1
00:00:16,869 --> 00:00:19,203
[Вратата скърца]
2
00:00:20,755 --> 00:00:22,755
[Стъпки]
3
00:00:35,930 --> 00:00:38,974
[Неясен разговор]
4
00:01:04,458 --> 00:01:07,205
[Напрегната, мрачна музика]
5
00:01:19,640 --> 00:01:22,459
[Нимрод Новик, на английски]Нищо
концентрира ума
6
00:01:22,584 --> 00:01:25,024
като перспективата
да бъдеш обесен.
7
00:01:26,563 --> 00:01:30,734
С Нетаняху нищо
концентрира ума си
8
00:01:30,859 --> 00:01:33,320
повече от звук
9
00:01:33,445 --> 00:01:35,829
на портата на затвора
10
00:01:35,954 --> 00:01:37,783
блъсна зад гърба му.
11
00:01:38,108 --> 00:01:42,395
[на иврит]
12
00:01:54,575 --> 00:01:57,732
[на английски] И така,
всичко, което е направил
13
00:01:57,857 --> 00:02:00,456
през последните пет години
14
00:02:00,581 --> 00:02:03,385
беше толкова фокусиран
15
00:02:03,510 --> 00:02:06,589
на този звук на портата
16
00:02:06,729 --> 00:02:08,981
потенциално ударен
зад гърба му.
17
00:02:09,106 --> 00:02:11,567
[Музиката продължава;
Викове, врява]
18
00:02:15,779 --> 00:02:17,990
[Бърза стрелба]
19
00:02:25,497 --> 00:02:29,043
[Новик] За да разбера напълно
хаоса в региона,
20
00:02:29,168 --> 00:02:33,233
човек трябва да погледне назад към Прайм
Правно затруднение на министъра.
21
00:02:35,075 --> 00:02:38,453
Процесът за корупция
стана доминиращ фактор
22
00:02:38,578 --> 00:02:40,702
при вземането на решения.
23
00:02:43,807 --> 00:02:46,393
Двигателят е
дела за корупция.
24
00:02:47,603 --> 00:02:50,981
И всичко започна с
факт, че министър-председателят
25
00:02:51,106 --> 00:02:53,275
не спазва закона.
26
00:02:55,319 --> 00:02:58,545
Всеки, който се осмели
докоснете г-н Нетаняху
27
00:02:58,670 --> 00:03:00,449
е обречен.
28
00:03:00,574 --> 00:03:02,993
[Експлозивен бум кънти]
29
00:03:03,118 --> 00:03:05,663
[Вопли]
30
00:03:05,788 --> 00:03:09,985
[Равив Дракър] И след
катастрофата от 7 октомври
31
00:03:10,110 --> 00:03:13,504
войната стана друга
инструмент за задържане на власт.
32
00:03:13,629 --> 00:03:16,491
[Музиката продължава; врява]
33
00:03:16,616 --> 00:03:19,494
[Ами Аялон]Той оцелява
във военно положение.
34
00:03:19,619 --> 00:03:22,956
Той оцелява в a
състояние на нестабилност.
35
00:03:23,791 --> 00:03:27,002
Той оцелява, когато ние
бият се помежду си.
36
00:03:27,142 --> 00:03:30,437
Той оцелее, когато нашите
враговете се бият помежду си.
37
00:03:32,147 --> 00:03:37,319
[Gili Schwartz] Вечна война
е от полза за Нетаняху.
38
00:03:37,444 --> 00:03:41,866
Това кара хората да се чувстват като
винаги са в опасност,
39
00:03:42,032 --> 00:03:43,492
сякаш винаги имат нужда от него.
40
00:03:45,285 --> 00:03:48,080
Винаги има огромна заплаха.
41
00:03:48,205 --> 00:03:50,457
[Мъж се моли на арабски]
42
00:03:50,582 --> 00:03:54,462
[Шварц, на английски] Мисля, че
което му помага да остане министър-председател.
43
00:03:54,587 --> 00:03:56,910
[Музиката продължава]
44
00:04:00,092 --> 00:04:02,261
[Тя крещи на арабски]
45
00:04:02,386 --> 00:04:07,391
[На английски] Това не е прикриване. това е
не че се опита да убие доказателства.
46
00:04:07,516 --> 00:04:09,727
Той се опита да убие системата!
47
00:04:09,852 --> 00:04:13,064
Той взе всички ни
заложник в този процес.
48
00:04:13,189 --> 00:04:16,792
[Експлозивен бум отеква,
музиката продължава]
49
00:04:25,375 --> 00:04:27,375
[Музиката завършва,
пламъци пращят]
50
00:04:32,333 --> 00:04:34,333
[тихо бърборене]
51
00:04:45,554 --> 00:04:49,108
[Дракър] Аз съм политик
анализатор за Канал 13.
52
00:04:49,233 --> 00:04:51,352
В новинарската компания...
53
00:04:51,477 --> 00:04:54,772
направихме стотици разследвания
отчети през годините,
54
00:04:54,897 --> 00:04:56,247
на всички.
55
00:04:56,372 --> 00:04:58,609
Истории за Prime
Министър Шарон,
56
00:04:58,734 --> 00:05:00,819
истории за Prime
Министър Барак,
57
00:05:00,944 --> 00:05:04,403
и аз направих много от историите
на министър-председателя Нетаняху.
58
00:05:07,826 --> 00:05:10,621
[Режисьор на филми] Направи
Нетаняхус знае ли кой си?
59
00:05:10,746 --> 00:05:13,957
„Дали Нетаняху...?“
Да, знаят.
60
00:05:14,082 --> 00:05:17,461
Семейство Нетаняхус
и г-н Нетаняху
61
00:05:17,586 --> 00:05:21,340
отбележете ме като един
от най-големите си врагове
62
00:05:21,465 --> 00:05:23,153
за последните около 15 години.
63
00:05:24,259 --> 00:05:26,136
Той ме съди три пъти.
64
00:05:26,261 --> 00:05:28,347
Но той получи нула.
65
00:05:28,472 --> 00:05:30,497
Нямаше случай.
66
00:05:32,476 --> 00:05:37,147
Стигна се дотам, че те
поиска каналът ми да ме уволни,
67
00:05:37,272 --> 00:05:41,735
или поне да ме накара да изляза
дълга, дълга ваканция...
68
00:05:41,860 --> 00:05:44,405
ако искат да получат нещо
от правителството.
69
00:05:44,530 --> 00:05:46,810
Бях аз или каналът.
70
00:05:46,935 --> 00:05:48,909
[Напрегната, любопитна музика]
71
00:05:50,285 --> 00:05:54,832
[Дракър] Нетаняху, над
години, имаше много дела за корупция.
72
00:05:54,957 --> 00:05:56,708
През 1997 г.
73
00:05:56,833 --> 00:06:00,671
той беше разследван за
назначаване на главен прокурор
74
00:06:00,796 --> 00:06:02,854
в някаква корупционна сделка.
75
00:06:04,174 --> 00:06:09,054
По-късно той беше разпитан
за получаване на подаръци.
76
00:06:11,598 --> 00:06:17,598
Освен това един случай, който започва от
доклади за разследване, които направих,
77
00:06:18,063 --> 00:06:22,860
става дума за сделката за подводниците
че Израел има с Германия.
78
00:06:22,985 --> 00:06:25,126
Но той никога не е бил преследван.
79
00:06:26,238 --> 00:06:28,866
[Музиката продължава]
80
00:06:28,991 --> 00:06:32,536
Когато направите нещо нередно
и ти се измъкваш,
81
00:06:32,661 --> 00:06:36,081
веднъж, два пъти и три пъти,
и 10 пъти, и 20 пъти,
82
00:06:36,206 --> 00:06:38,375
започвате да
мислите, че сте имунизирани,
83
00:06:38,500 --> 00:06:40,127
че нищо няма да те докосне.
84
00:06:42,213 --> 00:06:47,134
И така, не мина много време
Нетаняху отново имаше проблеми.
85
00:06:47,259 --> 00:06:49,259
[Музиката продължава]
86
00:06:56,560 --> 00:06:58,700
[Музиката продължава]
87
00:07:07,769 --> 00:07:12,404
[на иврит]
88
00:07:26,214 --> 00:07:30,928
[На английски] Полицията, защото
беше разследване на министър-председателя
89
00:07:31,053 --> 00:07:35,807
и те знаеха, че е така
ще бъде много високопоставен,
90
00:07:35,932 --> 00:07:37,893
те разследваха всички.
91
00:07:38,018 --> 00:07:39,686
Имам предвид стотици хора.
92
00:07:39,811 --> 00:07:43,106
Някои от свидетелите
са били разпитвани два пъти
93
00:07:43,231 --> 00:07:45,984
три пъти, четири пъти.
94
00:07:46,109 --> 00:07:48,695
Имате рядка възможност
95
00:07:48,820 --> 00:07:51,615
за да видите най-мощния
хора в Израел
96
00:07:51,740 --> 00:07:54,826
в стаите за разпит,
97
00:07:54,951 --> 00:07:58,497
справяне с въпроси, които
никога не са били питани.
98
00:07:58,622 --> 00:08:00,457
„Какво даде?
Какво получи?
99
00:08:00,582 --> 00:08:02,918
— Колко пъти си го срещал?
100
00:08:03,043 --> 00:08:07,015
И вие виждате хора в
най-напрегнатата част от живота им.
101
00:08:08,119 --> 00:08:11,225
[на иврит]
102
00:08:24,910 --> 00:08:27,270
[на английски]
103
00:08:33,770 --> 00:08:35,770
[на иврит]
104
00:08:59,308 --> 00:09:01,308
[Музиката продължава]
105
00:09:02,686 --> 00:09:05,355
[Дракър, на английски]Нетаняху,
той държи около него,
106
00:09:05,480 --> 00:09:08,734
почти във всеки
част от света,
107
00:09:08,859 --> 00:09:11,445
някой като захарен татко.
108
00:09:11,570 --> 00:09:15,407
Всичко, от което се нуждаете, беше
не се поддържа от страната,
109
00:09:15,532 --> 00:09:16,863
той ще го направи вместо вас.
110
00:09:16,988 --> 00:09:21,371
Но когато тези момчета имат
интерес към Израел...
111
00:09:21,496 --> 00:09:23,915
бизнес интереси или
някакъв друг интерес...
112
00:09:24,040 --> 00:09:27,252
тогава стана много,
много проблематично.
113
00:09:28,358 --> 00:09:32,290
[на иврит]
114
00:10:14,341 --> 00:10:16,593
[Мека, любопитна музика]
115
00:10:16,718 --> 00:10:18,488
[Репортер, на английски]Ако
искахте да направите филм
116
00:10:18,512 --> 00:10:21,003
за приказно богат
Израелски предприемач
117
00:10:21,128 --> 00:10:23,013
който забогатява в Холивуд
118
00:10:23,138 --> 00:10:26,853
след успешна кариера като
международен търговец на оръжие
119
00:10:26,978 --> 00:10:29,648
и агент под прикритие
за неговото правителство,
120
00:10:29,773 --> 00:10:32,776
добре, има само един човек
да го продуцира - Arnon Milchan.
121
00:10:32,901 --> 00:10:34,712
Това е историята на неговия живот.
122
00:10:37,948 --> 00:10:40,742
[Дракър] Арнон
Милчан, това е...
123
00:10:40,867 --> 00:10:43,161
това е необикновена история.
124
00:10:43,286 --> 00:10:45,205
Арнон Милчан е израелец
125
00:10:45,330 --> 00:10:50,585
които се издигат до слава, като стават
холивудски продуцент.
126
00:10:50,710 --> 00:10:52,170
честито
127
00:10:52,295 --> 00:10:54,798
[Музиката продължава]
128
00:10:54,923 --> 00:10:57,384
[Дракър] Той продуцира
някои от най-големите хитове,
129
00:10:57,509 --> 00:10:59,553
и дори спечели Оскар.
130
00:11:00,804 --> 00:11:02,764
И той стана магнат.
131
00:11:04,349 --> 00:11:06,852
[Музиката продължава]
132
00:11:14,401 --> 00:11:16,653
[Дракър] Той е базиран в САЩ,
133
00:11:16,778 --> 00:11:21,311
но той винаги държеше наистина
добри контакти в Израел.
134
00:11:22,826 --> 00:11:25,787
Най-вече и особено
с министър-председателя.
135
00:11:26,913 --> 00:11:30,208
Всеки знае това, ако искаш
да разговаря с министър-председателя
136
00:11:30,333 --> 00:11:32,210
отидете при Арнон.
137
00:11:32,335 --> 00:11:34,796
Ако имате нужда от нещо от
Премиер, отидете в Арнон.
138
00:11:34,921 --> 00:11:38,217
Тази връзка,
струва си много.
139
00:11:38,342 --> 00:11:40,428
[Напрегната, любопитна музика]
140
00:11:48,979 --> 00:11:50,979
[Неясен разговор]
141
00:11:53,569 --> 00:11:57,436
[на иврит]
142
00:12:41,738 --> 00:12:45,284
В този случай фактите са такива
наистина... някак просто.
143
00:12:45,409 --> 00:12:47,744
[Напрегната, неспокойна музика]
144
00:12:47,869 --> 00:12:50,288
[Дракър] The Prime
министър и съпругата му Сара,
145
00:12:50,413 --> 00:12:54,668
получаваха подаръци на стойност a
четвърт милион долара.
146
00:12:54,793 --> 00:12:58,171
Те наистина харесваха добрия живот.
147
00:12:59,965 --> 00:13:01,341
И от другата страна,
148
00:13:01,466 --> 00:13:05,295
Нетаняху направи толкова много
услуги за Арнън Милчан.
149
00:13:06,764 --> 00:13:11,017
Някои хора мислят какво Арнон
Милчан наистина беше подкуп.
150
00:13:11,142 --> 00:13:12,686
Той подкупваше
министър-председател,
151
00:13:12,811 --> 00:13:15,564
и това беше обвинението.
152
00:13:15,689 --> 00:13:17,617
[Музиката продължава]
153
00:13:18,650 --> 00:13:23,446
Държавните служители не са
позволено да се вземат подаръци, точка.
