1 00:00:23,232 --> 00:00:26,318 T e s i 2 00:00:42,000 --> 00:00:46,964 Je suis fatigué de cet endroit et de la vie en lui. 3 00:00:48,549 --> 00:00:52,553 J'ai peur que dans les années à venir je vais me réveiller ici 4 00:00:52,803 --> 00:00:54,763 dans cet endroit sans espoir .. 5 00:00:59,184 --> 00:01:02,437 Au moins, nous pourrions changer quelque chose. -Soyons réalistes. 6 00:01:02,813 --> 00:01:05,524 Quelle alternative avons-nous ? 7 00:01:07,401 --> 00:01:12,906 J'aimerais sortir d'ici et trouver un autre emploi. 8 00:01:13,699 --> 00:01:19,454 Cela ne peut pas être comme ça pour toujours. Nous devons déménager. 9 00:01:19,746 --> 00:01:24,042 Irène a raison. Mais le changement demande du courage. 10 00:01:24,293 --> 00:01:28,046 Oui, beaucoup de courage. Ou alors il n'en reste qu'un... 11 00:01:28,714 --> 00:01:34,970 nous pouvons faire le tour du monde. "C'est dangereux, nous ne connaissons personne." 12 00:01:37,681 --> 00:01:42,603 Je pense que nous devrions essayer. - C'est vrai, mais... 13 00:01:45,272 --> 00:01:51,570 Mais quoi ? - C'est facile pour toi. Vous épouserez la plus cool du village. 14 00:01:51,987 --> 00:01:56,325 Ne parle pas comme ça. -Et que veux-tu que je dise ? 15 00:01:57,201 --> 00:01:59,494 Vous m'êtes tous les deux très chers. Lara est comme une sœur pour moi. 16 00:01:59,745 --> 00:02:02,080 Je veux que tu sois heureux. 17 00:02:03,123 --> 00:02:07,085 Je ne pense pas que tu saches ce que Lara ressent pour toi. 18 00:02:07,753 --> 00:02:12,382 Elle m'aime et je l'aime. Mais elle m'a présenté Thomas. 19 00:02:12,633 --> 00:02:15,636 Cela ne veut pas dire qu'il te quittera dessus avec plaisir. 20 00:02:16,011 --> 00:02:19,431 Ne vous méprenez pas dans ma relation avec Lara. 21 00:02:19,848 --> 00:02:23,560 Nous avons eu du mal, et depuis que Thomas est apparu 22 00:02:23,810 --> 00:02:27,105 moins amis avec moi. - C'est vrai. 23 00:02:27,439 --> 00:02:30,776 Mais ça passera. Nous n'avons pas besoin de nous inquiéter. 24 00:02:31,068 --> 00:02:34,112 Je sais. C'est pourquoi il est bon d'avoir des amis comme toi. 25 00:02:34,446 --> 00:02:38,367 C'est pourquoi c'est difficile pour moi de partir d'ici. je suis attaché aux gens 26 00:02:38,659 --> 00:02:42,329 et c'est difficile pour moi de rompre ces liens amicaux. 27 00:02:42,663 --> 00:02:46,375 mais maintenant tu es prêt. Vous vous mariez et c'est fini. -Oui.. 28 00:02:50,796 --> 00:02:54,675 Bonjour Lara. Irena pensait que tu ne viendrais pas. 29 00:02:55,843 --> 00:03:00,138 Nous viendrons à vous demain aidons .. 30 00:03:00,514 --> 00:03:04,476 Je suis très excité. ce sera un mariage inoubliable. 31 00:03:05,686 --> 00:03:07,312 Je te verrai demain. -Au revoir. 32 00:03:38,886 --> 00:03:41,096 Ce qui s'est passé? Dis-moi la vérité. 33 00:03:42,181 --> 00:03:44,057 Tu n'es pas content parce que Je me marie avec Thomas demain. 34 00:03:44,433 --> 00:03:47,978 mais je n'ai pas l'intention de le faire rejette de ma vie. 35 00:03:48,353 --> 00:03:51,231 tu sais combien je t'aime - Bien sûr que je sais. 36 00:03:54,067 --> 00:03:58,655 Mais nous ne pouvons plus le faire passer du temps ensemble. 37 00:03:59,031 --> 00:04:05,579 Tu auras ta famille et un homme qui remplira 38 00:04:05,913 --> 00:04:11,960 chaque jour de ta vie. -C'est inévitable, 39 00:04:12,294 --> 00:04:15,005 mais il n'y en a pas entre nous rien à changer.. 40 00:04:15,297 --> 00:04:19,384 Nous verrons. je pense et j'ai moi-même un peu de voyage. 41 00:04:19,718 --> 00:04:25,641 Je visiterais Prague et Budapest. J'ai un ami là-bas. 42 00:04:26,016 --> 00:04:29,603 tu connais cette femme Je ne l'ai jamais aimée. 43 00:04:30,771 --> 00:04:35,150 Cela ne t'aidera pas si tu ne gagnes pas quelque chose en retour. Vous échouerez. 44 00:09:55,679 --> 00:10:00,851 Essayez de vous calmer et repos. Demain est un grand jour. 45 00:10:01,143 --> 00:10:03,061 Bonne nuit, chérie. 46 00:10:31,840 --> 00:10:33,926 Comme tu es belle. 47 00:10:37,137 --> 00:10:40,474 Belle comme une princesse. -Arrête ça. 48 00:10:40,807 --> 00:10:44,853 Thomas restera sans voix. Et Lara sera surprise. 49 00:10:45,187 --> 00:10:47,689 Tu le gagneras comme ça, mais aussi au lit. 50 00:10:47,940 --> 00:10:50,317 Vous verrez qu'il n'a pas tort. 51 00:10:50,692 --> 00:10:54,821 Je ne veux pas être en retard au mariage. -Je m'en occupe. 