1 00:00:36,150 --> 00:00:39,280 "TAXI" 2 00:01:53,720 --> 00:01:57,480 - How much, Polo, how much? - 4.32. Damn, I can't believe it! 3 00:01:57,480 --> 00:02:01,650 - You broke the record on the day you left. - This is as a souvenir. 4 00:02:01,650 --> 00:02:05,820 You can put a stopwatch in the frame. It won't be needed anymore. 5 00:02:06,900 --> 00:02:11,030 Le Jo, speech! Le Jo, speech! 6 00:02:16,250 --> 00:02:19,380 Where did baby Daniel go? 7 00:02:30,340 --> 00:02:35,430 So, as you know, our Daniel Yesterday I submitted my resignation. 8 00:02:35,430 --> 00:02:40,230 Monsieur changed the two-wheeled world on a four-wheeler. 9 00:02:40,230 --> 00:02:43,360 He played it in reverse human evolution, 10 00:02:43,360 --> 00:02:47,530 ...who started it on 4 legs, and ended up on 2 wheels. 11 00:02:47,530 --> 00:02:52,740 But I want him to know: he was the best of us and a great friend. 12 00:02:52,780 --> 00:02:56,250 We will miss you very much now. 13 00:03:12,550 --> 00:03:15,680 Lily, did you kiss me or did your lips slip? 14 00:03:15,720 --> 00:03:19,850 Although I don't care at all. I just don't know what to think. 15 00:03:25,070 --> 00:03:27,150 Is that clearer? 16 00:03:29,240 --> 00:03:32,370 Yes, yes. 17 00:03:32,410 --> 00:03:36,540 Since they slipped again, it means you're just awkward. 18 00:03:38,580 --> 00:03:43,830 And to celebrate Daniel's passing, I suggest we have a big parade. 19 00:03:44,920 --> 00:03:48,710 Lily, open your eyes wider. You won't see this twice. 20 00:03:48,760 --> 00:03:50,800 - How many are there? - A lot. 21 00:04:05,940 --> 00:04:08,030 And here are our stars. 22 00:04:14,120 --> 00:04:17,200 Let's! Press! Come on! Damn it! 23 00:04:24,130 --> 00:04:26,170 Damn it! 24 00:04:46,730 --> 00:04:48,820 Great! 25 00:04:59,540 --> 00:05:01,410 Are we having fun? 26 00:05:01,410 --> 00:05:03,710 - And these deliver pizza? - Pizza "Pharaoh". 27 00:05:03,710 --> 00:05:07,250 Sorry, but I'd like to take a look for your documents. 28 00:05:07,250 --> 00:05:11,550 I'm sorry, sir, but we left them there. If necessary, we can bring it. 29 00:05:11,590 --> 00:05:14,550 - Let's do it quickly. - No problem, monsieur. Thank you. 30 00:05:14,590 --> 00:05:16,640 Let's get away. 31 00:05:16,680 --> 00:05:18,720 Come on, get moving! 32 00:05:28,110 --> 00:05:30,190 5 minutes have already passed. 33 00:05:48,960 --> 00:05:53,130 - Be careful, there may be oil on the floor. - Oil? 34 00:05:53,130 --> 00:05:57,300 You see, I live here, but it's also a garage. 35 00:05:59,390 --> 00:06:02,520 But for me, it doesn’t bother me at all. 36 00:06:04,640 --> 00:06:06,690 Original. 37 00:06:06,730 --> 00:06:08,770 - Daniel? - Yes? 38 00:06:08,810 --> 00:06:10,860 We have known each other for 2 years. 39 00:06:10,900 --> 00:06:13,990 Why did you wait until the day you left, to bring me to you? 40 00:06:13,990 --> 00:06:17,110 I know I'm slow. I need time to decide. 41 00:06:17,150 --> 00:06:19,200 So what did you decide? 42 00:06:21,330 --> 00:06:23,370 What a neckline! 43 00:06:23,410 --> 00:06:27,540 Beautiful dress, isn't it? Brand new. 44 00:06:27,580 --> 00:06:31,710 Well, then let's try don't spoil it. 45 00:06:31,750 --> 00:06:34,840 Are you sure it's good after so many years of friendship? 46 00:06:34,840 --> 00:06:37,970 Certainly. Before that, we were preparing the site. Now it's time to build. 47 00:06:38,010 --> 00:06:40,050 Maybe we should wait a little longer? 48 00:06:40,090 --> 00:06:45,270 If I wait any longer, this is for you You won’t like it and you’ll decide that I’m timid. 49 00:06:49,440 --> 00:06:52,570 - Oh no. Not this. - What's happened? 50 00:06:52,610 --> 00:06:54,650 - It’s already 6 o’clock. - Today is Saturday. 51 00:06:54,690 --> 00:06:57,780 - I have a meeting about work. - What? 52 00:06:57,780 --> 00:07:00,910 You left work last night. You couldn't find a job at night! 53 00:07:00,950 --> 00:07:02,990 This is related to my future work. 54 00:07:03,030 --> 00:07:06,120 Such meetings are being prepared many months in advance. 55 00:07:06,120 --> 00:07:10,290 And it seemed to me that you were waiting for our date several months. 56 00:07:10,290 --> 00:07:14,590 It will be several months and one hour. And when I say “an hour,” that’s the maximum. 57 00:07:26,970 --> 00:07:31,150 - Hey, newbie, you need to get a number! - Number? 58 00:07:40,990 --> 00:07:44,780 Next time don't forget Your photos. 77th! 59 00:07:44,830 --> 00:07:48,870 247th. He didn't come. 60 00:07:53,670 --> 00:07:57,210 - How long have you been working here? - Yesterday I was 25 years old. 61 00:07:57,260 --> 00:08:00,340 As of this morning I am retired. 62 00:08:00,340 --> 00:08:04,510 This means that for the first time in 25 years I I can calmly read my newspaper. 63 00:08:04,510 --> 00:08:06,600 Understood. 64 00:08:15,270 --> 00:08:18,360 247, fell asleep, or what? 65 00:08:19,110 --> 00:08:21,200 I'm here. 66 00:08:21,200 --> 00:08:26,410 Your ticket, 2 photos. Sign here and here. 67 00:08:27,450 --> 00:08:32,670 Professional certificate driver and driving permit. 68 00:08:32,710 --> 00:08:39,960 Permission to purchase a meter, order log, number and cap. 69 00:08:44,140 --> 00:08:47,260 - Is that all? - Yes. 70 00:08:49,390 --> 00:08:52,480 - After 6 years of waiting? - Should you sing “La Marseillaise”? 71 00:08:52,480 --> 00:08:56,650 No, not necessarily, but smile would give me pleasure. 72 00:08:58,730 --> 00:09:00,820 248th! 73 00:09:01,900 --> 00:09:03,950 Lily? 74 00:09:07,070 --> 00:09:11,250 It's noon. I had to go get the croissants myself. 75 00:09:11,250 --> 00:09:15,420 And out of desperation I got married for the baker. Goodbye and see you soon. 76 00:09:30,010 --> 00:09:33,140 Well, congratulations, Monsieur Daniel. 77 00:09:33,180 --> 00:09:37,310 "It's not worth it, it's not worth it!" No, it's worth it! Costs! I insist! 78 00:10:19,060 --> 00:10:21,110 - Daniel! - Polo! 79 00:10:21,150 --> 00:10:23,190 - Do we work for tourists? - Yes. 80 00:10:23,230 --> 00:10:26,320 Cool party you had yesterday! 81 00:10:26,320 --> 00:10:30,490 - You know, Polo, something is bothering me. - What's happened? 82 00:10:30,490 --> 00:10:32,580 Your moped makes a strange sound. 83 00:10:32,580 --> 00:10:35,710 Are you laughing? I feed him pure alcohol! 84 00:10:35,750 --> 00:10:39,880 And by the way, I just fucked two motorcyclists on Boulevard Canebières. 85 00:10:39,920 --> 00:10:44,050 I won't tell you how I got around them. Although no, I’ll tell you. 86 00:10:44,090 --> 00:10:48,220 Two motorcyclists at the beginning of the boulevard. I'm standing next to you. Green light. 87 00:10:48,260 --> 00:10:51,350 They haven't even turned on the first one yet, as I was already on the beach. 88 00:10:51,350 --> 00:10:54,470 They felt sick. Now I won’t come to my senses for two weeks. 89 00:10:54,520 --> 00:10:57,600 I showed them in the Prado tunnel! One of them even called his mother. 90 00:10:57,600 --> 00:11:01,770 They won't forget Polo for a long time, you can believe me! 91 00:11:01,770 --> 00:11:06,990 Polo... Yes, Polo, they won't forget you. They won't forget. 92 00:11:09,490 --> 00:11:13,240 So, girls? Are we crazy guys? 93 00:11:22,040 --> 00:11:24,090 Well, Polo! 94 00:11:26,800 --> 00:11:30,970 Well, beauties, are we going to the beach? Free today! 95 00:11:30,970 --> 00:11:37,230 Tell me this: You are just a taxi or a courtesy taxi? 96 00:11:37,230 --> 00:11:41,400 My taxi is super kind. It opens doors for ladies, it doesn’t make you feel sick while driving. 97 00:11:41,400 --> 00:11:45,570 On the way it does not chat, it answers questions and even helps carry packages. 98 00:11:45,570 --> 00:11:47,650 If asked politely. 99 00:11:47,650 --> 00:11:50,780 That's great. Wonderful. 100 00:11:57,080 --> 00:12:02,250 - Well, are we going, dear lady? - Do you see the house there at the end, pink? 101 00:12:02,250 --> 00:12:05,380 - With a big gate. - Yes, I see, yes. 102 00:12:05,420 --> 00:12:08,510 Pink? This is where we need to go. 103 00:12:13,180 --> 00:12:16,260 And of course you have a favorite route, to get there? 104 00:12:17,930 --> 00:12:21,020 Put everything in the kitchen. I'll sort it out later. 105 00:12:21,020 --> 00:12:25,190 - This will be enough for you to last a week. - Tomorrow this won't happen. My son will come. 106 00:12:25,190 --> 00:12:28,320 - Does he eat that much in one sitting? - Of course not. 107 00:12:28,360 --> 00:12:33,530 On Sunday I cook him food for the whole week. He takes everything with him. 108 00:12:33,530 --> 00:12:37,700 He has a small apartment There's not even a kitchen. Can you imagine? 109 00:12:37,700 --> 00:12:40,830 Here. That's him in the photo. Next to the rake. 110 00:12:40,870 --> 00:12:46,040 He's only good when he sticks to his computer. He works at IBM. 111 00:12:46,040 --> 00:12:50,210 - Everyone has their own point. - That's for sure. What is your point? 112 00:12:50,210 --> 00:12:53,340 Driving fast. But you didn't have time to evaluate it. 113 00:12:53,380 --> 00:12:57,510 It's funny, today is my son's 8th time passes on his license. 114 00:12:57,560 --> 00:13:02,440 For the 8th time? You know, 8 is my number. It will bring him happiness. 115 00:13:04,810 --> 00:13:10,030 At the end of this street we will immediately turn onto... 116 00:13:10,070 --> 00:13:13,150 Turn left, Monsieur Carbadec. 117 00:13:15,240 --> 00:13:18,370 No, turn left Monsieur Carbadec! Left! 118 00:13:18,410 --> 00:13:21,500 Just wait, stop here! 119 00:13:22,580 --> 00:13:24,620 Are you completely stupid? 120 00:13:24,670 --> 00:13:28,790 What is this? I've been teaching for 10 years but I've never seen such a moron before! 121 00:13:28,840 --> 00:13:31,920 You can't tell right from left! 122 00:13:31,920 --> 00:13:35,050 - Can. I should have said it earlier. - Really? 123 00:13:35,090 --> 00:13:37,140 Do you need to send a fax? 124 00:13:37,180 --> 00:13:40,260 What's easier is to turn the steering wheel and press pedal, damn it! 125 00:13:40,680 --> 00:13:44,440 - Everyone has their own job. - And what kind of work do you have, I wonder? 