1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:02:01,039 --> 00:02:03,726 - مرحبا يا أولاد. - هل لديك أي إطارات قديمة لا تريدها؟ 4 00:02:03,750 --> 00:02:05,561 فقط الإطارات القديمة التي أملكها هي التي أركب عليها. 5 00:02:05,585 --> 00:02:09,023 لقد حصلنا على ما يكفي من المال للذهاب إلى السيرك ولكن ليس كافيا للعرض الجانبي. 6 00:02:09,047 --> 00:02:12,925 وفر أموالك، الكثير من النزوات هنا. 7 00:02:16,971 --> 00:02:19,617 مهلا، كنت تعتقد أنهم حصلوا كل الأشياء التي يقولون أن لديهم؟ 8 00:02:19,641 --> 00:02:21,744 بالتأكيد، أخبرنا الرجل. 9 00:02:21,768 --> 00:02:25,080 - أراهن أنهم ليس لديهم أي أسود. - لديهم أيضا، الرجل دعونا نراهم. 10 00:02:25,104 --> 00:02:27,374 - فعل؟ - الشيء الجيد أنه ليس لديه أسنان. 11 00:02:27,398 --> 00:02:30,252 بالتأكيد لديهم، طالما أي شيء. 12 00:02:30,276 --> 00:02:31,962 دعنا نذهب أنا وأنت لرؤيتهم 13 00:02:31,986 --> 00:02:35,299 يمكنك المضي قدما، ونحن نذهب للسباحة. 14 00:02:35,323 --> 00:02:37,551 لنفترض أننا سنمر بمنزل الدكتور أدريان، أليس كذلك؟ 15 00:02:37,575 --> 00:02:39,577 بالتأكيد. 16 00:02:57,345 --> 00:02:59,406 نحن في طريقنا مباشرة الجزء الأمامي من المنزل؟ 17 00:02:59,430 --> 00:03:00,532 بالتأكيد. 18 00:03:00,556 --> 00:03:01,409 ما الأمر، هل أنت خائف؟ 19 00:03:01,433 --> 00:03:03,702 أنا لا أخاف من أي طبيب مجنون. 20 00:03:03,726 --> 00:03:05,329 حسنا، إذا كنت قادما هيا. 21 00:03:05,353 --> 00:03:07,581 حسنًا... حسنًا، كما ترى، الأمر بهذه الطريقة، إذا لم أعود إلى المنزل لتناول العشاء 22 00:03:07,605 --> 00:03:09,750 لماذا، أمي لن تسمح لي بالذهاب إلى السيرك. 23 00:03:09,774 --> 00:03:11,794 حسنًا، أنت خائف. 24 00:03:11,818 --> 00:03:14,862 حسنًا، من الأفضل أن تبقى هنا. 25 00:03:40,596 --> 00:03:42,825 اخرج من هنا أيها الفاسد الصغير 26 00:03:42,849 --> 00:03:48,038 أوه، لا، لا تفعل ذلك! 27 00:03:48,062 --> 00:03:48,957 هيا الآن. 28 00:03:48,981 --> 00:03:52,150 يا إلهي، انظر أنه حصل على ويلي. 29 00:04:37,111 --> 00:04:39,280 مرحبًا. 30 00:04:53,961 --> 00:04:58,650 لا أستطيع أن أفهم لماذا إنهم لا يفعلون شيئًا بشأن Doc Adrian. 31 00:04:58,674 --> 00:05:01,862 إنه يدمر كل القيم في هذه المدينة إعطاء ريد كريك سمعة سيئة. 32 00:05:01,886 --> 00:05:03,262 أعتقد ذلك، أنت على حق، ميسون. 33 00:05:03,304 --> 00:05:05,407 كان يجب أن يُطرد من هذه المدينة منذ وقت طويل. 34 00:05:05,431 --> 00:05:07,326 - من يجب أن ينفد من المدينة؟ - دكتور ادريان. 35 00:05:07,350 --> 00:05:09,411 كان ينبغي أن تكون معنا بعد ظهر هذا اليوم. 36 00:05:09,435 --> 00:05:12,539 لقد أخاف النساء بشدة لم يتغلبوا عليها بعد. 37 00:05:12,563 --> 00:05:14,625 نعم، هذه المدينة صحية للغاية. 38 00:05:14,649 --> 00:05:16,919 ربما كان يخيف نفسه بضعة من المرضى. 39 00:05:16,943 --> 00:05:20,339 فهمهم أطباء كبار كسب الكثير من المال على النساء العصبيات. 40 00:05:20,363 --> 00:05:22,716 لم يكن مضحكا جدا عندما لقد انتشر هذا الوباء يا كوين. 41 00:05:22,740 --> 00:05:25,886 أنت تعرف كما أعرف أنه استخدم الكثير من هؤلاء المرضى هم خنازير غينيا. 42 00:05:25,910 --> 00:05:29,223 لا أعرف شيئًا من هذا القبيل، أعلم أنه فعل كل ما في وسعه. 43 00:05:29,247 --> 00:05:32,267 هناك اثنان أو ثلاثة في هذه المدينة الذي لن يوافق على ذلك. 44 00:05:32,291 --> 00:05:35,729 ومع ذلك، أستطيع أن أفهم سببه لرغبته في المرضى الآن. 45 00:05:35,753 --> 00:05:38,899 حسنًا ، لقد حصل على نفسه آخر بعد ظهر اليوم. 46 00:05:38,923 --> 00:05:40,925 ويلي الصغير هناك. 47 00:05:45,429 --> 00:05:49,308 ركض ورائي، آذيني ولم أكن أفعل شيئًا. 48 00:05:49,350 --> 00:05:50,953 طفل فقير. 49 00:05:50,977 --> 00:05:53,288 أعتقد أنكم جميعاً أصفر اللون. 50 00:05:53,312 --> 00:05:56,708 إنها على حق ولم يمتلك أي منكم الشجاعة لفعل أي شيء حيال ذلك. 51 00:05:56,732 --> 00:05:59,753 مرضاه يموتون عليه والآن إنه يتسكع حول منزل الآنسة كليفورد 52 00:05:59,777 --> 00:06:01,547 تجربة مع فرانسيس، على ما أعتقد. 53 00:06:01,571 --> 00:06:03,298 أنت تصبح ناقدًا سيئًا يا مايسون. 54 00:06:03,322 --> 00:06:05,634 جشعك لم يفعل أي خير لهذه المدينة. 55 00:06:05,658 --> 00:06:06,927 ماذا تفعل، الوعظ؟ 56 00:06:06,951 --> 00:06:08,846 قليل من الوعظ لن يضرك. 57 00:06:08,870 --> 00:06:12,474 ماذا مع الناس الذين تضغط عليهم حتى يجفوا والربا الذي تتقاضاه على قروضك. 58 00:06:12,498 --> 00:06:14,560 أوه، أنا لا أطلب منه الاقتراض. 59 00:06:14,584 --> 00:06:17,145 أعتقد أن هناك إجابة لذلك أيضًا. 60 00:06:17,169 --> 00:06:19,338 ولكن أعتقد أنه سوف يضيع عليك. 61 00:06:19,380 --> 00:06:21,066 العمل هو العمل، كوين وأنت تعرف ذلك. 62 00:06:21,090 --> 00:06:23,694 علاوة على ذلك، لم نكن نتحدث عني. 63 00:06:23,718 --> 00:06:25,612 لماذا لا نطرد الطبيب؟ ويتم الانتهاء من ذلك؟ 64 00:06:25,636 --> 00:06:28,347 أنا مستعد في أي وقت أنت على استعداد لبدء ذلك. 65 00:06:32,727 --> 00:06:37,398 أوه، نعم، تلك الوصفة الطبية سوف أملأها في ثانية كنت مشغولاً للغاية هذا الصباح. 66 00:06:42,612 --> 00:06:44,339 أنا آسف لتأخيرك يا دكتور. 67 00:06:44,363 --> 00:06:46,425 حسنًا، يمكنني إصلاحه بنفسي. 68 00:06:46,449 --> 00:06:48,093 إنه...هذا ليس من شأني 69 00:06:48,117 --> 00:06:50,679 وربما نحن رجال العلم فكر بشكل مختلف عن الآخرين 70 00:06:50,703 --> 00:06:53,307 ولكن إذا اكتشفوا ذلك في القرية ماذا كنت تفعل... 71 00:06:53,331 --> 00:06:54,892 تقصد عن الحيوانات؟ 72 00:06:54,916 --> 00:06:56,226 نعم، لقد تم تفويت بعض الكلاب. 73 00:06:56,250 --> 00:06:59,146 حسنا، تلك المرحلة من انتهت التجربة. 74 00:06:59,170 --> 00:07:01,273 لقد اكتشفت كل ما أحتاج إلى معرفته. 75 00:07:01,297 --> 00:07:03,191 أيمكنني مساعدتك؟ 76 00:07:03,215 --> 00:07:05,736 ألا تعتقد أنهم بحاجة إليك في المتجر؟ 77 00:07:05,760 --> 00:07:09,388 تماما كما تقول يا دكتور، تماما كما تقول. 78 00:07:23,569 --> 00:07:26,924 حسنا، هذا الاستمتاع الجيد آخر الشمس يا ترى؟ 79 00:07:26,948 --> 00:07:30,552 - يا دكتور اجلس. - شكرًا لك. 80 00:07:30,576 --> 00:07:33,931 اه. 81 00:07:33,955 --> 00:07:35,641 حسنا، كيف حال فتاتي اليوم؟ 82 00:07:35,665 --> 00:07:36,934 لماذا، أنتم جميعاً يرتدون ملابس. 83 00:07:36,958 --> 00:07:38,810 اتصل داني هاتفياً، إنه قادم. 84 00:07:38,834 --> 00:07:40,520 - في وقت مبكر جدا؟ - لا يستطيع أن يأتي الليلة. 85 00:07:40,544 --> 00:07:44,149 - هو ذاهب إلى السيرك. - أوه، نعم السيرك. 86 00:07:44,173 --> 00:07:46,818 لقد نسيت تقريبا. 87 00:07:46,842 --> 00:07:48,427 لدي هدية لك، فرانسيس. 88 00:07:48,469 --> 00:07:50,113 بالنسبة لي يا دكتور. 89 00:07:50,137 --> 00:07:51,865 حسنًا، الآن لا تتحمس كثيرًا. 90 00:07:51,889 --> 00:07:53,784 فقط عليك الانتظار حتى تفتحه. 91 00:07:53,808 --> 00:07:54,826 إنه ليس أي شيء على الإطلاق الآن. 92 00:07:54,850 --> 00:08:00,040 علبة مجوهرات يا دكتور. 93 00:08:00,064 --> 00:08:03,293 أوه، انها جميلة. 94 00:08:03,317 --> 00:08:06,380 ولكن لماذا كل هذا يا دكتور لقد قدمت لي هدية عيد ميلاد الشهر الماضي. 95 00:08:06,404 --> 00:08:08,131 لذلك فعلت. 96 00:08:08,155 --> 00:08:09,758 حسنًا، هذا عيد ميلاد افتراضي 97 00:08:09,782 --> 00:08:13,345 تماما كما كنت ابنتي وهمية. 98 00:08:13,369 --> 00:08:16,264 هل كانت مثلي جدًا؟ 99 00:08:16,288 --> 00:08:19,518 لقد كانت تبلغ من العمر 18 عامًا فقط اليوم. 100 00:08:19,542 --> 00:08:22,521 كان عليها أن ترتدي ذلك. 101 00:08:22,545 --> 00:08:26,900 لم أستطع إنقاذها ولم أتمكن من إنقاذ والدتها. 