1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX

3
00:05:08,917 --> 00:05:11,333
ہیلو

4
00:05:37,250 --> 00:05:40,000
صبح بخیر
میرا نام Andreas Ramsfjell ہے۔

5
00:05:40,167 --> 00:05:42,208
آپ سے توقع ہے۔

6
00:05:42,375 --> 00:05:44,667
- کیا بینر میرے لیے تھا؟
- جی ہاں.

7
00:05:46,333 --> 00:05:48,708
چھلانگ سرائے۔

8
00:05:52,292 --> 00:05:56,708
مجھے تھوڑا سا ہنگامہ کرنا پسند ہے۔
اچھا بینر ہے۔

9
00:06:02,542 --> 00:06:05,542
میرے پاس ایک نئی گاڑی ہے،
لیکن یہ دکان میں ہے.

10
00:06:05,708 --> 00:06:08,250
- کیا آپ آرام دہ ہیں؟
- جی ہاں.

11
00:06:12,917 --> 00:06:15,542
اگر آپ چاہیں تو میں ریڈیو آن کر دوں گا۔

12
00:06:20,083 --> 00:06:22,500
میں نہیں چاہتا۔

13
00:06:24,708 --> 00:06:27,500
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- اپنی جگہ پر۔

14
00:07:15,833 --> 00:07:22,667
یہ نمبر 42 ہے۔ آپ اندر ہیں۔
پہلی منزل پر اپارٹمنٹ ایف۔

15
00:07:22,833 --> 00:07:26,167
یہ ہیں چابیاں
اپارٹمنٹ تک.

16
00:07:26,333 --> 00:07:33,375
- اور یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کی نئی نوکری ہے۔
- یہ کس قسم کا کام ہے؟

17
00:07:33,542 --> 00:07:38,125
آپ اکاؤنٹنٹ ہیں۔
ایک ٹھیکیدار کے نیچے شہر میں۔

18
00:07:38,292 --> 00:07:41,792
ایک اچھی فرم۔

19
00:07:41,958 --> 00:07:45,292
- کیا یہ کوئی مسئلہ ہے؟
- نہیں.

20
00:07:48,500 --> 00:07:51,417
آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی۔

21
00:10:16,875 --> 00:10:22,417
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
- میں یہاں کام شروع کرنے والا ہوں۔

22
00:10:22,583 --> 00:10:26,750
- Ravnsfjell، یہ ٹھیک ہے؟
--.رامسفجیل n. ایک ایم کے ساتھ۔

23
00:10:26,917 --> 00:10:30,833
- Håvard.
- Andreas.

24
00:10:31,000 --> 00:10:33,250
- خوش آمدید.
- شکریہ

25
00:10:33,417 --> 00:10:35,542
- ایک گم چاہتے ہیں؟
- نہیں شکریہ.

26
00:10:36,625 --> 00:10:40,625
- فرض کریں کہ آپ اپنا دفتر دیکھنا چاہتے ہیں۔
- مجھے شاید باس سے ملنا چاہئے۔

27
00:10:40,792 --> 00:10:46,000
- یہ میں ہوں.
- اینڈریاس کو ہیلو کہو۔

28
00:10:46,167 --> 00:10:49,625
- ہیلو. ہیرالڈ۔
- Andreas.

29
00:10:49,792 --> 00:10:53,833
اینڈریاس، یہ وگڈیس ہے۔
وہ اکاؤنٹنگ میں کام کرے گا۔

30
00:10:56,208 --> 00:11:00,250
- بہترین یہ Ivar ہے.
- ہیلو.

31
00:11:01,125 --> 00:11:05,583
خیر...
یہاں ہم ہیں.

32
00:11:06,833 --> 00:11:09,417
- اچھا دفتر۔
- ہاں.

33
00:11:14,167 --> 00:11:18,292
تھوڑا سا نقد۔
جب تک آپ کو بینک اکاؤنٹ نہیں مل جاتا۔

34
00:15:05,208 --> 00:15:08,042
کچھ گڑبڑ ہے۔
اس جگہ پر شراب

35
00:15:08,208 --> 00:15:11,208
انہوں نے اسے پانی پلایا ہے۔
یا اس میں کچھ ڈالیں.

36
00:15:11,375 --> 00:15:14,792
شراب کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے.

37
00:15:14,958 --> 00:15:18,125
میں رات بھر پیتا رہا،
لیکن یہ کام نہیں کرتا.

