1
00:00:04,900 --> 00:00:07,355
(అన్ని పాత్రలు, సంస్థలు, స్థలాలు మరియు సంఘటనలు కల్పితం.)

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,913
(క్రైమ్ కేసుల చిత్రీకరణలో అసౌకర్య సన్నివేశాలు ఉండవచ్చు.)

3
00:00:48,435 --> 00:00:49,875
(జాంగ్ సంగ్ చుల్)

4
00:00:51,773 --> 00:00:53,214
("జాంగ్ సంగ్ చుల్‌తో ఇంటర్వ్యూ
బ్లూ బర్డ్ ఫౌండేషన్")

5
00:01:04,876 --> 00:01:07,817
నెలవారీ లాభం తగ్గుతూనే ఉంది.

6
00:01:09,117 --> 00:01:10,986
ఆర్థిక వ్యవస్థ నిజంగా చెడ్డదిగా ఉండాలి.

7
00:01:14,186 --> 00:01:17,487
మేడమ్. మేము తీసుకున్నాము
చో దో చుల్ యొక్క సంకేతం.

8
00:01:17,487 --> 00:01:18,487
కాబట్టి?

9
00:01:18,757 --> 00:01:21,127
అప్పుడు మీరు అక్కడికి వెళ్లాలి,
ఇక్కడికి రావద్దు.

10
00:01:21,127 --> 00:01:24,166
నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
అతను ఎక్కడికి వెళుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

11
00:01:24,726 --> 00:01:27,666
అతను వెళుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
బ్లూ బర్డ్ ఫౌండేషన్ వైపు.

12
00:01:31,037 --> 00:01:33,177
మాకు ఆకస్మిక ప్రణాళిక అవసరం
ఏదైనా జరగడానికి ముందు.

13
00:01:33,476 --> 00:01:34,776
ఒక బ్యాగ్‌ను కారులోకి ఎక్కించండి.

14
00:01:37,300 --> 00:01:40,311
(టాక్సీ డ్రైవర్)

15
00:01:40,402 --> 00:01:43,150
(ఎపిసోడ్ 8)

16
00:02:24,405 --> 00:02:26,305
(ఇది జనరల్ బూట్లలా మెరుస్తుంది)

17
00:02:27,405 --> 00:02:29,845
శ్రీమతి కాంగ్ మనం అతన్ని అపహరించినట్లు భావించాలి.

18
00:02:30,044 --> 00:02:31,744
ఆమె వదలదు.

19
00:02:32,374 --> 00:02:34,414
నేను ఊహిస్తున్నానా?

20
00:02:34,414 --> 00:02:37,158
నేను ఆ కార్ల వలె భావిస్తున్నాను
మమ్మల్ని అనుసరించారు.

21
00:02:37,243 --> 00:02:38,298
అవును, మీరు ఊహించుకుంటున్నారు.

22
00:02:38,575 --> 00:02:40,845
వారు మమ్మల్ని ఎందుకు అనుసరిస్తారు?

23
00:02:41,561 --> 00:02:43,831
- ఇది మేము కాదు.
- ఎందుకు కాదు?

24
00:02:47,101 --> 00:02:48,731
వాళ్ళు నా వెనకాలే కారు వెంబడిస్తున్నారు.

25
00:02:49,441 --> 00:02:50,441
ఏమిటి?

26
00:03:01,847 --> 00:03:03,187
ఏం చేద్దాం సార్?

27
00:03:03,272 --> 00:03:04,591
సరిగ్గా చేయండి.

28
00:03:10,781 --> 00:03:13,111
ముందుకు సాగండి. నేను పట్టుకుంటాను.

29
00:03:13,196 --> 00:03:15,895
సరే. మేము ముందుగా వెళ్తాము
మరియు పరిస్థితిని తనిఖీ చేయండి.

30
00:03:53,002 --> 00:03:54,272
మేము ఆ కారును పోగొట్టుకోలేము.

31
00:04:11,109 --> 00:04:12,638
ఎక్కడికి పోయింది?

32
00:04:14,412 --> 00:04:15,542
దర్న్ ఇట్.

33
00:04:35,044 --> 00:04:36,184
ఆ కారు కూడా అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

34
00:04:36,184 --> 00:04:37,314
ఈ పిచ్చివాళ్ళు ఎవరు?

35
00:04:48,223 --> 00:04:49,234
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

36
00:04:57,652 --> 00:04:58,953
ఈ అబ్బాయిలు మంచివారు.

37
00:04:58,983 --> 00:05:00,622
చైర్మన్ సంతోషిస్తారు.

38
00:05:06,793 --> 00:05:07,992
వేగం పెంచండి!

39
00:05:33,652 --> 00:05:34,723
అది ఏమిటి?

40
00:06:05,853 --> 00:06:06,953
ఫోర్క్లిఫ్ట్!

41
00:06:39,022 --> 00:06:40,022
ఏం...

42
00:06:50,862 --> 00:06:51,862
ఏం జరుగుతోంది?

43
00:07:22,461 --> 00:07:26,072
(నిర్మాణం పురోగతిలో ఉంది.
వేగాన్ని తగ్గించండి.)

44
00:07:41,781 --> 00:07:43,081
ఏం జరిగింది?

45
00:07:43,422 --> 00:07:44,922
నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను.

46
00:07:57,362 --> 00:07:58,461
దర్న్ ఇట్.

47
00:08:12,911 --> 00:08:15,351
మిస్టర్ వాంగ్.

48
00:08:38,502 --> 00:08:41,141
మిస్టర్ వాంగ్. మేలుకో!

49
00:08:51,882 --> 00:08:53,021
హలో?

50
00:08:54,091 --> 00:08:56,262
ఒక వ్యక్తి గాయపడ్డాడు.
దయచేసి అంబులెన్స్ పంపండి.

51
00:09:18,512 --> 00:09:20,651
మీరు పార్క్ యాంగ్ జిన్ కోసం పని చేయరు,
మీరు చేస్తారా?

52
00:09:24,281 --> 00:09:27,822
మీరు కూడా గని కోసం చూస్తున్నారా?

53
00:09:35,632 --> 00:09:37,632
(సియోల్ ఉత్తర జిల్లా
ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం)

54
00:09:38,601 --> 00:09:40,771
మేము ప్రాసిక్యూటర్స్ కార్యాలయంలో
ఎంపిక లేదు...

55
00:09:40,771 --> 00:09:44,971
కానీ మా ఆర్థిక మద్దతు తగ్గించడానికి
బ్లూ బర్డ్‌కు 50 శాతం.

56
00:09:44,971 --> 00:09:46,072
ఒక్క నిమిషం.

57
00:09:46,771 --> 00:09:50,382
ఎంత బిగుతుగా ఉందో తెలుసా
మా బడ్జెట్ ఇప్పటికే ఉంది.

58
00:09:50,682 --> 00:09:52,952
మాది లాభాపేక్ష లేని సంస్థ.

59
00:09:52,952 --> 00:09:54,781
మీరు మీ మద్దతును సగానికి తగ్గించినట్లయితే,

60
00:09:54,781 --> 00:09:57,182
మనం ఎలా ఉండాలి
వ్యాపారంలో ఉండాలా?

61
00:09:57,182 --> 00:09:59,822
ఇది మనకు తెలియనిది కాదు
మీ పరిస్థితి,

62
00:10:00,052 --> 00:10:01,492
కానీ మంత్రివర్గం
మా బడ్జెట్‌ను తగ్గించండి...

63
00:10:01,492 --> 00:10:03,422
అయితే మా ఖర్చులు
పెరుగుతుంది...

64
00:10:03,422 --> 00:10:04,661
ఎందుకంటే కొత్త శాఖ.

65
00:10:04,922 --> 00:10:06,331
ఒక మార్గం ఉందని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

66
00:10:06,331 --> 00:10:08,132
వాస్తవానికి, ఒక మార్గం ఉంది.

67
00:10:08,132 --> 00:10:10,231
అంచనా వేసిన బడ్జెట్‌ను చూడండి.

68
00:10:10,231 --> 00:10:13,002
మీరు 1,000 డాలర్లు ఖర్చు చేస్తున్నట్లయితే
ప్రతి నేరానికి,

69
00:10:13,002 --> 00:10:15,572
మీరు కేవలం 50 డాలర్లు మాత్రమే ఖర్చు చేస్తున్నారు
ప్రస్తుతం ఒక్కో బాధితుడు.

70
00:10:15,572 --> 00:10:18,072
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
వేరే మార్గం లేదా?

71
00:10:18,442 --> 00:10:19,812
శాంతించండి.

72
00:10:23,281 --> 00:10:25,312
కాస్త విరామం తీసుకుందాం...

73
00:10:25,312 --> 00:10:27,682
మరియు సమావేశాన్ని మళ్లీ సమావేశపరచండి
పది నిమిషాల్లో.

74
00:10:27,682 --> 00:10:29,252
ఒక కారు మమ్మల్ని అనుసరిస్తోంది.

75
00:10:29,382 --> 00:10:30,521
మేము దానిని మళ్లించాము.

