0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.
1
00:02:05,333 --> 00:02:07,250
Ne duam drejtësi.
2
00:02:08,375 --> 00:02:10,666
Ishte koha e vendimit.
3
00:02:11,708 --> 00:02:13,833
Një vendim që do të vuloste fatin
4
00:02:14,125 --> 00:02:16,916
prej miliona indianëve
dhe brezave të tyre të ardhshëm.
5
00:02:17,000 --> 00:02:19,041
- Dhe e imja gjithashtu.
- Ne duam drejtësi.
6
00:02:19,125 --> 00:02:20,291
- Ne duam drejtësi.
- Çfarë mendon?
7
00:02:20,375 --> 00:02:22,166
- Ne duam drejtësi.
- Gjykata do të vendosë në favor të kujt?
8
00:02:22,250 --> 00:02:23,833
- Ne duam drejtësi.
- Kam besim të plotë
9
00:02:23,916 --> 00:02:25,583
- Ne duam drejtësi.
- Adv. Archana do të marrë drejtësi me siguri.
10
00:02:25,666 --> 00:02:29,208
- Ne duam drejtësi.
- Ne nuk do të lëvizim derisa Archana të marrë drejtësi.
11
00:02:29,291 --> 00:02:31,875
- Ne duam drejtësi. Ne duam drejtësi.
- Mirë. Çfarë do të dëshironit të thoni?
12
00:02:31,958 --> 00:02:34,625
Çfarëdo Adv. Archana bëri,
ajo e bëri atë për vendin.
13
00:02:35,791 --> 00:02:37,333
Ne duam drejtësi.
14
00:02:37,458 --> 00:02:39,000
Ne duam drejtësi.
15
00:02:39,083 --> 00:02:40,458
Ne duam drejtësi.
16
00:02:40,541 --> 00:02:42,375
- Ne duam drejtësi.
- Sapo e patë.
17
00:02:42,500 --> 00:02:44,083
Ne duam drejtësi.
18
00:02:44,166 --> 00:02:45,750
Ne duam drejtësi.
19
00:02:45,833 --> 00:02:47,666
Ne duam drejtësi.
20
00:02:52,958 --> 00:02:56,500
Hapat e parë në këtë drejtim
u morën nga një baba i pafuqishëm
21
00:02:57,541 --> 00:02:59,333
që kërkuan drejtësi.
22
00:03:04,125 --> 00:03:05,958
Zotëri, të paktën thuaj diçka
për të na marrë një pije të ftohtë.
23
00:03:06,375 --> 00:03:08,916
Djalë i dashur, ju kujdeseni për të gjitha gratë?
24
00:03:09,083 --> 00:03:11,500
Zotëri, jo të gjithë.
Unë do ta bëj të pijë vetëm atë.
25
00:03:11,583 --> 00:03:13,875
Mos më gënjeni.
26
00:03:13,958 --> 00:03:15,041
Nuk bëra asgjë, zotëri.
27
00:03:15,125 --> 00:03:17,166
E jona është dashuri e vërtetë nga
jetë pas jetës, apo jo?
28
00:03:17,250 --> 00:03:18,750
Shikoni se si vepron
një dashnor i madh i përjetshëm.
29
00:03:18,916 --> 00:03:20,041
Je i martuar, apo jo?
30
00:03:20,291 --> 00:03:21,041
Ku është gruaja juaj?
31
00:03:21,125 --> 00:03:22,333
Unë nuk shkoj mirë me gruan time.
32
00:03:22,541 --> 00:03:23,208
Ti...
33
00:03:23,291 --> 00:03:24,916
- Eja brenda.
- Do të vazhdosh ta ngacmosh vajzën?
34
00:03:25,000 --> 00:03:26,041
- Jo, zotëri...
- E juaja...
35
00:03:26,875 --> 00:03:28,208
Dëshironi një zogth anësor?
36
00:03:31,250 --> 00:03:32,083
Jo, zotëri...
37
00:03:32,166 --> 00:03:33,375
- Gratë që lakmojnë...
- Jo...
38
00:03:33,625 --> 00:03:35,500
Për hir të Zotit, lëreni, zotëri.
39
00:03:35,583 --> 00:03:36,166
- Zotëri...
- Prit.
40
00:03:36,250 --> 00:03:38,666
Shinde, ndalo teprimin e tij.
41
00:03:38,875 --> 00:03:39,833
Unë jam në të, zotëri.
42
00:03:40,041 --> 00:03:41,208
Futni një shkop në gojën e tij.
43
00:03:41,875 --> 00:03:42,541
Jo...
44
00:03:42,708 --> 00:03:44,083
Lëreni, zotëri.
45
00:03:44,208 --> 00:03:45,041
Uluni.
46
00:03:45,125 --> 00:03:47,041
Ai ishte një artist i ri në filma.
47
00:03:48,208 --> 00:03:49,333
Tani ai po goditet.
48
00:03:50,333 --> 00:03:52,291
Si mund t'ju ndihmoj?
49
00:03:53,291 --> 00:03:54,208
Zotëri,
50
00:03:54,833 --> 00:03:55,750
Jo...
51
00:03:55,875 --> 00:03:57,375
Vajza ime u vra.
52
00:03:58,125 --> 00:04:00,500
Nuk do të lejoj askënd ta shohë.
53
00:04:02,833 --> 00:04:03,833
E shihni
54
00:04:04,750 --> 00:04:07,666
Unë nuk mund të regjistroj një FIR me dëshirë.
55
00:04:09,083 --> 00:04:11,125
Ne kemi një sistem për të ndjekur.
56
00:04:11,291 --> 00:04:13,833
Unë vij këtu çdo ditë prej 10 ditësh
57
00:04:15,333 --> 00:04:17,500
dhe tani po me thua
në lidhje me sistemin tuaj!
58
00:04:18,083 --> 00:04:19,000
Shinde!
59
00:04:21,625 --> 00:04:23,541
Po i shpjegoj gjërat bukur.
60
00:04:25,208 --> 00:04:26,583
Mos e merrni si të mirëqenë mirësjelljen time.
61
00:04:26,708 --> 00:04:29,083
Mos shpjegoni asgjë,
thjesht regjistroni FIR.
62
00:04:34,958 --> 00:04:36,833
Unë nuk do! Mund të shkosh në ferr.
63
00:04:37,208 --> 00:04:39,041
Më mirë kini parasysh sjelljet tuaja.
64
00:04:39,208 --> 00:04:40,291
Hej ti!
65
00:04:40,875 --> 00:04:42,208
Hidheni jashtë.
66
00:04:42,958 --> 00:04:45,583
Disa njerëz e marrin policinë si të mirëqenë.
67
00:04:46,583 --> 00:04:48,541
Nuk e keni idenë se si
ne ia ngremë gomarin këtu!
68
00:04:48,625 --> 00:04:50,333
Më mirë mbani gjuhën.
69
00:04:50,458 --> 00:04:51,458
Ne jemi në dijeni të ligjit.
70
00:04:51,541 --> 00:04:52,583
Ju do të paguani për këtë, po ju them.
71
00:04:52,666 --> 00:04:54,458
Hej, hidhe atë menjëherë.
72
00:04:54,541 --> 00:04:55,458
Ai e di ligjin
73
00:04:55,541 --> 00:04:56,500
- ai është i rrezikshëm!
- Çfarë po bëjnë?
74
00:04:56,583 --> 00:04:57,458
- Çohu.
- Nuk mund ta bësh këtë.
75
00:04:57,541 --> 00:04:59,125
- Kjo është e gabuar.
- Dil jashtë.
76
00:04:59,208 --> 00:05:00,625
- Ju do të paguani për këtë.
- Dil jashtë.
77
00:05:00,708 --> 00:05:02,958
- Ju do të paguani për këtë.
- Mos ma mësoni punën time.
78
00:05:03,708 --> 00:05:04,833
Ti po më mëson!
79
00:05:05,083 --> 00:05:06,291
Jashtë!
80
00:05:07,208 --> 00:05:09,208
Kamble, më jep ujë.
81
00:05:41,666 --> 00:05:43,750
Ju nuk keni nevojë për një avokat
82
00:05:44,625 --> 00:05:46,083
por një psikiatër.
83
00:05:46,375 --> 00:05:47,583
A është ky edhe një rast?
84
00:05:47,666 --> 00:05:49,458
Na vjen keq, ky rast nuk ka asnjë shans.
85
00:05:49,833 --> 00:05:50,666
Nr.
86
00:05:50,750 --> 00:05:52,833
- Mos ma sill këtë.
- Por zotëri...
87
00:05:52,916 --> 00:05:54,041
- Po më humbisni kohën.
- Zotëri.
88
00:05:54,208 --> 00:05:56,333
- Nuk mund të të ndihmoj.
- Le të flasim vetëm për këtë.
89
00:06:04,958 --> 00:06:06,958
Zotëri paguan një milion për 10 minuta.
90
00:06:07,791 --> 00:06:11,750
Kjo nuk mund të regjistrohet si krim.
91
00:06:11,833 --> 00:06:13,958
Kushtetuta nuk e ka një dispozitë të tillë.
92
00:06:14,583 --> 00:06:17,500
Gjithçka për këtë rast është kritike.
93
00:06:19,666 --> 00:06:21,000
Do t'ju kushtojë miliona.
94
00:06:24,500 --> 00:06:26,458
Unë nuk kam miliona, zotëri.
95
00:06:28,125 --> 00:06:31,666
Por, zotëri, nëse mund të më ndihmoni...
96
00:06:33,666 --> 00:06:34,666
Kanë kaluar 10 minuta.
97
00:06:35,833 --> 00:06:38,041
Por duhet të ketë një mënyrë.
98
00:06:38,125 --> 00:06:39,083
Ju lutem largohuni.
99
00:06:45,750 --> 00:06:47,208
Ky është një rast i madh.
100
00:06:47,791 --> 00:06:49,666
Ju duhet një avokat
101
00:06:50,125 --> 00:06:51,958
kush mund ta çojë këtë në Gjykatën e Lartë.
102
00:06:54,666 --> 00:06:58,458
Çuarja e kësaj gjykate në gjykatën e lartë
është e vetmja mundësi që kishte.
103
00:06:59,291 --> 00:07:00,416
Dhe kush e dinte
104
00:07:01,125 --> 00:07:04,541
Që kërkimi i një avokati pëlqen
kjo do të përfundonte me mua.
105
00:07:05,625 --> 00:07:08,500
Mjetet e kësaj lufte.
106
00:07:08,666 --> 00:07:10,541
Unë do të jem zëri i
107
00:07:42,666 --> 00:07:48,416
Me ëndrrat e thyera.
108
00:07:52,166 --> 00:07:58,500
Pasi shijoni dhimbjen e thellë.
109
00:08:01,791 --> 00:08:07,458
Me ëndrrat e thyera.
110
00:08:08,125 --> 00:08:14,083
Pasi shijoni dhimbjen e thellë.
111
00:08:14,458 --> 00:08:20,708
Pas përcaktimit të kufijve të dhimbjes.
112
00:08:20,833 --> 00:08:26,458
Pasi dëgjova shpirtin tim.
113
00:08:27,458 --> 00:08:33,750
Duke ndërtuar guximin tim.
114
00:08:33,833 --> 00:08:38,875
Ecni përpara.
115
00:08:40,083 --> 00:08:45,666
Ecni përpara. Ecni përpara.
116
00:08:46,625 --> 00:08:53,833
Për sa kohë ka jetë, zjarr dhe shpresë.
Ecni përpara.
117
00:08:53,916 --> 00:08:56,708
- Ecni përpara. Ecni përpara.
- Zotëri...
118
00:08:56,791 --> 00:08:58,791
Ju lutemi bëni diçka.
Unë do të humbas shumë.
119
00:08:58,916 --> 00:09:01,583
Gëzohu që shkove
për zgjidhje jashtëgjyqësore.
120
00:09:02,041 --> 00:09:04,250
Ose kanalin e lajmeve
do të humbiste licencën.
121
00:09:04,333 --> 00:09:06,625
Zotëri, po sikur të apelojmë
në Gjykatën e Lartë?
122
00:09:19,833 --> 00:09:23,333
Yogesh Patil Vs Crystal Pvt Ltd,
123
00:09:23,500 --> 00:09:26,291
Agro Pvt Ltd, Farm Group,
124
00:09:26,708 --> 00:09:28,333
Greenzone Pvt Ltd,
125
00:09:28,666 --> 00:09:32,875
Qeveria indiane, Fermerët e Indisë
dhe kompani të tjera.
126
00:09:33,458 --> 00:09:36,708
Adv. Duke u shfaqur Archana
në emër të kërkuesit.
127
00:09:36,916 --> 00:09:38,208
Adv, Archana?
128
00:09:41,416 --> 00:09:43,708
- Ju lutemi dorëzoni kërkesën tuaj.
- Po, zoti im.
129
00:09:59,291 --> 00:10:01,125
A është ky rasti juaj i parë?
130
00:10:01,583 --> 00:10:02,375
Po, zotëri.
131
00:10:02,458 --> 00:10:04,916
Archanaji, peticioni juaj ka sjellë
132
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
qeveria,
kompanitë e pesticideve dhe fermerët
133
00:10:09,083 --> 00:10:10,833
në gjykatë si i akuzuar.
134
00:10:11,125 --> 00:10:12,708
A është kjo armiqësi personale?
135
00:10:17,916 --> 00:10:19,166
Porosia e porosisë.
136
00:10:21,666 --> 00:10:22,708
Vazhdoni.
137
00:10:23,250 --> 00:10:28,291
Zoti im, një vajzë 7 vjeçe, vajza
i klientit tim Yogesh Patil u vra.
138
00:10:28,375 --> 00:10:30,666
Fajtoret janë kompanitë e pesticideve
139
00:10:30,916 --> 00:10:33,625
dhe produktet që u japin fermerëve,
140
00:10:33,875 --> 00:10:35,125
në këtë rast pesticidet.
141
00:10:35,791 --> 00:10:37,083
Prandaj ju kërkoj me përulësi
142
00:10:37,375 --> 00:10:40,625
me mirësjellje pranoje rastin dhe më lër të argumentoj
në emër të kërkuesit, zoti im.
143
00:10:40,875 --> 00:10:44,041
Më fal, zoti im, a është kjo një shaka?
144
00:10:44,250 --> 00:10:47,625
Zonja Archana duhet ta dijë më mirë.
145
00:10:47,791 --> 00:10:50,625
Ky rast nuk ka asnjë bazë.
146
00:10:51,458 --> 00:10:55,750
Ky peticion nuk ka informacion të saktë.
147
00:10:56,458 --> 00:10:59,041
Është e pavërtetë dhe e pabazë.
148
00:10:59,625 --> 00:11:01,666
Dhe zonja Archana,
149
00:11:02,083 --> 00:11:06,250
duke qenë jurist i lartë,
më lejoni t'ju këshilloj,
150
00:11:06,875 --> 00:11:11,041
praktikë nën një avokat të aftë,
151
00:11:11,333 --> 00:11:13,500
të aftësohen në çështjet juridike
152
00:11:13,791 --> 00:11:16,958
pastaj vijnë në gjykatë për të debatuar.
153
00:11:19,833 --> 00:11:24,500
Kjo do të kursejë kohën tuaj
dhe atë të gjykatës së respektuar gjithashtu.
154
00:11:25,750 --> 00:11:28,500
Zoti im, ndoshta zoti Sharma harroi,
155
00:11:28,583 --> 00:11:31,625
ky është një rast vrasjeje,
nuk është një çështje për të qeshur.
156
00:11:31,791 --> 00:11:35,291
Një baba i pafuqishëm kërkon drejtësi
për vajzën e tij të pafajshme.
157
00:11:35,791 --> 00:11:37,375
A është e drejtë të akuzosh
158
00:11:38,416 --> 00:11:39,875
gjithë fermerët e vendit
159
00:11:41,000 --> 00:11:44,041
dhe qeveria
për vdekjen e vajzës së tij?
160
00:11:44,708 --> 00:11:47,250
Kjo gjykatë do të ketë nevojë për prova nga ju.
161
00:11:48,666 --> 00:11:51,500
Zoti im, unë me të vërtetë i respektoj të ardhurit e rinj
162
00:11:51,833 --> 00:11:54,458
por kjo marifet
163
00:11:55,458 --> 00:11:57,625
është thjesht një tallje me gjykatën.
164
00:11:58,666 --> 00:12:01,625
Kur ndodh diçka e gabuar,
kujt t'i afrohemi zoti jurist?
165
00:12:01,916 --> 00:12:02,958
A nuk është e qartë?
166
00:12:03,666 --> 00:12:06,833
Ju shkoni në komisariat
dhe regjistroni një FIR.
167
00:12:07,333 --> 00:12:10,291
Po sikur drejtësia të mohohet
në komisariat?
168
00:12:10,791 --> 00:12:12,291
Atëherë gjykata është vendpushimi ynë i vetëm.
169
00:12:13,125 --> 00:12:14,625
Kështu bëri klienti im.
170
00:12:15,500 --> 00:12:19,625
Vdekja për shkak të pesticideve
është një histori e sajuar.
171
00:12:19,791 --> 00:12:24,083
Archanaji ka paraqitur
raporti pas vdekjes së vajzës.
172
00:12:24,708 --> 00:12:27,291
Ju lutemi, kthehuni në faqen 21.
173
00:12:27,375 --> 00:12:28,416
Ju lutemi shikoni atë.
174
00:12:29,083 --> 00:12:31,333
Ky raport thotë qartë
175
00:12:32,291 --> 00:12:34,166
vajza vdiq nga kanceri.
176
00:12:34,541 --> 00:12:36,625
Atëherë pse ta quajmë një rast vrasje?
177
00:12:37,125 --> 00:12:38,041
Është e vërtetë, zoti im.
178
00:12:38,500 --> 00:12:41,333
Klientit tim i vdiq vajza Pari
të kancerit të gjakut
179
00:12:41,666 --> 00:12:44,291
por gjykata duhet të shqyrtojë me kujdes
180
00:12:44,708 --> 00:12:48,041
Shkaqet e kancerit së bashku
me dëshmitarë dhe prova.
181
00:12:48,125 --> 00:12:49,708
Kjo është kërkesa jonë modeste drejtuar gjykatës.
182
00:12:51,291 --> 00:12:52,541
Shkoni përpara.
183
00:12:52,625 --> 00:12:56,208
Zoti im, fermerët e këtij vendi
janë të papërgjegjshëm.
184
00:12:56,375 --> 00:12:57,791
Kundërshtim, zoti im.
185
00:12:58,291 --> 00:13:00,458
Archanaji duket se nuk e kupton,
186
00:13:00,666 --> 00:13:01,833
në këtë gjykatë
187
00:13:01,916 --> 00:13:04,250
askush nuk ka guxuar ndonjëherë
188
00:13:04,333 --> 00:13:06,666
akuzojnë fermerët për një krim të tillë.
189
00:13:07,416 --> 00:13:10,500
Ajo po thërret qartë
fermerët të papërgjegjshëm.
190
00:13:12,333 --> 00:13:15,333
Zoti im,
kërkoni që ajo të tërheqë deklaratën e saj
191
00:13:15,500 --> 00:13:18,583
ose udhëzon këshillin e avokatisë
192
00:13:18,666 --> 00:13:20,875
për të anuluar licencën e saj.
193
00:13:21,541 --> 00:13:23,333
Deklarata ime është e saktë, zoti im.
194
00:13:23,791 --> 00:13:25,583
Dhe nuk do ta kthej.
195
00:13:25,916 --> 00:13:27,500
Çfarë po thotë ajo?
196
00:13:27,583 --> 00:13:29,666
Fermerët e këtij kombi janë të papërgjegjshëm
197
00:13:30,083 --> 00:13:32,500
Dhe qeveria e vendit
është e papërgjegjshme.
198
00:13:33,000 --> 00:13:36,250
Adv. Archana, të lutem sille veten.
199
00:13:36,916 --> 00:13:40,041
Ju nuk mund ta përdorni atë ton në këtë gjykatë.
200
00:13:40,708 --> 00:13:43,041
Kini parasysh dinjitetin e kësaj gjykate.
201
00:13:43,250 --> 00:13:46,000
Ju keni akuzuar
njerëzit majtas djathtas dhe në qendër.
202
00:13:46,083 --> 00:13:48,041
A do të jeni në gjendje t'i provoni ato
në këtë gjykatë?
203
00:13:48,208 --> 00:13:50,875
Po, zoti im. Unë do ta vërtetoj.
204
00:13:51,166 --> 00:13:52,875
Unë kam dëshmi dhe prova.
205
00:13:53,333 --> 00:13:54,375
Në rregull.
206
00:13:55,250 --> 00:13:57,208
Gjykata është shtyrë për ditën e sotme.
207
00:13:57,875 --> 00:14:00,208
Dhe seanca e radhës
do të jetë më 8 qershor.
208
00:14:07,541 --> 00:14:08,958
- Përshëndetje.
- Kalpana,
209
00:14:09,833 --> 00:14:11,500
Kam lajme.
210
00:14:12,541 --> 00:14:14,333
Le të fillojmë përditësimin e lajmeve
211
00:14:14,416 --> 00:14:16,833
me disa lajme tronditëse.
212
00:14:16,916 --> 00:14:18,958
Në Gjykatën e Lartë të Mumbait, Adv Archana
213
00:14:19,041 --> 00:14:20,666
dhe klienti i saj Yogesh Patil
214
00:14:20,791 --> 00:14:24,416
i quajti fermerët të papërgjegjshëm
dhe qeveria e papërgjegjshme.