126 00:13:44,440 --> 00:13:48,610 Where are such idiots kept? At the circus in the zoo, in the airborne troops? 127 00:13:48,610 --> 00:13:51,730 A little bit of all three. 128 00:13:51,780 --> 00:13:53,820 Police 129 00:13:53,860 --> 00:13:56,950 “You should have told me earlier, monsieur.” - Do you need to send a fax? 130 00:13:57,450 --> 00:14:02,160 Sorry, do you want to buy something, Monsieur commissar? 131 00:14:03,200 --> 00:14:07,380 - Thank you, he is simply incomparable. - I should thank you. 132 00:14:07,380 --> 00:14:09,460 You are so kind. I'll keep your business card. 133 00:14:09,460 --> 00:14:13,630 I don't want to seem impolite but do you mind if I eat in the car? 134 00:14:13,630 --> 00:14:17,260 - I still need to work. - Of course, go. Get to work! 135 00:14:24,060 --> 00:14:28,230 -Can you save my life? - Initially, no. Although... 136 00:14:30,310 --> 00:14:32,400 It depends on your symptoms. 137 00:14:32,400 --> 00:14:34,490 Plane to Marignan in 25 minutes. 138 00:14:34,490 --> 00:14:38,660 And if I'm late, then I'm dead. And if I have time, you are a rich man. 139 00:14:40,740 --> 00:14:44,910 You, monsieur, are lucky. I'm not a doctor. 140 00:14:44,910 --> 00:14:49,080 But I love the ambulance. Won't you fasten your seat belt? 141 00:15:23,530 --> 00:15:25,580 Maybe it's time to go? 142 00:15:30,790 --> 00:15:32,880 Let's go already. 143 00:16:05,660 --> 00:16:08,750 White taxi! At high speed! He knocked over my radar! 144 00:16:08,750 --> 00:16:11,870 - Idiot, do you remember the number? - I didn’t see it! He was driving fast! 145 00:16:11,920 --> 00:16:15,630 What can I say buddy? Eyes at work you need to keep them open. 146 00:16:22,930 --> 00:16:28,680 Are we on time? Because if we We're late, it's better not to rush. 147 00:16:28,680 --> 00:16:33,350 I think we'll make it in time. Here you have to drag yourself. Let's get on the freeway - everything will go better. 148 00:16:33,350 --> 00:16:35,440 Okay then. 149 00:16:54,380 --> 00:16:57,340 Maybe it's not worth the risk because of me? 150 00:16:57,380 --> 00:17:00,460 I wouldn't want to to have your rights taken away. 151 00:17:00,460 --> 00:17:03,590 Don't worry, monsieur, I have no rights. 152 00:17:04,640 --> 00:17:07,760 Then everything is great. 153 00:17:22,400 --> 00:17:27,580 14 minutes 30 seconds. You still have time buy newspapers and drink a cup of coffee. 154 00:17:27,580 --> 00:17:30,700 - Have a nice trip! - Thank you. 155 00:17:46,340 --> 00:17:48,430 I don't understand. 156 00:17:51,680 --> 00:17:55,730 When I work out on the computer, then the first in the racing championship. 157 00:17:55,770 --> 00:18:00,940 But as soon as I'm on the street, I'm bound to crash into something. 158 00:18:00,940 --> 00:18:05,110 - Well, let's drink to that? - Not now. 159 00:18:05,110 --> 00:18:10,330 No, Emilien, you can’t do that, wait. Yes, champagne improves with age. 160 00:18:10,370 --> 00:18:15,540 But there is still a storage limit. What do you have this time? 161 00:18:15,540 --> 00:18:19,710 For a change this time I moved in to the butcher's shop, not the newsstand. 162 00:18:19,710 --> 00:18:23,880 Do you need a computer mouse in your car? instead of a steering wheel, you know? 163 00:18:23,880 --> 00:18:28,050 I swear there are disabled people who do this and manage. They use... 164 00:18:29,140 --> 00:18:34,310 Now. Well, yes. Oh-la-la... So what was I talking about? 165 00:18:34,310 --> 00:18:38,480 Emilien! I have material for your record book. Listen. 166 00:18:38,480 --> 00:18:41,610 The taxi drove along the port. Guess at what speed? 167 00:18:41,650 --> 00:18:42,650 140. 168 00:18:42,650 --> 00:18:46,820 Yes, and then he turned on the second one. 217 kilometers per hour! 169 00:18:46,820 --> 00:18:52,030 -Did you detain him? - Certainly. The air patrol was called. 170 00:18:52,080 --> 00:18:55,160 By the way, have you heard the last joke? Very funny. 171 00:18:55,160 --> 00:18:58,290 Do you know that man and woman can't do it at the same time? 172 00:18:58,330 --> 00:19:01,420 Pee in the same toilet. 173 00:19:02,500 --> 00:19:05,590 Today you are somehow unreceptive. I'll come back later. 174 00:19:05,590 --> 00:19:10,800 Yes, that's it. And much later. And even If it's night, come in, don't be shy. 175 00:19:10,850 --> 00:19:13,930 And in general, next time knock before you enter. 176 00:19:16,020 --> 00:19:18,100 Ah, Petra! 177 00:19:19,190 --> 00:19:22,270 I didn't tell you this. You are always a welcome guest. 178 00:19:22,270 --> 00:19:26,440 Thank you, dear Emilien. What about the rights? Looks like you choked on a bone? 179 00:19:26,440 --> 00:19:28,530 I see news is spreading fast. 180 00:19:28,530 --> 00:19:33,740 By the way, there is one news. The boss conducts meeting. And the only thing missing there is you. 181 00:19:33,780 --> 00:19:35,830 But no one told us about this. 182 00:19:35,870 --> 00:19:41,040 Just click on this little button, do you see? It says "network" here. 183 00:19:41,040 --> 00:19:45,210 Can you hear me? Immediately to my office! Are you deaf, Emilien? 184 00:19:45,210 --> 00:19:46,550 Not anymore, boss. 185 00:19:46,800 --> 00:19:50,430 So, gentlemen, having cleaned out the Dutch and Italian banks, 186 00:19:50,470 --> 00:19:53,550 ...the Mercedes gang has moved to France. 187 00:19:53,550 --> 00:19:57,730 It is completely unacceptable that the Germans re-occupied our country. 188 00:19:57,730 --> 00:19:59,810 For me this is a personal matter. 189 00:19:59,810 --> 00:20:05,020 My grandfather died fighting them. So Paris and Bonn are no longer twin cities. 190 00:20:05,070 --> 00:20:09,200 And forget about Franco-German friendship. I had them all! Not you, Petra. 191 00:20:09,240 --> 00:20:12,320 Although you are German, you work in the police. 192 00:20:12,320 --> 00:20:16,490 Moreover, they had the audacity to indicate city before attacking its banks. 193 00:20:16,490 --> 00:20:20,670 This is too much. In 3 days they will start drinking "Marseillaise"! Full speed ahead! 194 00:20:20,670 --> 00:20:22,750 Whistle everyone up! 195 00:20:23,830 --> 00:20:26,920 The special forces are cooperating with us, giving us one driver per group. 196 00:20:26,920 --> 00:20:33,180 As soon as the Germans leave the bank, our machines will start hunting for them, 197 00:20:33,180 --> 00:20:38,390 ...who will not let them go, annoying them, which is why the operation got its name... 198 00:20:39,430 --> 00:20:41,520 "Cobra". 199 00:20:42,600 --> 00:20:44,650 Petra, you form groups. 200 00:20:44,690 --> 00:20:49,860 3 people per car. Special forces driver one of ours and one sniper. 201 00:20:49,860 --> 00:20:56,120 Each group will have its own code name and location shown on the plan. 202 00:20:56,120 --> 00:20:58,700 We have 50 minutes to get there. 203 00:20:58,870 --> 00:21:02,370 Petra, excuse me, I'm talking about dinner, which I told you about. 204 00:21:02,370 --> 00:21:05,500 I'd be fine with this week because... 205 00:21:05,540 --> 00:21:09,670 The point is that I compiled a program on the computer. 206 00:21:09,710 --> 00:21:13,840 In general, maybe we shouldn’t wait for results? Our idea may be stolen. 207 00:21:13,890 --> 00:21:16,970 Didn't understand. What can't wait, you or the program? 208 00:21:16,970 --> 00:21:22,190 Well, I... She, the program, the computer... Understand, everything is so confusing. 209 00:21:22,230 --> 00:21:27,400 That's why I told myself what about dinner? 210 00:21:29,480 --> 00:21:34,700 As soon as we put the Germans behind bars, I promise I will take care of both you and the program. 211 00:21:34,740 --> 00:21:38,870 So everything's okay? Super! By the way, what group are you in? 212 00:21:38,910 --> 00:21:43,040 "Cobra". But you're lucky I gave you the best command. 213 00:22:13,280 --> 00:22:16,410 Yeah, looks like there's no more coffee. 214 00:22:20,620 --> 00:22:26,830 Do you see the steering wheel? Beautiful? He's mine personal. I bought it from Alain Prost. 215 00:22:26,870 --> 00:22:29,960 And also a suspension designed specifically for the Paris-Dakar race. 216 00:22:29,960 --> 00:22:33,090 There might be a ton of sand in the car, but it will still be easy to drive. 217 00:22:34,130 --> 00:22:38,800 - It's a pity that we're not on the beach right now. - Don't smoke. The smoke hurts my eyes. 218 00:22:38,800 --> 00:22:42,470 - No coffee, no cigarettes... - And without girls! 219 00:22:45,640 --> 00:22:48,730 The Boa constrictor calls the Snake. I repeat. The Boa constrictor calls the Snake. 220 00:22:48,730 --> 00:22:51,860 - He’s already listening. - Hello. How do you feel about your team? 221 00:22:51,900 --> 00:22:54,990 - We exchange phone numbers. - And they piss on us. 222 00:22:54,990 --> 00:22:57,070 But otherwise everything is fine. 223 00:22:59,160 --> 00:23:03,330 Hey Rashid, how do you like the 106 black on the back? Maybe we can do it? 224 00:23:03,330 --> 00:23:06,460 Don't talk, Marco. We won't steal a car in broad daylight. 225 00:23:06,500 --> 00:23:10,630 Yes? What will stop us? 226 00:23:10,670 --> 00:23:13,750 Marco, there are a lot of cops around. Maybe we should go home first? 227 00:23:13,750 --> 00:23:15,840 It's always better to use a familiar cash register. 228 00:23:15,840 --> 00:23:20,010 A summit of leading countries is being prepared. There is not a single cop here. 229 00:23:20,010 --> 00:23:22,100 Watch how I fuck her now! 230 00:23:22,100 --> 00:23:25,220 Marco, are you sure you can do it? 231 00:23:25,270 --> 00:23:32,520 Relax! I saw it on TV, it's coming Clinton with his woman and big shots from the West! 232 00:23:32,520 --> 00:23:36,690 Look! Cops, Marco had you! He will turn you over and stretch you! 233 00:23:36,690 --> 00:23:39,820 - Shall we take him? - No, leave him alone. 234 00:23:39,860 --> 00:23:43,990 Let him take the rattle. We need so that it's calm here. 235 00:23:44,040 --> 00:23:48,160 - Listen, I'm going out to pee. - You can't leave the car. This is an order. 