1
00:00:04,913 --> 00:00:07,392
(అన్ని పాత్రలు, సంస్థలు, స్థలాలు మరియు సంఘటనలు కల్పితం.)

2
00:00:07,477 --> 00:00:09,880
(క్రైమ్ కేసుల చిత్రీకరణలో అసౌకర్య సన్నివేశాలు ఉండవచ్చు.)

3
00:00:21,096 --> 00:00:23,766
అద్దెదారు లిమ్ బోక్ జా.
ఆమె విదేశీయురాలు.

4
00:00:24,127 --> 00:00:26,566
డిపాజిట్ లేదు,
కానీ అద్దె చాలా ఎక్కువ.

5
00:00:27,066 --> 00:00:28,497
రెస్టారెంట్ చాలా తక్కువగా వస్తుంది
ఎవరైనా కస్టమర్లు,

6
00:00:28,497 --> 00:00:30,537
కాబట్టి ఆమె ఎందుకు నడుపుతోంది అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అద్దె చాలా ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు.

7
00:00:30,537 --> 00:00:32,307
ఇది వ్యాపారం చేయకపోవచ్చు
రోజు సమయంలో,

8
00:00:33,307 --> 00:00:35,077
కానీ అది రాత్రిపూట వృద్ధి చెందుతుంది.

9
00:00:36,906 --> 00:00:39,247
ఇది జూదం డెన్.
మీరు ఆ ఫోటోలు ఎప్పుడు తీశారు?

10
00:00:39,247 --> 00:00:42,376
వారు పగటిపూట చాలా చెడు చేస్తారు.
వారు ఎప్పుడూ నిద్రపోలేదా?

11
00:00:42,376 --> 00:00:44,717
జూదం కంటే గొప్పది ఏదీ లేదు
మనీ లాండరింగ్ కోసం.

12
00:00:45,086 --> 00:00:47,016
అప్పుడు అది రెండు పక్షులను చంపుతుంది
వారికి ఒక్క రాయితో.

13
00:00:47,016 --> 00:00:48,717
ప్రారంభిద్దాం.

14
00:00:49,056 --> 00:00:50,226
దేనిపై?

15
00:00:51,256 --> 00:00:52,686
మా వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించినప్పుడు.

16
00:00:53,397 --> 00:00:56,097
వ్యాపారమా? ఏ వ్యాపారం?

17
00:00:56,097 --> 00:00:57,467
అతను వ్యాపారం ప్రారంభించాడా?

18
00:00:57,467 --> 00:00:59,497
- ఆలోచన లేదు.
- ఏ వ్యాపారాన్ని తెరవండి?

19
00:00:59,497 --> 00:01:01,766
సరే, అతను కోరుకుంటే,
ఏది ఏమైనా మేము ప్రారంభిస్తాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.

20
00:01:03,766 --> 00:01:06,506
(టాక్సీ డ్రైవర్)

21
00:01:07,476 --> 00:01:11,046
నా చేతులు వేగంగా ఉన్నాయని వారు అంటున్నారు
కళ్ళు కంటే.

22
00:01:11,046 --> 00:01:12,446
చూద్దాం...

23
00:01:12,446 --> 00:01:14,777
నా చేతులు వేగంగా ఉన్నాయో లేదో
లేదా మీ కళ్ళు వేగంగా ఉంటాయి.

24
00:01:14,777 --> 00:01:18,316
సరే. ఈ రౌండ్‌లో గెలిస్తే..
నేను మూడు రెట్లు చెల్లిస్తాను.

25
00:01:18,316 --> 00:01:21,357
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
ఇప్పటికే ఎంచుకోండి.

26
00:01:21,357 --> 00:01:23,186
- ఇక్కడ.
- నేను గెలిచాను.

27
00:01:23,827 --> 00:01:24,986
నాకు ఇది వచ్చింది.

28
00:01:27,656 --> 00:01:30,796
సరే, చెక్ చేద్దాం.

29
00:01:34,167 --> 00:01:35,167
ఎంత అవమానం.

30
00:01:37,536 --> 00:01:38,607
ఇది...

31
00:01:40,376 --> 00:01:41,837
మీరు ఏమి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

32
00:01:42,876 --> 00:01:46,077
హే. వదలండి.
ఇది బాధిస్తుంది. వదులు, మీరు కుదుపు.

33
00:01:49,717 --> 00:01:51,947
నువ్వు నాతో గొడవ పడుతున్నావా?

34
00:01:57,926 --> 00:02:01,096
మీ చేయి తెరవండి.

35
00:02:05,197 --> 00:02:08,436
ఈ రోజు చాలా మంది ఎందుకు ఉన్నారు?

36
00:02:13,807 --> 00:02:15,307
ఇదంతా ఏమిటి?

37
00:02:16,676 --> 00:02:18,246
బయటపడండి!

38
00:02:24,216 --> 00:02:25,746
ఇది నా నైపుణ్యం కలిగిన ప్రాంతం.

39
00:02:25,746 --> 00:02:27,817
ఏమీ లేకుండా అనాథలుగా మారకండి.

40
00:02:27,917 --> 00:02:30,387
ముందు ఈ మోసగాడి చెయ్యి తెరవండి
ఆపై మేము మాట్లాడతాము.

41
00:02:30,727 --> 00:02:31,986
నీకు ఎంత ధైర్యం?

42
00:02:35,396 --> 00:02:37,827
నువ్వు నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించకు.

43
00:02:38,026 --> 00:02:39,366
నిజాయితీగా ఉండండి.

44
00:02:39,366 --> 00:02:41,836
హఠాత్తుగా నా చెయ్యి పట్టుకున్నాడు
మరియు దీన్ని ప్రారంభించారు!

45
00:02:42,637 --> 00:02:44,437
మీరు గుచ్చు!

46
00:02:44,966 --> 00:02:46,477
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

47
00:02:47,836 --> 00:02:49,847
- ఎందుకు మీరు చిన్న ...
- చాలు.

48
00:02:51,546 --> 00:02:53,216
మాకు కస్టమర్లు ఉన్నారు.

49
00:03:01,387 --> 00:03:04,387
మేమంతా సరదాగా గడిపేందుకు ఇక్కడకు వచ్చాం.

50
00:03:04,627 --> 00:03:06,287
హింసను ఆశ్రయించం

51
00:03:09,097 --> 00:03:12,266
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
నువ్వు నాతో గొడవ పడలేదా?

52
00:03:12,766 --> 00:03:13,966
అది నిజమే.

53
00:03:15,766 --> 00:03:17,866
ఫైన్. ఇలా చేద్దాం.

54
00:03:18,167 --> 00:03:21,676
మీరు ఎల్లప్పుడూ పసుపు బంతిని కలిగి ఉంటే
నీ చేతిలో,

55
00:03:22,276 --> 00:03:23,877
ఉండాలి...

56
00:03:23,877 --> 00:03:27,317
ఒక పసుపు బంతి
ఈ రెండు కప్పులలో ఒకదాని క్రింద. సరియైనదా?

57
00:03:32,887 --> 00:03:35,187
నేను డబ్బు గెలవడానికి వచ్చాను,

58
00:03:36,116 --> 00:03:37,357
కాబట్టి విజేత అన్నీ తీసుకుంటాడు.

59
00:03:38,287 --> 00:03:41,496
పసుపు బంతి లేదని నేను చెప్తున్నాను
ఈ కప్పుల్లో దేనిలోనైనా.

60
00:03:42,627 --> 00:03:43,827
నేను అన్నీ పందెం వేస్తాను.

61
00:03:52,037 --> 00:03:53,236
లేదు, లేదు.

62
00:03:54,507 --> 00:03:55,776
ఇది అన్ని తరువాత విజేత.

63
00:04:11,086 --> 00:04:13,197
100 బర్నర్ ఫోన్‌లు
క్రియాశీల సేవతో.

64
00:04:13,496 --> 00:04:16,597
నేను ఎంత పొందగలను
నేను వాటిని తాకట్టుగా ఉంచితే?

65
00:04:26,307 --> 00:04:29,507
చిన్నచూపు మరియు లెక్కలు చూపవద్దు.

66
00:04:29,507 --> 00:04:31,177
మనిషిగా ఉండి చెప్పు.

67
00:04:39,047 --> 00:04:41,216
ఫైన్. నేను ఓడిపోతాను.

68
00:04:41,216 --> 00:04:42,956
నువ్వు ఎలుక.

69
00:04:43,627 --> 00:04:45,086
మీరు తొలగించబడ్డారు.

70
00:04:46,997 --> 00:04:50,096
నేను ఈరోజు శుభారంభం చేస్తున్నాను.

71
00:05:22,226 --> 00:05:23,297
నాకు భయంగా ఉంది.

72
00:05:23,997 --> 00:05:25,266
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

73
00:05:25,266 --> 00:05:26,867
ఈ పంక్‌లు జోక్ కాదు.

74
00:05:28,067 --> 00:05:30,437
మేము వాటిని నివేదించలేము
పోలీసులకు?

75
00:05:30,437 --> 00:05:31,437
లేదు!

76
00:05:32,106 --> 00:05:33,677
క్షమించండి, అది ఇప్పుడే బయటకు వచ్చింది.

77
00:05:34,106 --> 00:05:35,437
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

78
00:05:35,437 --> 00:05:38,206
మిస్టర్ కిమ్ కూడా ఇది డబ్బు గురించి చెప్పాడు,
ఈసారి ప్రజలు కాదు.

79
00:05:38,206 --> 00:05:39,877
అయితే ఎందుకు?

80
00:05:39,877 --> 00:05:41,646
వాటిని లోపలికి తిప్పుదాం.

81
00:05:42,317 --> 00:05:44,286
మీరు మిస్టర్ జాంగ్‌ని అడగలేదా?

82
00:05:46,247 --> 00:05:47,456
అయితే, నేను చేయగలను.

83
00:05:47,487 --> 00:05:48,956
నం.

84
00:05:49,257 --> 00:05:51,627
పోలీసులు దాడులు చేసినా.
మరియు ఇప్పుడు వారిని అరెస్టు చేయండి

85
00:05:51,627 --> 00:05:53,327
బాధితులు డబ్బు తీసుకోలేరు.

86
00:05:53,797 --> 00:05:56,096
అప్పటికే వారు డబ్బును వెనక్కి తీసుకున్నారు
మరియు దానిని దాచిపెట్టాడు.

87
00:05:56,096 --> 00:05:57,096
మేం దావా వేసినా..

88
00:05:57,096 --> 00:05:59,127
మేము తగినంత పొందలేము
చట్టపరమైన రుసుము చెల్లించడానికి.

89
00:05:59,127 --> 00:06:00,867
సరియైనదా? గోష్.

90
00:06:01,137 --> 00:06:03,567
అతను నన్ను అడుగుతూనే ఉన్నాడు
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో అడగడానికి.

91
00:06:03,567 --> 00:06:06,166
నేను స్పష్టంగా చెప్పాను.

92
00:06:06,536 --> 00:06:09,437
కిమ్ చెప్పేది వింటావా?

93
00:06:10,106 --> 00:06:13,577
అలాగే రేపు ఆఫీసుకి రండి
మరియు పేరోల్ గురించి జాగ్రత్త వహించండి.

94
00:06:17,747 --> 00:06:19,346
ప్రశాంతంగా ఉండు.

95
00:06:19,346 --> 00:06:21,516
మీరు చిక్కుకోలేరు
మీరు భయపడకపోతే.

96
00:06:21,516 --> 00:06:22,516
నన్ను నమ్మండి.

97
00:06:22,786 --> 00:06:26,226
అవును. రండి, జిన్ ఇయాన్.
మీరు చేయగలరు.

98
00:06:26,697 --> 00:06:28,627
- మీరు చేయగలరు.
- నేను చేయగలను.

99
00:06:29,327 --> 00:06:30,327
ప్రపంచ కప్.

100
00:06:31,896 --> 00:06:33,367
- మనం చేయగలం.
- మనం చేయగలం.