215
00:14:24,500 --> 00:14:27,708
A janë fermerët vërtet të papërgjegjshëm?
216
00:14:28,666 --> 00:14:29,583
I papërgjegjshëm...
217
00:14:29,666 --> 00:14:31,583
Adv Archana thirri...
218
00:14:32,500 --> 00:14:34,166
i quajti fermerët të papërgjegjshëm
219
00:14:52,083 --> 00:14:54,291
Duke i quajtur fermerët të papërgjegjshëm,
220
00:14:54,416 --> 00:14:56,833
do Adv. Archana e fiton këtë çështje?
221
00:14:56,916 --> 00:14:59,125
Apo do të kthehet kundër?
222
00:14:59,208 --> 00:15:02,375
A është kjo shija e një avokati fillestar?
apo marrëzi e plotë?
223
00:15:02,458 --> 00:15:05,916
- Si mund t'i quani fermerët të papërgjegjshëm?
- do Adv. Archana e fiton këtë çështje?
224
00:15:06,250 --> 00:15:09,041
Adv. Archana
duke i quajtur fermerët të papërgjegjshëm,
225
00:15:09,750 --> 00:15:11,833
Duhet t'i lëmë gjykatat të vendosin.
226
00:15:11,916 --> 00:15:13,625
Kam bërë ankim në Gjykatën e Lartë
227
00:15:14,500 --> 00:15:16,583
për të anuluar licencën e saj.
228
00:15:16,666 --> 00:15:19,875
Kjo qeveri është kundër fermerëve.
229
00:15:20,958 --> 00:15:23,916
Do të protestojmë kundër qeverisë.
230
00:15:24,000 --> 00:15:26,208
Ju lutem mos e politizoni këtë çështje.
231
00:15:26,583 --> 00:15:29,416
Gjërat e vogla mund të krijojnë trazira.
232
00:15:29,500 --> 00:15:32,291
Ai avokati thirri
fermerët të papërgjegjshëm
233
00:15:32,375 --> 00:15:35,166
dhe ministri i bujqësisë thotë
nuk është ndonjë gjë e madhe.
234
00:15:35,333 --> 00:15:37,208
Jo, nuk do të heshtim.
235
00:15:37,291 --> 00:15:39,333
Ministri i Bujqësisë duhet të japë dorëheqjen.
236
00:15:39,416 --> 00:15:42,416
Ne duam drejtësi.
237
00:15:42,541 --> 00:15:45,333
Dënojini ata! Dënojini ata!
238
00:15:45,416 --> 00:15:48,791
Poshtë Yogesh dhe Archana.
239
00:15:48,875 --> 00:15:52,000
Poshtë Yogesh dhe Archana.
240
00:15:52,083 --> 00:15:54,291
(Parulla të paqarta proteste)
241
00:15:54,375 --> 00:15:57,458
(Parulla të paqarta proteste)
242
00:15:57,541 --> 00:16:00,750
(Parulla të paqarta proteste)
243
00:16:00,833 --> 00:16:04,291
(Parulla të paqarta proteste)
244
00:16:04,375 --> 00:16:06,208
(Parulla të paqarta proteste)
245
00:16:06,291 --> 00:16:09,750
(Parulla të paqarta proteste)
246
00:16:09,833 --> 00:16:11,666
(Parulla të paqarta proteste)
247
00:16:13,500 --> 00:16:15,333
Tregjet e perimeve janë bosh.
248
00:16:15,416 --> 00:16:17,083
Kërkesa e fermerëve
249
00:16:17,333 --> 00:16:19,333
për drejtësi.
250
00:16:20,041 --> 00:16:21,583
E shkaterruat.
251
00:16:22,000 --> 00:16:24,333
Tani është një çështje kombëtare.
252
00:16:24,416 --> 00:16:26,166
- Ajo grua është qëllimisht...
- Mjaft.
253
00:16:26,416 --> 00:16:30,291
Ky rast është jashtë ligës suaj tani.
254
00:16:31,708 --> 00:16:33,833
Fermerët, kompanitë e pesticideve
255
00:16:33,916 --> 00:16:37,583
dhe qeveria kundër Yogesh Patil
rasti mund të shohë një kthesë
256
00:16:37,666 --> 00:16:42,583
sepse i famshëm Adv.
Vardhan Agnihotri bën një hyrje.
257
00:16:42,666 --> 00:16:47,625
Mbetet për t'u parë
nëse Archana vërteton pretendimet e saj
258
00:16:47,708 --> 00:16:50,416
ose gjykata e pushon çështjen.
259
00:16:50,500 --> 00:16:51,875
Poshtë poshtë.
260
00:16:52,083 --> 00:16:55,458
Poshtë Adv. Archana!
261
00:16:55,541 --> 00:16:58,791
Poshtë Adv. Archana!
262
00:16:58,875 --> 00:17:02,291
Poshtë Adv. Archana!
263
00:17:02,375 --> 00:17:05,791
Poshtë Adv. Archana!
264
00:17:05,875 --> 00:17:09,375
Poshtë Adv. Archana!
265
00:17:09,458 --> 00:17:12,750
Poshtë Adv. Archana!
266
00:17:12,833 --> 00:17:16,791
- Poshtë Adv. Archana!
- Archana zonjë...
267
00:17:48,375 --> 00:17:49,875
Filloni procedurat.
268
00:17:59,041 --> 00:18:00,583
Nderi juaj, një vajzë e vogël Pari
269
00:18:02,583 --> 00:18:03,833
zhvillon kancer
270
00:18:06,375 --> 00:18:11,041
dhe trajtimi i saj rezulton
të jetë një çështje e shtrenjtë.
271
00:18:12,166 --> 00:18:15,000
Babai i saj Yogesh Patil përfundon
duke shitur shtëpinë e tij
272
00:18:15,291 --> 00:18:16,875
dhe duke humbur edhe vendin e punës.
273
00:18:17,916 --> 00:18:20,375
Edhe kështu, ai nuk mund ta shpëtojë fëmijën e tij
274
00:18:20,458 --> 00:18:22,166
dhe ajo vdes.
275
00:18:23,041 --> 00:18:25,791
Miliona lindin dhe vdesin çdo ditë.
276
00:18:25,875 --> 00:18:30,875
Askush nuk i drejtohet gjykatës për këtë
277
00:18:31,625 --> 00:18:33,250
por z. Yogesh Patil po.
278
00:18:33,541 --> 00:18:36,791
Ai harton një plan
me avokatin e tij Adv. Archana.
279
00:18:37,500 --> 00:18:39,875
Një plan për të përfituar nga vajza e tij
280
00:18:40,791 --> 00:18:42,000
kostoja e sëmundjes dhe e trajtimit.
281
00:18:44,166 --> 00:18:47,333
Ata planifikojnë të akuzojnë
të gjitha kompanitë e pesticideve
282
00:18:47,916 --> 00:18:49,750
dhe i tërhiqni në gjykatë
283
00:18:50,500 --> 00:18:52,583
dhe pastaj
284
00:18:53,416 --> 00:18:56,041
zgjidhe çështjen jashtë
gjykata për një shumë të madhe.
285
00:18:57,333 --> 00:18:58,958
Por nuk do ta lejoj të ndodhë.
286
00:18:59,583 --> 00:19:02,250
Mund t'i pyes diçka zonjës Archana?
287
00:19:02,875 --> 00:19:05,333
- Sigurisht.
- Faleminderit, nderi juaj.
288
00:19:08,875 --> 00:19:11,541
Zonja Archana, me çfarë merret babai juaj?
289
00:19:12,083 --> 00:19:13,583
Ai është një punonjës banke.
290
00:19:17,875 --> 00:19:20,875
Sandeep, çfarë bën babai juaj?
291
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Epo, ai është një fermer.
292
00:19:24,958 --> 00:19:25,958
Dhe babai juaj?
293
00:19:26,875 --> 00:19:27,958
Ai është një fermer, zotëri.
294
00:19:28,250 --> 00:19:29,750
Nderi juaj, të gjithë këtu
295
00:19:31,291 --> 00:19:33,083
është e lidhur në një farë mënyre me bujqësinë.
296
00:19:35,416 --> 00:19:38,791
Fermerët përbëjnë 65%
të popullsisë së vendit.
297
00:19:38,875 --> 00:19:40,916
Unë jam edhe djali i një fermeri.
298
00:19:45,500 --> 00:19:47,458
Dikush, prindërit e të cilit nuk janë fermerë
299
00:19:49,083 --> 00:19:51,916
nuk mund t'i vlerësojë ato
përpjekjet dhe rëndësia.
300
00:19:52,083 --> 00:19:54,291
Është e domosdoshme të ndalet ky kaos,
nderi juaj.
301
00:19:54,500 --> 00:19:55,791
Për këtë, zonja Archana
302
00:19:56,708 --> 00:19:59,000
duhet t'u kërkojë falje atyre.
303
00:20:02,916 --> 00:20:06,708
nderi juaj,
Kërkoj nga gjykata e respektuar
304
00:20:08,125 --> 00:20:12,416
për të pushuar këtë çështje nga Yogesh Patil
dhe Adv. Archana
305
00:20:13,000 --> 00:20:16,250
për të ruajtur paqen
dhe harmoni në vend.
306
00:20:25,791 --> 00:20:26,958
nderi juaj,
307
00:20:29,208 --> 00:20:31,208
ne e dinim se ligji është i verbër
308
00:20:32,041 --> 00:20:34,583
por ne nuk e dinim se ishte gjithashtu i shurdhër.
309
00:20:36,000 --> 00:20:39,083
Por sot ligji duhet të më dëgjojë
310
00:20:39,958 --> 00:20:42,458
sepse kjo nuk është vetëm historia e klientit tim
311
00:20:42,791 --> 00:20:45,291
por të çdo familjeje në Indi.
312
00:20:45,916 --> 00:20:48,708
Prandaj, kjo duhet të dëgjohet.
313
00:20:51,958 --> 00:20:54,125
Zoti im, dëshmitari im i parë është
314
00:20:54,208 --> 00:20:56,833
drejtor i Universitetit SS, Ramakant.
315
00:20:57,583 --> 00:21:00,125
Ai ka bërë gjerësisht
kërkime mbi historinë
316
00:21:00,500 --> 00:21:03,916
dhe mblodhi dëshmi të ndryshme historike
nga e gjithë bota.
317
00:21:04,958 --> 00:21:05,916
Leja e dhënë.
318
00:21:06,375 --> 00:21:07,416
faleminderit.
319
00:21:07,708 --> 00:21:08,666
Ramakantji.
320
00:21:15,958 --> 00:21:20,000
Ramakantji, me mirësjellje thuaj gjykatës
çfarë është revolucioni i gjelbër
321
00:21:20,083 --> 00:21:21,666
dhe si filloi.
322
00:21:22,625 --> 00:21:25,000
Zoti im, kërkimi im mbi revolucionin e gjelbër
323
00:21:25,250 --> 00:21:27,666
dhe vite pune në këtë stilolaps.
324
00:21:27,791 --> 00:21:29,625
Unë dua t'ju tregoj atë.
325
00:21:41,583 --> 00:21:46,041
Në vitin 1962 shpërtheu një luftë
mes Indisë dhe Kinës.
326
00:21:47,083 --> 00:21:48,958
Shumë ushtarë trima vdiqën.
327
00:21:50,250 --> 00:21:54,916
Lufta ndikoi rëndë ekonominë tonë.
328
00:21:56,208 --> 00:22:00,208
Me përfundimin e luftës,
kombi u përball me zinë e bukës.
329
00:22:01,375 --> 00:22:05,333
Uria në shkallë të gjerë
ndikoi në prodhimin e ushqimit.
330
00:22:06,291 --> 00:22:10,000
Shumë vdiqën nga uria.
331
00:22:11,041 --> 00:22:12,958
Problemi mezi u zgjidh
332
00:22:13,041 --> 00:22:16,333
por shpërtheu një luftë
mes Indisë dhe Pakistanit.
333
00:22:17,375 --> 00:22:19,916
Kjo përkeqësoi kushtet në të gjithë Indinë.
334
00:22:21,750 --> 00:22:25,666
Lufta dhe uria çuan në mungesën e ushqimit
335
00:22:25,833 --> 00:22:28,708
duke paraqitur një sfidë të madhe
për vendin.
336
00:22:30,583 --> 00:22:32,833
Për të përballuar këtë sfidë
337
00:22:32,916 --> 00:22:34,791
filloi revolucioni i gjelbër.
338
00:22:35,416 --> 00:22:38,291
Revolucioni i gjelbër filloi
në të gjithë vendin.
339
00:22:39,083 --> 00:22:44,541
Qëllimi i tij i vetëm ishte rritja e të korrave
prodhim në shkallë të gjerë
340
00:22:45,083 --> 00:22:49,500
për të frenuar vdekjet për
mungesa dhe uria.
341
00:22:52,041 --> 00:22:53,708
Prezantim i mahnitshëm.
342
00:22:53,916 --> 00:22:55,625
Unë vërtet e vlerësoj atë.
bravo.
343
00:22:57,416 --> 00:23:00,208
Por a është kjo një klasë historie,
nderi juaj?
344
00:23:01,000 --> 00:23:03,791
Pse të humbisni kohën e gjykatës?
345
00:23:05,083 --> 00:23:07,916
Kur revolucioni i gjelbër
nuk ka asnjë lidhje me këtë rast,
346
00:23:08,333 --> 00:23:10,333
pse te kthehemi pas ne kohe?
347
00:23:10,458 --> 00:23:11,458
Ka një lidhje, zoti im.
348
00:23:11,958 --> 00:23:15,291
Një krim në shkallë të gjerë
nuk ndodh brenda natës.
349
00:23:16,041 --> 00:23:19,500
Ju thashë, kjo shqetëson
gjithë vendin.
350
00:23:20,291 --> 00:23:23,125
Është e rëndësishme për të marrë
në thellësi të tij.
351
00:23:23,500 --> 00:23:25,416
Ju mund të vazhdoni, Adv. Archana.
352
00:23:27,500 --> 00:23:30,875
Ramakantji,
çfarë do të thotë revolucion i gjelbër?
353
00:23:31,416 --> 00:23:34,541
Fara kimike, ultramoderne,
354
00:23:34,625 --> 00:23:38,416
dhe përdorimin e teknologjisë së lartë
për të rritur prodhimin.
355
00:23:39,958 --> 00:23:41,375
Zoti im, ju lutem vini re këtë.
356
00:23:41,875 --> 00:23:45,625
Kjo ishte hera e parë kimike
u përdorën për bujqësi në Indi.
357
00:23:47,500 --> 00:23:49,250
Pas luftës së dytë botërore
358
00:23:49,625 --> 00:23:54,000
u përballën shumë kompani evropiane
një dilemë e madhe.
359
00:23:54,833 --> 00:23:58,625
Biznesi i tyre kryesor ishte prodhimi
pajisje luftarake.
360
00:23:59,958 --> 00:24:01,875
Me përfundimin e luftës,
361
00:24:01,958 --> 00:24:05,125
këto kompani e pësuan
një goditje financiare.
362
00:24:06,125 --> 00:24:07,666
Për të kompensuar humbjet,
363
00:24:07,791 --> 00:24:11,000
këto kompani zgjodhën Indinë
si tregu i tyre i ri.
364
00:24:12,541 --> 00:24:15,250
Kimikatet e përdorura në luftëra
365
00:24:15,333 --> 00:24:18,500
të destinuara vetëm për pajisje luftarake
366
00:24:19,166 --> 00:24:22,250
tani përdoret në bujqësi.
367
00:24:22,958 --> 00:24:25,208
Ky përparim teknologjik
368
00:24:25,333 --> 00:24:27,875
ndihmoi hapësirën bujqësore
369
00:24:28,916 --> 00:24:32,375
por askush nuk e vëren
efektet e tij anësore shkatërruese.
370
00:24:34,125 --> 00:24:38,375
Këto kompani u ndaluan
prodhimin dhe shitjen e kimikateve.
371
00:24:39,041 --> 00:24:44,666
Pra, ata filluan prodhimin
dhe duke e shitur në Indi.
372
00:24:45,500 --> 00:24:48,458
Përdorimi i zgjatur i këtyre kimikateve në Indi
373
00:24:48,791 --> 00:24:52,958
ka çuar në rritjen e shpejtë
në rastet e kancerit.
374
00:24:53,875 --> 00:24:57,708
Arsyeja kryesore
sepse ky është revolucion i gjelbër.
375
00:25:01,208 --> 00:25:02,958
Faleminderit Ramakantji.
Ju mund të tërhiqeni.
376
00:25:03,041 --> 00:25:04,541
faleminderit.
377
00:25:04,708 --> 00:25:07,333
Zoti im,
këto kimikate janë kaq të rrezikshme
378
00:25:07,583 --> 00:25:11,458
që çdo vit një numër i madh njerëzish
në vend janë të diagnostikuar me kancer
379
00:25:11,625 --> 00:25:14,916
Nga këta, gjysma e njerëzve vdesin.
380
00:25:15,708 --> 00:25:16,958
Ja raporti.
381
00:25:20,041 --> 00:25:22,375
Vajza e klientit tim vuajti
të njëjtin fat.
382
00:25:22,833 --> 00:25:26,000
Pikërisht, pika ime. faleminderit shumë,
Archanaji.
383
00:25:26,916 --> 00:25:28,375
Kur ju pranoni
384
00:25:29,625 --> 00:25:31,458
shumë njerëz vuajnë nga kanceri,
385
00:25:31,541 --> 00:25:34,916
si mund te akuzosh qeverine,
386
00:25:35,458 --> 00:25:38,875
kompanitë e pesticideve dhe fermerët
për vdekjen e Parit?
387
00:25:39,625 --> 00:25:43,166
Archanaji, pa prova të forta
388
00:25:43,625 --> 00:25:45,916
nuk mund të akuzosh njerëzit rastësisht.
389
00:25:46,083 --> 00:25:47,041
Unë kam prova, zoti im.
390
00:25:47,708 --> 00:25:49,250
Këtu janë raportet mjekësore të Parit.
391
00:25:49,875 --> 00:25:52,833
Thuhet qartë se ajo vdiq nga kanceri i gjakut
392
00:25:53,166 --> 00:25:56,458
por ajo nuk ka histori gjenetike të kancerit.
393
00:25:58,708 --> 00:26:00,083
Pikërisht pika ime.
394
00:26:00,541 --> 00:26:01,916
Ne hamë të njëjtin ushqim
395
00:26:02,083 --> 00:26:03,500
si ju
396
00:26:03,791 --> 00:26:05,166
dhe ne nuk kemi kancer.
397
00:26:05,458 --> 00:26:06,916
Ju nuk kuptoni.
398
00:26:07,541 --> 00:26:09,833
Pari u sëmur nga kanceri për shkak të pesticideve.
399
00:26:09,958 --> 00:26:12,625
Pse vazhdoni të synoni
kompanitë e pesticideve?
400
00:26:12,916 --> 00:26:15,916
Njerëzit gatuajnë ushqim me vajra të ndryshëm
401
00:26:16,041 --> 00:26:17,000
dhe erëza.
402
00:26:17,375 --> 00:26:21,416
Shtojmë shijen e blerë në dyqan
përmirësimin e produkteve.
403
00:26:22,625 --> 00:26:26,500
Atëherë pse të fajësohen vetëm kompanitë e pesticideve
për vdekjen e Parit?
404
00:26:28,333 --> 00:26:31,583
Zoti im, për ta vërtetuar këtë, do të doja të telefonoja
405
00:26:31,666 --> 00:26:33,916
Dr Vikrant në kutinë e dëshmitarëve.
406
00:26:34,500 --> 00:26:35,458
Leja e dhënë.
407
00:26:39,958 --> 00:26:43,333
Dr Vikrant, e keni trajtuar Parin?
408
00:26:43,416 --> 00:26:44,458
po.
409
00:26:44,708 --> 00:26:46,791
Ju lutemi tregoni gjykatës
410
00:26:46,875 --> 00:26:49,250
si u sëmur nga kanceri në moshën 7-vjeçare.
411
00:26:50,791 --> 00:26:55,166
Shkaku kryesor i kancerit ishte
prania e pesticideve në trupin e saj.
412
00:26:56,083 --> 00:26:58,000
Nëpërmjet burimeve ushqimore, pesticidet hyjnë
413
00:26:58,333 --> 00:27:00,791
trupat tanë.
414
00:27:00,875 --> 00:27:03,791
Perime me gjethe jeshile,
fruta, vaj, qumësht etj.
415
00:27:04,083 --> 00:27:06,458
kanë nivele të larta të kimikateve.
416
00:27:07,625 --> 00:27:10,041
Në një vit, rreth një numër i madh i pesticideve
417
00:27:10,833 --> 00:27:12,500
hyjnë në trupat e njeriut.
418
00:27:12,583 --> 00:27:13,916
O zot!
419
00:27:14,125 --> 00:27:17,041
Ai përfundimisht shkakton kancer.
420
00:27:17,625 --> 00:27:19,708
Çfarë të bën kaq të sigurt, Dr Vikrant,
421
00:27:21,625 --> 00:27:24,500
se pesticidet çojnë në vdekjen e Parit?
422
00:27:25,583 --> 00:27:28,583
Sepse raportet e gjakut treguan
disa kimikate
423
00:27:28,750 --> 00:27:30,166
që shkaktojnë kancer.
424
00:27:31,125 --> 00:27:34,916
Ato spërkaten mbi perime
në formën e pesticideve.
425
00:27:35,666 --> 00:27:36,500
Faleminderit doktor.
