1
00:01:13,417 --> 00:01:14,542
Hai, Nikola!

2
00:03:29,542 --> 00:03:32,250
Hana, blestem
familia ta sa moara...

3
00:03:34,083 --> 00:03:36,167
Hana, blestem
familia ta sa moara...

4
00:03:37,792 --> 00:03:40,083
de mana ta...

5
00:08:43,042 --> 00:08:51,167
Fie ca această nouă generație
luminează calea poporului nostru!

6
00:12:43,625 --> 00:12:45,250
Crezi că zvonurile sunt adevărate?

7
00:12:46,375 --> 00:12:47,875
Unde este miros,
este o grămadă de...

8
00:12:47,958 --> 00:12:49,125
Jelka! Privește!

9
00:12:50,875 --> 00:12:54,292
Trebuie să fie un motiv pentru care s-au ascuns
ei înșiși în toți acești ani.

10
00:12:54,375 --> 00:12:56,000
De ce să ieși acum, atunci?

11
00:12:56,083 --> 00:12:58,542
Și acum fiul
se căsătorește cu un american!

12
00:13:00,042 --> 00:13:02,333
Locul ăsta are o energie proastă.

13
00:13:02,417 --> 00:13:03,708
Da, e rău.

14
00:13:46,875 --> 00:13:47,917
Haide, Nikola.

15
00:18:21,500 --> 00:18:23,875
Îmi pare atât de rău, mamă și tată.

16
00:18:39,333 --> 00:18:40,958
Îndepărtează-i pe toți
din mormântul lui Aishe.

17
00:18:44,625 --> 00:18:46,083
Îndepărtează-i pe toți
din mormântul lui Aishe.

18
00:18:47,333 --> 00:18:48,792
Îndepărtează-i pe toți
din mormântul lui Aishe.

19
00:18:51,708 --> 00:18:53,167
Îndepărtează-i pe toți
din mormântul lui Aishe.

20
00:19:06,958 --> 00:19:09,667
Purifică intențiile rele
a tuturor celor care intră.

21
00:20:43,750 --> 00:20:46,125
Sunt o familie, lasă-mă să trec.

22
00:21:12,333 --> 00:21:15,583
Sunt o familie, lasă-mă să trec.

23
00:23:06,958 --> 00:23:08,667
Apă din pământul nostru pentru purificare.

24
00:23:12,417 --> 00:23:13,833
Rădăcini din pământul nostru pentru a se vindeca.

25
00:23:21,167 --> 00:23:22,958
Cochilii de întărit
și protejează.

26
00:25:00,375 --> 00:25:01,792
Pentru a păstra în memorie.

27
00:25:05,000 --> 00:25:06,708
În vremurile tale cele mai întunecate,

28
00:25:06,792 --> 00:25:08,792
această amintire
poate acționa ca lumina ta.

29
00:26:58,000 --> 00:26:59,042
Și eu te iubesc.

30
00:30:52,750 --> 00:30:54,583
Ce se găsește în aval
venit din amonte.

31
00:34:01,000 --> 00:34:03,792
Sunt o familie, lasă-mă să trec.

32
00:34:07,500 --> 00:34:09,375
Sângele meu se va acoperi
unde stai.

33
00:34:10,833 --> 00:34:12,750
Sângele meu se va acoperi
unde stai.

34
00:34:13,875 --> 00:34:15,833
Sângele meu se va acoperi
unde stai.

35
00:34:17,708 --> 00:34:19,625
Sângele meu se va acoperi
unde stai.

36
00:35:18,667 --> 00:35:20,000
O înviere.

37
00:35:38,542 --> 00:35:41,542
Hana, blestem
familia ta sa moara...

38
00:35:47,750 --> 00:35:50,875
Hana, blestem
familia ta sa moara...

39
00:36:04,792 --> 00:36:07,250
...de mâna ta...

40
00:41:15,708 --> 00:41:17,208
Bună dimineața, dragă.

41
00:41:42,958 --> 00:41:44,250
Pentru sănătatea ta.

42
00:49:56,500 --> 00:49:59,333
Sunt o familie, lasă-mă să trec.

43
00:57:35,750 --> 00:57:37,958
Nevăzut iese.

44
00:58:01,875 --> 00:58:06,583
Nu poți ascunde o pisică într-un sac,
ghearele ei le vor dezvălui.

45
00:58:45,250 --> 00:58:48,083
Dezvăluie secretul
a celui care deține această eșarfă.

46
00:58:48,167 --> 00:58:51,042
Dezvăluie secretul
a celui care deține această eșarfă.

47
00:58:51,125 --> 00:58:53,625
Dezvăluie secretul
a celui care deține această eșarfă.

48
00:59:09,708 --> 00:59:11,750
Mai secretul celui
cine deține această eșarfă să fie dezvăluit.

49
01:01:33,333 --> 01:01:34,667
Vindecă-mă.

50
01:01:35,458 --> 01:01:36,667
Vindecă-mă.

51
01:01:37,417 --> 01:01:38,500
Vindecă-mă.

52
01:01:39,417 --> 01:01:40,583
Vindecă-mă.

53
01:01:41,500 --> 01:01:42,667
Vindecă-mă.

54
01:13:32,875 --> 01:13:35,292
Sunt o familie, lasă-mă să trec.

55
01:16:43,292 --> 01:16:44,208
Pentru a păstra în memorie.

56
01:16:46,042 --> 01:16:47,750
<i>În cele mai întunecate vremuri</i>

57
01:16:47,833 --> 01:16:49,833
această amintire
poate acționa ca lumina ta.

58
01:17:12,083 --> 01:17:15,042
Hana, blestem familia ta să moară

59
01:17:15,125 --> 01:17:16,958
de mana ta...

60
01:17:17,042 --> 01:17:18,125
fiul tau!

61
01:19:05,917 --> 01:19:07,458
Aishe, îți leg spiritul.

62
01:19:07,833 --> 01:19:09,208
Îți leg spiritul.

63
01:19:18,292 --> 01:19:20,083
Îți leg spiritul
al meu pentru totdeauna.

64
01:19:20,583 --> 01:19:22,250
Îți leg spiritul
al meu pentru totdeauna.

65
01:19:22,833 --> 01:19:24,333
Îți leg spiritul
al meu pentru totdeauna.

66
01:19:25,000 --> 01:19:26,542
Îți leg spiritul
al meu pentru totdeauna.

67
01:19:27,458 --> 01:19:29,000
Îți leg spiritul
al meu pentru totdeauna.

68
01:19:29,417 --> 01:19:31,333
Aishe, îți leg spiritul
al meu pentru totdeauna.

69
01:19:31,750 --> 01:19:33,042
Îți leg spiritul
al meu pentru totdeauna.

70
01:19:33,417 --> 01:19:34,750
Îți leg spiritul
al meu pentru totdeauna.

71
01:19:44,375 --> 01:19:46,417
Îl eliberez pe Petar de acest blestem!


