apalah.
301
00:23:23,880 --> 00:23:26,400
Atau dia akan memberimu pelajaran.
Lalu ada kedamaian.
302
00:23:27,400 --> 00:23:28,720
Kita akan melihatnya besok.
303
00:23:45,600 --> 00:23:46,640
Terima kasih.
304
00:24:28,880 --> 00:24:30,520
Di Sini. Kopi untukmu.
305
00:24:31,400 --> 00:24:32,520
Terima kasih banyak.
306
00:24:34,040 --> 00:24:37,560
Saya harap ini akan segera berakhir.
Itu akan lebih baik untuk semua orang.
307
00:24:39,720 --> 00:24:42,600
Sedih sekali mengatakannya,
tapi ya, sayangnya.
308
00:24:43,200 --> 00:24:44,520
Sayang sekali.
309
00:24:49,760 --> 00:24:52,680
Dan tentang bisnis saya?
Apakah Anda menemukan sesuatu?
310
00:24:57,240 --> 00:24:58,480
aku berhenti.
311
00:24:59,200 --> 00:25:00,320
Apa yang kamu dengarkan?
312
00:25:01,440 --> 00:25:03,000
saya pensiun.
313
00:25:03,080 --> 00:25:04,480
Ini sudah berakhir.
314
00:25:04,560 --> 00:25:06,960
Bagimu mungkin,
tapi belum untukku.
315
00:25:07,520 --> 00:25:10,800
Saya dengan senang hati memberikannya kepada Anda
nomor penerusku, tapi...
316
00:25:10,880 --> 00:25:13,440
bagi informan memang demikian
menjadi lebih sulit.
317
00:25:13,520 --> 00:25:17,320
Anda harus mendaftar.
Anda mungkin tidak menginginkan itu.
318
00:25:18,120 --> 00:25:20,880
Berikan saja nomornya padaku.
aku akan baik-baik saja.
319
00:25:20,960 --> 00:25:23,600
Dan bagaimana caranya?
- Kamu tidak perlu tertarik.
320
00:25:24,840 --> 00:25:27,480
Apakah Anda memiliki kartu identitas Anda?
masih bersamamu, ya?
321
00:25:27,560 --> 00:25:29,920
Dimana kamu mendapatkannya?
Atau kamu sudah keluar?
322
00:25:30,760 --> 00:25:35,160
Belum. saya dibebaskan
untuk mengurangi waktu lembur saya.
323
00:25:35,240 --> 00:25:36,840
Tapi saya tidak bekerja lagi.
324
00:25:36,920 --> 00:25:39,760
Anda menunggu dan duduk saja?
325
00:25:39,840 --> 00:25:41,240
Kamu baru saja keluar.
326
00:25:42,960 --> 00:25:45,840
Saya akan siaga jika diperlukan.
Beberapa pelatihan.
327
00:25:45,920 --> 00:25:48,800
Tapi ya. saya keluar
dan tunggu saja stempelnya.
328
00:25:48,880 --> 00:25:51,800
Oh, betapa baiknya kamu.
329
00:25:51,880 --> 00:25:53,760
Saya tidak mengharapkan itu.
330
00:25:54,320 --> 00:25:56,360
Apakah kamu tidak menikmatinya lagi?
331
00:25:56,440 --> 00:25:58,480
Bosan dengan itu?
- Bukan itu.
332
00:25:59,400 --> 00:26:03,640
Oh. Saya lebih suka memburu penjahat,
tapi keadaannya tidak seperti dulu lagi.
333
00:26:04,120 --> 00:26:08,440
Saat ini ada beberapa teroris,
Pengedar narkoba, hanya orang aneh.
334
00:26:08,520 --> 00:26:10,520
Sudah berapa lama kita saling kenal sekarang?
335
00:26:12,240 --> 00:26:13,880
Sudah cukup lama.
336
00:26:15,560 --> 00:26:18,320
Kamu menjadi lembut.
Rasa petualanganmu hilang.
337
00:26:19,000 --> 00:26:20,960
Dulu keadaannya berbeda.
338
00:26:21,040 --> 00:26:23,520
Palacio, Fun Rai.
339
00:26:23,600 --> 00:26:26,120
Waktu franc,
Pascal.
340
00:26:27,920 --> 00:26:29,960
Anda termasuk generasi tua.