426
00:27:37,333 --> 00:27:41,041
Zoti im, më shumë se 1000 indianë
dhe kompanitë e huaja
427
00:27:41,250 --> 00:27:43,208
përfshihen në këtë biznes të rrezikshëm
428
00:27:43,541 --> 00:27:44,791
të pesticideve.
429
00:27:45,166 --> 00:27:47,916
Pikërisht këto pesticide
që çojnë në vdekjen e Parit!
430
00:27:49,166 --> 00:27:51,333
Për të paraqitur më shumë prova
në gjykatë,
431
00:27:51,875 --> 00:27:54,125
Më jep pak kohë, zoti im.
432
00:27:55,916 --> 00:27:58,083
Për të keqtrajtuar fermerët dhe qeverinë,
433
00:27:58,166 --> 00:28:00,250
ky rast po shkon në një tangjente,
nderi juaj.
434
00:28:01,166 --> 00:28:04,166
Unë kërkoj nga ju që të pushoni
këtë rast menjëherë
435
00:28:05,541 --> 00:28:07,208
për të kursyer kohën e çmuar të gjykatës.
436
00:28:07,291 --> 00:28:09,291
Çfarë nxitimi, zotëri?
437
00:28:09,416 --> 00:28:10,541
Kini durim.
438
00:28:10,625 --> 00:28:14,125
Të njohësh të vërtetën është më shumë
e rëndësishme sesa kursimi i kohës së gjykatës.
439
00:28:14,541 --> 00:28:17,791
Pas një kohe të gjatë,
kombi është dëshmitar i një ekspozimi,
440
00:28:18,250 --> 00:28:19,375
le ta kuptojmë.
441
00:28:20,041 --> 00:28:22,208
Archana ji, të jepet kohë.
442
00:28:22,791 --> 00:28:23,666
faleminderit.
443
00:28:23,750 --> 00:28:25,166
Seanca e radhës
444
00:28:26,583 --> 00:28:27,666
do të jetë më 18 qershor.
445
00:28:28,000 --> 00:28:29,375
Deri atëherë gjykata shtyhet.
446
00:29:16,125 --> 00:29:17,916
Zotëri, e vërteta po bëhet e qartë.
447
00:29:18,000 --> 00:29:20,666
Fermerët dhe mediat kanë
e ktheu këtë në një çështje kombëtare.
448
00:29:20,916 --> 00:29:22,708
Nëse nuk veprojmë shpejt,
449
00:29:22,875 --> 00:29:24,708
biznesi ynë do të shkojë kaput.
450
00:29:26,708 --> 00:29:29,541
Zotëri, vetëm ju mund të bëni diçka.
451
00:29:29,625 --> 00:29:30,750
Mos u shqetësoni.
452
00:29:30,916 --> 00:29:35,375
Raste të tilla janë paraqitur edhe në të kaluarën
453
00:29:35,583 --> 00:29:37,250
dhe do të ndodhë edhe në të ardhmen.
454
00:29:37,625 --> 00:29:42,333
Tani kemi mbështetje
nga fermerët dhe qeveria.
455
00:29:43,500 --> 00:29:46,541
Zoti im, sipas raportit të Dr Vikrant,
456
00:29:46,625 --> 00:29:50,416
Pari mori kancer përmes frutave,
perime dhe qumësht.
457
00:29:50,750 --> 00:29:52,625
Që çuan në vdekjen e saj.
458
00:29:53,416 --> 00:29:55,750
Frutat, perimet dhe qumështi
459
00:29:56,333 --> 00:29:57,666
blihen nga fermerët
460
00:29:58,041 --> 00:29:59,333
prandaj fajin e kanë fermerët.
461
00:29:59,541 --> 00:30:03,416
Kompanitë që ofrojnë pesticide
që fermerët përdorin
462
00:30:03,500 --> 00:30:07,333
dhe granti i kërkuar nga qeveria
leja janë po aq fajtorë.
463
00:30:08,333 --> 00:30:09,958
Çfarë po përpiqesh të thuash?
464
00:30:11,916 --> 00:30:15,708
A duhet të ndalojnë fermerët
rritja e perimeve dhe frutave?
465
00:30:17,000 --> 00:30:21,125
A duhet t'i drejtohemi
duke ngrënë gurë dhe baltë?
466
00:30:21,208 --> 00:30:23,875
Shkenca nuk na ka çuar ende kaq larg.
467
00:30:24,541 --> 00:30:29,333
Ditën që do të ndodhë, nuk do ta keni
për të bërë kërkesë në gjykatë!
468
00:30:29,416 --> 00:30:30,541
Sigurisht që jo.
469
00:30:30,875 --> 00:30:34,083
Gjithçka që po them janë metodat e përdorura
sepse rritja e kulturave është e gabuar
470
00:30:34,166 --> 00:30:37,125
dhe se duhet të korrigjohet, zotëria im.
471
00:30:37,208 --> 00:30:38,791
Vëllezërit tanë fermerë po përdorin
472
00:30:38,875 --> 00:30:41,500
kjo metodë prej vitesh.
473
00:30:42,666 --> 00:30:45,458
Nëse dini një metodë unike
474
00:30:45,916 --> 00:30:47,208
ndajeni me gjykatën.
475
00:30:48,291 --> 00:30:51,583
Më lejoni të telefonoj Rajaram,
një fermer, në kutinë e dëshmitarëve, zoti im.
476
00:30:51,875 --> 00:30:53,333
Leja e dhënë.
477
00:30:56,791 --> 00:30:57,916
Rajaram,
478
00:30:58,083 --> 00:31:00,291
çfarë pamë unë dhe ti në fushën tënde?
479
00:31:00,583 --> 00:31:01,750
Ju lutem tregoni të gjithëve.
480
00:31:02,166 --> 00:31:03,166
Po, zonjë.
481
00:31:04,000 --> 00:31:05,958
Kur zonja vizitoi fushat e mia...
482
00:31:06,416 --> 00:31:07,500
Rajaramji?
483
00:31:07,750 --> 00:31:10,500
Cilat ilaçe i spërkatni
mbi perimet dhe frutat?
484
00:31:11,666 --> 00:31:12,666
Ky ilaç
485
00:31:13,375 --> 00:31:16,166
vret insektet në bimë.
486
00:31:16,375 --> 00:31:19,416
Ilaçet e tjera ka
të spërkatet çdo 8-10 ditë.
487
00:31:19,708 --> 00:31:20,750
8-10 ditë?
488
00:31:21,125 --> 00:31:23,750
Po, ju shihni se insektet vdesin
489
00:31:24,083 --> 00:31:26,958
por ilaçet lahen në shi.
490
00:31:27,041 --> 00:31:28,333
Ajo që bën ky ilaç është
491
00:31:28,541 --> 00:31:31,541
ajo ngec në të mbjellat.
492
00:31:33,958 --> 00:31:35,166
Kini kujdes.
493
00:31:35,250 --> 00:31:36,916
- Dëgjoje atë.
- Mos derdh shumë
494
00:31:37,000 --> 00:31:39,083
- ose do të ketë kultura gjigante!
- Po.
495
00:31:39,208 --> 00:31:40,625
Përdorni më pak.
496
00:31:41,083 --> 00:31:42,125
Në rregull.
497
00:31:42,333 --> 00:31:43,166
- Zgjidhe.
- Sigurisht?
498
00:31:43,250 --> 00:31:44,500
- Zoti Rajaram
- Po, zonjë.
499
00:31:48,041 --> 00:31:51,083
Konsumatorët blejnë perime dhe fruta
500
00:31:51,166 --> 00:31:53,583
dhe lajini ato. jam i sigurt
edhe ilaçi lahet.
501
00:31:53,666 --> 00:31:55,916
Nuk lahet
larg pa marrë parasysh çfarë.
502
00:31:58,166 --> 00:32:00,125
Nëse mund të vrasë insektet dhe dëmtuesit,
503
00:32:00,583 --> 00:32:01,958
mund të vriten edhe njerëzit?
504
00:32:03,000 --> 00:32:04,333
Nuk e di, zonjë.
505
00:32:05,208 --> 00:32:08,666
Por mendoj se hyn në gjak
rrjedh përmes ushqimit.
506
00:32:09,250 --> 00:32:11,583
Zonja, babai im është 80 vjeç
507
00:32:11,833 --> 00:32:13,166
dhe nuk u sëmur kurrë.
508
00:32:13,458 --> 00:32:16,291
Ata nuk përdorën pesticide të tilla
dhe plehra në ato ditë.
509
00:32:16,375 --> 00:32:19,125
Rajaramji,
nga i blini këto ilaçe?
510
00:32:19,958 --> 00:32:22,125
Përfaqësuesit e kompanisë na vizitojnë
511
00:32:22,208 --> 00:32:24,750
dhe na mësoni se si t'i përdorim këto gjëra.
512
00:32:25,291 --> 00:32:27,166
Por ilaçi është shumë i dobishëm.
513
00:32:27,416 --> 00:32:30,416
Ajo rrit prodhimin
dhe vret edhe insektet.
514
00:32:32,458 --> 00:32:34,125
- Dëgjo zonjë?
- Po.
515
00:32:34,291 --> 00:32:35,208
Spërkateni atë anë.
516
00:32:35,291 --> 00:32:36,666
- Këtu?
- Po.
517
00:32:38,666 --> 00:32:39,875
- Rajaramji?
- Po.
518
00:32:39,958 --> 00:32:41,166
Kush e zotëron atë fushë?
519
00:32:41,708 --> 00:32:42,791
E imja.
520
00:32:43,541 --> 00:32:45,458
Pse janë perimet
dhe fruta të ndryshme këtu?
521
00:32:46,250 --> 00:32:47,875
Kjo është për ne që ta konsumojmë.
522
00:32:48,458 --> 00:32:51,083
Ne nuk i spërkasim këto
me plehra dhe ilaçe.
523
00:32:52,083 --> 00:32:54,750
Atëherë, po për plehrat e dobishme
dhe pesticideve?
524
00:32:54,916 --> 00:32:57,125
Këtu përdoret një lloj tjetër, zonjë.
525
00:32:58,666 --> 00:33:00,625
Ne bëjmë plehra nga bajgat e lopës,
urinën e lopës,
526
00:33:00,708 --> 00:33:03,958
gjethe neem, jaggery, thjerrëza etj.
527
00:33:04,041 --> 00:33:05,416
dhe spërkatni atë.
528
00:33:05,666 --> 00:33:07,666
Kështu, insektet qëndrojnë larg
529
00:33:07,916 --> 00:33:09,458
dhe kulturat janë të dendura me lëndë ushqyese.
530
00:33:09,750 --> 00:33:12,500
Pse nuk e përdorni atë metodë
në të gjitha kulturat?
531
00:33:12,666 --> 00:33:15,458
Është kohë
dhe rendimenti është më i vogël.
532
00:33:16,208 --> 00:33:17,833
Nuk është as me kosto efektive.
533
00:33:18,333 --> 00:33:19,333
Duke ardhur.
534
00:33:22,708 --> 00:33:25,125
Zonja, kompania
na jep objektivat e shitjeve.
535
00:33:25,291 --> 00:33:27,500
Konkurrenca është e ashpër këto ditë
536
00:33:27,875 --> 00:33:29,333
kështu që ka rritje të përdorimit të kimikateve.
537
00:33:30,458 --> 00:33:33,291
Ekziston një kimikat që është helmi.
538
00:33:34,041 --> 00:33:36,541
Nëse njeriu e konsumon...
539
00:33:39,958 --> 00:33:43,625
Ai helm është arsyeja
vajza e klientit tim vdiq.
540
00:33:44,166 --> 00:33:45,500
Adv. Agnihotri,
541
00:33:45,875 --> 00:33:48,333
keni vuajtur nga ndonjë sëmundje
10-12 vjet më parë?
542
00:33:48,416 --> 00:33:51,125
12 vjet më parë pata dhimbje të forta stomaku.
543
00:33:51,208 --> 00:33:53,291
- Jam i sigurt që jeni konsultuar me një mjek.
- Sigurisht.
544
00:33:53,375 --> 00:33:55,291
- A ju dhanë ilaçe?
- Po.
545
00:33:55,375 --> 00:33:57,291
- Po dhimbjet?
- Është ndalur shumë kohë më parë.
546
00:33:57,375 --> 00:33:59,041
Por ju ende merrni ilaçe, apo jo?
547
00:33:59,125 --> 00:34:00,791
Pse do të kisha
ilaçe kur të shërohem?
548
00:34:00,875 --> 00:34:02,125
Pikërisht, zoti im.
549
00:34:02,583 --> 00:34:04,125
Vazhdimi i barnave
550
00:34:04,208 --> 00:34:06,708
pas shërimit është e dëmshme për shëndetin.
551
00:34:07,208 --> 00:34:09,166
Por, zoti im, në këtë rast,
552
00:34:09,333 --> 00:34:11,916
kombi u mundua
me urinë gjatë luftës.
553
00:34:12,166 --> 00:34:15,041
Revolucioni i gjelbër
dhe pesticidet ishin zgjidhja.
554
00:34:16,958 --> 00:34:19,083
Kthehu në ditë, promovues
e revolucionit të gjelbër
555
00:34:19,166 --> 00:34:20,333
iu dha çmimi fisnik
556
00:34:20,541 --> 00:34:22,166
sepse ishte nevoja e orës.
557
00:34:22,541 --> 00:34:24,416
Por tashmë rrethanat kanë ndryshuar.
558
00:34:24,666 --> 00:34:28,041
Tani kemi nevojë për bujqësi organike,
jo revolucion i gjelbër.
559
00:34:28,125 --> 00:34:30,083
Këtu bëhet fjalë për kombin, Archana ji.
560
00:34:30,500 --> 00:34:31,583
Çështje kombëtare.
561
00:34:31,750 --> 00:34:34,541
Duhet të keni parasysh
duke u bërë politikan
562
00:34:34,791 --> 00:34:37,708
dhe ngritja e kësaj çështjeje.
Kombi do t'ju mbështesë.
563
00:34:38,000 --> 00:34:41,166
Askush nuk duhet të jetë politikan
për zgjidhjen e problemeve mbarëkombëtare.
564
00:34:41,416 --> 00:34:43,583
Një njeri i zakonshëm gjithashtu mund të sjellë ndryshime.
565
00:34:44,041 --> 00:34:45,083
Gjithashtu,
566
00:34:45,166 --> 00:34:48,291
Më vjen mirë që pranove
kjo është një çështje kombëtare
567
00:34:48,750 --> 00:34:50,791
dhe kjo mund të jetë
hapi i parë drejt ndryshimit.
568
00:34:53,500 --> 00:34:55,625
Gjykata pushohet për ditën e sotme.
569
00:34:56,208 --> 00:34:58,125
Seanca e radhës do të jetë më 2 korrik.
570
00:34:59,166 --> 00:35:00,708
Deri atëherë gjykata shtyhet.
571
00:35:02,958 --> 00:35:05,416
Zotëri, ju lutem bëni diçka.
572
00:35:06,083 --> 00:35:11,416
Kërkesa e Gjykatës së Lartë
po ndikon në biznesin tonë.
573
00:35:11,625 --> 00:35:13,583
Nëse kompanitë tona mbyllen,
574
00:35:13,791 --> 00:35:17,916
gjithë vendin
do të vuajë bashkë me ne.
575
00:35:18,333 --> 00:35:19,458
Njerëzit do të humbasin punën e tyre.
576
00:35:20,208 --> 00:35:24,458
Ne i paguajmë taksa të mëdha qeverisë.
577
00:35:25,625 --> 00:35:29,166
Nëse partia juaj ka nevojë për fonde,
578
00:35:29,500 --> 00:35:30,583
ne do të ndihmojmë.
579
00:35:30,833 --> 00:35:34,166
Zotëri, bëni çfarë të duhet dhe
580
00:35:34,541 --> 00:35:37,333
i jepte fund kësaj çështjeje.
581
00:35:38,625 --> 00:35:40,500
Progresi është i rëndësishëm
582
00:35:40,583 --> 00:35:43,291
por kështu është jeta e njerëzve, Aaron.
583
00:35:46,250 --> 00:35:48,291
Ne mund të dallojmë të mirën nga e keqja.
584
00:35:48,666 --> 00:35:52,291
Qeveria synon të bëjë të rëndësishme
ndryshime në departamentin e bujqësisë.
585
00:35:52,416 --> 00:35:56,416
Ndoshta do të ndërmerren hapa kundër
kompanitë e pesticideve.
586
00:35:56,541 --> 00:35:59,416
Mbetet për t'u parë
587
00:35:59,541 --> 00:36:01,333
nëse kjo është një marifet politik.
588
00:36:05,041 --> 00:36:07,541
Më duhej të kuptoja gjithçka
në mënyrën e duhur.
589
00:36:07,875 --> 00:36:11,250
E ardhmja e vendit varej
mbi këtë rast.
590
00:36:33,750 --> 00:36:37,541
Në Yogesh Patil's
rasti i vrasjes së vajzës,
591
00:36:38,000 --> 00:36:39,625
ka urdhëruar Gjykata e Lartë
592
00:36:39,666 --> 00:36:43,166
Ministër i Blegtorisë
dhe Dairying e Maharashtra
593
00:36:43,291 --> 00:36:47,750
Z. Mangesh Shitole të jetë i pranishëm
në gjykatë më 21 korrik.
594
00:36:50,375 --> 00:36:51,416
Zoti Ministër.
595
00:36:51,541 --> 00:36:52,208
po.
596
00:36:52,291 --> 00:36:56,416
Ju lutemi na tregoni sa qumësht prodhohet
në shtet aktualisht.
597
00:37:03,291 --> 00:37:05,291
Në shtet
598
00:37:06,416 --> 00:37:07,791
7.5 milion litra
599
00:37:07,916 --> 00:37:11,416
dhe 150 milionë litra
në ditë në mbarë vendin.
600
00:37:11,625 --> 00:37:12,666
nderi juaj,
601
00:37:14,541 --> 00:37:17,541
edhe një oficer departamenti mund ta kishte bërë
na informoi për këtë informacion.
602
00:37:17,666 --> 00:37:19,416
Çfarë po përpiqet të provojë Archana
603
00:37:19,541 --> 00:37:21,291
duke thirrur ministrin
në kutinë e dëshmitarëve?
604
00:37:21,625 --> 00:37:25,500
Archana ji, ti nuk e kupton se je
duke humbur kohën e çmuar të ministrit.
605
00:37:25,541 --> 00:37:28,541
Zotëri, nuk kam mbaruar me pyetjet.
606
00:37:29,666 --> 00:37:32,291
Z. Agnihotri, ju lutem uluni.
607
00:37:32,458 --> 00:37:33,375
zotëri.
608
00:37:33,416 --> 00:37:36,041
Archana ji, mund të vazhdosh.
609
00:37:36,916 --> 00:37:37,916
faleminderit.
610
00:37:39,000 --> 00:37:40,166
Zotëri,
611
00:37:40,291 --> 00:37:42,166
- Këtu është pyetja ime e dytë.
- Po.
612
00:37:42,291 --> 00:37:44,500
Sa është qumështi
konsumohet në vend?
613
00:37:45,041 --> 00:37:47,541
Në këtë gjendje, 30 milionë litra
614
00:37:47,625 --> 00:37:51,041
dhe 650 milionë litra
në të gjithë vendin.
615
00:37:51,166 --> 00:37:54,041
Kjo do të thotë se kërkesa është 4 herë më e lartë
sesa shkalla e prodhimit.
616
00:37:54,375 --> 00:37:54,791
po.
617
00:37:54,916 --> 00:37:58,375
Pra, ju e merrni atë nga shtetet e tjera
apo jashtë vendit?
618
00:37:59,125 --> 00:38:00,291
Oh jo.
619
00:38:00,833 --> 00:38:03,791
Në fakt, ne eksportojmë në shtete të tjera.
620
00:38:05,250 --> 00:38:06,416
Pika për tu theksuar, nderi juaj.
621
00:38:06,750 --> 00:38:11,875
Prodhohen 150 milionë litra qumësht
çdo ditë në të gjithë vendin
622
00:38:12,166 --> 00:38:16,375
ndërsa norma e kërkesës
është 650 milionë litra në ditë.
623
00:38:16,791 --> 00:38:20,041
Ku gjendet qumështi
nga për të mbushur atë boshllëk prej 6-70%?
624
00:38:22,041 --> 00:38:24,916
Do të kthehem pas bisedës
me departamentin tim.
625
00:38:26,416 --> 00:38:29,291
Çfarë duhet të bëjë qumështi
me këtë peticion?
626
00:38:29,416 --> 00:38:30,458
Ka një lidhje.
627
00:38:30,916 --> 00:38:34,250
Prisni derisa të paraqitet ministri
raportin në gjykatë.
628
00:38:35,500 --> 00:38:37,041
- Mund të shkoni, zotëri.
- Mirë.
629
00:38:38,166 --> 00:38:39,166
faleminderit.
630
00:38:42,916 --> 00:38:46,916
Shiko, mos merr
këtë rast vetëm si kërkesë
631
00:38:47,625 --> 00:38:49,416
por si një çështje serioze
632
00:38:49,708 --> 00:38:52,291
në lidhje me të gjithë kombin.
633
00:38:52,541 --> 00:38:54,666
Prandaj, Archana ji, kjo stol
634
00:38:55,291 --> 00:38:57,291
po pranon kërkesën tuaj.
635
00:38:57,916 --> 00:38:59,041
faleminderit.
636
00:39:00,166 --> 00:39:04,166
Ju lutemi paraqisni të gjitha informacionet e nevojshme
637
00:39:04,791 --> 00:39:06,791
para stolit brenda 60 ditëve.