76
00:10:30,521 --> 00:10:33,521
మేము పార్క్ యాంగ్ జిన్స్‌కి వెళ్తున్నాము
సెలవు ఇల్లు.

77
00:10:33,521 --> 00:10:35,521
ఇది పరిపూర్ణ మారువేషం.

78
00:10:35,752 --> 00:10:37,622
నాకు కొంచెం సహాయం చేయండి, మీరు చేస్తారా?

79
00:10:37,622 --> 00:10:40,891
ఆగండి,
నేను ఒక ముఖ్యమైన నివేదికను దాఖలు చేస్తున్నాను.

80
00:10:40,891 --> 00:10:44,531
- ఇది మరింత ముఖ్యమైనది, మీరు పంక్.
- నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం!

81
00:10:47,302 --> 00:10:49,771
- మీలో ఎవరూ గాయపడలేదు, సరియైనదా?
- ఇంకా లేదు.

82
00:10:49,771 --> 00:10:51,901
కొద్ది క్షణాల క్రితం,
ఒక వ్యక్తి మా దగ్గరకు వచ్చాడు...

83
00:10:51,901 --> 00:10:54,742
మరియు గణనీయమైన మొత్తాన్ని విరాళంగా ఇచ్చారు
బ్లూ బర్డ్ ఫౌండేషన్‌కు.

84
00:10:54,742 --> 00:10:57,581
నిజమేనా? అది గొప్ప వార్త.

85
00:10:57,581 --> 00:11:00,581
దాత ఇంకా బయటకు రాకపోతే,

86
00:11:00,581 --> 00:11:03,651
బహుశా మనం కలుసుకోవాలి
మరియు మా ధన్యవాదాలు తెలియజేయండి.

87
00:11:10,891 --> 00:11:13,432
- విరామం తీసుకుందాం.
- సరే.

88
00:11:18,601 --> 00:11:21,631
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ చూడలేనని అనుకున్నాను
ఇలాంటి చోట.

89
00:11:21,731 --> 00:11:24,403
నేను ఒక మంచి పని చేయడానికి వచ్చాను,
కానీ నువ్వు నా మనోభావాలను దెబ్బతీస్తున్నావు.

90
00:11:24,403 --> 00:11:26,372
బేక్ సంగ్ మి విరాళం ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

91
00:11:26,913 --> 00:11:28,773
ఇది సమంజసమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

92
00:11:29,073 --> 00:11:31,012
ఇప్పుడు నేను మీకు చూపించాను
నేను ఎంత నిజాయితీగా ఉన్నాను,

93
00:11:31,012 --> 00:11:32,683
నేను అడగడానికి ఒక్కటే ఉంది.

94
00:11:32,913 --> 00:11:36,323
పని చేయవద్దు
చేయవద్దని అడిగాను.

95
00:11:37,082 --> 00:11:39,423
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీరు వీధిని దాటాలనుకున్నప్పుడు,

96
00:11:39,423 --> 00:11:42,293
నేను మీకు ఓకే చెప్పే వరకు వేచి ఉండండి,
మీరు ఎక్కువసేపు వేచి ఉండవలసి వచ్చినప్పటికీ.

97
00:11:42,293 --> 00:11:43,663
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

98
00:11:46,793 --> 00:11:49,393
నా మీద ఎక్కువ కోపం తెచ్చుకోకు.

99
00:11:49,962 --> 00:11:53,073
మరియు మీరు మీ తలుపులు లాక్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి.

100
00:12:02,443 --> 00:12:05,212
అతను ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడు.

101
00:12:07,752 --> 00:12:09,823
ఇది ఇక్కడ ముఖ ద్వారం మాత్రమే.

102
00:12:12,222 --> 00:12:13,592
ఇక్కడ ఇతరులు వచ్చారు.

103
00:12:15,423 --> 00:12:18,222
(సియోల్ ఉత్తర జిల్లా
ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం)

104
00:12:18,523 --> 00:12:20,262
- ఇదే, కాదా?
- అవును.

105
00:12:22,262 --> 00:12:24,403
ఆ మూర్ఖులు.

106
00:12:24,403 --> 00:12:26,002
టోటల్ ఇడియట్స్.

107
00:12:26,303 --> 00:12:27,732
గోష్.

108
00:12:27,732 --> 00:12:30,573
మొదట, కారుకు తిరిగి వెళ్దాం.

109
00:12:32,102 --> 00:12:34,842
ఇడియట్స్.

110
00:12:39,143 --> 00:12:40,183
(మార్గదర్శి
U డేటా శిక్షణా సంస్థ)

111
00:12:43,082 --> 00:12:45,582
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.

112
00:12:45,582 --> 00:12:47,793
లోపల చూడగలిగాను
దూరం నుండి,

113
00:12:48,023 --> 00:12:49,423
మరియు మానసిక స్థితి బేసిగా ఉంది.

114
00:12:49,423 --> 00:12:50,962
మీరు నిజంగా బాగానే ఉంటారా
ఒంటరిగా వెళ్తున్నావా?

115
00:12:50,962 --> 00:12:52,423
నా గురించి చింతించకు.

116
00:12:52,423 --> 00:12:54,693
నా కోసం సర్వర్‌లను కనుగొనండి
వీలైనంత త్వరగా.

117
00:13:06,273 --> 00:13:09,543
ఎదుర్కోవడం తప్ప మీకు వేరే మార్గం ఉండదు
ఒక్కసారి అక్కడికి వెళితే ప్రమాదం.

118
00:13:10,742 --> 00:13:12,313
మీరు దానితో బాగున్నారా?

119
00:13:12,712 --> 00:13:14,313
అవును, అది సరే.

120
00:13:49,823 --> 00:13:51,783
- హే.
- వదలండి.

121
00:13:51,783 --> 00:13:53,393
నన్ను వదులు.

122
00:13:53,992 --> 00:13:56,592
వదులు!

123
00:14:12,403 --> 00:14:14,112
అన్నీ సిద్ధం చేశాం సార్.

124
00:14:22,382 --> 00:14:24,683
సరే.

125
00:14:26,283 --> 00:14:27,592
సిద్ధంగా ఉంది!

126
00:14:32,823 --> 00:14:34,132
దర్న్ ఇట్.

127
00:14:36,903 --> 00:14:38,362
హే, జియోన్ జిన్ వోన్.

128
00:14:40,173 --> 00:14:41,573
వెర్రి బాస్టర్డ్.

129
00:14:41,573 --> 00:14:44,443
మీరు నిజంగా చనిపోవడానికి బయలుదేరారు,
మీరు కాదా?

130
00:14:55,212 --> 00:14:56,852
నేనే పట్టుకున్నాను.

131
00:14:57,023 --> 00:14:59,352
ఇలాంటి చిన్న పంక్‌తో ఉపయోగం లేదు
పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

132
00:14:59,352 --> 00:15:00,992
మేము కలిగి ఉన్నాము
ఈ రాత్రి కోడి పార్టీ.

133
00:15:05,492 --> 00:15:08,232
హే, ద్రోహి. కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

134
00:15:08,992 --> 00:15:12,433
దీనికి మీరు శిక్షించబడతారు.

135
00:15:14,703 --> 00:15:16,972
నన్ను "నువ్వు" అని పిలవకు.

136
00:15:20,943 --> 00:15:22,543
వాట్ నాన్సెన్స్.

137
00:15:24,342 --> 00:15:27,112
ఈ వ్యక్తిని తీసుకోండి
ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూ గదికి...

138
00:15:27,112 --> 00:15:28,153
మరియు అతనిని సిద్ధం చేయండి.

139
00:15:43,033 --> 00:15:44,533
కొన్ని విచిత్రమైన కారణాల వల్ల,

140
00:15:47,502 --> 00:15:49,773
ప్రతిదీ తప్పుగా కొనసాగుతుంది
ఈ రోజుల్లో.

141
00:15:50,303 --> 00:15:53,472
చీఫ్ లీ మరియు జనరల్ మేనేజర్ యాన్
ఎక్కడో ఒక గుంటలో చనిపోయి ఉండవచ్చు...

142
00:15:53,472 --> 00:15:54,673
ఎందుకంటే నేను చేరుకోలేను
వాటిలో ఏదో ఒకటి.

143
00:15:54,673 --> 00:15:56,742
మరియు మా ప్రయోగం కూడా విఫలమైంది.

144
00:15:57,482 --> 00:16:00,382
- పానీయం కావాలా?
- ధన్యవాదాలు.

145
00:16:03,622 --> 00:16:04,923
ఈరోజు అదే ఎక్కువైంది.

146
00:16:04,923 --> 00:16:07,923
నేను ఇక్కడికి వెళ్ళేటప్పుడు,
నేను నా అబ్బాయిలను ఏదైనా చేయమని అడిగాను,

147
00:16:07,923 --> 00:16:10,122
కానీ అది మళ్లీ పని చేయలేదు.