101
00:06:33,367 --> 00:06:34,666
మనం చేయగలం!

102
00:06:34,666 --> 00:06:35,836
(ఆలోచనాపూర్వక కౌన్సెలింగ్
ఖచ్చితమైన ఉచ్చారణతో!)

103
00:06:38,036 --> 00:06:39,937
నన్ను చూడగానే అందరూ అంటుంటారు.

104
00:06:47,117 --> 00:06:49,476
సరే. దీనికి ఇది సమయం కాదు.

105
00:06:53,317 --> 00:06:55,687
హలో? నేను పిలుస్తున్నాను
సియోల్ సెంట్రల్ డిస్ట్రిక్ట్ నుండి...

106
00:06:55,687 --> 00:06:57,026
నేను ఇన్వెస్టిగేటర్ వాంగ్ మిన్ హో...

107
00:06:58,257 --> 00:07:00,356
హలో?

108
00:07:05,666 --> 00:07:07,367
హలో? వేలాడదీయడం ఆపు...

109
00:07:07,367 --> 00:07:08,536
ఇది సియోల్ ఉత్తర జిల్లా
ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం.

110
00:07:08,567 --> 00:07:09,567
నేను ఇన్వెస్టిగేటర్ వాంగ్ మిన్ హో.

111
00:07:09,567 --> 00:07:11,067
పోగొట్టుకోండి, వాయిస్ ఫిషింగ్ పంక్.

112
00:07:13,166 --> 00:07:15,036
తీవ్రంగా. నేను ఏడవాలనుకుంటున్నాను.

113
00:07:15,036 --> 00:07:17,007
నేను సమన్లను సిద్ధం చేయాలా?

114
00:07:17,007 --> 00:07:19,106
నేను కేవలం కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి
ఫోన్ ద్వారా.

115
00:07:19,106 --> 00:07:20,877
మనం నిజంగా సమన్లు ​​పంపాలా?

116
00:07:21,247 --> 00:07:24,687
ఈ వాయిస్ ఫిషింగ్ జెర్క్స్
వారిని చాలా అపనమ్మకం చేసింది.

117
00:07:27,656 --> 00:07:29,487
(ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్ హా నా)

118
00:07:29,487 --> 00:07:31,887
ఎమ్మెల్యే కాంగ్ ఎక్కడికి వెళ్లారు?

119
00:07:33,127 --> 00:07:36,096
(రైడ్ తిరస్కరణలను నిర్మూలించండి,
టాక్సీ పరిశ్రమను పునరుద్ధరించండి)

120
00:07:38,266 --> 00:07:39,327
- ధన్యవాదాలు.
- ఇక్కడ.

121
00:07:40,867 --> 00:07:44,036
కిమ్ డో కి కొంత సమయం పడుతుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా తరచుగా.

122
00:07:44,406 --> 00:07:45,666
నాకు తెలియదు.

123
00:07:46,007 --> 00:07:47,836
కార్యాలయ ఉద్యోగులను అడగండి.

124
00:07:48,077 --> 00:07:50,776
నేను ముందుగా వెళ్ళాను,
కాని అక్కడ ఎవరూ లేరు.

125
00:07:50,776 --> 00:07:51,846
నిజమేనా?

126
00:07:52,206 --> 00:07:54,947
వారి సంఖ్య అక్కడ ఉంది.

127
00:07:57,016 --> 00:07:59,846
నేను ఊహిస్తున్నాను
అందరూ కలిసి సెలవు తీసుకున్నారు.

128
00:08:00,516 --> 00:08:02,956
వాళ్ళు ఎక్కడికో వెళ్లి ఉండాలి
మళ్ళీ కలిసి.

129
00:08:03,956 --> 00:08:05,057
(యాన్ గో యున్)

130
00:08:06,427 --> 00:08:07,856
(ఇంజనీర్లు,
పార్క్ జిన్ ఇయాన్, చోయ్ క్యుంగ్ గు)

131
00:08:08,896 --> 00:08:10,827
నేను జోలికి పోను.

132
00:08:10,827 --> 00:08:13,637
మిస్టర్ జాంగ్ వల్ల నేను వచ్చాను
ఆసుపత్రిలో ఉంది.

133
00:08:13,637 --> 00:08:15,437
మిస్టర్ చోయ్ వెళ్లలేదని నేను ఊహిస్తున్నాను.

134
00:08:20,606 --> 00:08:21,706
నమస్కారం.

135
00:08:23,447 --> 00:08:24,447
ఏమిటి?

136
00:08:24,577 --> 00:08:25,776
నన్ను గుర్తు పట్టలేదా?

137
00:08:26,406 --> 00:08:27,416
ఏమిటి?

138
00:08:27,776 --> 00:08:29,146
మేము కొన్ని సార్లు కలుసుకున్నాము.

139
00:08:30,487 --> 00:08:32,286
మీరు మీ రూపాన్ని మార్చుకున్నారు.

140
00:08:34,487 --> 00:08:36,487
సరే... అవును.

141
00:08:36,487 --> 00:08:37,956
మేము కొన్ని సార్లు కలుసుకున్నాము,

142
00:08:37,956 --> 00:08:39,456
కాబట్టి నేను నిన్ను విస్మరించినట్లు కాదు.

143
00:08:39,456 --> 00:08:40,456
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

144
00:08:40,627 --> 00:08:42,927
ఏమీ లేదు. నేనే మాట్లాడుకుంటున్నాను.

145
00:08:44,126 --> 00:08:47,267
ఏమైనా, ఏది మిమ్మల్ని తీసుకువస్తుంది
ఇక్కడ అన్ని మార్గం?

146
00:08:47,267 --> 00:08:49,966
మిస్టర్ కిమ్ దో కి ఫోన్
ఆఫ్ చేయబడింది.

147
00:08:50,567 --> 00:08:54,037
నేను చూస్తున్నాను. కిమ్ దో కి. డు కి...

148
00:08:54,407 --> 00:08:56,736
అతను... సెలవులో ఉన్నాడు.
అవును, అది నిజమే.

149
00:08:56,736 --> 00:08:59,476
అతని ఫోన్‌కి ఇది పూర్తిగా సాధారణం
సెలవులో ఉన్నప్పుడు ఆఫ్ చేయాలి.

150
00:08:59,907 --> 00:09:01,246
చూడండి? నాది కూడా అయిపోయింది...

151
00:09:01,417 --> 00:09:02,817
నేను కేవలం కాల్‌లో ఉన్నాను.

152
00:09:04,047 --> 00:09:05,417
ఎందుకు ఆన్‌లో ఉంది?

153
00:09:06,216 --> 00:09:08,386
మీరు కూడా సెలవులో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

154
00:09:11,126 --> 00:09:12,687
నిజానికి, లేదు.

155
00:09:12,856 --> 00:09:14,527
నేను సెలవులో లేను.

156
00:09:14,527 --> 00:09:15,956
నేను పనికి వచ్చాను,

157
00:09:16,527 --> 00:09:18,596
కాబట్టి నేను పని చేయాలి. నేను పని చేయాలి.

158
00:09:38,746 --> 00:09:39,947
(డ్రైవర్ కోసం అభ్యర్థిస్తోంది)

159
00:09:40,687 --> 00:09:41,687
సరే.

160
00:09:47,456 --> 00:09:49,657
- హలో.
- హలో.

161
00:09:50,297 --> 00:09:52,096
నన్ను క్షమించండి,
కానీ నేను చాలా దూరం వెళ్తున్నాను.

162
00:09:52,096 --> 00:09:53,167
ఉండకండి.

163
00:09:53,167 --> 00:09:55,697
మేము ఎక్కడికైనా, సమీపంలో లేదా దూరంగా వెళ్తాము.

164
00:09:55,897 --> 00:09:57,366
మేము ఎప్పుడూ రైడ్‌ను తిరస్కరించము.

165
00:09:57,366 --> 00:09:58,366
మీరు చాలా కూల్‌గా ఉన్నారు.

166
00:09:58,767 --> 00:10:00,437
నాకు ఎప్పుడూ కాల్ రాలేదు
ముందు టాక్సీ కంపెనీ నుండి.

167
00:10:00,437 --> 00:10:02,937
అవును సరే... నేను హడావిడిలో ఉన్నాను కాబట్టి...

168
00:10:03,476 --> 00:10:04,846
- వెళ్దాం.
- సరే.

169
00:10:23,126 --> 00:10:24,267
హే, నాతో రండి.

170
00:10:24,427 --> 00:10:25,427
ఎందుకు?

171
00:10:27,797 --> 00:10:31,767
ఖాతా యొక్క చివరి అంకెలు
4625. 4625. అవును.

172
00:10:32,466 --> 00:10:34,937
మీరు డబ్బు బదిలీ చేశారా?
అప్పుడు మేము మీకు కాల్ చేస్తాము ...

173
00:10:34,937 --> 00:10:36,677
మేము విచారణ పూర్తి చేసిన తర్వాత.
ధన్యవాదాలు.

174
00:10:36,736 --> 00:10:41,346
మరియు మీరు సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయలేరు
విషయం విచారణ గురించి.

175
00:10:43,047 --> 00:10:45,216
బాగుంది. అతను చాలా మంచివాడు.

176
00:10:45,216 --> 00:10:47,256
అతనికి అనుభవం ఉన్నట్లుగా ఉంది.
అతను ఎలా కనిపిస్తాడో అలాగే.

177
00:10:48,456 --> 00:10:50,486
హలో? ఇది జంగ్ జీ యూనా?

178
00:10:50,486 --> 00:10:52,086
నేను కిమ్ మిన్ సూ,

179
00:10:52,086 --> 00:10:53,486
ఒక ప్రాసిక్యూటర్
సియోల్ సెంట్రల్ డిస్ట్రిక్ట్‌తో.

180
00:10:54,496 --> 00:10:56,496
హలో, మిస్టర్ కిమ్ మిన్ సూ.

181
00:10:56,496 --> 00:10:58,827
నాకు అకౌంట్ నంబర్ ఇవ్వండి.
నేను డబ్బు గణాంకాలను పంపుతాను.

182
00:10:59,697 --> 00:11:01,736
హలో? ఇదేనా జంగ్ డూ బాంగ్?

183
00:11:01,736 --> 00:11:03,096
(విస్మరించండి)

184
00:11:03,197 --> 00:11:04,366
నాకు అర్థమైంది.

185
00:11:14,346 --> 00:11:16,947
కొత్తవారికి ఏం నేర్పించారు?

186
00:11:22,318 --> 00:11:23,448
(లీ జా సంగ్)

187
00:11:24,349 --> 00:11:28,459
50 డాలర్లు. 110 డాలర్లు. 24...

188
00:11:29,489 --> 00:11:31,129
మొత్తం ఎంత?

189
00:11:31,129 --> 00:11:34,298
అతనిపై 17 కేసులు ఉన్నాయి
650 డాలర్లకు మాత్రమే.

190
00:11:36,459 --> 00:11:38,398
ఈ చిలిపి మార్పు...

191
00:11:38,398 --> 00:11:40,499
కూడా చెల్లించదు
బర్నర్ ఫోన్‌ల కోసం!

192
00:11:44,369 --> 00:11:46,009
భయపడకు.

193
00:11:46,609 --> 00:11:49,579
ఇదంతా కుదుపు వల్లనే
ఎవరు సరిగ్గా వివరించలేదు.

194
00:11:50,408 --> 00:11:51,509
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

195
00:11:52,979 --> 00:11:53,979
ఇదిగో.

196
00:11:56,249 --> 00:11:59,048
ఎన్ని బర్నర్ ఫోన్లు
నేను ఇప్పుడే పొందవచ్చా?

197
00:12:00,518 --> 00:12:01,719
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

198
00:12:02,119 --> 00:12:03,288
వచ్చే వారం?

199
00:12:03,288 --> 00:12:05,459
మనం చేయవలసిందేనా
అప్పటి వరకు మా బొటనవేళ్లు పీల్చుకుంటారా?

200
00:12:09,398 --> 00:12:10,768
దయచేసి, సోదరి! దయచేసి...