638
00:39:08,416 --> 00:39:10,291
Jeni të lirë të emëroni
ndonjë zyrtar qeveritar
639
00:39:10,500 --> 00:39:13,541
për t'ju ndihmuar me hetimin tuaj.
640
00:39:14,500 --> 00:39:18,666
Nderi juaj, emëroni me mirësi IG Vijay Rathore
si oficer hetues.
641
00:39:19,541 --> 00:39:21,041
Pse vetëm ai?
642
00:39:21,375 --> 00:39:23,041
Sepse ai është i përkushtuar ndaj vendit
643
00:39:23,166 --> 00:39:24,875
dhe i zellshëm me detyrën e tij.
644
00:39:25,250 --> 00:39:26,916
Ju nuk do të kuptoni.
645
00:39:27,166 --> 00:39:28,250
Pra, kjo është ajo.
646
00:39:28,291 --> 00:39:30,166
IG Vijay Rathore
647
00:39:30,500 --> 00:39:34,291
emërohet
si oficeri juaj hetues.
648
00:39:35,166 --> 00:39:36,291
Gjykata është shtyrë.
649
00:39:42,375 --> 00:39:44,250
Archana, në karrierën time prej 20 vitesh,
650
00:39:46,166 --> 00:39:48,416
Jam transferuar 60 herë.
651
00:39:49,291 --> 00:39:50,416
E shihni
652
00:39:50,666 --> 00:39:51,916
keshtu funksionon.
653
00:39:53,041 --> 00:39:56,916
Kështu u shpërbleva
për patriotizmin dhe ndershmërinë time.
654
00:39:59,291 --> 00:40:01,166
Më lejoni t'ju them, për të mos ju dekurajuar,
655
00:40:01,250 --> 00:40:05,916
mos u mërzit por nuk do të marrësh asgjë
duke bërë të gjitha këto.
656
00:40:07,666 --> 00:40:09,208
Do të jem i sinqertë me detyrën time
657
00:40:09,291 --> 00:40:11,291
por çfarë do të bësh
për Yogesh Patil
658
00:40:11,416 --> 00:40:12,916
do t'ju fitojë armiq të pafund.
659
00:40:13,208 --> 00:40:14,666
Unë e kam ndjekur rastin tuaj, Archana.
660
00:40:15,791 --> 00:40:17,291
Më lejoni t'ju them, më lejoni t'ju paralajmëroj,
661
00:40:17,666 --> 00:40:19,166
nuk do të jetë e lehtë.
662
00:40:20,750 --> 00:40:21,750
Unë e kuptoj, zotëri.
663
00:40:23,750 --> 00:40:25,541
Asgjë nuk ka qenë e lehtë për mua
664
00:40:26,416 --> 00:40:27,541
ose për ju.
665
00:40:28,791 --> 00:40:30,250
Le të fillojmë.
666
00:40:30,375 --> 00:40:31,500
Ju lutem.
667
00:40:33,333 --> 00:40:34,666
Në rregull, le ta bëjmë këtë.
668
00:40:36,416 --> 00:40:39,666
Çështja 5034, viti 2018.
669
00:40:39,750 --> 00:40:42,500
Shivaji Nagar, gjykata Pune.
Janë dy të akuzuar.
670
00:40:42,708 --> 00:40:43,916
Hajde.
671
00:40:53,875 --> 00:40:55,791
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.
672
00:40:56,750 --> 00:40:57,750
Çfarë ka për ne?
673
00:40:58,791 --> 00:41:00,416
Miliona jetë janë në rrezik.
674
00:41:00,750 --> 00:41:03,750
E kuptoj këtë zonjë,
675
00:41:03,958 --> 00:41:06,666
por çfarë ndodh me jetën tonë?
676
00:41:08,583 --> 00:41:10,291
Zotëri, mos më rrah.
677
00:41:10,666 --> 00:41:12,291
Ne do të thoni ju.
678
00:41:12,375 --> 00:41:13,416
Po, zotëri.
679
00:41:15,916 --> 00:41:19,416
- Vazhdo të bësh atë që bën.
- Mirë.
680
00:41:36,708 --> 00:41:39,750
Ai qumësht dërgohet në dyqanet e ëmbëlsirave.
681
00:41:40,125 --> 00:41:42,916
Kur kërkesa është
lartë gjatë festave,
682
00:41:43,458 --> 00:41:45,375
përdoret ky qumësht.
683
00:41:46,250 --> 00:41:47,625
Ja raporti.
684
00:41:48,500 --> 00:41:50,666
Nga fëmijët tek të moshuarit,
685
00:41:50,750 --> 00:41:52,750
të gjithë e konsumojnë këtë qumësht
686
00:41:52,875 --> 00:41:55,500
duke besuar se do të ushqejë
687
00:41:55,541 --> 00:41:56,958
dhe forconi trupin e tyre
688
00:41:57,041 --> 00:41:58,791
ndërsa realiteti
është krejtësisht e kundërta.
689
00:41:58,875 --> 00:42:00,208
- Jaya?
- Po.
690
00:42:00,291 --> 00:42:01,666
Më jep një ëmbëlsirë të lutem.
691
00:42:02,250 --> 00:42:03,291
Menjëherë.
692
00:42:04,958 --> 00:42:06,166
faleminderit.
693
00:42:06,250 --> 00:42:07,000
Këtu.
694
00:42:07,083 --> 00:42:08,125
Është e shijshme.
695
00:42:08,166 --> 00:42:09,541
- Kanë atë.
- Faleminderit.
696
00:42:09,625 --> 00:42:11,041
Dëshironi një fizik të mirë, apo jo?
697
00:42:12,208 --> 00:42:14,541
Keni qumësht për t'u forcuar.
698
00:42:23,000 --> 00:42:24,291
zotëri.
699
00:42:24,875 --> 00:42:25,916
Hmm?
700
00:42:26,250 --> 00:42:27,791
Ky është vetëm fillimi.
701
00:42:30,333 --> 00:42:31,416
Le të shkojmë.
702
00:42:36,958 --> 00:42:39,375
Zotëri, spitali i doktor Vilasit është afër.
703
00:42:39,583 --> 00:42:40,875
Le ta takojmë një herë.
704
00:42:41,125 --> 00:42:42,666
Ai mund të ketë disa informacione.
705
00:42:43,500 --> 00:42:44,791
- Përshëndetje doktor.
- Përshëndetje.
706
00:42:44,875 --> 00:42:46,625
- Ky është IG Rathore zotëri.
- Përshëndetje.
707
00:42:46,791 --> 00:42:48,625
Të gjithë e njohin atë.
Ju lutem uluni.
708
00:42:48,666 --> 00:42:49,916
faleminderit.
709
00:42:53,625 --> 00:42:55,250
Më tha Archana
710
00:42:56,166 --> 00:42:57,791
në lidhje me kërkimin tuaj mbi
711
00:42:57,916 --> 00:42:59,625
efektet e këqija të qumështit të falsifikuar.
712
00:43:00,208 --> 00:43:02,041
- Na trego për këtë të lutem.
- Po, zotëri.
713
00:43:02,291 --> 00:43:04,666
Zotëri, para së gjithash, qumësht i falsifikuar
714
00:43:05,083 --> 00:43:06,541
rrit shanset për kancer.
715
00:43:07,916 --> 00:43:12,041
Për më tepër, dëmton veshkat,
mëlçisë dhe zemrës.
716
00:43:12,125 --> 00:43:14,291
Mund të shkaktojë gjithashtu probleme me lëkurën dhe kockat.
717
00:43:14,375 --> 00:43:18,291
Aktualisht, përdorimi i qumështit të rremë
është e përhapur në vend.
718
00:43:19,750 --> 00:43:22,416
Zotëri, sipas hulumtimit tim,
719
00:43:23,291 --> 00:43:25,291
Pra, në vitet e ardhshme...
720
00:43:26,000 --> 00:43:28,250
Shumë njerëz mund të zhvillojnë kancer.
721
00:43:42,791 --> 00:43:45,041
Zotëri, ne duhet të ikim
për Punjab nesër.
722
00:43:46,750 --> 00:43:48,250
Po, zotëri.
723
00:43:56,916 --> 00:44:02,500
Me ëndrrat e thyera.
724
00:44:06,500 --> 00:44:12,666
Pasi shijoni dhimbjen e thellë.
725
00:44:16,041 --> 00:44:21,666
Me ëndrrat e thyera.
726
00:44:22,416 --> 00:44:28,625
Pasi shijoni dhimbjen e thellë.
727
00:44:28,916 --> 00:44:35,000
Pas përcaktimit të kufijve të dhimbjes.
728
00:44:35,125 --> 00:44:40,541
Pasi dëgjova shpirtin tim.
729
00:44:41,625 --> 00:44:48,000
Duke ndërtuar guximin tim.
730
00:44:48,041 --> 00:44:53,041
Ecni përpara.
731
00:44:54,416 --> 00:44:59,625
Ecni përpara. Ecni përpara.
732
00:45:00,916 --> 00:45:07,666
Për sa kohë ka jetë, zjarr dhe shpresë.
733
00:45:07,750 --> 00:45:13,125
Ecni përpara. Ecni përpara.
734
00:45:13,166 --> 00:45:19,541
Ecni përpara. Ecni përpara.
735
00:45:20,125 --> 00:45:26,500
Për sa kohë ka jetë, zjarr dhe shpresë.
736
00:45:26,541 --> 00:45:32,625
Ecni përpara. Ecni përpara.
737
00:45:32,708 --> 00:45:36,666
- Ecni përpara. Ecni përpara.
- Zonjë, çaj?
738
00:45:36,750 --> 00:45:38,250
Vetëm kjo është origjinale.
739
00:45:45,708 --> 00:45:52,000
Kthejini lotët tuaj në xixëllonja.
Ti je dielli.
740
00:45:52,041 --> 00:45:54,291
Më zbeh në vetvete.
741
00:45:55,291 --> 00:45:58,416
Shikoni qiellin.
742
00:45:58,500 --> 00:46:01,375
Dhe bëj të ardhmen tënde
743
00:46:01,416 --> 00:46:04,375
E ndritshme.
744
00:46:04,708 --> 00:46:08,125
Mos kini frikë nga hendeqet.
745
00:46:08,166 --> 00:46:11,291
Kaloni humnerat.
746
00:46:11,375 --> 00:46:17,541
Gjeni destinacionin tuaj mes mjegullës.
747
00:46:17,666 --> 00:46:23,500
Ecni përpara. Ecni përpara.
748
00:46:24,041 --> 00:46:29,291
Ecni përpara. Ecni përpara.
749
00:46:29,333 --> 00:46:30,500
gjyshja
750
00:46:30,666 --> 00:46:31,750
Kush është?
751
00:46:31,791 --> 00:46:32,791
pershendetje.
752
00:46:33,250 --> 00:46:34,416
Ju lutem uluni.
753
00:46:35,500 --> 00:46:36,666
Ejani, zotëri.
754
00:46:43,791 --> 00:46:46,791
Monu, shërbeji ujë.
755
00:46:47,000 --> 00:46:48,541
Bëni edhe çaj.
756
00:46:48,958 --> 00:46:50,416
Zonja, nuk ka njeri tjetër në shtëpi?
757
00:46:51,166 --> 00:46:56,416
Nëna e saj vdiq nga kanceri.
758
00:46:57,958 --> 00:47:02,000
E njëjta gjë ndodhi me vëllain e saj.
759
00:47:02,791 --> 00:47:06,916
Edhe babai i saj vuan nga kanceri.
760
00:47:07,291 --> 00:47:09,916
Nuk ka shërim.
761
00:47:10,041 --> 00:47:11,625
As ne nuk kemi para.
762
00:47:12,291 --> 00:47:16,291
Shitëm tokën tonë, por nuk na ndihmoi.
763
00:47:17,166 --> 00:47:19,875
Nëna jonë vdiq nga kanceri.
764
00:47:20,125 --> 00:47:22,291
Ai ishte djali ynë i vetëm.
765
00:47:23,666 --> 00:47:26,000
Ai vdiq nga kanceri.
766
00:47:27,416 --> 00:47:29,916
Burri im vdiq nga kanceri.
767
00:47:30,708 --> 00:47:32,750
Unë kam kancer.
768
00:47:34,833 --> 00:47:37,291
Nuk kam para.
769
00:47:39,500 --> 00:47:41,166
O zot!
770
00:47:41,208 --> 00:47:44,666
Zotëri, revolucioni i gjelbër rriti të korrat
prodhimit
771
00:47:45,125 --> 00:47:48,291
që u bë ushqimi kryesor i këtij vendi.
772
00:47:50,041 --> 00:47:52,291
Dhe kështu çdo familje ishte e ekspozuar ndaj
773
00:47:52,541 --> 00:47:56,666
pesticidet kancerogjene të spërkatura
mbi kulturat.
774
00:47:56,875 --> 00:48:00,000
A mbani përgjegjësi çdo fermer?
775
00:48:01,791 --> 00:48:04,000
Zotëri, kjo është për ju
dhe gjykata të vendosë.
776
00:48:04,500 --> 00:48:06,166
Unë thjesht dua t'ju tregoj realitetin.
777
00:48:06,333 --> 00:48:11,291
(Njoftimi i trenit)
778
00:48:11,541 --> 00:48:13,750
(Njoftimi i trenit)
779
00:48:13,791 --> 00:48:15,666
- (Njoftimi i trenit)
- Kjo është ajo.
780
00:48:33,000 --> 00:48:35,916
Kur pesticidet arrijnë
781
00:48:36,375 --> 00:48:38,166
ushqimin tonë dhe ushqimin e kafshëve,
782
00:48:38,875 --> 00:48:43,166
nga qumështi në bukë,
çdo gjë shkakton kancer.
783
00:48:44,916 --> 00:48:48,541
Askush nuk mbijeton,
qofshin fermerë apo konsumatorë.
784
00:48:52,875 --> 00:48:56,916
Kjo është historia e trenit nga
Bhatinda në trenin e kancerit Bikaner.
785
00:49:41,541 --> 00:49:43,500
(Njoftimi i trenit)
786
00:49:43,666 --> 00:49:46,291
(Njoftimi i trenit)
787
00:49:46,666 --> 00:49:49,541
(Zëri i Hawkers)
788
00:49:49,625 --> 00:49:51,541
(Zëri i Hawkers)
789
00:49:51,666 --> 00:49:53,541
Po sikur të mos mund t'i ndalim të gjithë?
790
00:49:54,500 --> 00:49:57,291
Së shpejti trena të tillë do të largohen
nga çdo qytet.
791
00:49:58,500 --> 00:50:00,416
(Zëri i Hawkers)
792
00:50:05,291 --> 00:50:08,791
Archana,
vajza e klientit tuaj vdiq nga kanceri.
793
00:50:09,375 --> 00:50:10,416
Çfarë bën ai?
794
00:50:16,375 --> 00:50:17,750
Ai nuk bën asgjë tani.
795
00:50:20,708 --> 00:50:24,291
Ai qëndron në shtëpi duke menduar për Parin.
796
00:50:25,833 --> 00:50:27,541
Domethënë, cili ishte profesioni i tij?
797
00:50:50,291 --> 00:50:52,250
Vëllezër, është koha për të
798
00:50:52,875 --> 00:50:54,416
përmbushim qëllimin e jetës sonë.
799
00:51:02,958 --> 00:51:05,041
Furgoni do të jetë këtu.
800
00:51:16,166 --> 00:51:17,791
Mos kurseni askënd.
801
00:51:18,166 --> 00:51:19,416
Dëgjo...
802
00:51:27,708 --> 00:51:33,250
Që atëherë ka një përleshje të vazhdueshme
5 orë në Shimbal, Jammu.
803
00:51:33,416 --> 00:51:37,041
Nuk ndalen të shtënat në mes
ushtria dhe terroristët.
804
00:51:37,416 --> 00:51:40,166
Nuk ka ende qartësi
805
00:51:40,250 --> 00:51:41,791
për terroristët e vrarë
806
00:51:41,916 --> 00:51:43,666
dhe ushtarët dëshmorë.
807
00:53:05,166 --> 00:53:06,666
- Babi!
- Pari!
808
00:53:08,416 --> 00:53:09,416
Pari?
809
00:53:12,041 --> 00:53:13,500
Çfarë nuk shkon? Pse po qan?
810
00:53:13,541 --> 00:53:16,791
Babi, pashë lajme në TV.
811
00:53:19,000 --> 00:53:21,666
Pari, nuk duhet të shqetësohesh fare.
812
00:53:21,791 --> 00:53:23,541
- Babi është mirë.
- Zotëri, koloneli është në linjë.
813
00:53:23,625 --> 00:53:25,291
Do të të thërras përsëri, i dashur.
814
00:53:25,666 --> 00:53:27,166
Mirë, babi, por...
815
00:53:32,500 --> 00:53:33,416
I dashur,
816
00:53:34,416 --> 00:53:35,416
çfarë tha babai juaj?
817
00:53:35,875 --> 00:53:37,041
Babi është mirë, gjyshe.
818
00:53:37,541 --> 00:53:39,416
Më mungonte ai.
819
00:53:40,041 --> 00:53:41,166
Hani ushqimin tuaj.
820
00:53:41,666 --> 00:53:42,666
Unë nuk jam i uritur.
821
00:53:59,791 --> 00:54:00,916
Të dua, babi.
822
00:54:20,000 --> 00:54:21,041
Përshëndetje babi.
823
00:54:21,666 --> 00:54:23,375
Pari, si je fëmijë?
824
00:54:23,541 --> 00:54:27,000
Babi, Diwali është afër qoshes.
Po vjen, apo jo?
825
00:54:28,916 --> 00:54:30,791
Jo, e dashur, nuk ia dal dot.
826
00:54:30,916 --> 00:54:33,041
Por ti shkon me gjyshin
827
00:54:33,125 --> 00:54:35,041
dhe blej rroba dhe krisur zjarri.
828
00:54:35,416 --> 00:54:37,291
Jo, nuk do të blej krisur.
829
00:54:37,500 --> 00:54:40,291
Nuk ka kuptim të festosh pa ty.
830
00:54:40,916 --> 00:54:43,416
Pari, mos e bëj këtë.
831
00:54:43,791 --> 00:54:47,875
Siç thashë, shko me gjyshin
dhe blej rroba dhe krisur zjarri.
832
00:54:48,291 --> 00:54:50,250
Unë do të bëj të pamundurën për të ardhur.
833
00:54:50,875 --> 00:54:51,916
Në rregull?
834
00:54:52,750 --> 00:54:54,916
- Mirë, babi.
- Vajzë e mirë.
835
00:55:05,291 --> 00:55:07,541
Lidhja baba-bijë është e veçantë.
836
00:55:10,875 --> 00:55:13,875
Mendoni se e keni marrë këtë rast
për hir të lidhjes së tyre.
837
00:55:21,291 --> 00:55:22,541
Çfarë ndodhi, Archana?
838
00:55:25,375 --> 00:55:26,791
Pari është vajza ime, zotëri.
839
00:55:27,666 --> 00:55:28,666
Çfarë?
840
00:55:31,500 --> 00:55:33,166
Pra, Yogesh Patil është juaji...
841
00:55:51,333 --> 00:55:52,875
- Jogesh!
- Surprizë.
842
00:55:54,458 --> 00:55:55,875
- Si jeni?
- E shkëlqyeshme.
843
00:55:56,500 --> 00:55:57,500
Babai. mami.
844
00:55:57,583 --> 00:55:58,333
Si je bir?
845
00:55:58,500 --> 00:55:59,458
- Babi.
- Zoti e bekoftë.
846
00:56:02,375 --> 00:56:03,875
- Si je babi?
- Jam mirë, bir.
847
00:56:04,333 --> 00:56:06,583
- Ku është Pari?
- Ajo është duke fjetur në dhomën e saj.
848
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
Hëna si një tullumbace
849
00:56:26,625 --> 00:56:30,458
fluturoi ndërsa nata u zhduk
850
00:56:31,750 --> 00:56:33,750
Thirrja e gjelit
851
00:56:34,500 --> 00:56:36,375
largoi diellin
852
00:56:36,500 --> 00:56:38,583
Tani është mëngjes
853
00:56:56,208 --> 00:56:58,875
Me ty pranë
854
00:56:59,583 --> 00:57:03,083
bota është një vend i lumtur
855
00:57:03,583 --> 00:57:09,750
Ti je shoqëruesi im përmes
udhëtimi i jetës
856
00:57:11,375 --> 00:57:14,625
Kur buzëqeshni, ju duket sikur
857
00:57:15,250 --> 00:57:20,458
bota ime vlen ari dhe argjendi
858
00:57:21,208 --> 00:57:28,083
Bota ime sillet rreth teje
859
00:57:28,875 --> 00:57:32,583
Jeta ime është më shumë për ty
860
00:57:32,750 --> 00:57:36,875
se është për mua
861
00:57:37,000 --> 00:57:43,750
Ti më bën të plotë
862
00:57:44,625 --> 00:57:52,625
Unë nuk jam asgjë pa ty
863
00:57:53,208 --> 00:57:55,875
Netët janë të ngarkuara
864
00:57:57,125 --> 00:57:59,583
me yje të pafund
865
00:58:00,250 --> 00:58:03,708
që shkëlqejnë si ju
866
00:58:05,000 --> 00:58:07,583
Drita e mëngjesit
867
00:58:08,958 --> 00:58:11,583
ndriçoni botën
868
00:58:12,125 --> 00:58:15,500
ashtu siç shkëlqeni ju
869
00:58:16,000 --> 00:58:19,750
Ashtu si shkëlqeni ju
870
00:58:20,000 --> 00:58:23,750
Ashtu si shkëlqeni ju
871
00:58:23,875 --> 00:58:27,625
Ashtu si shkëlqeni ju
872
00:58:27,750 --> 00:58:32,875
Ashtu si shkëlqeni ju
873
00:59:05,875 --> 00:59:06,750
a keni ngrënë?