236 00:23:51,290 --> 00:23:54,420 Do you see? Everything at the airport is what I said! 237 00:23:56,550 --> 00:23:59,630 Smile guys, you're being filmed on a hidden camera. 238 00:23:59,630 --> 00:24:05,890 If they don't show up in a minute, I allow myself coffee, a cigarette and the toilet! 239 00:24:05,890 --> 00:24:09,020 You'll do all that later, buddy. 240 00:24:13,980 --> 00:24:19,450 All snakes! No poison as long as the mouse won't come out of the hole! No poison! 241 00:24:19,490 --> 00:24:23,620 - Commissioner? - Not now, Petra, you are disturbing me. 242 00:24:23,660 --> 00:24:26,740 I know, but this is Mr. Minister. 243 00:24:26,740 --> 00:24:29,080 Mister Minister, are you not in Marignane? 244 00:24:29,080 --> 00:24:33,000 It's already over. How about a gang in Mercedes? 245 00:24:33,000 --> 00:24:38,210 You couldn't have called better. We them localized and let's move on to action! 246 00:24:38,260 --> 00:24:41,340 Fine. But I was just talking with his German colleague. 247 00:24:41,340 --> 00:24:44,470 These Krauts won't have time explore Marseille! 248 00:24:44,510 --> 00:24:48,640 They'll be behind bars tonight! Tomorrow I will send them home in a special carriage! 249 00:24:48,680 --> 00:24:52,810 I wouldn't want it to look like as settling Franco-German scores. 250 00:24:52,850 --> 00:24:54,900 The war is over, my dear. 251 00:24:54,940 --> 00:25:01,820 Of course, Mr. Minister, I understand They are criminals like everyone else, but... 252 00:25:01,860 --> 00:25:05,320 Then maybe we can start with Why don't we call them Krauts? 253 00:25:05,370 --> 00:25:08,450 - Did I say "Krauts"? - Well, yes. 254 00:25:08,450 --> 00:25:10,540 - Did I say "Krauts"? - Yes. 255 00:25:10,540 --> 00:25:13,670 - So it came out by accident. - Can I count on you? 256 00:25:13,710 --> 00:25:16,790 Yes, you can count on us. 257 00:25:16,790 --> 00:25:20,970 Do you remember that thing with the cross-eyed people, I wanted to say with Asians. 258 00:25:20,970 --> 00:25:27,220 Everything went smoothly. There were no dead people there. At least from our side. 259 00:25:27,220 --> 00:25:31,930 Hello? Hello... He hung up. 260 00:25:45,990 --> 00:25:48,080 This is pure work. 261 00:25:52,250 --> 00:25:55,000 - How many wires! - Be careful, Marco. 262 00:25:55,000 --> 00:25:58,500 Are you planning to steal a car or Should I get you the keys, idiot? 263 00:26:02,260 --> 00:26:06,840 Our call sign is "Uzh" and he is a calm creature. 264 00:26:06,840 --> 00:26:10,310 Maybe it's better to be calm than poisonous. 265 00:26:15,940 --> 00:26:20,400 All snakes! Don't miss these bastards! I need them alive! At least for an hour! 266 00:26:26,700 --> 00:26:30,830 Listen, I feel bad already. I think I'd better leave you. 267 00:26:30,870 --> 00:26:33,960 Besides, I really need to go out. 268 00:26:41,300 --> 00:26:43,340 Let's start! 269 00:26:46,470 --> 00:26:50,640 - What's going on with you? - Shootout, Mr. Minister. 270 00:26:52,720 --> 00:26:54,810 Stay in the car! 271 00:27:03,150 --> 00:27:05,240 Damn it! 272 00:27:05,240 --> 00:27:08,360 We've been ambushed! Send us reinforcements! 273 00:27:12,160 --> 00:27:14,620 I identified the accomplices' car. 274 00:27:16,750 --> 00:27:19,830 I identified the accomplices' car. There are 4 professionals in it. 275 00:27:19,830 --> 00:27:22,960 - Help has been sent, Mr. Minister! - Oh, damn it! 276 00:27:34,430 --> 00:27:36,520 Damn it! 277 00:28:02,630 --> 00:28:05,710 Monsieur, it seems to me police shoot. 278 00:28:07,800 --> 00:28:09,880 Are they giving up? 279 00:28:11,970 --> 00:28:18,560 Welcome, says Already. We have a small problem with the door. 280 00:28:19,310 --> 00:28:23,440 Don't worry, monsieur, we will free you in 5 minutes. 281 00:28:23,480 --> 00:28:26,690 - No problem, monsieur, no problem! - Thank you, monsieur. 282 00:28:28,650 --> 00:28:30,740 Done, they give up! 283 00:28:32,820 --> 00:28:40,120 It's funny, he looks a little like at Mr. Minister, right? 284 00:28:43,580 --> 00:28:47,420 - Honey, you haven't eaten anything. - No, mom, everything is very tasty. 285 00:28:47,420 --> 00:28:50,550 I'm just not very hungry today. 286 00:28:50,590 --> 00:28:53,680 Don't worry about these rights. 8 times is nothing. 287 00:28:53,680 --> 00:28:56,810 Remember your father he never received them. 288 00:28:56,850 --> 00:28:58,890 And I remembered him driving a car. 289 00:28:58,930 --> 00:29:04,110 True, but that's because he passed 20 times, and eventually they gave them to him. 290 00:29:04,110 --> 00:29:07,230 Thank you, your story encouraged me. 291 00:29:07,280 --> 00:29:11,400 My pleasure. This is David, the concierge's son. He asked if you could fix it. 292 00:29:11,450 --> 00:29:16,620 - Tell him I'm not Super Mario. - Yes, I know. You are a super cop. 293 00:29:16,620 --> 00:29:20,790 The one who makes you respect the law and protects honest citizens. 294 00:29:20,790 --> 00:29:26,000 Darling, you have a wonderful profession. I'm so proud of you. 295 00:29:26,040 --> 00:29:29,460 Then why are you telling everyone that I work at IBM? 296 00:29:29,550 --> 00:29:33,300 Do you want your neighbors to come visit you? with receipts for illegal parking? 297 00:29:33,300 --> 00:29:34,340 No. 298 00:29:34,390 --> 00:29:38,510 You work at IBM. You're at peace, and so am I. 299 00:29:38,560 --> 00:29:40,600 And I have to fix everyone’s toys. 300 00:29:40,640 --> 00:29:44,770 - He is always dissatisfied with everything. - Come on, mom, I was joking. 301 00:29:44,810 --> 00:29:48,940 - Okay, can you call me a taxi? - Oh, I found one, you will see. 302 00:29:48,980 --> 00:29:53,740 He is sweet, kind, such a darling. You'll like him very much. 303 00:29:55,240 --> 00:29:58,330 - Hello. - Am I on the wrong floor? 304 00:29:58,330 --> 00:30:00,410 - Who are you looking for? - Camilla. 305 00:30:00,410 --> 00:30:02,500 It's me. I mean, it's here. 306 00:30:02,500 --> 00:30:07,710 - You are her son who works at Apple. - No, at IBM. Mother! 307 00:30:07,750 --> 00:30:11,880 I don't understand anything about this. But I saw your photo yesterday. 308 00:30:11,920 --> 00:30:15,010 Dear Daniel, meet me with my son Emilien. 309 00:30:15,010 --> 00:30:20,220 - On Monday you have roast veal... - Everything is fine, I assure you, I will sort it out. 310 00:30:20,260 --> 00:30:24,390 We have to go. I left the car downstairs unattended. Goodbye. 311 00:30:24,440 --> 00:30:26,480 - Kiss. - Kisses, mom. 312 00:30:27,520 --> 00:30:30,650 -Where are we going? - Boulevard Voltaire. 313 00:30:30,690 --> 00:30:34,820 - There is a commissariat there, but no I.B.M. - No. But I'm going to the commissariat. 314 00:30:35,860 --> 00:30:37,950 I have to install computers there. 315 00:30:37,950 --> 00:30:42,120 I'll stop the car a little further away. I don't like rubbing shoulders with police officers. 316 00:30:48,380 --> 00:30:51,500 Listen, for a taxi at your car very nice sound. 317 00:30:51,550 --> 00:30:54,630 - An expert? - Amateur. 318 00:30:55,300 --> 00:30:59,850 I purchased B6. I fed him a little to she gained a voice. B6 should sing. 319 00:30:59,890 --> 00:31:04,020 Let him sing to himself, but not very loudly, without exceeding speed 50. 320 00:31:04,060 --> 00:31:07,140 -Are you talking about these signs? - Yes. 321 00:31:07,140 --> 00:31:10,270 - And I decided that it was for skateboards. - No. 322 00:31:10,310 --> 00:31:12,360 I think this is for everything that rolls. 323 00:31:12,400 --> 00:31:17,570 Yes, but you can roll and roll. Here, you see, for example, I have 100. 324 00:31:17,570 --> 00:31:21,740 Nice car, good driver, There's nothing to worry about. No risk. 325 00:31:25,910 --> 00:31:29,040 -Have you seen it? - Yes, I saw it. 326 00:31:30,080 --> 00:31:35,300 - Aren’t you afraid of radars? - We know where the radars are installed. 327 00:31:35,340 --> 00:31:38,430 They stand in the same places. Now you will see one. 328 00:31:38,430 --> 00:31:42,600 It's not far. Do you see? You can't call them smart. 329 00:31:42,600 --> 00:31:46,770 Photo! Photo! Photo! Photo! 330 00:31:46,770 --> 00:31:49,900 They can't change anything. They obey the system. 331 00:31:49,940 --> 00:31:53,020 They went there themselves. Nobody forced them. 332 00:31:53,020 --> 00:31:56,570 You have to be a complete idiot to work there. 333 00:31:56,610 --> 00:31:59,700 I'm facing them because of computers, and I have to say, 334 00:31:59,700 --> 00:32:02,410 ...my previous impression was also false. 335 00:32:02,450 --> 00:32:05,540 How's that? So, are they even worse? 336 00:32:05,540 --> 00:32:10,750 No, rather even better. I wanted to say that the police are not the only idiots. 337 00:32:10,790 --> 00:32:14,920 I'm sure of it. There are also alcoholics scammers, idiots. 338 00:32:14,960 --> 00:32:23,260 No, honestly, monsieur, among your friends Are there anyone who dreamed of working as a cop? 339 00:32:23,300 --> 00:32:25,350 - And a taxi driver? - How should I understand you? 340 00:32:25,390 --> 00:32:29,520 Do you know anyone who has dreamed of becoming driver? 341 00:32:29,560 --> 00:32:35,780 It's the fat pigs who imprison you, when it benefits them, they are rude to you! 342 00:32:35,820 --> 00:32:37,860 You have insurance, social security! 343 00:32:37,900 --> 00:32:43,070 And about the police, you are inseparable from by the police! Official informants! 344 00:32:43,070 --> 00:32:47,250 And if the guy is also married to the concierge, you can't ask for anything better. 345 00:32:47,250 --> 00:32:49,330 I hope you are not married to the concierge? 346 00:32:49,330 --> 00:32:52,460 - No. - You calmed me down. 347 00:32:53,500 --> 00:32:59,130 There are drivers who are rude to customers but not everyone is as you describe them. 348 00:32:59,170 --> 00:33:01,840 That's it. At least agree It's the same with the police. 349 00:33:01,840 --> 00:33:06,010 They don't all get drunk at 6am to attack an innocent Arab. 350 00:33:06,010 --> 00:33:10,180 There are those who do your business, monsieur. Like you and like me. 351 00:33:10,180 --> 00:33:12,270 Perhaps, perhaps. 