148
00:16:10,122 --> 00:16:13,793
ఆ ప్రాసిక్యూటర్ వెంచ్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి
నమ్మశక్యం కాని అదృష్టం,

149
00:16:13,793 --> 00:16:16,092
లేదా నేను నమ్మశక్యం కాని దురదృష్టాన్ని కలిగి ఉండాలి.

150
00:16:16,092 --> 00:16:18,862
బహుశా నా అదృష్టం పూర్తిగా ఉండవచ్చు,
పూర్తిగా, పూర్తిగా...

151
00:16:19,033 --> 00:16:20,632
అయిపోయింది.

152
00:16:22,972 --> 00:16:24,972
హే, కిమ్ దో కి.

153
00:16:26,443 --> 00:16:28,372
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

154
00:16:28,543 --> 00:16:33,553
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

155
00:16:35,012 --> 00:16:36,313
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదా?

156
00:16:36,722 --> 00:16:39,722
మీరు పంక్. ఉన్నట్లు నటిస్తున్నాడు
మీ ప్రత్యేకత తెలియని అవివేకా?

157
00:16:41,492 --> 00:16:43,893
ఏమి పంక్.

158
00:17:06,482 --> 00:17:09,813
ముందు పెట్టవద్దు.
మీరంతా చిన్నపిల్లలు.

159
00:17:11,453 --> 00:17:14,923
హే, మిస్టర్ కిమ్,
బాణాలు ఎలా వేయాలో నీకు తెలుసా?

160
00:17:16,762 --> 00:17:19,823
నేను నిన్ను ఎంతవరకు నమ్మగలను?

161
00:17:27,102 --> 00:17:28,433
అతన్ని కాల్చండి.

162
00:17:31,372 --> 00:17:32,543
తీసుకో.

163
00:17:34,943 --> 00:17:36,683
అతడిని ఇక్కడ కాల్చివేస్తే..

164
00:17:36,683 --> 00:17:38,242
అప్పుడు నేను నిన్ను పూర్తిగా నమ్ముతాను.

165
00:17:38,242 --> 00:17:41,612
ఆ పంక్ అయితే నేను పట్టించుకోను
జీవించు లేదా మరణిస్తాడు,

166
00:17:41,612 --> 00:17:44,323
కానీ అతనికి సాధ్యమైనంత ఉత్తమంగా కొట్టడానికి ప్రయత్నించండి.
మీరు అలా చేస్తే నేను మీకు ఎప్పటికీ బ్యాకప్ చేస్తాను.

167
00:17:45,053 --> 00:17:46,893
నేను జోక్ చేయడం లేదు. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

168
00:17:47,553 --> 00:17:49,023
నేను మూడు వరకు లెక్కిస్తాను.

169
00:17:50,962 --> 00:17:52,023
ఒకటి.

170
00:18:01,732 --> 00:18:02,832
రెండు.

171
00:18:13,283 --> 00:18:16,752
మేము ఆ వీడియోలను నిర్ధారించుకోవాలి
మరెప్పుడూ వెలుగు చూడలేదు.

172
00:18:16,752 --> 00:18:20,293
ఆ వీడియోలలో ప్రతి ఒక్కటి
ఒక జీవితం.

173
00:18:21,592 --> 00:18:23,293
ఈ పంక్ చూడండి.

174
00:18:24,092 --> 00:18:26,393
ఇడియట్, నువ్వు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

175
00:18:26,393 --> 00:18:28,462
మీ లక్ష్యం అక్కడితో ముగిసింది.

176
00:18:28,533 --> 00:18:30,502
అక్కడ చూడు.

177
00:18:30,502 --> 00:18:33,063
దృష్టి, పంక్.

178
00:18:34,332 --> 00:18:35,673
నేను రెండు వద్ద ఉన్నాను.

179
00:18:38,502 --> 00:18:39,673
మూడు.

180
00:18:52,222 --> 00:18:54,923
అంత తెలివితక్కువ వాళ్ళు...

181
00:18:54,923 --> 00:18:58,592
అవకాశాలను ఎన్నటికీ ఉపయోగించుకోలేరు
అవి ఇవ్వబడ్డాయి.

182
00:18:58,592 --> 00:19:00,832
- దర్శకుడు జంగ్, మీరు షూట్ చేయండి.
- సార్?

183
00:19:04,502 --> 00:19:05,632
అవును సార్.

184
00:19:06,063 --> 00:19:07,173
ఒకటి.

185
00:19:08,403 --> 00:19:10,203
దర్శకుడు జంగ్, మీరు అతన్ని కొట్టడం మంచిది.

186
00:19:10,203 --> 00:19:13,913
మీరు తప్పితే, మీరందరూ చనిపోయారు.

187
00:19:14,773 --> 00:19:15,842
రెండు.

188
00:19:18,283 --> 00:19:20,553
మీరు నిజంగా ఇంత దూరం వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉందా?

189
00:19:21,752 --> 00:19:23,112
షూట్.

190
00:19:24,283 --> 00:19:26,953
అది మిమ్మల్ని చల్లబరచదని చెప్పడం,
మూర్ఖుడు.

191
00:19:27,492 --> 00:19:30,563
వైఫల్యాలు కేవలం మూసుకుని ఉండాలి
మరియు జోక్యం చేసుకోకూడదు.

192
00:19:31,063 --> 00:19:32,293
నేను రెండు వద్ద ఉన్నాను.

193
00:19:34,092 --> 00:19:36,592
వీడ్కోలు. మూడు.

194
00:19:49,012 --> 00:19:53,113
నాకు తెలుసు, 100 శాతం,
మీరు ఇలా చేస్తారని.

195
00:19:53,113 --> 00:19:57,453
మీరు కూడా ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నేను నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచాను, పంక్?

196
00:20:28,353 --> 00:20:30,423
(కిడ్స్ బ్యాండ్)

197
00:20:38,847 --> 00:20:41,446
ఏమిటి? నేను చిన్నవాడినని అనుకుంటున్నావా
లేదా ఏదైనా?

198
00:21:03,506 --> 00:21:05,337
ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

199
00:21:10,117 --> 00:21:11,276
నేను ఆలోచించలేకపోయాను...

200
00:21:12,276 --> 00:21:13,847
ఏదైనా ఇతర ఉద్యోగాలు.

201
00:21:16,617 --> 00:21:17,787
అది అలసిపోలేదా?

202
00:21:18,817 --> 00:21:20,557
ఇది అలసిపోతుంది,
కానీ నేను కొనసాగించాలి ...

203
00:21:21,357 --> 00:21:23,186
నాకు అవసరమైన వ్యక్తుల కోసం.

204
00:21:25,526 --> 00:21:28,666
లేదు, అది నా కోసమే కావచ్చు.

205
00:21:33,297 --> 00:21:35,666
మీ గురించి ఏమిటి, గో యున్?
అది అలసిపోలేదా?

206
00:21:41,746 --> 00:21:44,047
ఇది, నిజాయితీగా ఉండాలి.

207
00:21:44,916 --> 00:21:46,476
కొంచెం భయంగా కూడా ఉంది.

208
00:21:49,887 --> 00:21:51,317
నీకు భయం లేదా?

209
00:21:54,587 --> 00:21:56,587
నేను భయపడను.

210
00:22:25,287 --> 00:22:27,186
అంత స్ట్రాంగ్ గా నటించాడు.

211
00:22:28,327 --> 00:22:30,157
అతను పాసయ్యాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
వీధిలో.

212
00:22:53,377 --> 00:22:54,716
హే, పిచ్.

213
00:22:59,787 --> 00:23:00,956
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

214
00:23:01,327 --> 00:23:03,797
మేము వెళ్లి తినబోతున్నాం
కొన్ని రామియోన్.

215
00:23:03,797 --> 00:23:04,926
వాటిని బాగా చూసుకోండి.

216
00:23:04,926 --> 00:23:05,926
అవును సార్.

217
00:23:08,496 --> 00:23:09,597
కిమ్ దో కి!

218
00:23:11,166 --> 00:23:13,736
ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు? దో కి!

219
00:23:32,617 --> 00:23:34,887
దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది
నన్ను నేను దీన్నుంచి బయటపడేయడానికి.

220
00:23:35,456 --> 00:23:37,226
నేను అతనిని వినగలను. మీరు బాగున్నారా?

221
00:23:38,496 --> 00:23:39,496
అవును.

222
00:23:41,026 --> 00:23:42,897
కొంచెం ఆగండి.
నిన్ను కాపాడేందుకు వస్తాం.

223
00:23:43,496 --> 00:23:46,266
మీరు డేటా సెంటర్‌ని కనుగొన్నారా?

224
00:23:46,936 --> 00:23:49,766
మీరు నమ్మకంగా ఉన్నారా
డేటా గని ఇక్కడ ఉందా?

225
00:23:49,766 --> 00:23:51,577
నేను లోపలికి వెళ్ళేటప్పుడు చుట్టూ చూశాను,

226
00:23:52,077 --> 00:23:53,436
మరియు నేను అనుకోను
ఇక్కడ ఏదైనా ఉంది.