102 00:08:26,924 --> 00:08:30,028 لم يكن لدي الأسلحة اللازمة لمحاربة المرض الذي قتلهم 103 00:08:30,052 --> 00:08:31,196 ولكن لدي الآن. 104 00:08:31,220 --> 00:08:33,448 أو على الأقل لدي معرفة بهم. 105 00:08:33,472 --> 00:08:35,867 لقد استغرق الأمر عشر سنوات. 106 00:08:35,891 --> 00:08:41,289 فرانسيس، سوف تمشي مرة أخرى. 107 00:08:41,313 --> 00:08:46,169 أنت مكثفة جدا لك تخيفني في بعض الأحيان. 108 00:08:46,193 --> 00:08:48,213 إذن داني سيذهب إلى السيرك، أليس كذلك؟ 109 00:08:48,237 --> 00:08:51,883 نعم، ثم انه سيعود هنا بعد ذلك ويخبرني بكل شيء عنه. 110 00:08:51,907 --> 00:08:53,468 أوه، هو، أليس كذلك؟ 111 00:08:53,492 --> 00:08:54,720 حسناً، لماذا لا تذهب معه؟ 112 00:08:54,744 --> 00:08:55,887 أوه، أنا؟ 113 00:08:55,911 --> 00:08:57,806 - هل تعتقد أنها تستطيع؟ - أوه، أنت تخدع. 114 00:08:57,830 --> 00:09:00,934 لماذا بالطبع يمكنها، لا أعرف لماذا لا ينبغي لها ذلك. 115 00:09:00,958 --> 00:09:02,936 مرحبا بالجميع. 116 00:09:02,960 --> 00:09:04,396 - أوه داني! - مرحبا داني. 117 00:09:04,420 --> 00:09:06,023 مرحباً سيدة كليفورد. 118 00:09:06,047 --> 00:09:10,402 حسنًا يا داني، كيف حالك؟ هل ترغب في اصطحاب فرانسيس إلى السيرك؟ 119 00:09:10,426 --> 00:09:12,112 جي، هذا سيكون عظيما فقط... 120 00:09:12,136 --> 00:09:13,405 لماذا، بالطبع يمكنها أن تذهب. 121 00:09:13,429 --> 00:09:14,823 يمكننا الاعتناء بها. 122 00:09:14,847 --> 00:09:16,158 سأعود لك لاحقا. 123 00:09:16,182 --> 00:09:17,409 أوه، شكرا يا دكتور. 124 00:09:17,433 --> 00:09:19,286 الآن لا تقلقي يا سيدة كليفورد. 125 00:09:19,310 --> 00:09:22,247 رجلان قويان لرعايتها، ستكون بخير. 126 00:09:22,271 --> 00:09:24,291 - أعود لاحقا. - مع السلامة يا دكتور. 127 00:09:24,315 --> 00:09:26,334 داني، أعتقد أنه من الأفضل أن تهرب إلى المنزل وتنظيف نفسك. 128 00:09:26,358 --> 00:09:31,590 تبدو كما لو كنت قد أحضرت كل شيء الشحوم من المرآب معك. 129 00:09:31,614 --> 00:09:33,675 أتعرفين يا فرانسيس، أعتقد أن الطبيب مجنون. 130 00:09:33,699 --> 00:09:36,219 أفترض أنني يجب أن أحبه طالما أنه لطيف معك. 131 00:09:36,243 --> 00:09:38,889 يريد أن يكون لطيفاً مع الجميع لكن الناس لن يسمحوا له. 132 00:09:38,913 --> 00:09:41,099 حسنا، أنا لا أقول أنا تصدق كل الأشياء.. 133 00:09:41,123 --> 00:09:43,769 لا تصدق أي شيء من الأشياء يقولون عنه، داني فوستر. 134 00:09:43,793 --> 00:09:46,480 حسنًا، حسنًا، لا تتحمّس. 135 00:09:46,504 --> 00:09:50,817 أنظر يا داني القصص التي يروونها عن الطبيب 136 00:09:50,841 --> 00:09:54,279 هي مجرد قذرة مثل الشحوم على يديك ووجهك. 137 00:09:54,303 --> 00:09:56,990 حسنا، هذا يعتني بي. 138 00:09:57,014 --> 00:10:00,518 - طويلًا يا عزيزتي. - وداعا داني. 139 00:10:24,125 --> 00:10:26,353 ابق معها يا دكتور، لا تدعها ترميك. 140 00:10:26,377 --> 00:10:28,021 حذرا. 141 00:10:28,045 --> 00:10:29,940 - ها أنت ذا. - حسنًا، كان ذلك سهلاً، أليس كذلك. 142 00:10:29,964 --> 00:10:31,590 - حسنًا. - حسنًا يا فرانسيس؟ 143 00:10:31,632 --> 00:10:34,653 - أوه، نعم. - حسنًا. 144 00:10:34,677 --> 00:10:38,740 صحيح، حسنا. 145 00:10:38,764 --> 00:10:41,326 حسنًا، هذه المرة من العام المقبل سوف يستغرق الأمر ثلاثة رجال لرفعك. 146 00:10:41,350 --> 00:10:44,603 أوه، ليس ثلاثة رجال، يا دكتور، لو كان الأمر كذلك يريدون إبقائي في السيرك. 147 00:10:44,645 --> 00:10:45,540 ادخل يا دكتور. 148 00:10:45,564 --> 00:10:48,708 أوه، لا، يمكنك الحصول على شخص آخر في السيرك لمساعدتك على رفعها إلى أسفل. 149 00:10:48,732 --> 00:10:51,628 - ما الأمر، ألا تأتي؟ - لا، أنتما الإثنان اذهبا بمفردكما. 150 00:10:51,652 --> 00:10:53,964 - أوه. - الآن، لا تمانع إذا غيرت رأيي، أليس كذلك؟ 151 00:10:53,988 --> 00:10:56,133 - اه لو سمحت يا دكتور . - سيكون لديك المزيد من المرح معًا، 152 00:10:56,157 --> 00:10:58,969 اذهب ولا تنسى أن تخبرني كل شيء عن ذلك في الصباح. 153 00:10:58,993 --> 00:11:00,178 - إلى متى يا دكتور. - لن نفعل ذلك. 154 00:11:00,202 --> 00:11:01,888 - شكرا على كل شيء. - مع السلامة يا دكتور. 155 00:11:01,912 --> 00:11:03,515 - مع السلامة. - وداعا يا أمي. 156 00:11:03,539 --> 00:11:05,517 وداعا يا عزيزي، أتمنى لك وقتا طيبا. 157 00:11:05,541 --> 00:11:07,561 - الوداع. - وداعاً يا دكتور، وداعاً يا أمي. 158 00:11:07,585 --> 00:11:09,020 مع السلامة. 159 00:11:09,044 --> 00:11:12,399 أوه، تعال، تعال، تعال الآن هذا ليس وقت الدموع. 160 00:11:12,423 --> 00:11:13,775 أنا أعرف ذلك، لا أستطيع مساعدته. 161 00:11:13,799 --> 00:11:16,945 أوه، هراء، التغيير سوف تفعل لها عالما من الخير. 162 00:11:16,969 --> 00:11:19,138 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 163 00:11:41,076 --> 00:11:42,637 حسنا، لقد نجحنا. 164 00:11:42,661 --> 00:11:43,889 مهلا، هل رأيته، ميكي؟ 165 00:11:43,913 --> 00:11:46,558 - من؟ - الغوريلا، هل رأيته حقاً؟ 166 00:11:46,582 --> 00:11:48,977 نعم، في العرض الجانبي، هو رجل كبير. 167 00:11:49,001 --> 00:11:50,669 هل هو أكبر من ثلاثة رجال؟ 168 00:11:50,711 --> 00:11:55,066 ذلك القرد، ذلك القرد أكبر من ستة رجال، ستة رجال كبار! 169 00:11:55,090 --> 00:11:58,361 إنه القرد الأكبر الغوريلا في العالم كله. 170 00:11:58,385 --> 00:12:00,071 انظروا، هنا يأتي المهرجون! 171 00:12:00,095 --> 00:12:01,889 أوه! 172 00:12:10,064 --> 00:12:11,208 هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ 173 00:12:11,232 --> 00:12:13,793 أوه نعم. 174 00:12:13,817 --> 00:12:15,670 أنت لا تتصرف هكذا. 175 00:12:15,694 --> 00:12:18,048 يا إلهي، الجميع ينظر إلينا. 176 00:12:18,072 --> 00:12:20,050 أنا عصبي. 177 00:12:20,074 --> 00:12:21,343 أوه، لماذا؟ 178 00:12:21,367 --> 00:12:25,663 حسنًا، خرجت مع رجل متزوج وأنت تعلم. 179 00:12:30,125 --> 00:12:33,605 يا إلهي، هذا أفضل سيرك رأيته على الإطلاق. 180 00:12:33,629 --> 00:12:38,008 إنه السيرك الوحيد الذي رأيته في حياتي 181 00:12:49,728 --> 00:12:54,334 احصل عليها بينما تكون ساخنة. 182 00:12:54,358 --> 00:12:56,485 حسنًا أيها الضابط. 183 00:13:12,710 --> 00:13:16,856 هنا الفشار، ساخن بالخارج من الفرن، عفوا، سوني. 184 00:13:16,880 --> 00:13:19,717 الفول السوداني، خمسة سنتات للكيس. 185 00:13:28,267 --> 00:13:30,745 أليست جميلة؟ 186 00:13:30,769 --> 00:13:31,871 انها رشيقة جدا. 187 00:13:31,895 --> 00:13:33,331 أوه، انها ليست ساخنة جدا. 188 00:13:33,355 --> 00:13:35,750 لقد رأيتها وهي تمر بالمرآب هذا الصباح. 189 00:13:35,774 --> 00:13:38,319 أزياءهم تحدث فرقًا كبيرًا. 190 00:13:43,741 --> 00:13:46,511 هذا ما قاله الطبيب يدعو نعمة العضلات. 191 00:13:46,535 --> 00:13:49,347 التنسيق العضلي. 192 00:13:49,371 --> 00:13:52,416 اه، العسل، والنظر أكثر في الحلبة هناك، انظر. 193 00:14:00,299 --> 00:14:02,110 ها أنت ذا. 194 00:14:02,134 --> 00:14:07,806 أنت بخير الآن، سوف تطارد العظام في الصباح. 195 00:14:07,848 --> 00:14:10,493 ما فعلته من أجلك أستطيع أن أفعله من أجل الرجال. 196 00:14:10,517 --> 00:14:12,853 لو سمحوا لي. 197 00:14:25,741 --> 00:14:27,826 - الوداع. - الوداع. 198 00:14:30,913 --> 00:14:33,016 هذا كل شيء يا عزيزتي. 199 00:14:33,040 --> 00:14:35,226 أنا آسف لقد انتهى الأمر. 200 00:14:35,250 --> 00:14:37,378 لن نفوت سيركًا آخر أبدًا. 201 00:15:32,516 --> 00:15:35,703 ماذا تحاول أن هل تقود هذا الحيوان إلى الجنون؟ 202 00:15:35,727 --> 00:15:39,124 حسنًا، لقد أصبح لئيمًا إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها التعامل معه. 203 00:15:39,148 --> 00:15:41,209 هل جربت يوما القليل من اللطف؟ 