352 00:33:12,270 --> 00:33:14,360 Taxi driver is not my real profession. 353 00:33:14,360 --> 00:33:18,530 You drive a taxi for your own sake pleasure? And what is your profession? 354 00:33:18,530 --> 00:33:20,610 Well, I'll show you. 355 00:33:49,810 --> 00:33:52,940 Don't have a package? I feel sick. 356 00:33:52,980 --> 00:33:56,060 Until we stop nothing will happen to you. 357 00:34:06,490 --> 00:34:08,580 Damn it! 358 00:34:08,580 --> 00:34:11,700 Sorry, monsieur. This is the first time I've had this happen. 359 00:34:11,750 --> 00:34:15,880 Usually clients go out and go somewhere and only then they... 360 00:34:19,000 --> 00:34:23,170 - I'm very sorry, monsieur. - I confess to you too. 361 00:34:23,170 --> 00:34:27,350 - This is also not my real profession. - Is that so? 362 00:34:29,430 --> 00:34:32,560 - Oh no. - Oh, yes. 363 00:34:34,690 --> 00:34:39,860 - So. Last name, first name? - Morales Daniel. 364 00:34:39,860 --> 00:34:42,990 Profession? I write maniac taxi driver or just a maniac? 365 00:34:43,030 --> 00:34:46,110 - Write what you want. - Fine. 366 00:34:46,110 --> 00:34:51,330 - How fast were you driving along the boulevard? - About 90. 367 00:34:51,370 --> 00:34:52,370 About 90? 368 00:34:52,370 --> 00:34:57,580 Yes. When you sit in the car, it seems that you are driving fast, but in reality you are not. 369 00:35:00,710 --> 00:35:04,880 - Well, world champion, are things going well? - Yes. Is my name still on the stand? 370 00:35:04,880 --> 00:35:12,180 You know, on the boulevard just 5 minutes ago spotted that taxi. 190! Imagine! 371 00:35:13,220 --> 00:35:18,440 You see, not 90, and 190 kilometers per hour. 372 00:35:20,570 --> 00:35:24,690 It must be because of the sun. I didn't see a 1 on the speedometer. 373 00:35:24,740 --> 00:35:28,870 That's why I was calm. If I knew then I would raise my leg. 374 00:35:28,910 --> 00:35:34,080 In any case, even 90 is prohibited. In the city the limit is up to 50. 375 00:35:34,080 --> 00:35:37,210 And this applies to everyone! Cars, skateboards, taxis! 376 00:35:37,250 --> 00:35:42,420 Well, of course, he's happy, he caught me, he did a good job, he's happy. 377 00:35:42,420 --> 00:35:44,510 Driving license is my life. 378 00:35:44,510 --> 00:35:47,630 If I become a pedestrian tonight then I'll die tomorrow. 379 00:35:47,680 --> 00:35:51,800 So please stop the agony and finish me quickly. 380 00:35:51,850 --> 00:35:54,930 Calmly. I have the right to use in such a case. 381 00:35:54,930 --> 00:35:59,100 Usually all the bumps fall on me, Today I was lucky for once. 382 00:35:59,100 --> 00:36:03,270 - I didn't knock. My wrist hurts. - It’s okay that they entered without knocking. 383 00:36:03,270 --> 00:36:07,450 Thank you. About your dinner and your program that can't wait. 384 00:36:07,450 --> 00:36:11,620 So, I'll have to wait until I have the scars on the wrist will not heal. 385 00:36:11,620 --> 00:36:15,790 It doesn't bother me. I wanted to say: no, you are beautiful, Petra. 386 00:36:15,790 --> 00:36:21,000 I wanted to say that it doesn't matter. No, it's important. Look, I'm really sorry. 387 00:36:21,040 --> 00:36:26,210 True, I'm upset because of you and because yourself too. But I don't count. Besides... 388 00:36:29,380 --> 00:36:33,510 There you go! Do you see? Every day like this. 389 00:36:34,560 --> 00:36:36,640 If only I could catch those German bastards! 390 00:36:36,640 --> 00:36:39,770 Okay, are you going to finish me off? You will see, you will feel better. 391 00:36:41,900 --> 00:36:47,070 Yes, I have no other choice, unless you have other ideas. 392 00:36:47,070 --> 00:36:50,200 - I can promise not to do this. - This is not an idea, but idiocy. 393 00:36:50,240 --> 00:36:54,370 I'm talking about a real idea that would benefited society. 394 00:36:54,410 --> 00:36:57,500 I'll ride a moped and clean dog poop? 395 00:36:57,500 --> 00:37:02,710 No, anything for me, but in the interests of society. Do you understand? 396 00:37:02,750 --> 00:37:07,920 Let's say I represent society, and you are doing something in my interests. 397 00:37:07,920 --> 00:37:12,510 - Am I clear? - I understand, you need money. 398 00:37:12,510 --> 00:37:16,260 - No, you're a complete idiot. - Then tell me what you need from me. 399 00:37:16,260 --> 00:37:19,390 My head is already spinning. What do you want from me? 400 00:37:19,430 --> 00:37:21,480 OK then. 401 00:37:21,520 --> 00:37:25,650 -Have you heard about the gang in Mercedes? - No, I only know a gang on mopeds. 402 00:37:25,690 --> 00:37:29,820 This gang robs banks. Yesterday it was the 7th robbery. My boss got sick from this. 403 00:37:29,860 --> 00:37:32,950 - What a shame! - Yes, especially for us. 404 00:37:32,950 --> 00:37:37,120 I make you an offer: you are a pro I'm driving and I need a driver. 405 00:37:37,120 --> 00:37:41,290 That's the reason why I can have you hire for a month with an intern’s salary. 406 00:37:41,290 --> 00:37:43,790 And then I will forget about your violations. 407 00:37:43,790 --> 00:37:48,590 - Do you want me to become a cop for a month? - Cop or pedestrian - your choice. 408 00:37:49,630 --> 00:37:53,470 - Do I have a choice between death and shame? - You understand everything. 409 00:37:54,890 --> 00:37:59,020 Look. 7 robberies in chronological order. 410 00:37:59,060 --> 00:38:02,140 I'm not a Mercedes specialist, I'm more into Ferrari. 411 00:38:02,140 --> 00:38:06,310 The gang is called "Mercedes". As soon as they They'll switch to a Ferrari, I'll warn you. 412 00:38:06,310 --> 00:38:10,480 - Red Mercedes! What disgusting! - I myself know that they are red. 413 00:38:10,480 --> 00:38:13,610 Better look, maybe we're on to something didn't notice? 414 00:38:13,650 --> 00:38:17,780 We have studied them from all sides, but maybe they missed some detail. 415 00:38:17,830 --> 00:38:19,870 - There is such a detail. - What? 416 00:38:19,910 --> 00:38:23,000 Your gang is Germans. 417 00:38:24,080 --> 00:38:27,170 What are you, a member of a club of experts? If it's a Mercedes, it's clear that they're Germans. 418 00:38:27,170 --> 00:38:29,250 Maybe you can rest for 5 minutes? 419 00:38:29,250 --> 00:38:33,420 The front tires are overinflated, and that's what they do only Germans. The rubber is 8 inches taller. 420 00:38:33,420 --> 00:38:38,640 There are no such tires in France, they are ordered. Due to severe wear and tear, they are soon replaced. 421 00:38:38,680 --> 00:38:41,770 In this photo there is a muffler a little warped, but not on this one. 422 00:38:41,770 --> 00:38:45,940 Perhaps they damaged it during persecution and then replaced. 423 00:38:45,940 --> 00:38:50,110 Install flat mufflers in Marseille maybe only Kruger, and he is German. 424 00:38:54,280 --> 00:38:56,360 It's a pity that you don't know anything about Mercedes. 425 00:38:58,450 --> 00:39:02,620 - And where are we going? - Let's start with Kruger. Let's check his memory. 426 00:39:07,880 --> 00:39:12,000 Why aren't you going? Waiting for it to play Theme from Starsky and Hutch? 427 00:39:16,220 --> 00:39:21,390 If I were you, I would remove the flasher. Okay, what now? 428 00:39:21,390 --> 00:39:26,600 Now begins the phase that takes 90% of a police officer's job is surveillance. 429 00:39:26,640 --> 00:39:31,820 Familiarization with the area, recording comings and goings, situation analysis. 430 00:39:31,820 --> 00:39:37,030 And after the garage closes, we'll come in and ask a few questions for the notorious Kruger. 431 00:39:38,070 --> 00:39:40,160 What time does the garage owner close? 432 00:39:40,160 --> 00:39:43,290 Kruger? It doesn't close. He suffers from insomnia. 433 00:39:43,330 --> 00:39:44,750 Thank you. 434 00:39:47,500 --> 00:39:50,590 - We only had them with pork pate. - It’s a pity that we didn’t stop by to see my mother. 435 00:39:50,590 --> 00:39:55,800 - She makes killer sandwiches. - Ham, cheese? 436 00:39:55,840 --> 00:39:59,970 Half Parisian half Bayonne? Amazing! 437 00:40:00,010 --> 00:40:03,100 - Did she do it to you? - Yes. 438 00:40:03,100 --> 00:40:08,310 With slices of Emmental cheese. And also lettuce leaves, gherkins. 439 00:40:12,520 --> 00:40:16,650 - My favorite. - Amazingly delicious. Congratulations! 440 00:40:29,210 --> 00:40:33,340 - What is he doing? - Koreans. They're just obsessed with work. 441 00:40:33,380 --> 00:40:37,510 - They work hard 24 hours a day. - But they need to sleep from time to time? 442 00:40:37,550 --> 00:40:40,640 You'll see now. They have their own secret. 443 00:40:40,640 --> 00:40:46,890 One taxi, one number, one driver's license and two drivers. 444 00:40:46,890 --> 00:40:50,020 Who can tell the difference between a Korean and Korean? 445 00:40:50,690 --> 00:40:52,190 Incredible. 446 00:40:58,400 --> 00:41:02,870 By the way, I know one Korean, but he regarding the kitchen. What do you say to this? 447 00:41:02,910 --> 00:41:05,660 First let's wait until he will not close the garage. 448 00:41:05,660 --> 00:41:08,790 We'll have to wait a long time. This guy has insomnia. 449 00:41:10,250 --> 00:41:15,040 - How do you know? - The bartender told me. 450 00:41:15,090 --> 00:41:19,630 - Why didn’t you tell me earlier? - But I’m new to the police, chief. 451 00:41:19,630 --> 00:41:23,390 It's not about who serves in the police, and who doesn't! It's a matter of common sense! 452 00:41:23,430 --> 00:41:26,510 We are waiting for the person an insomniac will not go to sleep. 453 00:41:26,510 --> 00:41:29,640 Is there any contradiction in this message? 454 00:41:30,690 --> 00:41:34,560 If I were a Mercedes driver, I would visit him at night. 455 00:41:34,610 --> 00:41:36,650 It's much more invisible this way. 456 00:41:36,690 --> 00:41:41,320 Do you think the guys will show up at the garage? in your beautiful Mercedes? 457 00:41:50,540 --> 00:41:55,710 - I don’t believe my eyes. - One driver will always understand the other. 