52 00:10:55,113 --> 00:10:57,157 Ils ne peuvent pas commencer sans vous. 53 00:10:57,449 --> 00:11:01,328 C'est merveilleux. Tout le monde sera à bout de souffle. 54 00:11:01,745 --> 00:11:03,997 Je vais me montrer à Lara. 55 00:11:04,915 --> 00:11:07,376 La voiture devait déjà arriver. 56 00:11:09,419 --> 00:11:13,549 Ce sera merveilleux. Nous devons prendre des photos. 57 00:11:13,882 --> 00:11:17,511 Il y aura beaucoup de monde et peut-être nous trouverons quelqu'un d'intéressant. 58 00:11:17,803 --> 00:11:23,183 Ce sera une excellente opportunité. -Pourtant, tout le monde sera autour de Tessie, 59 00:11:23,475 --> 00:11:27,062 Mais il y a de l'espoir pour nous aussi. 60 00:11:28,230 --> 00:11:30,941 Tessie, que s'est-il passé ? "Regarder." 61 00:11:31,024 --> 00:11:35,028 Chère Tessie, je ne peux pas rester et regarder les deux êtres 62 00:11:35,320 --> 00:11:39,283 ce que je veux le plus au monde, pour me jeter hors de leur vie. 63 00:11:39,658 --> 00:11:43,161 Pour être heureux Je dois y aller, sinon 64 00:11:43,495 --> 00:11:51,378 il mourra dans son âme. j'espère que tu seras heureux 65 00:11:51,879 --> 00:11:54,840 et personne ne ressentira jamais une telle douleur. Embrasse Thomas de ma part. 66 00:11:55,340 --> 00:11:57,801 Soyez heureux. Je t'aime à l'infini. 67 00:11:58,051 --> 00:12:00,012 Pour toujours, Lara. 68 00:12:06,643 --> 00:12:08,770 Tessie, où vas-tu ?? 69 00:12:14,818 --> 00:12:16,778 Lara! Lara! 70 00:13:38,318 --> 00:13:40,821 Tessie ! Où es-tu? 71 00:13:41,196 --> 00:13:44,575 Suis-je en retard ? Ce qui s'est passé? 72 00:13:44,908 --> 00:13:46,618 Entrez .. 73 00:13:49,037 --> 00:13:52,541 S'il te plaît, dis-moi Que s'est-il passé. 74 00:13:53,792 --> 00:13:57,421 Lara m'a quitté et est partie. Je suis désespéré. 75 00:13:59,464 --> 00:14:03,969 Mais tu n’es pas seule, chérie. Je serai toujours à vos côtés. 76 00:14:04,261 --> 00:14:06,930 Je t'attendrai toute ma vie. 77 00:14:08,348 --> 00:14:10,767 Comme tu es calme et bon. C'est pourquoi je t'aime tant. 78 00:14:11,018 --> 00:14:14,646 Mais sans elle, je suis perdu. Je dois la trouver. 79 00:14:14,938 --> 00:14:16,857 Je ne peux pas t'épouser. 80 00:14:17,107 --> 00:14:20,444 De quoi parles-tu? "Je suis désolé, Thomas." 81 00:14:22,362 --> 00:14:27,159 Tessie, tout le monde nous attend. Nous devons être à l'église. 82 00:14:27,451 --> 00:14:32,915 Pardonne-moi, Thomas, mais je ne peux pas être si peu sincère et oui 83 00:14:33,207 --> 00:14:36,418 t'épouser Je t'aime sans toi. 84 00:14:41,965 --> 00:14:45,886 Je ne veux pas te l'enlever ce que tu mérites. 85 00:14:46,470 --> 00:14:49,097 Attrape-moi.. 86 00:15:06,240 --> 00:15:08,867 Ce n'est pas comme ça que je l'imaginais. 87 00:15:09,701 --> 00:15:12,329 Je ne veux pas de toi comme ça. 88 00:15:12,663 --> 00:15:15,582 Vas-y, mon amour. Trouvez Lara. 89 00:15:15,999 --> 00:15:18,460 Je penserai toujours à toi. 90 00:15:23,715 --> 00:15:27,219 C'est une femme dans laquelle personne n'y croit ? 91 00:15:27,469 --> 00:15:30,013 Pourquoi penses-tu que Lara a raison avec elle ? 92 00:15:30,305 --> 00:15:35,686 C'est juste ce que je ressens, Olga. Quand tu es amoureux, c'est différent 93 00:15:36,144 --> 00:15:41,316 Nous ne nous soucions que de vous. Vous savez qu'Olga est une simplette. 94 00:15:41,567 --> 00:15:46,196 Nous ne voulons rien pour toi c'est arrivé alors que vous étiez hors de la maison. 95 00:15:47,948 --> 00:15:51,785 Ne vous inquiétez pas, les filles. Tout ira bien. 96 00:15:52,119 --> 00:15:54,663 Voici la voiture. 97 00:15:57,833 --> 00:15:59,501 C'est vrai .. 98 00:16:13,015 --> 00:16:16,018 Au revoir. Méfiez-vous !! 99 00:17:05,901 --> 00:17:10,030 J'espère que tout se terminera bien. - Moi aussi.. 100 00:17:34,972 --> 00:17:39,268 Je me souviens de ces moments de bonheur, 101 00:17:39,601 --> 00:17:42,604 que j'ai vécu pendant longtemps amitié avec Lara. 102 00:17:47,901 --> 00:17:56,118 des événements si simples et agréables, et plein de sens et de bonheur. 103 00:18:05,460 --> 00:18:09,506 Nous avons un vrai partenariat avec Lara, 104 00:18:09,840 --> 00:18:14,011 compréhension et amour profonds. 105 00:18:14,595 --> 00:18:18,849 Et tout s'est effondré au moment où il est parti. 106 00:18:30,068 --> 00:18:35,699 Comment pourrais-je être autant le mal et donc se confondre 107 00:19:12,903 --> 00:19:16,198 Pouvez-vous me dire à quel point je suis stupide ? Quel genre d'ami es-tu ? 