204 00:15:41,233 --> 00:15:46,256 لا يوجد شيء خاطئ معه، نابو، تعال هنا، نابو أيها الفتى العجوز، هيا الآن. 205 00:15:46,280 --> 00:15:49,634 - هذا كل شيء. - نعم، حسنًا، قبل عامين قتل والدي. 206 00:15:49,658 --> 00:15:51,261 وأنا لن أسمح له أن ينسى ذلك، فهم؟ 207 00:15:51,285 --> 00:15:55,515 أعلم أنه فعل ذلك، لقد كنت هنا عندما فعل ذلك لأنه كان يسيء معاملته، كما تفعل أنت. 208 00:15:55,539 --> 00:16:01,396 إذا كنت لا تشاهد الخاص بك الخطوة، وقال انه سوف تحصل عليك أيضا. 209 00:16:01,420 --> 00:16:04,047 لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة 210 00:16:18,896 --> 00:16:21,499 أنتم يا رفاق لن تقوموا بالمقامرة، أليس كذلك؟ 211 00:16:21,523 --> 00:16:24,752 - أوه لا. - شريف، أدخلني. 212 00:16:24,776 --> 00:16:27,046 لقد كان ذلك عرضًا رائعًا يا رفاق. 213 00:16:27,070 --> 00:16:29,048 كان يوس أطرف مهرج رأيته في حياتي. 214 00:16:29,072 --> 00:16:31,050 أوه، لقد ركبت حصانًا، وكان هو المهرج. 215 00:16:31,074 --> 00:16:32,177 - كان؟ - نعم. 216 00:16:32,201 --> 00:16:34,786 حسناً، إنه يبدو كالقاضي. 217 00:16:48,467 --> 00:16:52,221 مهلا، جيم، بيت، دعونا نعطي لهم يد، هيا! 218 00:17:00,646 --> 00:17:02,207 لا أستطيع التعامل مع الأمر، أطلق ناقوس الخطر! 219 00:17:02,231 --> 00:17:05,108 أخرج الحيوانات! 220 00:17:36,682 --> 00:17:38,159 أين أقرب طبيب؟ 221 00:17:38,183 --> 00:17:41,246 دكتور أدريان، أحضر شيئًا ليرتديه، سنأخذه إلى هناك. 222 00:17:41,270 --> 00:17:43,289 احصل عليه هناك! 223 00:17:43,313 --> 00:17:45,833 من الأفضل أن يلاحق شخص ما ذلك القرد أو أنه سوف يمزق هذه المدينة مفتوحة على مصراعيها. 224 00:17:45,857 --> 00:17:47,168 بيت، احصل على موقف معا. 225 00:17:47,192 --> 00:17:50,779 هيا يا أولاد، دعونا نرى ما يمكننا القيام به حيال هذا الحريق. 226 00:18:22,769 --> 00:18:25,164 رجل يصب بشدة، آسف لإزعاجك يا دكتور. 227 00:18:25,188 --> 00:18:29,961 أدخليه إلى هنا، تعال للعيش معه. 228 00:18:29,985 --> 00:18:30,879 أوه، ماذا حدث؟ 229 00:18:30,903 --> 00:18:32,338 - حصل عليه قرد. - قرد؟ 230 00:18:32,362 --> 00:18:34,424 - نعم. - آمل أن يخيفه في الوقت المناسب. 231 00:18:34,448 --> 00:18:36,843 هذا الرجل تعرض للضرب بشدة. 232 00:18:36,867 --> 00:18:38,886 حسنا، من الأفضل أن تحصل عليه له في مختبري. 233 00:18:38,910 --> 00:18:41,121 جين، أنت تبين لهم. 234 00:18:44,583 --> 00:18:46,561 حسنا، الآن كيف حدث ذلك، هل كان في القفص مع القرد؟ 235 00:18:46,585 --> 00:18:48,938 لا، السيرك احترق أسفل وهرب القرد. 236 00:18:48,962 --> 00:18:51,190 السيرك احترق؟ 237 00:18:51,214 --> 00:18:52,109 والجمهور؟ 238 00:18:52,133 --> 00:18:53,860 لقد ذهبوا جميعا إلى المنزل. 239 00:18:53,884 --> 00:18:56,779 أوه، أشكر السماء على ذلك. 240 00:18:56,803 --> 00:18:59,574 - والآن، هل تريدنا أكثر يا دكتور؟ - لا، سأعتني بالأمر. 241 00:18:59,598 --> 00:19:03,018 حسنًا، هيا يا أولاد، هيا بنا لنرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على هذا القرد. 242 00:19:12,444 --> 00:19:14,756 لا تدع له الحصول على لي، سيد. 243 00:19:14,780 --> 00:19:17,550 لا تدع له الحصول على في وجهي. 244 00:19:17,574 --> 00:19:19,636 أنت آمن تمامًا هنا. 245 00:19:19,660 --> 00:19:22,347 أنا طبيب. 246 00:19:22,371 --> 00:19:24,974 هل أنا مجروح بشدة يا دكتور؟ 247 00:19:24,998 --> 00:19:28,019 أخشى ذلك. 248 00:19:28,043 --> 00:19:30,021 أنا لا أشعر بأي شيء. 249 00:19:30,045 --> 00:19:32,357 هل سأموت؟ 250 00:19:32,381 --> 00:19:35,109 علينا جميعا أن نموت في وقت ما. 251 00:19:35,133 --> 00:19:37,719 أوه، فقط لا تدعني أموت، دكتور. 252 00:19:42,933 --> 00:19:45,953 رجل... 253 00:19:45,977 --> 00:19:50,607 هي أعلى نوع من الحيوانات. 254 00:19:59,157 --> 00:20:02,553 مهلا يا دكتور؟ 255 00:20:02,577 --> 00:20:05,640 ماذا ستفعل بي؟ 256 00:20:05,664 --> 00:20:08,250 سأكتب لك في التاريخ الطبي. 257 00:20:12,879 --> 00:20:17,968 انا ذاهب للحفاظ على الوعد. 258 00:20:20,095 --> 00:20:24,242 انتظر هنا، أبقِ عينيك مفتوحتين. 259 00:20:24,266 --> 00:20:26,953 هذا المأمور ليس لديه قلب 260 00:20:26,977 --> 00:20:28,955 أنا جائع جدًا لدرجة أنني أستطيع أكل التبن. 261 00:20:28,979 --> 00:20:32,649 أوه، هناك حظيرة ممتلئة، ساعد نفسك. 262 00:20:56,173 --> 00:20:59,861 جورج، خذ رفاقك و ابحث في المقاطعة المحيطة بمزرعة كارتر. 263 00:20:59,885 --> 00:21:02,947 جيم، خذ أولادك وتغطية الجانب الغربي من المدينة. 264 00:21:02,971 --> 00:21:05,867 بيت، ابق معي. 265 00:21:05,891 --> 00:21:07,368 ماذا عن الانضمام إلينا يا ميسون؟ 266 00:21:07,392 --> 00:21:10,037 دع العاملين في السيرك يقومون بعملهم بأنفسهم، لماذا يجب أن نفعل ذلك بالنسبة لهم؟ 267 00:21:10,061 --> 00:21:12,540 لقد احترق السيرك، لقد واجهوا ما يكفي من المتاعب. 268 00:21:12,564 --> 00:21:14,000 الآن هذا هو حظهم الصعب. 269 00:21:14,024 --> 00:21:16,878 حسناً، إذا لم نجد ذلك القرد قد يتأذى شعبنا. 270 00:21:16,902 --> 00:21:19,672 هذه وظيفتك، أنت القانون والنظام. 271 00:21:19,696 --> 00:21:21,507 لماذا يجب أن أقلق بشأن الآخرين؟ 272 00:21:21,531 --> 00:21:23,676 إنهم لا يقلقون علي. 273 00:21:23,700 --> 00:21:26,387 لن تكون قليلا هل أنت خائف يا ميسون؟ 274 00:21:26,411 --> 00:21:28,723 حسنًا، لا تشغل بالك بهذا الأمر طوال اليوم. 275 00:21:28,747 --> 00:21:30,641 نحن جاهزون. 276 00:21:30,665 --> 00:21:34,729 يعطي الجسم تزحف للتفكير في هذا المخلوق الذي يتجول. 277 00:21:34,753 --> 00:21:37,231 من الأفضل الحفاظ على الأبواب والنوافذ كلها على متنها. 278 00:21:37,255 --> 00:21:39,174 لا يخبر من سيذهب بعد ذلك. 279 00:21:45,639 --> 00:21:48,266 - هل أنت بخير يا عزيزي؟ - مم. 280 00:21:48,308 --> 00:21:51,579 هل تريد المزيد؟ 281 00:21:51,603 --> 00:21:53,539 فيم تفكر؟ 282 00:21:53,563 --> 00:21:57,960 كنت أفكر في ذلك الرائع امرأة جوية رأيتها الليلة الماضية. 283 00:21:57,984 --> 00:21:59,796 أوه، هنا يأتي الطبيب أدريان. 284 00:21:59,820 --> 00:22:01,672 - صباح الخير سيدة كليفورد. - صباح الخير. 285 00:22:01,696 --> 00:22:04,425 - فرانسيس. - أوه، صباح الخير، دكتور أدريان. 286 00:22:04,449 --> 00:22:08,429 أريد أن أشكرك مرة أخرى على الوقت الرائع الذي أمضيته الليلة الماضية. 287 00:22:08,453 --> 00:22:11,474 لقد كان الأمر سيئًا جدًا ذلك المدرب، أليس كذلك؟ 288 00:22:11,498 --> 00:22:13,351 الآن لا تفكر فيه. 289 00:22:13,375 --> 00:22:15,978 هذا هو الأكثر يوم مهم في حياتك. 290 00:22:16,002 --> 00:22:18,648 اليوم، نحن حقا سوف تبدأ علاجها. 291 00:22:18,672 --> 00:22:20,566 لقد وجدت المصل الذي أحتاجه. 292 00:22:20,590 --> 00:22:24,445 أنا ذاهب للمشي، دكتور أدريان؟ 293 00:22:24,469 --> 00:22:27,448 أتمنى ذلك. 294 00:22:27,472 --> 00:22:30,701 أنا لا أفكر فيك فقط، فرانسيس. 295 00:22:30,725 --> 00:22:33,746 ولكن من بين كل المعاناة الأخرى في العالم، جميع الأولاد والبنات الصغار 296 00:22:33,770 --> 00:22:37,792 من لا يستطيع الخروج لأشعة الشمس واللعب والمتعة. 297 00:22:37,816 --> 00:22:42,547 الذين عليهم أن يقضوا حياتهم على كرسي متحرك مثلك. 298 00:22:42,571 --> 00:22:44,507 سأفعل كل ما بوسعي، دكتور أدريان. 299 00:22:44,531 --> 00:22:46,133 أعلم أنك ستفعلين ذلك يا عزيزتي. 300 00:22:46,157 --> 00:22:47,969 لن يكون الأمر سهلاً. 301 00:22:47,993 --> 00:22:49,720 انها سوف تؤذي. 302 00:22:49,744 --> 00:22:53,140 ولكن عندما يؤلمك لا تخاف فقط تذكر أنه عندما يختفي الألم 303 00:22:53,164 --> 00:22:58,104 سوف يغادر... سوف اترك حياة جديدة خلفك. 304 00:22:58,128 --> 00:23:02,191 هاه؟ 