227
00:23:53,436 --> 00:23:55,476
మీరు చెప్పినట్లు,

228
00:23:55,476 --> 00:23:57,077
పెద్ద డేటా సర్వర్‌ను అమలు చేయడానికి,

229
00:23:57,077 --> 00:23:59,647
పెద్ద అవుట్‌డోర్ యూనిట్ ఉండాలి
AC సిస్టమ్ కోసం.

230
00:23:59,647 --> 00:24:01,446
కానీ నాకు అలాంటిదేమీ కనిపించడం లేదు.

231
00:24:01,446 --> 00:24:03,617
ఇది ఎక్కడో దగ్గరగా ఉండాలి.

232
00:24:04,557 --> 00:24:06,057
దయచేసి కఠినంగా చూడండి.

233
00:24:06,057 --> 00:24:07,926
సరే, మేము చేస్తాము.

234
00:24:07,926 --> 00:24:11,657
మరియు వేచి ఉండండి.
మేము త్వరలో మీ వద్దకు వస్తాము.

235
00:24:12,996 --> 00:24:14,666
నేను బాగున్నాను.

236
00:24:15,426 --> 00:24:17,037
ముందుగా గని కోసం వెతకండి.

237
00:24:17,037 --> 00:24:18,037
సరే.

238
00:24:18,597 --> 00:24:20,097
మీరు మాపై ఆధారపడవచ్చు.

239
00:24:47,666 --> 00:24:49,996
నా మీద ఎక్కువ కోపం తెచ్చుకోకు.

240
00:24:50,466 --> 00:24:53,496
మరియు మీరు మీ తలుపులు లాక్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి.

241
00:25:09,686 --> 00:25:10,887
ఏం జరిగింది?

242
00:25:11,657 --> 00:25:14,157
- మీరు చూస్తున్నట్లుగానే.
- ఏమి జరిగింది?

243
00:25:15,287 --> 00:25:17,026
నేను నీకు పరిహారం ఇచ్చాను.

244
00:25:17,756 --> 00:25:20,057
మీ వస్తువులు దెబ్బతిన్నందున,

245
00:25:20,057 --> 00:25:21,196
నేను నీకు పరిహారం ఇచ్చాను.

246
00:25:21,196 --> 00:25:23,397
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- మా వ్యక్తి గాయపడ్డాడు.

247
00:25:23,397 --> 00:25:25,797
నేను అతనిని మళ్ళీ ఒకసారి చూస్తే,
నేను అతనికి గుణపాఠం చెప్పబోతున్నాను.

248
00:25:26,067 --> 00:25:28,067
- ఏమిటి?
- చెడు ఏమీ లేదు.

249
00:25:28,067 --> 00:25:30,706
బహుశా ఒక కన్ను లేదా ఏదైనా పొడిచి ఉండవచ్చు.

250
00:25:33,506 --> 00:25:35,176
నా వ్యక్తి గాయపడ్డాడు.

251
00:25:35,377 --> 00:25:38,016
అలాంటి ప్రతీకారం ఉండాలి
న్యాయంగా పరిగణించబడుతుంది, లేదా?

252
00:25:38,916 --> 00:25:41,486
మీరు మీ తలుపులు లాక్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి.

253
00:25:55,666 --> 00:25:57,196
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

254
00:25:57,196 --> 00:25:58,496
అతనికి సంబంధించిన తగినంత ఫుటేజీ ఉంది
హింసను ప్రయోగించడం...

255
00:25:58,496 --> 00:26:00,097
మరియు అతను అదే నేరాలకు పాల్పడ్డాడు
పైగా.

256
00:26:00,337 --> 00:26:01,807
వారెంట్‌ను ఎలా తిరస్కరించవచ్చు?

257
00:26:01,807 --> 00:26:05,837
నేను ముందు వారెంట్ అనుకుంటున్నాను
తిరస్కరించబడింది...

258
00:26:05,837 --> 00:26:07,506
ఇందులో పాత్ర పోషించారు.

259
00:26:16,686 --> 00:26:19,486
(స్థాన ట్రాకర్)

260
00:26:20,526 --> 00:26:22,057
మీరు నిజంగా ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

261
00:26:22,057 --> 00:26:23,726
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

262
00:26:23,726 --> 00:26:25,057
నేను మీకు ఎరగా ఉంటాను.

263
00:26:37,206 --> 00:26:38,206
హే, కాంగ్!

264
00:26:40,176 --> 00:26:42,746
మీరు బాగున్నారా?
మీరు ఘోర ప్రమాదంలో పడ్డారని విన్నాను.

265
00:26:43,347 --> 00:26:44,516
మీరు గాయపడ్డారా?

266
00:26:44,676 --> 00:26:46,047
నేను బాగానే ఉన్నాను కానీ...

267
00:26:51,016 --> 00:26:52,756
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

268
00:26:55,726 --> 00:26:58,256
భూమిపై ఏమి జరిగింది?

269
00:27:00,496 --> 00:27:03,067
(అత్యవసర వైద్య కేంద్రం)

270
00:27:04,797 --> 00:27:06,567
ఇది కేవలం ప్రమాదం కాదా?

271
00:27:07,407 --> 00:27:09,637
లేదు, మాకు నివేదిక వచ్చింది
పార్క్ యాంగ్ జిన్ స్థానంలో,

272
00:27:09,637 --> 00:27:11,276
కాబట్టి మేము అతనిని అనుసరించాము.

273
00:27:11,807 --> 00:27:14,107
సీరియస్‌గా నటించబోతున్నారా
ఇలా?

274
00:27:17,647 --> 00:27:20,587
మీరు ఇప్పుడే అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు,
ఈ గందరగోళం తర్వాత కూడా?

275
00:27:21,486 --> 00:27:22,817
మాకు చిట్కా ఇచ్చిన వ్యక్తి
ప్రమాదంలో ఉంది.

276
00:27:22,817 --> 00:27:24,716
- వారెంట్ గురించి ఏమిటి?
- దానికి నాకు సమయం లేదు.

277
00:27:24,716 --> 00:27:26,587
నేను తర్వాత శిక్ష అనుభవిస్తాను.

278
00:27:28,186 --> 00:27:29,256
మీరు!

279
00:27:34,196 --> 00:27:35,827
దానికి మీకు సమయం లేదా?

280
00:27:36,127 --> 00:27:37,867
నువ్వు గ్యాంగ్ స్టర్ ఏంటి?
వారెంట్ లేకుండా,

281
00:27:37,867 --> 00:27:39,466
మీరు వారి నుండి ఎలా భిన్నంగా ఉన్నారు?

282
00:27:39,466 --> 00:27:42,206
కానీ నాకు చిట్కా ఇచ్చిన వ్యక్తి
ప్రస్తుతం పార్క్ యాంగ్ జిన్‌తో...

283
00:27:42,206 --> 00:27:43,407
నేను ఏదీ వినాలనుకోవడం లేదు.

284
00:27:44,077 --> 00:27:45,107
జిన్ వూ!

285
00:27:46,337 --> 00:27:48,446
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మీకు వారెంట్ వస్తుంది అని.

286
00:27:48,446 --> 00:27:51,016
తిరిగి ఆఫీసుకు వెళ్లి పొందండి
మీకు అవసరమైన అన్ని ఫైల్‌లు మరియు సాధనాలు.

287
00:27:52,147 --> 00:27:54,916
నువ్వు వెళ్లబోతే,
మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి.

288
00:27:55,387 --> 00:27:57,617
- మీరు దీనిపై నన్ను విశ్వసిస్తున్నారా?
- రంధ్రము చేయుము.

289
00:27:58,157 --> 00:28:00,416
మీ గాయాలు సజీవ సాక్ష్యం.

290
00:28:00,416 --> 00:28:01,627
నాకు ఇంకా ఏమి కావాలి?

291
00:28:02,026 --> 00:28:03,087
వెళ్ళు!

292
00:28:11,597 --> 00:28:12,837
నేను ఇప్పుడు నా దారిలో ఉన్నాను.

293
00:28:13,196 --> 00:28:14,236
బేస్ స్టేషన్‌ను సంప్రదించండి...

294
00:28:14,236 --> 00:28:16,367
మరియు వాటిని ట్రాక్ చేయండి
జియోన్ జిన్ తన ఫోన్‌లో.

295
00:28:22,307 --> 00:28:23,377
(సియోల్ ఉత్తర జిల్లా
ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం)

296
00:28:23,377 --> 00:28:25,176
(గమ్య స్థానం సెట్ చేయండి)

297
00:28:27,787 --> 00:28:28,916
(డ్రైవర్ కోసం అభ్యర్థిస్తోంది)

298
00:28:28,916 --> 00:28:30,287
(మీ క్యాబ్ త్వరలో చేరుకుంటుంది.)

299
00:28:35,486 --> 00:28:37,226
- హలో.
- హలో.

300
00:28:37,226 --> 00:28:38,627
రైడ్ తిరస్కరణలు లేవు!

301
00:28:38,627 --> 00:28:39,827
గమ్యం ఏదైనా సరే.