341
00:26:30,040 --> 00:26:32,800
Ya. Saya melakukannya seperti dia.
aku berhenti.
342
00:26:44,480 --> 00:26:47,360
aku keluar. Kamu ada di mana?
- Di depan ruang gawat darurat.
343
00:26:56,680 --> 00:26:58,480
Dan? Apakah kamu sudah berbicara dengannya?
344
00:26:58,560 --> 00:27:00,920
Ya. Ini akan memakan waktu lebih lama.
- Mengapa?
345
00:27:01,000 --> 00:27:04,280
Dia pensiun.
- Lalu kita punya masalah.
346
00:27:04,720 --> 00:27:07,160
Saudara-saudara memutuskan
untuk tidak membayar.
347
00:27:07,240 --> 00:27:08,960
Hal-hal buruk akan menungguku.
348
00:27:09,440 --> 00:27:12,160
El-Hassani adalah
tidak berarti bagi saya.
349
00:27:12,240 --> 00:27:14,040
Kalau begitu aku akan mengurusnya.
350
00:27:14,520 --> 00:27:16,360
Tinggalkan saja dia.
351
00:27:16,440 --> 00:27:19,680
Pergi ke penerus Patrick.
Dia menyelesaikan masalah dengan mereka.
352
00:27:48,760 --> 00:27:50,600
Halo semuanya.
- Halo.
353
00:27:50,680 --> 00:27:52,360
Teman-teman, rekan baru kita.
354
00:27:52,440 --> 00:27:54,320
Sokrates.
355
00:27:54,400 --> 00:27:58,200
Dia sebelumnya tergabung dalam regu narkoba
di Paris. Selamat datang dia.
356
00:27:59,680 --> 00:28:00,880
Di Sini.
357
00:28:00,960 --> 00:28:02,920
Pasukan narkoba, ya?
358
00:28:03,000 --> 00:28:05,200
Ya.
- Mereka melakukan hal-hal lucu di sana.
359
00:28:05,280 --> 00:28:07,760
Jangan repot-repot
untuk membuktikan bahwa saya salah.
360
00:28:07,840 --> 00:28:10,200
Jangan biarkan apa pun pergi
dalam penggerebekan, ya?
361
00:28:12,880 --> 00:28:13,960
Jernih.
362
00:28:15,120 --> 00:28:17,720
Siapa namamu lagi?
-Socrates.
363
00:28:18,720 --> 00:28:21,800
Sokrates. Pagi ini kami melakukan simulasi
situasi penyanderaan.
364
00:28:22,880 --> 00:28:25,200
Jadi tolong muat kartrid kosong.
365
00:28:26,000 --> 00:28:27,440
Sudah jelas.
366
00:28:27,520 --> 00:28:28,520
Kalau begitu.
367
00:29:06,240 --> 00:29:08,480
POLISI!
- Tetap tenang.
368
00:29:08,560 --> 00:29:10,080
Angkat tangan dan kaos!
369
00:29:14,000 --> 00:29:18,320
Turun! Turun!
Kami akan mengeluarkanmu dari sana! Pergi pergi!
370
00:29:23,880 --> 00:29:25,080
Menutupi!
371
00:29:29,800 --> 00:29:32,240
Ayo, ayo, ayo! Menembak!
372
00:29:39,120 --> 00:29:40,200
Kembali!
373
00:29:49,600 --> 00:29:51,280
POLISI! Jatuhkan senjata!
374
00:29:55,880 --> 00:29:58,680
Ayo. Kepalamu.
375
00:30:02,200 --> 00:30:03,600
Turun.
376
00:30:14,960 --> 00:30:16,440
Dan, sukses?
- Ya, sial.
377
00:30:16,520 --> 00:30:17,520
Dan bagaimana caranya.
378
00:30:48,320 --> 00:30:49,320
Dan?
379
00:30:51,080 --> 00:30:54,560
Selamat dari baptisan api?
- Seperti apa bentuknya?
380
00:30:57,160 --> 00:30:58,720
Apa fungsi pesanan Anda?
381
00:30:58,800 --> 00:31:03,240
Saya memecahkan ponsel
dan dapatkan alamat dealernya.
382
00:31:03,960 --> 00:31:05,920
Bukankah pemimpinnya,
tapi tetap saja.