305 00:23:02,215 --> 00:23:07,178 - أعتقد أنه من الأفضل أن نجهزها. - تمام يا دكتور. 306 00:23:23,236 --> 00:23:27,365 الآن لدينا له هنا وهناك وهنا. 307 00:23:27,407 --> 00:23:32,763 الآن إذا لم نحصل على أي نتائج الليلة سنبدأ هنا ونعمل غربًا. 308 00:23:32,787 --> 00:23:34,223 هل غيرت رأيك يا سيد ميسون؟ 309 00:23:34,247 --> 00:23:35,474 أنا لا أغير رأيي أبدا. 310 00:23:35,498 --> 00:23:37,184 يجب أن يكون لديك واحدة أولا. 311 00:23:37,208 --> 00:23:39,020 هذا يكفي منك. 312 00:23:39,044 --> 00:23:42,106 هذا هو إشعار نزع ملكية ويلكوكس وأريد أن يتم تقديمه الليلة. 313 00:23:42,130 --> 00:23:44,191 نحن مشغولون هذه الليلة سوف ننتظر حتى الغد. 314 00:23:44,215 --> 00:23:46,861 واجبك هو أن تأخذ الرعاية من مواطني هذه المدينة 315 00:23:46,885 --> 00:23:48,738 لا خداع حول مطاردة القرود. 316 00:23:48,762 --> 00:23:52,700 يبدو أنك في عجلة من أمرك لجعل الناس غير مرتاحين، ميسون. 317 00:23:52,724 --> 00:23:54,327 إنه عملي ما أفعله. 318 00:23:54,351 --> 00:23:57,538 غرامة وهذا لي ما أفعله. 319 00:23:57,562 --> 00:24:01,149 سنصل إلى هذا عندما لدينا الوقت، ليلة سعيدة. 320 00:24:08,990 --> 00:24:13,262 يا دكتور. 321 00:24:13,286 --> 00:24:14,305 حسنا، فرانسيس؟ 322 00:24:14,329 --> 00:24:18,643 أوه، ساقاي، تشعران وكأنهما رصاص لا أستطيع رفعهم. 323 00:24:18,667 --> 00:24:20,269 لكنك لم تتمكن من رفعها من قبل. 324 00:24:20,293 --> 00:24:23,189 أوه، أعرف ولكني لم أشعر بهم من قبل. 325 00:24:23,213 --> 00:24:26,484 أنت... هل تشعرين بهم يا فرانسيس؟ تشعر بهم؟ 326 00:24:26,508 --> 00:24:28,653 إنهم ثقيلون جدًا. 327 00:24:28,677 --> 00:24:32,782 حسنًا، هذه أخبار جيدة يا عزيزتي، هذا ما كنا نأمل فيه. 328 00:24:32,806 --> 00:24:38,120 وهذه مجرد البداية. 329 00:24:38,144 --> 00:24:41,374 إذا كان هناك أي تغيير لك أرسل لي على الفور. 330 00:24:41,398 --> 00:24:46,712 نعم يا دكتور. 331 00:24:46,736 --> 00:24:48,631 يا أمي. 332 00:24:48,655 --> 00:24:55,513 جين، جين. 333 00:24:55,537 --> 00:24:58,099 جين! 334 00:24:58,123 --> 00:25:04,939 انظر، لقد نجحت، إنها هناك، الحياة... الحياة في تلك الزجاجة الصغيرة! 335 00:25:04,963 --> 00:25:08,609 انها تعمل. 336 00:25:08,633 --> 00:25:16,633 سوف يمشي الطفل مرة أخرى. 337 00:25:18,059 --> 00:25:20,854 فقط اذهب. 338 00:25:55,555 --> 00:26:03,555 إنه ويلكوكس، لقد تمزق تمامًا! 339 00:26:03,938 --> 00:26:04,957 أوه، من الأفضل أن نحصل على طبيب. 340 00:26:04,981 --> 00:26:07,793 هذا ليس بالأمر الجيد، لقد مات منذ ساعات. 341 00:26:07,817 --> 00:26:11,029 - دعونا إخطار شريف. - بكل سرور. 342 00:27:38,241 --> 00:27:42,388 وثيقة؟ 343 00:27:42,412 --> 00:27:44,098 مهلا يا دكتور؟ 344 00:27:44,122 --> 00:27:46,433 - نعم، ما هو الخطأ؟ - القرد حصل على ويلكوكس. 345 00:27:46,457 --> 00:27:49,728 - حسنا، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ - لا، لا، إنه ميت مثل مسمار الباب. 346 00:27:49,752 --> 00:27:51,188 من الأفضل أن تكون حذراً يا دكتور. 347 00:27:51,212 --> 00:27:54,340 شكرا، سأفعل. 348 00:28:20,325 --> 00:28:24,180 آنسة جين، أنت آمنة. 349 00:28:24,204 --> 00:28:28,559 ولكن فقط أنت وأنا يجب أن أعرف أنه ميت. 350 00:28:28,583 --> 00:28:31,711 طاب مساؤك. 351 00:28:44,349 --> 00:28:47,036 ساقاي تؤلماني قليلاً يا (داني). 352 00:28:47,060 --> 00:28:50,247 أعرف الآن دكتور أدريان سوف يعالجني حقا. 353 00:28:50,271 --> 00:28:53,042 حسنًا ، إذا قاموا بأذيتك كيف يمكنك أن تتحسن؟ 354 00:28:53,066 --> 00:28:55,544 أوه، أنت لا تفهم، داني، لم يتأذوا من قبل. 355 00:28:55,568 --> 00:28:57,546 لم يكن هناك أي شعور على الإطلاق. 356 00:28:57,570 --> 00:29:00,049 الآن يشعرون أنهم على قيد الحياة. 357 00:29:00,073 --> 00:29:02,468 نفس الشيء، أنا لا أحب ذلك. 358 00:29:02,492 --> 00:29:04,762 أنا لا أحب الأشياء التي لا أستطيع فهمها. 359 00:29:04,786 --> 00:29:08,432 حسنًا، أنا لا أفهم أيضًا، داني، ولكنني أؤمن به. 360 00:29:08,456 --> 00:29:11,435 أوه، لدي ثقة كبيرة به، داني. 361 00:29:11,459 --> 00:29:13,062 يقول أنا مثل ابنة له 362 00:29:13,086 --> 00:29:16,315 حسنًا، أعلم أنه لن يؤذيني إلا إذا اضطر لذلك. 363 00:29:16,339 --> 00:29:22,279 إنه جزء من العلاج، يجب أن يكون كذلك. 364 00:29:22,303 --> 00:29:23,989 حسنًا. 365 00:29:24,013 --> 00:29:28,494 سأحاول أن أصدق أيضًا، عزيزتي، لكنني أفضل أن أحملك طوال حياتي 366 00:29:28,518 --> 00:29:31,271 من أن يحدث لك أي شيء 367 00:30:04,512 --> 00:30:05,763 مرحبًا شريف، هل من حظ؟ 368 00:30:05,805 --> 00:30:07,908 ليس بعد ولكننا سنحصل عليه 369 00:30:07,932 --> 00:30:09,076 حسنا، آمل ذلك. 370 00:30:09,100 --> 00:30:12,746 هيا يا فتى، هيا. 371 00:30:12,770 --> 00:30:14,856 هناك، يبدو الأمر كذلك لقد التقطوا رائحة. 372 00:30:24,866 --> 00:30:29,221 طيب ما دخلهم التمسك بهم لمدة دقيقة، هلا. 373 00:30:29,245 --> 00:30:31,682 مرحبا دكتور. 374 00:30:31,706 --> 00:30:33,851 مهلا، لم أرى أي شيء من هذا القرد هل لديك؟ 375 00:30:33,875 --> 00:30:35,311 حسنًا، لا، لم أفعل ذلك يا شريف. 376 00:30:35,335 --> 00:30:38,397 حسنا، كلابي تصرفت للتو كأنهم التقطوا رائحته. 377 00:30:38,421 --> 00:30:40,899 أوه، حسنا، من الأفضل أن أكون حذرا بعد ذلك. 378 00:30:40,923 --> 00:30:43,902 نعم، من الأفضل أن تكون كذلك. 379 00:30:43,926 --> 00:30:46,739 هل تواجه مشكلة مع الحشرات يا دكتور؟ 380 00:30:46,763 --> 00:30:49,992 نعم، هذا مجرد خليط صغير من بلدي 381 00:30:50,016 --> 00:30:51,994 أحاول التخلص منهم مع. 382 00:30:52,018 --> 00:30:53,811 حسنا، إذا كان يعمل اسمحوا لي أن أعرف. 383 00:30:53,853 --> 00:30:55,539 فناء منزلي مليء بهم. 384 00:30:55,563 --> 00:30:56,707 بالتأكيد سوف. 385 00:30:56,731 --> 00:30:58,566 شكرًا. 386 00:31:30,848 --> 00:31:34,286 هنري، العشاء جاهز. 387 00:31:34,310 --> 00:31:35,996 - هل كنت خارجا؟ - نعم. 388 00:31:36,020 --> 00:31:37,831 أوه، لكني أعددت يخنة لحم الضأن والزلابية. 389 00:31:37,855 --> 00:31:40,417 أنا لا أهتم بحساء لحم الضأن والزلابية، شكرا لك. 390 00:31:40,441 --> 00:31:42,944 علاوة على ذلك، يريد الشريف أن نخرج مبكرًا للقبض على هذا القرد. 391 00:31:44,737 --> 00:31:46,799 لا داعي للكذب، فأنا أعرف إلى أين أنت ذاهب. 392 00:31:46,823 --> 00:31:49,385 - أوه، هل تفعل؟ - نعم، الجميع يعرف. 393 00:31:49,409 --> 00:31:53,180 - إذن، كنت تستمع إلى القيل والقال، إيه؟ - لا أستطيع أن أمنع الناس من التحدث معي، 394 00:31:53,204 --> 00:31:55,307 وأخبرني أنك وجدت... اهتمامًا جديدًا. 395 00:31:55,331 --> 00:31:58,644 - لنفترض أن لدي. - حسنًا، لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك، على ما أعتقد. 396 00:31:58,668 --> 00:32:00,479 حسنًا، ضع ذلك في الاعتبار. 397 00:32:00,503 --> 00:32:03,232 ولكن، إذا كنت لا تفعل ذلك استمر هنا حيث نعيش 398 00:32:03,256 --> 00:32:05,818 حتى يتوقف الناس عن الشفقة علي. 399 00:32:05,842 --> 00:32:09,321 - حتى لو ذهبت إلى مكان آخر. - لماذا لا تحاول الذهاب إلى مكان آخر؟ 400 00:32:09,345 --> 00:32:11,156 ولكن، ليس لدي أحد غيرك. 401 00:32:11,180 --> 00:32:13,075 ليس لدي أهل. 402 00:32:13,099 --> 00:32:16,120 ليس لدي مكان أذهب إليه. 403 00:32:16,144 --> 00:32:18,729 لقد حصلت على النهر. 404 00:32:42,086 --> 00:32:44,231 مسكين ميسون، أشعر بالأسف على أرملته. 