108 00:19:16,448 --> 00:19:18,200 Comment peux-tu dire ça ? 109 00:19:18,450 --> 00:19:21,286 Je ne voulais pas te blesser, et pour te réconforter, Tessie. 110 00:19:21,620 --> 00:19:24,957 Puis je rentre à la maison pour ranger mes valises et aller chez ma sœur. 111 00:19:25,207 --> 00:19:27,918 Et je suis inquiet. "Tu penses que non ?" 112 00:19:28,961 --> 00:19:31,713 C'est pourquoi je le ferai. C'est ma chance de partir. 113 00:19:31,964 --> 00:19:36,176 S'il te plaît, Olga, calme-toi et décolle. 114 00:19:37,135 --> 00:19:42,182 Si seulement il avait un peu de courage, viendrait avec moi. 115 00:19:43,725 --> 00:19:47,813 Arrêtez ça,.... Si tu veux que je fasse ça, 116 00:19:48,063 --> 00:19:50,148 Je vais le faire. Allons en enfer ! 117 00:19:56,488 --> 00:19:59,783 Je ne te force pas. Nous irons chez ma sœur. 118 00:20:00,033 --> 00:20:02,494 Mais nous devons trouver quelqu'un excuses à ceux de l'usine. 119 00:20:02,911 --> 00:20:05,914 Nous dirons que nous avons affaire familiale. 120 00:20:06,248 --> 00:20:10,085 Êtes-vous sérieux? -Oui, juste pour savoir se tenir au sol. 121 00:29:08,916 --> 00:29:13,462 Je ne peux pas t'aider. Je n'ai pas vu Lara depuis longtemps. 122 00:29:13,712 --> 00:29:16,882 Je ne sais pas d'où vient ton idée pour la chercher ici. 123 00:29:17,132 --> 00:29:21,386 Lara m'a dit que tu étais étaient très proches et pensaient 124 00:29:21,678 --> 00:29:26,850 que tu es toujours cher. - Je pense que tu avais tort. 125 00:29:27,184 --> 00:29:32,856 Quand Lara m'a quitté, c'était un cours naturel des événements. 126 00:29:33,232 --> 00:29:35,984 Je m'attendais à autre chose, mais merci 127 00:29:36,276 --> 00:29:40,948 pour la gentillesse et le temps. Excusez-moi de vous déranger. 128 00:30:20,362 --> 00:30:21,655 Lara! 129 00:30:40,174 --> 00:30:42,217 Elle l’était. 130 00:30:42,593 --> 00:30:44,678 Ou alors, ça m'est arrivé. 131 00:30:50,392 --> 00:30:52,644 Tessie, d'où vient-elle ? 132 00:30:53,061 --> 00:30:55,939 Tu ne te souviens pas nous nous sommes vus à midi. 133 00:30:56,231 --> 00:30:57,774 Oui, entrez .. 134 00:31:00,485 --> 00:31:02,029 Dis-moi tout. 135 00:31:02,404 --> 00:31:07,659 Je suis sûr de l'avoir vue. J'aimerais attendre ici. 136 00:31:08,327 --> 00:31:12,915 Bien sûr, vous pouvez vous restez dans la pièce voisine. 137 00:31:13,415 --> 00:31:15,667 Et tu peux m'aider au bar. 138 00:31:16,043 --> 00:31:20,589 Tu as un joli visage. Je ne suis pas surpris que Lara soit tombée amoureuse. 139 00:31:20,839 --> 00:31:22,591 Tu es gentil. 140 00:31:22,925 --> 00:31:25,802 Je suis fatigué. J'aimerais me reposer. 141 00:31:27,387 --> 00:31:29,973 Bien sûr, chérie. Commençons par vous accommoder. 142 00:32:23,569 --> 00:32:25,779 Tessie ? -Oui, madame ? 143 00:32:26,405 --> 00:32:31,827 Donne-moi ce champagne, Je vais le servir .. 144 00:32:32,953 --> 00:32:35,747 et je veux m'amuser. 145 00:43:53,133 --> 00:43:54,635 J'ai de bonnes nouvelles.. 146 00:43:54,885 --> 00:43:58,180 Un de mes clients, directeur du musée, 147 00:43:59,181 --> 00:44:01,308 il m'a dit qu'il y avait un locataire de votre région. 148 00:44:01,642 --> 00:44:04,978 C'est son adresse. -Merci, vous êtes très gentil. 149 00:44:08,398 --> 00:44:11,818 J'espère que c'est Lara et que tu la trouveras. 150 00:44:12,069 --> 00:44:14,363 Merci encore. 151 00:44:52,901 --> 00:44:54,236 Aller. 152 00:44:59,199 --> 00:45:02,494 Je suis désolé, madame, J'ai besoin d'une information. 153 00:45:02,828 --> 00:45:05,289 Je vais essayer d'aider, s'il vous plaît, asseyez-vous. 154 00:45:14,631 --> 00:45:17,718 J'ai entendu dire que ça marchait pour toi une fille de ma région. 155 00:45:18,010 --> 00:45:20,429 Les copines sont et Je voudrais la saluer. 156 00:45:21,138 --> 00:45:23,557 D'accord, je ne pense pas qu'il y aura de problèmes. 157 00:45:23,849 --> 00:45:26,185 Mon mari l'appellera. Cela viendra bientôt.. 158 00:45:55,047 --> 00:45:57,007 Pourquoi faites-vous cela, monsieur ? 159 00:45:57,382 --> 00:46:00,302 C'est comme ça que je veux. C'est ma maison. 160 00:46:00,719 --> 00:46:02,930 Ici, je fais ce que je veux. 161 00:46:03,180 --> 00:46:05,724 Est-ce clair, mon petit ? 162 00:46:05,974 --> 00:46:08,435 Très bien. 163 00:46:08,602 --> 00:46:15,317 Tu es gentil. Tu dois avoir un beau corps. 164 00:46:15,901 --> 00:46:17,736 Laisse-moi te voir. -Mais, monsieur... 