154
00:13:23,571 --> 00:13:24,614
Точка!
155
00:13:24,739 --> 00:13:26,282
Това е корупция.
156
00:13:27,367 --> 00:13:29,433
И ние изпратихме президент,
157
00:13:29,558 --> 00:13:31,580
министър на финансите,
158
00:13:31,705 --> 00:13:35,000
изпратихме ги всички в затвора
за нарушаване на този принцип,
159
00:13:35,125 --> 00:13:37,794
че никой не е над закона.
160
00:13:37,919 --> 00:13:40,547
[Музиката продължава;
оживено бърборене]
161
00:13:40,672 --> 00:13:43,633
[Дракър] Предишното
министър-председател, г-н Олмерт,
162
00:13:43,758 --> 00:13:47,012
той беше разследван
за корупционни сделки
163
00:13:47,137 --> 00:13:51,683
които бяха много, много по-малко от
Държавата обвини Нетаняху за...
164
00:13:52,767 --> 00:13:55,353
и беше изпратен в затвора.
165
00:13:55,478 --> 00:13:59,482
Така че не е нещо
неясна за Нетаняху.
166
00:13:59,607 --> 00:14:02,319
Сигурен съм, че има истински
страх, че в крайна сметка,
167
00:14:02,444 --> 00:14:03,820
ще прати в затвора.
168
00:14:03,945 --> 00:14:07,157
Може да е на 80 години
старо кога ще стане,
169
00:14:07,282 --> 00:14:09,159
- но все пак може да се случи.
- [Музиката спира]
170
00:14:09,603 --> 00:14:15,199
[на иврит]
171
00:14:31,724 --> 00:14:34,190
[Нежна, съзерцателна музика;
Гласовете на Нетаняху заглъхват]
172
00:14:38,646 --> 00:14:41,900
[Новик] Започва с
погрешен характер.
173
00:14:43,818 --> 00:14:46,099
Това е неговото мислене.
174
00:14:47,322 --> 00:14:50,742
„Заслужавам го и аз
може да се размине."
175
00:14:50,867 --> 00:14:54,772
И така изглеждаше
ескалират с годините.
176
00:14:57,874 --> 00:15:01,521
Разрасна се като гъби в нещо
много по-изчерпателен.
177
00:15:01,855 --> 00:15:04,247
[на иврит]
178
00:15:25,040 --> 00:15:28,274
[Арнон Милчан]
179
00:16:06,901 --> 00:16:08,738
[Напрегната, любопитна музика]
180
00:16:08,863 --> 00:16:11,136
[Музиката продължава;
неясен разговор]
181
00:16:12,907 --> 00:16:16,286
[Хадас Клайн, на английски]Бях
Личният асистент на Арнон,
182
00:16:16,411 --> 00:16:18,872
и това включва всичко.
183
00:16:19,998 --> 00:16:24,168
И така, в дъното на сърцето си, аз
знаех, че полицията ще дойде един ден.
184
00:16:25,461 --> 00:16:28,048
И получих телефонно обаждане...
185
00:16:28,173 --> 00:16:30,967
който... от число
че не знаех.
186
00:16:31,092 --> 00:16:34,345
Беше полиция
от специалното звено.
187
00:16:34,470 --> 00:16:35,990
Те казаха: „Не мога
да ти кажа нещо,
188
00:16:36,097 --> 00:16:38,850
„и не ти е позволено
говори с някого за това,
189
00:16:38,975 --> 00:16:40,019
"просто ела."
190
00:16:41,603 --> 00:16:46,389
Първият въпрос беше за
шампанско и пури и подаръци.
191
00:16:46,514 --> 00:16:49,818
[на иврит]
192
00:16:58,620 --> 00:17:01,331
[На английски] Хадас Клайн,
официалният й статус е
193
00:17:01,456 --> 00:17:03,833
"асистент на г-н Арнън Милчан."
194
00:17:03,958 --> 00:17:07,238
Арнън Милчан не го направи
направи едно обаждане,
195
00:17:07,363 --> 00:17:09,547
почти никакво обаждане до никого,
196
00:17:09,672 --> 00:17:12,008
без да слагам Хадас
Клайн на линия.
197
00:17:12,133 --> 00:17:15,345
Тя работи с
най-могъщите хора.
198
00:17:15,470 --> 00:17:19,015
И тя беше много
ефикасно, много ефективно.
199
00:17:19,140 --> 00:17:20,626
Много добра в работата си.
200
00:17:20,751 --> 00:17:26,421
[на иврит]
201
00:17:49,337 --> 00:17:52,549
[Режисьор, на английски] Така ли е
доброволно, или се иска?
202
00:17:52,674 --> 00:17:54,384
Изисква се.
203
00:17:54,509 --> 00:17:55,802
Изисква се.
204
00:17:55,927 --> 00:17:59,722
Беше... Беше
линия за доставка.
205
00:17:59,847 --> 00:18:01,516
[Напрегната, подобна на дрон музика]
206
00:18:01,641 --> 00:18:04,227
[Музиката продължава]
207
00:18:04,352 --> 00:18:08,898
[Клайн] В другата стая аз
чух, че има някой друг.
208
00:18:09,023 --> 00:18:12,721
Беше Шани. Шани
беше част от нашия екип.
209
00:18:14,821 --> 00:18:17,073
Кръгът беше много малък...
210
00:18:17,198 --> 00:18:19,617
като, кръгът на
хора, които знаят.
211
00:18:19,742 --> 00:18:22,396
Беше тайна!
212
00:18:22,521 --> 00:18:28,162
[на иврит]
213
00:18:55,445 --> 00:18:57,927
[Любопитно, нестандартно
музика; Гласът на Коскас избледнява]
214
00:20:07,225 --> 00:20:10,478
[Узи Белър, на английски] Адвокатът на Биби,
в началото на този скандал,
215
00:20:10,603 --> 00:20:13,965
му каза да подаде оставка и
излезте от политиката.
216
00:20:15,733 --> 00:20:19,280
Но мисля, че той е притеснен
ще излязат повече подробности
217
00:20:19,405 --> 00:20:20,948
ако не е на власт.
218
00:20:21,073 --> 00:20:23,017
[Неясен разговор]
219
00:20:24,700 --> 00:20:27,036
Едно нещо искам
кажи в някакъв момент...
220
00:20:27,161 --> 00:20:31,384
е, че аз разделям
лице на две лица.
221
00:20:31,509 --> 00:20:34,085
Това е Биби на
едно... Моят вид Биби,
222
00:20:34,210 --> 00:20:38,381
не тълпата като Биби,
и тогава има Нетаняху.
223
00:20:38,506 --> 00:20:41,217
Иначе не мога
овладейте ситуацията.
224
00:20:41,342 --> 00:20:42,994
това добре ли е
225
00:20:44,095 --> 00:20:46,932
Той нямаше това
много приятели...
226
00:20:47,057 --> 00:20:48,527
и аз бях...
227
00:20:48,652 --> 00:20:51,227
Защо винаги е така
хората се приближават до мен,
228
00:20:51,352 --> 00:20:53,942
— Ти си приятел на Биби? И
всички казват едно и също,
229
00:20:54,067 --> 00:20:57,302
но това е защото той не е имал
толкова много близки приятели някога.
230
00:20:59,026 --> 00:21:00,761
така...
231
00:21:02,029 --> 00:21:03,448
Аз съм този.
232
00:21:03,573 --> 00:21:05,628
[Мека, деликатна музика]
233
00:21:13,332 --> 00:21:16,461
[Beller] Израснахме
горе в Ерусалим.
234
00:21:16,586 --> 00:21:19,255
Има една снимка, която някой
взе, когато бяхме, например,
235
00:21:19,380 --> 00:21:23,634
Не знам, 10 или 11, и така е
на входа на дома му.
236
00:21:23,759 --> 00:21:27,179
Той беше много по-силен
от мен и много по-голям.
237
00:21:30,725 --> 00:21:32,810
Йони беше негов по-голям брат.
238
00:21:32,935 --> 00:21:35,772
Мисля, че беше
три години разлика.
239
00:21:35,897 --> 00:21:37,815
Изглеждаха много еднакви.
240
00:21:37,940 --> 00:21:40,862
Същата структура на тялото,
много подобни.
241
00:21:42,111 --> 00:21:45,907
Те имаха силно приятелство,
възхищение от Биби към Йони.
242
00:21:46,032 --> 00:21:49,952
- Йони беше като звездата на семейството.
- [Напрегната, любопитна музика]
243
00:21:50,077 --> 00:21:52,872
Бащата и
майката не го пренебрегна.
244
00:21:54,582 --> 00:21:59,583
Бяха много влюбени
възхищение от силата и мощта.
245
00:22:01,881 --> 00:22:04,967
Не мисля, че бях
мачо, но Биби беше мачо,
246
00:22:05,092 --> 00:22:07,220
по много начини.
247
00:22:07,345 --> 00:22:10,435
[Репортер] Добър вечер.
Пропалестински екстремисти
248
00:22:10,560 --> 00:22:13,476
са отвлекли самолет на Air France
до летище Ентебе в Уганда.
249
00:22:13,601 --> 00:22:17,011
[Репортер 2] Министри от израелското правителство
работи в еврейската събота тази вечер
250
00:22:17,136 --> 00:22:19,690
за преговорите за
освобождаване на около 100 израелци
251
00:22:19,815 --> 00:22:22,819
и други евреи от
Палестински похитители.
252
00:22:22,944 --> 00:22:25,279
[Бениамин Нетаняху]На
4 юли 1976 г.
253
00:22:25,404 --> 00:22:29,242
брат ми Йони, лейтенант
полковник и командир,
254
00:22:29,367 --> 00:22:31,536
води хората си да спасяват заложници
255
00:22:31,661 --> 00:22:34,205
от Ентебе, Уганда,
в сърцето на Африка.
256
00:22:34,330 --> 00:22:37,793
[Вълнуваща, драматична музика]
257
00:22:37,918 --> 00:22:39,783
[Нетаняху]Терористите
вече бяха сигурни
258
00:22:39,908 --> 00:22:42,131
че са били отвъд
Обхватът на Израел.
259
00:22:42,256 --> 00:22:44,298
[Музиката продължава]
260
00:22:48,052 --> 00:22:52,181
Тази операция беше нещо, което
никога не е било правено в такъв мащаб,
261
00:22:52,306 --> 00:22:54,267
да спаси толкова много
хора, толкова далече.
262
00:22:54,392 --> 00:22:55,977
Всичко е фантастично.
263
00:22:56,102 --> 00:23:00,356
Толкова много се изписа и
има филм за това.
264
00:23:00,481 --> 00:23:02,693
[Музиката продължава]
265
00:23:04,485 --> 00:23:06,737
[Бърза стрелба]
266
00:23:06,862 --> 00:23:09,325
[Нетаняху] Кацане в мъртвите
през нощта на летище Ентебе,
267
00:23:09,450 --> 00:23:14,787
Силата на Йони уби терористите,
и те освободиха 102 заложници.
268
00:23:16,497 --> 00:23:18,417
[Бърза стрелба]
269
00:23:18,542 --> 00:23:20,118
[Музиката продължава]
270
00:23:25,172 --> 00:23:26,972
[Beller] Имаше само
един човек е убит там,
271
00:23:27,008 --> 00:23:29,218
кой беше командирът
на единицата -
272
00:23:29,343 --> 00:23:32,096
Йони Нетаняху.
273
00:23:32,221 --> 00:23:34,934
- Той беше много млад мъж.
- [Мека, мрачна музика]
274
00:23:36,017 --> 00:23:38,279
И така, за Биби това беше...
275
00:23:39,353 --> 00:23:41,524
знаете, голяма, голяма загуба.
276
00:23:44,609 --> 00:23:47,153
[Нетаняху] Йони, мой
необикновен по-голям брат,
277
00:23:47,278 --> 00:23:50,116
незабавно изплува от
анонимност към слава.
278
00:23:50,241 --> 00:23:53,816
Човек с изключителна интелигентност
и отдаденост на Израел,
279
00:23:53,941 --> 00:23:56,209
той служи като модел
да бъдат емулирани.
280
00:23:58,414 --> 00:24:03,127
Жертвата и примерът на Йони помогнаха
преодолявам неутешимата скръб,
281
00:24:03,252 --> 00:24:06,421
и ме изкара пред обществото
битка срещу тероризма.
282
00:24:08,924 --> 00:24:12,136
[Beller] Биби взе
над ролята на първия син,
283
00:24:12,261 --> 00:24:15,751
и със смъртта на Йони,
беше като платформа.
284
00:24:17,516 --> 00:24:20,770
Смъртта на Йони... беше
определено създаването на Биби.
285
00:24:20,895 --> 00:24:22,313
Няма спор за това.
286
00:24:22,438 --> 00:24:26,776
Отвори вратата за
нещо ново за започване.
287
00:24:26,901 --> 00:24:30,124
- И това го тласна към политиката.
- [Нежна, разтърсваща музика]
288
00:24:30,249 --> 00:24:32,689
[Репортер] Бениамин Нетаняху,
като страната, която представлява,
289
00:24:32,740 --> 00:24:35,826
вярва в нападение
неговите нападатели.
290
00:24:35,951 --> 00:24:39,956
Неговата работа е да бъде посланик, но
неговата страст е личен кръстоносен поход
291
00:24:40,081 --> 00:24:44,168
срещу международния тероризъм
и държавите, които го спонсорират.
292
00:24:44,293 --> 00:24:48,381
Посолството на САЩ в Бейрут тази вечер е a
осветена от прожектори сцена на смърт и опустошение.
293
00:24:48,506 --> 00:24:52,677
Кола, очевидно пълна с
повече от 300lbs експлозив
294
00:24:52,802 --> 00:24:55,221
се взривиха в тясната алея на
входа на посолството.
295
00:24:55,346 --> 00:24:59,010
Мисля, че тази атака
е трябвало да служи
296
00:24:59,135 --> 00:25:01,399
като символично,
психологически удар,
297
00:25:01,524 --> 00:25:03,104
поражение за Съединените щати.
298
00:25:03,229 --> 00:25:06,816
По въпроса за тероризма,
няма неутралитет.