38
00:15:18,292 --> 00:15:26,417
کام نہیں کرتا۔
میرا سر اب بھی صاف ہے۔ یہ خوفناک ہے۔

39
00:15:26,583 --> 00:15:29,625
اس کی بات مت سنو۔ وہ نشے میں ہے۔

40
00:15:29,792 --> 00:15:33,792
میں نے جو کچھ کمایا ہے سب خرچ کر دیا ہے۔
شراب پر، لیکن پھر بھی کچھ نہیں۔

41
00:15:33,958 --> 00:15:37,042
کوئی بات نہیں ہے۔

42
00:15:37,208 --> 00:15:40,667
اور فلسفیانہ۔
شرابی اور فلسفیانہ۔

43
00:15:40,833 --> 00:15:44,792
میں نے سب کچھ آزما لیا ہے۔
کسی بھی چیز کا ذائقہ اچھا نہیں ہوتا۔

44
00:15:44,958 --> 00:15:49,292
مجھے گرم چاکلیٹ پسند تھی۔
لیکن اب یہ کچھ اچھا نہیں ہے۔

45
00:15:49,458 --> 00:15:53,292
- کچھ بھی نہیں ذائقہ.
- اس کی بات مت سنو۔

46
00:15:53,458 --> 00:16:00,250
اور ہاٹ چاکلیٹ ہونی چاہیے۔
اچھا سیاہ اور سوادج.

47
00:16:00,417 --> 00:16:04,583
- ذرا خوشبو کا تصور کریں۔
- آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی۔

48
00:16:04,750 --> 00:16:08,750
یہ صرف گرم چاکلیٹ نہیں ہے۔
یہ صرف ایک مثال تھی۔

49
00:16:08,917 --> 00:16:13,667
اس کا ذائقہ اچھا نہیں ہے۔
اور یہ سب کچھ ایسا ہی ہے۔

50
00:16:13,833 --> 00:16:18,250
ہاٹ چاکلیٹ، بلی اور برگر۔

51
00:16:18,417 --> 00:16:22,792
- کسی چیز کا کوئی ذائقہ نہیں ہے۔
- آپ کا کیا مطلب ہے؟

52
00:16:22,958 --> 00:16:27,667
ایسا نہیں ہے کہ اسے اچھا ہونا چاہیے۔
ہر وقت لیکن کبھی کبھار...

53
00:19:21,375 --> 00:19:24,875
اوچ!

54
00:19:25,833 --> 00:19:29,250
اوچ...

55
00:19:32,458 --> 00:19:35,083
اینڈریاس، کیا ہوا؟

56
00:19:37,583 --> 00:19:40,792
آپ یہاں نہیں بیٹھ سکتے۔

57
00:19:42,875 --> 00:19:45,167
مجھے مت چھونا۔

58
00:19:46,708 --> 00:19:49,375
ہیرالڈ؟ ایک سیکنڈ کے لیے یہاں آؤ۔

59
00:19:52,250 --> 00:19:54,625
اینڈریاس، کیا ہوا ہے؟

60
00:19:56,208 --> 00:19:59,125
مجھے مت چھونا۔ میں ٹھیک ہوں

61
00:20:32,000 --> 00:20:34,667
اس پر معذرت۔

62
00:20:38,708 --> 00:20:41,417
مجھ سے بیوقوف۔

63
00:20:57,000 --> 00:20:59,583
سواری کے لیے شکریہ۔

64
00:21:01,625 --> 00:21:04,042
ہیلو

65
00:24:57,958 --> 00:25:01,583
- ہیلو.
- ہیلو، Andreas.

66
00:25:04,792 --> 00:25:08,250
- کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟
- شکریہ

67
00:25:13,833 --> 00:25:16,667
ہیلو کچھ کیک چاہتے ہیں؟

68
00:25:26,583 --> 00:25:30,708
- مجھے افسوس ہے.
- ہم آپ کے لیے کچھ کر سکتے ہیں؟

69
00:25:32,292 --> 00:25:38,917
- نہیں...
- یہ ضروری ہے کہ آپ خوش ہوں۔

70
00:25:39,083 --> 00:25:43,125
اگر آپ کو کسی نئے کی ضرورت ہو تو بس مجھے بتائیں
کمپیوٹر یا کرسی یا کچھ بھی۔

71
00:25:43,292 --> 00:25:46,000
- سب کچھ ٹھیک ہے۔
- تم بہت مصروف نہیں ہو؟

72
00:25:46,167 --> 00:25:50,458
نہیں، یہ کافی آسان ہے۔
بہت زیادہ نہیں۔

73
00:25:50,625 --> 00:25:53,333
بس مجھے بتائیں۔

74
00:25:54,917 --> 00:25:59,250
دوپہر کے کھانے کی فکر نہ کریں۔
آپ کو جو بھی وقفے درکار ہوں لے لیں۔

75
00:26:56,542 --> 00:26:59,625
- کیا میں یہاں بیٹھ سکتا ہوں؟
- براہ مہربانی کرو.