458 00:41:55,710 --> 00:41:59,880 - What did they forget there? - They probably want to pick up new tires. 459 00:41:59,880 --> 00:42:04,050 Wonderful! I can't miss this chance. 460 00:42:04,050 --> 00:42:07,600 If it gets hot here, press general call. Understood? 461 00:42:07,600 --> 00:42:10,310 -Where are you going? - From observation to action. 462 00:42:10,310 --> 00:42:12,390 - I’ll arrange a Korean act for them. - What? 463 00:42:12,390 --> 00:42:14,480 Korean number. 464 00:42:20,480 --> 00:42:24,910 No! What an idiot! And where do you think will they put new tires? 465 00:42:28,080 --> 00:42:31,160 - What are you doing here? - I'm just going to sleep. 466 00:42:31,160 --> 00:42:37,420 No apartment, no house, my country very cold. No! 467 00:42:37,420 --> 00:42:41,590 Don't hurt me, I'm okay don't steal, I'm just sleeping. Please! 468 00:42:41,590 --> 00:42:46,800 I'll find you a house where you can sleep and even eat if you're lucky. 469 00:42:46,840 --> 00:42:50,970 No, don't touch me! No, let me go! 470 00:43:07,700 --> 00:43:11,830 - Be careful, you are hurting me! - I'm doing what I can, boss. 471 00:43:14,960 --> 00:43:17,040 - What is your name? - Daniel. 472 00:43:17,040 --> 00:43:23,300 Well, yes, Daniel, exactly. And I'm Emilien. Maybe we can switch to you? It will be better this way. 473 00:43:23,300 --> 00:43:26,430 - This will be a little better. - Fine. 474 00:43:26,470 --> 00:43:31,640 Now that we're close, trash and that's it the rest will remain between us, okay? 475 00:43:31,640 --> 00:43:34,770 - OK? - Fine. 476 00:43:34,810 --> 00:43:38,940 And since you let go of my hand, maybe Shall I go home and get some rest? 477 00:43:38,980 --> 00:43:44,990 - I don't suffer from insomnia. I'm not Korean. - Certainly. 478 00:43:49,410 --> 00:43:53,540 - I've been waiting for you all night. - I wanted you to want me badly. 479 00:43:53,580 --> 00:43:55,620 I promise you won't regret it. 480 00:43:55,660 --> 00:44:00,840 Just promises. Maybe we can move on to advances? 481 00:44:07,090 --> 00:44:11,260 Not bad. A little more. 482 00:44:20,690 --> 00:44:22,730 What's happened? What's happening? 483 00:44:22,770 --> 00:44:25,860 It's already 6. Today is not Sunday. Today is Monday. 484 00:44:25,860 --> 00:44:27,950 You can't do this to me, Lily. 485 00:44:27,950 --> 00:44:31,070 - I've been busy all evening. - Did I play dominoes? 486 00:44:31,120 --> 00:44:34,200 - Call and say you're sick. - On Monday morning? 487 00:44:34,200 --> 00:44:37,330 The patron will be delighted. He can't stand it. 488 00:44:37,370 --> 00:44:40,460 This can happen to anyone happen on Monday morning. 489 00:44:40,460 --> 00:44:44,630 Had dinner at my parents' place. They drugged you. You felt bad. Is this possible? 490 00:44:44,630 --> 00:44:49,840 And the guy who works all week and dedicates Sunday to his bride? 491 00:44:49,880 --> 00:44:54,010 - Is this possible? - Sorry, Lily. 492 00:44:54,060 --> 00:44:56,100 All because of these Mercedes. 493 00:44:56,140 --> 00:45:01,310 But if you agree to have dinner with me, then I'll tell you everything. 494 00:45:01,310 --> 00:45:05,480 Okay, but dinner should be light. I don't want to be sick on Tuesday morning. 495 00:45:05,480 --> 00:45:10,700 No problem! We will spend very little time time at the table and a lot of time in bed. 496 00:45:10,740 --> 00:45:14,870 It's in your best interest to be on time for dinner. This is your last chance. 497 00:45:14,910 --> 00:45:16,950 I’ll smash myself into pieces, but I’ll make it in time. 498 00:45:21,170 --> 00:45:23,210 Are we going to hang out in front of the garage again? 499 00:45:23,250 --> 00:45:26,340 The surveillance is over. Let's move on to arrest. 500 00:45:27,420 --> 00:45:30,510 Are you interested in seeing how they conduct real interrogation? 501 00:45:30,510 --> 00:45:32,590 - No, no, no. - We'll have to see. 502 00:45:32,590 --> 00:45:37,810 Why do you need me? I'd rather stay in a taxi. Suddenly everything turns out badly. 503 00:45:37,850 --> 00:45:40,940 I need you for translation. I'm not good at technology. 504 00:45:40,940 --> 00:45:44,060 Although Kruger will not have any left time to fool me. 505 00:45:50,360 --> 00:45:55,530 Hello, gentlemen. Won't you tell me which one of you is Kruger? 506 00:45:55,530 --> 00:45:58,660 For me, like everyone else, sign above the entrance. 507 00:45:58,700 --> 00:46:01,790 Ah, Monsieur Kruger! I need to ask you a few questions. 508 00:46:01,790 --> 00:46:04,920 Don't worry, it won't take a lot of time. 509 00:46:05,960 --> 00:46:08,050 What's happened? 510 00:46:29,980 --> 00:46:34,110 - Damn it! We've run out of ammunition. - It’s okay, they’ve already left. 511 00:46:34,160 --> 00:46:38,280 Open your eyes! The garage is empty. There's no one here. 512 00:46:38,330 --> 00:46:42,460 - Yes. They are not here. - “Yes. They are not here.” 513 00:46:42,500 --> 00:46:45,580 - Sorry, can I ask you a question? - Which? 514 00:46:45,580 --> 00:46:48,710 Do your interrogations always go like this? did you arrange this for me? 515 00:46:48,750 --> 00:46:51,840 No, usually I have time to at least ask one question. 516 00:46:51,840 --> 00:46:54,970 Let's go get some fresh air. It's hard to breathe here. 517 00:46:55,010 --> 00:46:57,050 - You saved my life. - Not really. 518 00:46:57,090 --> 00:46:59,140 You deserve a reduction in your sentence. 519 00:46:59,180 --> 00:47:03,310 I'm shortening your forced month work up to one week. 520 00:47:03,350 --> 00:47:06,440 - Agree? - I see you have business acumen. 521 00:47:06,440 --> 00:47:10,610 - I need to catch this gang, Daniel. - Because of this blonde? 522 00:47:11,690 --> 00:47:14,780 Because of the blonde. But most importantly, for your own sake, you know? 523 00:47:14,780 --> 00:47:18,950 I'm tired of being a loser and everyone evening to end up in the trash heap. 524 00:47:18,950 --> 00:47:21,040 This matter is a matter of my honor. 525 00:47:21,040 --> 00:47:25,210 - Am I free this evening? - Certainly. What are you talking about! 526 00:47:25,210 --> 00:47:28,330 -You don't want any more? - You see, mom... 527 00:47:28,380 --> 00:47:32,510 I've lost the recipe. The doctor agreed it resumes, but it finishes at 5. 528 00:47:32,550 --> 00:47:35,630 It's five minutes to 5 now. This is medicine for my heart. 529 00:47:35,630 --> 00:47:40,850 I won't let you die. Today my day is dedicated to saving your family. 530 00:47:40,890 --> 00:47:43,640 - You are simply a miracle, Daniel. - I know. 531 00:47:56,490 --> 00:47:58,570 "Johnny, they're already here." 532 00:47:58,570 --> 00:48:03,790 "Don't worry, I placed the transmitter in this cartridge. They won't leave me." 533 00:48:03,830 --> 00:48:07,960 - “How resourceful you are, Johnny.” - "It's my job, baby." 534 00:48:12,170 --> 00:48:16,300 - “Got it! You’re just great, Johnny.” - “Now we will go after them.” 535 00:48:16,340 --> 00:48:17,340 Brilliant! 536 00:48:17,340 --> 00:48:20,470 "They will lead us to the place. We will free your father." 537 00:48:20,510 --> 00:48:24,640 - "I will never forget you, Johnny." - "I'm doing my job, baby." 538 00:48:31,940 --> 00:48:39,240 So here it is. We just got a call. Now they are brazenly asking us on a date. 539 00:48:39,280 --> 00:48:43,410 This time it's the Bank Marseillaise. in the area of Aix. 540 00:48:43,450 --> 00:48:47,580 They are accurate with us, I will also be precise with you. 541 00:48:47,620 --> 00:48:52,790 I won't tolerate any failure, no gaffes! Exemplary coordination. 542 00:48:52,790 --> 00:48:59,050 The two keywords for this operation are: calm and efficiency. 543 00:49:00,130 --> 00:49:08,430 So I decided to christen her: Operation Zen. 544 00:49:11,150 --> 00:49:15,320 Chief, forget the snakes and cobras. I have the idea of ​​the century. 545 00:49:15,320 --> 00:49:20,450 The Mercedes gang will be captured today. Or I'm not Emilien Coutant-Carbadec. 546 00:49:27,660 --> 00:49:30,330 Best chicken in Marseille 547 00:49:30,330 --> 00:49:34,500 I hope your plan is perfect, Emilien. This is your last chance. 548 00:49:36,590 --> 00:49:40,550 Now everything depends on you. Please don't miss. 549 00:49:44,510 --> 00:49:51,190 Everyone lie down, I said! Lie down, put your hands on your head and don’t move! 550 00:49:51,190 --> 00:49:55,150 Lie! Lie! 551 00:50:02,860 --> 00:50:04,320 Yes! 552 00:50:04,780 --> 00:50:07,290 Lie down, I said! 553 00:50:13,710 --> 00:50:14,750 It worked. 554 00:50:14,790 --> 00:50:17,670 Yes, everything is fine. Simply wonderful. 555 00:50:17,800 --> 00:50:25,600 Don't move! Let's go! Alive! 556 00:50:25,640 --> 00:50:29,020 Alive! Let's leave! 557 00:50:36,060 --> 00:50:38,230 Follow them from a distance. 558 00:50:48,580 --> 00:50:51,660 This is so you won't be so scared. 559 00:51:07,350 --> 00:51:12,520 Eat! They stopped. Gauguin Street. I told you, this time they got caught. 560 00:51:12,520 --> 00:51:14,600 Says Zhiber, says Zhiber! 561 00:51:14,600 --> 00:51:18,150 All units surround the street Gauguin within a radius of 10 kilometers. 562 00:51:33,200 --> 00:51:36,500 They're still there. Another street - and we will grab them! 563 00:51:43,800 --> 00:51:47,970 - What's happening? - Don't know. The signal disappeared. 564 00:51:47,970 --> 00:51:51,930 I see that he has disappeared. But why? 565 00:51:51,970 --> 00:51:55,770 Slow down, they're here somewhere. Red Mercedes cannot pass unnoticed. 566 00:52:11,330 --> 00:52:14,040 They are somewhere close, I can feel it. 567 00:52:15,080 --> 00:52:17,160 They should be here. 568 00:52:21,340 --> 00:52:27,590 Don't shoot! I'm a hostage! Don't shoot! I'm a hostage! Hostage! 569 00:52:29,680 --> 00:52:32,180 I'm a hostage! Hostage! 570 00:52:35,930 --> 00:52:41,150 Emilien! How did this happen? 571 00:52:42,190 --> 00:52:46,360 I don't understand something. I can't understand how the red Mercedes disappeared. 572 00:52:46,360 --> 00:52:48,650 Even Copperfield is not capable of this. 573 00:52:52,620 --> 00:52:55,750 Hello, documents please. 574 00:52:55,790 --> 00:52:58,870 What's the matter, monsieur? 