165 00:46:18,028 --> 00:46:20,739 Que fais-tu ? Votre dame ça peut arriver à tout moment. 166 00:46:20,989 --> 00:46:24,034 Ma femme veut du sexe à trois. - Mais je ne le fais pas. 167 00:46:24,326 --> 00:46:26,495 Au fait, il nous attend en bas. 168 00:46:26,787 --> 00:46:30,249 Vous, les jeunes, êtes tous glacials. 169 00:46:31,250 --> 00:46:34,002 Y en avait-il d'autres ? 170 00:46:34,211 --> 00:46:40,342 Avant vous, il y en avait un. Je pense que tu t'appelais Lara. 171 00:46:41,844 --> 00:46:43,887 Peut-être que vous la connaissez. 172 00:46:44,596 --> 00:46:50,519 Tu sais ce qu'il a fait quand est-ce que je l'ai touchée? Il m'a giflé. 173 00:46:50,769 --> 00:46:54,648 C'est comme ça que ça devrait être, monsieur. Vous devez garder vos doigts immobiles. 174 00:46:55,023 --> 00:46:58,527 Oublie ça, dis-le-moi aussi femme que je viens tout de suite. 175 00:46:58,735 --> 00:47:00,112 Bien sûr. 176 00:47:07,286 --> 00:47:10,998 Aimez-vous le thé? Tu veux un autre verre ? 177 00:47:11,665 --> 00:47:13,125 Non, merci. 178 00:47:13,458 --> 00:47:16,962 Ta fin c'est sûr Je suis très intéressé. 179 00:47:17,462 --> 00:47:20,090 La dame a dit qu'elle viendrait immédiatement. 180 00:47:20,382 --> 00:47:23,260 Tessie ! D'où venez-vous? -Et d'où viens-tu d'ici ? 181 00:47:23,635 --> 00:47:25,554 Je pensais trouver Lara ici. 182 00:47:25,804 --> 00:47:28,807 Elle est récemment partie. Le monsieur m'a dit que 183 00:47:29,099 --> 00:47:31,435 notre ami jusqu'à récemment, elle travaillait ici. 184 00:47:32,019 --> 00:47:34,479 Lara, bien sûr, je me souviens d'elle. 185 00:47:35,063 --> 00:47:38,317 Il nous a quitté et est allé à un ami à Prague. 186 00:47:39,860 --> 00:47:42,738 Et que fais-tu ici ? 187 00:47:43,030 --> 00:47:44,740 Je te le dirai plus tard. 188 00:47:45,866 --> 00:47:50,162 Tout le monde est là des maniaques du sexe. -Sérieusement? 189 00:47:55,542 --> 00:48:01,924 Ma chérie, je t'interdis absolument prendre tant de jeunes filles. 190 00:48:02,883 --> 00:48:04,968 Tout le monde est glacial. 191 00:48:06,762 --> 00:48:12,726 je vais te montrer qui n'est pas frigide.. 192 00:55:05,681 --> 00:55:06,098 Et maintenant quoi ? - Il vaut mieux dormir à l'hôtel. 193 00:55:11,436 --> 00:55:15,148 j'essaierai demain pour trouver un autre emploi. 194 00:55:15,440 --> 00:55:19,319 Peut-être que maintenant je peux pour rester avec toi. 195 00:55:19,570 --> 00:55:24,408 Ce serait peut-être une bonne solution. - Vous êtes devenu courageux. 196 00:55:24,741 --> 00:55:29,162 Le moment est venu de il a rompu avec la vie stagnante. 197 00:55:29,454 --> 00:55:32,541 Cela a aussi ses avantages. 198 00:55:33,625 --> 00:55:36,420 Peut-être que si nous sommes ensemble, nous retrouverons Lara plus tôt. 199 00:55:36,753 --> 00:55:39,590 et nous serons à la maison plus tôt. - Je ne te laisserai plus partir. 200 00:55:39,923 --> 00:55:43,010 Cela nous facilitera la tâche. Vous verrez. 201 00:55:44,136 --> 00:55:47,848 tu dois rentrer chez toi. C'est différent avec moi. 202 00:55:48,098 --> 00:55:50,934 Pourquoi se compliquer la vie ? 203 00:55:51,518 --> 00:55:56,481 Ce n'est pas difficile pour moi. Allons à Prague pour attraper Lara. 204 00:55:56,732 --> 00:56:03,864 Cela t'aidera à la retrouver, et alors la situation sera différente. 205 00:56:04,239 --> 00:56:06,575 Comprenez-vous Je reste avec toi. 206 00:56:09,286 --> 00:56:11,496 Vous êtes très cher .. 207 00:56:31,558 --> 00:56:33,894 Bonjour. - Tu es là aussi ? 208 00:56:34,186 --> 00:56:39,441 Vous avez parcouru un long chemin. - Non, Irena t'a suivi. 209 00:56:39,775 --> 00:56:42,236 Votre voyage est terminé. Vous rentrerez chez vous.. 210 00:56:42,528 --> 00:56:45,155 Non, j'ai besoin de toi, Tessie. 211 00:56:45,531 --> 00:56:49,701 Non, tu es juste ma charge, et à la fin tu finiras encore 212 00:56:50,369 --> 00:56:52,496 dans une situation comme celle-ci avec le directeur du musée. 213 00:56:52,829 --> 00:56:55,123 Je dois avancer, Olga. 214 00:56:55,457 --> 00:56:58,919 Merci à vous deux, chers amis. 215 00:56:59,336 --> 00:57:02,631 Ne t'inquiète pas. Je t'appellerai. 216 00:57:57,895 --> 00:58:01,148 Après si longtemps, que j'ai passé sans Lara, 217 00:58:01,440 --> 00:58:04,610 Ses baisers et ses caresses me manquent. 218 00:58:04,860 --> 00:58:08,614 J'ai traversé des moments difficiles, 219 00:58:08,864 --> 00:58:12,284 réunion pour sa chaleur et sa tendresse. 