76
00:27:02,125 --> 00:27:09,167
- منتخب کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔
- وہ ایک. مجھے وہ پسند ہے۔

77
00:27:09,333 --> 00:27:13,208
- یہ بھی آرام دہ ہونا ضروری ہے۔
- ٹھیک ہے. بیٹھنا اچھا ہونا چاہیے۔

78
00:27:13,375 --> 00:27:17,750
- یہ سب اچھے ہیں۔
- وہ سب نہیں.

79
00:27:20,875 --> 00:27:26,833
ان میں سے بہت سارے اچھے ہیں۔
وہ ایک اچھا ہے.

80
00:27:27,000 --> 00:27:31,167
- لیکن یہ بہت زیادہ جگہ لیتا ہے.
- اسے ایک کونے میں نہیں رکھ سکتا۔

81
00:27:31,333 --> 00:27:35,500
- اسے ایک کونے میں نہیں رکھ سکتے۔
- اس کے بارے میں کیا ہے؟

82
00:27:39,750 --> 00:27:46,083
- یہ آرام دہ لگتا ہے، اور...
- تھوڑا بہت آرام دہ اور پرسکون نہیں؟

83
00:27:46,250 --> 00:27:52,708
- | چھیڑ چھاڑ نہیں بننا چاہتے، لیکن...
- آرام دہ اور پرسکون انداز. اچھا خیال ہے۔

84
00:27:52,875 --> 00:27:57,458
پھر ہم حاصل کر سکتے ہیں
اس کے ساتھ ایک زیادہ مرصع کرسی۔

85
00:27:57,625 --> 00:28:02,375
مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
انتخاب کرنا مشکل ہے۔

86
00:28:04,625 --> 00:28:10,250
- آج رات کوئی منصوبہ ہے؟
- نہیں، میں آزاد ہوں.

87
00:28:10,417 --> 00:28:14,583
ہم رات کے کھانے پر اکٹھے ہو رہے ہیں۔
میری جگہ پر

88
00:28:14,750 --> 00:28:18,250
ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لیے آپ کا استقبال ہے۔

89
00:29:06,208 --> 00:29:09,292
- کچھ غلط ہے؟
- نہیں.

90
00:29:19,333 --> 00:29:24,542
- وہ نئی لڑکی کیسی ہے؟
- ہم نے سوچا اس سے بہتر۔

91
00:29:24,708 --> 00:29:27,625
بہترین

92
00:29:40,375 --> 00:29:44,333
- تم کیا کرتے ہو؟
- میں باورچی خانے کے اندرونی حصے فروخت کرتا ہوں۔

93
00:29:44,500 --> 00:29:47,542
دلچسپ

94
00:29:51,500 --> 00:29:55,333
اور تم کیا کرتے ہو
شام میں؟

95
00:29:55,500 --> 00:30:01,500
میں کلاس لے رہا ہوں۔
مجھے داخلہ ڈیزائن میں دلچسپی ہے۔

96
00:30:01,667 --> 00:30:04,083
دلچسپ

97
00:30:19,000 --> 00:30:25,375
شاید ہم کچھ وقت باہر جا سکتے ہیں؟
کنسرٹ یا کچھ اور؟

98
00:30:25,542 --> 00:30:29,292
یہ اچھا ہو گا۔

99
00:30:29,458 --> 00:30:32,083
اچھا

100
00:30:33,875 --> 00:30:37,917
چیئرز آپ سب کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

101
00:30:52,083 --> 00:30:54,708
یہاں ہم ہیں.

102
00:30:54,875 --> 00:30:58,833
- اچھا علاقہ۔
- گھر تھوڑا سا گرا ہوا ہے۔

103
00:30:59,000 --> 00:31:03,250
میں دوبارہ سجا رہا ہوں۔
صرف ایک شخص کے لیے تھوڑا بہت۔

104
00:31:10,208 --> 00:31:13,333
شب بخیر
مجھے گھر لے جانے کا شکریہ۔

105
00:31:13,500 --> 00:31:16,333
میری خوشی شب بخیر

106
00:31:19,792 --> 00:31:23,000
جب تک آپ اندر نہیں آنا چاہتے...

107
00:32:27,083 --> 00:32:29,625
اچھا کام

108
00:32:41,958 --> 00:32:49,125
- کیا وہ رنگ نیلا ہے؟
- نہیں، یہ مرجان ہے. ٹھنڈا مرجان۔

109
00:32:50,750 --> 00:32:54,042
وہ خوبصورت ہیں۔

110
00:32:54,208 --> 00:33:00,625
- مجھے یقین تھا کہ یہ نیلا تھا۔
- یہ ہو سکتا ہے.

111
00:33:00,792 --> 00:33:04,667
میرے خیال میں مینوفیکچررز کا نام ہے۔
ان کے اپنے رنگ.

112
00:33:04,833 --> 00:33:09,583
- واقعی؟
- یہ میرا تاثر ہے.