299
00:25:06,941 --> 00:25:09,204
Няма позиция на
магистърска обективност
300
00:25:09,329 --> 00:25:10,653
между доброто и злото.
301
00:25:10,778 --> 00:25:11,946
Трябва да изберете.
302
00:25:12,071 --> 00:25:14,391
Вие сте или с
терористи, или си срещу тях.
303
00:25:15,199 --> 00:25:16,867
[Beller]Веднъж той
стана политик
304
00:25:16,992 --> 00:25:20,496
той беше майор, майор
експерт по тероризъм
305
00:25:20,621 --> 00:25:23,834
и защитник на Израел.
306
00:25:23,959 --> 00:25:27,795
Полет 847, TWA
отвлечен полет до Бейрут,
307
00:25:27,920 --> 00:25:30,548
сега под контрол на
двама въоръжени похитители.
308
00:25:30,673 --> 00:25:32,025
Те искат затворниците, които сте
холдинг, ливанските шиити.
309
00:25:32,049 --> 00:25:33,384
Ще ги освободите ли?
310
00:25:33,509 --> 00:25:36,589
Не са направили конкретно искане,
и аз... нашата политика, доколкото е възможно,
311
00:25:36,637 --> 00:25:38,723
не е да отстъпиш на
терористични искания,
312
00:25:38,848 --> 00:25:41,410
и със сигурност вярвам, въз основа на
това, което чух от Вашингтон,
313
00:25:41,434 --> 00:25:43,936
че това е твоето
политика също.
314
00:25:44,061 --> 00:25:47,023
Изпълнението му по телевизията
бяха шедьоври.
315
00:25:47,148 --> 00:25:48,899
Ти не се предаваш.
316
00:25:49,024 --> 00:25:51,444
Каквото и да правиш, не го правиш
предайте се на тези убийци.
317
00:25:51,569 --> 00:25:54,280
- [Експлозивен бум кънти]
- Западът има ли воля...
318
00:25:54,405 --> 00:25:56,490
и смелостта да отвърне на удара?
319
00:25:56,615 --> 00:25:59,201
Знаеше точно какво
да кажа, как да го кажа.
320
00:25:59,326 --> 00:26:03,706
Той има това приятно
баритон, неговите жестове...
321
00:26:03,831 --> 00:26:06,042
Удряте ги по китката.
322
00:26:06,167 --> 00:26:08,711
Карате ги да спрат и
пауза. Опитват пак.
323
00:26:08,836 --> 00:26:11,589
Трябва да ги ударите отново, докато
те знаят, че говориш сериозно.
324
00:26:11,714 --> 00:26:13,299
Той стана наистина...
го усъвършенства.
325
00:26:13,424 --> 00:26:14,818
Ако отиват
да остана безнаказан,
326
00:26:14,842 --> 00:26:17,482
ще се върнат отново, ще има
да има други убийства, други убийства.
327
00:26:17,595 --> 00:26:20,000
- И ни изпитват.
- [Мрачна, съзерцателна музика]
328
00:26:20,125 --> 00:26:21,766
[Ехуд Олмерт] Той беше
страхотен изпълнител,
329
00:26:21,891 --> 00:26:25,186
и това го направи а
много популярна личност.
330
00:26:25,311 --> 00:26:26,483
Той беше героят на евреите,
331
00:26:26,608 --> 00:26:28,481
и той беше герой на
държавата Израел,
332
00:26:28,606 --> 00:26:31,400
застанал срещу всички онези
които мразят еврейския народ
333
00:26:31,525 --> 00:26:32,902
и държавата Израел.
334
00:26:33,027 --> 00:26:37,199
Това беше страхотно... страхотно
кампания без кампания.
335
00:26:37,355 --> 00:26:40,168
[на иврит]
336
00:26:44,045 --> 00:26:46,572
[Нетаняху]
337
00:26:57,468 --> 00:26:59,679
[Репортер, на английски]Бенджамин
„Биби“ Нетаняху,
338
00:26:59,804 --> 00:27:02,139
46, женен три пъти
баща на три деца,
339
00:27:02,264 --> 00:27:06,477
десен политик и
сега израелски министър-председател.
340
00:27:06,602 --> 00:27:11,107
[Beller] Той стана министър-председател,
Мисля, че беше на 46 години.
341
00:27:11,232 --> 00:27:13,984
Много млад. И
той имаше увереност.
342
00:27:14,109 --> 00:27:17,321
Това е невероятен успех
като се замислиш.
343
00:27:17,446 --> 00:27:19,073
Огромно!
344
00:27:19,459 --> 00:27:22,952
[на иврит]
345
00:27:28,541 --> 00:27:30,947
[Аплодисменти, аплодисменти]
346
00:27:36,590 --> 00:27:40,219
[Аплодисменти, възгласи;
Мрачна, мрачна музика]
347
00:27:40,344 --> 00:27:45,057
[На английски] Амбицията му доведе
него към върховете на успеха.
348
00:27:46,524 --> 00:27:49,026
[на иврит]
349
00:27:52,650 --> 00:27:55,443
[Новик, на английски] Да станеш Прайм
Министър на възрастта, на която беше,
350
00:27:55,568 --> 00:28:00,156
да превишава уч
баща, Бен Гурион,
351
00:28:00,281 --> 00:28:02,908
по време на
неговото премиерство...
352
00:28:04,660 --> 00:28:08,155
той достигна висоти
над всеки друг.
353
00:28:09,779 --> 00:28:13,503
Но моралните му недостатъци...
354
00:28:14,950 --> 00:28:16,884
обърна всичко с главата надолу.
355
00:28:18,008 --> 00:28:20,008
[Музиката изчезва]
356
00:28:34,691 --> 00:28:37,894
[на иврит]
357
00:28:58,672 --> 00:29:01,434
[Напрегната, мрачна музика;
неясен разговор]
358
00:29:48,138 --> 00:29:50,884
[На английски] Първо, г-жо
Сара Нетаняху е много важна
359
00:29:51,009 --> 00:29:53,102
като вземащ решение...
360
00:29:53,227 --> 00:29:56,523
във всичко, което върви
около г-н Нетаняху.
361
00:29:56,524 --> 00:30:02,524
[на иврит]
362
00:30:11,245 --> 00:30:13,435
[Нир Хефец, на английски]Бенджамин
Нетаниху е изключително умел
363
00:30:13,459 --> 00:30:15,833
и знаещ, и умен.
364
00:30:15,958 --> 00:30:18,794
— Но можем ли да ви се доверим?
365
00:30:18,919 --> 00:30:23,465
И така, това е на Сара
отговорност.
366
00:30:23,590 --> 00:30:27,970
Така че, след като той мисли това
някой има правилните умения...
367
00:30:28,095 --> 00:30:31,330
все пак Сара трябва
дай й одобрение...
368
00:30:31,455 --> 00:30:33,561
че ние, семейството на Нетаняху,
369
00:30:33,686 --> 00:30:37,310
може да се довери на този човек или на тази дама.
370
00:30:38,355 --> 00:30:40,900
[Дракър] Тя трябва да реши
кои ще бъдат съветниците,
371
00:30:41,025 --> 00:30:45,292
тя решава неговия график,
тя решава политиката.
372
00:30:45,417 --> 00:30:47,364
Тя е много, много важна.
373
00:30:47,489 --> 00:30:50,738
Те са почти като двойка
който управлява държавата.
374
00:30:51,016 --> 00:30:57,016
[на иврит]
375
00:31:08,177 --> 00:31:11,847
[Дракър] Сара Нетаняху е
много повече от спорен.
376
00:31:11,972 --> 00:31:14,808
Доказано е в съда...
377
00:31:14,933 --> 00:31:18,020
че Сара Нетаняху
малтретирани работници,
378
00:31:18,145 --> 00:31:22,276
ги лекуваше най-много
възможен унизителен начин.
379
00:31:22,401 --> 00:31:24,284
[Любопитна, разтърсваща музика]
380
00:31:24,551 --> 00:31:28,691
[на иврит]
381
00:31:34,580 --> 00:31:37,043
[Музиката продължава]
382
00:32:09,073 --> 00:32:11,507
[Неясно бърборене;
Щракване на затворите на камерата]
383
00:32:32,094 --> 00:32:34,221
[Музиката продължава]
384
00:32:39,997 --> 00:32:42,077
[Клайн]
385
00:33:22,936 --> 00:33:26,901
[На английски] Сара Нетаняху, тя
наистина чувства, че има право
386
00:33:27,026 --> 00:33:29,068
за да получите всички тези неща...
387
00:33:29,193 --> 00:33:31,111
и тя плаши от нищото.
388
00:33:31,236 --> 00:33:33,694
Тя все още го прави днес!
389
00:33:34,781 --> 00:33:36,200
Просто с различни хора.
390
00:33:36,524 --> 00:33:37,774
[на иврит]
391
00:34:57,072 --> 00:34:59,113
[Напрегната, мрачна музика]
392
00:35:01,590 --> 00:35:05,037
[Клайн]
393
00:35:52,377 --> 00:35:55,382
[Нежна, любопитна музика]
394
00:35:59,718 --> 00:36:03,098
[Мени Нафтали]
395
00:36:24,868 --> 00:36:27,537
[Музиката продължава]
396
00:36:27,662 --> 00:36:31,750
[Дракър, на английски] Преди 30 години,
Нетаняху беше замесен в сексуален скандал
397
00:36:31,875 --> 00:36:37,631
за което никога не се е чувало
пуритански Израел от онези дни.
398
00:36:38,632 --> 00:36:42,969
В Израел този скандал е
наречен "гореща лента" скандал.
399
00:36:43,178 --> 00:36:46,506
[Четец на новини, на иврит]
400
00:36:52,771 --> 00:36:56,775
[На английски] Знаем името на жената
което трябваше да бъде в горещата лента.
401
00:36:57,984 --> 00:37:01,488
- Никой никога не е виждал горещата лента.
- [Той се смее]
402
00:37:01,613 --> 00:37:02,613
Никой.
403
00:37:02,656 --> 00:37:05,408
Но отговорът му беше панически.
404
00:37:05,533 --> 00:37:06,870
[на иврит]
405
00:37:49,538 --> 00:37:52,289
[Напрегната, любопитна музика;
Нетаняху не се чува]
406
00:37:52,414 --> 00:37:56,126
[Дракър, на английски] Това направи Сара
бесен, че казваш на цялата израелска публика
407
00:37:56,251 --> 00:37:59,308
че сте имали романтика
с някой друг.
408
00:38:00,422 --> 00:38:01,715
Зад гърба ми.
409
00:38:01,840 --> 00:38:03,694
[Аплодисменти]
410
00:38:04,585 --> 00:38:10,585
[на иврит]
411
00:38:25,697 --> 00:38:29,411
[Дракър, на английски] Това беше
моментът, в който всичко се промени.
412
00:38:31,036 --> 00:38:35,960
Това оформя връзката между
Бенджамин и Сара Нетаняху.
413
00:38:36,085 --> 00:38:38,085
[Напрегната, разтърсваща музика]
414
00:38:42,835 --> 00:38:44,835
[Музиката изчезва]
415
00:39:23,272 --> 00:39:29,272
[на иврит]
416
00:39:42,879 --> 00:39:45,867
[Милчан]
417
00:41:14,577 --> 00:41:16,819
[Напрегната, любопитна музика]
418
00:42:15,468 --> 00:42:17,068
[Дракър, на английски]Той е
страхотен актьор.
419
00:42:17,178 --> 00:42:19,723
Той знае как да изглежда спокоен.
420
00:42:19,848 --> 00:42:21,725
Но той изобщо не е спокоен.
421
00:42:21,850 --> 00:42:24,019
Той е много, много
стресиран заради това.
422
00:42:24,144 --> 00:42:27,063
Всеки един от нас би бил стресиращ
ако полицията дойде при нас
423
00:42:27,188 --> 00:42:29,399
с подобно твърдение.
424
00:42:29,524 --> 00:42:31,693
Но той знае как
да играя играта,
425
00:42:31,818 --> 00:42:35,030
и той знае, че е
заснет през цялото време,
426
00:42:35,155 --> 00:42:37,542
и той не иска да изглежда зле.
427
00:42:37,668 --> 00:42:41,193
[на иврит]
428
00:42:50,754 --> 00:42:56,051
[на английски] Искам да кажа, той не го прави
помните ли диаманта, който Сара получи?
429
00:42:56,176 --> 00:42:57,927
Той лично беше
участващи с него.
430
00:42:58,052 --> 00:43:01,267
Той не знае нищо за
бутилки шампанско, които е получила.
431
00:43:01,392 --> 00:43:05,185
хайде де! Искам да кажа, беше
в къщата си, в колата си.
432
00:43:05,310 --> 00:43:09,064
Той не знае за
то. Това е нелепо!
433
00:43:09,189 --> 00:43:11,902
Имам предвид, че това е $250 000.
434
00:43:12,027 --> 00:43:14,825
[Напрегната, неспокойна музика;
неясен разговор]
435
00:43:16,321 --> 00:43:18,448
Ако искаш да лъжеш, знаеш,
имате нужда от страхотна памет.
436
00:43:18,573 --> 00:43:21,119
Нуждаете се от страхотна памет, за
лъжа. Има страхотна памет.
437
00:43:21,245 --> 00:43:24,474
[на иврит]
438
00:44:20,635 --> 00:44:22,554
[Beller] Той лежи отляво и отдясно.
439
00:44:22,679 --> 00:44:25,140
Биби лежи отляво и отдясно.
440
00:44:25,265 --> 00:44:28,435
Той използва... искам да кажа, лъжа, за
него, не е нещо лошо.
441
00:44:28,560 --> 00:44:29,560
сериозно!
442
00:44:29,644 --> 00:44:32,282
И не... то
не му дава...
443
00:44:32,407 --> 00:44:35,511
Той не усеща никакви...
проблем с него.
444
00:44:35,637 --> 00:44:37,111
[на иврит]
445
00:44:58,798 --> 00:45:01,927
[На английски] Престъплението, което
Нетаняху е обвинен в
446
00:45:02,052 --> 00:45:03,828
се нарича "злоупотреба с доверие",
447
00:45:03,953 --> 00:45:06,723
което означава, че
поставяте себе си
448
00:45:06,848 --> 00:45:10,310
в много висок риск от
конфликти на интереси.