220 00:58:12,701 --> 00:58:16,872 son étreinte c'était toujours ouvert. 221 01:01:26,270 --> 01:01:30,065 Ce n'est pas bon. Vous avez besoin de plus de grâce. 222 01:01:30,315 --> 01:01:31,817 Bien plus. 223 01:01:32,150 --> 01:01:36,071 Tu dois être comme un ange, qui vole et bat des ailes. 224 01:01:36,655 --> 01:01:39,575 Essayer à nouveau. 225 01:01:41,285 --> 01:01:45,414 Okay, c'est un peu mieux, 226 01:01:46,498 --> 01:01:49,126 mais cela ne ressemble toujours pas à un vol. 227 01:01:49,459 --> 01:01:53,005 Excusez-moi, je peux entrer ? « Tessie ! » 228 01:01:53,338 --> 01:01:57,426 Quelle surprise! Qu'est-ce qui vous amène ici ? 229 01:01:57,801 --> 01:02:00,637 Lara n'est-elle pas là ? - Bien sûr que non. 230 01:02:00,971 --> 01:02:04,808 Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? Ce qui s'est passé? 231 01:02:07,769 --> 01:02:11,231 Mark, s'il te plaît envoie la dame. L'heure est finie. 232 01:02:17,529 --> 01:02:19,698 Quelque chose ne va pas ? 233 01:02:20,657 --> 01:02:24,786 Lara est partie parce que je devais me marier. 234 01:02:25,913 --> 01:02:29,958 J'ai entendu dire qu'il était à Prague et c'est pourquoi je suis venu vers vous. 235 01:02:33,253 --> 01:02:37,841 Tu me dirais probablement si Lara était là. 236 01:02:38,884 --> 01:02:41,637 Pourquoi ne restes-tu pas avec moi un moment ? 237 01:02:41,887 --> 01:02:44,681 Nous l'attendrons ensemble. 238 01:02:45,182 --> 01:02:50,812 J'ai le temps, je vais m'occuper de toi. - Comment puis-je vous remercier ? 239 01:03:07,162 --> 01:03:10,499 Mets ça. Vous devriez avoir raison. 240 01:03:10,958 --> 01:03:16,755 Mettez-le et vous me rembourserez. -D'accord. 241 01:03:33,146 --> 01:03:36,275 La conférence est terminée. - Sol détendu. 242 01:12:32,561 --> 01:12:35,147 Attendez. Laisse-moi te voir. 243 01:12:36,440 --> 01:12:39,276 Le styliste a fait du bon travail. 244 01:12:40,277 --> 01:12:43,864 Je te connaissais à peine. 245 01:12:45,699 --> 01:12:47,951 Tu es belle. 246 01:12:49,620 --> 01:12:51,788 Comte Malk. 247 01:12:52,497 --> 01:12:55,876 Ravi de vous voir. 248 01:12:57,127 --> 01:12:59,421 Laissez-moi vous présenter mon ami. 249 01:13:00,506 --> 01:13:01,632 C'est Tessie. 250 01:13:02,257 --> 01:13:06,303 Je suis enchantée par une telle beauté. 251 01:13:07,262 --> 01:13:11,099 Cher Comte, nous en avons besoin de ton amitié. 252 01:13:11,391 --> 01:13:16,480 Je ne sais pas si tu as le temps. - Je suis d'humeur. 253 01:13:18,232 --> 01:13:25,989 Tessie cherche Lara. Vous souvenez-vous d'elle ? 254 01:13:26,448 --> 01:13:28,992 Oui bien sûr. - Pouvez-vous nous aider ? 255 01:13:29,243 --> 01:13:32,246 Pourriez-vous vous en occuper Quand Tessie est-elle allée à Budapest ? 256 01:13:32,496 --> 01:13:36,083 Avec joie. Je te rendrai visite demain. 257 01:13:38,460 --> 01:13:44,132 Mes dames, à demain. 258 01:13:46,093 --> 01:13:47,761 Je serai heureux. 259 01:13:48,011 --> 01:13:49,263 A demain.. 260 01:13:51,181 --> 01:13:54,685 Que vais-je faire de cet homme ? 261 01:13:56,103 --> 01:13:59,273 Le Comte est un grand ami de Lara. 262 01:13:59,523 --> 01:14:03,569 je suis sûr qu'il peut vous aidez à la retrouver. 263 01:14:04,069 --> 01:14:06,655 Allez. 264 01:14:26,175 --> 01:14:27,426 Tessie ! 265 01:14:27,718 --> 01:14:31,513 Comte, comment peux-tu entrer ? dans la salle de bain de cette façon ? 266 01:14:31,847 --> 01:14:35,392 Je suis désolé, je n'avais pas l'intention d'y aller. 267 01:14:37,060 --> 01:14:41,481 Sortez, je serai là. -Bien sûr, je t'attendrai. 268 01:19:51,542 --> 01:19:56,713 Je ne crois pas Lara viendrait à un tel endroit. 269 01:19:57,798 --> 01:19:59,842 Vous ne pouvez pas en être si sûr. 270 01:20:00,926 --> 01:20:02,135 Quoi qu'il en soit, allons-y. 271 01:25:14,781 --> 01:25:15,991 Y a-t-il quelqu'un ? 272 01:25:17,910 --> 01:25:19,203 Y a-t-il quelqu'un ici ? 273 01:26:05,874 --> 01:26:07,084 Bon... 274 01:26:14,216 --> 01:26:15,634 Dois-je essayer ? 275 01:26:16,510 --> 01:26:20,931 Je ne me calme pas. Cela m'a intrigué. 276 01:26:22,266 --> 01:26:27,688 Elle a quitté son mari et il veut la retrouver. 277 01:26:29,106 --> 01:26:31,859 Je ne peux pas permettre ça. 278 01:26:34,486 --> 01:26:39,533 Je ne veux pas perdre Lara à cause d'elle. 279 01:26:39,783 --> 01:26:43,662 Je ferai quelque chose, je lui donnerai de l'argent, billet d'avion, invitation de 280 01:26:43,912 --> 01:26:50,127 mon agent, juste oui dire quelque chose en cours de route. 