874
00:59:09,375 --> 00:59:10,375
Unë do të marr ushqimin.
875
01:00:08,208 --> 01:00:11,750
Shitje. Shitje.
876
01:00:18,083 --> 01:00:19,833
- Të shkojmë atje?
- Mirë.
877
01:00:25,958 --> 01:00:27,000
Kjo duket e freskët.
878
01:00:27,083 --> 01:00:27,875
Kungull shishe?
879
01:00:27,958 --> 01:00:28,750
30 rupi.
880
01:00:28,833 --> 01:00:29,875
Jo. Është shumë.
881
01:00:29,958 --> 01:00:30,875
Le të kontrollojmë atje.
882
01:00:35,208 --> 01:00:37,250
- Sa për mollët?
- 190 rupi për kilogram.
883
01:00:37,875 --> 01:00:38,583
Shumë e shtrenjtë.
884
01:00:38,625 --> 01:00:41,625
Ne jemi të papërgjegjshëm, apo jo?
885
01:00:41,958 --> 01:00:44,083
Ju nuk do të merrni asgjë këtu.
Largohu.
886
01:00:44,125 --> 01:00:45,875
Pra, ju jeni i vetmi!
887
01:00:46,250 --> 01:00:48,083
Largohu. Nuk do të merrni asgjë.
888
01:00:48,208 --> 01:00:50,625
- Çfarë po thua?
- Ne jemi fermerë, jo të papërgjegjshëm.
889
01:00:50,708 --> 01:00:53,208
Askush nuk guxon të abuzojë
për fermerët e këtij kombi
890
01:00:53,250 --> 01:00:55,750
dhe ju i quajtët të papërgjegjshëm!
891
01:00:55,875 --> 01:00:56,500
Çfarë po bën?
892
01:00:56,583 --> 01:00:58,000
- Çfarë mendoni për fermerët?
- Ju lutem relaksohuni.
893
01:00:58,083 --> 01:01:00,083
Fermerët ushqejnë njerëzit,
jo të papërgjegjshëm ata.
894
01:01:00,125 --> 01:01:01,375
Ke abuzuar me ne.
895
01:01:02,375 --> 01:01:04,625
- Ne jemi të papërgjegjshëm, apo jo?
- Shiko
896
01:01:04,750 --> 01:01:07,250
- Më dëgjo... Të lutem.
- Ne jemi fermerë.
897
01:01:07,333 --> 01:01:09,458
- A jemi të papërgjegjshëm?
- Ne nuk jemi të papërgjegjshëm.
898
01:01:09,500 --> 01:01:11,000
- Dëgjo...
- Ne jemi fermerë.
899
01:01:11,125 --> 01:01:13,375
- Ne jemi fermerë.
- E ke gabim.
900
01:01:13,458 --> 01:01:14,208
Ne jemi fermerë.
901
01:01:14,250 --> 01:01:15,833
- Çfarë po bën?
- Ne jemi fermerë.
902
01:01:15,875 --> 01:01:17,333
- Ndaloje
- Humbu.
903
01:01:19,250 --> 01:01:21,250
- Çfarë thatë?
- Shpërndaji ato.
904
01:01:21,375 --> 01:01:24,625
Ne jemi fermerë, jo të papërgjegjshëm.
905
01:01:27,083 --> 01:01:29,625
ju lutem. Ju lutem.
906
01:01:29,625 --> 01:01:31,125
Spërkatini ato.
907
01:01:32,500 --> 01:01:34,583
Humbu.
908
01:01:35,958 --> 01:01:37,958
Largohu. Humbu.
909
01:01:38,000 --> 01:01:39,708
Humbu. Largohu.
910
01:01:39,750 --> 01:01:42,708
Ne jemi fermerë.
911
01:01:43,000 --> 01:01:45,958
Ne jemi fermerë.
912
01:01:46,000 --> 01:01:49,375
- Humbu.
- Ne jemi fermerë.
913
01:01:49,458 --> 01:01:51,000
Ne jemi fermerë.
914
01:01:52,708 --> 01:01:54,208
Humbu.
915
01:01:54,333 --> 01:01:56,250
Ne jemi fermerë.
916
01:01:56,583 --> 01:01:58,583
Matja e kërcënimit
për shokët tuaj ushtarë,
917
01:01:58,625 --> 01:02:02,750
ju kundërshtoni sulmin terrorist.
918
01:02:02,875 --> 01:02:05,083
Ju treguat udhëheqje të shkëlqyer,
trimëri,
919
01:02:05,125 --> 01:02:07,875
guxim dhe efikasitet të pakrahasueshëm
920
01:02:07,958 --> 01:02:10,250
dhe frymëzim.
921
01:02:10,708 --> 01:02:12,250
Rrjedhimisht,
922
01:02:12,375 --> 01:02:14,000
Major Yogesh Patil
923
01:02:14,208 --> 01:02:16,958
shpërblehet me medaljen Shaurya Chakra.
924
01:02:17,250 --> 01:02:19,208
Major Yogesh Patil.
925
01:02:32,500 --> 01:02:33,583
Më trego që në fillim
926
01:02:34,208 --> 01:02:35,250
çfarë ndodhi me Parin.
927
01:02:36,125 --> 01:02:37,333
Zotëri...
928
01:02:42,750 --> 01:02:44,125
Ajo ka ende ethe, Archana.
929
01:02:45,583 --> 01:02:46,875
Çoje te mjeku.
930
01:02:48,375 --> 01:02:49,583
Asgjë e pazakontë.
931
01:02:50,000 --> 01:02:52,625
Ajo ka ethe sa herë që largoheni
për detyrën tuaj.
932
01:02:54,000 --> 01:02:56,375
Madje ajo fillon t'i mungojë
para se të largohesh.
933
01:02:57,458 --> 01:02:58,875
Ajo do të jetë mirë sapo të marrë ilaçe.
934
01:02:59,250 --> 01:03:00,708
- Po?
- Hmm.
935
01:03:03,375 --> 01:03:04,875
Unë do të kthehem së shpejti. Në rregull?
936
01:03:07,958 --> 01:03:09,583
Shërohu shpejt e dashur.
937
01:03:10,750 --> 01:03:12,000
Mirupafshim.
938
01:03:16,583 --> 01:03:18,875
-Kujdes.
-Kujdesu për veten.
939
01:03:25,583 --> 01:03:26,625
Babi!
940
01:03:28,875 --> 01:03:29,750
Pari!
941
01:03:38,083 --> 01:03:39,375
Babi, të lutem mos shko.
942
01:03:52,625 --> 01:03:53,625
Unë do të kthehem së shpejti.
943
01:03:55,250 --> 01:03:56,458
- Mirë?
- Është në rregull, fëmijë.
944
01:03:58,875 --> 01:03:59,750
Shihemi.
945
01:04:03,750 --> 01:04:06,000
Pari, xhaxhai do të bëjë një kontroll të vogël.
946
01:04:06,208 --> 01:04:08,250
Relaksohuni. Merrni frymë thellë.
947
01:04:08,833 --> 01:04:09,750
Vajzë e mirë.
948
01:04:11,083 --> 01:04:12,000
Eja, ulu.
949
01:04:12,875 --> 01:04:13,875
Të kujdesshëm.
950
01:04:17,583 --> 01:04:20,083
Archana, Pari ka temperaturë të lartë.
951
01:04:21,583 --> 01:04:23,125
Bëni disa analiza gjaku.
952
01:04:23,708 --> 01:04:24,625
Në rregull.
953
01:04:35,708 --> 01:04:37,125
Është bërë.
954
01:04:38,083 --> 01:04:39,458
- Do të përshkruaj disa ilaçe.
- Po.
955
01:04:39,958 --> 01:04:41,458
- Jepini tri herë në ditë.
- Mirë.
956
01:04:42,625 --> 01:04:44,958
Sapo të hyjnë raportet e gjakut,
957
01:04:45,500 --> 01:04:47,500
- Do te te telefonoj.
- Sigurisht. faleminderit.
958
01:04:47,708 --> 01:04:48,750
Ja ku shkoni.
959
01:04:49,250 --> 01:04:51,125
Të bëjmë?
Ejani.
960
01:04:51,208 --> 01:04:52,125
Mirupafshim, Pari.
961
01:04:52,625 --> 01:04:53,875
Mirupafshim.
962
01:04:57,000 --> 01:05:02,458
(Zëri Hawker)
963
01:05:02,708 --> 01:05:04,333
- Përshëndetje doktor?
- Jogesh...
964
01:05:05,625 --> 01:05:07,458
(Zëri Hawker)
965
01:05:20,583 --> 01:05:22,583
Keni këtë. Vajzë e mirë.
966
01:05:35,708 --> 01:05:36,750
- Babi!
- Pari.
967
01:05:38,000 --> 01:05:39,125
Hej
968
01:05:45,333 --> 01:05:46,625
Babi!
969
01:05:54,333 --> 01:05:57,333
Yogesh, çfarë ndodhi?
E ke humbur trenin?
970
01:05:59,083 --> 01:06:00,125
Pastaj?
971
01:06:00,583 --> 01:06:01,750
E dija, bir.
972
01:06:01,875 --> 01:06:03,750
Kur ju thamë të mos shkoni në ushtri,
973
01:06:04,250 --> 01:06:05,375
ti ishe i bindur.
974
01:06:05,875 --> 01:06:08,750
Tani e dini se si ndihet një baba!
975
01:06:46,250 --> 01:06:47,458
Yogesh,
976
01:06:49,083 --> 01:06:50,000
cfare nuk shkon?
977
01:06:51,208 --> 01:06:52,500
Asgjë...
Shkoni për të fjetur.
978
01:06:53,125 --> 01:06:54,083
Çfarë asgjë?
979
01:06:55,333 --> 01:06:56,500
Pse jeni zgjuar?
980
01:06:57,583 --> 01:07:00,375
Asgjë, nuk mund të flija.
Ti fle.
981
01:07:01,750 --> 01:07:03,375
Yogesh, çfarë ndodhi?
Më thuaj.
982
01:07:05,875 --> 01:07:07,375
Mirë, do të fle.
983
01:07:07,875 --> 01:07:09,333
Yogesh, për hir të Parit.
984
01:07:10,625 --> 01:07:11,583
Më thuaj.
985
01:07:16,458 --> 01:07:18,125
Pari ka kancer.
986
01:07:21,750 --> 01:07:22,750
Faza e tretë.
987
01:07:26,958 --> 01:07:28,625
Si mund ta thuash këtë për Parin!
988
01:07:29,083 --> 01:07:31,083
- Archana...
- A je çmendur, Yogesh?
989
01:07:31,125 --> 01:07:32,250
Archana...
990
01:07:33,083 --> 01:07:34,375
Si është e mundur kjo?
991
01:07:35,083 --> 01:07:37,708
Ai doktor gënjen.
nuk eshte e mundur.
992
01:07:38,125 --> 01:07:40,583
- Archana, te lutem...
- Jo....
993
01:07:41,708 --> 01:07:43,125
Dëgjo, Archana, e di.
994
01:07:43,625 --> 01:07:45,375
Archana, më dëgjo të lutem.
995
01:07:45,500 --> 01:07:46,875
Vetëm më dëgjo të lutem.
996
01:07:47,000 --> 01:07:49,083
- Jo, Jogesh.
- Merre veten.
997
01:07:49,250 --> 01:07:50,625
- Duhet të ketë një rrugëdalje.
- Të lutem. Ju lutem.
998
01:07:50,750 --> 01:07:52,250
- Ajo është shumë e re.
- E di.
999
01:07:52,375 --> 01:07:54,333
- Jo, Jogesh! Nr.
- Te lutem Archana...
1000
01:07:55,000 --> 01:07:56,708
- Ajo do të të dëgjojë.
- O Zot. foshnja ime.
1001
01:07:56,750 --> 01:07:57,875
Archana, të lutem më dëgjo.
1002
01:07:58,000 --> 01:08:00,375
- Fëmija im...
- Të lutem
1003
01:08:00,500 --> 01:08:01,875
mbaje veten.
1004
01:08:02,250 --> 01:08:04,750
- Duhet të jemi të fortë.
- Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.
1005
01:08:04,958 --> 01:08:07,708
Archana,
si do t'ia dalë nëse heqim dorë?
1006
01:08:07,750 --> 01:08:09,000
Ajo është kaq e vogël.
1007
01:08:09,083 --> 01:08:11,458
Archana, ne do të bëjmë gjithçka që mundemi.
1008
01:08:11,500 --> 01:08:13,125
Ajo do të jetë mirë, ju premtoj.
1009
01:08:13,208 --> 01:08:14,708
- Të premtoj.
- Jo!
1010
01:08:14,750 --> 01:08:16,250
Archana...
1011
01:08:17,500 --> 01:08:18,625
Pari!
1012
01:08:28,958 --> 01:08:30,000
Por doktor,
1013
01:08:31,500 --> 01:08:33,250
Pari është shumë i ri.
1014
01:08:34,208 --> 01:08:36,333
Nuk ka histori
1015
01:08:36,583 --> 01:08:38,125
e kancerit në familjen tonë.
1016
01:08:39,125 --> 01:08:40,250
Si e mori Pari?
1017
01:08:41,125 --> 01:08:42,208
Yogesh,
1018
01:08:43,458 --> 01:08:45,250
ka shumë shkaqe të kancerit.
1019
01:08:47,208 --> 01:08:48,750
Nëse jo gjenetike
1020
01:08:49,750 --> 01:08:51,125
mund të jetë varësia ndaj substancave dehëse
1021
01:08:52,583 --> 01:08:55,000
ose ekspozimi ndaj kimikateve.
1022
01:08:57,208 --> 01:08:58,458
Sa për fëmijët,
1023
01:08:58,625 --> 01:09:02,083
burimi më i madh i ekspozimit kimik
1024
01:09:03,250 --> 01:09:04,625
është konsumimi i pesticideve.
1025
01:09:12,583 --> 01:09:13,750
Ku po shkon, bir?
1026
01:09:14,500 --> 01:09:15,875
Po e çoj Parin te doktori.
1027
01:09:16,500 --> 01:09:18,625
Por ajo nuk ka temperaturë tani.
1028
01:09:19,125 --> 01:09:20,958
Po babi. Ndihem më mirë tani.
1029
01:09:21,000 --> 01:09:22,708
Unë dua të shkoj në shkollë.
1030
01:09:23,375 --> 01:09:26,000
Shiko, fola me mësuesin tënd.
1031
01:09:26,250 --> 01:09:28,583
Ajo tha derisa babai juaj të jetë në shtëpi,
1032
01:09:28,625 --> 01:09:29,750
ju mund të humbisni shkollën.
1033
01:09:30,375 --> 01:09:31,708
Sa kohë do të jesh me mua?
1034
01:09:32,583 --> 01:09:33,500
Përgjithmonë.
1035
01:09:33,583 --> 01:09:35,583
Fillojnë festat! po.
1036
01:09:35,833 --> 01:09:36,583
Kthehu shpejt, bir.
1037
01:09:36,625 --> 01:09:37,583
Le të shkojmë.
1038
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
Mirë, Yogesh, le të fillojmë.
1039
01:09:45,208 --> 01:09:46,208
Së pari,
1040
01:09:46,375 --> 01:09:48,000
duhet të fillojmë me kimioterapinë.
1041
01:09:48,125 --> 01:09:50,125
- Mirë.
- Do të shkruaj disa ilaçe.
1042
01:09:50,875 --> 01:09:52,583
- Le të fillojmë me këtë.
- Mirë.
1043
01:09:55,625 --> 01:09:56,750
Kimioterapia
1044
01:09:57,250 --> 01:09:58,750
do të ndodhë një herë në dy javë.
1045
01:09:59,125 --> 01:09:59,958
Në rregull.
1046
01:10:00,000 --> 01:10:02,583
Dhe ky trajtim
do të vazhdojë për 2 muaj.
1047
01:10:03,750 --> 01:10:04,458
Në rregull.
1048
01:10:04,500 --> 01:10:06,333
Atëherë do të marrim një telefonatë.
1049
01:10:08,583 --> 01:10:10,708
Doktor, Pari
1050
01:10:11,583 --> 01:10:12,708
do të shërohet, apo jo?
1051
01:10:13,250 --> 01:10:14,583
Ne do të bëjmë më të mirën.
1052
01:10:17,875 --> 01:10:18,875
Sa shumë?
1053
01:10:19,333 --> 01:10:20,250
2350.
1054
01:10:23,250 --> 01:10:25,125
Dua të kem 'pani puri' babi.
1055
01:10:27,458 --> 01:10:30,583
Jo, e dashur. Derisa të shëroheni plotësisht,
1056
01:10:30,625 --> 01:10:32,583
nuk hahet jashtë ushqimit.
1057
01:10:33,250 --> 01:10:34,125
Në rregull?
1058
01:10:51,250 --> 01:10:53,958
Yogesh, Pari ka marrë pjesë
për funksionin e ditës vjetore.
1059
01:10:54,125 --> 01:10:55,458
Më mirë ta anulojmë.
1060
01:10:55,500 --> 01:10:57,000
Pse? Unë dua të marr pjesë në shfaqje.
1061
01:10:57,083 --> 01:10:58,750
- Jam përgatitur për të.
- E dashur,
1062
01:10:59,583 --> 01:11:00,833
nuk je mire.
1063
01:11:00,875 --> 01:11:02,875
- Jo, jam mirë. Unë do të shkoj.
- Pari,
1064
01:11:03,333 --> 01:11:05,375
jo do të thotë jo. Mos jini kokëfortë.
1065
01:11:05,625 --> 01:11:08,000
- Babi, thuaj diçka.
- Mirë.
1066
01:11:10,750 --> 01:11:11,750
Ne do të shkojmë së bashku.
1067
01:11:11,958 --> 01:11:13,125
po.
1068
01:11:18,125 --> 01:11:20,625
Ishte një performancë e mahnitshme.
1069
01:11:24,375 --> 01:11:26,750
Performuesi i radhës është
1070
01:11:27,333 --> 01:11:30,708
Pari nga standardi i parë, divizioni A.
1071
01:11:33,750 --> 01:11:34,875
Babai?
1072
01:11:37,208 --> 01:11:39,500
Babai im është heroi im.
1073
01:11:39,625 --> 01:11:42,208
Ai është i guximshëm dhe i guximshëm.
1074
01:11:42,625 --> 01:11:45,875
Heroi im më do shumë.
1075
01:11:46,625 --> 01:11:48,958
Pra, ai e la mënjanë detyrën e tij
1076
01:11:49,250 --> 01:11:50,875
të kthehesh tek unë.
1077
01:11:51,625 --> 01:11:54,500
Heroi im është shumë i kujdesshëm.
1078
01:11:55,125 --> 01:11:57,458
Heroi im është shumë i fortë
1079
01:11:57,958 --> 01:11:59,750
dhe nuk trembet.
1080
01:12:00,000 --> 01:12:02,500
Asgjë nuk e lëkundet.
1081
01:12:03,708 --> 01:12:05,750
Ai i përballon të gjitha gjasat.
1082
01:12:06,125 --> 01:12:09,125
Heroi im nuk gënjen kurrë.
1083
01:12:10,125 --> 01:12:12,750
Por e gjithë kjo është një gënjeshtër.
1084
01:12:15,250 --> 01:12:17,750
Babai im nuk është më i njëjti.
1085
01:12:19,583 --> 01:12:22,250
Babai im po më gënjen.
1086
01:12:22,500 --> 01:12:24,958
Babai im nuk kujdeset për mua.
1087
01:12:26,208 --> 01:12:29,583
Babai im tani ka frikë.
1088
01:12:30,875 --> 01:12:34,250
Babai im po më fsheh diçka.
1089
01:12:34,958 --> 01:12:38,625
Ndoshta po vuaj
nga ndonjë sëmundje e rëndë.
1090
01:12:41,125 --> 01:12:44,333
Babai mendon se do të vdes.
1091
01:12:44,708 --> 01:12:45,958
Pari.
1092
01:12:46,000 --> 01:12:49,125
Kështu që ai është i frikësuar.
1093
01:12:49,625 --> 01:12:52,125
Babai im nuk është heroi im.
1094
01:13:05,875 --> 01:13:07,708
Ai është super heroi im.
1095
01:13:07,750 --> 01:13:09,333
Të dua, babi.
1096
01:13:28,250 --> 01:13:29,500
Të dua, babi.
1097
01:13:44,250 --> 01:13:46,583
- Çfarë nuk shkon, bir?
- Asgjë.
1098
01:13:48,375 --> 01:13:49,375
mos u shqetëso,
1099
01:13:50,750 --> 01:13:51,875
gjërat do të shkojnë mirë.
1100
01:13:53,833 --> 01:13:55,125
Gjërat janë mirë, babi.
1101
01:13:57,000 --> 01:13:57,875
Hej...
1102
01:13:58,625 --> 01:14:00,250
Unë jam babai juaj.
1103
01:14:01,875 --> 01:14:04,000
Unë e di për sëmundjen e Parit.