575 00:52:58,870 --> 00:53:00,960 -Are you German? - Yes, but what? 576 00:53:00,960 --> 00:53:03,340 We've already crossed the border. 577 00:53:03,460 --> 00:53:06,170 Chief, four Germans in a Mercedes, but not in red. 578 00:53:06,210 --> 00:53:08,260 I'll check. 579 00:53:10,380 --> 00:53:13,470 - So you are Germans? - Yes. Does this bother you? 580 00:53:13,470 --> 00:53:17,640 Vice versa. I'm very interested in this. Open the trunk. 581 00:53:17,640 --> 00:53:21,810 -Why did you come to Marseille? - To spend your Deutsch Marks. 582 00:53:21,810 --> 00:53:23,900 But we can do this in another country. 583 00:53:23,900 --> 00:53:27,030 I prefer they stay here. 584 00:53:34,330 --> 00:53:37,450 Drive on. Goodbye and enjoy your holiday. 585 00:53:37,500 --> 00:53:39,540 Thank you. 586 00:53:41,670 --> 00:53:44,750 - Emilien? - I don't understand. This is impossible. 587 00:53:44,750 --> 00:53:46,840 I must have missed some detail. 588 00:53:46,840 --> 00:53:51,010 You see, he didn't turn off the kettle. Classic case. 589 00:53:51,010 --> 00:53:54,140 Do you think so? This is so unlike him. 590 00:53:56,260 --> 00:54:00,390 It's 8 o'clock now. I set an answering machine and an alarm clock for 6 am. 591 00:54:00,430 --> 00:54:03,520 It's 10 o'clock. Should be enough. 592 00:54:03,520 --> 00:54:07,690 I'm afraid it's a close call. But nothing We'll speed it up a little at the end. 593 00:54:13,950 --> 00:54:16,030 -Are you waiting for someone? - Lover. 594 00:54:16,030 --> 00:54:19,160 But I found out that you would come, and canceled the meeting. 595 00:54:21,290 --> 00:54:25,420 - Who could it be? - Let them call. Get bored and they will leave. 596 00:54:25,460 --> 00:54:29,590 - So where did we stop? - I kissed you. 597 00:54:29,630 --> 00:54:32,720 No, it was you who kissed me. 598 00:54:36,890 --> 00:54:40,020 - What if it’s something important? - What? 599 00:54:40,060 --> 00:54:42,100 Don't know. Maybe it's the police. 600 00:54:42,140 --> 00:54:45,230 Well, yes, you are a dangerous criminal, and they came to arrest you. 601 00:54:45,230 --> 00:54:49,400 You'll have to take me hostage. Or maybe you'll just take me? 602 00:54:51,490 --> 00:54:55,660 - Open it! Police! - Daniel, I hope you didn’t kill anyone? 603 00:54:56,740 --> 00:54:57,740 Not really. 604 00:54:58,830 --> 00:55:02,960 Damn, Daniel, you're home! How great! 605 00:55:03,000 --> 00:55:07,130 - You have no idea, I have misfortune. - No, I can imagine. 606 00:55:07,170 --> 00:55:11,300 No, you can't imagine this. We no longer have an apartment. 607 00:55:11,340 --> 00:55:16,090 A wonderful apartment that he left for us dad, disappeared in the smoke, like dad. 608 00:55:16,090 --> 00:55:21,720 Yes, my husband smoked a lot, but he died of cancer liver. What's strange is that he never drank. 609 00:55:22,770 --> 00:55:25,900 The apartment is nothing yet. The worst thing is I failed everything again. 610 00:55:25,940 --> 00:55:31,110 If I don't end this by the end of the week In fact, I will be transferred to traffic controllers. 611 00:55:31,110 --> 00:55:35,280 Rod, whistle! Forward, youth! 612 00:55:37,370 --> 00:55:39,450 - Daniel, who is this little guy? - My friend. 613 00:55:39,450 --> 00:55:43,620 - Is that so? More like Carlson. - Everything is a little more complicated. He's a policeman. 614 00:55:43,620 --> 00:55:47,790 -Are you friends with the police? - Not exactly a friend. I work for him. 615 00:55:47,790 --> 00:55:51,960 - Do you work for the police? - No, not the police. I work for him. 616 00:55:51,960 --> 00:55:57,180 Yes, he is not a policeman. Look something like a secret agent, you know? 617 00:55:57,220 --> 00:56:00,300 Understand. And the old lady, therefore, Mata Hari. 618 00:56:00,300 --> 00:56:04,480 Can someone explain to her? because I'm already giving up! 619 00:56:04,480 --> 00:56:09,690 My name is Camilla. Hello. And Carlson in the chair is my son Emilien. 620 00:56:09,730 --> 00:56:14,900 Would you be so kind as to show me where is the kitchen? I'll make great coffee. 621 00:56:14,900 --> 00:56:19,070 There's no need to explain, Mom. I'm a goner man. But what a good start. 622 00:56:19,070 --> 00:56:26,370 Then these garbage dumps appeared, butcher shops, Mercedes... 623 00:56:26,410 --> 00:56:29,500 Do you want to leave these fire victims? here to settle? 624 00:56:29,500 --> 00:56:32,630 Please don't make things worse. 625 00:56:32,670 --> 00:56:36,800 I'm not making it complicated. I just want to we calmly finished what we started. 626 00:56:36,840 --> 00:56:40,970 I don't want to waste even an hour because time is pressing on us anyway. 627 00:56:41,010 --> 00:56:45,140 Yes, I was stopped at the port. There was a reason for it take away my rights for 100 years. 628 00:56:45,180 --> 00:56:49,310 I'm doing him a favor and he forgives me for my violations. 629 00:56:49,350 --> 00:56:52,440 100 years of unemployment! Can you imagine? 630 00:56:52,440 --> 00:56:57,650 Cop, blackmailer, Carlson! Do you need It was possible to finish him off even before he was born! 631 00:56:57,700 --> 00:57:01,820 Wait, that was stupid of me. You are free. 632 00:57:03,950 --> 00:57:10,170 I'm not kidding. Take it, I tell you. You are free. Take it. 633 00:57:14,380 --> 00:57:18,510 I didn't come here because of our agreement. I just don't have any friends. 634 00:57:18,550 --> 00:57:23,720 And my mother said: “Daniel has a heart.” 635 00:57:25,810 --> 00:57:29,980 Daniel has a heart, doesn't he? "He will help us." 636 00:57:36,230 --> 00:57:42,490 I think we made a mistake, but that's okay. You don't have to solve our problems. 637 00:57:42,490 --> 00:57:45,620 Never mind, Daniel. Everything is fine. 638 00:57:45,660 --> 00:57:49,790 I alone will catch this gang. It won't be easy on foot. 639 00:57:51,920 --> 00:57:56,050 But I will do it. I'll do it. 640 00:58:03,340 --> 00:58:06,470 The best way to get rid of it is this will solve his problem. 641 00:58:06,510 --> 00:58:09,600 You're unlikely to help him. He's a psychopath. 642 00:58:09,600 --> 00:58:14,810 And he reminds me a lot of the main character from The Silence of the Lambs. 643 00:58:14,860 --> 00:58:20,030 Take on Mata Hari. And I'll go with Carlson and will be back in two hours. 644 00:58:20,030 --> 00:58:23,160 You want me with that old hag played dominoes? 645 00:58:23,200 --> 00:58:28,370 - I beg you, please. - Two hours, otherwise I'll set it on fire. 646 00:58:28,370 --> 00:58:30,450 It's coming. 647 00:58:30,450 --> 00:58:31,910 - Let's go. - Where? 648 00:58:31,960 --> 00:58:34,000 Settle your problems. 649 00:58:36,710 --> 00:58:39,840 Sorry we ruined your evening. 650 00:58:40,880 --> 00:58:44,550 - Do you really know how to make coffee? - The best in town. 651 00:58:58,230 --> 00:59:01,740 I want to smooth out the tension and apologize. 652 00:59:06,320 --> 00:59:12,160 Okay, you don't have to talk to me. Just listen. Do you agree? 653 00:59:12,160 --> 00:59:14,250 - Is one minute enough? - Quite. 654 00:59:14,250 --> 00:59:19,460 I thought all night, but I couldn't understand why they mock us. 655 00:59:19,500 --> 00:59:24,680 Why are Mercedes red? when are grays much more inconspicuous? 656 00:59:24,680 --> 00:59:28,850 To distract our attention. We are watching in that direction, and they go in the other. 657 00:59:28,850 --> 00:59:30,930 A red herring. 658 00:59:30,930 --> 00:59:37,190 They left the bank empty-handed but they got to the money in a different way. 659 00:59:37,190 --> 00:59:40,320 Or they're still in the jar. 660 00:59:43,860 --> 00:59:46,570 One minute. Time's up. 661 00:59:48,700 --> 00:59:50,740 Fine. 662 00:59:52,870 --> 00:59:54,910 But I'll be back. 663 01:00:18,900 --> 01:00:20,980 No, that's impossible. 664 01:00:27,240 --> 01:00:30,370 - 10 thousand. - Thanks a lot. 665 01:00:30,410 --> 01:00:34,540 - So you can hold out for a while. - And my wife? 666 01:00:35,580 --> 01:00:40,790 - Do you really need her? - Well, I kind of got used to it. 667 01:00:40,840 --> 01:00:44,960 Leave me alone! Darling, I'm more I can’t do that! What happened at night? 668 01:00:45,010 --> 01:00:50,180 Calm down, darling. Now everything will be ok. Look. 669 01:00:52,260 --> 01:00:55,390 One more thing and we'll retire. 670 01:00:55,430 --> 01:01:00,610 Have you gone completely crazy? Look at me! I can't do this anymore! 671 01:01:00,610 --> 01:01:06,860 - Get out! - Well, we have the last bank ahead. 672 01:01:06,860 --> 01:01:12,700 I suggest you take it in style and after this to retire. 673 01:01:19,370 --> 01:01:23,540 - Emilien, Emilien! - What a bore! 674 01:01:23,540 --> 01:01:27,720 And if I tell you how from red Are they moving Mercedes to gray? 675 01:01:27,720 --> 01:01:29,800 Any chance? Speak up! 676 01:01:29,800 --> 01:01:35,010 They changed the color of the car. Red, a flashy Mercedes pulls into the parking lot, 677 01:01:35,060 --> 01:01:40,230 ...and from there comes an inconspicuous, gray classic Mercedes and disappears. 678 01:01:40,230 --> 01:01:43,360 - Is this possible? - It's as simple as that. 679 01:01:43,400 --> 01:01:47,530 But if they repainted the car, we would find traces of paint. 680 01:01:47,570 --> 01:01:51,700 Unless they were driving into some kind of The truck was not repainted inside. 681 01:01:51,740 --> 01:01:57,950 Then they need to buy tons of paint, to quickly repaint every time. 682 01:01:58,000 --> 01:02:01,080 And is there such a paint that dries in less than 10 minutes? 683 01:02:01,080 --> 01:02:05,250 Hello, Zhezhe? Sorry for waking you up old man. This is Daniel. 684 01:02:05,250 --> 01:02:10,470 Listen, I need your magic MD10 paint, scarlet, for metal. 685 01:02:11,510 --> 01:02:16,720 No longer in stock? But who could buy so much at once? 686 01:02:16,760 --> 01:02:22,980 Race track? Etange? What do they want? repaint the entire track red? 687 01:02:24,020 --> 01:02:27,150 No, no, thanks, don't worry. I'll make an agreement with them. 688 01:02:27,190 --> 01:02:30,280 Okay, let's call you. Bye, buddy. Thank you. 689 01:02:32,360 --> 01:02:35,490 - What does MD10 mean? - Less than 10 minutes. 