201
00:12:10,768 --> 00:12:11,969
దయ చూపండి!

202
00:12:12,298 --> 00:12:15,599
నేను... అతనికి సరిగ్గా నేర్పిస్తాను.

203
00:12:16,268 --> 00:12:17,339
మేడమ్.

204
00:12:18,339 --> 00:12:21,339
ఆ ట్వెర్ప్ గుర్తుంచుకో
నేను చివరిసారి స్కామ్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను?

205
00:12:21,339 --> 00:12:24,979
ఆ పక్షి మెదడు తింటోంది
ప్రస్తుతం హాలులో.

206
00:12:44,428 --> 00:12:46,568
నేను ఆర్డర్ చేయలేదు...

207
00:12:55,239 --> 00:12:57,479
కాబట్టి ఇది మీ నుండి వచ్చినదా?

208
00:12:58,079 --> 00:12:59,408
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.

209
00:13:09,859 --> 00:13:11,329
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

210
00:13:11,329 --> 00:13:14,259
నేను వ్యాపారం చేస్తూ ఉండేవాడిని
ముందు హీలాంగ్‌జియాంగ్‌లో.

211
00:13:14,499 --> 00:13:16,859
నా తండ్రి హర్బిన్ నుండి.

212
00:13:17,198 --> 00:13:18,668
నేను కూడా అక్కడే పెరిగాను.

213
00:13:19,428 --> 00:13:21,499
మీరు దీన్ని ఎలా ఉచ్చరిస్తారు?

214
00:13:21,599 --> 00:13:23,739
- హెగాంగ్...
- అదేనా?

215
00:13:23,739 --> 00:13:25,639
నేను హెగాంగ్‌లోని సూబిన్ కౌంటీలో ఉన్నాను.

216
00:13:26,869 --> 00:13:29,339
అక్కడ బీఫ్ సూప్ ప్లేస్ ఉంది
అక్కడి రైల్వే స్టేషన్ దగ్గర...

217
00:13:29,339 --> 00:13:30,808
అది ముఖ్యంగా ప్రసిద్ధి చెందింది.

218
00:13:32,749 --> 00:13:34,079
అది నీకు తెలుసా?

219
00:13:37,448 --> 00:13:39,048
ఆమె ఎక్కడ మాట్లాడుతోంది?

220
00:13:39,048 --> 00:13:41,389
అదంతా నిర్మాణమే
కాబట్టి నేను చూడలేను.

221
00:13:42,219 --> 00:13:43,688
అది నీకు తెలియదా?

222
00:13:48,428 --> 00:13:51,229
ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తే,
మీ వయసుకు మీరు నిజంగా యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నారు.

223
00:13:51,768 --> 00:13:54,739
ఇప్పటికే 20 ఏళ్లు దాటింది...

224
00:13:54,739 --> 00:13:57,209
గొడ్డు మాంసం సూప్ స్థలం నుండి
స్టేషన్ ముందు అదృశ్యమయ్యాడు.

225
00:13:57,209 --> 00:14:00,068
కానీ మీకు ఆ స్థలం తెలుసు కాబట్టి,

226
00:14:00,268 --> 00:14:03,209
మీరు కనీసం మీ 40 ఏళ్లలో ఉండాలి.

227
00:14:03,209 --> 00:14:05,948
కానీ మీరు అస్సలు చూడరు.

228
00:14:05,948 --> 00:14:09,579
నేను నిజంగా షాక్ అయ్యాను
మీ వయస్సు నేర్చుకోవడంలో.

229
00:14:13,018 --> 00:14:15,459
నా మంచితనం.

230
00:14:20,829 --> 00:14:22,829
మీ పేరు ఏమిటి?

231
00:14:22,829 --> 00:14:24,798
నన్ను మేడమ్ లిమ్ అని పిలవండి.

232
00:14:24,798 --> 00:14:26,568
అందరూ నన్ను అలానే పిలుస్తారు
ఈ భాగాల చుట్టూ.

233
00:14:26,568 --> 00:14:28,768
నేను మిస్టర్ వాంగ్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

234
00:14:30,139 --> 00:14:33,668
మీరు మీ వస్తువులను నాకు అమ్మాలి.

235
00:14:35,239 --> 00:14:36,678
నేను అలా చేయలేను.

236
00:14:36,678 --> 00:14:38,178
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

237
00:14:38,948 --> 00:14:42,448
నేను ఇప్పటికే వారికి వాగ్దానం చేశాను
ఒప్పందంలో మరొక కొనుగోలుదారుకు.

238
00:14:47,048 --> 00:14:48,788
అతను ఎంత ఆఫర్ చేశాడు?

239
00:14:48,788 --> 00:14:50,729
నేను మరో 10 శాతం కలుపుతాను.

240
00:14:50,729 --> 00:14:54,759
ఒక మనిషి 2 విషయాలు వాగ్దానం చేయలేడు
1 నోటితో.

241
00:14:54,759 --> 00:14:55,999
నన్ను క్షమించండి.

242
00:14:58,469 --> 00:15:02,298
మేమిద్దరం ఒకే ప్రాంతాలకు చెందినవాళ్లం.
వాటిని నాకు అమ్మండి.

243
00:15:04,639 --> 00:15:06,938
ఇది ఎలాంటి చెత్త చర్చ?

244
00:15:07,479 --> 00:15:09,038
షూట్.

245
00:15:09,938 --> 00:15:11,379
కూర్చోండి.

246
00:15:12,979 --> 00:15:16,079
ప్రాంతీయతత్వాన్ని ఎందుకు లాగాలి
మరియు వ్యాపారంలో పాఠశాల సంబంధాలు?

247
00:15:16,178 --> 00:15:18,989
ఓహ్, అది నిజమే.
నువ్వు బడికి వెళ్ళలేదు.

248
00:15:18,989 --> 00:15:20,918
నువ్వు కేవలం బిచ్చగాడివని విన్నాను
వీధుల నుండి.

249
00:15:20,959 --> 00:15:23,288
ఎంత ధైర్యంతో ఇక్కడికి వచ్చావు
నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు?

250
00:15:23,518 --> 00:15:25,589
నేను కూడా ఇక్కడికి రావాలనుకోలేదు.

251
00:15:26,629 --> 00:15:28,629
కానీ నేను నిర్వహించాల్సిన వ్యాపారం ఉంది
ఇక్కడ నా స్నేహితుడితో,

252
00:15:28,629 --> 00:15:32,068
మరియు నేను పరిహారం పొందాలనుకున్నాను
నా పురుషుల ఆసుపత్రి బిల్లుల కోసం.

253
00:15:32,668 --> 00:15:35,798
మీరు కొన్ని ఆహారాన్ని ఎందుకు ఆర్డర్ చేయకూడదు?
ఇది నా ట్రీట్.

254
00:15:35,798 --> 00:15:37,639
నాకు ఆకలిగా ఉంది కానీ...

255
00:15:38,438 --> 00:15:39,538
ఈ...

256
00:15:39,538 --> 00:15:42,109
- నా ఆకలిని కోల్పోతుంది.
- మీరు వెర్రి పంక్.

257
00:15:50,018 --> 00:15:51,889
నేను దీన్ని రెండుసార్లు చెప్పను.

258
00:15:52,918 --> 00:15:54,119
పోగొట్టుకోండి.

259
00:15:54,119 --> 00:15:56,688
మీరు నన్ను ఆర్డర్ చేయడానికి ఎంత ధైర్యం?

260
00:15:58,528 --> 00:15:59,688
ఇది ఏమిటి?

261
00:16:01,428 --> 00:16:04,969
మూడు విషయాలు ఉన్నాయి
మీరు ఎప్పుడూ స్త్రీని చూపించకూడదు.

262
00:16:05,528 --> 00:16:08,999
క్రూరమైన చూపులు, క్రూరమైన మాటలు,

263
00:16:09,198 --> 00:16:10,369
మరియు...

264
00:16:13,209 --> 00:16:14,678
క్రూరుడు పిడికిలి.

265
00:16:17,239 --> 00:16:20,009
మీరు ఈ మూడింటినీ చూపించారు...

266
00:16:20,408 --> 00:16:22,119
ఏకకాలంలో.

267
00:16:23,619 --> 00:16:26,048
- దేవా.
- బాస్.

268
00:16:26,948 --> 00:16:30,459
ఈ మూర్ఖుడు ఏం చెబుతున్నాడు?

269
00:16:30,459 --> 00:16:31,558
హే, స్క్విడ్, అతనిని పొందండి.

270
00:16:33,959 --> 00:16:35,198
- బాస్!
- బాస్!

271
00:16:35,528 --> 00:16:36,629
హే!

272
00:16:38,268 --> 00:16:39,969
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

273
00:16:41,398 --> 00:16:45,109
- మీరు...
- నేను మీ పట్ల చాలా నిరాశ చెందాను.

274
00:16:45,408 --> 00:16:48,339
మా ఒప్పందం ముగిసింది.

275
00:16:48,339 --> 00:16:51,379
ఎందుకు ఆ చిన్నది... అయ్యో నా వీపు.

276
00:16:51,678 --> 00:16:54,518
నా వెన్ను నొప్పిగా ఉంది.

277
00:16:56,548 --> 00:16:58,589
తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు
హృదయానికి ఏదైనా...

278
00:16:58,589 --> 00:17:00,518
అని చిన్న బుద్ధిహీనుడు అంటాడు.

279
00:17:00,859 --> 00:17:03,589
మరి వీటి విషయానికి వస్తే...

280
00:17:06,459 --> 00:17:08,028
మీరు వాటిని కొనుగోలు చేస్తే అవి మీదే.

281
00:17:20,069 --> 00:17:23,039
చో దో చుల్ గురించి ఏమిటి?
మీరు దానిని చూసుకున్నారు, సరియైనదా?

282
00:17:23,039 --> 00:17:24,849
అవును, నేను చూసుకున్నాను.

283
00:17:25,678 --> 00:17:28,948
ఎలాంటి డ్రెగ్స్ ఉండకూడదు
దీని నుండి మిగిలిపోయింది.

284
00:17:29,248 --> 00:17:31,748
- అవును, మేడమ్.
- మీరు మూడు తప్పులు చేసిన తర్వాత,

285
00:17:31,748 --> 00:17:33,349
అది మీ నైపుణ్యం లోపానికి నిదర్శనం.

286
00:17:33,519 --> 00:17:36,059
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
- అవును, మేడమ్.

287
00:17:40,059 --> 00:17:41,728
వీఐపీలు ఎలా రియాక్ట్ అయ్యారు?

288
00:17:41,859 --> 00:17:43,799
మొదట, వారు కంచె మీద ఉన్నారు,

289
00:17:43,799 --> 00:17:46,299
కానీ విన్న తర్వాత
చైర్మన్ పార్క్ మార్పిడి గురించి,

290
00:17:46,299 --> 00:17:48,198
మేము అభ్యర్థనలను పొందడం కొనసాగిస్తున్నాము
కార్యదర్శి కార్యాలయం ద్వారా.

291
00:17:51,069 --> 00:17:54,079
నాకు తెలియదు
నేను దీని గురించి ముందుగా ఎందుకు ఆలోచించలేదు.

292
00:17:54,178 --> 00:17:55,879
నేను చేయాల్సిందల్లా లింక్...

293
00:17:55,879 --> 00:17:58,609
డిమాండ్ తో సరఫరా.

294
00:17:58,609 --> 00:18:00,349
నా మంచితనం.

295
00:18:00,379 --> 00:18:03,648
అసలు మనం పట్టించుకోనవసరం లేదా
మిస్టర్ జాంగ్ ఎలా స్పందిస్తారు?

296
00:18:03,648 --> 00:18:05,549
అతనికి తెలిస్తే ఏం చేయగలడు?

297
00:18:05,549 --> 00:18:07,248
అతను వారందరినీ తీసుకెళ్లగలడా?

298
00:18:12,258 --> 00:18:15,198
అది సరదాగా ఉండవచ్చు.