281 01:26:50,460 --> 01:26:58,260 Beaucoup de travail. - Pensez simplement à quelque chose et organisez le travail. 282 01:26:58,802 --> 01:27:00,304 .... mi se .. 283 01:27:02,139 --> 01:27:09,271 1, 2, 3, 4. 284 01:27:11,773 --> 01:27:15,068 Très bien. Maintenant tu peux y aller. 285 01:27:17,237 --> 01:27:19,615 Au revoir. -Au revoir. 286 01:27:24,745 --> 01:27:26,371 Super, les enfants. 287 01:27:26,705 --> 01:27:30,250 Je suis satisfait. Vous avez fait du bon travail. 288 01:27:30,542 --> 01:27:32,836 Mais puis-je être hétéro ? - Vous dites. 289 01:27:33,670 --> 01:27:40,219 Je pense que tu dois te détendre. Comprenez-moi, vous êtes un adulte. 290 01:36:52,354 --> 01:36:56,483 Tu penses vraiment à Lara et avez-vous besoin d'un tel travail ? 291 01:36:58,610 --> 01:37:02,739 Vous semblez honnête. Lara veut s'amuser. 292 01:38:42,881 --> 01:38:47,010 Désolé, je dois me repoudrer le nez. Où? -Là. 293 01:40:06,298 --> 01:40:08,091 S'il te plaît? Qui est-ce? 294 01:40:08,383 --> 01:40:10,260 La fille s'est enfuie.. 295 01:40:11,512 --> 01:40:15,849 Vous devez la trouver. Ne reviens pas sans elle. 296 01:40:16,892 --> 01:40:21,355 Trouvez-la où qu'elle soit, sinon tu sais quoi. Est-ce clair ? 297 01:40:22,105 --> 01:40:24,566 Je ferai ce que tu veux. 298 01:40:26,777 --> 01:40:29,947 Idiot. Je n'ai pas de mots. 299 01:40:55,514 --> 01:40:57,766 Bon après-midi. - Bonjour. 300 01:40:58,725 --> 01:41:04,606 Voici les cartes et l'argent. Choisissez vous-même votre destination. 301 01:41:07,276 --> 01:41:08,944 D'accord. 302 01:41:22,124 --> 01:41:24,001 Croyez que c'est fait. 303 01:41:53,614 --> 01:41:57,242 Mon long voyage, à la recherche de Lara, continuez. 304 01:41:57,576 --> 01:42:03,874 Il me reste encore Budapest et une autre école de danse. 305 01:42:04,374 --> 01:42:11,340 Je suis allé la chercher là-bas, en espérant une pure connaissance. 306 01:43:23,787 --> 01:43:27,499 Excusez-moi, monsieur, peux-tu me donner une information ? 307 01:43:27,749 --> 01:43:29,168 Bien sûr. 308 01:43:29,543 --> 01:43:33,672 Je recherche une école de ballet. A cette adresse. 309 01:43:37,092 --> 01:43:42,598 Il faut aller tout droit, puis à droite. 310 01:43:44,016 --> 01:43:49,605 Je pense que c'est la bonne façon. -Les fidèles ? -Oui. 311 01:43:49,855 --> 01:43:52,232 D'accord, merci. 312 01:44:20,052 --> 01:44:22,471 Mais? - Nicoletta l'est. 313 01:44:22,971 --> 01:44:27,059 Bonjour Nikki. - Je veux te dire que tout est prêt. 314 01:44:29,311 --> 01:44:33,732 Une personne de confiance m'a dit que Lara était partie. 315 01:44:34,149 --> 01:44:38,403 Excellent. Y a-t-il d'autres nouvelles ? - Oui, Léna. 316 01:44:38,820 --> 01:44:45,994 Cette fille la suit. -C'est pourquoi nous n'avons pas à nous inquiéter. 317 01:44:46,328 --> 01:44:53,377 J'ai trouvé la bonne personne, qui nous en libérera. 318 01:44:54,294 --> 01:44:58,799 Je suis heureux d'entendre cela. À bientôt. -Au revoir. 319 01:46:30,390 --> 01:46:33,894 Bonne soirée. Je t'attendais. 320 01:46:34,603 --> 01:46:38,607 Je suis venu juste pour me cacher. Ne dis pas de bêtises. 321 01:46:39,525 --> 01:46:42,486 Ne venez pas par hasard. 322 01:46:42,819 --> 01:46:46,406 Vous êtes désespéré. Tu veux que je te donne quelque chose. 323 01:46:47,115 --> 01:46:48,909 D’où viennent ces idées ? 324 01:46:55,374 --> 01:47:03,757 Ton ami la femme que vous recherchez désespérément... 325 01:47:04,633 --> 01:47:08,220 Quelqu'un veut vous empêcher de la retrouver. 326 01:47:08,595 --> 01:47:12,724 Suivez-vous. Il est parti à la chasse.. 327 01:47:13,058 --> 01:47:16,061 C'est un homme. C'est mauvais. 328 01:47:17,062 --> 01:47:21,608 C'est mauvais. - Je suis resté sans voix. 329 01:47:21,942 --> 01:47:25,737 Peux-tu me dire où puis-je trouver Lara 330 01:47:25,988 --> 01:47:28,156 Attendez. 331 01:47:29,241 --> 01:47:30,617 Je vois quelque chose. 332 01:47:30,993 --> 01:47:33,412 C'est une ville sur la mer. 333 01:47:34,454 --> 01:47:35,497 Il fait très froid là-bas. 334 01:47:35,914 --> 01:47:40,294 Votre petite amie est un homme bien. 335 01:47:41,461 --> 01:47:45,174 Il est calme et confiant. 336 01:47:46,341 --> 01:47:51,513 Mais c'est ailleurs. 337 01:47:53,807 --> 01:47:58,896 C'est vrai, c'est un endroit chaleureux. 338 01:48:02,107 --> 01:48:06,528 Pour retrouver ta copine, vous devez partir immédiatement. 