383
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
Saya melihat bos untuk pertama kalinya
selama latihan.
384
00:31:12,120 --> 00:31:13,320
Saya akan melanjutkan.
385
00:31:14,000 --> 00:31:15,080
Bagus.
386
00:31:15,960 --> 00:31:17,400
Saya akan menantikannya.
387
00:31:20,760 --> 00:31:22,360
Itu berhasil, bukan?
- Ya.
388
00:31:22,440 --> 00:31:23,480
Ini sedang berjalan.
389
00:31:59,440 --> 00:32:00,440
Halo.
390
00:32:01,920 --> 00:32:03,000
Apakah kita saling kenal?
391
00:32:04,720 --> 00:32:06,160
Saya berasal dari Patrick.
392
00:32:06,240 --> 00:32:08,840
Aku harus bicara denganmu,
sejak dia pergi sekarang.
393
00:32:09,480 --> 00:32:11,080
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
394
00:32:12,840 --> 00:32:16,560
Saya ingin berbicara kepada mereka
yang mengancam keamanan Paris.
395
00:32:17,840 --> 00:32:21,320
Haruskah aku memesankanmu segera?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
396
00:32:21,800 --> 00:32:25,560
Kami tidak membicarakan hal itu.
- Bicara padanya dan beritahu aku.
397
00:32:26,320 --> 00:32:27,400
Selamat tinggal.
398
00:32:28,160 --> 00:32:30,320
Bolehkah aku memberimu sesuatu?
- Dia harus pergi.
399
00:32:30,800 --> 00:32:32,320
Bolehkah saya?
400
00:33:31,840 --> 00:33:33,240
Oh sial.
401
00:33:36,440 --> 00:33:38,800
Ya?
- Semuanya baik-baik saja?
402
00:33:38,880 --> 00:33:40,800
Sebaiknya aku menanyakan hal itu padamu.
403
00:33:40,880 --> 00:33:42,560
Semua orang hanya membicarakanmu.
404
00:33:43,160 --> 00:33:45,960
saya sedang mencoba
untuk mengikuti jejak Anda.
405
00:33:46,040 --> 00:33:48,120
Apakah saya mengganggu?
- Tidak. Katakan padaku.
406
00:33:48,600 --> 00:33:51,240
Selim Khemisi. Apakah nama itu berarti bagimu?
407
00:33:52,200 --> 00:33:55,560
Tidak. Siapakah itu?
- Dia benar-benar ingin berbicara denganku.
408
00:33:55,640 --> 00:33:57,240
Itu harusnya datang dari Anda.
409
00:34:00,000 --> 00:34:02,680
Ini anakku.
Aku akan meneleponmu kembali.
410
00:34:02,760 --> 00:34:04,360
Apa yang harus saya lakukan dengannya sekarang?
411
00:34:04,440 --> 00:34:05,840
Tanyakan padanya apa yang dia inginkan.
412
00:34:06,320 --> 00:34:09,080
Tapi kamu tidak kenal dia?
- Aku harus menutup telepon.
413
00:34:12,200 --> 00:34:16,800
Noam?
- Ayah. Ini tentang ibu. Kemarilah.
414
00:34:48,880 --> 00:34:50,280
Oh, salah belok?
415
00:34:58,720 --> 00:35:00,000
Apakah kamu bertinju?
416
00:35:00,080 --> 00:35:01,240
Sesekali.
417
00:35:02,600 --> 00:35:04,360
Ayo ayo.
418
00:35:04,440 --> 00:35:06,800
Apakah kamu ingin bertarung?
- Jika kamu mau?
419
00:35:06,880 --> 00:35:08,120
Teruskan.
420
00:35:56,960 --> 00:35:57,960
Apakah itu saja?
421
00:35:59,760 --> 00:36:01,240
Dan? Ingin berikutnya
Seni bela diri campuran?
422
00:36:01,320 --> 00:36:02,560
Pergi!
423
00:36:39,800 --> 00:36:41,880
Mengapa Rolex, jika saya boleh bertanya?
424
00:36:44,920 --> 00:36:46,400
Untuk menjadi seperti mereka.
425
00:36:48,000 --> 00:36:52,680
Jam tangan itu penting, kawan.
Dengan hal seperti itu, mereka menerima saya.