299
00:18:22,799 --> 00:18:25,668
నేను త్వరలో బయటకు రాగలను, సరియైనదా?

300
00:18:25,668 --> 00:18:30,109
అవును, మిస్టర్ కిమ్ అన్నారు
ఇప్పుడు ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

301
00:18:30,609 --> 00:18:31,708
అది నిజమే.

302
00:18:32,508 --> 00:18:34,819
త్వరలో, ఈ దుర్భర జీవితం...

303
00:18:35,279 --> 00:18:36,779
ముగింపుకు వస్తాయి.

304
00:18:37,049 --> 00:18:38,718
ముగింపు ఏమిటి?

305
00:18:45,089 --> 00:18:47,629
ఇది భయంకరమైనది!
మిస్టర్ పార్క్ పట్టుబడ్డాడు.

306
00:18:48,799 --> 00:18:50,029
మనం ఏమి చేయాలి?

307
00:18:50,198 --> 00:18:53,099
మన ప్లాన్లను రద్దు చేసుకోకూడదు కదా
మరియు మొదట అతనిని రక్షించాలా?

308
00:18:53,668 --> 00:18:55,398
ఇది ఉత్తమంగా పనిచేసింది.

309
00:18:55,398 --> 00:18:57,099
అతన్ని విడిచిపెట్టేలా చేద్దాం
కంపెనీ ఇప్పుడు.

310
00:18:57,668 --> 00:18:59,809
ఏమిటి? నా మాట వినలేదా?

311
00:18:59,809 --> 00:19:01,779
అతను పట్టుబడ్డాడని నేను చెప్పాను
ఆ అబ్బాయిల ద్వారా.

312
00:19:01,779 --> 00:19:03,039
అతనిని విడిచిపెట్టేలా మనం ఎలా పొందగలం?

313
00:19:03,039 --> 00:19:05,448
- అతని ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయండి.
- ఏమిటి?

314
00:19:17,889 --> 00:19:20,958
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు
అంత సన్నిహితంగా?

315
00:19:20,958 --> 00:19:22,698
నాకు ఒక చెడ్డ అలవాటు ఉంది...

316
00:19:23,998 --> 00:19:26,599
నాతో మాట్లాడటం.

317
00:19:26,599 --> 00:19:27,799
నేను చూస్తున్నాను.

318
00:19:55,228 --> 00:19:58,198
మాట్లాడండి. మీరు ఎవరు?

319
00:20:01,468 --> 00:20:02,968
నన్ను రక్షించుము.

320
00:20:05,569 --> 00:20:09,238
మీరు ఎలాగైనా చనిపోతారు.

321
00:20:10,178 --> 00:20:12,948
నువ్వు మాట్లాడితే,
నేను నిన్ను నొప్పి లేకుండా చనిపోతాను,

322
00:20:12,948 --> 00:20:15,718
కానీ మీరు చేయకపోతే,
నేను నిన్ను బాధతో పంపిస్తాను.

323
00:20:17,019 --> 00:20:18,589
ఎంచుకోండి.

324
00:20:20,319 --> 00:20:22,918
మీరు ఎలా చనిపోవాలనుకుంటున్నారు?

325
00:20:26,029 --> 00:20:28,129
మీరు చేస్తే
ఈ విధమైన పని మీరే,

326
00:20:28,228 --> 00:20:29,829
మీ చేతులు మురికిగా ఉంటాయి.

327
00:20:32,569 --> 00:20:34,839
మీరు కోరిన బర్నర్స్ తెచ్చాను,

328
00:20:34,968 --> 00:20:37,339
కాని ఎవరూ లేరు
హాల్లో నన్ను పలకరించడానికి.

329
00:20:37,938 --> 00:20:40,039
దీని గురించి విడిగా చర్చిద్దాం.

330
00:20:40,039 --> 00:20:43,208
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
బయట అంతా విన్నాను.

331
00:20:43,208 --> 00:20:45,708
నేను ఇక్కడ లేనట్లు నటించు.

332
00:20:47,049 --> 00:20:48,248
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

333
00:20:50,648 --> 00:20:53,148
నువ్వు... నువ్వా?

334
00:20:53,148 --> 00:20:54,859
ఇది మీకు తెలిసిన వ్యక్తినా?

335
00:20:54,859 --> 00:20:56,389
నేను చేస్తాను.

336
00:20:56,389 --> 00:20:58,758
ఈ పంక్ ఒక పోలీసు.

337
00:20:59,029 --> 00:21:00,758
- ఒక పోలీసు?
- పోలీసు?

338
00:21:00,758 --> 00:21:02,299
ఒక పోలీసు.

339
00:21:09,299 --> 00:21:10,639
మీరు పంక్!

340
00:21:24,248 --> 00:21:25,319
హలో?

341
00:21:25,389 --> 00:21:27,889
మిస్టర్ చోయ్,
మీరు మిస్టర్ పార్క్ గురించి విన్నారు, సరియైనదా?

342
00:21:27,889 --> 00:21:29,019
నేను చేసాను.

343
00:21:29,019 --> 00:21:31,089
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు రావడం లేదు?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

344
00:21:31,258 --> 00:21:32,389
నేను ఫిషింగ్ చేస్తున్నాను.

345
00:21:32,389 --> 00:21:34,428
ఫిషింగ్? మేము బిజీగా ఉన్నామని చెప్పాను.

346
00:21:34,428 --> 00:21:35,799
నేను అక్కడికి వెళ్ళలేను.

347
00:21:37,728 --> 00:21:40,168
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా లేను.
నేను ఒకరితో ఉన్నాను.

348
00:21:49,740 --> 00:21:52,510
మీరు ఆమెను కదిలించి ఉండాలి,
కలిసి వెళ్ళలేదు.

349
00:21:53,579 --> 00:21:56,879
మనం ఏమి చేయాలి?
మిస్టర్ పార్క్ త్వరలో చనిపోతారు.

350
00:21:59,579 --> 00:22:01,619
జిన్ ఇయాన్‌కి చెప్పండి నన్ను క్షమించండి.

351
00:22:01,619 --> 00:22:03,520
- ఇది పిచ్చి.
- నేను వేలాడుతున్నాను.

352
00:22:33,820 --> 00:22:35,649
వాతావరణం బాగుంది కదా?

353
00:22:44,800 --> 00:22:46,060
ఇది.

354
00:22:47,129 --> 00:22:49,270
చనిపోవడానికి ఇది గొప్ప వాతావరణం.

355
00:22:50,399 --> 00:22:51,540
ఓకే అయితే,

356
00:22:52,300 --> 00:22:54,439
నేను ఒక సిప్ నీరు తీసుకోవచ్చా?

357
00:22:58,909 --> 00:23:00,179
నేను వెళ్ళినప్పుడు వెళ్తాను,

358
00:23:00,810 --> 00:23:02,950
కానీ ఒక సిప్ నీరు మిమ్మల్ని చంపదు.

359
00:23:07,379 --> 00:23:10,189
నేను నిన్ను లోతుగా నీటిలో పడేస్తాను.

360
00:23:10,820 --> 00:23:11,919
మీరు...

361
00:23:13,089 --> 00:23:16,089
అక్కడ ఉన్న నీళ్లన్నీ తాగు.

362
00:23:20,129 --> 00:23:21,230
ప్రారంభించండి.

363
00:23:26,869 --> 00:23:28,310
దయచేసి సున్నితంగా ఉండండి.

364
00:23:28,970 --> 00:23:30,369
దయచేసి సున్నితంగా ఉండండి!

365
00:23:30,369 --> 00:23:31,679
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

366
00:23:33,280 --> 00:23:34,950
రండి.

367
00:23:34,950 --> 00:23:37,649
హే! నేను పోలీసు!

368
00:23:37,649 --> 00:23:38,649
మీరు పోలీసోడు!

369
00:23:39,119 --> 00:23:40,980
నేను ఇంటికి తిరిగి వ్యాపారం చేస్తున్నప్పుడు,

370
00:23:41,290 --> 00:23:46,020
నా ఖాతాలన్నీ ఖాళీ అయ్యాయి
అకస్మాత్తుగా.

371
00:23:46,460 --> 00:23:50,490
నా వాళ్లందరినీ అరెస్ట్ చేశారు.

372
00:23:50,960 --> 00:23:53,399
మరియు నేను మాత్రమే బయటకు వచ్చాను.

373
00:23:53,800 --> 00:23:55,129
కానీ నాకు తర్వాత తెలిసింది...

374
00:23:57,169 --> 00:23:58,240
అతనే అని...

375
00:23:59,899 --> 00:24:01,139
అదంతా జరిగేలా చేసింది ఎవరు.

376
00:24:01,139 --> 00:24:02,810
- రండి.
- దయచేసి!

377
00:24:02,810 --> 00:24:05,179
ఆగు! నన్ను క్షమించండి!

378
00:24:05,179 --> 00:24:07,079
- నన్ను క్షమించండి!
- ప్రవేశించండి.

379
00:24:07,909 --> 00:24:08,909
సరే.

380
00:24:14,820 --> 00:24:19,159
ఈ రోజుల్లో పోలీసులు
వేగంగా మరియు తెలివిగా ఉంటాయి.

381
00:24:19,520 --> 00:24:21,089
దయచేసి నన్ను బయటకు రప్పించండి!

382
00:24:25,929 --> 00:24:28,599
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

383
00:24:46,619 --> 00:24:50,020
ఇది మంచిది కాదు
నీ అందమైన కళ్ల కోసం...

384
00:24:50,020 --> 00:24:51,260
చాలా భయంకరమైనదాన్ని చూడటానికి
చాలా కాలం.

385
00:25:11,679 --> 00:25:12,780
ఇది చెడ్డది.

386
00:25:13,139 --> 00:25:15,349
మనం ఇలా చేయకూడదు.

387
00:25:15,349 --> 00:25:16,980
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.

388
00:25:16,980 --> 00:25:19,780
సముద్రపు పొగమంచు చాలా దట్టంగా ఉంది
మాకు కొంత సమయం పట్టిందని.

389
00:25:19,780 --> 00:25:22,790
యూన్ వెళ్ళు, నేను ఒక సిప్ నీరు అడిగాను,

390
00:25:22,790 --> 00:25:25,290
మరియు వారు నన్ను విసిరారు
బదులుగా సముద్రంలో.

391
00:25:25,290 --> 00:25:28,560
ఆ కుదుపులు!
వాళ్ళు నీళ్ళు కూడా ఇవ్వలేదు!

392
00:25:28,560 --> 00:25:30,260
- దేవా, ఇది చాలా ...
- నన్ను క్షమించండి.

393
00:25:30,260 --> 00:25:32,300
మిమ్మల్ని నమ్మినందుకు నేను మూర్ఖుడిని!

394
00:25:33,359 --> 00:25:34,669
మీరు బాగున్నారా?

395
00:25:35,570 --> 00:25:36,829
మంచితనం.

396
00:25:37,300 --> 00:25:38,470
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

397
00:25:39,970 --> 00:25:42,040
ఇది నా చివరిది.

398
00:25:42,040 --> 00:25:44,710
నన్ను తిరిగి పనికి వెళ్లనివ్వండి
దీని తర్వాత రెయిన్బో రవాణా కోసం.

399
00:25:44,710 --> 00:25:46,310
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

400
00:25:46,810 --> 00:25:48,710
ఇది సఫలమైతే,

401
00:25:48,950 --> 00:25:50,710
మీరు పార్క్ మేనేజర్ అవుతారు.

402
00:25:50,710 --> 00:25:52,179
మీరు త్వరగా పదోన్నతి పొందుతారు!

403
00:25:52,179 --> 00:25:53,849
మీరు అత్యంత వేగవంతమైన వ్యక్తి అవుతారు
మీ సహోద్యోగుల మధ్య.

404
00:25:54,050 --> 00:25:55,649
ప్రమోషన్ ముఖ్యం కాదు!

405
00:25:56,020 --> 00:25:58,089
నేను దాదాపు అక్కడ చనిపోయాను!