449
00:45:10,435 --> 00:45:13,062
[Напрегната, любопитна музика]
450
00:45:13,187 --> 00:45:16,441
[Дракър] Арнън Милчан има
достъп до министър-председателя
451
00:45:16,566 --> 00:45:18,876
къде други хора
не получавайте този достъп.
452
00:45:20,320 --> 00:45:22,405
Всеки път, когато има нужда от нещо...
453
00:45:22,530 --> 00:45:25,430
той може да вдигне телефона
и намери Нетаняху.
454
00:45:25,555 --> 00:45:27,620
[на иврит]
455
00:45:31,706 --> 00:45:34,375
[Дракър, на английски]Ето
има някакъв закон в Израел...
456
00:45:34,500 --> 00:45:38,546
които помагат на Арнън Милчан
да плащат по-малко данъци.
457
00:45:38,671 --> 00:45:41,591
Този закон има краен срок...
458
00:45:41,716 --> 00:45:44,177
и Милчан иска този срок
459
00:45:44,302 --> 00:45:47,096
да бъде... бутане далеч.
460
00:45:47,222 --> 00:45:51,761
[на иврит]
461
00:46:05,365 --> 00:46:08,743
И така, Нетаняху говори
със своя министър на финансите,
462
00:46:08,868 --> 00:46:11,371
казвайки му: „Може би
ще помогнем на Арнон.
463
00:46:11,496 --> 00:46:15,794
„Може би ще го направим с този закон,
удължете го за още няколко години."
464
00:46:17,210 --> 00:46:20,046
Всеки закон, който се отнася до данъци
465
00:46:20,171 --> 00:46:24,300
трябва да мине през Yair
Лапид, министър на финансите.
466
00:46:26,076 --> 00:46:28,086
[на иврит]
467
00:47:37,999 --> 00:47:41,836
[Дракър, на английски] Той се опита да помогне
Арнън Милчан в няколко други неща.
468
00:47:41,961 --> 00:47:45,214
Арнон Милчан помогна
Израел, по някакъв начин,
469
00:47:45,339 --> 00:47:49,552
да получите всякакъв вид оборудване
към нашия ядрен проект,
470
00:47:49,677 --> 00:47:52,641
да създава ядрени бомби.
471
00:47:52,766 --> 00:47:54,766
[Напрегната, мрачна музика]
472
00:47:55,975 --> 00:47:59,228
[Дракър]Това беше
Преди 40 или 50 години.
473
00:47:59,353 --> 00:48:03,107
Много хора си помислиха някои
от нещата, които направи
474
00:48:03,232 --> 00:48:05,148
беше против американските закони.
475
00:48:06,110 --> 00:48:09,364
Години по-късно той реши
да се хваля с това,
476
00:48:09,489 --> 00:48:11,240
и да го кажа на глас.
477
00:48:11,375 --> 00:48:14,312
[на иврит]
478
00:48:23,544 --> 00:48:27,340
[На английски] Това направи някой в
Американската администрация бясна.
479
00:48:27,465 --> 00:48:31,427
Не само той го направи, но
сега той го каза на глас.
480
00:48:31,552 --> 00:48:35,723
И така, те решиха
да намали визата му.
481
00:48:35,848 --> 00:48:37,888
И целият му живот е в САЩ.
482
00:48:40,149 --> 00:48:43,273
[Офицер, на иврит]
483
00:49:14,428 --> 00:49:17,849
[Дракър, на английски] Нетаняху говори
с американския посланик в Израел
484
00:49:17,974 --> 00:49:20,435
той се обажда на
Държавен секретар,
485
00:49:20,560 --> 00:49:22,645
Г-н Джон Кери, няколко пъти.
486
00:49:22,770 --> 00:49:25,106
Неговите хора говорят с
всякакви хора,
487
00:49:25,231 --> 00:49:27,997
оказване на натиск върху
погрижи се за това нещо
488
00:49:28,122 --> 00:49:31,112
и вземете Арнън Милчан
визата му обратно.
489
00:49:31,237 --> 00:49:32,989
В крайна сметка това се случи.
490
00:49:35,270 --> 00:49:37,569
[на иврит]
491
00:49:54,594 --> 00:49:58,473
[На английски] Когато искате да попитате
услуга от секретар Кери...
492
00:49:58,598 --> 00:50:00,975
когато се занимаваш с него...
493
00:50:01,100 --> 00:50:04,645
в Иран, палестинци,
всички останали...
494
00:50:04,770 --> 00:50:06,689
искаш да помолиш за услуга,
495
00:50:06,814 --> 00:50:10,318
това трябва да бъде
нещо много драматично.
496
00:50:10,443 --> 00:50:14,489
Не искате да губите
вашият политически капитал...
497
00:50:14,614 --> 00:50:17,783
за виза на Арнон Милчан!
498
00:50:18,784 --> 00:50:21,343
Това е... нечувано.
499
00:50:22,649 --> 00:50:25,032
[на иврит]
500
00:51:19,348 --> 00:51:21,822
[Напрегната, неспокойна музика;
оживено бърборене]
501
00:51:33,985 --> 00:51:36,610
[Тълпата скандира]
502
00:51:42,163 --> 00:51:44,289
[Скандирането продължава]
503
00:52:10,563 --> 00:52:14,775
[Скандиране] Биби!
Биби! Биби! Биби!
504
00:52:21,407 --> 00:52:24,994
[Възторжени аплодисменти, възгласи]
505
00:52:36,422 --> 00:52:41,802
[Новик, на английски] Стигна се до
точка на това, което казват французите,
506
00:52:41,927 --> 00:52:44,889
„L'État, c'est moi.“
„Страната – това съм аз“.
507
00:52:45,014 --> 00:52:48,541
Когато хората служат
твърде дълго...
508
00:52:49,935 --> 00:52:52,313
влиза им в главата.
509
00:52:53,939 --> 00:52:56,525
И видяхме преломната точка
510
00:52:56,650 --> 00:52:59,779
защото начина, по който спечели
изборите през 2015 г.
511
00:52:59,904 --> 00:53:01,864
което беше еднолично.
512
00:53:01,989 --> 00:53:04,659
Проучванията предричаха загуба,
513
00:53:04,784 --> 00:53:07,328
но той спечели... страхотно!
514
00:53:07,453 --> 00:53:10,248
И това направи нещо на егото.
515
00:53:10,373 --> 00:53:12,500
[Напрегната, мрачна музика]
516
00:53:12,625 --> 00:53:16,712
[Клайн] Около 2015 г.
нещо се промени.
517
00:53:16,837 --> 00:53:22,385
Имаше чувството, че няма нужда да дава
някакво обяснение на някого изобщо,
518
00:53:22,510 --> 00:53:24,512
като... като Цезар.
519
00:53:24,637 --> 00:53:28,349
И трябва да спазваме... правилата
520
00:53:28,474 --> 00:53:32,853
на... на не... не на
кралство, на Негово Величество.
521
00:53:32,978 --> 00:53:36,232
[Музиката продължава;
Аплодисменти, аплодисменти]
522
00:53:36,357 --> 00:53:39,568
[Хефец] По това време, там
не е имало полицейски разследвания.
523
00:53:39,693 --> 00:53:43,406
Нямаше заплаха за управлението му.
524
00:53:43,531 --> 00:53:46,273
Той беше видян в Израел
525
00:53:46,398 --> 00:53:50,204
а също и от Обама или Путин...
526
00:53:50,329 --> 00:53:51,722
като...
527
00:53:52,894 --> 00:53:57,962
най-могъщият лидер
които Израел някога е имал.
528
00:53:58,087 --> 00:54:00,217
[Тълпата скандира]
529
00:54:00,342 --> 00:54:02,342
[Музиката продължава]
530
00:54:04,009 --> 00:54:08,848
[Хефец] Искам да ти напомня
че бях мениджър на кампанията.
531
00:54:08,973 --> 00:54:11,892
Виждате, че на сцената аз
също стоеше с тях.
532
00:54:12,017 --> 00:54:13,519
Аз съм.
533
00:54:14,728 --> 00:54:18,188
Ние сме само трима...
Биби, Сара и аз.
534
00:54:19,650 --> 00:54:21,739
[Той се смее]
535
00:54:22,945 --> 00:54:26,240
Беше бляскав...
уау... нощ... уау.
536
00:54:26,365 --> 00:54:28,120
[Ритмично пляскане]
537
00:54:30,077 --> 00:54:32,648
[Режисьор на филми] Имате ли
Помните ли Нир Хефец?
538
00:54:34,131 --> 00:54:36,167
[на иврит]
539
00:54:36,292 --> 00:54:38,770
[режисьор, на английски]
Кой е Нир Хефец?
540
00:54:38,895 --> 00:54:42,406
[на иврит]
541
00:55:04,236 --> 00:55:08,532
[Хефец, на английски]Аз бях
най-близката помощ на Сара Нетаняху,
542
00:55:08,657 --> 00:55:11,288
и един от най-близките
на Бенямин Нетаняху.
543
00:55:11,413 --> 00:55:15,251
И аз бях личното
говорител на цялото семейство.
544
00:55:15,376 --> 00:55:17,376
[Аплодисменти, аплодисменти]
545
00:55:19,251 --> 00:55:22,671
[Хефец] Много, много хора
- и особено лидери -
546
00:55:22,796 --> 00:55:25,800
правете грешките след това
такъв огромен успех,
547
00:55:25,925 --> 00:55:28,259
когато започнат да вярват...
548
00:55:28,384 --> 00:55:30,863
че са недосегаеми,
че са...
549
00:55:32,097 --> 00:55:34,141
магьосници.
550
00:55:35,434 --> 00:55:38,436
Бениамин Нетаняху
започна да вярва
551
00:55:38,561 --> 00:55:41,148
каква е била жена му
разказвайки му години наред.
552
00:55:41,273 --> 00:55:42,817
„Ти си единственият!
553
00:55:42,942 --> 00:55:46,695
„Ако не си роден в Израел,
ако сте родени в Мичиган,
554
00:55:46,820 --> 00:55:50,215
"вие ще бъдете президент на
Съединени американски щати, със сигурност!"
555
00:55:51,784 --> 00:55:54,537
Мисля, че тази нощ...
556
00:55:54,662 --> 00:55:57,998
беше не само най-голямата му победа,
557
00:55:58,123 --> 00:56:02,169
беше и денят, в който
той започна да се влошава.
558
00:56:02,294 --> 00:56:06,173
И завърши не както очаквах.
559
00:56:06,298 --> 00:56:10,970
Знаеш ли, животът ни води
до неочаквани ъгли.
560
00:56:11,095 --> 00:56:13,418
[Мрачна, натрапчива музика]
561
00:56:22,729 --> 00:56:25,859
[на иврит]
562
00:57:02,563 --> 00:57:07,985
[Дракър, на английски] Нир Хефец
стана много важен свидетел,
563
00:57:08,110 --> 00:57:10,612
защото той е един
на пратениците
564
00:57:10,737 --> 00:57:12,740
между магната
Шаул Елович
565
00:57:12,865 --> 00:57:14,703
и министър-председателя
Бенямин Нетаняху.
566
00:57:16,535 --> 00:57:21,176
Има голяма разлика между
Шаул Елович и Арнон Милчан.
567
00:57:23,667 --> 00:57:26,754
Шаул Елович не го прави
изобщо като светлината на прожекторите.
568
00:57:26,879 --> 00:57:28,756
Той никога не е давал интервюта.
569
00:57:28,881 --> 00:57:32,346
Той е много концентриран
в правенето на пари.
570
00:57:33,535 --> 00:57:39,535
[на иврит]
571
00:58:17,429 --> 00:58:19,449
[Дракър, на английски]Шаул
Елович направи своето състояние
572
00:58:19,473 --> 00:58:22,810
от внос на мобилни телефони Nokia.
573
00:58:22,935 --> 00:58:28,691
И в определен момент той
взе много големи заеми от банките
574
00:58:28,816 --> 00:58:32,111
за да финансира своя...
575
00:58:32,236 --> 00:58:35,698
надграждане да стане
такъв магнат.
576
00:58:35,823 --> 00:58:39,241
В края на 2016 г.
577
00:58:39,366 --> 00:58:42,162
Елович беше вътре
състояние на паника.
578
00:58:42,287 --> 00:58:45,666
Той имаше краен срок,
изплащане на заеми
579
00:58:45,791 --> 00:58:48,218
от милиарди
долара към банките.
580
00:58:49,253 --> 00:58:51,734
[на иврит]
581
00:59:07,479 --> 00:59:12,026
[Дракър, на английски] И от
Нетаняху, Елович има нужда от подпис
582
00:59:12,151 --> 00:59:15,863
което ще му позволи да
вземете много бързи пари,
583
00:59:15,988 --> 00:59:20,659
нещо около 200 милиона долара.
584
00:59:21,744 --> 00:59:26,109
Биби разбра, че Елович
много се нуждаеше от подписа.
585
00:59:26,234 --> 00:59:32,234
[на иврит]
586
00:59:34,006 --> 00:59:36,550
[На английски] Нир Хефец отива при
Нетаняху и му го дай.
587
00:59:36,675 --> 00:59:38,138
Нетаняху го чете.
588
00:59:38,264 --> 00:59:44,264
[на иврит]
589
01:00:32,648 --> 01:00:35,984
[На английски] Сега, въпросът
е това, което Нетаняху иска
590
01:00:36,109 --> 01:00:39,279
в замяна на този подпис.
591
01:00:39,404 --> 01:00:41,615
[Напрегната, разтърсваща музика]
592
01:00:41,740 --> 01:00:47,037
[Дракър] Оказва се, че
Шаул Елович също е собственик
593
01:00:47,162 --> 01:00:49,748
на малък уебсайт, наречен Walla,
594
01:00:49,873 --> 01:00:53,541
уебсайт с a
отдел новини.