426
00:36:52,760 --> 00:36:57,720
Jika saya datang dengan G-Shock seperti itu,
Saya akan segera dicap.
427
00:36:57,800 --> 00:37:00,880
Dan dengan gaya rambut Anda
belum cukup disesuaikan?
428
00:37:02,760 --> 00:37:04,600
Ingin makan pizza dan bir?
429
00:37:05,480 --> 00:37:08,000
Saya akan melakukan peregangan sebentar
dan ikutlah.
430
00:37:09,520 --> 00:37:12,600
Ayo cepat. Besok kita harus bertemu
ambil "ikan".
431
00:37:23,280 --> 00:37:24,480
Planet Afrika.
432
00:39:06,800 --> 00:39:08,440
D41 dari D44.
433
00:39:09,200 --> 00:39:11,400
Sesuatu sedang terjadi di sana.
Peugeot 508 Hitam.
434
00:39:15,840 --> 00:39:17,800
D41 dari D42, kami berada di lokasi.
435
00:39:20,040 --> 00:39:22,040
D44 hingga '45 dari D41 dan Diamond.
436
00:39:22,120 --> 00:39:24,720
Saya mengkonfirmasi:
508 berhenti di depan hotel.
437
00:39:25,280 --> 00:39:28,360
Tiga orang:
"Ikan" dengan wig dan kacamata,
438
00:39:28,440 --> 00:39:30,480
yang besar,
Jaket hitam, kemeja putih,
439
00:39:30,560 --> 00:39:32,840
dan si kecil, jaket biru,
Sweter hitam.
440
00:39:32,920 --> 00:39:33,800
Dipahami.
441
00:39:36,320 --> 00:39:39,720
Socrates, pastikan itu
bahwa dia hanya terpaku padamu.
442
00:39:39,800 --> 00:39:41,840
Dia tidak bisa melihat kita datang.
443
00:39:51,400 --> 00:39:52,760
Mereka memasuki lorong.
444
00:39:53,760 --> 00:39:55,320
Mereka akan berada di kamar sebentar lagi.
445
00:39:59,120 --> 00:40:00,520
Mereka menyerang.
446
00:40:19,480 --> 00:40:21,480
Ya Tuhan.
- Jangan tembak.
447
00:40:21,560 --> 00:40:23,640
Tundukkan kepalamu!
448
00:40:53,040 --> 00:40:54,800
Perhatian, akses!
- Pergi!
449
00:40:57,440 --> 00:40:59,800
POLISI! POLISI!
450
00:41:02,320 --> 00:41:04,120
POLISI! Tunggu sebentar!
451
00:41:06,920 --> 00:41:09,000
Diam! Hentikan mesinnya!
452
00:41:09,760 --> 00:41:13,600
POLISI! Buka!
POLISI!
453
00:41:17,880 --> 00:41:19,640
Lihat aku! Matikan mesinnya!
454
00:41:19,720 --> 00:41:21,840
Itu saja, bagus untukku!
455
00:41:21,920 --> 00:41:24,280
Tatap mataku!
456
00:41:24,840 --> 00:41:26,600
Anda harus melihat ke arahnya.
457
00:41:27,320 --> 00:41:30,360
Anda harus memperhatikannya!
Sekarang keluarlah.
458
00:41:37,040 --> 00:41:39,680
Teman-teman, keluar dari sana! Cepat!
- Aku akan mengambilnya!
459
00:41:55,280 --> 00:41:57,040
Kejar dia!
460
00:42:17,200 --> 00:42:19,560
Jangan bergerak.
461
00:42:20,360 --> 00:42:22,160
Tanganmu! Bawa tanganmu!
462
00:42:28,760 --> 00:42:30,080
Persetan denganmu!
463
00:42:42,520 --> 00:42:44,640
Hebat, semuanya!
Anda melakukan sisanya, oke?
464
00:42:45,240 --> 00:42:48,160
Bagaimana kalau kita bertemu untuk minum sampanye?
- Aku akan datang.
465
00:42:49,480 --> 00:42:50,640
Dia pikir dia siapa?
466
00:43:00,600 --> 00:43:02,240
Ya, tolong?
- Halo.
467
00:43:02,320 --> 00:43:06,880
Patrick bilang kita harus bertemu.
- Malam ini, aku di restoran.