406
00:25:59,359 --> 00:26:00,720
కానీ నేను నిన్ను రక్షించాను.

407
00:26:00,960 --> 00:26:02,859
నేను బుసాన్ నుండి వచ్చాను.

408
00:26:03,189 --> 00:26:04,560
నేను హాయుండే డాల్ఫిన్‌ని.

409
00:26:04,899 --> 00:26:07,099
మీరు చనిపోయి ఉండేవారు
అది నా కోసం కాకపోతే.

410
00:26:07,629 --> 00:26:08,829
కాబట్టి, నాకు 5,000 డాలర్లు ఇవ్వండి.

411
00:26:10,970 --> 00:26:12,339
దాన్ని బయట పెట్టండి.

412
00:26:12,339 --> 00:26:14,540
విసిరేయడానికి ఇంకేమీ లేదు.

413
00:26:20,579 --> 00:26:23,649
మీరు మీరే ఆహారం తీసుకున్నట్లయితే,
ఇప్పటికే పని చేయండి!

414
00:26:23,649 --> 00:26:25,379
(అదృశ్యంగా ఉండు,
కానీ చెవులకు గొప్పది.)

415
00:26:26,879 --> 00:26:28,290
సరే. గొప్ప పని.

416
00:26:32,220 --> 00:26:33,619
మీ భోజనం విలువైనదిగా చేయండి!

417
00:26:35,829 --> 00:26:38,300
నేను కూడా పనిలో చేరాలా?

418
00:26:41,270 --> 00:26:42,270
అవును సార్.

419
00:26:42,270 --> 00:26:44,740
మీరు ఖాతాను సెటప్ చేస్తే
ప్రస్తుతం మా బ్యాంకుతో,

420
00:26:44,740 --> 00:26:46,939
మీరు తగ్గించవచ్చు
వడ్డీ రేటు గణనీయంగా.

421
00:26:49,040 --> 00:26:50,639
జ్జంపాంగ్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
భోజనం కోసం?

422
00:26:50,639 --> 00:26:51,939
నాకు ఎక్కువ భాగం కావాలి.

423
00:26:52,040 --> 00:26:53,480
సరే. జ్జంపాంగ్ అది.

424
00:26:53,480 --> 00:26:55,250
సంఖ్య రెండు ఫ్రూట్ ఫ్లైచే ఉపయోగించబడుతుంది,

425
00:26:55,250 --> 00:26:56,750
మరియు సంఖ్య ఎనిమిది ఉపయోగించబడుతుంది
వెనిగర్ ఫ్లై ద్వారా.

426
00:26:57,010 --> 00:26:58,349
ఎనిమిదవ సంఖ్య వెనిగర్ ఫ్లై,

427
00:26:58,520 --> 00:26:59,780
మరియు రెండవ సంఖ్య ఫ్రూట్ ఫ్లై?

428
00:27:01,490 --> 00:27:03,619
వారి పేర్లలో ఏముంది?

429
00:27:04,560 --> 00:27:05,619
అవి ఏమిటి, ఆత్మలు?

430
00:27:05,990 --> 00:27:09,960
సార్, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను
మీ బ్యాంకింగ్‌తో.

431
00:27:09,960 --> 00:27:12,760
దయచేసి నాకు చెప్పగలరా...

432
00:27:12,760 --> 00:27:14,329
మీ ఖాతా పాస్‌వర్డ్?

433
00:27:14,329 --> 00:27:17,329
నా ఖాతా పాస్‌వర్డ్...

434
00:27:17,470 --> 00:27:19,070
సార్, దీనికి పడకండి.

435
00:27:19,070 --> 00:27:20,070
హలో?

436
00:27:20,599 --> 00:27:22,609
సార్? దర్న్ ఇట్.

437
00:27:25,679 --> 00:27:28,480
నంబర్ 11 బాస్.

438
00:27:28,480 --> 00:27:30,079
- ఇది ఫ్రూట్ ఫ్లై.
- అవును.

439
00:27:30,079 --> 00:27:32,250
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు బదిలీ చేయరు
మీ బ్యాలెన్స్...

440
00:27:32,320 --> 00:27:34,379
పైగా జాతీయ భద్రత
నేను పేర్కొన్న సురక్షిత ఖాతా...

441
00:27:34,689 --> 00:27:35,849
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

442
00:27:36,089 --> 00:27:37,089
మీరు నాపై వ్రేలాడదీశారా?

443
00:27:38,020 --> 00:27:40,020
మూర్ఖుడా!

444
00:27:40,790 --> 00:27:42,460
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?

445
00:27:42,460 --> 00:27:44,730
సంఖ్య 8 మరియు 11.

446
00:27:45,560 --> 00:27:47,929
వెనిగర్ ఫ్లై బాస్ అని పిలుస్తోంది.

447
00:27:47,929 --> 00:27:49,970
హలో? బోక్ జా?

448
00:27:50,730 --> 00:27:51,970
ఇది నేను, వెనిగర్ ఫ్లై.

449
00:27:52,639 --> 00:27:55,040
నా సమాచారం అంతా తుడిచిపెట్టుకుపోయింది
ఎందుకంటే నాకు కొత్త ఫోన్ వచ్చింది.

450
00:27:55,040 --> 00:27:56,070
మీరు నాకు పంపగలరు
ఖాతా సంఖ్య?

451
00:27:56,070 --> 00:27:59,379
మూర్ఖుడా!
మీరు దానిని గుర్తుంచుకోవాలి.

452
00:27:59,679 --> 00:28:01,240
నువ్వు అంత తెలివితక్కువవాడివిగా ఎలా ఉంటావు?

453
00:28:02,349 --> 00:28:04,619
నేను ఖచ్చితంగా వ్రాసాను.

454
00:28:06,619 --> 00:28:09,149
సరే. నాకు అకౌంట్ నంబర్ వచ్చింది.

455
00:28:09,149 --> 00:28:12,260
మనం పాస్‌వర్డ్‌ని పొందిన తర్వాత,
మేము పూర్తి చేసాము.

456
00:28:13,359 --> 00:28:15,329
మీరు నా మాట విన్నారా, దో కీ?

457
00:28:16,260 --> 00:28:18,230
మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?

458
00:28:18,659 --> 00:28:21,030
కుడి. మీరు డేటింగ్‌లో ఉన్నారా?

459
00:28:21,429 --> 00:28:23,869
ఆనందించండి!

460
00:29:14,649 --> 00:29:17,189
మేడమ్ లిమ్, ఇది తినండి.

461
00:29:19,619 --> 00:29:22,829
ఇది పెద్దది,
కాబట్టి షెల్ చాలా గట్టిగా ఉంటుంది.

462
00:29:33,839 --> 00:29:37,639
నువ్వు నా మీద ఎత్తుగడలు వేయకు
బహిరంగంగా.

463
00:29:38,839 --> 00:29:40,879
నేను నిన్ను నమ్మను.

464
00:29:47,179 --> 00:29:48,450
నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది.

465
00:29:49,389 --> 00:29:54,020
అలా పట్టుకున్నాను
చంపబడకుండా.

466
00:29:55,089 --> 00:29:58,060
నువ్వు కూడా నన్ను నమ్మనవసరం లేదు.

467
00:29:59,129 --> 00:30:00,129
కేవలం...

468
00:30:01,359 --> 00:30:03,399
ఈ పీత కాలు తినండి.

469
00:30:06,369 --> 00:30:09,740
షెల్ కష్టం,
కాబట్టి దానిని తొక్కడం అంత సులభం కాదు.

470
00:30:12,179 --> 00:30:13,409
ఆనందించండి.

471
00:31:35,407 --> 00:31:40,487
(ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం)

472
00:31:43,888 --> 00:31:45,687
శ్రీమతి కాంగ్,
నువ్వు ఈరోజు రాలేదా?

473
00:31:45,687 --> 00:31:47,427
నేను ఎక్కడో దూరంగా ఉన్నాను.

474
00:31:47,427 --> 00:31:48,628
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

475
00:31:49,028 --> 00:31:52,257
నేను కిమ్ డో కి విహారయాత్రలో ఉన్నాను,
కానీ నేను అతనిని చూడలేదు.

476
00:31:52,328 --> 00:31:55,828
శ్రీమతి కాంగ్, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను,

477
00:31:56,197 --> 00:31:57,737
కానీ నేను ఈ విషయం చెప్పాలి.

478
00:31:58,368 --> 00:32:00,068
నువ్వు చెప్పింది...

479
00:32:00,068 --> 00:32:01,608
ఒక ప్రాసిక్యూటర్ ఉన్నప్పుడు
ఆధారాలు లేకుండా దర్యాప్తు...

480
00:32:01,608 --> 00:32:04,407
మరియు ఎవరినైనా దృష్టిలో పెట్టుకుని,
ఆ వ్యక్తి దోషిగా కనిపిస్తాడు.

481
00:32:04,407 --> 00:32:06,338
అందుకే విచారణలు
మనస్సులో ప్రజలు భయానకంగా ఉన్నారు.

482
00:32:07,308 --> 00:32:10,108
నన్ను క్షమించండి. నేను లైన్ దాటి ఉన్నాను.

483
00:32:10,677 --> 00:32:13,278
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.

484
00:32:14,848 --> 00:32:16,487
కానీ నేను...

485
00:32:18,288 --> 00:32:20,288
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

486
00:32:20,318 --> 00:32:21,957
సరే. అదృష్టవంతులు.

487
00:32:45,247 --> 00:32:47,618
నేను స్వాధీనం చేసుకున్నానా?

488
00:32:48,917 --> 00:32:51,788
నేను ఊహిస్తున్నాను
అందరూ కలిసి సెలవు తీసుకున్నారు.

489
00:32:54,528 --> 00:32:56,328
అందరూ కలిసి సెలవు తీసుకున్నారా?

490
00:32:56,788 --> 00:32:58,497
చో దో చుల్ విడుదలైన రోజు.

491
00:32:58,497 --> 00:33:00,298
చోయ్ జోంగ్ సూక్ రోజు,
చో జోంగ్ గ్యున్,

492
00:33:00,298 --> 00:33:02,568
మరియు పార్క్ జు చాన్ అదృశ్యమయ్యాడు.

493
00:33:02,568 --> 00:33:04,767
పార్క్ యాంగ్ జిన్ రోజు
వెకేషన్ హోమ్ పేలింది.

494
00:33:05,368 --> 00:33:07,167
అవి ఖచ్చితంగా సరిపోతాయి.

495
00:33:09,937 --> 00:33:11,308
కిమ్ దో కి.

496
00:33:16,878 --> 00:33:18,148
(కిమ్ దో కి)

497
00:33:19,318 --> 00:33:22,318
మీరు చేరుకున్న వ్యక్తి
అందుబాటులో లేదు.

498
00:33:23,917 --> 00:33:25,757
(రెయిన్‌బో ట్రాన్స్‌పోర్ట్ ఉద్యోగులు)

499
00:33:28,128 --> 00:33:31,157
మీరు చేరుకున్న వ్యక్తి
అందుబాటులో లేదు.

500
00:33:36,798 --> 00:33:38,697
ఆమె ఇక్కడ మమ్మల్ని అనుసరిస్తే,

501
00:33:38,697 --> 00:33:40,338
అంటే ఆమెకు ఏదో తెలుసు అని కాదా?

502
00:33:40,338 --> 00:33:42,007
దాని గురించి నాకు కూడా చెడు భావన ఉంది.

503
00:33:42,308 --> 00:33:43,838
ఆమెకు ఏమి తెలుసు
ఆమె మమ్మల్ని ఇక్కడ అనుసరించిందా?

504
00:33:43,838 --> 00:33:45,138
ఏం చేస్తాం?

505
00:33:45,608 --> 00:33:48,407
ఏం చేయగలం
పారిపోవడమే కాకుండా?

506
00:33:49,148 --> 00:33:52,078
- పారిపోతావా?
- మేడం లిమ్‌కి చెబుతాం...