405 00:32:44,255 --> 00:32:46,900 - آه، إنها أفضل حالا. - آه، هذا ليس مضحكا 406 00:32:46,924 --> 00:32:49,695 - عندما يكون الرجل مخالب حتى الموت. - لم أحبه عندما كان على قيد الحياة، 407 00:32:49,719 --> 00:32:51,572 وأنا لا أرى أي سبب أن تحبه عندما يموت. 408 00:32:51,596 --> 00:32:55,325 نفس الشيء، هذا ليس صحيحا، حتى لو لم يكن جيدا. 409 00:32:55,349 --> 00:32:59,413 يجب أن نعطي هذا القرد الفضل: فهو لا ينتقي إلا اللعنات المشاكسة. 410 00:32:59,437 --> 00:33:01,772 ما الذي يجعلك تعتقد أنك آمن؟ 411 00:33:03,733 --> 00:33:06,295 حسنًا يا أولاد، هل تحصلون على بعض الراحة اليوم؟ 412 00:33:06,319 --> 00:33:08,464 حوالي 40 غمزة، نحن في وضع راسيا. 413 00:33:08,488 --> 00:33:11,008 ربما يمكننا إدخال المزيد من الأشخاص لمساعدتنا. 414 00:33:11,032 --> 00:33:14,470 - لماذا لا نخرج في وضح النهار؟ - لأنه لا يخرج في النهار. 415 00:33:14,494 --> 00:33:16,847 أخبرنا أهل السيرك لن نتمكن من الحصول عليه بعد ذلك. 416 00:33:16,871 --> 00:33:18,849 علينا أن نقبض عليه وهو يتجول بعد حلول الظلام. 417 00:33:18,873 --> 00:33:22,102 - هل تعتقد أنه لا يزال يتسكع في القرية؟ - حصل على ميسون، أليس كذلك؟ 418 00:33:22,126 --> 00:33:25,314 ووجدنا مسارات جديدة حول منزل الدكتور أدريان. 419 00:33:25,338 --> 00:33:28,049 اه، أحضر لي فطر السارساباريلا. 420 00:33:41,854 --> 00:33:44,374 - اصمت يا أنت! - والآن، ما رأيك في ذلك، شريف؟ 421 00:33:44,398 --> 00:33:47,252 - حتى الكلاب لا تحبه. - حسنا، ما الذي حصل له على أي حال؟ 422 00:33:47,276 --> 00:33:49,463 تصرف بنفس الطريقة حول منزله. 423 00:33:49,487 --> 00:33:51,381 - لا معنى له. - ربما هو السبب 424 00:33:51,405 --> 00:33:54,551 يبدو المستند مثل القرد نفسه. 425 00:33:54,575 --> 00:33:56,720 هذا ليس وقت المزاح. 426 00:33:56,744 --> 00:33:59,205 كل واحد منكم سيكون في العمل الليلة. 427 00:34:20,268 --> 00:34:22,871 أنا خائفة، سيدة كليفورد. 428 00:34:22,895 --> 00:34:24,957 هي تبدو تقريباً... 429 00:34:24,981 --> 00:34:26,917 أنا خائف حقا. 430 00:34:26,941 --> 00:34:30,337 - يجب أن نثق بالدكتور أدريان. - لكننا لا نعرف. 431 00:34:30,361 --> 00:34:33,799 ليس لديه مريض في هذه المدينة. الناس لا تكره زميلًا من أجل لا شيء. 432 00:34:33,823 --> 00:34:36,260 - هل تكرهه يا داني؟ - لا. 433 00:34:36,284 --> 00:34:38,720 إنه لا يكرهه، إنه... 434 00:34:38,744 --> 00:34:41,306 إنه حب فرانسيس بالطريقة التي أفعلها. 435 00:34:41,330 --> 00:34:44,726 إذا حدث لها أي شيء.. 436 00:34:44,750 --> 00:34:48,313 أنا ذاهب للأسفل لأرى. يجب أن أسأله. 437 00:34:48,337 --> 00:34:50,941 يجب أن أعرف. 438 00:34:50,965 --> 00:34:54,236 داني. 439 00:34:54,260 --> 00:34:57,489 - داني قلق، أليس كذلك يا أمي؟ - الآن عليك أن ترتاحي يا عزيزتي. 440 00:34:57,513 --> 00:35:02,059 - داني سوف يكون على ما يرام. - آه، إذا لم تؤلمني ساقاي. 441 00:35:02,101 --> 00:35:04,329 لكنني لست خائفا. 442 00:35:04,353 --> 00:35:06,832 - لست كذلك، أليس كذلك يا أمي؟ - لا يا عزيزي. 443 00:35:06,856 --> 00:35:09,650 أريد أن تمشي ابنتي الصغيرة مرة أخرى. 444 00:35:18,909 --> 00:35:21,680 - لن تدخل إلى هناك يا دكتور. - الآن، ما هذا، داني؟ 445 00:35:21,704 --> 00:35:24,975 أنا خائفة عليها. يجب أن أعرف ماذا تفعل. 446 00:35:24,999 --> 00:35:28,812 حسنًا ، بالتأكيد تريدها أن تفعل ذلك يعيش حياة طبيعية مثل الآخرين؟ 447 00:35:28,836 --> 00:35:31,773 حسنًا، بالتأكيد، طالما لم يحدث لها شيء. 448 00:35:31,797 --> 00:35:35,652 أنا أحبها كما هي يا دكتور. أنا استطيع اعتني بها... أريد أن أعتني بها. 449 00:35:35,676 --> 00:35:37,904 لا أريد إجراء أية تجارب عليها. 450 00:35:37,928 --> 00:35:41,283 داني، إذا من خلالها أنا يمكن أن يخلص العالم من... 451 00:35:41,307 --> 00:35:44,411 أنا لست في حالة حب مع العالم، أنا أحبها. 452 00:35:44,435 --> 00:35:46,788 أفهم أنها مجرد خنزير غينيا بالنسبة لك. 453 00:35:46,812 --> 00:35:50,626 حسنًا، عليك أن تتوقفي عن ذلك، عليك أن تتوقف عن إيذاءها 454 00:35:50,650 --> 00:35:53,110 هل ذهبت إلى المرآب الخاص بك اليوم؟ 455 00:35:53,152 --> 00:35:55,088 لا، لست كذلك، لقد كنت قلقة للغاية. 456 00:35:55,112 --> 00:35:58,258 حسنًا ، اعتني بسياراتك ، وسوف أعتني بمرضاي. 457 00:35:58,282 --> 00:36:01,845 - الآن، مجرد تشغيل على طول. - أنا لا أركض إلى أي مكان. 458 00:36:01,869 --> 00:36:05,891 أنا لست طبيباً، ولا أعرف بما فيه الكفاية عن ما تفعلونه. 459 00:36:05,915 --> 00:36:08,894 - ولكن، إذا حدث أي شيء لفرانسيس... - لن يحدث شيء لفرانسيس. 460 00:36:08,918 --> 00:36:11,504 الآن، لا تتدخل. 461 00:36:18,260 --> 00:36:21,281 هنا يأتي داني مع الطبيب. 462 00:36:21,305 --> 00:36:23,408 - كيف حالك يا دكتور أدريان؟ - السيدة كليفورد. 463 00:36:23,432 --> 00:36:25,452 حسنا، كيف حال مريضتي شعور هذا الصباح؟ 464 00:36:25,476 --> 00:36:29,247 - أنا بخير. - لقد كانت تعاني من ألم شديد يا دكتور. 465 00:36:29,271 --> 00:36:31,291 في الألم؟ 466 00:36:31,315 --> 00:36:33,377 - حسنا، هذا جيد. - جيد؟ 467 00:36:33,401 --> 00:36:35,754 بالطبع هو كذلك، هذا ما نبحث عنه. 468 00:36:35,778 --> 00:36:38,548 الآن، أنت تجهزها. 469 00:36:38,572 --> 00:36:41,033 انها تعمل. 470 00:36:48,791 --> 00:36:51,520 - أنت تقول اسم ميسون؟ - نعم. 471 00:36:51,544 --> 00:36:55,273 نعم يا دكتور، أول حرف H. أي شيء فيه الفحص الخاص بك للذهاب إلى تقريري؟ 472 00:36:55,297 --> 00:36:57,442 - لا، لا أعتقد. - حسنًا، لقد قلت للتو، 473 00:36:57,466 --> 00:37:00,362 "لقد كان سبب الوفاة بسبب كسر في الفقرات." 474 00:37:00,386 --> 00:37:02,781 أعتقد أن هذا يغطي الأمر، أليس كذلك؟ 475 00:37:02,805 --> 00:37:04,950 نعم، أنا... يجب أن أقول أنه سيكون كذلك. 476 00:37:04,974 --> 00:37:08,704 سبب إرسالي لك يا دكتور لأنك فحصت مدرب السيرك 477 00:37:08,728 --> 00:37:12,916 عندما تم إرساله إلى الشمال، وكون هذه الحالة مشابهة لتلك، 478 00:37:12,940 --> 00:37:17,003 اعتقدت ربما في الفحص الخاص بك أنك قد اكتشفت شيئا 479 00:37:17,027 --> 00:37:20,197 التي كنت قد أغفلتها لوضع تقرير الطبيب الشرعي الخاص بي. 480 00:37:20,239 --> 00:37:22,259 أرى. 481 00:37:22,283 --> 00:37:25,804 هذا الدكتور أدريان، الذي اسمه على شهادة الوفاة، 482 00:37:25,828 --> 00:37:28,682 هل هو الطبيب المحلي؟ 483 00:37:28,706 --> 00:37:30,726 نعم، إذا كنت تستطيع أن تسميه واحدا. 484 00:37:30,750 --> 00:37:32,894 الناس هنا لا يفعلون ذلك مثله كثيرا رغم ذلك. 485 00:37:32,918 --> 00:37:35,856 وتم استدعاؤه أيضًا في حالة المدرب؟ 486 00:37:35,880 --> 00:37:38,984 نعم، نعم، هذا هو نفس الزميل. 487 00:37:39,008 --> 00:37:42,446 لقد جاء إلى هنا خلال وباء الشلل. 488 00:37:42,470 --> 00:37:46,074 لكن الناس هنا ويقول انه تجارب أكثر من اللازم. 489 00:37:46,098 --> 00:37:48,642 شكرا جزيلا لك أيها الطبيب الشرعي. 490 00:37:53,272 --> 00:37:56,001 أعتقد أنك أعطيتني جميع المعلومات اللازمة. 491 00:37:56,025 --> 00:37:58,235 هذا جيد يا دكتور. 492 00:38:01,739 --> 00:38:03,884 أوه. 493 00:38:03,908 --> 00:38:06,094 - أوهه. - فرانسيس، ما هو شعورك؟ 494 00:38:06,118 --> 00:38:08,764 - اه رجلي. - أنهم يتألمون؟ 495 00:38:08,788 --> 00:38:11,850 - أوه، أنها تؤلمني بشكل رهيب. - هل تشعر بإحساس أكثر مما كنت عليه بالأمس؟ 496 00:38:11,874 --> 00:38:15,228 - أوه نعم، أكثر من ذلك بكثير. - ولكن، هل تعتقد أنه ربما يمكنك المشي؟ 497 00:38:15,252 --> 00:38:18,190 - أوه لا. - ثم حاول تحريك قدمك. 498 00:38:18,214 --> 00:38:20,257 - أوه، لا أستطيع! - يمكنك، حاول! 499 00:38:20,299 --> 00:38:25,489 - لا. - يمكنك! 500 00:38:25,513 --> 00:38:27,807 - لا! - أنت تستطيع! 