302
00:28:40,196 --> 00:28:41,426
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

303
00:28:42,827 --> 00:28:44,436
సియోల్ ఉత్తర జిల్లా
ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం, సరియైనదా?

304
00:28:44,436 --> 00:28:46,736
- అవును, దయచేసి తొందరపడండి.
- సరే.

305
00:29:01,246 --> 00:29:03,716
ఒకే ఒక కారు మోడల్ ఉందా
డీలక్స్ టాక్సీల కోసం?

306
00:29:05,387 --> 00:29:07,087
దానికి హెడ్‌లైట్లు కూడా లేవు.

307
00:29:08,756 --> 00:29:10,226
మోడల్ కూడా అదే.

308
00:29:28,276 --> 00:29:30,776
మీరు మీ తలుపులు లాక్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి.

309
00:30:35,176 --> 00:30:37,946
- గో యున్!
- ప్రస్తుతం అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

310
00:30:38,946 --> 00:30:40,916
లోపలికి రండి. రండి.

311
00:31:15,216 --> 00:31:16,716
నువ్వు బాగుంటావా?

312
00:31:17,486 --> 00:31:18,716
Eun వెళ్ళండి.

313
00:31:22,287 --> 00:31:24,057
తిరిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

314
00:32:31,165 --> 00:32:33,336
మీరు అక్కడ ఏమి చేయబోతున్నారు?

315
00:32:33,336 --> 00:32:35,536
మనం కనుక్కోవాలి అని మీరు చెప్పారు
డేటా సెంటర్.

316
00:32:35,735 --> 00:32:37,905
మనం మాస్ స్ట్రీమ్ చేస్తే...

317
00:32:39,403 --> 00:32:41,143
పార్క్ యాంగ్ జిన్ వీడియోలు,

318
00:32:42,044 --> 00:32:43,473
మేము దానిని కనుగొనగలుగుతాము.

319
00:32:43,774 --> 00:32:45,074
నువ్వా...

320
00:33:02,493 --> 00:33:04,693
(ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం)

321
00:33:08,523 --> 00:33:10,332
అత్యవసర వైద్య బృందం
మరియు పోలీసులు సిద్ధంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

322
00:33:10,332 --> 00:33:12,392
- అవును, వారు.
- నేను దారి చూపుతాను.

323
00:33:12,392 --> 00:33:13,463
అవును, ప్రాసిక్యూటర్.

324
00:33:28,713 --> 00:33:32,822
నాకు బాహ్య యూనిట్ కనిపించడం లేదు
ఇక్కడ నుండి.

325
00:33:35,582 --> 00:33:38,553
డేటా గని ఎక్కడ ఉండవచ్చు?

326
00:33:41,862 --> 00:33:43,493
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.

327
00:33:43,493 --> 00:33:45,733
నేను దో కి గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను.

328
00:33:45,733 --> 00:33:48,832
ఏమిటి? మీరు అక్కడికి వెళ్తున్నారా?

329
00:33:49,233 --> 00:33:51,533
నేను లోపలికి వెళ్లి దో కి తీసుకువస్తాను.

330
00:33:51,533 --> 00:33:54,102
ఈలోగా
మీరు సర్వర్ కోసం చుట్టూ చూడవచ్చు.

331
00:33:54,102 --> 00:33:56,773
లేదు, మీరు ఒంటరిగా లోపలికి వెళ్లలేరు.

332
00:33:56,773 --> 00:34:00,513
నేను 4 ఇస్తాను మరియు 10 పొందుతాను.

333
00:34:01,313 --> 00:34:02,553
క్యుంగ్ గు!

334
00:34:07,582 --> 00:34:10,693
నేను చికెన్‌ను ఎంత ఎత్తులో వేయాలి
చైర్మన్ కోసమా?

335
00:34:10,693 --> 00:34:13,592
ఈ అధిక గురించి?

336
00:34:13,592 --> 00:34:16,162
నేను ఇంతకు ముందు చేసినది అదే,
కానీ అతను దానిని పొందలేకపోయాడు.

337
00:34:16,162 --> 00:34:18,493
లైన్ ఎక్కడ ఉందో మీరు చూస్తారు
కత్తి ఎక్కడికి వెళుతుంది, సరియైనదా?

338
00:34:18,493 --> 00:34:20,303
చికెన్‌ని ఆ దిశగా విసిరేయండి.

339
00:34:20,303 --> 00:34:21,733
అనుకుంటున్నారా
ఇది వినిపించినంత సులభం?

340
00:34:21,733 --> 00:34:23,803
మీరు దీన్ని చాలా వేగంగా కాల్చలేరా?

341
00:34:23,803 --> 00:34:26,072
చైర్మన్ మంచివాడు కాదు
తన కత్తితో నరికివేసినప్పుడు.

342
00:34:26,072 --> 00:34:27,743
నేను చేసినప్పుడు కూడా, అతను మిస్ అవుతాడు.

343
00:34:27,743 --> 00:34:29,443
ఇది సులభం.

344
00:34:31,642 --> 00:34:34,283
- ఏమిటి?
- వేచి ఉండండి.

345
00:34:39,652 --> 00:34:41,322
మా దగ్గర ఆయుధాలు లేవు.

346
00:34:41,322 --> 00:34:45,793
మీరు కత్తిని తీయవచ్చు,
మరియు నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మేము ఇంకా బాగుంటాము.

347
00:34:46,162 --> 00:34:48,023
నన్ను క్షమించు.

348
00:34:58,303 --> 00:35:00,902
మీ గాయం ఎలా ఉంది?

349
00:35:01,803 --> 00:35:03,672
నువ్వు చెప్పిన నాదేనా...

350
00:35:03,973 --> 00:35:05,412
నిజంగా ఇక్కడ?

351
00:35:05,412 --> 00:35:07,943
అవును, అది ఇక్కడే ఉండాలి.

352
00:35:07,943 --> 00:35:10,283
డేటా గని ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంది.

353
00:35:10,283 --> 00:35:12,783
ఇంత రిస్క్ ఎందుకు చేస్తున్నావ్...

354
00:35:13,283 --> 00:35:15,652
ఆ డేటా గనిని కనుగొనాలా?

355
00:35:16,852 --> 00:35:18,553
నేను కలిగి ఎందుకంటే.

356
00:35:18,553 --> 00:35:21,493
నేను దానిని కనుగొనాలి
మరియు చెప్పండి. ప్రాసిక్యూటర్...

357
00:35:21,493 --> 00:35:23,862
కొట్టడానికి
పార్క్ యాంగ్ జిన్ డౌన్.

358
00:35:25,362 --> 00:35:28,033
డేటా గని ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉంది.

359
00:35:28,033 --> 00:35:29,803
మనం దానిని కనుగొనాలి.

360
00:35:32,402 --> 00:35:36,112
ఆ ప్రాసిక్యూటర్ రాడు.

361
00:35:40,473 --> 00:35:42,872
దయచేసి మమ్మల్ని కొట్టకండి!

362
00:35:42,872 --> 00:35:45,243
- లేదు, దయచేసి!
- శాంతముగా, శాంతముగా!

363
00:35:46,142 --> 00:35:48,983
మీకు ఏది కావాలంటే అది చెబుతాము.

364
00:35:48,983 --> 00:35:52,352
ఇక్కడ కూడా అదే. నన్ను కొట్టాల్సిన అవసరం లేదు.

365
00:35:52,352 --> 00:35:53,622
నన్ను ఏమైనా అడగండి.

366
00:35:53,622 --> 00:35:56,493
ప్రభూ, నువ్వు నా మనసులో కూరుకుపోతున్నావు.

367
00:35:56,493 --> 00:35:58,852
మీరు పంక్‌లు నా దారిలోకి వస్తున్నారు.

368
00:35:58,852 --> 00:36:01,763
- మీరు వాటిని నా దృష్టి నుండి తప్పించగలరా?
- అవును, సార్!

369
00:36:03,592 --> 00:36:06,733
- మీరు వెంటనే వెళ్లి నన్ను కట్టివేయవచ్చు.
- అవును, వాస్తవానికి.

370
00:36:25,852 --> 00:36:27,453
షూట్!

371
00:36:30,023 --> 00:36:32,862
కిమ్ దో కీ, యు పంక్!
మీరు చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉండటం మంచిది.

372
00:36:32,862 --> 00:36:35,163
మీరు ఈరోజు చనిపోయారు.

373
00:36:35,163 --> 00:36:37,892
మీరు ఏదో తమాషా చేసారు
నా కంపెనీకి.

374
00:36:38,433 --> 00:36:41,733
మీరు హాస్యాస్పదమైన పనులు చేసారు, లేదా?

375
00:36:42,503 --> 00:36:44,273
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

376
00:36:44,273 --> 00:36:46,872
వైరస్ వ్యాప్తి చేసింది మీరే

377
00:36:46,872 --> 00:36:49,042
అప్పుడు మీరు ఆ పెద్ద ప్రదర్శనను ప్రదర్శించండి ...

378
00:36:49,042 --> 00:36:51,312
మీరు దానిని ఆపగలరని చెప్పారు!