113
00:33:09,750 --> 00:33:14,583
ایک کارخانہ دار کی ٹھنڈی مرجان ہے
ایک اور کارخانہ دار کی azure.

114
00:33:20,583 --> 00:33:23,833
باتھ روم اہم ہے۔

115
00:33:24,000 --> 00:33:26,958
کچھ کہتے ہیں۔
باورچی خانہ سب سے اہم ہے،

116
00:33:27,125 --> 00:33:29,458
- لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ باتھ روم ہے۔

117
00:33:31,792 --> 00:33:34,292
آپ کا کیا خیال ہے؟

118
00:33:37,750 --> 00:33:40,625
باتھ روم اہم ہے۔

119
00:34:02,208 --> 00:34:06,083
- Andreas؟
- ہاں!

120
00:34:06,250 --> 00:34:10,083
مجھے سفید رنگ پسند نہیں۔
رہنے کے کمرے میں.

121
00:34:59,625 --> 00:35:02,625
- کیا آپ سو نہیں سکے؟
- نہیں، میں اٹھا.

122
00:35:05,500 --> 00:35:10,417
میں نے سب سے عجیب خواب دیکھا۔

123
00:35:10,583 --> 00:35:13,167
تم اس میں تھے،
اور کونے کی دکان پر آدمی۔

124
00:35:13,333 --> 00:35:17,417
پرائمنگ میں وقت لگتا ہے۔
یقیناً آپ قدرے تھکے ہوئے ہیں۔

125
00:35:17,583 --> 00:35:21,750
اور ایک بہت بڑا موس۔
یہ سڑک پر دوڑتا ہوا آیا...

126
00:35:21,917 --> 00:35:26,958
میں نہیں چاہتا کہ تم ایسی بات کرو۔

127
00:35:27,125 --> 00:35:32,208
- مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
- میں وضاحت کر رہا ہوں کہ میں کیوں سو نہیں سکا۔

128
00:35:32,375 --> 00:35:36,250
مجھے نہیں معلوم تم کیا کر رہے ہو،
لیکن براہ کرم اسے روکیں.

129
00:35:40,792 --> 00:35:44,750
ابھی بھی بہت کچھ کرنا باقی ہے۔

130
00:36:13,500 --> 00:36:17,375
- Andreas؟
-ہاں؟

131
00:36:21,292 --> 00:36:26,042
کیا ہم باتھ ٹب ڈال سکتے ہیں؟
سونے کے کمرے میں؟

132
00:36:26,208 --> 00:36:31,250
- ایک باتھ ٹب؟
- ہم اس دیوار کو گرا سکتے ہیں۔

133
00:36:34,167 --> 00:36:36,583
یہ اچھا ہو سکتا ہے.

134
00:36:36,750 --> 00:36:43,542
میں نے رتن کا کچھ عمدہ فرنیچر دیکھا
ایک میگزین میں.

135
00:36:43,708 --> 00:36:46,542
آپ کو نہیں لگتا
رتن اچھا ہو گا؟

136
00:36:46,708 --> 00:36:48,875
ہاں...

137
00:37:04,250 --> 00:37:07,542
آپ نے کوئی ٹی بیگ نہیں دیکھا،
آپ کے پاس ہے

138
00:37:07,708 --> 00:37:12,292
نہیں

139
00:37:12,458 --> 00:37:15,000
میں ایک کافی آدمی ہوں۔

140
00:37:18,708 --> 00:37:22,667
- کیا میں آپ کے لیے کچھ لانا چاہتے ہو؟
- نہیں، کوئی ضرورت نہیں ہے.

141
00:37:32,375 --> 00:37:37,125
Ingeborg؟ کیا آپ چاہیں گے۔
میرے ساتھ فلموں میں جانا؟

142
00:37:37,292 --> 00:37:40,958
ضروری نہیں کہ یہ فلمیں ہوں۔

143
00:37:41,125 --> 00:37:43,708
ہم ایسا کر سکتے تھے۔

144
00:37:52,917 --> 00:37:56,667
- یہ این برٹ ہے۔
- ہیلو، یہ میں ہوں.

145
00:37:56,833 --> 00:38:02,500
مجھے رات کو تھوڑی دیر ہو جائے گی۔
اکیلے کھانا پڑے گا۔

146
00:38:04,250 --> 00:38:09,875
- مجھے شہر میں کچھ کام کرنے ہیں۔
- ٹھیک ہے.

147
00:38:10,042 --> 00:38:14,250
میں آپ سے بعد میں ملوں گا۔

148
00:38:14,417 --> 00:38:16,917
الوداع، پھر.

149
00:39:35,458 --> 00:39:38,375
میں تمہیں دروازے تک لے جاؤں گا۔

150
00:39:54,958 --> 00:39:59,417
- آج رات میں نے اچھا وقت گزارا۔
- فلم زیادہ اچھی نہیں تھی۔

151
00:39:59,583 --> 00:40:02,917
- یہ اتنا برا نہیں تھا۔
- یہ ویسے بھی اچھا تھا.