1104
01:14:27,750 --> 01:14:33,375
Edhe nëse lutjet pushojnë së funksionuari
1105
01:14:34,375 --> 01:14:40,125
dhe bota duket e largët
1106
01:14:41,083 --> 01:14:46,375
Edhe nëse lutjet pushojnë së funksionuari
1107
01:14:47,500 --> 01:14:53,125
dhe bota duket e largët
1108
01:14:54,000 --> 01:14:57,250
Mos u mërzit
1109
01:14:57,333 --> 01:15:00,375
Mos u largo kurrë
1110
01:15:00,708 --> 01:15:03,583
Mos u mërzit
1111
01:15:03,875 --> 01:15:07,000
Mos u largo kurrë
1112
01:15:07,250 --> 01:15:10,375
Unë mbaj numërimin
1113
01:15:10,500 --> 01:15:13,625
të rrahjeve të tua të çmuara të zemrës
1114
01:15:13,875 --> 01:15:16,958
Do të jap gjithçka
1115
01:15:17,000 --> 01:15:20,333
thjesht mos u largo
1116
01:15:20,583 --> 01:15:23,625
Fëmija ime e çmuar
1117
01:15:24,208 --> 01:15:27,333
Ne duhet të rruajmë kokën e Parit
për kimioterapi.
1118
01:15:27,375 --> 01:15:30,083
Fëmija ime e çmuar
1119
01:15:30,375 --> 01:15:33,375
Zogu im i vogël
1120
01:15:33,625 --> 01:15:36,625
Ti je pasuria ime
1121
01:15:36,750 --> 01:15:45,583
dhe bota ime
1122
01:15:46,500 --> 01:15:52,458
Mos u largo kurrë
1123
01:15:52,958 --> 01:15:59,083
Mos u largo
1124
01:15:59,875 --> 01:16:06,250
Ti je pasuria ime, bota ime
1125
01:16:06,375 --> 01:16:12,750
Ti je pasuria ime, bota ime
1126
01:16:13,000 --> 01:16:19,625
Fëmija ime e çmuar, zogu im i vogël
1127
01:16:19,750 --> 01:16:22,958
Pari nuk është mirë, ajo ka nevojë për pushim.
1128
01:16:23,208 --> 01:16:25,375
Më mirë të mos vinte në shkollë.
1129
01:16:25,875 --> 01:16:28,458
E shihni, prindër të tjerë
1130
01:16:28,500 --> 01:16:31,125
janë të shqetësuar për fëmijët e tyre.
1131
01:16:39,333 --> 01:16:44,750
Babai im më i dashur
1132
01:16:45,875 --> 01:16:51,625
më kujto gjithmonë
1133
01:16:52,250 --> 01:16:55,458
Sigurohu që të bësh gjithçka
1134
01:16:55,625 --> 01:16:58,708
se nuk munda
1135
01:16:58,958 --> 01:17:02,000
Sigurohu që të bësh gjithçka
1136
01:17:02,208 --> 01:17:05,125
- se nuk munda
- Përshëndetje.
1137
01:17:06,250 --> 01:17:10,625
E dini, keni pushime.
Nuk shkon më në shkollë.
1138
01:17:10,708 --> 01:17:13,625
Babi, kur keni filluar të gënjeni?
1139
01:17:13,958 --> 01:17:16,125
Nuk je më i njëjti.
1140
01:17:21,708 --> 01:17:28,125
Unë do të jem këmbët e tua
1141
01:17:28,250 --> 01:17:34,750
dhe të mbaj mbi supet e mia
1142
01:17:34,958 --> 01:17:41,250
Unë mbaj numërimin e rrahjeve të zemrës suaj
1143
01:17:41,500 --> 01:17:47,750
Do të jap gjithçka,
thjesht mos u largo
1144
01:17:48,250 --> 01:17:54,500
Fëmija ime e çmuar, zogu im i vogël
1145
01:17:54,875 --> 01:18:01,000
Fëmija ime e çmuar, zogu im i vogël
1146
01:18:01,375 --> 01:18:13,583
Unë do të jem hije për të shpëtuar tuajin
nga vapa përvëluese
1147
01:18:14,125 --> 01:18:20,000
Mos më braktis kurrë.
1148
01:18:20,750 --> 01:18:26,625
Vetëm mos u largo
1149
01:18:27,583 --> 01:18:33,875
Ti je pasuria ime, bota ime
1150
01:18:34,125 --> 01:18:40,500
Ti je pasuria ime, bota ime
1151
01:18:40,708 --> 01:18:51,750
Fëmija ime e çmuar, zogu im i vogël
1152
01:18:52,000 --> 01:18:55,958
Yogesh, Pari ka nevojë
transplanti i palcës së eshtrave.
1153
01:18:56,208 --> 01:18:57,375
Palca e eshtrave të Parit do të jetë
1154
01:18:57,875 --> 01:18:59,625
përputhet me shumë mostra.
1155
01:19:00,125 --> 01:19:02,750
Një dhurues do të japë palcën e eshtrave
1156
01:19:03,333 --> 01:19:04,958
gjë që do të rrisë shanset për shërim.
1157
01:19:08,875 --> 01:19:11,083
Doktor, nëse ka shanse për shërim
1158
01:19:12,125 --> 01:19:14,125
ju lutem filloni me trajtimin.
1159
01:19:15,000 --> 01:19:17,625
Bëj çfarë të duhet.
1160
01:19:18,375 --> 01:19:21,208
Por ky është një trajtim i shtrenjtë.
1161
01:19:22,208 --> 01:19:25,000
Sa do të kushtojë?
1162
01:19:25,375 --> 01:19:27,750
Rreth 7-8 milionë.
1163
01:19:32,625 --> 01:19:34,375
7-8 milionë!
1164
01:19:37,875 --> 01:19:40,375
Nëse kjo do t'i shpëtojë jetën Parit,
1165
01:19:40,750 --> 01:19:42,458
ju lutem shkoni përpara.
1166
01:19:43,500 --> 01:19:44,583
Unë do të rregulloj paratë.
1167
01:19:44,750 --> 01:19:47,625
Unë do të bëj gjithçka që duhet
1168
01:19:48,208 --> 01:19:49,083
për ta bërë këtë.
1169
01:19:49,125 --> 01:19:51,375
Unë do të marr paratë.
1170
01:19:52,708 --> 01:19:54,125
Ju lutemi filloni trajtimin.
1171
01:19:54,500 --> 01:19:55,625
Ju lutem.
1172
01:19:57,083 --> 01:19:58,208
Unë do, Yogesh.
1173
01:19:58,875 --> 01:20:01,125
Gjithçka që kam është kjo shtëpi dhe tokë.
1174
01:20:01,208 --> 01:20:02,375
Ne mund ta shesim këtë
1175
01:20:02,958 --> 01:20:04,708
dhe merrni pak para.
1176
01:20:34,000 --> 01:20:37,625
Mami, babi, çfarë është ky vend?
1177
01:20:41,500 --> 01:20:42,958
Ku jemi ne?
1178
01:20:44,708 --> 01:20:47,125
E dashur, kjo është shtëpia jonë e re.
1179
01:20:47,375 --> 01:20:50,583
Ka shumë fëmijë me të cilët mund të luani.
1180
01:20:51,500 --> 01:20:53,750
Kjo është arsyeja pse ne u zhvendosëm këtu.
E bukur?
1181
01:20:57,125 --> 01:20:58,125
Më falni.
1182
01:21:00,500 --> 01:21:01,458
Jai Hind, zotëri.
1183
01:21:01,750 --> 01:21:04,750
- Major, nuk mund të të ndihmoj më.
- Po, zotëri.
1184
01:21:05,000 --> 01:21:07,750
Ju nuk keni qenë në detyrë prej një viti.
1185
01:21:08,125 --> 01:21:09,708
Më së shumti, mund t'ju jap edhe një muaj.
1186
01:21:10,125 --> 01:21:11,750
Pas kësaj nuk mund të të ndihmoj.
1187
01:21:12,083 --> 01:21:13,625
Do të duhet të japësh dorëheqjen.
1188
01:21:14,125 --> 01:21:15,125
Mirë, zotëri.
1189
01:21:17,750 --> 01:21:19,458
Unë do të jap dorëheqjen.
1190
01:21:19,625 --> 01:21:21,375
Major, mendo sërish.
1191
01:21:21,583 --> 01:21:23,000
Mbani parasysh,
1192
01:21:23,625 --> 01:21:25,500
për një ushtar, vendin e tij
1193
01:21:25,875 --> 01:21:26,958
vjen e para.
1194
01:21:27,250 --> 01:21:28,875
Familja është dytësore.
1195
01:21:29,250 --> 01:21:30,125
E di, zotëri.
1196
01:21:32,000 --> 01:21:34,250
E di qe ajo qe thua eshte e drejte.
1197
01:21:36,375 --> 01:21:37,500
E njoh edhe tokën time mëmë
1198
01:21:39,250 --> 01:21:42,000
nuk do të më falë.
1199
01:21:42,583 --> 01:21:45,000
Por ka diçka më shumë.
1200
01:21:45,708 --> 01:21:47,708
Vajza ime ka nevojë për mua tani.
1201
01:21:49,500 --> 01:21:51,625
Nuk mund ta lë në këtë gjendje.
1202
01:21:54,333 --> 01:21:55,333
Më vjen keq, zotëri.
1203
01:21:55,875 --> 01:21:57,875
Mirë, si të duash.
1204
01:22:07,083 --> 01:22:08,958
Babi, mami?
1205
01:22:09,083 --> 01:22:10,000
Po e dashur?
1206
01:22:10,375 --> 01:22:13,125
Do të shërohem, apo jo?
1207
01:22:13,458 --> 01:22:14,625
po.
1208
01:22:16,500 --> 01:22:18,250
Do të jesh shumë mirë, fëmija im.
1209
01:22:18,750 --> 01:22:21,083
Ky është trajtimi i fundit.
1210
01:22:21,583 --> 01:22:23,500
Atëherë do të jeni krejtësisht mirë.
1211
01:22:25,250 --> 01:22:26,250
Në rregull?
1212
01:22:52,875 --> 01:22:53,750
Në rregull.
1213
01:22:56,125 --> 01:22:57,750
Zotëri, duhet të shkojmë në Kerala.
1214
01:22:58,250 --> 01:22:59,750
Kerala? Pse?
1215
01:23:00,333 --> 01:23:02,625
Mund të përdorim disa dëshmitarë atje.
1216
01:23:57,250 --> 01:23:58,458
pershendetje.
1217
01:23:58,958 --> 01:24:02,125
Unë jam Adv.
Archana dhe ky është IG Rathore.
1218
01:24:02,875 --> 01:24:03,875
Doktor,
1219
01:24:04,750 --> 01:24:06,250
pse ka kaq shume
1220
01:24:06,958 --> 01:24:08,708
pacientët me kancer në këtë rajon?
1221
01:24:09,083 --> 01:24:11,250
Faleminderit Zotit, të paktën dikush e vuri re
1222
01:24:11,500 --> 01:24:12,625
të kësaj zone.
1223
01:24:13,458 --> 01:24:17,583
Ky helm po spërkatej
mbi kokën tonë vazhdimisht.
1224
01:24:17,625 --> 01:24:21,458
Mijëra litra pesticide
1225
01:24:21,625 --> 01:24:24,583
këtu është spërkatur në shumë vende.
1226
01:24:24,625 --> 01:24:28,125
Ka vite që po ndodh.
Pse nuk protestuat?
1227
01:24:28,250 --> 01:24:28,750
Unë protestova.
1228
01:24:28,875 --> 01:24:32,000
Miliona kafshë dhe zogj
kanë vdekur këtu.
1229
01:24:33,375 --> 01:24:36,708
Një herë e një kohë, kjo tokë ishte parajsë.
1230
01:24:36,958 --> 01:24:39,083
Tani është ferr.
1231
01:24:46,083 --> 01:24:47,458
Pas një hetimi prej 60 ditësh
1232
01:24:47,500 --> 01:24:51,708
Dëgjimi i vrasjes së Yogesh Patil's
vajza do të mbahet sot në Gjykatën e Lartë.
1233
01:24:51,750 --> 01:24:54,625
Gjykata e kishte thënë këtë seancë
do të jetë i fundit.
1234
01:24:54,750 --> 01:24:58,458
Le të presim dhe të shikojmë
për një vendim historik.
1235
01:25:00,208 --> 01:25:03,625
Ne duam drejtësi.
1236
01:25:03,708 --> 01:25:07,000
Ne duam drejtësi.
1237
01:25:07,083 --> 01:25:09,250
- Ne duam drejtësi.
- Avokati Archana do të marrë drejtësi.
1238
01:25:09,333 --> 01:25:10,625
Ne duam drejtësi.
1239
01:25:10,750 --> 01:25:14,125
- Ne duam drejtësi.
- Archana e ka bërë këtë betejë për vendin tonë.
1240
01:25:14,250 --> 01:25:17,083
Ne duam drejtësi.
1241
01:25:17,125 --> 01:25:20,750
- Ne duam drejtësi.
- Sapo ke parë...
1242
01:25:20,833 --> 01:25:24,125
- Ne duam drejtësi.
- ... cila është kërkesa ...
1243
01:25:24,208 --> 01:25:27,458
Ne duam drejtësi.
1244
01:25:27,500 --> 01:25:30,833
Ne duam drejtësi.
1245
01:25:31,000 --> 01:25:34,500
Ne duam drejtësi.
1246
01:25:34,625 --> 01:25:37,333
Ne duam drejtësi.
1247
01:25:37,458 --> 01:25:39,333
Vendi që ishte kundër Archanës
1248
01:25:39,500 --> 01:25:41,625
po qëndron në mbështetje të Archanës sot.
1249
01:25:50,500 --> 01:25:51,875
IG Vijay Rathore,
1250
01:25:53,125 --> 01:25:55,125
prezantoni raportin tuaj.
1251
01:25:55,750 --> 01:25:56,750
nderi juaj.
1252
01:25:58,875 --> 01:25:59,958
faleminderit.
1253
01:26:04,625 --> 01:26:08,125
Të nderuar, sipas urdhrit të gjykatës,
Unë bëra një hetim të paanshëm
1254
01:26:08,875 --> 01:26:11,000
dhe arrini në përfundimin se Pari vdiq
1255
01:26:11,750 --> 01:26:12,750
për shkak të fermerëve.
1256
01:26:15,208 --> 01:26:18,333
Si autori ashtu edhe ndihmësit e tij
1257
01:26:18,375 --> 01:26:19,500
janë po aq përgjegjës për një krim.
1258
01:26:21,125 --> 01:26:24,250
Kjo çështje nuk ka të bëjë vetëm
Familja e Yogesh Patilit, nderi juaj.
1259
01:26:24,500 --> 01:26:26,375
Nga prindërit, vëllezërit e motrat,
1260
01:26:26,458 --> 01:26:28,250
fëmijët, gjyshërit ndaj bashkëshortëve,
1261
01:26:28,375 --> 01:26:30,583
shumë janë vrarë.
1262
01:26:30,875 --> 01:26:32,750
Pesticidet shkaktojnë kancer
1263
01:26:32,833 --> 01:26:34,750
që vret njerëz
1264
01:26:34,875 --> 01:26:36,250
dhe kjo përbën vrasje.
1265
01:26:37,000 --> 01:26:38,583
E di që është për gjykatën e nderuar
1266
01:26:38,625 --> 01:26:40,875
për të vendosur dënimin.
1267
01:26:41,208 --> 01:26:44,875
Por shumë familje në Punjab
dhe Kerala kanë vuajtur.
1268
01:26:46,125 --> 01:26:48,250
Vetëm shikoni Yogesh Patil një herë,
nderi juaj.
1269
01:26:48,625 --> 01:26:51,250
Një ushtar që rrezikoi jetën
për këtë vend
1270
01:26:51,375 --> 01:26:53,083
sot ulet këtu i pafuqishëm
1271
01:26:53,458 --> 01:26:55,500
duke e njohur mirë vajzën e tij
nuk do të kthehet kurrë
1272
01:26:55,583 --> 01:26:57,625
e megjithatë prej 5 vitesh
1273
01:26:58,125 --> 01:26:59,583
ai vazhdon të luftojë
1274
01:27:00,375 --> 01:27:03,250
në mënyrë që asnjë vajzë tjetër të mos përballet
të njëjtin fat.
1275
01:27:06,000 --> 01:27:07,875
Gjithsesi, për ta shkurtuar historinë e gjatë,
nderi juaj,
1276
01:27:08,000 --> 01:27:11,500
Kam paraqitur prova, raporte,
fotot, te gjitha materialet
1277
01:27:11,875 --> 01:27:14,125
në gjykatë për shqyrtimin tuaj të mirë.
1278
01:27:15,083 --> 01:27:16,208
Kjo do të jetë e gjitha, nderi juaj.
1279
01:27:16,750 --> 01:27:17,875
Faleminderit shumë.
1280
01:27:23,125 --> 01:27:24,125
nderi juaj,
1281
01:27:25,125 --> 01:27:27,083
Kam disa pyetje për znj. Archana.
1282
01:27:27,250 --> 01:27:29,833
A mund ta thërras atë në kutinë e dëshmitarëve?
1283
01:27:30,125 --> 01:27:31,125
po.
1284
01:27:31,708 --> 01:27:32,750
Faleminderit, nderi juaj.
1285
01:27:40,583 --> 01:27:43,625
Është regjistruar një rast vrasje
nën cilin seksion?
1286
01:27:44,250 --> 01:27:45,250
Neni 302
1287
01:27:46,083 --> 01:27:47,958
Mund të shpjegoni në detaje?
1288
01:27:48,583 --> 01:27:49,958
Me vrasjen e dikujt
1289
01:27:50,500 --> 01:27:52,500
ose duke ndihmuar me vrasje,
1290
01:27:52,750 --> 01:27:54,125
seksioni 302 është i zbatueshëm.
1291
01:27:54,583 --> 01:27:56,000
Pika për tu theksuar, nderi juaj.
1292
01:27:56,375 --> 01:27:57,500
Pyetja tjetër, Archana ji.
1293
01:27:59,208 --> 01:28:00,500
Siç thatë ju,
1294
01:28:01,750 --> 01:28:05,250
e bija e klientit tuaj Yogesh Patil
1295
01:28:08,250 --> 01:28:09,833
Pari u vra.
1296
01:28:10,333 --> 01:28:11,583
E drejtë?
1297
01:28:12,250 --> 01:28:13,458
po.
1298
01:28:13,583 --> 01:28:14,875
Atëherë ju thatë
1299
01:28:15,625 --> 01:28:16,875
qeveria është përgjegjëse
1300
01:28:17,958 --> 01:28:20,000
për vdekjen sepse
1301
01:28:20,208 --> 01:28:24,250
i lejoi kompanitë të prodhonin
dhe përdorni pesticide.
1302
01:28:24,583 --> 01:28:26,083
- Po?
- Po.
1303
01:28:26,375 --> 01:28:28,958
Kompanitë e pesticideve
prodhuar pesticide vdekjeprurëse
1304
01:28:29,500 --> 01:28:30,500
pra janë përgjegjës.
1305
01:28:31,333 --> 01:28:34,583
Fermerët janë përgjegjës sepse
ata përdorën pesticide të rrezikshme.
1306
01:28:34,625 --> 01:28:36,625
E spërkatën mbi të mbjellat
1307
01:28:37,000 --> 01:28:38,625
dhe e shiti. Duke e konsumuar,
1308
01:28:38,875 --> 01:28:41,708
Vajza e Yogesh Patil vdiq.
1309
01:28:42,333 --> 01:28:43,250
po.
1310
01:28:43,333 --> 01:28:45,458
Archana ji, sipas argumentit tuaj,
1311
01:28:45,708 --> 01:28:47,833
prindërit e saj që e ushqenin atë
1312
01:28:48,375 --> 01:28:51,500
dhe familjet e tjera gjithashtu duhet
1313
01:28:52,375 --> 01:28:53,625
akuzohet për vrasjen e saj.
1314
01:28:57,875 --> 01:28:58,958
Mendoni se ju ka shkuar në mendje.
1315
01:29:01,125 --> 01:29:03,083
Nuk ka rëndësi.
1316
01:29:04,250 --> 01:29:05,625
Më lejoni t'ju ndihmoj.
1317
01:29:08,750 --> 01:29:09,875
Nderi juaj, unë,
1318
01:29:10,625 --> 01:29:12,375
Adv. Vardhan Agnihotri,
1319
01:29:12,458 --> 01:29:14,833
me anë të kësaj kërkojnë të regjistrohen
1320
01:29:15,583 --> 01:29:17,583
një rast vrasjeje kundër z. Yogesh Patil,
1321
01:29:17,958 --> 01:29:23,375
gruaja e tij dhe anëtarët e tjerë të familjes.
1322
01:29:26,833 --> 01:29:29,750
Procedimi do të vazhdojë
pas pushimit të drekës.
1323
01:29:34,583 --> 01:29:39,583
Argumenti që ka paraqitur Agnihotri
për të vërtetuar se prindërit janë vrasës
1324
01:29:40,125 --> 01:29:41,250
çfarë do të thotë madje?
1325
01:29:41,750 --> 01:29:45,875
Jam gati të mbështes qeverinë
në çdo rast madhor të vendit.
1326
01:29:46,750 --> 01:29:49,375
Por unë vetëm dua të di
cila është qëllimi juaj.
1327
01:29:49,500 --> 01:29:50,583
Mirëqenia e kombit.
1328
01:29:51,083 --> 01:29:53,875
Ky është qëllimi ynë, jo agjenda politike.
1329
01:29:54,000 --> 01:29:55,125
nderi juaj,
1330
01:29:55,750 --> 01:29:58,333
sipas kuptimit tim,
1331
01:29:59,000 --> 01:30:02,625
Zonja Archana ka fituar shumë më tepër se
1332
01:30:02,708 --> 01:30:04,375
vetëm tarifa në rastin e saj të parë.
1333
01:30:04,875 --> 01:30:07,208
Ajo ka fituar publicitet.