507
00:33:52,278 --> 00:33:54,348
మరియు చాలా దూరం ప్రయాణించండి.

508
00:33:54,648 --> 00:33:56,048
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

509
00:33:56,048 --> 00:34:00,358
మనం కనుక్కోవాలి
ఖాతా పాస్‌వర్డ్, సరియైనదా?

510
00:34:00,687 --> 00:34:03,358
అవును, కానీ అది కష్టమైన భాగం.

511
00:34:05,497 --> 00:34:06,927
దాన్ని రేపు పూర్తి చేద్దాం.

512
00:34:09,927 --> 00:34:12,838
నేను మీ కేశాలంకరణను ప్రేమిస్తున్నాను.
మీరు మార్చడం మంచిది.

513
00:34:13,497 --> 00:34:16,108
ఇది మీకు నచ్చిందా? ఇది బాగా కనిపిస్తుందా?

514
00:35:40,787 --> 00:35:42,887
నన్ను క్షమించు. నేను ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

515
00:35:43,928 --> 00:35:45,658
ఒక్క మనిషి ఇక్కడికి రాలేదా?

516
00:35:45,658 --> 00:35:49,428
అది చైనీస్ రెస్టారెంట్.
చాలా మంది పురుషులు ఇక్కడికి నిత్యం వస్తుంటారు.

517
00:35:53,267 --> 00:35:56,867
నువ్వు మనిషిని ఎప్పుడూ చూడలేదా
ఇలా?

518
00:36:16,028 --> 00:36:17,258
నాకు తెలియదు.

519
00:36:18,028 --> 00:36:19,097
(పరిశోధకుడు వాంగ్ మిన్ హో)

520
00:36:19,858 --> 00:36:21,227
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.

521
00:36:23,597 --> 00:36:24,968
అవును, మిస్టర్ వాంగ్?

522
00:36:25,198 --> 00:36:26,698
మిస్టర్ చో మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

523
00:36:26,867 --> 00:36:28,068
ఎందుకు?

524
00:36:28,068 --> 00:36:29,968
రక్త పరీక్ష ఫలితాలు వెలువడ్డాయి.

525
00:36:29,968 --> 00:36:31,678
అది పార్క్ యాంగ్ జిన్.

526
00:36:44,017 --> 00:36:46,687
మీరు సమయానికి తిరిగి వచ్చారని నిర్ధారించుకోండి.

527
00:36:47,957 --> 00:36:50,798
రెండవ ఎంపిక లేదు
మీరు చేయకపోతే.

528
00:36:53,227 --> 00:36:54,327
వీడ్కోలు.

529
00:37:04,608 --> 00:37:06,207
ఎవరు?

530
00:37:07,008 --> 00:37:08,108
కుడి.

531
00:37:09,148 --> 00:37:10,977
ఒక స్మగ్లర్ పడవ బ్రోకర్.

532
00:37:11,678 --> 00:37:13,218
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

533
00:37:14,117 --> 00:37:15,648
నేను ఈరోజు బయలుదేరుతున్నాను.

534
00:37:15,988 --> 00:37:19,358
ఒక ప్రాసిక్యూటర్ నా దగ్గర ఉన్నాడు,
కాబట్టి నేను వెంటనే పారిపోవాలి.

535
00:37:33,838 --> 00:37:35,238
మీరు దీన్ని పొందవచ్చు, మేడమ్ లిమ్.

536
00:37:35,307 --> 00:37:38,477
నేను అకస్మాత్తుగా బయలుదేరాను కాబట్టి,
వాటి వల్ల ఇక నాకు ఉపయోగం లేదు.

537
00:37:41,178 --> 00:37:44,378
మీ ముఖం నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
నేను మాత్రమే విచారంగా ఉన్నాను.

538
00:37:46,648 --> 00:37:48,448
అది నిరాశపరిచింది.

539
00:38:05,367 --> 00:38:07,707
(వరుసగా 5 సార్లు PIN తప్పు.
దయచేసి బ్యాంకును సందర్శించండి.)

540
00:38:23,048 --> 00:38:24,358
నన్ను వేధించడం ఆపు!

541
00:38:24,588 --> 00:38:26,718
కొన్ని గంటల నిరీక్షణ అంత చెడ్డదా?

542
00:38:28,988 --> 00:38:31,727
నాకు చుక్క ఏంటో చూద్దాం
నా ఖాతాతో ఆడుకున్నాను.

543
00:38:34,298 --> 00:38:36,398
మిస్టర్ వాంగ్?

544
00:38:37,537 --> 00:38:39,698
మేడమ్ లిమ్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

545
00:38:40,068 --> 00:38:41,437
నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నావని అనుకున్నాను.

546
00:38:41,437 --> 00:38:43,537
నేను కొన్ని గంటల్లో బయలుదేరాను.

547
00:38:43,537 --> 00:38:45,278
నేను చెల్లించాలి
స్మగ్లింగ్ పడవ కోసం.

548
00:38:45,278 --> 00:38:46,637
నేను డబ్బు తీసుకోవడానికి వచ్చాను.

549
00:38:48,247 --> 00:38:51,648
నాకు చాలా బాధ కలిగింది,
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేనని ఆలోచిస్తున్నాను.

550
00:38:52,148 --> 00:38:53,648
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

551
00:38:56,218 --> 00:38:58,488
లోపలే ఉండు.

552
00:38:58,617 --> 00:39:01,628
నేను డబ్బు తీసుకుని నిన్ను తీసుకువస్తాను.

553
00:39:02,528 --> 00:39:07,258
(నూరి బ్యాంక్)

554
00:39:29,648 --> 00:39:31,387
దీని తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

555
00:39:33,358 --> 00:39:34,858
మీకు సమయం ఉంటే,

556
00:39:35,628 --> 00:39:38,398
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నారా?

557
00:39:38,398 --> 00:39:42,867
మీరు చేస్తే,
నేను మీకు ఆశ్చర్యకరమైన బహుమతి ఇస్తాను.

558
00:39:45,037 --> 00:39:46,468
ఒక ఆశ్చర్యకరమైన బహుమతి?

559
00:39:46,468 --> 00:39:50,608
నేను నిజానికి వెళ్తున్నాను
మీకు ముందుగా ఇవ్వండి కానీ మర్చిపోయాను.

560
00:39:51,437 --> 00:39:55,108
ఓహ్, అది చేస్తుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను
మరచిపోయిన వర్తమానం,

561
00:39:56,247 --> 00:39:57,747
ఒక ఆశ్చర్యకరమైన బహుమతి కాదు.

562
00:40:03,988 --> 00:40:06,088
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను.

563
00:40:06,088 --> 00:40:07,827
దయచేసి నా బ్యాగ్ చూడండి.

564
00:40:07,858 --> 00:40:08,858
సరే.

565
00:40:22,037 --> 00:40:23,408
నమస్కారం.

566
00:40:27,207 --> 00:40:29,148
నా పిన్ పని చేయడం లేదని నాకు చెప్పబడింది.

567
00:40:29,148 --> 00:40:31,278
మీ ID మరియు బ్యాంక్ బుక్ నాకు ఇవ్వండి.

568
00:40:43,727 --> 00:40:46,497
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
నేను నా పడవ ఛార్జీ చెల్లించి వెళ్తాను.

569
00:40:55,667 --> 00:40:58,537
(ఆటోమేటిక్ పార్శిల్ లాకర్)

570
00:41:21,867 --> 00:41:24,437
వాళ్లు తీసుకుంటే ఎలా ఉంటుంది
మీ కోసం రైడ్ బుక్ చేయకుండా?

571
00:41:24,437 --> 00:41:25,738
అప్పుడు ఏమిటి?

572
00:41:26,698 --> 00:41:29,637
వారు చేయకపోతే, నేను బాధపడతాను.

573
00:41:37,278 --> 00:41:38,417
ఏమైనా,

574
00:41:38,417 --> 00:41:41,747
మీరు నన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

575
00:41:51,758 --> 00:41:53,258
ఇదిగో మరిచిపోయిన వర్తమానం.

576
00:41:55,827 --> 00:41:57,798
అక్కడ ఒక వీడియో ఉంది.

577
00:42:03,338 --> 00:42:05,338
పోలీసులు మీ వద్దకు వస్తే..

578
00:42:05,338 --> 00:42:07,178
మరియు దాని గురించి మీకు ఇబ్బంది కలిగించండి,

579
00:42:07,178 --> 00:42:08,347
ఇది వారికి చూపించు.

580
00:42:08,577 --> 00:42:11,278
అప్పుడు వారు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టరు...

581
00:42:11,548 --> 00:42:12,917
అన్ని వద్ద.

582
00:42:22,227 --> 00:42:26,497
నీకు నా నంబర్ అక్కర్లేదా?

583
00:42:30,867 --> 00:42:33,398
మీరు దానిని నా అసలు పేరుతో సేవ్ చేస్తారా?

584
00:43:01,327 --> 00:43:02,827
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు,

585
00:43:03,327 --> 00:43:05,468
నేను ఈ సంగీతాన్ని వింటాను.

586
00:43:05,767 --> 00:43:09,908
అందుకే దాన్ని నా రింగ్‌టోన్‌గా చేసుకున్నాను.

587
00:43:13,738 --> 00:43:15,477
నువ్వు చాలా మధురంగా ​​మాట్లాడేవాడివి.

588
00:43:16,048 --> 00:43:19,477
నేను సహాయం చేయలేను. నేను విన్నాను.

589
00:43:27,318 --> 00:43:30,658
(వాంగ్ టావో జి)

590
00:43:33,057 --> 00:43:35,928
వాంగ్ టావో జి. అది నా అసలు పేరు.

591
00:43:41,767 --> 00:43:42,838
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

592
00:43:45,508 --> 00:43:47,008
మీరు ఎప్పుడైనా తిరిగి వస్తే,

593
00:43:49,577 --> 00:43:50,577
ఆగండి.

594
00:44:24,577 --> 00:44:27,077
(వాంగ్ టావో జి)

595
00:44:31,658 --> 00:44:32,718
హే, సోదరి.

596
00:44:33,457 --> 00:44:36,287
మా జీతం ఎందుకు జమ చేయలేదు?
ఇది పేడే!

597
00:44:36,287 --> 00:44:37,898
- మా డబ్బు మాకు ఇవ్వండి.
- నా డబ్బు.

598
00:44:37,898 --> 00:44:40,827
డబ్బు? ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?

599
00:44:40,827 --> 00:44:43,097
- నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
- శాంతించండి.

600
00:44:43,097 --> 00:44:44,198
నేను మర్చిపోయాను.

601
00:44:44,198 --> 00:44:47,367
మీరు దానిని ఎలా మరచిపోగలరు
అన్ని విషయాలలో?

602
00:44:47,637 --> 00:44:50,068
అతన్ని చూడు.
అతని కళ్ళు అప్పటికే పిచ్చిగా కనిపిస్తున్నాయి.

603
00:44:50,068 --> 00:44:52,077
- నా డబ్బు.
- నేను ఇప్పుడు పంపుతాను.

604
00:44:52,077 --> 00:44:53,238
నన్ను వేధించడం ఆపు.

605
00:44:54,408 --> 00:44:56,408
మీరు పురుషులు...

606
00:44:56,408 --> 00:44:58,718
కానీ మీరు మూగజీవులలా వ్యవహరిస్తున్నారు
వారి కిబుల్ కోసం వేచి ఉంది.

607
00:44:59,548 --> 00:45:00,747
పనిలో చేరండి.

608
00:45:05,117 --> 00:45:07,187
(నూరి బ్యాంక్ నుండి సందేశం)

609
00:45:07,187 --> 00:45:09,088
(వరుసగా 5 సార్లు PIN తప్పు.
దయచేసి బ్యాంకును సందర్శించండి.)

610
00:45:09,528 --> 00:45:11,858
దానితో ఎవరు గందరగోళంలో ఉన్నారు?