152
00:40:09,167 --> 00:40:14,417
کیا آپ کو تکلیف ہے؟
کیا میں کسی اور کے ساتھ رہتا ہوں؟

153
00:40:14,583 --> 00:40:17,792
نہیں
ہم نے کوئی غلط کام نہیں کیا ہے۔

154
00:40:19,208 --> 00:40:21,542
اور اگر ہم نے کچھ کیا تو؟

155
00:40:24,417 --> 00:40:29,375
نہیں
یہ مجھے پریشان نہیں کرتا۔

156
00:40:29,542 --> 00:40:32,542
جب تک کہ یہ آپ کو پریشان نہ کرے۔

157
00:41:17,542 --> 00:41:20,542
میرا اندازہ ہے کہ مجھے بستر پر جانا چاہیے۔

158
00:41:20,708 --> 00:41:24,833
”دیر ہو رہی ہے۔
- اور ہمارے پاس کل کام ہے۔

159
00:41:31,292 --> 00:41:34,542
کیا میں آپ کو دوبارہ دیکھ سکتا ہوں؟

160
00:41:34,708 --> 00:41:38,458
جی ہاں یہ اچھا ہو گا۔

161
00:42:32,958 --> 00:42:37,375
ہمیں شاید کرنا چاہئے۔
کام پر واپس جاؤ.

162
00:42:37,542 --> 00:42:42,125
میں یہاں تھوڑی دیر انتظار کروں گا۔

163
00:42:42,292 --> 00:42:45,333
تو کوئی ہمیں ایک ساتھ نہیں دیکھتا۔

164
00:42:58,917 --> 00:43:02,500
- کیا یہ اچھا نہیں ہوگا کہ چھپا نہ جائے؟
- یہ کرے گا.

165
00:43:40,208 --> 00:43:44,375
کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟
کیک؟

166
00:43:44,542 --> 00:43:48,375
جی ہاں، براہ مہربانی.
یہ اچھا ہو گا۔

167
00:44:03,458 --> 00:44:06,833
میں کسی اور سے ملا ہوں۔

168
00:44:07,000 --> 00:44:11,625
”کیا مطلب؟
- ایک اور عورت۔

169
00:44:11,792 --> 00:44:15,542
کیوں؟

170
00:44:15,708 --> 00:44:20,250
مجھے کام پر کسی سے پیار ہو گیا۔
میں نے منصوبہ نہیں بنایا تھا۔

171
00:44:20,417 --> 00:44:24,417
- میں نے سوچا کہ ہم خوش ہیں۔
- ہم تھے.

172
00:44:24,583 --> 00:44:28,667
- لیکن پھر مجھے پیار ہو گیا۔
”کیوں؟

173
00:44:32,750 --> 00:44:35,667
میں تمہیں چھوڑنے جا رہا ہوں۔

174
00:44:41,458 --> 00:44:45,792
ہمارے پاس ہفتہ کو مہمان ہیں۔

175
00:44:45,958 --> 00:44:50,000
مجھے کوئی صحیح وقت نہیں ملا،
لیکن میں آپ کو جاننا چاہتا تھا۔

176
00:44:50,167 --> 00:44:55,458
کیا آپ ہفتہ سے پہلے جا رہے ہیں؟

177
00:44:55,625 --> 00:44:59,042
- میں ہفتہ تک رہ سکتا ہوں۔
- یہ اچھا ہو گا.

178
00:45:29,542 --> 00:45:32,167
انگبرگ۔

179
00:45:40,958 --> 00:45:43,667
Ingeborg؟

180
00:45:59,917 --> 00:46:04,250
- معذرت.
- Andreas؟ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

181
00:46:04,417 --> 00:46:07,792
- نیچے آو.
- کیا؟

182
00:46:10,958 --> 00:46:13,625
نیچے آجاؤ۔

183
00:46:20,792 --> 00:46:25,792
- میں پہلے ہی بستر پر تھا.
- میرے ساتھ چلو۔ مجھے ایک سرپرائز ہے۔

184
00:46:25,958 --> 00:46:29,875
- میں اس طرح کپڑے پہنے باہر نہیں جا سکتا۔
- تم بہت اچھے لگ رہے ہو

185
00:46:59,250 --> 00:47:01,833
یہ ایک اچھا سرپرائز تھا۔

186
00:47:05,583 --> 00:47:08,250
یہ حیرت کی بات نہیں ہے۔

187
00:47:30,125 --> 00:47:33,833
میں نے این برٹ کو چھوڑ دیا ہے۔

188
00:47:34,000 --> 00:47:37,792
میں نے اسے بتایا کہ میں اس سے محبت کرتا ہوں۔
کوئی اور مجھے کرنا پڑا۔

189
00:47:40,542 --> 00:47:43,500
تو اب ہم ایک ساتھ آگے بڑھ سکتے ہیں۔

190
00:47:47,458 --> 00:47:50,750
- کیا تم خوش نہیں ہو؟
- ٹھیک ہے، ہاں ...