339 01:48:06,862 --> 01:48:18,665 L'homme qui te suit, est très proche .. 340 01:48:29,176 --> 01:48:32,930 Cet homme m'a dit tout ça.. 341 01:48:33,263 --> 01:48:37,434 Je ne crois pas qu'il ait raison, mais je sais interpréter .. 342 01:48:37,768 --> 01:48:42,981 Lara était mariée à un un homme à Rimini, en Italie. 343 01:48:43,315 --> 01:48:45,526 Pêcheur e .. 344 01:48:45,943 --> 01:48:49,863 Irène a raison. Lara pourrait aller en Italie. 345 01:48:50,197 --> 01:48:54,409 Et comment expliquer palmiers et plage tropicale ? 346 01:48:54,826 --> 01:48:57,246 C'est ma seule préoccupation. 347 01:49:05,671 --> 01:49:07,422 Excusez-moi, monsieur. 348 01:49:07,840 --> 01:49:11,510 Vous êtes Adrian, n'est-ce pas ? - Oui, et tu es Tessie. 349 01:49:11,885 --> 01:49:15,305 Lara t'a parlé de moi ? 350 01:49:15,681 --> 01:49:20,185 Oui, il me l'a dit quand il était ici, mais elle ne savait pas que tu la cherchais. 351 01:49:20,477 --> 01:49:23,730 Elle était désespérée. C'est pour ça qu'elle est partie. 352 01:49:25,899 --> 01:49:30,821 Il s'est enfui une fois de plus. Il ne vous a pas dit où il allait ? 353 01:49:31,154 --> 01:49:37,077 Obtenez un emploi billet pour Cuba et argent. 354 01:49:38,954 --> 01:49:42,249 Palmiers et Cuba .. 355 01:49:42,499 --> 01:49:46,753 Il avait donc raison. Peut-elle rester avec toi ? 356 01:49:47,337 --> 01:49:50,966 je te donnerai l'adresse sur la mission catholique. 357 01:49:51,675 --> 01:49:54,344 Le curé est mon ami. 358 01:49:54,803 --> 01:50:00,934 Dis que tu cherches Lara. Le Père Bruno peut vous aider. 359 01:50:01,268 --> 01:50:06,773 Il connaît des gens influents, qui peut vous aider. 360 01:50:07,232 --> 01:50:09,985 Merci, vous êtes très gentil. 361 01:50:10,360 --> 01:50:13,363 Il n'y a aucune raison. Prends ça. 362 01:50:14,573 --> 01:50:16,867 Vous en aurez peut-être besoin pour le voyage. 363 01:50:17,159 --> 01:50:19,286 Peut-il simplement vous dire : Sois heureuse, Tessie ! 364 01:50:19,953 --> 01:50:23,290 Adrian, tout ce que Lara a elle m'a dit la vérité sur toi. 365 01:50:23,999 --> 01:50:26,502 Vous êtes une personne exceptionnelle. 366 01:50:28,086 --> 01:50:30,714 Merci. "Et une autre fois." 367 01:52:27,206 --> 01:52:32,544 Croyez-moi, ne désespérez pas. Il y a une solution à tout. 368 01:52:33,295 --> 01:52:35,797 Ne sois pas triste. Vous connaissez ce dicton : 369 01:52:36,131 --> 01:52:38,258 Aidez-vous Dieu vous aide aussi. 370 01:52:39,551 --> 01:52:45,349 Va vers mon peuple et vous vous sentirez chez vous. 371 01:52:46,141 --> 01:52:52,397 Comme moi, ils feront tout pour vous aider. 372 01:52:52,898 --> 01:52:56,818 Merci, père. Tu es mon dernier espoir. 373 01:52:57,152 --> 01:53:01,657 Lara n'y est pas habituée avec ce genre de personnes. 374 01:53:01,949 --> 01:53:05,744 Je m'inquiète pour elle. Je suis vraiment désespéré. 375 01:53:06,203 --> 01:53:10,249 Fais ce que je t'ai dit. Allez sur l'île et 376 01:53:11,250 --> 01:53:13,377 tout ira bien. -D'accord. Merci, père. 377 01:53:35,858 --> 01:53:41,280 Lara me paraissait de plus en plus distante. La solitude était insupportable. 378 01:53:42,155 --> 01:53:46,827 J'ai donc décidé de J'écoute les conseils du Père Bruno 379 01:53:47,077 --> 01:53:49,371 et laissez-moi visiter Cuba. 380 01:54:13,896 --> 01:54:15,856 Quelle belle île ! 381 01:54:16,940 --> 01:54:20,194 Une partie du monde complètement différente du mien. 382 01:54:21,695 --> 01:54:25,616 Et en tout. Dans les odeurs, les couleurs, le tempérament des gens et de la culture. 383 01:55:17,000 --> 01:55:21,088 J'ai pris contact avec une nature intouchable et sauvage. 384 01:55:21,463 --> 01:55:25,551 Je me suis débarrassé de la peur, ce que j'ai ressenti pendant longtemps. 385 01:55:26,635 --> 01:55:33,350 J'ai reconnu la faune et la flore, J'ai ressenti la beauté de cette région. 386 01:55:54,872 --> 01:56:02,045 J'ai ressenti du respect pour les sentiments qu'évoque cette île. 387 01:56:20,522 --> 01:56:25,194 J'ai tout ressenti, mais c mon cœur a toujours été Lara. 388 01:56:25,736 --> 01:56:30,324 J'ai pensé à tous les deux nous avions vécu ensemble. 389 01:57:05,943 --> 01:57:07,277 Mais? 390 01:57:07,903 --> 01:57:11,865 Père Bruno. Bien sûr, Je vous le dirai tout de suite. 391 01:57:12,199 --> 01:57:13,784 Au revoir. Merci. 392 01:57:23,001 --> 01:57:24,211 Tessie ! 393 01:57:26,630 --> 01:57:28,465 Tessie ! 