690 01:02:49,050 --> 01:02:51,130 So, is my theory good? 691 01:02:57,390 --> 01:03:01,560 - Do you think it's them? - It's the butcher league that trains here. 692 01:03:03,640 --> 01:03:07,820 What will be our plan? Daniel, what are you doing? 693 01:03:07,820 --> 01:03:09,900 - Let's say hello to them. - They will remember us. 694 01:03:09,900 --> 01:03:13,030 - They won't forget us. - They recognize me. 695 01:03:13,070 --> 01:03:15,110 Daniel, they saw me in the trunk! 696 01:03:15,160 --> 01:03:18,240 - Put this on! - Oh, damn! 697 01:03:19,330 --> 01:03:23,460 - Is that normal? - You're great. 698 01:03:26,000 --> 01:03:29,710 Hey fagots, what's up? Fancy yourself as a Schumacher? 699 01:03:29,750 --> 01:03:35,970 How is driving on the highway? Fine? What do you have for racing cars? Mercedes? 700 01:03:37,010 --> 01:03:39,100 Are they considered machines too? 701 01:03:39,100 --> 01:03:42,850 Can he play the German hare? Well, I'll teach him. 702 01:03:42,850 --> 01:03:44,940 Give me 500 francs. 703 01:03:45,350 --> 01:03:49,520 - Maybe I should go out? - No. I'm sure they're gamblers. 704 01:03:49,520 --> 01:03:54,740 So, 500 francs to the one whose hood will be ahead of me after 2 laps. 705 01:03:54,780 --> 01:03:57,870 One plus one. Can you count? Got it? 706 01:03:57,870 --> 01:03:59,950 We are not interested in money. 707 01:03:59,950 --> 01:04:03,080 I said "500" because I'm uncomfortable charge you more. 708 01:04:03,120 --> 01:04:06,210 But the tourist who was not deceived - not a real tourist. 709 01:04:06,210 --> 01:04:09,340 On the 2nd lap, look in the mirror, I may not be behind. 710 01:04:09,380 --> 01:04:13,510 Why would you do an extra lap for free? cutie? 711 01:04:25,640 --> 01:04:27,690 Thank you girls! 712 01:04:29,560 --> 01:04:31,230 Disappear! 713 01:04:31,230 --> 01:04:33,320 Alive! 714 01:04:33,320 --> 01:04:37,490 Okay, I won't say it was boring, but I need to go to the garage. 715 01:04:37,490 --> 01:04:40,620 I don't know what's wrong with my car today. Doesn't want to travel. 716 01:04:41,660 --> 01:04:44,790 In case you want to take revenge... 717 01:04:49,000 --> 01:04:51,040 - Keep your 500 francs. - What now? 718 01:04:51,090 --> 01:04:53,130 Let's go have a drink. 719 01:04:56,260 --> 01:04:58,340 French. 720 01:04:58,930 --> 01:05:03,560 Crap! We could have detained them, and you started playing the fool! 721 01:05:03,600 --> 01:05:07,730 On what basis? Speeding on the track? 722 01:05:07,770 --> 01:05:10,860 The evidence would be found later! We always do this! 723 01:05:10,860 --> 01:05:15,030 Wait. I thought you wanted to take them at the crime scene. Yes or no? 724 01:05:15,030 --> 01:05:17,110 Not really. Okay, maybe. 725 01:05:17,110 --> 01:05:21,280 While we're collecting crimes, but soon we will also be behind bars. 726 01:05:21,280 --> 01:05:25,450 Okay, this will be your crime scene. I got them really excited. 727 01:05:25,450 --> 01:05:29,620 There is no greater gambler than the driver. 728 01:05:29,620 --> 01:05:32,750 Now we can lure them into a trap. 729 01:05:32,790 --> 01:05:35,880 - Yes? And what kind of trap is this? - A trap for fools. 730 01:05:35,880 --> 01:05:40,050 - And what kind of stupid trap is this? - I said “not stupid,” but for fools. 731 01:05:40,050 --> 01:05:42,550 And what is your trap? 732 01:05:42,640 --> 01:05:48,390 It's about grabbing them by the hood and bring us to our place. 733 01:05:48,390 --> 01:05:54,650 And for this I need keys from 20 traffic lights and 20 walkie-talkies. 734 01:05:57,820 --> 01:06:01,950 There are no problems with walkie-talkies, but there will be problems with keys more difficult. The guys carry them with them. 735 01:06:01,990 --> 01:06:05,080 Of course, except in those cases when they take a shower. 736 01:06:08,250 --> 01:06:10,960 - No. No. - Yes. Yes. 737 01:06:12,420 --> 01:06:14,460 Hello. 738 01:06:38,440 --> 01:06:41,570 What talent! Your turn, Jimmy. 739 01:06:48,870 --> 01:06:51,790 - How long does it take? - One minute. 740 01:06:51,790 --> 01:06:54,080 Emilien, I have one... 741 01:06:54,130 --> 01:06:57,210 What are you doing naked? 742 01:06:58,300 --> 01:07:03,470 I'm not naked, I'm in a towel. And then, Why do you care even if I'm naked? 743 01:07:03,470 --> 01:07:09,720 I have the right to be naked in my office! This is my office! 744 01:07:09,720 --> 01:07:10,770 Yes. 745 01:07:10,810 --> 01:07:13,900 You weren't taught to knock before entering people? 746 01:07:13,900 --> 01:07:16,400 Did your mother only teach you to be an idiot? 747 01:07:16,400 --> 01:07:19,650 Wonderful welcome! And I wanted you tell a funny joke. 748 01:07:19,650 --> 01:07:24,320 Your jokes are never funny! Free! Free! 749 01:07:26,410 --> 01:07:28,490 I even felt better. 750 01:07:30,580 --> 01:07:33,710 Sign in! Oh Petra. 751 01:07:34,750 --> 01:07:37,880 - Did I bother you? - Is this possible? 752 01:07:37,920 --> 01:07:42,050 I see that I got in the way. I'll come back later. 753 01:07:42,090 --> 01:07:47,260 The only time she came with business, and I’m standing naked in the middle of the office. 754 01:07:47,260 --> 01:07:51,430 Daniel, you can believe it? What should I tell you?! 755 01:07:51,430 --> 01:07:55,600 In any case, you can see for yourself that this girl too good for me. 756 01:07:55,600 --> 01:07:59,770 She's unacceptably good she is already a commissioner. What does she care... 757 01:07:59,770 --> 01:08:06,030 It's begun! Will you finish your lamentation soon? You are digging your own grave with your teeth. 758 01:08:06,030 --> 01:08:10,200 This girl is like an expensive car. These don't run on diesel fuel. 759 01:08:10,200 --> 01:08:13,330 She needs a man, so come on straighten up. 760 01:08:13,370 --> 01:08:17,500 You don't look like a man but rather like a monkey. Straighten up! 761 01:08:18,540 --> 01:08:24,800 Now go to her, drive her back and press your lips to hers. No talking! 762 01:08:24,800 --> 01:08:28,970 Either she'll slap you, or will stick to you for the next 10 years. 763 01:08:28,970 --> 01:08:35,230 You have one chance in two. But at least in If you fail, you will know about it immediately. 764 01:08:35,890 --> 01:08:39,400 Emilien! Are you okay? 765 01:08:41,070 --> 01:08:46,780 You're right, there's no point in messing around. Like in the lottery: I tear the paper and find out. 766 01:08:58,170 --> 01:09:04,420 - He had one chance out of two. - He'll have to wait for the next draw. 767 01:09:06,090 --> 01:09:08,800 - Well, what about the keys? - Ready. 768 01:09:09,680 --> 01:09:11,720 Here you go. 769 01:09:11,760 --> 01:09:13,810 Do you think they're angry? 770 01:09:13,850 --> 01:09:17,980 What if the girls arrive late? 17 hours on a date, what are you going to do? 771 01:09:18,020 --> 01:09:21,110 - I'll kill her. - Well, you know the answer. 772 01:09:21,110 --> 01:09:23,610 Yes, but we are with flowers. 773 01:09:23,770 --> 01:09:27,360 - What beautiful flowers! -Can they be smoked? 774 01:09:30,530 --> 01:09:33,620 Are you the one who made all these pies? 775 01:09:33,620 --> 01:09:37,790 Yes. Because we don't make love then they decided to get even on the pies. 776 01:09:38,870 --> 01:09:45,090 Wow! Thank you, Camilla. Thank you You, I had a wonderful day! 777 01:09:45,130 --> 01:09:48,220 - Shall we call you? - Yes, we agreed. 778 01:09:51,390 --> 01:09:54,470 Are these flowers for me? Thank you. Bye. 779 01:09:56,560 --> 01:10:00,730 - Do you want to spend a tete-a-tete evening? - You have guests, Daniel, take care of them. 780 01:10:00,730 --> 01:10:04,900 We'll leave that for another time. A year earlier, a year later... 781 01:10:04,900 --> 01:10:09,070 Yes, I put Camille in your bed. Her back hurt. 782 01:10:11,160 --> 01:10:13,240 Good night, boys! 783 01:10:21,580 --> 01:10:25,750 - Cool grass! - Of course! Jamaican. 784 01:10:25,750 --> 01:10:30,970 - Serving in the police has its advantages. - Shut up, don’t tempt me! 785 01:10:31,010 --> 01:10:36,180 And why don't you become a racer instead in order to drive a taxi? 786 01:10:36,850 --> 01:10:41,390 My father spent his entire life in an invalid chair after a car accident. 787 01:10:41,440 --> 01:10:44,520 How could I explain to him that I want to become racer. 788 01:10:44,520 --> 01:10:49,740 - It is unknown how he could have reacted. - Well, how could you end up so badly? 789 01:10:49,780 --> 01:10:55,990 I have my own things to do. Father died when I was 17. We were left penniless. 790 01:10:56,030 --> 01:11:03,290 I had to get a job. And without Bachelor's degrees are only accepted into the police force 791 01:11:05,380 --> 01:11:08,500 - Where did you live? - In Asnieres. 792 01:11:08,550 --> 01:11:12,680 - On Rue Jules Fery? - Yes, but what? 793 01:11:12,680 --> 01:11:15,800 - Wait, are you from there too? - Yes, I swear. 794 01:11:15,800 --> 01:11:18,930 Go crazy! We could study in one class. 795 01:11:19,970 --> 01:11:24,150 Then I would teach you how to steal bicycles, and you wouldn't end up so bad. 796 01:11:25,190 --> 01:11:29,360 You know, it's always like this in life. As a child you dream about different things, 797 01:11:29,360 --> 01:11:32,490 ...and ultimately nothing turns out the way you wanted. 798 01:11:32,490 --> 01:11:37,700 Yes... You dream of playing as a striker, and you used like a ball. 799 01:11:39,410 --> 01:11:41,870 Do you think our plan will work? 800 01:11:43,960 --> 01:11:46,040 Definitely. 801 01:11:47,080 --> 01:11:49,170 Are you sure? 802 01:11:50,210 --> 01:11:52,300 Sign in! 803 01:11:53,340 --> 01:11:59,600 - Did I interfere? - No, please. What do I owe? 804 01:11:59,600 --> 01:12:01,680 General alarm! 805 01:12:05,850 --> 01:12:08,980 Gentlemen, Operation Puma is beginning. 806 01:12:08,980 --> 01:12:14,200 This time they take the SDLM bank. Familiarize yourself with where you will be positioned. 807 01:12:14,200 --> 01:12:17,320 Arthur, you are No. 1, Athens - Kanebieres intersection. 