191
00:47:51,917 --> 00:47:55,750
ہمیں چھپ کر ملنے کی ضرورت نہیں۔

192
00:47:55,917 --> 00:47:58,583
یہ اچھی بات ہے۔

193
00:48:00,917 --> 00:48:06,458
| امید ہے کہ آپ نے این برٹ کو نہیں چھوڑا ہے۔
میرے لیے؟

194
00:48:06,625 --> 00:48:11,667
شاید میں نے یہ میرے لئے کیا؟
یہ ٹھیک نہیں لگا۔

195
00:48:11,833 --> 00:48:16,750
این برٹ یا آپ کے ذریعہ نہیں۔
یہ غلط محسوس ہوا۔

196
00:48:47,167 --> 00:48:51,375
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟
میں نے سوچا کہ آپ خوش ہوں گے۔

197
00:48:51,542 --> 00:48:55,417
میں نہیں جانتا تھا۔
ہمارا اس طرح کا رشتہ تھا۔

198
00:48:55,583 --> 00:49:01,292
- ایک سنجیدہ رشتہ۔
- نہیں...

199
00:49:10,625 --> 00:49:13,667
کوئی اور ہے؟

200
00:49:17,417 --> 00:49:20,542
- ڈبلیو ایچ او؟
- کیا یہ ضروری ہے؟

201
00:49:23,417 --> 00:49:27,917
- یہ لارس برگر استقبالیہ میں نیچے ہے۔
- موٹا ایک؟

202
00:49:28,083 --> 00:49:31,125
وہ صرف تھوڑا بڑا ہے۔

203
00:49:31,292 --> 00:49:34,042
اور پھر ٹام ہے۔

204
00:49:34,208 --> 00:49:37,167
وہ میری عمارت میں رہتا ہے۔
میں اسے اتنا نہیں دیکھتا۔

205
00:49:37,333 --> 00:49:39,500
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

206
00:49:39,667 --> 00:49:43,375
- اور پھر جینس ہے۔
- میں نہیں جاننا چاہتا ہوں۔

207
00:50:01,000 --> 00:50:06,583
میں آپ پر تنقید نہیں کر سکتا۔ میں رہ رہا تھا۔
کسی اور کے ساتھ جب ہم ملے۔

208
00:50:11,417 --> 00:50:15,250
تو میں واقعی کچھ نہیں کہہ سکتا۔

209
00:50:23,875 --> 00:50:28,583
- کیا وہ آپ کے لیے اہم ہیں؟
- ڈبلیو ایچ او؟

210
00:50:28,750 --> 00:50:34,000
- لارس برگر اور دیگر؟
- نہیں، لیکن یہ اچھا ہے.

211
00:50:35,583 --> 00:50:38,083
کیا آپ انہیں میرے لیے پھینک دیں گے؟

212
00:50:38,250 --> 00:50:40,625
میں ایسا کر سکتا تھا۔
یہ کوئی سنجیدہ بات نہیں ہے۔

213
00:50:40,792 --> 00:50:43,833
- کیا تم ایسا کرو گے؟
- جی ہاں.

214
00:50:44,000 --> 00:50:47,417
لیکن کیا آپ چاہتے ہیں؟
ہمیں شہر میں جگہ مل سکتی ہے۔

215
00:50:47,583 --> 00:50:50,792
کیا آپ دیکھنا چاہیں گے؟
میٹھی مینو؟

216
00:50:53,708 --> 00:50:56,792
کیا آپ میرے ساتھ اندر جانا چاہتے ہیں؟

217
00:50:58,250 --> 00:51:04,583
- ہم ایسا کر سکتے ہیں.
- لیکن آپ واقعی کیا چاہتے ہیں؟

218
00:51:10,625 --> 00:51:14,500
کیا میں آپ کے لیے زیادہ اہم ہوں؟
لارس برگر اور دوسروں کے مقابلے میں؟

219
00:51:14,667 --> 00:51:18,417
تم بہت اچھے ہو

220
00:51:18,583 --> 00:51:23,667
- اور دوسرے؟
- وہ بھی بہت اچھے ہیں۔

221
00:51:26,750 --> 00:51:29,875
لیکن آپ کس کو ترجیح دیتے ہیں؟

222
00:51:30,042 --> 00:51:34,083
مجھے لگتا ہے کہ سب اچھے ہیں۔

223
00:51:36,250 --> 00:51:39,542
لیکن یہ اچھا ہوگا۔
ایک بڑی جگہ حاصل کرنے کے لئے.