379
00:36:51,312 --> 00:36:52,572
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

380
00:36:52,572 --> 00:36:54,642
మీరు ఒక జట్టు
ఆ ప్రాసిక్యూటర్ వెంచ్‌తో?

381
00:36:55,042 --> 00:36:56,753
మీరు ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు?

382
00:36:56,753 --> 00:36:58,612
మీరు అవన్నీ విన్నారు.

383
00:36:58,612 --> 00:37:01,622
మేము పూర్తి వ్యతిరేకం.

384
00:37:02,892 --> 00:37:05,823
మీరు వారిలో ఒకరు కాకపోతే,

385
00:37:05,823 --> 00:37:07,423
అప్పుడు...

386
00:37:08,363 --> 00:37:10,332
నువ్వు ఎవరు?

387
00:37:10,332 --> 00:37:12,193
మీరు ఎలాంటి పంక్‌లు?

388
00:37:14,102 --> 00:37:17,273
నేను టాక్సీ డ్రైవర్‌ని.

389
00:37:18,202 --> 00:37:19,372
ఏమిటి?

390
00:37:19,872 --> 00:37:22,812
డీలక్స్ టాక్సీ డ్రైవర్.

391
00:37:25,542 --> 00:37:30,012
(విండో ఫిల్మ్)

392
00:37:45,792 --> 00:37:47,733
మిస్టర్ చోయ్. మిస్టర్ పార్క్.

393
00:37:59,582 --> 00:38:01,983
నువ్వు పూర్తిగా సైకోవి.

394
00:38:03,553 --> 00:38:05,783
మెడలో ఎంత నొప్పి.

395
00:38:08,883 --> 00:38:11,923
హే, నువ్వు. అది ఎవరు?

396
00:38:12,492 --> 00:38:13,892
ఒక జంగ్ యున్.

397
00:38:14,392 --> 00:38:17,062
మీరు ఆమె కుటుంబమా?
లేక ఆమె ప్రియుడా?

398
00:38:17,062 --> 00:38:18,062
అంతేనా?

399
00:38:19,863 --> 00:38:21,463
నిన్ను కూడా ఒక విషయం అడుగుతాను.

400
00:38:21,733 --> 00:38:22,733
ముందుకు సాగండి.

401
00:38:25,472 --> 00:38:26,803
గని ఎక్కడ ఉంది?

402
00:38:34,283 --> 00:38:35,283
మీరు...

403
00:38:38,253 --> 00:38:40,983
ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
గని ఎక్కడ ఉంది?

404
00:38:41,823 --> 00:38:43,352
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

405
00:38:43,923 --> 00:38:48,023
మీరు ఇకపై U డేటా కుటుంబం కాదు
లేదా అలాంటిదేదైనా.

406
00:38:48,023 --> 00:38:49,093
మీరు కేవలం...

407
00:38:50,693 --> 00:38:51,963
ఒక చనిపోయిన ఎలుక.

408
00:38:59,273 --> 00:39:01,003
దర్న్ ఇట్.

409
00:39:06,682 --> 00:39:09,553
దర్న్ ఇట్. గంభీరంగా!

410
00:39:11,653 --> 00:39:14,383
నేను తయారు చేయబోతున్నాను
మీ పేగులు పగిలిపోయాయి.

411
00:39:34,573 --> 00:39:35,702
క్షమించండి, జంగ్ యున్.

412
00:39:44,952 --> 00:39:47,883
(హిడెన్ కెమెరా, అహ్న్ జంగ్ యున్)

413
00:39:55,593 --> 00:39:57,193
నేను నిజంగా క్షమించండి.

414
00:40:00,332 --> 00:40:03,202
(ఒక జంగ్ యున్ దాచిన కెమెరాను భాగస్వామ్యం చేయండి)

415
00:40:09,613 --> 00:40:11,573
అందరినీ కొడతాను...

416
00:40:12,912 --> 00:40:14,613
నీకు ఎవరు ఇలా చేసారు.

417
00:40:20,352 --> 00:40:21,352
నన్ను క్షమించండి.

418
00:40:21,352 --> 00:40:22,423
ఇక్కడికి రండి.

419
00:40:25,222 --> 00:40:26,923
ఆపు.

420
00:40:30,033 --> 00:40:31,792
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

421
00:40:31,792 --> 00:40:34,403
రండి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

422
00:40:37,633 --> 00:40:40,372
ఈరోజు నిన్ను చంపబోతున్నాను.

423
00:40:40,372 --> 00:40:42,202
అందరూ బయట వేచి ఉన్నారు.

424
00:40:42,872 --> 00:40:43,872
వెళ్దాం.

425
00:40:49,512 --> 00:40:52,012
గంభీరంగా! నిన్ను భయపెట్టు!

426
00:40:52,512 --> 00:40:53,952
గంభీరంగా!

427
00:40:54,622 --> 00:40:56,082
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

428
00:41:01,622 --> 00:41:04,992
నేను కూడా అలసిపోయాను, మీరు కుదుపు! నేను అలసిపోయాను!

429
00:41:05,292 --> 00:41:08,403
మీరు ఎవరు? చెప్పు!

430
00:41:08,403 --> 00:41:10,673
మీరు ఎవరు? చెప్పు!

431
00:41:10,673 --> 00:41:12,803
మీరు ఎవరు?

432
00:41:15,903 --> 00:41:17,312
గని ఎక్కడ ఉంది?

433
00:41:17,812 --> 00:41:19,512
తీవ్రంగా.

434
00:41:19,843 --> 00:41:21,412
ఇంకోసారి అడుగుతాను.

435
00:41:24,082 --> 00:41:25,452
గని ఎక్కడ ఉంది?

436
00:41:28,622 --> 00:41:32,023
నేనేం చేశాను
అది చాలా తప్పు? ఏమిటి?

437
00:41:32,523 --> 00:41:33,523
ఫైన్.

438
00:41:34,262 --> 00:41:36,332
నేను చెప్తాను.

439
00:41:37,062 --> 00:41:38,463
మీకు ఇప్పుడు అర్థమైందా?

440
00:41:40,062 --> 00:41:42,533
చెప్పు. మీరు ఎవరు?

441
00:41:44,372 --> 00:41:45,903
గని ఎక్కడ ఉంది?

442
00:41:53,082 --> 00:41:54,082
తీవ్రంగా.

443
00:41:54,713 --> 00:41:57,512
గని గురించి ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

444
00:41:57,512 --> 00:42:00,283
అది నా నిధి ఛాతీ, మీరు కుదుపు!

445
00:42:00,923 --> 00:42:03,593
ఎందుకు? మీకు ఇది కావాలా? అంతేనా?

446
00:42:04,153 --> 00:42:05,553
చెప్పు.

447
00:42:23,372 --> 00:42:24,812
దర్న్ ఇట్.

448
00:42:37,553 --> 00:42:40,992
మీరు వెర్రి పక్షి మెదడు.
మీరు దానిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

449
00:42:40,992 --> 00:42:42,863
నేను అంత అలసత్వం వహిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

450
00:42:42,863 --> 00:42:45,233
నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నువ్వు మూర్ఖుడు.

451
00:42:46,903 --> 00:42:49,733
సర్. మీరు తగినంత చేసారు.
మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

452
00:42:50,303 --> 00:42:53,472
మిస్టర్ కిమ్. నేను గనిని కనుగొన్నాను.

453
00:42:55,303 --> 00:42:56,943
మీ వాయిస్ వినడానికి చాలా బాగుంది.

454
00:42:58,472 --> 00:43:00,642
దయచేసి నిర్ధారించండి
అది మళ్లీ ఎప్పటికీ కనిపించదు.

455
00:43:02,142 --> 00:43:05,553
దయచేసి నిర్ధారించండి
నా సోదరి ఇక బాధపడదు.

456
00:43:06,783 --> 00:43:08,523
వాటన్నింటినీ నాశనం చేయండి!

457
00:43:12,323 --> 00:43:13,392
నేను చేస్తాను.

458
00:43:14,463 --> 00:43:16,323
నేను చేస్తాను.

459
00:43:18,133 --> 00:43:19,133
ఏమిటి?

460
00:43:20,733 --> 00:43:24,773
అది ఎప్పటికీ చూడకుండా చూసుకుంటాను
మళ్ళీ వెలుగు.

461
00:43:25,273 --> 00:43:26,273
నేను చేస్తాను...

462
00:43:27,343 --> 00:43:29,202
వాటిని అన్ని నాశనం.

463
00:43:29,472 --> 00:43:31,912
ఈ పంక్ ఏం చెబుతోంది?

464
00:43:32,512 --> 00:43:34,682
మతి పోయింది కదా
తలపై కొట్టిన తర్వాత?

465
00:43:34,682 --> 00:43:35,843
మీరు...

466
00:43:36,883 --> 00:43:38,012
నాతో మాట్లాడుతున్నావా?

467
00:43:38,012 --> 00:43:40,283
మీరు నన్ను మూర్ఖునిగా పరిగణించాలి.