595
01:00:56,800 --> 01:00:59,322
[Музиката продължава]
596
01:01:01,718 --> 01:01:05,210
[на иврит]
597
01:02:03,697 --> 01:02:05,238
[Музиката продължава]
598
01:02:06,658 --> 01:02:09,369
[Дракър, на английски]И така,
имаха тайна среща,
599
01:02:09,494 --> 01:02:13,749
и накрая, Нетаняху
получи пълен контрол над Walla,
600
01:02:13,874 --> 01:02:16,380
и Шаул Елович
получих подписа.
601
01:02:18,029 --> 01:02:21,427
[на иврит]
602
01:03:46,675 --> 01:03:48,891
[Ави Алкалай]
603
01:05:41,502 --> 01:05:43,502
[Напрегната, неспокойна музика]
604
01:05:47,091 --> 01:05:49,091
[Неясен разговор]
605
01:06:20,412 --> 01:06:22,622
[Дракър, на английски]Yair
Нетаняху, неговият син,
606
01:06:22,747 --> 01:06:24,958
стана много важно
в този случай.
607
01:06:25,083 --> 01:06:27,419
И двамата, Яир и Сара,
608
01:06:27,544 --> 01:06:31,051
представете много
брутален подход...
609
01:06:31,176 --> 01:06:33,133
в политиката.
610
01:06:33,258 --> 01:06:34,968
Много мощност.
611
01:06:35,093 --> 01:06:38,569
Никога не се предавай,
никога не правете компромис.
612
01:06:38,695 --> 01:06:41,094
[на иврит]
613
01:06:53,987 --> 01:06:56,644
[На английски] Манията
на Yair с медиите
614
01:06:56,769 --> 01:06:59,159
прилича малко
малко на баща си.
615
01:06:59,284 --> 01:07:03,163
Израелските медии са a
изцяло в севернокорейски стил
616
01:07:03,288 --> 01:07:05,749
социалистическа, комунистическа пропаганда.
617
01:07:05,874 --> 01:07:10,462
Няколко пъти ме блокираха
от Фейсбук за „реч на омразата“.
618
01:07:10,587 --> 01:07:13,548
Има много примери за
влияние на Яир върху Биби.
619
01:07:13,673 --> 01:07:15,302
Можете да го видите.
620
01:07:15,427 --> 01:07:18,454
[на иврит]
621
01:07:21,139 --> 01:07:23,517
[Яир Нетаняху]Ето какво
израелските медии правят -
622
01:07:23,642 --> 01:07:26,520
преструвайки се на обективен
но всъщност отеква най-много
623
01:07:26,645 --> 01:07:30,565
радикален... марксистки... дневен ред.
624
01:07:32,817 --> 01:07:35,658
[на иврит]
625
01:07:45,830 --> 01:07:50,303
[На английски] Общата тема между
левите в Израел, Америка и Европа
626
01:07:50,428 --> 01:07:54,958
прокарва напред незаконно
имиграция и нелегални имигранти,
627
01:07:55,083 --> 01:07:59,886
защото искат да се променят
идентичността на страната,
628
01:08:00,011 --> 01:08:02,889
и направи национален
самоличността е остаряла.
629
01:08:03,325 --> 01:08:09,325
[на иврит]
630
01:08:37,716 --> 01:08:39,694
[Белър, на английски]Биби
ми каза един ден, спомням си,
631
01:08:39,718 --> 01:08:42,179
че Яир може да го замести.
632
01:08:42,304 --> 01:08:44,264
[Напрегната, изнервяща музика]
633
01:08:44,389 --> 01:08:45,932
Направих това с очите си.
634
01:08:46,057 --> 01:08:47,959
Не казах нито дума, просто...
635
01:08:48,084 --> 01:08:50,437
Веждите ми се повдигнаха.
636
01:08:50,562 --> 01:08:53,486
„Yair може да замени
вие? Първо..."
637
01:08:53,611 --> 01:08:55,775
- [Белър се смее]
- "..не можете да назначите сина си.
638
01:08:55,900 --> 01:08:58,236
„Защо той може да бъде взет под внимание?“
639
01:08:58,361 --> 01:09:00,155
Той каза: „Ами той
има възможност."
640
01:09:00,280 --> 01:09:02,285
Той наистина мисли
че е като...
641
01:09:02,410 --> 01:09:03,913
кралство.
642
01:09:04,038 --> 01:09:06,038
[Музиката продължава]
643
01:09:11,575 --> 01:09:13,625
[на иврит]
644
01:10:59,876 --> 01:11:01,876
[Напрегната, тревожна музика]
645
01:11:16,128 --> 01:11:18,128
[Музиката продължава]
646
01:11:20,503 --> 01:11:22,468
[Музиката изчезва]
647
01:11:35,477 --> 01:11:40,774
[Дракър на английски] Това е много
конвенционална процедура за конфронтация с хората.
648
01:11:40,899 --> 01:11:43,985
Имате свидетел
който казва А,
649
01:11:44,110 --> 01:11:46,237
и другият казва Б,
650
01:11:46,362 --> 01:11:49,282
и изведнъж,
един от тях разбира
651
01:11:49,407 --> 01:11:52,410
че другият
говореше срещу него.
652
01:11:52,535 --> 01:11:55,464
Може би ще седне
в затвора заради този човек.
653
01:11:55,589 --> 01:12:01,351
[на иврит]
654
01:12:26,194 --> 01:12:28,608
[Дракър, на английски]Това е
престъпление за унищожаване на вашия телефон
655
01:12:28,733 --> 01:12:32,033
когато знаеш, че е така
може да съдържа доказателства.
656
01:12:32,158 --> 01:12:34,369
Телефоните на Елович
не носеше нищо.
657
01:12:34,494 --> 01:12:37,121
Те ги унищожиха и
те изтриха всичко.
658
01:12:37,551 --> 01:12:42,836
[на иврит]
659
01:12:53,179 --> 01:12:55,348
[Дракър] Но тогава, Илан Йешуа,
660
01:12:55,473 --> 01:12:57,432
Генерален мениджър на Walla,
661
01:12:57,557 --> 01:13:00,520
отива в полицията
с мобилния си телефон,
662
01:13:00,645 --> 01:13:03,106
дава всички текстови съобщения...
663
01:13:03,231 --> 01:13:04,983
[Звън за известия]
664
01:13:05,108 --> 01:13:08,741
[Дракър] ..всички записи
което Илан Йешуа направи с тях.
665
01:13:10,613 --> 01:13:14,242
Шаул Елович и г-н Нетаняху,
те не знаеха нищо за това.
666
01:13:14,367 --> 01:13:16,033
Бяха изненадани.
667
01:13:16,158 --> 01:13:18,158
[на иврит]
668
01:13:48,927 --> 01:13:50,927
[Музиката продължава]
669
01:14:03,082 --> 01:14:05,293
[Дракър, на английски]The
полицията понякога го напада
670
01:14:05,418 --> 01:14:09,923
с всякакви неща и
той сякаш удря по масата.
671
01:14:10,048 --> 01:14:15,303
„До какво ниско ниво си
ще се опита да ме хване?!"
672
01:14:15,428 --> 01:14:18,097
Сигурен съм, че има истински
страх, че в крайна сметка,
673
01:14:18,222 --> 01:14:20,266
ще прати в затвора.
674
01:14:20,391 --> 01:14:22,611
И това е много страшно,
675
01:14:22,736 --> 01:14:26,902
към неговото наследство, към неговото
свобода, към всичко.
676
01:14:27,082 --> 01:14:29,877
[на иврит]
677
01:14:57,683 --> 01:14:59,683
[Напрегната, подобна на дрон музика]
678
01:15:01,224 --> 01:15:03,606
[Оживено бърборене;
Щракване на затворите на камерата]
679
01:15:03,731 --> 01:15:05,731
[Музиката изчезва]
680
01:15:42,306 --> 01:15:45,685
[Beller, на английски] Когато публикуваха
наказателните обвинения срещу него,
681
01:15:45,810 --> 01:15:48,356
Обадих му се и казах,
„Биби, какво ще стане?
682
01:15:48,481 --> 01:15:50,106
„Това е сериозна работа.
683
01:15:50,231 --> 01:15:53,401
„Те не биха донесли тези
без добри доказателства."
684
01:15:53,526 --> 01:15:57,196
Казах му: „Прайм
министър Бенямин Нетаняху,
685
01:15:57,321 --> 01:15:59,407
"в беда си.
686
01:15:59,532 --> 01:16:01,632
„И, ъъ...
687
01:16:03,161 --> 01:16:06,623
- "...може да завърши със затвор."
- [Напрегната, изнервяща музика]
688
01:16:06,748 --> 01:16:09,250
И той даде обичайното си
история, „Ужасно е.
689
01:16:09,375 --> 01:16:12,545
„Няма демокрация в
свят, който би направил това."
690
01:16:13,997 --> 01:16:19,567
[Нетаняху, на иврит]
691
01:16:47,955 --> 01:16:50,416
[Музиката продължава,
щракане на затворите на камерата]
692
01:16:50,541 --> 01:16:53,790
[Репортер, на английски] Бениамин Нетаняху
беше пред съдия преди малко
693
01:16:53,915 --> 01:16:56,422
казвайки, че не е виновен
на подкуп, измама,
694
01:16:56,547 --> 01:16:59,383
и такси за злоупотреба с доверие.
695
01:17:00,718 --> 01:17:03,388
[Дракър]Имаше,
като, предимство -
696
01:17:03,513 --> 01:17:08,142
нито един министър-председател няма да служи
когато, в същото време,
697
01:17:08,267 --> 01:17:11,437
за него се води наказателно дело
698
01:17:11,562 --> 01:17:15,775
само на 5 км от неговия
Кабинетът на министър-председателя.
699
01:17:15,900 --> 01:17:18,361
Това е абсурдно!
700
01:17:18,486 --> 01:17:21,489
Вие трябва да
подавам оставка. Всички го направиха.
701
01:17:21,614 --> 01:17:23,616
Той е единственият, който не го направи.
702
01:17:24,139 --> 01:17:27,677
[на иврит]
703
01:17:42,590 --> 01:17:44,590
[Музиката продължава]
704
01:17:45,930 --> 01:17:48,558
Ненужно. Ненужно.
705
01:17:48,683 --> 01:17:50,935
Това беше резултат от
арогантност. Арогантност.
706
01:17:51,060 --> 01:17:53,229
Той предизвикваше системата.
707
01:17:53,354 --> 01:17:56,649
Той каза: „Не, аз съм
горе, аз съм отвъд,
708
01:17:56,774 --> 01:17:58,489
„никой не може да ме докосне.
709
01:17:58,614 --> 01:18:01,487
„Не смееш да го направиш. И ако ти
направи го, това е манипулация."
710
01:18:01,921 --> 01:18:04,223
[на иврит]
711
01:18:17,962 --> 01:18:20,006
[Дракър, на английски]След
обвинителният акт,
712
01:18:20,131 --> 01:18:22,800
лявоцентристите
партии в Израел,
713
01:18:22,925 --> 01:18:24,884
те всички решиха да го забранят.
714
01:18:26,267 --> 01:18:29,849
Това го направи повече
дясно в неговата позиция,
715
01:18:29,974 --> 01:18:35,062
и това го направи зависим от
крайната десница в Израел.
716
01:18:35,559 --> 01:18:38,064
[на иврит]
717
01:18:45,990 --> 01:18:48,367
[Репортер, на английски]Prime
Министър Бенямин Нетаняху,
718
01:18:48,492 --> 01:18:52,872
той е подхранвал крайната десница
за увеличаване на числеността на коалицията.
719
01:18:52,997 --> 01:18:56,011
Нетаняху се нуждае от
подкрепа на крайната десница
720
01:18:56,136 --> 01:19:00,126
както се опитва да отклони корупцията
обвинения, които той отрича.
721
01:19:00,251 --> 01:19:03,531
[Репортер 2] Той официално създаде
най-крайнодясното правителство на страната.
722
01:19:03,591 --> 01:19:05,760
[Репортер 3]С някои
от най-крайните,
723
01:19:05,885 --> 01:19:08,763
всички подли фигури
на израелската политика.
724
01:19:08,888 --> 01:19:11,158
- [Репортер 4] Итамар Бен-Гвир.
- [Репортер 5] Безалел Смотрич.
725
01:19:11,182 --> 01:19:13,392
[Репортер]Техните опоненти
наречете ги "пиромани",
726
01:19:13,517 --> 01:19:16,181
както го представят
себе си като патриоти.
727
01:19:17,521 --> 01:19:21,123
[Сами Абу Шехаде] Без
Нетаняху, фашистката крайна десница
728
01:19:21,248 --> 01:19:27,031
не бяха считани за законни играчи
в рамките на израелската политическа система.
729
01:19:27,156 --> 01:19:30,409
Те бяха разгледани
много крайно,
730
01:19:30,534 --> 01:19:33,913
и никой не искаше да пипа
тях или да се справите с тях.
731
01:19:34,577 --> 01:19:35,964
[на иврит]
732
01:19:50,638 --> 01:19:53,108
[Неясно викане]
733
01:19:54,308 --> 01:19:57,812
Просто трябва да слушате
Смотрич и до Бен-Гвир.
734
01:19:57,937 --> 01:20:01,732
Смотрич е еврейски терорист.
735
01:20:01,942 --> 01:20:07,222
[Интервюиращ, на иврит]
736
01:20:12,640 --> 01:20:15,207
[Служител]
737
01:20:23,587 --> 01:20:26,549
[Аялон, на английски]Той
имаше всички инструменти
738
01:20:26,674 --> 01:20:31,063
за да го използвате
за терористична акция,
739
01:20:31,188 --> 01:20:33,472
но той запази мълчание,
740
01:20:33,597 --> 01:20:36,976
и защото не го правим
разпитват еврейски терористи
741
01:20:37,101 --> 01:20:40,396
начинът, по който разпитваме
палестински терористи,
742
01:20:40,521 --> 01:20:41,981
не си призна.
743
01:20:42,106 --> 01:20:44,775
И ето защо той
не е бил в затвора.
744
01:20:45,943 --> 01:20:48,038
Когато става въпрос за Бен-Гвир,
745
01:20:48,163 --> 01:20:52,146
той подкрепи убийството
на министър-председателя Рабин
746
01:20:52,271 --> 01:20:54,160
когато беше млад.