224
00:51:39,708 --> 00:51:43,708
تین کمرے،
اور شاید ایک باتھ ٹب.

225
00:51:43,875 --> 00:51:47,208
میری جگہ پر صرف شاور ہے۔

226
00:56:13,250 --> 00:56:15,750
ہیلو؟

227
00:56:16,958 --> 00:56:19,500
ہیلو؟

228
00:59:59,625 --> 01:00:04,708
نورڈبی نے ہمیں بلایا اور مدعو کیا۔
ہفتہ کو گو کارٹ ٹریک پر۔

229
01:00:04,875 --> 01:00:09,750
- ٹوکری جاؤ؟
- ہفتہ کو. کیا آپ چاہتے ہیں؟

230
01:00:09,917 --> 01:00:12,750
ہاں، اچھا لگتا ہے۔

231
01:03:32,500 --> 01:03:35,208
ہم مردوں کے کمرے میں ملے۔

232
01:03:39,250 --> 01:03:43,083
آپ نے شکایت کی۔
کہ کچھ بھی نہیں چکھا.

233
01:03:43,250 --> 01:03:45,458
کچھ بھی اچھا نہیں لگا۔

234
01:03:47,708 --> 01:03:50,542
آپ کافی بلند آواز میں تھے۔

235
01:03:53,417 --> 01:03:55,708
معذرت

236
01:03:56,917 --> 01:04:01,208
آپ آگے بڑھتے چلے گئے۔
آپ نے گرم چاکلیٹ کے بارے میں بات کی۔

237
01:04:01,375 --> 01:04:05,250
اس کے لیے معذرت۔
میں اب پرسکون ہو گیا ہوں۔

238
01:04:05,417 --> 01:04:11,083
- مجھے دو.
- کیا آپ چھوڑ سکتے ہیں؟

239
01:04:11,250 --> 01:04:15,292
- مجھے اندر آنے دو۔
- کیا مجھے کرنا ہے؟

240
01:04:15,458 --> 01:04:18,000
جی ہاں

241
01:04:24,167 --> 01:04:27,292
میں کوئی پریشانی نہیں کرنا چاہتا۔

242
01:05:00,208 --> 01:05:02,833
کیا آپ اب چھوڑ سکتے ہیں؟

243
01:05:37,542 --> 01:05:40,750
آپ اس بارے میں کسی کو نہیں بتا سکتے۔

244
01:05:49,875 --> 01:05:52,875
میں نے اسے کچھ مہینے پہلے پایا۔

245
01:05:57,500 --> 01:06:02,167
- یہ کہاں سے آتا ہے؟
- اس سوراخ سے.

246
01:06:11,625 --> 01:06:14,208
- ایک چھوٹی سی روشنی ہے.
- کسی چیز کو مت چھونا۔

247
01:06:14,375 --> 01:06:17,208
یہ گر سکتا ہے۔

248
01:06:20,792 --> 01:06:25,833
- آپ کسی کو نہیں بتا سکتے۔
- بالکل نہیں.

249
01:07:23,167 --> 01:07:25,875
سب کچھ ٹھیک ہے؟

250
01:07:31,875 --> 01:07:35,250
آپ قدرے بے چین لگ رہے ہیں۔

251
01:07:35,417 --> 01:07:38,667
بہت زیادہ کام؟

252
01:07:38,833 --> 01:07:42,000
مجھے بہت سی چیزیں یاد آتی ہیں، ہاورڈ۔

253
01:07:43,583 --> 01:07:46,458
نئے چراغ آگئے ہیں۔

254
01:07:49,792 --> 01:07:53,792
مجھے بچوں کو دیکھنا یاد آتا ہے۔

255
01:07:53,958 --> 01:07:57,417
اور گرم چاکلیٹ۔ اچھا اور گرم۔

256
01:07:59,083 --> 01:08:02,292
میں صرف بچوں کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

257
01:08:04,250 --> 01:08:07,500
تمہیں یاد ہے؟
بچہ کیسا لگتا ہے؟

258
01:08:26,042 --> 01:08:31,375
مجھے آج رات دیر سے کام کرنا ہے۔

259
01:08:31,542 --> 01:08:34,833
- اگر یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے۔
- یقینا.

260
01:08:35,000 --> 01:08:38,583
مجھے یقین نہیں ہے کہ مجھے کتنی دیر ہو جائے گی۔
انتظار نہ کرو۔

261
01:08:38,750 --> 01:08:41,125
ٹھیک ہے

262
01:10:57,000 --> 01:11:00,292
آپ ایسا نہیں کر سکتے۔
ہم پکڑے جائیں گے۔

263
01:11:00,458 --> 01:11:02,958
ہم پکڑے جائیں گے!