611
00:45:14,028 --> 00:45:15,827
(నూరి బ్యాంక్)

612
00:45:16,468 --> 00:45:18,497
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

613
00:45:21,068 --> 00:45:23,307
మీ బ్యాలెన్స్ సున్నా.

614
00:45:24,608 --> 00:45:26,678
(బ్యాలెన్స్ 0)

615
00:45:29,048 --> 00:45:30,648
(బ్యాలెన్స్ 0)

616
00:45:33,617 --> 00:45:35,088
అయితే అదంతా ఎందుకు పోయింది?

617
00:45:35,088 --> 00:45:36,448
మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?

618
00:45:36,448 --> 00:45:39,658
నా మూడు మిలియన్ డాలర్లు
అంతకుముందు అక్కడ ఉంది.

619
00:45:39,658 --> 00:45:41,827
ఎందుకు పోయింది?

620
00:45:54,298 --> 00:45:56,908
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
ఇంకా డబ్బు జమ చేయాలా?

621
00:45:56,908 --> 00:45:59,108
వారు పల్టీలు కొడుతున్నారు.

622
00:46:01,408 --> 00:46:05,117
ఉంది... డబ్బు లేదు...

623
00:46:05,548 --> 00:46:06,548
హలో?

624
00:46:07,318 --> 00:46:09,488
హలో? హలో?

625
00:46:09,488 --> 00:46:11,088
నాకు సమాధానం చెప్పు! హే, నువ్వు!

626
00:46:12,258 --> 00:46:14,628
- నా డబ్బు!
- బహుశా ఏదో జరిగింది.

627
00:46:15,227 --> 00:46:16,658
ప్రస్తుతం ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

628
00:46:16,658 --> 00:46:19,198
ప్రశాంతంగా కూర్చోండి. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

629
00:46:19,198 --> 00:46:21,198
ఆ కత్తిని కింద పెట్టు, చేస్తావా?

630
00:46:27,238 --> 00:46:29,667
మేడమ్. మీరు దీన్ని చేయకూడదు.

631
00:46:29,667 --> 00:46:31,068
ఎందుకు కాదు?

632
00:46:34,847 --> 00:46:38,347
(నూరి బ్యాంక్)

633
00:46:50,057 --> 00:46:54,028
నా ఖాతాలన్నీ ఖాళీ అయ్యాయి
అకస్మాత్తుగా.

634
00:46:54,028 --> 00:46:56,898
ఈ రోజుల్లో పోలీసులు
వేగంగా మరియు తెలివిగా ఉంటాయి.

635
00:47:04,608 --> 00:47:05,608
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

636
00:47:07,778 --> 00:47:10,307
నేను పడవలో ఉన్నాను.

637
00:47:11,347 --> 00:47:13,517
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

638
00:47:13,517 --> 00:47:14,687
నేను కూడా కలిగి ఉన్నాను.

639
00:47:14,988 --> 00:47:18,088
నా ఖాతా ఖాళీ చేయబడింది
నీలాగే.

640
00:47:19,887 --> 00:47:21,258
శ్రద్ధగా వినండి.

641
00:47:21,557 --> 00:47:24,727
ఎవరినీ నమ్మవద్దు.

642
00:47:25,028 --> 00:47:27,597
పారిపోయి దాక్కోండి.

643
00:47:27,597 --> 00:47:28,727
ప్రస్తుతం.

644
00:47:34,367 --> 00:47:36,838
మీరు పడవను తిప్పలేరు
మరియు తిరిగి వస్తావా?

645
00:47:37,307 --> 00:47:39,908
ఇది చాలా ఖరీదైనది అవుతుంది
దాన్ని తిప్పడానికి.

646
00:47:41,008 --> 00:47:42,608
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?

647
00:47:42,908 --> 00:47:45,878
నేను చేస్తాను.
వారు కోరుకున్నంత చెల్లించగలను.

648
00:48:12,937 --> 00:48:15,148
బోటు ఛార్జీని లాకర్‌లో పెట్టాను
మీరు చెప్పినట్లు.

649
00:48:16,508 --> 00:48:17,508
బాగుంది.

650
00:48:18,247 --> 00:48:19,218
త్వరగా రండి.

651
00:48:27,258 --> 00:48:30,687
(ఆటోమేటిక్ పార్శిల్ లాకర్)

652
00:48:52,378 --> 00:48:53,378
ఏంటి నువ్వు...

653
00:48:54,247 --> 00:48:55,648
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

654
00:48:57,287 --> 00:48:59,687
మీరు పడవను తిప్పలేరు
మరియు తిరిగి వస్తావా?

655
00:48:59,887 --> 00:49:02,457
ఇది చాలా ఖరీదైనది అవుతుంది
దాన్ని తిప్పడానికి.

656
00:49:02,727 --> 00:49:03,988
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?

657
00:49:03,988 --> 00:49:06,528
నేను చేస్తాను.
వారు కోరుకున్నంత చెల్లించగలను.

658
00:49:06,528 --> 00:49:07,957
నా డబ్బు నాకు ఇవ్వు!

659
00:49:07,957 --> 00:49:09,398
నాకు నా డబ్బు కావాలి!

660
00:49:09,398 --> 00:49:10,597
నా డబ్బు!

661
00:49:11,537 --> 00:49:13,898
ఎంత ధైర్యం నీకు
నన్ను చూసి పళ్ళు కొరుకు...

662
00:49:14,267 --> 00:49:16,207
మీరు చెల్లించనందున
ఈ ఒక్కసారి?

663
00:49:16,207 --> 00:49:18,008
దాన్ని మూసేసి నా డబ్బు నాకు ఇవ్వు!

664
00:49:18,008 --> 00:49:19,608
వీలైతే నా నుండి తీసుకో!

665
00:49:19,608 --> 00:49:20,738
నువ్వు నా డబ్బు ఇవ్వకుంటే..

666
00:49:20,937 --> 00:49:22,678
నేను చెల్లించవలసి ఉంటుంది
కనీసం మాంసం కోసం!

667
00:49:22,678 --> 00:49:24,847
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మన డబ్బు మనం పొందాలి!

668
00:49:24,847 --> 00:49:26,378
మీరు జెర్క్స్ ఏమి తప్పు?

669
00:49:26,378 --> 00:49:27,378
నా మీదికి తీసుకోవద్దు!

670
00:49:27,378 --> 00:49:29,387
మూర్ఖులారా, మీ ఉచ్చులను మూసివేయండి.

671
00:49:29,387 --> 00:49:30,517
మీ సమస్య ఏమిటి?

672
00:49:30,517 --> 00:49:33,057
నువ్వు చేమ! నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు!

673
00:49:33,057 --> 00:49:34,827
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు, మూర్ఖుడా!

674
00:49:34,827 --> 00:49:36,287
- నేను మీ ఉచ్చును మూసివేస్తాను.
- నన్ను ప్రయత్నించండి!

675
00:49:36,287 --> 00:49:38,158
మనమందరం మా డబ్బు పొందడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము!

676
00:49:38,158 --> 00:49:39,398
ఇదంతా దేని గురించి?

677
00:49:40,097 --> 00:49:41,928
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

678
00:49:41,968 --> 00:49:43,097
మీరు పంక్ గా మారారు!

679
00:49:45,137 --> 00:49:47,238
ఎంత అందమైన దృశ్యం.

680
00:50:00,648 --> 00:50:02,117
నన్ను వదులు!

681
00:50:02,117 --> 00:50:04,287
మీరు పంక్‌లు. నాకు నా డబ్బు కావాలి!

682
00:50:04,287 --> 00:50:05,457
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

683
00:50:05,457 --> 00:50:08,287
మీరు కుదుపు. నీకేమి తప్పు?

684
00:50:08,287 --> 00:50:10,528
నాకు నా డబ్బు కావాలి!

685
00:50:10,528 --> 00:50:12,327
వాంగ్ టావో జి.

686
00:50:12,827 --> 00:50:14,557
వీటన్నింటి వెనుక నువ్వే ఉన్నావా?

687
00:50:14,557 --> 00:50:17,628
వాంగ్ టావో జి ఎవరు?
నా పేరు కిమ్ దో కి.

688
00:50:34,517 --> 00:50:36,148
ఎవరు?

689
00:50:36,887 --> 00:50:39,818
ఒక స్మగ్లర్ పడవ బ్రోకర్.

690
00:50:43,258 --> 00:50:44,658
1, 1, 1, 1.

691
00:50:45,298 --> 00:50:46,727
3, 3, 3, 3.

692
00:50:49,428 --> 00:50:51,867
5, 5, 5, 5. ముగింపు.

693
00:50:52,698 --> 00:50:55,108
(వరుసగా 5 సార్లు PIN తప్పు.
దయచేసి బ్యాంకును సందర్శించండి.)

694
00:50:55,137 --> 00:50:58,207
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను.
దయచేసి నా బ్యాగ్ చూడండి.

695
00:51:04,977 --> 00:51:07,077
నా పిన్ పని చేయడం లేదని నాకు చెప్పబడింది.

696
00:51:07,417 --> 00:51:10,148
వాళ్లు తీసుకుంటే ఎలా ఉంటుంది
మీ కోసం రైడ్ బుక్ చేయకుండా?

697
00:51:10,148 --> 00:51:11,187
అప్పుడు ఏమిటి?

698
00:51:11,187 --> 00:51:14,117
వారు చేయకపోతే, నేను బాధపడతాను.

699
00:51:20,898 --> 00:51:25,568
(ఆటోమేటిక్ పార్శిల్ లాకర్)

700
00:51:28,068 --> 00:51:29,707
నేను నిజమైన నేరస్థుడిలా కనిపించడం లేదా?

701
00:51:34,037 --> 00:51:35,577
ఇదిగో.

702
00:51:44,617 --> 00:51:46,687
దయచేసి మీ కొత్త పిన్ నంబర్‌ని నమోదు చేయండి.

703
00:51:50,287 --> 00:51:52,158
దయచేసి మరొక సారి.

704
00:51:52,428 --> 00:51:55,167
నేను అన్నీ చూడగలను
మీరు ఒక్కసారి చేసినా.

705
00:51:58,468 --> 00:52:00,238
నేను పిన్ నంబర్‌ని నిర్ధారించాను.

706
00:52:00,238 --> 00:52:01,767
ఇప్పుడు వేచి ఉంది.

707
00:52:02,468 --> 00:52:06,077
నీకు నా నంబర్ అక్కర్లేదా?

708
00:52:08,108 --> 00:52:10,807
మీరు దానిని నా అసలు పేరుతో సేవ్ చేస్తారా?

709
00:52:25,858 --> 00:52:26,957
సరే.

710
00:52:27,327 --> 00:52:31,267
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు,
నేను ఈ సంగీతాన్ని వింటాను.

711
00:52:31,497 --> 00:52:35,838
అందుకే దాన్ని నా రింగ్‌టోన్‌గా చేసుకున్నాను.

712
00:52:37,707 --> 00:52:39,577
(బదిలీ పూర్తయింది,
ఒక మిలియన్ డాలర్లు)

713
00:52:39,577 --> 00:52:41,338
నువ్వు చాలా మధురంగా మాట్లాడేవాడివి.

714
00:52:41,338 --> 00:52:44,008
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- నేను సహాయం చేయలేను.

715
00:52:44,048 --> 00:52:45,548
నేను విన్నాను.

716
00:52:48,818 --> 00:52:50,287
(ఉపసంహరణ పూర్తయింది,
ఖాతా బ్యాలెన్స్: 0)

717
00:52:50,287 --> 00:52:51,287
(సందేశం తొలగించబడింది)

718
00:52:55,787 --> 00:52:57,387
నేను నిన్ను నమ్మాను.

719
00:52:57,387 --> 00:52:59,758
మీరు మోసం చేసిన లెక్కలేనన్ని మంది...

720
00:52:59,758 --> 00:53:01,628
బహుశా మిమ్మల్ని కూడా విశ్వసించి ఉండవచ్చు.

721
00:53:02,327 --> 00:53:06,167
ఇప్పుడు మీరు అనుభవించవచ్చు
వారు భావించిన దానిలో కొంచెం.