501 00:38:36,816 --> 00:38:38,668 - نعم. - يا أمي... أمي! 502 00:38:38,692 --> 00:38:41,338 أوهه. 503 00:38:41,362 --> 00:38:43,089 انها تعمل. 504 00:38:43,113 --> 00:38:46,676 أوهه. 505 00:38:46,700 --> 00:38:49,995 الآن، استريحي، استريحي، وسأعود لاحقا. 506 00:38:54,625 --> 00:38:56,919 الأم. 507 00:38:59,463 --> 00:39:01,983 أعلم أنني سأكون قادرًا على المشي مرة أخرى. 508 00:39:02,007 --> 00:39:04,402 أنا أعلم يا عزيزي. 509 00:39:04,426 --> 00:39:06,804 أنا أعرف. 510 00:39:13,018 --> 00:39:15,247 دكتور ادريان؟ 511 00:39:15,271 --> 00:39:19,918 - هذا صحيح. - أنا دكتور ماكنولتي من مؤسسة روبنسون. 512 00:39:19,942 --> 00:39:22,254 أوه نعم. 513 00:39:22,278 --> 00:39:25,298 لقد أتيحت لي الفرصة لفحص جثة مدرب السيرك، 514 00:39:25,322 --> 00:39:28,510 - الذي قتل على يد قرد هنا في هذه المدينة. - نعم يا سيدي. 515 00:39:28,534 --> 00:39:30,804 أنا أفهم أنك، اه، 516 00:39:30,828 --> 00:39:34,140 تدار على الرجل الجريح قبل وفاته. 517 00:39:34,164 --> 00:39:37,269 لقد بذلت قصارى جهدي من أجله، لكنها كانت ميؤوس منها تماما. 518 00:39:37,293 --> 00:39:40,730 على الرغم من العمود الفقري الحقنة التي أعطيته إياها؟ 519 00:39:40,754 --> 00:39:43,066 ولم أعطيه حقنة. 520 00:39:43,090 --> 00:39:46,570 لقد جئت للتو من المشاهدة جثة هذا الرجل ميسون 521 00:39:46,594 --> 00:39:49,781 ولقد لاحظت وجود ثقب مماثل في العمود الفقري. 522 00:39:49,805 --> 00:39:52,325 هل فحصته أيضاً؟ 523 00:39:52,349 --> 00:39:55,161 حسنًا، لقد اتصلوا بي، بالطبع، ولكن بعد فوات الأوان، لقد مات. 524 00:39:55,185 --> 00:39:57,455 ولم تلاحظ أي ثقب من هذا القبيل؟ 525 00:39:57,479 --> 00:40:00,667 حسنا، كان الجسم كذلك لقد أفسدت ذلك بشدة، اه... 526 00:40:00,691 --> 00:40:03,587 - حسنًا، لا، لم أفعل. - أرى. 527 00:40:03,611 --> 00:40:06,673 وأنا أفهم أنهم كان لديهم وباء الشلل هنا. 528 00:40:06,697 --> 00:40:10,802 - هذا صحيح. - منذ سنوات عديدة، مؤسسة روبنسون 529 00:40:10,826 --> 00:40:13,805 وجدت أنه من الضروري طرد من المؤسسة 530 00:40:13,829 --> 00:40:16,373 عامل أبحاث شاب واعد، 531 00:40:16,415 --> 00:40:20,145 بسبب جرأته غير التقليدية تجارب مع السائل الشوكي. 532 00:40:20,169 --> 00:40:23,273 كان ذلك قبل 25 عامًا، على وجه الدقة. 533 00:40:23,297 --> 00:40:26,359 إذًا، أنت ذلك الدكتور برنارد أدريان، 534 00:40:26,383 --> 00:40:30,387 - من نظرياته المحددة... - وعلى الرغم مما فعلته بي لمدة 25 عامًا، 535 00:40:30,429 --> 00:40:33,241 لقد انخرطت في إثبات تلك النظريات. 536 00:40:33,265 --> 00:40:37,078 بأي طريقة كنت تفعل هذا؟ 537 00:40:37,102 --> 00:40:39,998 أنا لست في موقف لكشف ذلك في الوقت الراهن. 538 00:40:40,022 --> 00:40:42,125 أرى. 539 00:40:42,149 --> 00:40:44,794 حسناً، أخشى أن تتركني لا بديل سوى التبليغ.. 540 00:40:44,818 --> 00:40:47,797 انتظر. 541 00:40:47,821 --> 00:40:52,594 إذا كان بإمكاني أن أعطيك بعض التدابير الصغيرة دليل على ذلك، هل ستغير رأيك؟ 542 00:40:52,618 --> 00:40:55,746 - أنا أشك في ذلك. - دعني أظهر لك. 543 00:41:06,215 --> 00:41:08,509 سأريكم. 544 00:41:14,139 --> 00:41:17,410 الآن، ترى؟ 545 00:41:17,434 --> 00:41:20,288 الآن، هذين المخلوقات أصيبوا بالشلل التام. 546 00:41:20,312 --> 00:41:22,290 لكن بعد علاجي حسنًا، يمكنك أن ترى بنفسك، 547 00:41:22,314 --> 00:41:24,441 إنهم مفعمون بالحيوية و بصحة جيدة كما كانت دائمًا. 548 00:41:24,483 --> 00:41:26,962 - كل هذا لا علاقة له بالقضية. - ولكن، لقد حدث! 549 00:41:26,986 --> 00:41:29,005 - السيروم الذي استخدمته... - ما أصبح من المصل 550 00:41:29,029 --> 00:41:31,907 أخذت من هذين الرجلين؟ 551 00:41:37,830 --> 00:41:40,457 حسنا، أنت تأتي معي. 552 00:41:49,633 --> 00:41:52,320 - يا دكتور. - مرحباً سيدة كليفورد. 553 00:41:52,344 --> 00:41:54,572 - الآن، هذا الدكتور ماكنولتي. - كيف حالك يا دكتور؟ 554 00:41:54,596 --> 00:41:57,283 - ويرغب في التحدث إلى فرانسيس. - إنها نائمة. 555 00:41:57,307 --> 00:42:00,453 لا، أنا لست نائمة، يا أمي. 556 00:42:00,477 --> 00:42:02,771 - مرحبا فرانسيس. - مرحبًا. 557 00:42:05,566 --> 00:42:08,420 ولكن، الآن هذا الطفل لديه أصيب بالشلل التام 558 00:42:08,444 --> 00:42:11,172 من أطرافها السفلية لمدة 10 سنوات. 559 00:42:11,196 --> 00:42:15,343 - هل هذا صحيح، السيدة كليفورد؟ - نعم هو كذلك يا دكتور. 560 00:42:15,367 --> 00:42:18,596 هل كان لديك أي شعور على الإطلاق في أطرافك منذ، اه، 561 00:42:18,620 --> 00:42:20,974 - الدكتور أدريان كان يعالجك؟ - نعم، لقد كانت ثقيلة بشكل رهيب، 562 00:42:20,998 --> 00:42:23,143 ولقد عانيت من قدر كبير من الألم. 563 00:42:23,167 --> 00:42:27,564 - ألم؟ - نعم، ومنذ قليل حركت قدمي. 564 00:42:27,588 --> 00:42:30,650 - هل هذا صحيح؟ - هذا صحيح. 565 00:42:30,674 --> 00:42:32,986 هل ستفعل ذلك مرة أخرى من أجلي؟ 566 00:42:33,010 --> 00:42:35,929 - لا أستطبع. - بذل جهد. 567 00:42:39,349 --> 00:42:42,328 لا أستطبع. 568 00:42:42,352 --> 00:42:44,772 شكرا لك، هذا كل شيء. 569 00:42:47,399 --> 00:42:50,235 أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ لها الخروج في ضوء الشمس. 570 00:42:58,368 --> 00:43:02,289 -هل هناك شيء يا دكتور؟ - لماذا لا يا عزيزتي فرانسيس، بالطبع لا. 571 00:43:13,008 --> 00:43:16,780 حسنًا، قدمها لم تتحرك. 572 00:43:16,804 --> 00:43:20,366 لكنني شعرت برد فعل عضلي واضح. 573 00:43:20,390 --> 00:43:22,726 تهانينا. 574 00:43:27,815 --> 00:43:31,568 هل لي أن أبلغ المؤسسة بأن... بأنك ستعود إلينا؟ 575 00:43:36,949 --> 00:43:38,826 لقد فات الأوان. 576 00:43:40,244 --> 00:43:43,181 - لا بد لي من البقاء هنا. - على الأقل أعطني وعدك 577 00:43:43,205 --> 00:43:46,476 لإطلاعنا على التقدم المحرز الخاص بك. 578 00:43:46,500 --> 00:43:49,395 كل خطوة على الطريق. 579 00:43:49,419 --> 00:43:51,755 شكرًا لك. 580 00:44:14,236 --> 00:44:17,757 إذا لم يكتمل، 581 00:44:17,781 --> 00:44:20,450 لم ينته بعد. 582 00:44:32,087 --> 00:44:34,798 انظروا يا رفاق، هل ترون شيئا؟ 583 00:44:37,593 --> 00:44:40,446 - نعم. - نعم، لذلك انتظر حتى ترى بياض عينيه. 584 00:44:40,470 --> 00:44:43,640 - ربما ليسوا بيضاء. - سأغتنم الفرصة وأطلق النار الآن. 585 00:44:46,351 --> 00:44:48,788 - اه! - اه! 586 00:44:48,812 --> 00:44:50,606 تعال هنا، ويلي! 587 00:45:16,256 --> 00:45:19,861 لا يهمني مدى انشغالك، جيف هاليداي، أريد العثور على ويلي الخاص بي. 588 00:45:19,885 --> 00:45:22,906 فكرة أنه يتساءل حولها في الظلام مع تلك الغوريلا الفضفاضة! 589 00:45:22,930 --> 00:45:25,116 والذي لا يبدو أن أياً منكم قادر على التقاطه. 590 00:45:25,140 --> 00:45:27,660 أوه، كل هذا خطأ ابن أخيك: إنه كذلك يقود دائمًا ويلي الصغير إلى الضلال! 591 00:45:27,684 --> 00:45:29,913 - حسنًا، إنه دائمًا تحت كعب ميكي! - أوه... 592 00:45:29,937 --> 00:45:32,999 الآن يا سيدات، لدينا عمل لنقوم به. 593 00:45:33,023 --> 00:45:35,501 أطفالك مجرد مكان ما حيث لا ينبغي أن يكونوا. 594 00:45:35,525 --> 00:45:37,462 وهذا ليس شيئا جديدا. 595 00:45:37,486 --> 00:45:39,589 هل نظرت للأسفل في حظيرة جونز؟ 596 00:45:39,613 --> 00:45:41,674 لقد ضبطتهم وهم يدخنون هناك الأسبوع الماضي. 597 00:45:41,698 --> 00:45:45,178 - لقد بحثنا في المدينة بأكملها. - اذهب وألقي نظرة عليهم، بيت. 598 00:45:45,202 --> 00:45:47,055 - إنهم ليسوا بعيدين. - شريف! شريف! 599 00:45:47,079 --> 00:45:48,973 - شريف! - أين كنت؟ 600 00:45:48,997 --> 00:45:50,808 لحظة يا أمي، لقد حصلنا عليه! لقد حصلنا عليه! 601 00:45:50,832 --> 00:45:52,310 أوه، أوه، ما ... ما هو؟ 602 00:45:52,334 --> 00:45:54,646 - ميكي قتله، أطلق عليه الرصاص! - بانغ، بانغ! بين العيون! 