468
00:43:44,553 --> 00:43:46,122
- సార్!
- సార్!

469
00:43:46,122 --> 00:43:47,122
మీరు బాగున్నారా?

470
00:43:47,923 --> 00:43:49,992
హే. ఆ కుదుపు వదిలించుకోండి.

471
00:44:36,242 --> 00:44:38,843
- అబ్బాయిలు వస్తున్నారు.
- ఆగు. నా ముక్కు.

472
00:44:38,843 --> 00:44:40,783
అది విరిగిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
అతని ఒప్పందం ఏమిటి?

473
00:44:40,783 --> 00:44:43,182
అతడు రాక్షసుడా? దర్న్ ఇట్.

474
00:44:44,553 --> 00:44:46,722
మీరు నిజంగా ఆ కుదుపును చంపవచ్చు.

475
00:44:47,023 --> 00:44:48,452
నేను నీకు 10,000 డాలర్లు ఇస్తాను.

476
00:44:51,323 --> 00:44:53,463
అతన్ని చంపండి. అతన్ని ముగించు.

477
00:44:54,463 --> 00:44:55,693
అతన్ని వదిలించుకోండి.

478
00:45:23,523 --> 00:45:26,122
మిస్టర్ కిమ్. పర్వాలేదు. శాంతించండి.

479
00:45:26,122 --> 00:45:27,923
మిస్టర్ కిమ్! తీవ్రంగా.

480
00:45:28,262 --> 00:45:29,622
శాంతించండి.

481
00:45:41,443 --> 00:45:43,843
మిస్టర్ కిమ్! నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

482
00:45:43,843 --> 00:45:45,142
దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

483
00:45:45,142 --> 00:45:48,412
మీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
నేను నీ కోసం ఎంత వెతికాను?

484
00:45:48,412 --> 00:45:50,582
నిజమే! ఇది.

485
00:45:50,582 --> 00:45:53,053
కాబట్టి ఇది అన్యాయం.

486
00:45:53,053 --> 00:45:55,383
సూటిగా చెప్పాలంటే, U డేటా నాది కాదు!

487
00:45:55,383 --> 00:45:57,323
నేను చైర్మన్‌ని కాదు!

488
00:45:57,753 --> 00:45:58,792
హే, కిమ్ దో కి.

489
00:45:59,753 --> 00:46:01,363
నేను ఉద్యోగిని మాత్రమే.

490
00:46:01,923 --> 00:46:02,963
ఒక జీతగాడు.

491
00:46:04,133 --> 00:46:06,533
దగ్గరికి రావద్దు. మిస్టర్ కిమ్.

492
00:46:06,533 --> 00:46:07,702
ఇది చేయవద్దు!

493
00:46:07,702 --> 00:46:09,733
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు!

494
00:46:15,403 --> 00:46:16,542
హలో?

495
00:46:16,542 --> 00:46:17,713
ఇది మిస్టర్ చోయ్ క్యుంగ్ గునా?

496
00:46:17,713 --> 00:46:19,012
అవును, అది.

497
00:46:19,012 --> 00:46:20,383
నేను కిమ్ మిన్ సూ,

498
00:46:20,383 --> 00:46:21,642
ఒక ప్రాసిక్యూటర్
వ్యవస్థీకృత నేరాల విభాగంతో.

499
00:46:23,483 --> 00:46:24,713
ఒక ప్రాసిక్యూటర్?

500
00:46:24,983 --> 00:46:28,553
మీరు అని మేము నిర్ధారించాము
ఆర్థిక నేరానికి పాల్పడ్డారు.

501
00:46:28,553 --> 00:46:30,622
ఆర్థిక నేరమా?

502
00:46:31,992 --> 00:46:34,492
ఇప్పుడే ఎందుకు ఫోన్ చేస్తున్నావు?

503
00:46:34,492 --> 00:46:36,423
- త్వరపడండి.
- సరే.

504
00:46:37,593 --> 00:46:40,102
వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

505
00:46:40,102 --> 00:46:41,602
ఏమిటి?

506
00:46:41,602 --> 00:46:43,633
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను చూస్తున్నాను.

507
00:46:43,903 --> 00:46:46,602
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మనం తొందరపడాలి. వెళ్దాం.

508
00:46:49,472 --> 00:46:50,542
హలో?

509
00:46:50,972 --> 00:46:52,773
మేము డిస్‌కనెక్ట్ అయ్యాము.

510
00:46:52,773 --> 00:46:53,983
హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దని చెప్పాడు.

511
00:46:53,983 --> 00:46:56,213
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వెళ్దాం.

512
00:46:56,213 --> 00:46:58,352
- కానీ...
- వెళ్దాం. త్వరపడండి.

513
00:46:59,912 --> 00:47:02,952
గంభీరంగా! అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

514
00:47:03,823 --> 00:47:05,492
మీరు పిలిచినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

515
00:47:06,153 --> 00:47:08,392
ఏం ఇబ్బంది? ఇది ఇబ్బంది.

516
00:47:09,863 --> 00:47:12,533
ఏమిటి? వారికి వారెంట్ వచ్చిందా?

517
00:47:30,582 --> 00:47:32,852
వాళ్ళు ఇటువైపు వస్తున్నారా? దర్న్ ఇట్.

518
00:47:39,492 --> 00:47:41,992
ఇది పిచ్చి!

519
00:47:41,992 --> 00:47:44,463
నా దగ్గరికి రావద్దు, పంక్.

520
00:47:45,262 --> 00:47:46,702
దర్న్ ఇట్.

521
00:47:47,233 --> 00:47:48,903
నా దగ్గరికి రాకు!

522
00:47:48,903 --> 00:47:50,202
మిస్టర్ కిమ్.

523
00:47:50,503 --> 00:47:53,202
- మీ పది గంటలకు ఏమిటి?
- నా దగ్గరికి రావద్దు, పంక్.

524
00:47:54,102 --> 00:47:55,702
అది డేటా గని.

525
00:47:59,412 --> 00:48:01,943
మీరు ఎందుకు ఇంత ఆలస్యం చేస్తున్నారు?

526
00:48:01,943 --> 00:48:03,182
మీరంతా చనిపోయారు. ఆగండి, లేదు.

527
00:48:03,182 --> 00:48:06,352
ఆ కుదుపును ఎవరు దించగలరు,
నేను నీకు అపార్ట్‌మెంట్ కొంటాను.

528
00:48:06,352 --> 00:48:07,753
అతన్ని చంపేయండి!

529
00:48:07,852 --> 00:48:08,852
మీరు!

530
00:48:26,472 --> 00:48:27,872
నా దగ్గరికి రాకు!

531
00:48:34,012 --> 00:48:37,883
ఇంతకుముందే ఆపు, పిచ్చి కుదుపు!

532
00:48:47,122 --> 00:48:50,633
మీరు గెలిచినట్లు మీరు అనుకుంటున్నారు, లేదా?
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

533
00:48:50,693 --> 00:48:52,792
నీకు ముందే చెప్పాను...

534
00:48:52,792 --> 00:48:57,233
మీరు తీసుకోలేరు
నాకు దూరంగా ఏదైనా.

535
00:48:57,503 --> 00:49:00,872
కిమ్ దో కి.
ఇది నాది మాత్రమే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

536
00:49:00,872 --> 00:49:03,273
నాకు డబ్బులిచ్చే ఆ చెత్తబుట్టలు
వాటిని డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి 5 నుండి 10 సెంట్లు.

537
00:49:03,273 --> 00:49:06,443
అవన్నీ నా గనులే!

538
00:49:06,443 --> 00:49:10,113
ఆ మూర్ఖులు నా గని, మీరు పంక్.
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

539
00:49:10,113 --> 00:49:12,182
నేను ఇక్కడ ఒక్క బటన్ నొక్కితే,

540
00:49:12,182 --> 00:49:14,582
మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ మీ చేతుల్లోకి తీసుకోలేరు,
ఏది ఏమైనా.

541
00:49:14,582 --> 00:49:17,053
నా వీడియోలు నా బంగారం,

542
00:49:17,053 --> 00:49:19,253
నా డబ్బు సంపాదకుడు, నా నిధి.

543
00:49:19,253 --> 00:49:22,523
మీరు వాటిని ఎప్పటికీ పొందలేరు, మూర్ఖుడు!

544
00:49:40,142 --> 00:49:41,943
మార్గం నుండి బయటపడండి, మిస్టర్ కిమ్!

545
00:50:01,432 --> 00:50:05,432
షూట్. మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

546
00:50:05,832 --> 00:50:09,042
మీరు పంక్!

547
00:50:09,042 --> 00:50:11,642
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? మీరు ఎవరు?

548
00:50:12,812 --> 00:50:15,483
డార్న్.

549
00:50:24,292 --> 00:50:26,523
ఇది చాలా బాధిస్తుంది.

550
00:50:29,762 --> 00:50:31,662
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
నన్ను అంబులెన్స్ అని పిలవండి.

551
00:50:31,662 --> 00:50:33,503
మీకు కావలసిన వారిని నాకు కాల్ చేయండి.