747
01:20:54,285 --> 01:20:56,662
[Репортер] Веднъж беше
заснет с емблема с качулка
748
01:20:56,787 --> 01:21:00,588
той твърдеше, че е от колата на бившия
Израелският министър-председател Ицхак Рабин,
749
01:21:00,713 --> 01:21:03,761
архитект на
Израелско-палестински мирен процес.
750
01:21:05,278 --> 01:21:08,966
[Интервюиращ, на иврит]
751
01:21:18,934 --> 01:21:22,730
[стрелба]
752
01:21:22,855 --> 01:21:26,363
[Репортер, на английски] Еврейски екстремист
убиха Рабин три седмици по-късно.
753
01:21:29,236 --> 01:21:32,365
[Аялон] Бен-Гвир, той не беше
назначен на военна служба
754
01:21:32,490 --> 01:21:35,868
защото той беше
осъден в съда
755
01:21:35,993 --> 01:21:39,080
като човек, който подкрепя
еврейски терор.
756
01:21:39,205 --> 01:21:40,623
[Аплодисменти]
757
01:21:40,748 --> 01:21:42,792
[Репортер] Той е последователят
на расистко движение,
758
01:21:42,917 --> 01:21:47,145
и иска да изгони какво
той нарича "нелоялни араби."
759
01:21:48,506 --> 01:21:51,717
Обичам Израел и
не искам да...
760
01:21:51,842 --> 01:21:53,844
[Вопли]
761
01:21:53,969 --> 01:21:55,554
Само минутка!
762
01:21:55,679 --> 01:21:58,391
Те искат... Те искат
убий ме и ще те убия,
763
01:21:58,516 --> 01:21:59,892
джихадистите!
764
01:22:00,017 --> 01:22:02,144
[Репортер]В окупиран
Източен Йерусалим,
765
01:22:02,269 --> 01:22:03,896
той извади пистолета си,
766
01:22:04,021 --> 01:22:07,274
призовавайки палестинците
които хвърлят камъни, за да бъдат застреляни.
767
01:22:07,399 --> 01:22:11,445
Той вижда насилието като
легитимно действие.
768
01:22:11,570 --> 01:22:16,450
Това са хора, които Нетаняху
не би се съгласил да се снима с
769
01:22:16,575 --> 01:22:18,578
само преди две, три години.
770
01:22:19,537 --> 01:22:23,833
Но сега Смотрич е
министърът на финансите
771
01:22:23,958 --> 01:22:28,170
а Бен-Гвир е министър
на националната сигурност.
772
01:22:29,171 --> 01:22:33,092
Сега той е в плен
на техните капризи!
773
01:22:34,218 --> 01:22:36,378
[Репортер] Те са за експанзията
на еврейски селища
774
01:22:36,428 --> 01:22:39,348
в окупирания Западен бряг,
775
01:22:39,473 --> 01:22:42,810
завземайки обратно земя
вярвам, че им принадлежи.
776
01:22:42,935 --> 01:22:46,255
[Новик] Тези хора са
месиански анексионисти...
777
01:22:46,380 --> 01:22:49,301
[на иврит]
778
01:22:52,069 --> 01:22:53,789
[Новик, на английски]..еврейски
супремасисти...
779
01:22:53,863 --> 01:22:56,073
[Репортер] Какво ще кажете
на тези, които казват, че сте
780
01:22:56,198 --> 01:22:58,845
подбуждане към насилие
срещу палестинците?
781
01:22:58,970 --> 01:23:02,238
[на иврит]
782
01:23:07,590 --> 01:23:12,470
[На английски] Тези хора искат
за заселване на Газа и Западния бряг.
783
01:23:12,595 --> 01:23:15,560
[Напрегнато, мрачно
музика; слаб шум]
784
01:23:30,232 --> 01:23:32,938
[Сирена бръмчи, вие]
785
01:23:33,986 --> 01:23:35,830
[Музиката продължава]
786
01:23:35,955 --> 01:23:38,403
[Башар Садик
Маамар, на арабски]
787
01:23:44,210 --> 01:23:46,210
[Музиката продължава]
788
01:24:39,932 --> 01:24:41,932
[Музиката продължава]
789
01:25:09,587 --> 01:25:11,587
[Музиката продължава]
790
01:25:14,211 --> 01:25:17,286
[на иврит]
791
01:25:50,998 --> 01:25:53,667
[Напрегната, пулсираща музика]
792
01:25:53,792 --> 01:25:57,713
[Абу Шехаде, на английски] Мисля, че един от
най-неизвестните въпроси относно Израел,
793
01:25:57,838 --> 01:26:02,009
тези 20% от населението
са араби-палестинци.
794
01:26:02,134 --> 01:26:03,802
[Оживено бърборене]
795
01:26:03,927 --> 01:26:08,813
За палестинец, който живее
в държавата Израел...
796
01:26:08,938 --> 01:26:13,652
да си член на Кнесета е
много, много сложен въпрос.
797
01:26:16,648 --> 01:26:18,931
Никога не отиваш щастлив на работа.
798
01:26:22,154 --> 01:26:26,867
Този човек сега е министър
което контролира полицията,
799
01:26:26,992 --> 01:26:32,336
и той носи своя
расистка, насилствена идеология
800
01:26:32,461 --> 01:26:35,000
в цялата полиция
система в Израел.
801
01:26:35,125 --> 01:26:36,961
[Напрегната, мрачна музика]
802
01:26:37,086 --> 01:26:40,506
[Новик] Смотрич би
извършват етническо прочистване
803
01:26:40,631 --> 01:26:43,496
въз основа на публикувания му план.
804
01:26:46,220 --> 01:26:49,612
Това е... на Биби
управляваща коалиция.
805
01:26:51,934 --> 01:26:53,852
[Дракър] За тях,
Бен-Гвир и Смотрич,
806
01:26:53,977 --> 01:26:58,107
имат нулев интерес
в случаите на корупция
807
01:26:58,232 --> 01:27:02,027
защото Нетаняху е
магарето на месията.
808
01:27:02,152 --> 01:27:06,615
Той може да ни донесе всички наши
фантазии, всички наши мечти,
809
01:27:06,740 --> 01:27:11,870
нашата визия за анексиране
Юдея и Самария,
810
01:27:11,995 --> 01:27:14,832
да убиеш, веднъж и завинаги,
811
01:27:14,957 --> 01:27:16,917
идеята за палестинска държава.
812
01:27:17,042 --> 01:27:22,139
И така, какво се случи през 2023 г.?
813
01:27:23,340 --> 01:27:28,721
Каква беше разликата между 2023 г
и 20-те години преди това?
814
01:27:28,846 --> 01:27:32,229
Само едно нещо -
Върховният съд.
815
01:27:32,354 --> 01:27:34,354
[Музиката продължава]
816
01:27:38,063 --> 01:27:42,151
[Олмерт] Върховният съд беше
възприеман от неговите партньори -
817
01:27:42,276 --> 01:27:44,445
Бен-Гвирите, Смотричите -
818
01:27:44,570 --> 01:27:48,157
като съперник на какво
искат да постигнат.
819
01:27:48,282 --> 01:27:50,409
Защото ако сте
анексионист,
820
01:27:50,534 --> 01:27:53,120
Върховният съд
може да те спре,
821
01:27:53,245 --> 01:27:57,166
така че трябва да кастрираш Върховния
Съд от възможността да ви спре.
822
01:27:57,291 --> 01:28:00,085
[Музиката продължава;
неясно бърборене]
823
01:28:00,210 --> 01:28:03,881
[Новик] В същото време
време, осъзна Нетаняху
824
01:28:04,006 --> 01:28:09,845
съдебната реформа може да бъде начин
да законодателства изхода му...
825
01:28:09,970 --> 01:28:12,269
от неговото правно затруднение.
826
01:28:12,394 --> 01:28:14,404
[Музиката продължава]
827
01:28:15,601 --> 01:28:18,527
[Олмерт] Нетаняху погледна
във Върховния съд
828
01:28:18,652 --> 01:28:23,491
като непосредствен, директен,
лична заплаха за него.
829
01:28:25,157 --> 01:28:29,239
[Дракър] Беше седмица по-късно
правителството беше съставено...
830
01:28:29,364 --> 01:28:31,950
Нетаняху представи
много драстично,
831
01:28:32,075 --> 01:28:36,455
много агресивна реформа
срещу правната система.
832
01:28:36,580 --> 01:28:41,043
И той просто... постави
цял Израел в смут.
833
01:28:41,168 --> 01:28:42,498
[Вопли]
834
01:28:50,719 --> 01:28:52,638
[Новик] Хората казаха,
„Стига толкова.“
835
01:28:54,640 --> 01:28:57,145
Правната реформа, която той искаше
836
01:28:57,270 --> 01:29:00,187
го направи така Нетаняху
би назначил
837
01:29:00,312 --> 01:29:03,816
съдиите, които ще
чуйте жалбата му.
838
01:29:03,941 --> 01:29:06,188
Искам да кажа, беше... И
беше прозрачен.
839
01:29:07,361 --> 01:29:11,999
Той искаше да избегне
всяко време в затвора.
840
01:29:13,283 --> 01:29:17,538
[Дракър] Той искаше да се промени
начина, по който избираме съдии.
841
01:29:17,663 --> 01:29:20,165
„Трябва да променим
силата, която имат,
842
01:29:20,290 --> 01:29:23,753
„така че ще имат много по-малко
власт, Върховният съд.
843
01:29:23,878 --> 01:29:27,214
„Трябва да сменим полицията, ние
трябва да се смени главният прокурор,
844
01:29:27,339 --> 01:29:29,883
„трябва да изберем a
различен главен прокурор“.
845
01:29:30,008 --> 01:29:35,514
Той искаше да счупи
костите на системата
846
01:29:35,639 --> 01:29:38,851
преди да се приближат
847
01:29:38,976 --> 01:29:42,062
да определя политическите му
и лична съдба.
848
01:29:42,187 --> 01:29:43,856
[Вопли]
849
01:29:43,981 --> 01:29:47,001
[Джордж Стефанопулос] Какво ще кажеш
на вашите критици, които казват, че тази реформа
850
01:29:47,025 --> 01:29:48,461
е предназначена отчасти за
ти да се защитиш?
851
01:29:48,485 --> 01:29:52,750
Мисля, че е нелепо. Това има
нищо общо с моя процес...
852
01:29:53,991 --> 01:29:57,035
Няма въпрос
в съзнанието ми...
853
01:29:57,160 --> 01:30:01,540
че тежестта на разследването,
страхът от разследването,
854
01:30:01,665 --> 01:30:04,918
го е накарал да вземе
ужасни решения
855
01:30:05,043 --> 01:30:07,882
които бяха напълно засегнати
856
01:30:08,007 --> 01:30:11,154
от неговите страхове и неговата агония.
857
01:30:12,926 --> 01:30:15,002
[Аялон] Затворът е заплаха,
858
01:30:15,127 --> 01:30:18,557
и той може да идентифицира заплахата
859
01:30:18,682 --> 01:30:22,394
повече от всеки друг
човек, когото срещнах,
860
01:30:22,519 --> 01:30:27,065
защото винаги се страхува.
861
01:30:27,190 --> 01:30:28,692
Какво ще кажеш
на хората, които казват
862
01:30:28,817 --> 01:30:30,537
ти само се опитваш
надделяват над съдебната система
863
01:30:30,623 --> 01:30:33,989
- заради собствените си интереси?
- Нито една реформа... Това е лъжа.
864
01:30:34,114 --> 01:30:36,241
Нито една от реформите, които
говорим за -
865
01:30:36,366 --> 01:30:39,704
тези демократични реформи – имат
нещо общо с моя процес.
866
01:30:39,829 --> 01:30:42,573
[Вопли, скандиране]
867
01:30:43,749 --> 01:30:46,376
[Пиърс Морган] Всички тези хора
протестиращите просто не го разбират?
868
01:30:46,501 --> 01:30:48,420
Много от тях не го правят.
Много от тях...
869
01:30:48,545 --> 01:30:50,106
Не е ли леко
покровителствен, министър-председател?
870
01:30:50,130 --> 01:30:51,978
- Не, не мисля така.
- За да кажа на собствените си хора,
871
01:30:52,002 --> 01:30:53,693
които протестират в
стотици хиляди...
872
01:30:53,717 --> 01:30:55,069
Не съм казал това
всички те не го правят!
873
01:30:55,093 --> 01:30:57,221
[Вопли]
874
01:30:57,346 --> 01:31:00,390
[Интервюиращ] Приемате ли предпоставката
че обществеността е разстроена от това?
875
01:31:00,515 --> 01:31:03,477
Е, някои от тях са разстроени.
876
01:31:03,602 --> 01:31:06,355
Не бихте знаели за
другата страна, която търси...
877
01:31:06,480 --> 01:31:08,440
което иска да има
съдебната реформа
878
01:31:08,565 --> 01:31:10,984
защото техните демонстрации
не са покрити.
879
01:31:11,109 --> 01:31:13,409
Така че, да, има
разделена държава в момента.
880
01:31:13,534 --> 01:31:15,447
[скандиране]
881
01:31:15,572 --> 01:31:19,284
[Новик] Общественият отговор беше
най-масовата демонстрация
882
01:31:19,409 --> 01:31:22,559
които бяхме видели
винаги, по всеки въпрос.
883
01:31:22,684 --> 01:31:27,626
И това беше седмица след седмица след това
седмица за нещо като 39 седмици!
884
01:31:27,751 --> 01:31:32,386
[Дракър] Беше млад и стар,
и религиозни хора дори дойдоха,
885
01:31:32,511 --> 01:31:35,008
и, разбира се,
светски и детски.
886
01:31:35,133 --> 01:31:36,885
Децата ми бяха на улицата.
887
01:31:38,261 --> 01:31:41,473
Вашият оператор беше
бит много пъти,
888
01:31:41,598 --> 01:31:45,102
Вярвам и бях арестуван,
или каквото му се случи.
889
01:31:45,227 --> 01:31:47,980
Всички бяха на улицата.
890
01:31:48,105 --> 01:31:49,773
[Вопли]
891
01:31:49,898 --> 01:31:53,235
[Beller] Bibi made
големи грешки.