808 01:12:17,320 --> 01:12:21,700 Jacqui, you are number 2, crossroads National road - Flammarion. 809 01:12:24,620 --> 01:12:28,790 No. 2 - Manya, walkie-talkie, key. No. 3 - Vincent, walkie-talkie, key. No. 4... 810 01:12:51,730 --> 01:12:56,950 - Yes, I know, you will be back in an hour. - That's right. 811 01:12:56,950 --> 01:12:59,030 I'll be waiting at your house. 812 01:13:18,840 --> 01:13:22,310 Puma speaking! Bird in a cage! 813 01:13:22,350 --> 01:13:29,270 On your knees, on your knees, quickly, quickly! Move, you piece of bacon! Don't move! 814 01:13:29,270 --> 01:13:32,060 Don't move! 815 01:13:32,110 --> 01:13:36,570 Puma says. The bird will fly out soon from the cell. Get ready to throw. 816 01:13:37,610 --> 01:13:41,780 Damn, they have hostages! Nothing yet don't do, don't do anything. 817 01:13:41,780 --> 01:13:44,910 - Sorry, but there's no room for you. - It's OK. I'll go to another one. 818 01:13:44,910 --> 01:13:50,750 No, I have a better idea. You'll run nearby. It will only benefit you. 819 01:13:50,880 --> 01:13:53,250 You have me puzzled! 820 01:14:00,970 --> 01:14:06,810 Crap! All cougars! Get started! Catch the bird, catch the bird! 821 01:14:29,750 --> 01:14:34,960 It was not necessary to go for cars Mercedes, and behind the Mercedes truck. 822 01:14:35,170 --> 01:14:41,220 - Well, such a thing is worth a drink! - Now go home! For our health! 823 01:14:54,610 --> 01:14:56,440 We left. 824 01:15:05,200 --> 01:15:07,290 - Is everything ready? - Yes. 825 01:15:07,290 --> 01:15:10,410 20 intersections are blocked. They will be caught like rats. 826 01:15:10,620 --> 01:15:15,630 They will drive along Boulevard Michelet. Who is standing at the Mazar - Michelet crossroads? 827 01:15:15,630 --> 01:15:19,800 - Jean-Bat, No. 7. - He had the honor of opening the ball. 828 01:15:19,800 --> 01:15:23,970 - No. 7? Jean-Bat, can you hear me? - Yes, I can hear you. 829 01:15:23,970 --> 01:15:27,100 - Open the ball for you. Are you there? - Yes, I'm there. 830 01:15:27,100 --> 01:15:29,180 Well, now it's our turn. 831 01:15:32,310 --> 01:15:35,440 - We won't pass. - Let's go, let's go. 832 01:15:36,480 --> 01:15:39,610 Well, Bavarians, go ahead on tractors? 833 01:15:39,610 --> 01:15:43,780 I'm sorry about last time, but I, Like a fool, I forgot about the handbrake. 834 01:15:43,780 --> 01:15:45,870 Now my car is fine. 835 01:15:45,870 --> 01:15:48,490 Shall we play again? 836 01:15:48,490 --> 01:15:53,160 Leave me alone, okay? You French always love to wag your tongue. 837 01:15:53,160 --> 01:15:55,670 Let's go out onto the highway and see. 838 01:15:55,670 --> 01:15:58,380 - Oh, did I offend you? - I'll crush your Peugeot! 839 01:15:58,380 --> 01:16:01,510 Sorry, I'm very sorry. I'm giving you one more chance. 840 01:16:01,510 --> 01:16:05,680 But this time I won't bet big amount. I'm embarrassed to win easily. 841 01:16:05,680 --> 01:16:08,800 Here you go, cutie! 100 francs. 842 01:16:08,800 --> 01:16:12,980 - You will pay for your impudence! - It's better to be arrogant than funny. 843 01:16:15,690 --> 01:16:18,810 - It seems to me that you went too far. - Not really. 844 01:16:18,860 --> 01:16:22,360 Warn the 7th, 8th, 9th, to turn on red. 845 01:16:46,340 --> 01:16:49,470 - No. 10, Christophe. On the spot. - No. 11, Andre. On the spot. 846 01:16:49,470 --> 01:16:52,600 Wonderful. 12th and 13th, get ready. 847 01:16:52,600 --> 01:16:57,810 Number 13. I understand you, but I have a small problem. 848 01:16:58,860 --> 01:17:01,690 - Two policemen at the traffic light. - Damn it! 849 01:17:01,730 --> 01:17:06,150 - Unhook them somehow. - It's easy to say. They are stuck tightly. 850 01:17:11,370 --> 01:17:15,540 We're getting closer to 1 1st. Come up with it something, otherwise everything is lost. 851 01:17:15,540 --> 01:17:17,620 Okay, Polo, give them to me. 852 01:17:18,670 --> 01:17:22,840 - Sorry, monsieur, they are calling you. - Hello. 853 01:17:22,840 --> 01:17:27,010 Commissioner Gibert, we just discovered bomb next to you. 854 01:17:27,010 --> 01:17:30,140 - Where? Where? - At a traffic light. 855 01:17:30,140 --> 01:17:34,310 The main thing is don't panic. We know how stop the mechanism. Listen to me. 856 01:17:34,310 --> 01:17:36,390 Switch the traffic light to red. 857 01:17:36,390 --> 01:17:42,650 - But it's already red. - Crap! Then turn the key to the right! 858 01:17:42,650 --> 01:17:45,780 Yes, yes. Yes, Monsieur Commissar. 859 01:17:54,120 --> 01:17:58,290 - We just passed the 12th. - Hurry up, hurry up! 860 01:17:58,290 --> 01:18:00,370 Will you allow me? 861 01:18:02,460 --> 01:18:04,550 19th and 20th, get ready. 862 01:18:04,550 --> 01:18:07,670 - After the 20th we have no one. - I know. 863 01:18:20,190 --> 01:18:23,310 -Are you sure this is where we should go? - This is the shortest way. 864 01:19:25,040 --> 01:19:29,550 On the freeway he's dead, we have more power. 865 01:20:09,250 --> 01:20:11,340 There was a barrier there, Daniel. 866 01:20:11,420 --> 01:20:13,840 The highway is not completed. There's a dead end here. 867 01:20:16,590 --> 01:20:19,060 The main thing is that you know what to be afraid of! 868 01:20:20,930 --> 01:20:23,890 You know, I look calm, but in reality in reality this is not the case. 869 01:20:23,940 --> 01:20:26,770 - Not for long. - And I want to live long, Daniel. 870 01:20:26,770 --> 01:20:29,690 - Another 10 seconds. - Crush this rat! 871 01:20:31,360 --> 01:20:34,700 - We have to stop, there is no bridge there. - 5 seconds. 872 01:20:35,740 --> 01:20:38,870 Let's! Push him, push him! 873 01:20:38,870 --> 01:20:43,450 Give it up and let them win! We won't die for 100 francs! 874 01:20:43,450 --> 01:20:46,170 Today or never! Hold on tight! 875 01:20:51,380 --> 01:20:53,460 What? 876 01:20:55,550 --> 01:20:58,680 Bravo! We won! 877 01:20:59,720 --> 01:21:01,810 You are sure? 878 01:21:11,190 --> 01:21:14,320 I swear, you scared me terribly. 879 01:21:14,320 --> 01:21:17,450 I believed that you would rather die than let him overtake you. 880 01:21:17,450 --> 01:21:21,410 Re-read the fable "The Hare and the Tortoise." The turtle always wins there. 881 01:21:21,620 --> 01:21:25,790 Hey Einstein, have you read La Fontaine? 882 01:21:25,790 --> 01:21:31,000 Yes, the big hare is unhappy that he overtaken by a stupid turtle. 883 01:21:31,000 --> 01:21:34,130 Stupid turtle! Stupid turtle! 884 01:21:34,130 --> 01:21:39,340 But Puma will be pleased. a long time ago she dreamed of eating hare meat. 885 01:21:39,340 --> 01:21:48,310 - Yes! Yes! Hare meat! Hare meat! - Hare meat! Hare meat! 886 01:22:09,580 --> 01:22:15,840 Sorry for being in such a place. Not here very romantic. But I wanted it that way. 887 01:22:15,840 --> 01:22:20,010 How's that? You really wanted but I didn’t understand. 888 01:22:22,090 --> 01:22:24,180 Maybe again? 889 01:22:25,640 --> 01:22:29,810 No, we'll say it again later. I think we It's really time to go. 890 01:22:33,560 --> 01:22:38,780 What were you doing there? I'm already a quarter of an hour I'm looking for you. What were you doing there in the dark? 891 01:22:38,780 --> 01:22:43,990 - They developed the film. - We found time to show. The prefect is waiting. 892 01:22:52,330 --> 01:22:58,590 On behalf of the President of the Republic, I present You receive the badge "For Services to the Fatherland." 893 01:23:05,510 --> 01:23:07,560 Congratulations. 894 01:23:15,270 --> 01:23:17,360 I want to apologize to you, Emilien. 895 01:23:17,360 --> 01:23:20,490 Because you didn't believe me, or because the fact that they slapped you? 896 01:23:20,490 --> 01:23:24,660 For both. What to do to Have you forgiven me? 897 01:23:25,700 --> 01:23:27,790 We'll figure something out. 898 01:23:28,830 --> 01:23:31,960 I read the report about your exploits. Amazing. 899 01:23:31,960 --> 01:23:38,210 Your experience has given us rich food for reflections. Thank you. 900 01:23:38,210 --> 01:23:41,340 We're going to completely change our attitude towards the road problem. 901 01:23:41,340 --> 01:23:45,510 Qualitatively change the traffic police. It will be more effective. 902 01:23:45,510 --> 01:23:47,180 Thank you, monsieur. 903 01:23:47,220 --> 01:23:49,270 Naturally, the medal is just a symbol. 904 01:23:49,310 --> 01:23:51,770 It does not cancel your recklessness and will not return your rights. 905 01:23:51,770 --> 01:23:54,900 - I expected a little more. - Generosity? 906 01:23:54,900 --> 01:23:58,020 - Yes, exactly. - But we showed it. 907 01:23:58,020 --> 01:24:00,110 We could lock you up for several years, and you are free. 908 01:24:00,110 --> 01:24:04,280 - I'm not free, I'm on my feet. - I understand, without a car you are like an orphan. 909 01:24:04,280 --> 01:24:08,450 - Yes, yes, exactly, a pedestrian orphan. - Understand. 910 01:24:08,450 --> 01:24:11,580 I have one solution but will it suit you? 911 01:24:13,500 --> 01:24:16,380 Tell me anyway. We'll see there. 912 01:24:26,180 --> 01:24:28,260 -Are you happy? - Yes. 913 01:24:28,260 --> 01:24:31,390 -Aren't you happy? - No, everything is great. 914 01:24:31,390 --> 01:24:34,520 I don't understand you. Your first race, you're on the best team. 915 01:24:34,520 --> 01:24:37,730 You have a crazy car, they support you friends. What else do you need? 916 01:24:37,770 --> 01:24:41,030 - Another sponsor! National Police 917 01:24:41,110 --> 01:24:45,360 There you go! We found him money, a car, but he's not happy yet. 918 01:24:45,490 --> 01:24:48,410 Come on, Daniel! Daniel! Daniel! 919 01:24:48,530 --> 01:24:52,250 Tell them to stop. It distracts me. 920 01:24:52,250 --> 01:24:56,210 There's one thing you can do that will give me pleasure. 921 01:24:56,210 --> 01:24:59,340 - And what is this? - You must win this race. 922 01:24:59,380 --> 01:25:01,630 And you and I don’t give a damn, what is written on the car! 923 01:25:02,670 --> 01:25:06,840 Take the champagne out of the refrigerator. It's not good when it's cold. 924 01:25:12,060 --> 01:25:16,230 Come on, come on, Daniel!