722
00:53:07,568 --> 00:53:11,568
నిన్ను నా మనిషిగా భావించాను.

723
00:53:13,807 --> 00:53:16,608
ఇప్పటికీ, నేను దీని గురించి చింతించను.

724
00:53:16,608 --> 00:53:19,178
లేదు, మీరు దీని గురించి చింతిస్తున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ జీవితాంతం.

725
00:53:19,448 --> 00:53:21,017
మీరు చేసిన ప్రతిదానికీ చింతిస్తున్నాము.

726
00:53:22,387 --> 00:53:24,088
ఈ ఒక్క విషయం మిమ్మల్ని అడుగుతాను.

727
00:53:25,617 --> 00:53:27,718
విషయాలు ఏవైనా ఉన్నాయి
నువ్వు నాతో అన్నాడు...

728
00:53:30,227 --> 00:53:32,698
ఎప్పుడైనా నిజమా?

729
00:53:32,798 --> 00:53:35,068
లేదు, ఒక్కసారి కూడా కాదు.

730
00:53:39,437 --> 00:53:40,767
వాంగ్ టావో జి.

731
00:53:42,037 --> 00:53:45,437
మనం మళ్లీ కలుస్తామా?

732
00:53:45,437 --> 00:53:46,778
నన్ను క్షమించండి,

733
00:53:47,008 --> 00:53:48,908
కానీ ఈ పడవ వెళుతోంది
ఎక్కడో దూరంగా.

734
00:53:49,148 --> 00:53:50,608
నువ్వు నాకు చెప్పి ఉండాల్సింది...

735
00:53:50,608 --> 00:53:53,917
- ఏమి జరుగుతోంది!
- వాంగ్ టావో జి.

736
00:53:53,917 --> 00:53:56,517
- మీరు నాకు చెప్పి ఉండాలి.
- వాంగ్ టావో జీ, వాంగ్ టావో జీ!

737
00:53:56,517 --> 00:53:57,988
వాంగ్ టావో జీ!

738
00:53:58,358 --> 00:54:01,057
నన్ను క్షమించండి.

739
00:54:01,057 --> 00:54:04,057
వాంగ్ టావో జి, నన్ను క్షమించండి!

740
00:54:08,497 --> 00:54:11,367
(సోదరుడు)

741
00:54:28,747 --> 00:54:30,117
(బహుళ వైర్ బదిలీలు)

742
00:54:32,758 --> 00:54:35,358
కానీ నేను ఎందుకు పొందలేదు
నా డబ్బు ఇంకా?

743
00:54:35,358 --> 00:54:37,528
మీ వంతు వేచి ఉండండి.

744
00:54:37,787 --> 00:54:39,928
కాస్త చాకచక్యంగా ఉండండి.

745
00:54:41,398 --> 00:54:43,428
(బహుళ వైర్ బదిలీలు పూర్తయ్యాయి)

746
00:54:43,428 --> 00:54:46,167
అది ఎంత రిఫ్రెష్‌గా ఉంది?

747
00:54:47,767 --> 00:54:51,108
అంతే. ఇది తిరిగి వచ్చింది. నా డబ్బు!

748
00:54:51,108 --> 00:54:53,807
నేను దీని నుండి ఏమీ పొందలేదా?

749
00:54:53,807 --> 00:54:55,778
కొరియన్ బీఫ్ BBQ లాగా?

750
00:54:55,778 --> 00:54:57,077
సండే సూప్ తినడానికి వెళ్దాం.

751
00:54:57,247 --> 00:54:59,678
ఇంత కష్టపడి పనిచేసినా?

752
00:55:04,588 --> 00:55:05,687
హాయ్.

753
00:55:05,687 --> 00:55:07,988
ఇది ఏమిటి?
మీరు ఇప్పటికే డిశ్చార్జ్ అవుతున్నారా?

754
00:55:08,057 --> 00:55:10,358
నేను కదలగలిగితే, నేను పని చేయాలి.

755
00:55:11,158 --> 00:55:13,258
- పాడిన చుల్.
- ఏమిటి?

756
00:55:13,428 --> 00:55:15,497
నేను నిన్ను అడగాలని ఉంది.

757
00:55:15,497 --> 00:55:17,667
మేము దీన్ని తర్వాత చేయగలమా?

758
00:55:17,667 --> 00:55:19,298
ఈరోజు చాలా అలసిపోయాను.

759
00:55:19,468 --> 00:55:20,738
సరే.

760
00:55:21,568 --> 00:55:23,408
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారు, సరియైనదా?
నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇస్తాను.

761
00:55:23,408 --> 00:55:25,908
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
నన్ను తీసుకెళ్లడానికి పని నుండి టాక్సీ వచ్చింది.

762
00:55:26,408 --> 00:55:27,637
అది నాకు ఇవ్వండి.

763
00:55:29,508 --> 00:55:31,847
- నేను దీన్ని మీ కోసం తీసుకువెళతాను.
- ధన్యవాదాలు.

764
00:55:32,577 --> 00:55:33,678
వెళ్దాం.

765
00:55:36,488 --> 00:55:37,617
ఏమిటి?

766
00:55:39,158 --> 00:55:41,517
మీరు కదులుతున్నారని అనుకోవద్దు
కొంచెం త్వరగా?

767
00:55:41,758 --> 00:55:44,387
మీరు ఏమి చెప్పారు?
చో దో చుల్ చనిపోయాడా?

768
00:55:44,387 --> 00:55:46,858
అవును. అదే జరిగింది.

769
00:55:46,858 --> 00:55:49,568
ముట్టుకోవద్దని చెప్పాను
అతని తలపై ఒక వెంట్రుక.

770
00:55:49,568 --> 00:55:51,528
నేను దానిని బాగా ఉపయోగించాను.

771
00:55:51,727 --> 00:55:53,698
నేను మరొకసారి డబ్బు విరాళంగా ఇచ్చాను,

772
00:55:53,698 --> 00:55:55,707
మరియు నేను మీ జీవితాన్ని కూడా రక్షించాను.

773
00:55:55,838 --> 00:55:57,867
ఇది సమంజసమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

774
00:56:00,338 --> 00:56:02,247
దీనితో కూడా పిలుద్దాం.

775
00:56:12,718 --> 00:56:15,827
త్వరగా రండి. త్వరగా.

776
00:56:16,488 --> 00:56:18,287
త్వరగా ప్రవేశించు.

777
00:56:18,287 --> 00:56:20,798
దయచేసి త్వరగా కారు ఎక్కండి.

778
00:56:21,658 --> 00:56:23,267
ఇప్పుడే ప్రవేశించండి.

779
00:56:28,238 --> 00:56:30,037
(స్సాంగ్యోంగ్ స్పాట్)

780
00:56:32,037 --> 00:56:33,108
(కాంగ్ హా నా, ప్రాసిక్యూటర్,
సియోల్ ఉత్తర జిల్లా కార్యాలయం)

781
00:56:34,678 --> 00:56:36,977
- ఏమి జరుగుతోంది?
- వాయిస్ ఫిషింగ్ యజమానులు...

782
00:56:36,977 --> 00:56:38,517
అన్నీ అదృశ్యమయ్యాయి.

783
00:56:38,517 --> 00:56:39,678
వాయిస్ ఫిషింగ్?

784
00:56:39,678 --> 00:56:42,318
అండర్‌లింగ్స్ మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
ఉన్నతాధికారులు పారిపోయారని భావిస్తున్నాం.

785
00:56:42,318 --> 00:56:44,988
నిన్న జీతం,
కానీ వారు సంప్రదించలేరు.

786
00:56:44,988 --> 00:56:47,557
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
అప్పుడే డబ్బు తీసుకుని పారిపోయారు.

787
00:56:47,617 --> 00:56:48,758
నేనూ అలాగే అనుకుంటున్నాను.

788
00:56:51,387 --> 00:56:52,858
కాబట్టి వారు మళ్లీ అదృశ్యమయ్యారా?

789
00:57:02,037 --> 00:57:05,008
- అభినందనలు, మిస్టర్ పార్క్.
- వాస్తవానికి, మిస్టర్ చోయి.

790
00:57:06,278 --> 00:57:09,477
అందరూ, మీ పనికి ధన్యవాదాలు.
నేను టాక్సీని సేవ నుండి తీసివేస్తాను.

791
00:57:57,957 --> 00:57:59,628
మీరు బాగానే ఉన్నారా, మేడమ్?

792
00:58:01,497 --> 00:58:03,597
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

793
00:58:03,727 --> 00:58:05,738
వాస్తవానికి, ఇది సమస్య కాదు.

794
00:58:06,037 --> 00:58:07,298
ఇదిగో.

795
00:58:10,838 --> 00:58:13,008
ఇది 1,000 డాలర్లు
వారు మీ నుండి దొంగిలించారని.

796
00:58:14,608 --> 00:58:16,577
మీరు దాన్ని సేవ్ చేస్తున్నారు
మీ మనవరాలు ట్యూషన్ కోసం.

797
00:58:20,548 --> 00:58:22,048
ధన్యవాదాలు.

798
00:58:22,818 --> 00:58:25,318
అది ఏమీ కాదు.

799
00:58:26,887 --> 00:58:30,358
చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

800
00:58:30,358 --> 00:58:31,858
దయచేసి ఆరోగ్యంగా ఉండండి.

801
00:58:33,097 --> 00:58:34,358
నా మంచితనం.

802
00:58:55,488 --> 00:58:57,588
(పోలీసులు, ప్రాసిక్యూషన్,
మరియు ఆర్థిక పరిశోధకులు...)

803
00:58:57,588 --> 00:58:59,588
(వ్యక్తిగత వివరాలను ఎప్పుడూ అడగరు
లేదా నగదు బదిలీలు.)

804
00:58:59,588 --> 00:59:01,488
(మీకు ఈ కాల్స్ వస్తే,
హ్యాంగ్ అప్ చేసి, వాటిని 112కి నివేదించండి.)

805
00:59:01,957 --> 00:59:07,097
(టాక్సీ డ్రైవర్)

806
00:59:07,128 --> 00:59:09,267
ఇదిగో సెర్చ్ వారెంట్...

807
00:59:09,267 --> 00:59:10,528
మిస్టర్ జాంగ్ సంగ్ చుల్ ఇంటి కోసం,
బ్లూ బర్డ్ డైరెక్టర్.

808
00:59:10,528 --> 00:59:12,137
ప్రతిచోటా శోధించండి.

809
00:59:12,137 --> 00:59:15,068
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, కానీ కిమ్ దో కి కాదు.

810
00:59:15,068 --> 00:59:16,807
మీరు చేసేది న్యాయం అని మీరు అనుకుంటున్నారు,
నువ్వు కాదా?

811
00:59:16,807 --> 00:59:18,437
అప్పుడు ఎందుకు చేయలేదు
మీరు అంత అర్హత కలిగి ఉంటే?

812
00:59:18,437 --> 00:59:21,108
నన్ను అపార్థం చేసుకోకు.
నువ్వు ఇతరులలాగే నేరస్థుడివి.

813
00:59:21,108 --> 00:59:23,878
అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు అరెస్ట్ చేయరు?
నేను కేవలం నేరస్థుడిని.

814
00:59:23,878 --> 00:59:25,048
ఈ కేసులో అతడు నిందితుడు.

815
00:59:25,048 --> 00:59:28,347
న్యాయవాదులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు
శవం లేని హత్య.

816
00:59:28,347 --> 00:59:29,648
వారి ప్రధాన అనుమానితుడిని నేను చూశాను
మీ మనుషుల్లో ఒకడు.

817
00:59:29,648 --> 00:59:31,448
అలాంటిదేమీ జరగలేదు,
కాబట్టి దాని గురించి చింతించకండి.

818
00:59:31,448 --> 00:59:32,687
గీత దాటవద్దు.

819
00:59:32,687 --> 00:59:35,258
నేను కనుక్కోవాలి
ఆ వ్యక్తులు ఏమి చేస్తున్నారు.