892
01:31:53,360 --> 01:31:57,197
Какво направи с мен
държавата е ужасна.
893
01:31:57,322 --> 01:31:59,491
Наистина е непростимо.
894
01:32:00,575 --> 01:32:02,327
И той знае какво прави.
895
01:32:02,452 --> 01:32:04,246
Не че не знае.
896
01:32:05,586 --> 01:32:07,807
Беше твърде много.
897
01:32:10,585 --> 01:32:13,714
В този момент казах: „Идвам
навън и говоря публично."
898
01:32:13,839 --> 01:32:15,132
[Сирена извива]
899
01:32:15,614 --> 01:32:18,391
[на иврит]
900
01:32:33,358 --> 01:32:35,944
[Аплодисменти; клаксони ревят]
901
01:32:36,069 --> 01:32:39,406
Правното затруднение на Нетаняху...
902
01:32:39,531 --> 01:32:42,951
подкопаваше нашата сигурност.
903
01:32:43,076 --> 01:32:48,165
Армията започна да казва
че "Вижте, нашите врагове...
904
01:32:48,290 --> 01:32:49,505
"наблюдават ни."
905
01:32:49,630 --> 01:32:51,660
[Напрегната, мрачна музика]
906
01:32:53,128 --> 01:32:56,757
[Аялон] Бяхме слаби, но
не заради протестите...
907
01:32:56,882 --> 01:32:59,348
заради
политика, която водеше.
908
01:33:00,343 --> 01:33:04,806
И ми беше ясно, че нашите
устойчивостта... се разпада.
909
01:33:04,931 --> 01:33:09,186
Създава огромна опасност
- опасност за сигурността -
910
01:33:09,311 --> 01:33:12,939
защото нашите врагове
разбери...
911
01:33:13,064 --> 01:33:15,656
понякога по-рано от нас.
912
01:33:15,781 --> 01:33:17,855
[Музиката продължава]
913
01:33:34,294 --> 01:33:38,715
[Неясен разговор]
914
01:33:38,840 --> 01:33:41,298
[стрелба]
915
01:33:42,761 --> 01:33:45,514
[Викове]
916
01:33:45,639 --> 01:33:48,767
[Експлозивен бум;
Жена крещи]
917
01:33:48,892 --> 01:33:52,145
[Тъжен плач]
918
01:33:52,270 --> 01:33:53,611
[Експлозивен бум]
919
01:33:54,351 --> 01:33:57,295
[Репортер, на иврит]
920
01:34:03,191 --> 01:34:06,611
[Жена]
921
01:34:08,912 --> 01:34:11,377
[Стрелба, писъци]
922
01:34:13,917 --> 01:34:16,642
[Стрелба, викове продължават]
923
01:34:21,550 --> 01:34:24,678
[Бърза стрелба]
924
01:34:24,803 --> 01:34:26,722
[Вопли]
925
01:34:26,847 --> 01:34:27,931
[стрелба]
926
01:34:28,056 --> 01:34:30,848
[Напрегната, зловеща музика]
927
01:34:31,737 --> 01:34:35,071
[на арабски]
928
01:34:36,273 --> 01:34:40,282
[Влиза бърза стрелба
разстояние; Жена ридае]
929
01:34:40,407 --> 01:34:42,407
[Рипането продължава]
930
01:34:44,781 --> 01:34:47,788
[Плач, стрелбата продължава]
931
01:34:55,208 --> 01:34:58,803
[Крещи, плаче]
932
01:35:03,222 --> 01:35:05,488
[Ниска, мрачна музика]
933
01:35:06,970 --> 01:35:11,516
[Шварц] Не очаквах
7 октомври да се случи.
934
01:35:11,641 --> 01:35:15,352
Не го очаквах, но ми се иска
Мога да кажа, че бях изненадан.
935
01:35:16,730 --> 01:35:20,258
Нещата са били
загряване за известно време.
936
01:35:23,820 --> 01:35:25,805
Не съм много стар -
Аз съм на 20 години -
937
01:35:25,930 --> 01:35:29,026
но за целия ми
живот, познах...
938
01:35:30,327 --> 01:35:34,623
бомби и война, и
сега, тази ситуация.
939
01:35:34,748 --> 01:35:36,917
[Бърза стрелба]
940
01:35:41,093 --> 01:35:43,390
[Напрегната, неспокойна музика]
941
01:35:46,509 --> 01:35:49,721
[Шварц] Израснал съм в
Кибуц Беери, в Негев,
942
01:35:49,846 --> 01:35:53,600
което е в
южно от тази земя.
943
01:35:53,725 --> 01:35:56,978
Кибуцът е много
въз основа на общността.
944
01:35:58,021 --> 01:36:01,233
Има много
селско стопанство и природа.
945
01:36:01,358 --> 01:36:03,652
Не е толкова голям - всички
познава всички останали -
946
01:36:03,777 --> 01:36:07,948
и ние сме много сплотени
общност в този смисъл.
947
01:36:09,449 --> 01:36:15,288
На 7 октомври хората от
Хамас влезе в моя кибуц
948
01:36:15,413 --> 01:36:17,666
рано сутрин
949
01:36:17,791 --> 01:36:21,588
и започна да пали къщи...
950
01:36:22,671 --> 01:36:24,846
и убиване на хора.
951
01:36:30,470 --> 01:36:34,551
Над 90 души, които използвах
да знам, че сега са мъртви...
952
01:36:38,150 --> 01:36:40,486
с което е много да се бориш.
953
01:36:41,690 --> 01:36:43,739
Много е за разбиране.
954
01:36:45,783 --> 01:36:47,571
Има хора, които
все още са заложници,
955
01:36:47,696 --> 01:36:50,318
както и хора, които...
956
01:36:50,443 --> 01:36:52,373
не знаем къде са.
957
01:36:52,498 --> 01:36:54,498
[Музиката продължава]
958
01:36:55,912 --> 01:36:59,124
Биби не е ходила
Be'eri от 7 октомври,
959
01:36:59,249 --> 01:37:03,670
и аз не го искам
да дойде, защото...
960
01:37:03,795 --> 01:37:06,298
Никога не бих приветствал
него в дома ми.
961
01:37:06,423 --> 01:37:10,302
Той беше министър-председател
откакто се помня,
962
01:37:10,427 --> 01:37:16,224
и, живеещи на
граница, винаги съм се чувствал...
963
01:37:16,349 --> 01:37:20,312
ефектите от това - отрицателни
ефектите от това, винаги -
964
01:37:20,437 --> 01:37:23,565
на неговия избор и неговата политика
и как това ми повлия,
965
01:37:23,690 --> 01:37:25,901
а по-късно и неговата
корупция, както добре.
966
01:37:26,026 --> 01:37:29,195
И аз не искам
да чуя името му,
967
01:37:29,320 --> 01:37:31,489
Не искам да виждам лицето му.
968
01:37:31,614 --> 01:37:33,372
Изтощен съм от него.
969
01:37:33,497 --> 01:37:35,497
[Музиката продължава; птича песен]
970
01:37:38,621 --> 01:37:44,621
[Нетаняху, на иврит]
971
01:38:11,279 --> 01:38:15,867
[Новик, на английски] Публиката
обвинява Нетаняху за 7 октомври
972
01:38:15,992 --> 01:38:19,871
като този, който нахрани звяра.
973
01:38:19,996 --> 01:38:23,583
Той не е създал
Хамас, но той го нахрани.
974
01:38:23,708 --> 01:38:25,485
Нетаняху...
975
01:38:25,610 --> 01:38:27,921
който е против мира...
976
01:38:28,046 --> 01:38:32,217
и кой е против да има
палестинска държава...
977
01:38:32,342 --> 01:38:36,041
се справи с Хамас
за дълго време...
978
01:38:36,166 --> 01:38:39,058
като стратегически приятел.
979
01:38:39,450 --> 01:38:41,791
[на иврит]
980
01:38:56,032 --> 01:39:01,413
За него беше важно да запази
Газа под контрола на Хамас,
981
01:39:01,538 --> 01:39:05,500
и запазване на Западния бряг
под контрола на Фатах,
982
01:39:05,625 --> 01:39:10,630
и предотвратяването им от
да бъдат обединени по някакъв начин.
983
01:39:10,755 --> 01:39:12,632
За да направите това,
984
01:39:12,757 --> 01:39:16,428
Нетаняху беше през цялото време,
помагайки на Хамас да оцелее.
985
01:39:16,553 --> 01:39:18,847
[Напрегната, мрачна музика]
986
01:39:21,968 --> 01:39:25,103
[Новик] В същото време, че
той беше разследван,
987
01:39:25,228 --> 01:39:28,690
той уреди приемането на Хамас
988
01:39:28,815 --> 01:39:32,402
35 милиона долара всеки
месец от Катар.
989
01:39:32,527 --> 01:39:35,780
[Дракър] Нетаняху не може
сам им дава пари.
990
01:39:35,905 --> 01:39:38,533
Израел няма да даде
пари за Хамас.
991
01:39:38,658 --> 01:39:41,995
Не можете дори да прехвърлите
тези пари през банките,
992
01:39:42,120 --> 01:39:44,497
защото дори и банките
не искат да си сътрудничат.
993
01:39:44,622 --> 01:39:47,459
И така, вие, израелецът
министър-председател
994
01:39:47,584 --> 01:39:51,880
трябва да моли това малко и
много богата страна, Катар,
995
01:39:52,005 --> 01:39:55,633
да дадем пари... на нашия враг.
996
01:39:57,433 --> 01:40:02,724
[Абу Шехаде] Тези куфари
пари бяха дадени на Хамас...
997
01:40:02,849 --> 01:40:06,738
по молба на Бенджамин
Нетаняху лично!
998
01:40:07,735 --> 01:40:11,775
И защото катарците
го познаваше от самото начало...
999
01:40:11,900 --> 01:40:13,900
те го питаха...
1000
01:40:14,025 --> 01:40:17,374
да им изпрати своя
писмени искания...
1001
01:40:18,615 --> 01:40:21,998
защото знаеха, че е той
ще лежи в бъдеще.
1002
01:40:24,495 --> 01:40:26,984
[Аялон]Той позволи
повече от един милиард
1003
01:40:27,109 --> 01:40:30,126
да бъде прехвърлен на
ръцете на Хамас
1004
01:40:30,251 --> 01:40:31,878
защото той вярваше
1005
01:40:32,003 --> 01:40:36,382
че той може да контролира
нивото на омраза.
1006
01:40:37,467 --> 01:40:41,036
Това са глупости. Той не може
контролирайте пламъците.
1007
01:40:41,161 --> 01:40:44,782
[Репортер, на иврит]
1008
01:41:10,979 --> 01:41:12,979
[Вопли]
1009
01:41:14,168 --> 01:41:17,966
[На английски] Вашата стратегия
беше... дръжте Хамас там,
1010
01:41:18,091 --> 01:41:21,052
отслаби палестинците
власт на Западния бряг,
1011
01:41:21,177 --> 01:41:25,390
поддържат екстремистите,
отслабват умерените.
1012
01:41:25,515 --> 01:41:27,308
[стрелба]
1013
01:41:27,433 --> 01:41:33,154
[Новик] Това избухна в лицата ни
най-бруталния начин на 7 октомври.
1014
01:41:33,279 --> 01:41:35,011
[Вопли]
1015
01:41:35,136 --> 01:41:39,737
Биби казва на света,
отново и отново и отново,
1016
01:41:39,862 --> 01:41:41,739
„Аз съм експертът по тероризма.
1017
01:41:41,864 --> 01:41:43,950
„Знам как да се боря с тероризма.
1018
01:41:44,075 --> 01:41:46,411
"Аз съм защитник на Израел."
1019
01:41:46,536 --> 01:41:50,165
И при неговия... режим,
1020
01:41:50,290 --> 01:41:54,711
попадаме в това невероятно,
невероятна война.
1021
01:41:54,836 --> 01:41:57,088
[Напрегната, зловеща музика]
1022
01:41:57,213 --> 01:42:00,264
[Експлозивен бум кънти]
1023
01:42:00,389 --> 01:42:02,389
[Музиката продължава]
1024
01:42:07,346 --> 01:42:11,311
[Отекват експлозивни гърмежи]
1025
01:42:16,024 --> 01:42:17,740
[Експлозивен бум
отеква, тя крещи]
1026
01:42:24,622 --> 01:42:27,703
[на иврит]
1027
01:42:32,087 --> 01:42:34,087
[Музиката продължава]
1028
01:42:35,251 --> 01:42:37,587
[Експлозивен бум кънти]
1029
01:42:38,755 --> 01:42:42,467
[Четец на новини, на английски] Хаос, касапница
и объркване днес в Близкия изток.
1030
01:42:42,592 --> 01:42:44,969
Четири месеца след
терористична атака в Израел,
1031
01:42:45,094 --> 01:42:47,219
боевете продължават.
1032
01:42:48,431 --> 01:42:52,810
Започна от моите съседи
в моя кибуц бива убит,
1033
01:42:52,935 --> 01:42:56,814
и продължава с моя
убити съседи в Газа.
1034
01:42:56,939 --> 01:42:58,566
[Експлозивен бум кънти]
1035
01:42:58,691 --> 01:43:03,863
[Четец на новини 2] Броят на загиналите вътре
Газа сега надхвърля 15 000 палестинци...
1036
01:43:03,988 --> 01:43:07,068
- [Четец на новини 3] ..20 000 души...
- [Четец на новини 4] ..сега повече от 25 000...
1037
01:43:07,158 --> 01:43:09,958
[Четец на новини 5] ..повече от 30 000
Палестинци са убити в Газа
1038
01:43:10,036 --> 01:43:12,128
от 7 октомври.
1039
01:43:12,253 --> 01:43:14,511
[Напрегната, мрачна музика]
1040
01:43:16,751 --> 01:43:19,385
[Рипане, ридание]
1041
01:43:24,217 --> 01:43:27,845
[Дракър] Крайната дясна част
Израел иска постоянна война,
1042
01:43:27,970 --> 01:43:31,849
безкрайна война, защото
те мислят, във фантазията си,
1043
01:43:31,974 --> 01:43:35,270
че можем да изкореним
Хамас от ивицата Газа,
1044
01:43:35,395 --> 01:43:40,233
и тогава можем да елиминираме
Хизбула от Ливан,
1045
01:43:40,358 --> 01:43:44,362
и може би можем да имаме
Еврейско присъствие в Ивицата Газа
1046
01:43:44,487 --> 01:43:46,155
и в Южен Ливан.