394 01:57:33,887 --> 01:57:36,181 Qu'est-ce qui ne va pas? "Le Père Bruno est apparu." 395 01:57:36,473 --> 01:57:38,141 J'ai un message pour toi. 396 01:57:43,397 --> 01:57:46,859 S'il vous plaît, venez immédiatement. 397 01:57:49,278 --> 01:57:51,697 D'accord. Merci. Bonjour. 398 01:58:07,588 --> 01:58:10,799 Lena, pourquoi tant de choses Etes-vous inquiet pour Lara ? 399 01:58:12,217 --> 01:58:20,601 Tu dois connaître cette tante Lara est morte et elle était riche. 400 01:58:20,934 --> 01:58:27,900 Elle est la seule héritière l'état d'un homme très riche. 401 01:58:29,735 --> 01:58:31,737 Et je veux cet argent. 402 01:58:51,381 --> 01:58:53,800 Voulez-vous vous amuser? 403 02:06:44,771 --> 02:06:46,273 Bon après-midi. 404 02:06:46,607 --> 02:06:50,194 Excusez-moi, madame, Est-ce que cette fille travaille ici ? 405 02:06:55,824 --> 02:06:58,285 Lara. - Vous la connaissez ? 406 02:06:58,660 --> 02:07:02,372 Puis-je lui parler ? - Malheureusement non. 407 02:07:03,665 --> 02:07:06,877 Est-elle partie ? - Oui, pars pour le week-end. 408 02:07:07,169 --> 02:07:10,464 À Varadero. Il sera de retour lundi. 409 02:07:11,340 --> 02:07:13,800 Merci. Au revoir. 410 02:09:12,836 --> 02:09:14,129 Lara. 411 02:10:53,979 --> 02:10:56,398 Demain nous rentrons à la maison. 412 02:10:57,107 --> 02:10:59,484 J'espère que tu n'es pas désolé ? 413 02:10:59,818 --> 02:11:05,532 Pas par hasard. Je suis content que tu sois là. J'ai aussi une raison de l'être. 414 02:11:10,162 --> 02:11:12,706 Qu'allons-nous faire ce soir ? 415 02:11:13,040 --> 02:11:15,584 Nous pouvons aller au rivage. - Bonne idée. 416 02:11:24,468 --> 02:11:26,261 Serveur, s'il vous plaît, martini. 417 02:11:26,762 --> 02:11:29,223 Tout de suite, monsieur. 418 02:11:34,269 --> 02:11:39,107 Pour notre avenir. - Toujours ensemble. 419 02:11:43,862 --> 02:11:49,701 Donnez-le-moi en tant que gentleman. Ceci est pour vous. 420 02:11:55,082 --> 02:11:57,417 Merci. 421 02:12:14,560 --> 02:12:18,522 Je suis un peu fatigué. - J'ai la tête qui tourne. 422 02:12:20,315 --> 02:12:27,155 Je vais prendre une douche. "J'aimerai ça." 423 02:12:27,239 --> 02:12:31,285 J'aime tout avec toi .. 424 02:12:33,954 --> 02:12:36,999 Je t'adore. - Je t'aime aussi. 425 02:12:53,849 --> 02:12:57,895 C'est ainsi que se termine l'histoire avec la mort du comte 426 02:12:58,187 --> 02:13:02,024 et la réunion à laquelle ils se sont retrouvés Tessie et son amie.. 427 02:13:02,357 --> 02:13:06,361 nous ne voulions pas moraliser, et juste pour décrire 428 02:13:06,778 --> 02:13:11,074 la vie à la campagne, loin de tout ce qui est intéressant, 429 02:13:11,366 --> 02:13:16,580 ainsi que comment ils réagissent différents personnages et visages. 430 02:13:17,789 --> 02:13:23,003 Et maintenant je l'espère J'aime le film, mais j'aimerais 431 02:13:23,253 --> 02:13:29,134 pour vous proposer deux fins différentes. Quelque chose d'un peu inhabituel, 432 02:13:29,760 --> 02:13:33,764 qui satisfera différents goûts. 433 02:13:34,139 --> 02:13:38,852 Si vous ne l'avez pas aimé non plus, vous pouvez également proposer 434 02:13:39,186 --> 02:13:42,356 sa version alternative. 435 02:13:43,440 --> 02:13:49,530 Nous n’en avons pas encore deux. Voir aussi merci. 436 02:14:44,126 --> 02:14:49,089 C'est une belle journée. - Il y a des vagues. 437 02:15:23,707 --> 02:15:29,046 Mon ami dit... -Ecoute, il y a une fille là-bas. 438 02:15:30,088 --> 02:15:35,344 Où? -Une blonde prendre un bain. C'est parti maintenant. 439 02:15:35,636 --> 02:15:40,349 Es-tu sûr? - Oui, je l'ai vue maintenant. 440 02:15:44,269 --> 02:15:48,815 La voici. La vague l'envahit. 441 02:15:51,944 --> 02:15:54,446 Lara! Lara! 442 02:16:00,077 --> 02:16:02,079 Non! 443 02:16:18,387 --> 02:16:23,809 J'écouterai monsieur. C'est quelque chose pour vous aussi. 444 02:16:28,355 --> 02:16:30,858 Pour notre avenir. 445 02:16:35,070 --> 02:16:41,618 J'ai une forte passion, mais aussi l'envie quand 446 02:16:41,994 --> 02:16:46,832 Je t'ai vu épouser Thomas et tu disparaîtras de ma vie. 447 02:16:48,125 --> 02:16:50,961 Votre boisson, monsieur. 448 02:16:51,128 --> 02:16:52,880 Ne pars pas. 449 02:16:54,089 --> 02:16:57,134 Regardez ce qui s'est passé. 450 02:17:00,721 --> 02:17:03,390 C'est intéressant. 451 02:17:06,685 --> 02:17:11,231 À Cuba, tout est possible. - Maintenant, le vieil homme a trouvé le bonheur.