603 00:45:54,670 --> 00:45:56,713 أمسكوا بها يا أطفال. 604 00:45:56,755 --> 00:46:00,568 - بماذا أطلقت النار عليه يا ميكي؟ - My.22، حصلت على خرزة جيدة عليه. 605 00:46:00,592 --> 00:46:03,196 - أين هو 22 الخاص بك، ميكي؟ - لقد أسقطها، شريف. 606 00:46:03,220 --> 00:46:05,406 لم أفعل! أمسك بها القرد. 607 00:46:05,430 --> 00:46:07,367 سأقلدك عندما أعيدك إلى المنزل. 608 00:46:07,391 --> 00:46:09,494 يا إلهي، أمي، ألا تصدقيننا؟ 609 00:46:09,518 --> 00:46:11,537 - أين رأيته؟ - على الرمح، 610 00:46:11,561 --> 00:46:13,957 حوالي ربع ميل من منزل الدكتور أدريان. 611 00:46:13,981 --> 00:46:16,251 حسنًا، أعدهم إلى المنزل 612 00:46:16,275 --> 00:46:18,169 - هيا ميكي. - هيا ويلي. 613 00:46:18,193 --> 00:46:21,130 أنت ذاهب للمنزل معي. 614 00:46:21,154 --> 00:46:24,133 - هيا، اخرج. - ربما أطلقوا النار على بقرة. 615 00:46:24,157 --> 00:46:26,427 - نعم. - سأنظر في الأمر. 616 00:46:26,451 --> 00:46:29,097 - أين الكلاب؟ - لقد وضعهم ريد في الجانب الآخر من المدينة. 617 00:46:29,121 --> 00:46:31,540 حسنًا، لنذهب. 618 00:46:41,300 --> 00:46:44,237 انتظروا لحظة يا أولاد. أريد كلمة مع الطبيب. 619 00:46:44,261 --> 00:46:46,805 - سأكون خارج الحق. - تمام. 620 00:47:01,570 --> 00:47:04,072 هل الطبيب موجود؟ 621 00:47:20,130 --> 00:47:23,175 - نعم؟ - شريف. 622 00:47:28,972 --> 00:47:32,809 - حسنًا، مساء الخير أيها الشريف. - أردت فقط أن أرى إذا كنت بخير. 623 00:47:32,851 --> 00:47:34,787 - لم أخرج، أليس كذلك؟ - لا. 624 00:47:34,811 --> 00:47:38,416 أحاول أن أفكر، دكتور، أشياء كثيرة. 625 00:47:38,440 --> 00:47:40,752 يبدو أن هذا القرد يأخذ يتوهم إلى مكانك. 626 00:47:40,776 --> 00:47:44,672 والآن لا تغضب يا دكتور أنا فقط أحاول تصفية ذهني. 627 00:47:44,696 --> 00:47:47,258 هم كلاب لي لقد تم شم القرد لعدة أيام. 628 00:47:47,282 --> 00:47:50,660 لقد جعلهم ذلك حمقى، على ما أعتقد، وإلا لماذا زمجروا عليك؟ 629 00:47:52,371 --> 00:47:56,225 حسنًا، قد تكون هناك بعض الروائح الكيميائية على ملابسي التي أساءت إليهم. 630 00:47:56,249 --> 00:48:00,545 اه، ولكنني لم أر قط كلابي أساءت إلى أي شيء. 631 00:48:02,047 --> 00:48:05,693 - لا أستطيع أن أفهم ذلك يا دكتور. - نعم. 632 00:48:05,717 --> 00:48:08,988 انتظر دقيقة. 633 00:48:09,012 --> 00:48:10,889 جين؟ 634 00:48:12,849 --> 00:48:16,144 فقط أحضر لي ذلك المعطف الممزق من المدرب، هل ستفعل؟ 635 00:48:19,106 --> 00:48:23,294 الآن، هذه فكرة طرأت على بالنا للتو بالنسبة لي لا أعلم هل الكلام منطقي أم لا 636 00:48:23,318 --> 00:48:26,756 ولكن ربما سوف يفسر مشكلتك. 637 00:48:26,780 --> 00:48:30,176 كما ترون، هذا المعطف كان يرتديه المدرب عندما هاجمه القرد، 638 00:48:30,200 --> 00:48:32,845 وكان في المنزل منذ ذلك الحين. 639 00:48:32,869 --> 00:48:36,766 الآن، ربما هذا ما يفسر مصلحة القرد في هذا البيت، 640 00:48:36,790 --> 00:48:38,875 وكلابك في داخلي. 641 00:48:38,917 --> 00:48:41,312 لا، لا، لا، أراهن أنك على حق. 642 00:48:41,336 --> 00:48:44,690 حسنًا ، سأتفق. أعتقد أنني سوف أضع عدد قليل من الرجال حول منزلك 643 00:48:44,714 --> 00:48:47,110 بقية الليل يا دكتور فقط حتى تكون محميًا. 644 00:48:47,134 --> 00:48:49,320 لا تقلق، أنا آمن تمامًا 645 00:48:49,344 --> 00:48:52,323 وقد يتدخلون مع بعض الأعمال التي يجب أن أقوم بها. 646 00:48:52,347 --> 00:48:56,035 حسنا، ربما سأفعل ذلك فقط راقب نفسي. 647 00:48:56,059 --> 00:48:58,246 أنا خائفة قليلاً يا دكتور 648 00:48:58,270 --> 00:49:00,897 - ولكن لا تخبر أحدا. - أنا لن. 649 00:49:13,118 --> 00:49:15,721 - ما هذا؟ - وهذا هو المعطف الذي كان يرتديه المدرب 650 00:49:15,745 --> 00:49:18,516 - عندما قتله القرد. - يا فتى، هل قام بتمزيق ذلك؟ 651 00:49:18,540 --> 00:49:21,102 - تمزيقه بضربة واحدة. - حسنا، هيا الآن يا أولاد. 652 00:49:21,126 --> 00:49:23,229 حسنًا، هذا لا يوصلنا إلى أي مكان. 653 00:49:23,253 --> 00:49:26,816 نحن نستلقي على هذه الوظيفة، ستكون معاطفنا بنفس الشكل. 654 00:49:26,840 --> 00:49:30,403 هيا لننشغل. الآن، أنت الزملاء العودة إلى مواقفكم. 655 00:49:30,427 --> 00:49:32,822 - يا أولاد اذهبوا بهذه الطريقة. - حسنًا يا شريف. 656 00:49:32,846 --> 00:49:34,848 سأبقى هنا. 657 00:49:56,161 --> 00:50:01,082 لا أستطيع أن أفشل. 658 00:50:15,805 --> 00:50:18,326 الآن، فرانسيس عزيزتي. 659 00:50:18,350 --> 00:50:22,747 أريدك أن تنسى كل الساعات لقد قضيت في هذا الكرسي. 660 00:50:22,771 --> 00:50:25,041 أخرجهم من عقلك. 661 00:50:25,065 --> 00:50:27,960 أنت لست مشلولا، ولم تكن كذلك أبدا. 662 00:50:27,984 --> 00:50:30,796 ثبت ذلك بقوة في عقلك. 663 00:50:30,820 --> 00:50:33,132 أنت لست مشلولا. 664 00:50:33,156 --> 00:50:35,426 - هل ستفعل ذلك من أجلي؟ - سأحاول. 665 00:50:35,450 --> 00:50:37,803 لا تنسى، 666 00:50:37,827 --> 00:50:40,848 أنت لست مشلولا. 667 00:50:40,872 --> 00:50:43,392 الآن بعد ذلك، 668 00:50:43,416 --> 00:50:46,312 حرك ساقك اليمنى. 669 00:50:46,336 --> 00:50:48,397 - حركه! أنت تستطيع! - لا، لا أستطيع. 670 00:50:48,421 --> 00:50:50,399 - حاول، حاول، يمكنك. - توقف! أنت تؤذيها! 671 00:50:50,423 --> 00:50:52,068 - هادئ! - لا أستطيع يا دكتور أدريان. 672 00:50:52,092 --> 00:50:55,196 حاولي يا فرانسيس، يمكنك ذلك، أنت تعرف أنك تستطيع. 673 00:50:55,220 --> 00:50:58,157 تحرك هناك، لقد قمت بنقله، أليس كذلك؟ لقد نقلته. 674 00:50:58,181 --> 00:51:00,826 الآن اليسار، والآن اليسار، الآن حركه. 675 00:51:00,850 --> 00:51:03,454 حاول، حاول مرة أخرى. 676 00:51:03,478 --> 00:51:06,707 هناك! لقد نقلتهم، لقد قمت بنقلهما على حد سواء، أليس كذلك يا عزيزي؟ 677 00:51:06,731 --> 00:51:08,543 - نعم. - حسنًا إذن، 678 00:51:08,567 --> 00:51:10,920 الوقوف واتخاذ خطوة نحوي. 679 00:51:10,944 --> 00:51:13,881 افعلها! افعلها! 680 00:51:13,905 --> 00:51:17,927 إنه فقط عقلك الذي يمسك أنت على هذا الكرسي، وليس جسدك. 681 00:51:17,951 --> 00:51:20,120 افعلها، أقول، افعلها! 682 00:51:21,997 --> 00:51:23,766 - ترى، قلت لك! - اذهب لها بعض الماء. 683 00:51:23,790 --> 00:51:27,019 أوه، إنها بخير، داني. 684 00:51:27,043 --> 00:51:29,254 إنها أفضل مما كانت عليه، أليس كذلك؟ 685 00:51:30,839 --> 00:51:32,882 إنها تحتاج إلى المزيد. 686 00:51:34,884 --> 00:51:38,364 إنها تحتاج إلى المزيد. 687 00:51:38,388 --> 00:51:41,057 أنت تعتني بها، داني. 688 00:51:41,099 --> 00:51:44,120 سأعود. 689 00:51:44,144 --> 00:51:47,373 أوه، فرانسيس حبيبتي. 690 00:51:47,397 --> 00:51:49,357 فرانسيس. 691 00:51:54,237 --> 00:51:57,049 الاسم هو هاليداي، شريف فوق الخور الأحمر. 692 00:51:57,073 --> 00:52:01,721 - كيف وجدتموه هنا؟ - حسنًا، من الصعب جدًا الحصول على وظائف في السيرك، أيها المأمور. 693 00:52:01,745 --> 00:52:03,889 أوه، جميع الوظائف نادرة نوعا ما. 694 00:52:03,913 --> 00:52:05,600 هل حصل أولادك على هذا القرد بعد؟ 695 00:52:05,624 --> 00:52:07,810 هذا ما توصلت إليه. 696 00:52:07,834 --> 00:52:10,438 لم تحصل عليه، هاه؟ هذا سيء، إنه قاتل. 697 00:52:10,462 --> 00:52:13,482 أنتم يا رفاق حصلتم على بعض المسؤولية تعقبه، أليس كذلك؟ 698 00:52:13,506 --> 00:52:17,695 حسنا، لقد بذلنا قصارى جهدنا، شريف، لكن النار حطمت السيرك. 699 00:52:17,719 --> 00:52:21,574 - بعض الأولاد بقوا هناك، أليس كذلك؟ - نعم، ولكن ليس هذا ما توصلت إليه. 700 00:52:21,598 --> 00:52:24,952 أنا أحسب فقط عندما كنت تبحث عنه شيء ما، قد يساعد في معرفة عاداته. 701 00:52:24,976 --> 00:52:27,788 أشياء كثيرة عن هذا الحيوان أنا لا أفهم. 702 00:52:27,812 --> 00:52:29,832 حسنًا، الحيوانات كلها متشابهة. 