1047
01:43:46,280 --> 01:43:48,408
[Музиката продължава]
1048
01:43:48,533 --> 01:43:51,077
Хората, които говорят
за военно решение,
1049
01:43:51,202 --> 01:43:53,705
Искам да кажа, какво се случва
точно сега не е решение,
1050
01:43:53,830 --> 01:43:56,791
това е просто клане в Газа.
1051
01:43:58,584 --> 01:44:02,213
Не мисля, че това прави
всичко в бъдещето ни е по-добро
1052
01:44:02,338 --> 01:44:06,175
и всичко в нашето настояще
по-добре, просто е ужасно.
1053
01:44:06,300 --> 01:44:09,678
[Жалко ридание, ридание]
1054
01:44:12,557 --> 01:44:15,560
[Шварц]Тази смърт,
тази болка, тази жестокост
1055
01:44:15,685 --> 01:44:17,617
станаха по-големи и
все по-голям и по-голям.
1056
01:44:19,397 --> 01:44:23,443
[Четец на новини] Докато войната в Газа продължава,
така също и кризата със заложниците.
1057
01:44:23,568 --> 01:44:27,365
Въпреки завръщането на десетки отвлечени
Израелците по време на временното примирие
1058
01:44:27,490 --> 01:44:30,575
много други все още остават в Газа.
1059
01:44:30,700 --> 01:44:34,912
[Жена] Чаках за
правителството да ми доведе сина ми, Матан.
1060
01:44:35,037 --> 01:44:36,998
нямам търпение повече
1061
01:44:37,123 --> 01:44:39,083
Не мога да седя вкъщи и да чакам.
1062
01:44:39,208 --> 01:44:43,755
Синът ми трябва да бъде
у дома вчера! Сега!
1063
01:44:43,880 --> 01:44:46,924
Отвлеченият трябва да дойде
дома. В тази минута!
1064
01:44:47,049 --> 01:44:50,094
- Всички трябва да крещят за това!
- Не може повече!
1065
01:44:50,219 --> 01:44:53,097
- Не може повече така!
- [Автомобилни клаксони]
1066
01:44:53,222 --> 01:44:57,602
Според мен заложници
дойде на първо място,
1067
01:44:57,727 --> 01:45:00,358
над всеки друг
целта на войната.
1068
01:45:01,397 --> 01:45:04,419
Знаем, че не всички
от тях са оцелели.
1069
01:45:06,152 --> 01:45:08,158
Унищожаването на Хамас може да почака.
1070
01:45:09,280 --> 01:45:11,914
Но заложниците не могат
изчакайте още един ден.
1071
01:45:13,451 --> 01:45:15,787
Но правителството на Биби,
1072
01:45:15,912 --> 01:45:19,949
те не желаят
чувам за края на войната.
1073
01:45:21,304 --> 01:45:23,672
[Итамар Бен Гвир, на иврит]
1074
01:45:38,983 --> 01:45:40,983
[Напрегната, изнервяща музика]
1075
01:45:44,357 --> 01:45:46,073
[Безалел Смотрич]
1076
01:46:29,694 --> 01:46:34,282
[На английски] Семействата на заложниците, те
поиска среща с министър-председателя,
1077
01:46:34,407 --> 01:46:36,075
защото са отчаяни.
1078
01:46:37,577 --> 01:46:41,205
В това отчаяние,
когато дойдат при него,
1079
01:46:41,330 --> 01:46:45,064
и тя седи следващата
за него, Сара Нетаняху.
1080
01:46:46,502 --> 01:46:50,631
Имаше някои доклади за нещата
което тя каза на тези срещи,
1081
01:46:50,756 --> 01:46:54,635
опитвам се да ги насърча да кажат добро
неща за министър-председателя,
1082
01:46:54,760 --> 01:46:58,222
"или иначе защо трябва
им помагаме?"
1083
01:46:58,347 --> 01:47:00,576
[Музиката продължава]
1084
01:47:00,701 --> 01:47:03,183
[на иврит]
1085
01:47:16,038 --> 01:47:20,626
[Репортер]
1086
01:47:22,830 --> 01:47:26,042
[Дракър] Заложникът
семейства, те не го харесват,
1087
01:47:26,167 --> 01:47:29,086
но ако вашият син или баща е
в ръцете на Хамас,
1088
01:47:29,211 --> 01:47:30,630
ще направиш всичко!
1089
01:47:30,755 --> 01:47:32,465
Поласкайте я.
1090
01:47:32,590 --> 01:47:34,515
Кажете добри неща за нея.
1091
01:47:34,640 --> 01:47:36,952
Направете снимка с
нея. Каквото й трябва.
1092
01:47:38,763 --> 01:47:42,850
Вместо да има
Премиерът казва,
1093
01:47:42,975 --> 01:47:45,853
„Нека ти кажа
всичко, което мога...
1094
01:47:45,978 --> 01:47:49,065
„за любимия човек, за
усилията да бъдат освободени",
1095
01:47:49,190 --> 01:47:53,319
вместо това трябва да ласкаете
съпругата на премиера
1096
01:47:53,444 --> 01:47:56,239
и кажете "О, Сара,
толкова си полезен,"
1097
01:47:56,364 --> 01:48:01,077
и „Благодаря ви много за
инвестиране на време и енергия."
1098
01:48:01,202 --> 01:48:04,956
Семействата на заложниците са вътре
много деликатна ситуация.
1099
01:48:05,081 --> 01:48:10,294
Като почти всяко семейство на заложници, което познавам
е много, много критичен към Нетаняху.
1100
01:48:10,419 --> 01:48:14,649
Но знам, че много от
те са много, много уплашени
1101
01:48:14,774 --> 01:48:17,584
да изкажат своята критика,
1102
01:48:17,709 --> 01:48:19,637
че ако го направят...
1103
01:48:19,762 --> 01:48:23,349
правителството ще опита
още по-малко за заложниците.
1104
01:48:23,474 --> 01:48:25,674
[Водещ] Кое е по-високото
приоритет в този момент -
1105
01:48:25,768 --> 01:48:27,353
пълно премахване на Хамас,
1106
01:48:27,478 --> 01:48:30,731
или спасяването на живота на тези
заложници и освобождаването им?
1107
01:48:30,856 --> 01:48:35,236
Причината, поради която успяхме
извеждане на 110 заложници -
1108
01:48:35,361 --> 01:48:37,113
това са половината заложници -
1109
01:48:37,238 --> 01:48:40,238
защото ние упражнихме военен натиск,
не защото спряхме да го прилагаме.
1110
01:48:40,282 --> 01:48:44,537
Разбираме също, че единият
нещо, което кара Хамас да им даде -
1111
01:48:44,662 --> 01:48:46,664
да ни даде тези заложници -
1112
01:48:46,789 --> 01:48:49,083
е продължението
военен натиск.
1113
01:48:49,208 --> 01:48:53,208
Единственото нещо, което кара Хамас да освободи
заложниците е военен натиск.
1114
01:48:54,213 --> 01:48:59,468
[Новик] Аргументът, че само
военният натиск ще доведе до сделка
1115
01:48:59,593 --> 01:49:02,812
се оказа трагично погрешно.
1116
01:49:04,014 --> 01:49:07,226
И все пак войната
продължава безцелно!
1117
01:49:07,351 --> 01:49:09,821
Искам да кажа, е
обективна последна...
1118
01:49:11,147 --> 01:49:15,735
Войник на Хамас с а
оръжие в тунел?
1119
01:49:15,860 --> 01:49:17,695
Това ще отнеме години!
1120
01:49:17,820 --> 01:49:20,031
И колко са жертвите?
1121
01:49:20,156 --> 01:49:21,800
[Нетаняху]Мисля, че ние
трябва да довърша работата.
1122
01:49:21,824 --> 01:49:23,200
Ние можем да свършим работата.
1123
01:49:23,325 --> 01:49:26,871
Победата е наблизо и
това е нашата цел - пълна победа.
1124
01:49:26,996 --> 01:49:30,374
Нашата битка е ваша битка и
нашата победа е ваша победа.
1125
01:49:30,499 --> 01:49:33,169
Тази вечер искам да говоря
за вас за пълна победа.
1126
01:49:33,294 --> 01:49:34,378
Пълна победа над Хамас.
1127
01:49:34,503 --> 01:49:37,214
Освен ако нямаме общо
победа, не можем да имаме мир.
1128
01:49:37,339 --> 01:49:40,801
„Пълна победа“ не го прави
всъщност означава нещо тук,
1129
01:49:40,926 --> 01:49:42,470
в действителност.
1130
01:49:42,595 --> 01:49:45,056
Знаеш всички жертви
и смърт и страдание,
1131
01:49:45,181 --> 01:49:48,434
и така изглежда, в
реалност. Така изглежда.
1132
01:49:48,559 --> 01:49:51,270
Това са тези
думите всъщност означават.
1133
01:49:51,395 --> 01:49:53,481
[Напрегната, зловеща музика]
1134
01:49:53,606 --> 01:49:57,318
[Нетаняху] Скъпи мои приятели,
войната в Газа може да приключи утре
1135
01:49:57,443 --> 01:50:01,989
ако Хамас се предаде, разоръжи се,
и връща всички заложници.
1136
01:50:02,114 --> 01:50:04,909
[Аплодисменти, аплодисменти]
1137
01:50:05,034 --> 01:50:06,827
Ето какво „общо
победа" означава,
1138
01:50:06,952 --> 01:50:09,246
и ще се уредим
за нищо по-малко!
1139
01:50:09,371 --> 01:50:11,555
[Аплодисменти, аплодисменти]
1140
01:50:13,042 --> 01:50:16,283
[Дракър]Нетаняху
отива на конгреса
1141
01:50:16,408 --> 01:50:19,590
защото той се нуждае от
Американците отчаяно.
1142
01:50:19,715 --> 01:50:23,135
Приятели мои, дойдох да ги уверя
вие днес за едно нещо -
1143
01:50:23,260 --> 01:50:26,097
ние ще спечелим!
1144
01:50:26,222 --> 01:50:29,985
[Дракър] Той иска
Израелската общественост трябва да се гордее
1145
01:50:30,110 --> 01:50:35,918
да накарат лидера им да говори отпред
от тази много престижна група...
1146
01:50:38,025 --> 01:50:40,423
и получавам аплодации
толкова много пъти.
1147
01:50:42,947 --> 01:50:44,782
Той говори на
американски конгрес,
1148
01:50:44,907 --> 01:50:47,448
но той наистина говори
на израелската общественост.
1149
01:50:48,452 --> 01:50:51,455
Заедно ще се защитим
нашата обща цивилизация.
1150
01:50:51,580 --> 01:50:56,669
Заедно ще осигурим брилянт
бъдеще за двете ни нации!
1151
01:50:56,794 --> 01:50:58,754
[Аплодисменти]
1152
01:50:58,879 --> 01:51:02,591
[Новик] Ами бих го направил
кажете това, трагично,
1153
01:51:02,716 --> 01:51:04,600
американците не знаят
как да го извикам.
1154
01:51:04,725 --> 01:51:07,138
[Аплодисментите продължават]
1155
01:51:07,263 --> 01:51:11,308
[Новик] Нямаше план
за прекратяване на войната в Газа,
1156
01:51:11,433 --> 01:51:15,444
връщане на заложниците у дома и
променящата се динамика в региона.
1157
01:51:15,569 --> 01:51:17,818
И нещата само се влошиха.
1158
01:51:18,983 --> 01:51:24,530
[Непрекъснат експлозив
бумове отекват]
1159
01:51:24,655 --> 01:51:28,826
[Новик] Нетаняху е
архитектът на хаоса.
1160
01:51:30,536 --> 01:51:35,124
И докато говорим, когато всички
очите са насочени напред в Газа
1161
01:51:35,249 --> 01:51:38,294
- и фронта в Ливан...
- [Експлозивен взрив]
1162
01:51:38,419 --> 01:51:41,220
[Отекват експлозивни гърмежи]
1163
01:51:42,965 --> 01:51:45,885
[Новик] ..той изпълнява
неговия план на Западния бряг
1164
01:51:46,010 --> 01:51:48,971
с крайната десница.
1165
01:51:49,096 --> 01:51:51,532
[Напрегната, изнервяща музика]
1166
01:51:53,851 --> 01:51:58,856
Той може да създаде ситуация
където е необратимо.
1167
01:52:00,482 --> 01:52:03,944
[Аялон] Той е
страхотен пример...
1168
01:52:04,069 --> 01:52:07,740
на лидер, който
води народа си...
1169
01:52:07,865 --> 01:52:08,949
на грешното място.
1170
01:52:09,074 --> 01:52:11,158
[Вият сирени]
1171
01:52:13,495 --> 01:52:15,829
[Аялон] Но това е реалността
1172
01:52:15,954 --> 01:52:20,002
в който ще запази
неговата политическа власт.
1173
01:52:20,127 --> 01:52:22,928
[Музиката продължава]
1174
01:52:23,053 --> 01:52:25,053
[Няма звуков диалог]
1175
01:52:27,217 --> 01:52:30,638
[Аялон]И той знае
как да манипулирате.
1176
01:52:30,763 --> 01:52:32,813
Той се нуждае от това, по някакъв начин.
1177
01:52:32,938 --> 01:52:34,938
[Музика изгражда]
1178
01:52:48,078 --> 01:52:50,078
[Напрегната, неспокойна музика]
1179
01:52:54,251 --> 01:52:56,730
[Шредер бръмчи]
1180
01:53:09,257 --> 01:53:10,453
[на иврит]
1181
01:53:31,704 --> 01:53:33,704
[Музиката изчезва]
1182
01:53:36,120 --> 01:53:39,404
[Мрачна, натрапчива музика]
1183
01:55:17,838 --> 01:55:20,250
Описателни субтитри
от Matchbox Cinesub