1334
01:30:07,625 --> 01:30:11,125
Si avokatë,
është detyra jonë të luftojmë për klientët tanë
1335
01:30:11,375 --> 01:30:13,250
pa paragjykime emocionale
1336
01:30:13,500 --> 01:30:16,250
por ajo kishte qëndruar
1337
01:30:16,750 --> 01:30:18,250
për të fituar famë personale.
1338
01:30:18,750 --> 01:30:19,750
Kjo është e gjitha, nderi juaj.
1339
01:30:20,458 --> 01:30:21,625
zotëri
1340
01:30:22,208 --> 01:30:25,875
Ke qortuar njerëz si ne dhe këtë rast
1341
01:30:26,250 --> 01:30:29,458
kështu që nuk u mërzite kurrë
për të mësuar emrin tim të plotë.
1342
01:30:33,750 --> 01:30:36,375
Është e vërtetë që Yogesh Patil është klienti im.
1343
01:30:37,125 --> 01:30:39,583
Do të doja t'i them gjykatës sot
1344
01:30:40,500 --> 01:30:42,833
se Yogesh Patil nuk është vetëm klienti im
1345
01:30:45,083 --> 01:30:46,583
por edhe burri im.
1346
01:30:47,000 --> 01:30:49,458
Ai është burri i saj.
1347
01:30:54,875 --> 01:30:56,708
Dhe Pari...
1348
01:31:04,000 --> 01:31:05,375
Operacioni ishte i suksesshëm.
1349
01:31:06,625 --> 01:31:08,250
Pas tre orësh
1350
01:31:08,750 --> 01:31:10,125
ju mund të takoni vajzën tuaj.
1351
01:31:10,958 --> 01:31:12,375
- Faleminderit.
- Nuk ka problem.
1352
01:31:12,458 --> 01:31:13,583
faleminderit.
1353
01:32:01,333 --> 01:32:03,833
Unë po vij për ju.
1354
01:32:05,333 --> 01:32:07,958
- Jo, mos më kap.
- Do të të marr.
1355
01:32:09,125 --> 01:32:12,250
Jo... Mos vraponi. rashë.
1356
01:32:13,583 --> 01:32:16,208
- Halla, Pari është shembur.
- Pari! Çfarë ndodhi me Parin?
1357
01:32:16,250 --> 01:32:17,500
- Merr ujë.
- Pari!
1358
01:32:18,208 --> 01:32:19,083
Pari!
1359
01:32:21,375 --> 01:32:22,375
- Pari!
- Pari!
1360
01:32:22,500 --> 01:32:23,250
Pari.
1361
01:32:23,458 --> 01:32:24,583
- Pari, hapi sytë.
- Çfarë ndodhi?
1362
01:32:25,000 --> 01:32:26,458
Pari!
1363
01:32:26,500 --> 01:32:27,583
Pari, ngrihu.
1364
01:32:27,625 --> 01:32:29,583
- Archana, ajo ka temperaturë të lartë.
- Po.
1365
01:32:30,708 --> 01:32:32,125
Le ta çojmë te mjeku.
1366
01:32:32,583 --> 01:32:33,583
Pari!
1367
01:32:34,083 --> 01:32:36,375
Yogesh, Pari është ende kritik.
1368
01:32:36,583 --> 01:32:39,625
Ajo ka nevojë për shtrimin në spital çdo javë.
1369
01:32:39,875 --> 01:32:42,708
A nuk e fshiu kanceri operacioni?
1370
01:32:43,500 --> 01:32:45,125
Si u rikthye?
1371
01:32:45,375 --> 01:32:49,083
Nuk kam më para.
1372
01:32:49,750 --> 01:32:51,583
Unë e kuptoj plotësisht, Yogesh.
1373
01:32:51,625 --> 01:32:53,208
Nga i marr paratë?
1374
01:32:55,583 --> 01:32:56,583
Unë e kuptoj.
1375
01:33:00,750 --> 01:33:02,250
Ja një këshillë.
1376
01:33:03,833 --> 01:33:05,250
Për trajtim të mëtejshëm
1377
01:33:05,875 --> 01:33:07,750
ju mund të merrni Parin në Mumbai
1378
01:33:07,833 --> 01:33:09,833
në spitalin Kota të drejtuar nga qeveria.
1379
01:33:10,625 --> 01:33:11,875
Trajtimi nuk do të kushtojë shumë.
1380
01:33:13,625 --> 01:33:15,958
Në fakt, mund të jetë falas.
1381
01:33:19,000 --> 01:33:19,958
Por
1382
01:33:20,500 --> 01:33:22,958
do të jetë e mbushur me njerëz pa objekte.
1383
01:33:23,833 --> 01:33:25,958
Unë thjesht dua që Pari të përmirësohet.
1384
01:33:26,958 --> 01:33:27,875
Kjo është ajo.
1385
01:33:36,125 --> 01:33:37,250
Archana,
1386
01:33:38,500 --> 01:33:39,625
kam nevoje
1387
01:33:41,375 --> 01:33:42,875
disa para.
1388
01:33:43,375 --> 01:33:45,208
Prisni.
1389
01:33:52,750 --> 01:33:53,875
Archana?
1390
01:33:54,375 --> 01:33:56,750
Nuk ka perime.
1391
01:33:57,333 --> 01:33:58,250
Do të na duhet të blejmë disa.
1392
01:33:58,375 --> 01:34:00,500
Kam kursyer disa para për racion.
1393
01:34:00,583 --> 01:34:02,250
- Do ta blej nesër.
- Mirë, e dashur.
1394
01:34:15,708 --> 01:34:16,708
Më fal, Archana.
1395
01:34:18,375 --> 01:34:19,375
me vjen keq.
1396
01:34:20,125 --> 01:34:22,125
Nuk mund të bëja aq shumë
1397
01:34:24,625 --> 01:34:25,625
siç duhet të kisha për Parin.
1398
01:34:27,375 --> 01:34:28,375
dështova.
1399
01:34:30,750 --> 01:34:32,583
Bëre çdo gjë që munde.
1400
01:34:33,583 --> 01:34:34,708
Do ja dalim.
1401
01:34:36,458 --> 01:34:37,583
Mos u shqetësoni.
1402
01:35:17,125 --> 01:35:19,000
(Njoftimi i trenit)
1403
01:35:19,125 --> 01:35:21,208
Kujdesuni për fëmijën.
1404
01:35:22,000 --> 01:35:26,583
- (Njoftimi i trenit)
- A jeni mirë?
1405
01:35:28,625 --> 01:35:32,500
(Njoftimi i trenit)
1406
01:35:32,708 --> 01:35:35,250
(Njoftimi i trenit)
1407
01:35:47,250 --> 01:35:48,625
- Babi?
- Po?
1408
01:35:48,750 --> 01:35:50,208
Unë jam i uritur.
1409
01:35:51,125 --> 01:35:52,625
Je i uritur?
1410
01:35:53,083 --> 01:35:54,958
Le të shohim se çfarë ka mbushur mami.
1411
01:36:37,375 --> 01:36:39,875
(Zëri Hawker)
1412
01:36:40,125 --> 01:36:42,875
Hajde, e dashura ime.
1413
01:36:43,208 --> 01:36:45,375
(Zëri Hawker)
1414
01:37:15,250 --> 01:37:16,750
- Një nga një.
- Kini kujdes.
1415
01:37:16,833 --> 01:37:17,583
Tërhiqem.
1416
01:37:17,625 --> 01:37:19,750
Lini rrugën për një fëmijë ju lutem.
1417
01:37:20,125 --> 01:37:22,708
Dosja e vajzës sime.
1418
01:37:23,625 --> 01:37:25,875
- Me kë duhet të konsultohem?
- Njihuni me Dr. Rekha.
1419
01:37:26,000 --> 01:37:28,125
Tërhiquni, hyni në radhë.
1420
01:37:32,500 --> 01:37:34,500
Zotëri, Dr Rekha?
1421
01:37:34,625 --> 01:37:36,125
Në atë mënyrë.
1422
01:37:39,625 --> 01:37:42,000
Sipas raportimeve, vajza juaj
1423
01:37:42,125 --> 01:37:43,708
ka nevojë për trajtim të menjëhershëm.
1424
01:37:45,208 --> 01:37:46,958
- Infermierja.
- Po, zonjë.
1425
01:37:47,375 --> 01:37:48,458
Ejani.
1426
01:37:49,333 --> 01:37:50,625
- Je mirë, fëmijë?
- Po.
1427
01:37:51,125 --> 01:37:54,250
Ju prisni jashtë.
Unë do të marr kripur dhe injeksionin.
1428
01:37:54,875 --> 01:37:56,500
po.
Zonja?
1429
01:37:58,333 --> 01:37:59,500
Në fakt
1430
01:38:00,625 --> 01:38:01,750
po dhoma dhe shtrati?
1431
01:38:02,583 --> 01:38:03,583
- Dhoma?
- Po.
1432
01:38:03,625 --> 01:38:05,625
Nuk e patë?
Sa njerëz po përpiqen të hyjnë?
1433
01:38:05,750 --> 01:38:07,375
Si ta rregullojmë dhomën apo shtratin?
1434
01:38:07,958 --> 01:38:10,250
Prisni jashtë. Unë thjesht do të kthehem.
1435
01:38:32,958 --> 01:38:35,625
Mbajeni këtë kripë dhe prisni jashtë.
1436
01:38:36,500 --> 01:38:37,708
Ku?
1437
01:38:37,750 --> 01:38:39,750
Çdo vend që mund të gjeni.
1438
01:38:39,833 --> 01:38:41,500
Do të jem atje për pak.
1439
01:38:47,333 --> 01:38:48,750
Eja i dashur.
1440
01:38:58,333 --> 01:39:01,750
Zotëri, a mund ta marr atë karton?
1441
01:39:01,833 --> 01:39:03,583
po. Merre atë.
1442
01:39:04,750 --> 01:39:06,500
- Këtu.
- Faleminderit.
1443
01:39:23,250 --> 01:39:24,833
Zonjë, ju lutem tregohuni të butë.
1444
01:39:28,375 --> 01:39:29,583
Është bërë, fëmijë.
1445
01:39:29,875 --> 01:39:31,250
- Këtu.
- U krye.
1446
01:39:31,750 --> 01:39:33,708
U krye. Ti je fëmija im trim.
1447
01:39:35,875 --> 01:39:37,000
U krye.
1448
01:39:37,458 --> 01:39:38,500
Mbaje këtë.
1449
01:39:43,875 --> 01:39:45,875
Më telefononi sapo të mbarojë kjo.
1450
01:39:46,250 --> 01:39:47,875
- Mirë?
- Po.
1451
01:40:12,208 --> 01:40:15,250
Zotëri, ju lutem mund ta mbani këtë?
1452
01:40:15,583 --> 01:40:17,708
- Do të marr infermieren.
- Mirë, shpejt.
1453
01:40:17,750 --> 01:40:18,875
- Vetëm 5 minuta.
- Mirë.
1454
01:40:18,958 --> 01:40:21,250
- Do të marr infermieren, mirë?
- Mirë.
1455
01:40:21,625 --> 01:40:22,833
Unë do të kthehem.
1456
01:40:28,375 --> 01:40:31,375
(Pacientët duke biseduar)
1457
01:40:31,583 --> 01:40:35,333
(Pacientët duke biseduar)
1458
01:40:45,000 --> 01:40:45,958
Na vjen keq.
1459
01:40:50,458 --> 01:40:52,958
- Motër, shishja e kripës mbaroi.
- Çfarë?
1460
01:40:53,083 --> 01:40:55,000
- Duhet ta ndryshojmë.
- Po, do të vij.
1461
01:40:55,708 --> 01:40:58,125
- Është urgjente. Ka mbaruar.
- Thashë se do të vij.
1462
01:40:58,875 --> 01:41:01,000
Ju thatë se do të vini
kur mbaron kripa.
1463
01:41:01,083 --> 01:41:02,833
- Po. po vij.
- Të lutem hajde së shpejti.
1464
01:41:02,875 --> 01:41:04,083
Po, po vij.
1465
01:41:04,375 --> 01:41:06,625
Motra te lutem...
1466
01:41:07,125 --> 01:41:08,583
faleminderit.
1467
01:41:13,875 --> 01:41:15,250
Hej
1468
01:41:18,083 --> 01:41:19,375
Me fal...
1469
01:41:19,500 --> 01:41:20,625
O Zoti im.
1470
01:41:20,708 --> 01:41:21,750
Na vjen keq!
1471
01:41:22,583 --> 01:41:24,250
Na vjen keq.
1472
01:41:24,750 --> 01:41:25,708
Motra!
1473
01:41:29,583 --> 01:41:30,708
Doktor!
1474
01:41:31,458 --> 01:41:32,833
Më vjen keq, fëmijë.
1475
01:41:34,833 --> 01:41:35,750
Babai.
1476
01:41:35,833 --> 01:41:36,583
Po?
1477
01:41:36,625 --> 01:41:37,833
Unë jam i uritur.
1478
01:41:37,875 --> 01:41:39,083
I uritur?
1479
01:41:39,500 --> 01:41:41,583
Në rregull. Unë do të hap tifinën.
1480
01:41:41,875 --> 01:41:42,833
Uluni këtu.
1481
01:41:58,875 --> 01:42:00,208
U prish.
1482
01:42:02,625 --> 01:42:06,208
Zotëri, një vada pav.
1483
01:42:11,083 --> 01:42:12,250
Këtu.
1484
01:42:16,208 --> 01:42:19,000
Pacientët nuk duhet të hanë ushqim jashtë.
1485
01:42:19,583 --> 01:42:20,583
Merr asaj ushqim të bërë në shtëpi.
1486
01:42:21,458 --> 01:42:22,875
Ushqimi ynë u prish.
1487
01:42:23,375 --> 01:42:24,250
Prisni.
1488
01:42:27,750 --> 01:42:30,375
Ja ku shkoni.
Ushqeni atë.
1489
01:42:32,833 --> 01:42:34,375
- Faleminderit.
- Hani.
1490
01:42:42,500 --> 01:42:44,125
Përshëndetje, Yogesh?
1491
01:42:44,750 --> 01:42:45,875
A keni arritur djema?
1492
01:42:46,583 --> 01:42:47,500
Si është Pari?
1493
01:42:48,250 --> 01:42:49,750
Ajo është në rregull.
1494
01:42:50,083 --> 01:42:51,250
Ajo është në gjumë.
1495
01:42:52,583 --> 01:42:54,083
Ne kemi një dhomë të veçantë.
1496
01:42:55,333 --> 01:42:56,333
Edhe mjekët janë të mirë.
1497
01:42:57,250 --> 01:42:58,750
Pse dëgjoj kaq shumë trafik?
1498
01:43:00,375 --> 01:43:01,500
Unë dola jashtë.
1499
01:43:02,750 --> 01:43:04,125
Isha i lodhur duke u ulur në dhomë.
1500
01:43:04,750 --> 01:43:06,125
Do të të telefonoj më vonë.
1501
01:43:07,250 --> 01:43:08,333
Kujdesuni.
1502
01:43:09,250 --> 01:43:10,583
- Hmm.
- Mirupafshim.
1503
01:43:43,125 --> 01:43:45,083
Mbulojeni veten me këtë.
1504
01:44:07,083 --> 01:44:08,250
Zotëri,
1505
01:44:08,333 --> 01:44:10,583
keni ilaçe për temperaturën?
1506
01:44:10,958 --> 01:44:12,125
Nr.
1507
01:44:13,000 --> 01:44:14,208
nuk e kam.
1508
01:44:14,250 --> 01:44:16,583
Pyete atë. Ai mund ta ketë atë.
1509
01:44:17,000 --> 01:44:18,375
A keni ilaç për temperaturën?
1510
01:44:18,625 --> 01:44:19,958
Nr.
1511
01:44:23,708 --> 01:44:25,375
E di, fëmijë.
1512
01:44:35,958 --> 01:44:37,333
Babai.
1513
01:44:58,708 --> 01:44:59,833
Doktor!
1514
01:45:00,083 --> 01:45:01,833
Doktor! Motra!
1515
01:45:02,000 --> 01:45:03,208
Motra!
1516
01:45:03,750 --> 01:45:05,750
Përshëndetje doktor!
Motra!
1517
01:45:06,125 --> 01:45:07,708
Mjeku, motra..
1518
01:45:08,250 --> 01:45:09,500
Çfarë është ajo?
Ndaloni së bërtituri.
1519
01:45:09,583 --> 01:45:10,583
Ku është doktori?
1520
01:45:10,625 --> 01:45:12,500
Mjeku do të vijë në mëngjes.
1521
01:45:12,625 --> 01:45:14,875
- Ajo ka temperaturë të lartë, motër.
- A është?
1522
01:45:14,958 --> 01:45:16,458
Jepini asaj disa ilaçe.
1523
01:45:16,875 --> 01:45:18,250
Mirë, prisni.
1524
01:45:33,000 --> 01:45:35,333
Zemër, ka vend këtu.
1525
01:45:35,625 --> 01:45:37,250
Do të ulemi këtu.
1526
01:45:37,833 --> 01:45:38,875
Kur vjen motra,
1527
01:45:39,500 --> 01:45:40,708
ajo do të na shohë.
1528
01:45:41,000 --> 01:45:42,583
Uluni këtu.
1529
01:45:43,250 --> 01:45:45,125
Uluni. Uluni.
1530
01:45:45,458 --> 01:45:48,208
Unë do të marr një batanije.
1531
01:45:48,333 --> 01:45:49,750
Në rregull? Unë do të kthehem.
1532
01:45:49,875 --> 01:45:52,250
Më lër të shkoj të shoh ku është infermierja.
1533
01:45:56,000 --> 01:45:58,250
Unë jam këtu. Ju jeni të ftohtë.
1534
01:45:59,458 --> 01:46:00,500
Merre këtë batanije.
1535
01:46:27,958 --> 01:46:30,375
(bisedë e paqartë)
1536
01:46:30,500 --> 01:46:33,500
(bisedë e paqartë)
1537
01:46:43,250 --> 01:46:44,958
(bisedë e paqartë)
1538
01:46:53,083 --> 01:46:54,375
Nuk ka ethe, Pari.
1539
01:46:57,625 --> 01:46:58,583
Pari!
1540
01:47:00,250 --> 01:47:01,208
Pari...
1541
01:47:02,625 --> 01:47:03,583
Pari...
1542
01:47:04,333 --> 01:47:06,250
Hapi sytë, Pari.
1543
01:47:08,125 --> 01:47:09,083
Pari...
1544
01:47:09,750 --> 01:47:11,833
Zgjohu i dashur.
Është mëngjes.
1545
01:47:13,250 --> 01:47:16,125
Pari, hapi sytë.
1546
01:47:16,375 --> 01:47:17,458
Hapi sytë, e dashur.
1547
01:47:18,583 --> 01:47:20,125
Pari, hapi sytë.
1548
01:47:20,208 --> 01:47:21,625
Pari!
1549
01:47:22,125 --> 01:47:23,250
- Pari, hapi sytë.
- Vetëm një minutë.
1550
01:47:23,333 --> 01:47:26,333
Motra, ajo nuk po përgjigjet.
Ju lutemi kontrolloni.
1551
01:47:27,958 --> 01:47:29,083
Pari!
1552
01:47:29,583 --> 01:47:30,583
Pari!
1553
01:47:31,000 --> 01:47:31,958
zgjohu.
1554
01:47:32,958 --> 01:47:34,000
Jo, zotëri.
1555
01:47:34,125 --> 01:47:35,250
me vjen keq.
1556
01:47:36,083 --> 01:47:38,083
cfare po thua?
Kontrollo sërish.
1557
01:47:39,083 --> 01:47:40,750
Pari!
1558
01:47:42,000 --> 01:47:43,625
- Pari!
- Jo, zotëri.
1559
01:47:43,750 --> 01:47:46,000
- Jo...Ajo është një vajzë e guximshme.
- Më fal, zotëri.
1560
01:47:46,375 --> 01:47:47,750
Pari.
Hajde ngrihu.
1561
01:47:47,875 --> 01:47:49,125
- Pari...
- Më fal.
1562
01:47:49,500 --> 01:47:50,625
Pari, ngrihu.
1563
01:47:50,875 --> 01:47:51,833
Çohu, Pari.
1564
01:47:52,125 --> 01:47:53,750
Pari, hapi sytë.
1565
01:47:53,833 --> 01:47:55,125
Ju lutem. Pari!
1566
01:47:55,583 --> 01:47:56,708
Pari!
1567
01:47:56,750 --> 01:47:58,000
Pari, hapi sytë.
1568
01:47:58,250 --> 01:47:59,125
Pari!
1569
01:47:59,208 --> 01:48:02,000
- Ajo nuk po përgjigjet!
- Pari.
1570
01:48:02,250 --> 01:48:03,625
Pari!
1571
01:48:03,750 --> 01:48:06,250
Halla, ajo thotë se Pari!
1572
01:48:06,458 --> 01:48:08,000
- Mbaje veten, bir.
- Pari, çohu.
1573
01:48:08,083 --> 01:48:09,875
- Djali, qetësohu.
- Pari!
1574
01:48:10,333 --> 01:48:12,708
Pari nuk është më.
1575
01:48:13,458 --> 01:48:14,958
Pari!
1576
01:48:15,958 --> 01:48:17,000
me vjen keq.
1577
01:48:17,208 --> 01:48:18,583
me vjen keq.
1578
01:48:18,625 --> 01:48:20,125
me vjen keq.
1579
01:48:20,583 --> 01:48:22,000
Më fal, e dashura ime
1580
01:48:22,250 --> 01:48:23,875
Pari, hapi sytë.