468
00:43:06,960 --> 00:43:08,480
OKE. Tolong alamatnya?
469
00:43:08,560 --> 00:43:10,760
Aku akan mengirimkan ini padamu.
- Oke.
470
00:43:10,840 --> 00:43:11,960
Sampai jumpa lagi.
471
00:43:18,360 --> 00:43:20,440
Buang ponselku.
472
00:43:27,520 --> 00:43:29,960
Hai!
- Diam.
473
00:43:31,840 --> 00:43:34,320
Permainan sudah berakhir.
Anda menangkap saya.
474
00:43:35,480 --> 00:43:40,840
Saya berkomunikasi dengan orang-orang melalui Silent
itu tidak ada hubungannya dengan itu.
475
00:43:42,440 --> 00:43:44,200
Mengapa saya harus melakukan itu?
476
00:43:45,960 --> 00:43:49,080
Aku mengantarkan orang ini kepadamu
dari Fontainebleau.
477
00:43:50,560 --> 00:43:52,840
Pria yang menjijikkan. Aku benci dia.
478
00:43:53,480 --> 00:43:55,600
Saya akan mengirimkannya kepada Anda
dengan yang lain.
479
00:44:01,840 --> 00:44:03,120
saya dengar.
480
00:44:04,240 --> 00:44:06,120
Ini, buanglah.
481
00:44:40,320 --> 00:44:43,720
Ferraci setuju.
Jadi, pikirkanlah.
482
00:44:43,800 --> 00:44:44,960
Dipahami.
483
00:44:45,040 --> 00:44:47,280
Kalau begitu, mari kita bicara.
484
00:44:47,360 --> 00:44:48,400
Terima kasih. Sampai jumpa.
485
00:44:59,600 --> 00:45:00,720
Siapa itu?
486
00:45:01,720 --> 00:45:03,640
Patrick Prigent.
487
00:45:04,320 --> 00:45:07,360
Kami dulu bekerja sama
juga di Bataclan.
488
00:45:08,200 --> 00:45:09,920
Setelah itu dia pergi ke Versailles.
489
00:45:10,840 --> 00:45:12,080
Dan apa yang dia inginkan?
490
00:45:12,800 --> 00:45:15,680
Saya harus menjadi penggantinya
sebagai pemimpin kelompok.
491
00:45:15,760 --> 00:45:17,040
Itu bagus!
492
00:45:19,800 --> 00:45:21,000
Ya.
493
00:45:22,960 --> 00:45:26,480
Kamu tampaknya tidak begitu bahagia.
- Tidak, bukan itu.
494
00:45:28,120 --> 00:45:30,040
Saya tidak begitu mengenalnya.
495
00:45:31,960 --> 00:45:34,320
Dan?
- Kenapa ya.
496
00:45:35,600 --> 00:45:37,240
Kenapa dia meneleponku?
497
00:46:04,200 --> 00:46:07,480
Jangan merajuk. Ada pizza.
- Aku tidak merajuk.
498
00:46:16,080 --> 00:46:18,120
Tahukah kamu apa?
- Apa?
499
00:46:18,200 --> 00:46:20,680
Anda beruntung.
- Mengapa?
500
00:46:20,760 --> 00:46:24,040
Alix tidak datang, dia membatalkan.
Apakah kamu bahagia?
501
00:46:25,480 --> 00:46:28,880
Hm? Aku tahu kamu bahagia.
502
00:46:29,720 --> 00:46:31,880
Nah, apa yang akan terjadi?
503
00:46:36,200 --> 00:46:39,040
Apa yang kita lakukan sekarang?
- Baiklah, ayo makan pizza.
504
00:46:41,320 --> 00:46:43,560
Saya hanya punya janji singkat sebelumnya.
505
00:46:49,720 --> 00:46:51,400
POLISI!
506
00:47:14,000 --> 00:47:15,480
Saya datang untuk membantu.
507
00:47:17,480 --> 00:47:18,560
Hei nak.
508
00:47:19,200 --> 00:47:21,800
Lihat aku! Tetaplah bersamaku.
509
00:47:59,480 --> 00:48:00,600
Itu saja.
510
00:48:03,280 --> 00:48:04,360
Jadi.
511
00:48:05,560 --> 00:48:06,800
Salam untukmu.