703 00:52:29,856 --> 00:52:33,878 الأسود والفيلة والكلاب، جميعهم لديهم عقول ذات مسار واحد. 704 00:52:33,902 --> 00:52:36,005 على ماذا تعيش هذه الغوريلا؟ 705 00:52:36,029 --> 00:52:39,115 - لم يقتل أي حيوان. - الصدمات، لا، لن يلمسوا حيوانًا، 706 00:52:39,157 --> 00:52:41,218 'إلا من باب الخسة. 707 00:52:41,242 --> 00:52:43,220 إنهم يعيشون على الفواكه والخضروات وما إلى ذلك. 708 00:52:43,244 --> 00:52:45,723 وهذا ما يزعجني: ما هو تغذية هذا الزميل؟ 709 00:52:45,747 --> 00:52:49,018 ربما حفر قطعة أرض أو اثنتين في الحديقة، سرقة القليل من الفاكهة. 710 00:52:49,042 --> 00:52:52,605 ولا توجد علامات عليه، فحصت مع جميع المزارعين. 711 00:52:52,629 --> 00:52:55,775 هل يتجولون كثيرًا، أم أنهم يلتزمون بمكان واحد؟ 712 00:52:55,799 --> 00:53:00,196 حسنًا، الغوريلا عمومًا تتمسك بواحدة المكان، إذا كان لديه أي شيء يحتفظ به. 713 00:53:00,220 --> 00:53:03,699 ونرى ما يدل على ذلك زميل يتسكع في مكان واحد. 714 00:53:03,723 --> 00:53:06,535 مهلا، هذا القرد كان في مكانه للمدرب. 715 00:53:06,559 --> 00:53:08,663 - أين مات؟ - في بيت الطبيب 716 00:53:08,687 --> 00:53:12,667 بالقرب من ضواحي المدينة، وهذا هو المكان الذي نعتقد أن القرد كان يتسكع فيه. 717 00:53:12,691 --> 00:53:15,836 قل كيف يمكن أن يتتبع المدرب لذلك المنزل؟ 718 00:53:15,860 --> 00:53:17,922 حسنا، حاسة الشم. 719 00:53:17,946 --> 00:53:20,466 إنهم جيدون جدًا في ذلك. 720 00:53:20,490 --> 00:53:24,929 - هل دفنته في المدينة؟ - لا، أرسلنا جثته إلى شعبه في الشمال. 721 00:53:24,953 --> 00:53:27,807 هذا لا يعطينا الكثير، أليس كذلك؟ 722 00:53:27,831 --> 00:53:30,601 أي من ملابسه حولها؟ 723 00:53:30,625 --> 00:53:34,939 عندما تم أخذ ذلك المدرب بعيدا، معطفه ترك في منزل الطبيب. 724 00:53:34,963 --> 00:53:37,316 - هل سيؤدي ذلك إلى رسم القرد هناك؟ - بالتأكيد سوف. 725 00:53:37,340 --> 00:53:40,486 - من الأفضل أن تتخلص منه. - كنت أخشى أن وقتي قد يضيع 726 00:53:40,510 --> 00:53:42,071 المجيء إلى هنا، ولكن أعتقد أنه ليس كذلك. 727 00:53:42,095 --> 00:53:44,323 شكرا جزيلا، السيد هاولي. 728 00:53:44,347 --> 00:53:47,660 من الأفضل أن أسير على الطريق. أود أن أعود إلى المنزل عند حلول الظلام. 729 00:53:47,684 --> 00:53:50,145 أي شيء يمكنني القيام به من أجلك، اسمحوا لي أن أعرف. 730 00:54:07,245 --> 00:54:11,082 حقنتين... كان ينبغي أن تكون كافية. 731 00:54:27,557 --> 00:54:30,602 خذ هذا الكتاب القياسي واحفظه لي بالسلامة. 732 00:54:39,903 --> 00:54:45,074 واحد آخر. 733 00:54:54,876 --> 00:54:58,379 بيت، اذهبا أنتما الصبيان هناك بجانب تلك الشجيرة. 734 00:55:01,800 --> 00:55:05,446 داني، خذ رجالك إلى هناك مسافة 100 ياردة بواسطة سياج السكك الحديدية هذا. 735 00:55:05,470 --> 00:55:07,740 - تمام. - يا شريف، كنا نراقب هناك كل ليلة، 736 00:55:07,764 --> 00:55:10,993 - وحتى الآن لم يحدث شيء، والآن سأفعل... - هل ستتلقى الأوامر؟ 737 00:55:11,017 --> 00:55:14,622 حسنًا، حسنًا. 738 00:55:14,646 --> 00:55:17,041 أنتما الصبيان اذهبا إلى حظيرة ويلكوكس. 739 00:55:17,065 --> 00:55:20,127 - تقصد حظيرة ويلكوكس؟ - نعم، حظيرة ويلكوكس. 740 00:55:20,151 --> 00:55:22,254 حسنًا. 741 00:55:22,278 --> 00:55:24,739 أنتما الصبيان تسيران على الطريق مسافة 100 ياردة. 742 00:55:26,991 --> 00:55:29,512 أنتما الإثنان تنتظرانني فوق ذلك السياج الحجري. 743 00:55:29,536 --> 00:55:32,121 حسنًا يا شريف. 744 00:55:54,394 --> 00:55:57,873 هل الطبيب هنا؟ 745 00:55:57,897 --> 00:56:01,502 هل أنت متأكد من ذلك؟ 746 00:56:01,526 --> 00:56:04,153 انه ليس هناك؟ 747 00:56:26,634 --> 00:56:30,281 قل، شريف، ما هي الفكرة العالقة هل هو قريب جدًا من منزل الدكتور؟ 748 00:56:30,305 --> 00:56:34,702 لأن ذلك الخادم أخبرني أن القرد سيفعل ذلك تطارد أي مكان حيث كان هذا المدرب. 749 00:56:34,726 --> 00:56:36,936 أوهه. 750 00:56:38,938 --> 00:56:42,501 مهلا، ما الذي يحدث مع هذا الشريف؟ 751 00:56:42,525 --> 00:56:46,362 إنه... لقد أصبح حساسًا. 752 00:56:46,404 --> 00:56:49,967 فقد حس الفكاهة لديه. 753 00:56:49,991 --> 00:56:52,660 كما تعلمون، عندما يكون الرجل لا أستطيع الضحك، إنه فقط... 754 00:56:55,496 --> 00:56:59,101 جورج، أليس هذا هو المكان الذي وجدنا فيه الجثة؟ 755 00:56:59,125 --> 00:57:01,294 حسنًا. 756 00:57:04,797 --> 00:57:08,819 أم، هل تعود القرود أبدًا؟ إلى مسرح الجريمة؟ 757 00:57:08,843 --> 00:57:11,262 لقد اشتهروا بذلك. 758 00:57:13,473 --> 00:57:15,767 حسنًا، لدينا شيء نتطلع إليه. 759 00:57:33,785 --> 00:57:35,328 آه! 760 00:57:43,044 --> 00:57:45,046 جورج! جورج! 761 00:57:49,550 --> 00:57:51,236 - ارشي. - جورج! 762 00:57:51,260 --> 00:57:54,615 - ما الأمر؟ - حصل لي. 763 00:57:54,639 --> 00:57:56,224 أطلق رصاصة. 764 00:57:57,725 --> 00:57:59,227 تعال! 765 00:58:00,645 --> 00:58:03,439 - هل سمعت تلك الطلقة؟ - نعم، لكنك أخبرتنا ألا نغادر هنا. 766 00:58:03,481 --> 00:58:05,376 - أين كان؟ - بهذه الطريقة. 767 00:58:05,400 --> 00:58:07,235 على هذا الطريق. 768 00:58:21,582 --> 00:58:24,061 - ما هذا؟ - ما الأمر؟ 769 00:58:24,085 --> 00:58:25,980 - هل أطلقت تلك الرصاصة؟ - نعم. 770 00:58:26,004 --> 00:58:29,465 إنه توملين. القرد لوى رقبته لكن ارشي طعنه. 771 00:58:29,507 --> 00:58:32,444 - هل تستطيع المشي؟ احمله واحمله.. - أوه، أنا بخير. 772 00:58:32,468 --> 00:58:34,738 - اذهب وأحضره. - يا إلهي، لا يمكن أن يكون بعيدًا. 773 00:58:34,762 --> 00:58:36,907 هيا، اخرج، احصل من هنا يا رفاق 774 00:58:36,931 --> 00:58:39,183 أنتم يا أولاد تعالوا معي. 775 00:59:22,268 --> 00:59:24,371 طبيب! 776 00:59:24,395 --> 00:59:28,125 انتبه يا دكتور! القرد! القرد! 777 00:59:28,149 --> 00:59:31,712 دكتور أيها القرد! طبيب! 778 00:59:31,736 --> 00:59:35,591 - هل تسمع ذلك؟ - نعم. 779 00:59:35,615 --> 00:59:38,802 طبيب! دكتور ادريان! 780 00:59:38,826 --> 00:59:40,787 طبيب! 781 00:59:46,125 --> 00:59:49,146 - أوه، دعني أذهب! لا توقفني! - لا، لا، فرانسيس، سأرى ما حدث. 782 00:59:49,170 --> 00:59:51,523 فرانسيس! 783 00:59:51,547 --> 00:59:54,234 - دعني أعطيه واحدة، شريف! - إنتظري، هذا يكفي. 784 00:59:54,258 --> 00:59:56,177 لقد انتهى. 785 01:00:11,359 --> 01:00:14,654 - ماذا يفعلون؟ ماذا يقولون؟ - اه حبيبي مش عارف. 786 01:00:17,615 --> 01:00:19,575 انها الوثيقة. 787 01:00:21,619 --> 01:00:24,038 حسناً، يا أولاد، أنزعوا ذلك منه. 788 01:00:26,332 --> 01:00:28,644 دعني أعبر! هل القرد آذيه؟ 789 01:00:28,668 --> 01:00:33,256 دعني أعبر! 790 01:00:36,634 --> 01:00:38,636 دكتور ادريان. 791 01:00:49,856 --> 01:00:51,774 فرانسيس. 792 01:00:56,654 --> 01:00:58,739 تعال إلي يا طفل. 793 01:01:01,701 --> 01:01:03,369 يمشي. 794 01:01:12,545 --> 01:01:14,505 يمشي. 795 01:01:24,432 --> 01:01:27,768 هناك، ترى؟ 796 01:01:38,487 --> 01:01:40,883 لقد مات يا أولاد. 797 01:01:40,907 --> 01:01:42,783 أوه! 798 01:01:54,337 --> 01:01:56,565 مرحبا داني. 799 01:01:56,589 --> 01:01:58,716 لا، انتظر داني. 800 01:02:13,314 --> 01:02:15,792 عزيزتي، أنت... لا يجب أن تبالغي في ذلك. 801 01:02:15,816 --> 01:02:18,837 - أنا أفضل كل يوم، داني. - أوه، بالتأكيد. 802 01:02:18,861 --> 01:02:21,548 أنت تقوم بالانتفاخ، ولكن عليك أن تأخذ الأمر بسهولة. 803 01:02:21,572 --> 01:02:23,592 - سأحصل على كرسيك. - لا داني. 804 01:02:23,616 --> 01:02:25,886 أنا وأمي أحرقنا الكرسي أمس. 805 01:02:25,910 --> 01:02:27,888 لن أستخدمه مرة أخرى أبدًا. 806 01:02:27,912 --> 01:02:30,289 أراهن أنك لن تفعل ذلك.