1581
01:48:23,958 --> 01:48:26,708
Hapi sytë.
1582
01:48:27,625 --> 01:48:29,125
Pari.
1583
01:48:34,250 --> 01:48:36,000
me vjen keq.
1584
01:48:37,125 --> 01:48:38,125
Pari...
1585
01:48:38,208 --> 01:48:40,708
Thuaji që të hapë sytë.
1586
01:48:41,875 --> 01:48:43,250
Ju lutem.
1587
01:49:24,875 --> 01:49:26,250
Pari!
1588
01:49:33,583 --> 01:49:34,708
Pari!
1589
01:49:41,250 --> 01:49:42,750
Pse nuk e shpëtuat?
1590
01:49:43,875 --> 01:49:45,625
Pse nuk e shpëtuat?
1591
01:49:50,833 --> 01:49:52,375
Bebi ynë...
1592
01:49:59,500 --> 01:50:00,500
Pari!
1593
01:50:01,833 --> 01:50:03,083
Pari!
1594
01:50:38,625 --> 01:50:39,583
Zoti im,
1595
01:50:40,625 --> 01:50:43,750
Yogesh ishte i ngarkuar me faj për 5 vjet
1596
01:50:44,333 --> 01:50:45,625
por pas vdekjes së Parit
1597
01:50:47,083 --> 01:50:48,083
ai heshti.
1598
01:50:48,958 --> 01:50:50,250
Ai nuk thotë asgjë.
1599
01:50:52,000 --> 01:50:55,125
Ai ka humbur në kujtimet e Parit.
1600
01:50:57,375 --> 01:50:58,958
Ai nuk flet me askënd.
1601
01:51:01,333 --> 01:51:02,625
Në 5 vitet e fundit,
1602
01:51:02,875 --> 01:51:05,083
Nuk e kam parë Yogeshin të buzëqeshë.
1603
01:51:07,083 --> 01:51:08,083
Duke ndihmuar Parin
1604
01:51:08,750 --> 01:51:11,458
marrja e drejtësisë është misioni i tij i vetëm.
1605
01:51:16,250 --> 01:51:17,500
Njerëzit humbasin fëmijët.
1606
01:51:21,000 --> 01:51:23,583
Humbja e një fëmije është
shkatërruese për prindërit.
1607
01:51:24,375 --> 01:51:25,875
Edhe motra ime e vogël vdiq.
1608
01:51:26,375 --> 01:51:27,958
Por babai im nuk e bëri
1609
01:51:28,458 --> 01:51:30,500
akuzojnë këdo në gjykatë.
1610
01:51:31,500 --> 01:51:33,458
Në këtë vend,
1611
01:51:33,625 --> 01:51:35,000
rreth 30,000 njerëz vdesin çdo ditë.
1612
01:51:35,375 --> 01:51:37,083
Gjysma e tyre janë fëmijë.
1613
01:51:37,500 --> 01:51:38,875
Ata që lindin
1614
01:51:40,083 --> 01:51:41,333
duhet të vdesin.
1615
01:51:41,708 --> 01:51:45,250
Por, nderi juaj,
në vend që të akuzoni të tjerët,
1616
01:51:47,208 --> 01:51:49,125
ne duhet të ecim përpara.
1617
01:51:49,583 --> 01:51:50,583
Kjo është e gjitha, nderi juaj.
1618
01:51:54,250 --> 01:51:55,208
Yogesh,
1619
01:51:56,583 --> 01:51:57,708
ke gje per te thene?
1620
01:52:27,375 --> 01:52:28,375
Zotëri,
1621
01:52:30,500 --> 01:52:31,875
jeton nena jote me ty?
1622
01:52:34,125 --> 01:52:36,750
- Po.
- A keni bërë ndonjëherë
1623
01:52:38,750 --> 01:52:41,250
- ia jep helmin?
- Çfarë mbeturinash!
1624
01:52:43,625 --> 01:52:44,625
Më vjen keq, zotëri.
1625
01:52:46,250 --> 01:52:47,458
Unë jam një ushtarak.
1626
01:52:48,458 --> 01:52:50,750
Ne e respektojmë dhe mbrojmë këtë tokë.
1627
01:52:52,375 --> 01:52:54,375
Për ne, toka jonë amë është e ngjashme me të
1628
01:52:55,125 --> 01:52:56,125
nëna jonë e lindjes.
1629
01:52:57,875 --> 01:53:00,125
Nëse dikush përpiqet
1630
01:53:00,875 --> 01:53:02,583
helmoje nënën tënde,
1631
01:53:04,000 --> 01:53:05,250
do ta lejosh?
1632
01:53:08,583 --> 01:53:09,958
Zotëri, para së gjithash,
1633
01:53:11,625 --> 01:53:12,583
kërkoj falje
1634
01:53:13,125 --> 01:53:14,375
për të gjithë fermerët.
1635
01:53:16,250 --> 01:53:17,375
Ndjenjat e tyre u lënduan
1636
01:53:18,125 --> 01:53:20,833
për shkak të familjes sime.
1637
01:53:22,333 --> 01:53:24,333
Kush nuk dëshiron të fitojë ekstra?
1638
01:53:25,583 --> 01:53:26,625
Ata nuk e kuptuan
1639
01:53:28,375 --> 01:53:31,625
kur filluan të spërkasin të mbjellat
1640
01:53:32,125 --> 01:53:33,625
me helm në vend të ilaçeve.
1641
01:53:35,333 --> 01:53:36,583
Ata thjesht nuk e panë atë duke ardhur.
1642
01:53:42,125 --> 01:53:44,125
Unë jam i sigurt, nëse ata e dinin
1643
01:53:44,250 --> 01:53:46,625
kjo do të vriste njerëz,
nuk do ta bënin kurrë.
1644
01:53:49,250 --> 01:53:50,250
Pa e ditur,
1645
01:53:53,000 --> 01:53:54,208
ata bënë shaka.
1646
01:53:56,000 --> 01:53:57,625
Në emër të revolucionit të gjelbër,
1647
01:53:58,958 --> 01:54:01,750
ka përdorim të gjerë të helmit.
1648
01:54:03,250 --> 01:54:04,708
Thjesht nuk do të ndalet.
1649
01:54:06,458 --> 01:54:08,208
Askush nuk po merr parasysh.
1650
01:54:08,708 --> 01:54:10,375
Vendi ynë është i begatë
1651
01:54:10,500 --> 01:54:11,625
dhe i mjaftueshëm nga pamja e tij.
1652
01:54:11,750 --> 01:54:14,583
Por a është vërtet kaq i fortë?
1653
01:54:15,458 --> 01:54:16,500
Jo, zotëri.
1654
01:54:24,250 --> 01:54:27,208
Për shkak të disa njerëzve
që adhurojnë paratë.
1655
01:54:28,708 --> 01:54:30,250
Sa para i duhen njeriut?
1656
01:54:33,375 --> 01:54:35,125
Janë ata me të cilët po luftojmë.
1657
01:54:36,875 --> 01:54:39,000
Ne nuk po luftojmë vetëm për vajzën tonë
1658
01:54:40,083 --> 01:54:42,000
por për të gjithë fëmijët e këtij kombi.
1659
01:54:45,708 --> 01:54:46,750
E dini, zotëri,
1660
01:54:48,458 --> 01:54:49,583
atë natë
1661
01:54:50,375 --> 01:54:51,958
ishte nata e fundit e Parit.
1662
01:54:53,875 --> 01:54:56,000
A e dini se çfarë më tha ajo atë natë?
1663
01:54:56,750 --> 01:54:58,250
Eja këtu, fëmijë.
1664
01:54:58,458 --> 01:54:59,875
- Babi?
- Po e dashur.
1665
01:55:00,333 --> 01:55:02,500
Unë nuk duhet
1666
01:55:02,833 --> 01:55:04,958
kanë qenë
1667
01:55:05,125 --> 01:55:06,500
i lindur si
1668
01:55:06,875 --> 01:55:08,125
e juaja dhe e mamasë
1669
01:55:08,500 --> 01:55:09,833
vajza.
1670
01:55:10,625 --> 01:55:13,375
Nëse nuk do të isha
1671
01:55:13,625 --> 01:55:15,208
i lindur,
1672
01:55:15,708 --> 01:55:18,000
Unë nuk do të isha
1673
01:55:18,125 --> 01:55:21,208
në aq shumë dhimbje, as
1674
01:55:22,833 --> 01:55:24,375
a do ti dhe mami.
1675
01:55:24,958 --> 01:55:29,208
Vazhdova te te thoja
1676
01:55:30,000 --> 01:55:33,000
për të më dhënë një vëlla.
1677
01:55:33,958 --> 01:55:36,750
Jo, babi. Ju lutem...
1678
01:55:36,958 --> 01:55:40,375
- Jo, fëmija im.
- Mos më sill një vëlla.
1679
01:55:41,125 --> 01:55:45,125
Ose ai do të duhet të marrë
1680
01:55:46,000 --> 01:55:48,958
injeksione dhe ilaçe të hidhura.
1681
01:55:49,458 --> 01:55:50,875
Babi, shiko
1682
01:55:51,250 --> 01:55:53,583
sa fëmijë janë këtu.
1683
01:55:54,333 --> 01:55:57,000
Ata janë të gjithë të sëmurë si unë
1684
01:55:57,250 --> 01:55:59,875
dhe me dhimbje të mëdha. Duke i parë ato
1685
01:56:00,083 --> 01:56:02,708
- edhe prindërit e tyre kanë dhimbje.
- Jo.
1686
01:56:06,875 --> 01:56:07,875
Jo, fëmijë.
1687
01:56:10,250 --> 01:56:11,250
Jo, fëmijë.
1688
01:56:12,000 --> 01:56:13,250
Mos e thuaj këtë.
1689
01:56:14,208 --> 01:56:15,458
Ti je vogëlushja ime e guximshme.
1690
01:56:16,375 --> 01:56:18,250
Unë jam shumë krenar për ju.
1691
01:56:19,875 --> 01:56:21,208
Së shpejti do të shëroheni.
1692
01:56:22,750 --> 01:56:23,958
Ju do të.
1693
01:56:27,333 --> 01:56:28,458
Ne jemi ushtarë, zotëri.
1694
01:56:30,708 --> 01:56:31,500
Në kufi,
1695
01:56:32,750 --> 01:56:34,000
ne mbrojmë vendin.
1696
01:56:34,958 --> 01:56:36,375
Kjo është arsyeja pse ne vijmë tek ju
1697
01:56:38,250 --> 01:56:39,500
duke shpresuar për të marrë drejtësi.
1698
01:56:40,458 --> 01:56:41,833
Ju do të ndëshkoni fajtorët.
1699
01:56:42,375 --> 01:56:44,375
Për ne, ju jeni ushtarët
1700
01:56:44,500 --> 01:56:47,125
të cilët marrin armiqtë tanë të brendshëm
të vendit.
1701
01:56:49,583 --> 01:56:50,583
Ju e dini
1702
01:56:51,625 --> 01:56:53,958
Nuk ka mungesë të të korrave
në vendin tonë sot.
1703
01:56:54,750 --> 01:56:57,375
Por nuk ka asnjë kufizim për shkelësit e kurorës.
1704
01:56:59,625 --> 01:57:01,250
Ndëshkimi është në rregull, zotëri.
1705
01:57:02,958 --> 01:57:05,750
Ata duhet të vuajnë shumë më tepër se ne.
1706
01:57:09,250 --> 01:57:10,750
Ju vetëm mund ta bëni këtë, zotëri.
1707
01:57:15,000 --> 01:57:16,875
Na ruaj nga shkatërrimi, zotëri.
1708
01:57:18,458 --> 01:57:19,458
Na shpëto.
1709
01:57:41,375 --> 01:57:42,750
Porosia e porosisë.
1710
01:57:43,583 --> 01:57:45,708
Gjykata dëgjoi të dyja palët.
1711
01:57:46,583 --> 01:57:49,458
Dhe gjykata më në fund ka ardhur
sipas gjykimit të saj.
1712
01:57:50,708 --> 01:57:52,125
- Zotëri.
- Sigurisht.
1713
01:57:56,708 --> 01:57:58,083
Në jetën time
1714
01:58:00,000 --> 01:58:02,583
nëse kjo stol
1715
01:58:03,625 --> 01:58:07,458
nuk e kishte dëgjuar këtë kërkesë,
Nuk do të bëhesha kurrë i vetëdijshëm
1716
01:58:08,458 --> 01:58:11,625
të kësaj krize kombëtare.
1717
01:58:12,750 --> 01:58:17,000
Yogesh,
vendi duhet t'ju falënderojë.
1718
01:58:18,583 --> 01:58:22,708
Kjo gjykatë, kushtetuta
dhe ky vend
1719
01:58:23,583 --> 01:58:25,583
ekzistojnë për aq kohë sa
1720
01:58:27,333 --> 01:58:30,125
njerëzit janë gjallë.
1721
01:58:31,625 --> 01:58:33,708
Yogesh është një ushtar i vërtetë blu.
1722
01:58:34,375 --> 01:58:36,125
Ndërsa ai mbronte kufijtë
1723
01:58:37,208 --> 01:58:39,625
nga kërcënimi i jashtëm,
1724
01:58:40,750 --> 01:58:43,750
ai gjithashtu e mbajti vendin të sigurt
nga kërcënimet e brendshme
1725
01:58:44,125 --> 01:58:46,500
edhe atë pa uniformën e tij.
1726
01:58:48,125 --> 01:58:50,583
Adv Archana, ti
1727
01:58:51,333 --> 01:58:54,500
pësoi një humbje katastrofike
1728
01:58:54,958 --> 01:58:56,750
megjithatë e luftoi këtë betejë me guxim.
1729
01:58:57,125 --> 01:58:59,583
Vendi është krenar për ju.
1730
01:59:03,958 --> 01:59:08,500
Ky peticion nuk kishte për qëllim dëmtimin
ndjenjat e kujtdo.
1731
01:59:09,625 --> 01:59:12,083
Ajo që është më e rëndësishme është që
1732
01:59:13,583 --> 01:59:15,583
mësoni të vërtetën
1733
01:59:16,208 --> 01:59:18,875
dhe bëni gjithçka që është e nevojshme
1734
01:59:19,458 --> 01:59:20,625
për mirëqenien e kombit.
1735
01:59:22,000 --> 01:59:24,000
Jai Jawan, Jai Kisan
1736
01:59:24,375 --> 01:59:27,583
është një slogan i rëndësishëm për këtë vend.
1737
01:59:29,500 --> 01:59:32,125
Jawan (ushtar) dhe kisan (fermer)
1738
01:59:32,875 --> 01:59:37,125
janë dy rrotat e këtij kombi.
1739
01:59:38,625 --> 01:59:41,083
Për herë të parë në 60 vjet,
1740
01:59:42,125 --> 01:59:43,625
këta të dy u vunë në gropë
1741
01:59:44,583 --> 01:59:47,833
kundër njëri-tjetrit.
1742
01:59:50,958 --> 01:59:55,083
Kjo gjykatë urdhëron qeverinë
1743
01:59:55,708 --> 02:00:00,583
për të paralajmëruar rreptësisht kompanitë e pesticideve
1744
02:00:01,333 --> 02:00:02,750
për të përdorur kimikate helmuese
1745
02:00:03,583 --> 02:00:06,583
në pesticide
1746
02:00:06,750 --> 02:00:08,833
vetëm në sasitë e kërkuara.
1747
02:00:09,333 --> 02:00:11,500
Markat e pesticideve
1748
02:00:12,125 --> 02:00:14,083
që përdorin kimikate helmuese
në sasi të lartë
1749
02:00:14,333 --> 02:00:16,875
duhet të ndalohet menjëherë.
1750
02:00:17,375 --> 02:00:19,708
Sikkim është shteti i parë në Indi
1751
02:00:20,458 --> 02:00:23,750
që i ka ndaluar plotësisht pesticidet.
1752
02:00:24,750 --> 02:00:26,458
Shtetet e tjera
1753
02:00:27,375 --> 02:00:30,750
duhet të marrë një mësim nga Sikkim.
1754
02:00:31,958 --> 02:00:34,125
Gjykata urdhëron qeverinë
1755
02:00:35,083 --> 02:00:36,625
për të promovuar revolucionin organik
1756
02:00:37,500 --> 02:00:40,500
në vend të revolucionit të gjelbër
1757
02:00:40,750 --> 02:00:43,750
mes fermerëve përmes një komiteti.
1758
02:00:46,458 --> 02:00:47,833
Për sigurinë e vendit,
1759
02:00:48,500 --> 02:00:50,583
qeveria duhet të marrë vendime të tilla
1760
02:00:50,958 --> 02:00:52,583
në mënyrë që bujqësia organike të rritet
1761
02:00:53,250 --> 02:00:56,083
në vend të revolucioneve jeshile.
1762
02:00:56,500 --> 02:00:59,750
Qeveria duhet
1763
02:01:00,250 --> 02:01:03,375
hartojnë dhe zbatojnë rregulla të rrepta
1764
02:01:03,708 --> 02:01:07,333
në lidhje me përdorimin dhe keqpërdorimin e pesticideve.
1765
02:01:11,500 --> 02:01:12,625
Kjo gjykatë
1766
02:01:14,208 --> 02:01:16,458
këshillon
1767
02:01:17,125 --> 02:01:18,583
forcat e sigurisë
1768
02:01:19,125 --> 02:01:23,000
për të rivendosur Major Yogesh Patil
1769
02:01:24,208 --> 02:01:26,125
në detyrat e tij ushtarake
1770
02:01:26,833 --> 02:01:30,250
me plot nder.
1771
02:01:37,625 --> 02:01:39,000
Gjykata ngrihet tani.
1772
02:01:48,583 --> 02:01:50,208
(Mbisedë e paqartë)
1773
02:03:33,875 --> 02:03:35,875
Ku jeton Yogesh Patil?
1774
02:03:37,125 --> 02:03:38,375
Këtu?
1775
02:03:45,000 --> 02:03:46,125
Kujdesuni.
1776
02:03:46,875 --> 02:03:48,333
- Shihemi së shpejti.
- Hmm.
1777
02:04:01,750 --> 02:04:02,750
Zonja.
1778
02:04:04,250 --> 02:04:05,250
Ju lutemi pranoni këtë.
1779
02:04:51,833 --> 02:04:57,333
Me ëndrrat e thyera.
1780
02:05:01,333 --> 02:05:07,583
Pasi shijoni dhimbjen e thellë.
1781
02:05:10,958 --> 02:05:16,250
Me ëndrrat e thyera.
1782
02:05:17,375 --> 02:05:23,500
Pasi shijoni dhimbjen e thellë.
1783
02:05:23,625 --> 02:05:29,958
Pas përcaktimit të kufijve të dhimbjes.
1784
02:05:30,000 --> 02:05:35,750
Pasi dëgjova shpirtin tim.
1785
02:05:36,625 --> 02:05:42,833
Duke ndërtuar guximin tim.
1786
02:05:42,875 --> 02:05:48,125
Ecni përpara.
1787
02:05:49,250 --> 02:05:54,750
Ecni përpara. Ecni përpara.
1788
02:05:55,750 --> 02:06:03,875
Për sa kohë ka jetë, zjarr dhe shpresë.
Ecni përpara.
1789
02:06:04,708 --> 02:06:07,500
Ecni përpara.
1790
02:06:08,125 --> 02:06:14,208
Ecni përpara. Ecni përpara.
1791
02:06:14,958 --> 02:06:22,583
Për sa kohë ka jetë, zjarr dhe shpresë.
Ecni përpara.
1792
02:06:23,958 --> 02:06:26,750
Ecni përpara.
1793
02:06:27,375 --> 02:06:32,750
Ecni përpara. Ecni përpara.
1794
02:06:40,625 --> 02:06:45,750
Kthejini lotët tuaj në xixëllonja.
Ti je dielli.
1795
02:06:46,958 --> 02:06:49,000
Më zbeh në vetvete.
1796
02:06:50,083 --> 02:06:53,125
Shikoni qiellin.
1797
02:06:53,375 --> 02:06:56,125
Dhe bëj të ardhmen tënde
1798
02:06:56,250 --> 02:06:58,875
E ndritshme.
1799
02:06:59,625 --> 02:07:02,875
Mos kini frikë nga hendeqet.
1800
02:07:02,958 --> 02:07:06,000
Kaloni humnerat.
1801
02:07:06,208 --> 02:07:12,500
Gjeni destinacionin tuaj mes mjegullës.
1802
02:07:12,625 --> 02:07:17,958
Ecni përpara. Ecni përpara.
1803
02:07:18,375 --> 02:07:24,208
Ecni përpara. Ecni përpara.
1804
02:07:31,625 --> 02:07:34,875
Sfidoni erërat,
1805
02:07:34,958 --> 02:07:40,250
duroni stuhitë me kokën lart.
1806
02:07:41,375 --> 02:07:44,500
Kthejini vështirësitë tuaja,
1807
02:07:44,583 --> 02:07:47,625
shkoni me kujdes
1808
02:07:47,625 --> 02:07:50,083
leximi i lëvizjeve të armiqve tuaj
1809
02:07:50,875 --> 02:07:54,083
Thotë agimi,
1810
02:07:54,125 --> 02:07:57,083
shënjestra juaj është para jush.
1811
02:07:57,125 --> 02:08:03,708
Ti këmbëngul të fitosh... bëhu fitues
1812
02:08:03,750 --> 02:08:08,500
Ecni përpara. Ecni përpara.
1813
02:08:09,375 --> 02:08:17,291
Ecni përpara. Ecni përpara.