264
01:11:10,000 --> 01:11:12,667
آپ یہاں نہیں ہو سکتے۔

265
01:11:25,917 --> 01:11:28,917
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ بو آ رہی ہے۔

266
01:11:30,708 --> 01:11:34,208
- وہاں کچھ ہے.
”تمہیں جانا ہو گا۔ یہ میرا ہے۔

267
01:11:34,375 --> 01:11:39,000
- آپ کو یہاں رہنے کا کوئی حق نہیں ہے۔
- تم اس کے بارے میں کیا کرنے جا رہے ہو؟

268
01:11:41,292 --> 01:11:43,958
- کیا تم نے کچھ سونگھ لیا؟
- جی ہاں.

269
01:11:45,250 --> 01:11:48,083
ایک اچھی بو؟

270
01:11:48,250 --> 01:11:50,708
ایک اچھی خوشبو۔

271
01:12:25,000 --> 01:12:30,125
- یہ کافی ہے.
- ٹھیک ہے.

272
01:12:30,292 --> 01:12:33,000
کافی؟

273
01:13:09,583 --> 01:13:13,250
- یہ بہتر ہے۔
- بہت بہتر.

274
01:14:02,625 --> 01:14:04,792
ہیلو

275
01:14:14,792 --> 01:14:16,833
ہیلو

276
01:14:18,417 --> 01:14:21,083
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔

277
01:14:23,167 --> 01:14:26,792
- ہمیں کچھ تبدیلیاں کرنی پڑیں۔
- وہ کون ہے؟

278
01:14:26,958 --> 01:14:31,833
- وہ آپ کی طرح آدھا اچھا نہیں ہے۔
- کیا مجھے نکال دیا گیا ہے؟

279
01:14:32,000 --> 01:14:35,500
ہمیں اسے اس طرح نہیں دیکھنا چاہیے۔
بہت سے لوگ کیریئر بدلتے ہیں۔

280
01:14:35,667 --> 01:14:41,792
میں ایک معمار کو جانتا ہوں جس نے شروع کیا۔
ایک کیفے میں کام کرنا. وہ خوش تھا۔

281
01:14:43,292 --> 01:14:46,917
آپ کے ساتھ کام کر کے اچھا لگا،
اینڈریاس

282
01:14:58,542 --> 01:15:02,083
- اچھی قسمت.
- آپ کا شکریہ.

283
01:16:33,958 --> 01:16:37,333
یہاں آؤ۔

284
01:16:57,625 --> 01:17:00,792
ہیلو!

285
01:17:02,333 --> 01:17:05,167
ہیلو؟

286
01:17:10,042 --> 01:17:15,792
”کیا بات ہے؟
- ایک بو ہے، اور ہم چیزیں سنتے ہیں.

287
01:17:15,958 --> 01:17:21,708
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ ایک رساو تھا،
اور مجھے کچھ پلستر کرنا تھا۔

288
01:17:21,875 --> 01:17:25,458
یہاں کچھ نہیں ہو رہا ہے۔
میں نہیں جانتا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

289
01:17:25,625 --> 01:17:29,542
- ہم شامل ہونا چاہتے ہیں۔
- ہم نے لیک کی مرمت کر لی ہے۔

290
01:17:29,708 --> 01:17:33,125
- ہم شامل ہونا چاہتے ہیں۔
- آپ بعد میں آ سکتے ہیں۔

291
01:18:10,000 --> 01:18:12,583
میں کچھ سونگھ سکتا ہوں۔

292
01:19:38,458 --> 01:19:44,375
یہ محض اتفاقات کا ایک سلسلہ تھا۔
میں اس میں ملوث نہیں ہوں۔

293
01:19:48,417 --> 01:19:53,000
میں نے مشورہ دیا کہ ہم اسے رہنے دیں،
لیکن وہ بڑھانا چاہتا تھا۔

294
01:19:53,167 --> 01:19:57,958
یہ میرا خیال نہیں تھا۔ مجھے یہ یہاں پسند ہے۔
مجھے بھی لے جانے کی ضرورت نہیں۔

295
01:20:42,750 --> 01:20:45,792
آپ جانے کے لیے آزاد ہیں۔

296
01:21:58,708 --> 01:22:03,417
یہاں زیادہ تر لوگ خوش ہیں
اینڈریاس

297
01:22:03,583 --> 01:22:07,875
وہ سمجھتے ہیں کہ یہ ایک اچھا شہر ہے۔
ان کے پاس وہ سب کچھ ہے جس کی انہیں ضرورت ہے۔

298
01:22:10,917 --> 01:22:13,750
لوگ خوش ہیں۔

299
01:22:22,875 --> 01:22:27,750
لوگوں کی اکثریت خوش ہے۔
اور ہمیں اس پر فخر ہے۔

300
01:26:08,750 --> 01:26:14,208
خوش آمدید
گاڑی وہیں ہے۔