552
00:50:33,503 --> 00:50:36,062
ఇది చాలా బాధిస్తుంది.
చట్టం ప్రకారం అన్నీ చేస్తాను.

553
00:50:36,062 --> 00:50:38,332
నా నేరాలకు నేను చెల్లిస్తాను.

554
00:50:38,332 --> 00:50:41,343
కానీ మీ నేరాలకు మీరు ఎలా చెల్లించగలరు?

555
00:50:41,972 --> 00:50:43,742
మీరు ప్రజలకు రుణపడి ఉన్నప్పుడు
ఇప్పుడు ఇక్కడ లేరా?

556
00:50:47,883 --> 00:50:50,582
ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు?

557
00:50:50,582 --> 00:50:52,383
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

558
00:50:52,483 --> 00:50:54,222
త్వరలో మీరు కనుగొంటారు.

559
00:50:56,023 --> 00:50:59,553
సరే. సరే, సరే.

560
00:50:59,553 --> 00:51:02,722
మిస్టర్ కిమ్, మీరు గెలిచారు.

561
00:51:02,722 --> 00:51:05,533
నేను నా స్థానం నుండి తప్పుకుంటాను.

562
00:51:05,533 --> 00:51:07,503
నేను మంచి వ్యక్తిగా జీవిస్తాను.

563
00:51:07,932 --> 00:51:09,133
శ్రీ చైర్మన్.

564
00:51:09,133 --> 00:51:12,372
దయచేసి నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి.

565
00:51:14,903 --> 00:51:18,972
చైర్మన్ పార్క్,
నేను నిన్ను ఎంతవరకు నమ్మగలను?

566
00:51:18,972 --> 00:51:20,682
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

567
00:51:20,682 --> 00:51:22,883
నన్ను రక్షించండి, దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

568
00:51:22,883 --> 00:51:25,582
ఇది నిజంగా చాలా బాధిస్తుంది.

569
00:51:38,963 --> 00:51:40,503
మీరు తీయడానికి వెళ్ళడం లేదా?

570
00:51:43,903 --> 00:51:45,803
మోగుతూనే ఉంది.

571
00:51:49,042 --> 00:51:52,213
చాలా మంది ఉన్నారు
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

572
00:51:56,952 --> 00:51:58,412
కానీ ఇప్పుడు నేను మొదటి స్థానంలో ఉన్నాను.

573
00:52:06,153 --> 00:52:10,492
ఎంత ఆలోచించినా..
నాకు అర్థం కాలేదు.

574
00:52:11,733 --> 00:52:13,463
నాకెందుకు అలా చేసావు?

575
00:52:13,463 --> 00:52:16,972
నేను మీ కుటుంబాన్ని తాకినట్లు కాదు.

576
00:52:16,972 --> 00:52:18,733
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.

577
00:52:18,733 --> 00:52:21,503
నువ్వు డైరెక్టర్ అని చూశాను
బ్లూ బర్డ్ ఇప్పుడు.

578
00:52:28,682 --> 00:52:32,383
(విండో ఫిల్మ్)

579
00:52:40,292 --> 00:52:43,023
మనిషి, నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.

580
00:52:43,093 --> 00:52:45,093
ఫ్రైడ్ చికెన్ ఆర్డర్ చేద్దాం.

581
00:52:45,093 --> 00:52:46,832
మంచి ఆలోచన. ఒక్కొక్కరికి ఒక కోడి?

582
00:52:46,832 --> 00:52:48,602
- అయితే.
- డ్రాఫ్ట్ బీర్?

583
00:52:48,602 --> 00:52:49,863
అయితే.

584
00:53:10,283 --> 00:53:11,792
ఎంత గొప్ప శక్తి.

585
00:54:01,803 --> 00:54:03,003
షూట్.

586
00:54:12,912 --> 00:54:14,082
దర్న్ ఇట్.

587
00:54:55,792 --> 00:54:58,262
- ఛైర్మన్ పార్క్ యాంగ్ జిన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఏమిటి?

588
00:55:00,733 --> 00:55:02,003
అక్కడ.

589
00:55:05,602 --> 00:55:07,343
స్పెషల్ ఫోర్సెస్ టీమ్, ఈ విధంగా!

590
00:55:12,042 --> 00:55:13,242
షూట్.

591
00:55:19,283 --> 00:55:22,283
ఇదంతా ఏమిటి?

592
00:55:35,602 --> 00:55:38,903
ఇక్కడికి రావడానికి చాలా కష్టపడ్డాను.

593
00:55:46,972 --> 00:55:48,943
సిద్ధంగా ఉండండి మరియు ప్రాంతాన్ని భద్రపరచండి.

594
00:55:48,943 --> 00:55:50,242
- అవును, సార్.
- అవును, సార్.

595
00:55:54,483 --> 00:55:57,323
కొండ పైకి.

596
00:56:00,352 --> 00:56:03,292
ఈసారి మాకు ఎవరు చెల్లిస్తారు?

597
00:56:03,292 --> 00:56:04,932
మాకు చాలా ఖర్చులు వచ్చాయి.

598
00:56:04,932 --> 00:56:07,463
మేము జోడించాలి
వైద్య ఖర్చులు మరియు ప్రమాద చెల్లింపు కూడా.

599
00:56:08,562 --> 00:56:10,162
మేము దానిని ఎవరి నుండి పొందుతాము?

600
00:56:10,832 --> 00:56:14,102
మిస్టర్ కిమ్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

601
00:56:14,872 --> 00:56:17,542
- అవును.
- నేను కౌంట్‌డౌన్‌ను ప్రారంభిస్తాను.

602
00:56:19,142 --> 00:56:20,312
పది.

603
00:56:22,312 --> 00:56:23,483
తొమ్మిది.

604
00:56:26,213 --> 00:56:27,383
ఎనిమిది.

605
00:56:30,722 --> 00:56:31,892
ఏడు.

606
00:56:34,662 --> 00:56:37,122
- ఆరు.
- లేదు!

607
00:56:37,633 --> 00:56:40,093
ఇది వెళ్ళవలసి వస్తే, నేను దానితో వెళ్తాను.

608
00:56:42,463 --> 00:56:43,562
ఐదు.

609
00:56:47,003 --> 00:56:48,073
నాలుగు.

610
00:56:52,872 --> 00:56:54,042
మూడు.

611
00:56:58,383 --> 00:56:59,483
రెండు.

612
00:56:59,852 --> 00:57:02,852
నన్ను రక్షించు!

613
00:57:07,053 --> 00:57:08,222
ఒకటి.

614
00:58:02,642 --> 00:58:04,153
బాగా తినండి.

615
00:58:52,932 --> 00:58:54,133
(ఇది నాది మాత్రమే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?)

616
00:58:54,133 --> 00:58:57,262
(నాకు డబ్బు చెల్లించే వారు
వాటిని డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి 5 నుండి 10 సెంట్లు.)

617
00:58:57,262 --> 00:58:58,932
(అవన్నీ నా గనులు!)

618
00:58:59,673 --> 00:59:04,613
(టాక్సీ డ్రైవర్)

619
00:59:04,713 --> 00:59:06,372
మీ తలుపులకు తాళం వేయమని చెప్పాను.

620
00:59:06,372 --> 00:59:07,582
చో దో చుల్ ఎక్కడ ఉంది?

621
00:59:07,582 --> 00:59:09,943
నా సహనాన్ని పరీక్షించకు.

622
00:59:09,943 --> 00:59:12,283
ఛైర్మన్ పార్క్ యాంగ్ జిన్
మరియు ముగ్గురు కీలక ఆటగాళ్లు...

623
00:59:12,283 --> 00:59:14,823
తప్పిపోయారు... పరారీలో ఉన్నారు.

624
00:59:14,823 --> 00:59:16,722
అప్పుడే వెళ్లిపోయాడు ఆ వ్యక్తి.
అతను కిమ్ దో కి, సరియైనదా?

625
00:59:16,722 --> 00:59:18,193
ఇది నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో ఉందా?

626
00:59:18,193 --> 00:59:19,992
కాబట్టి? నన్ను అరెస్ట్ చేయడానికి వచ్చావా?

627
00:59:19,992 --> 00:59:21,762
గత మూడు సంవత్సరాలలో,

628
00:59:21,762 --> 00:59:23,963
192,752 మంది బాధితులు ఉన్నారు
వాయిస్ ఫిషింగ్.

629
00:59:23,963 --> 00:59:25,363
ఒక్కసారి నన్ను కొట్టు.

630
00:59:25,363 --> 00:59:27,062
- నేను చేయగలను.
- బిగ్గరగా. "నేను చేయగలను!"

631
00:59:27,062 --> 00:59:29,533
- మీరు ఒక రోజు గిగ్ జాబ్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
- ఇది ఏమిటి?

632
00:59:29,533 --> 00:59:31,303
- నేను 2002లో పుట్టాను.
- నాకు ఇప్పుడే చలి వచ్చింది.

633
00:59:31,303 --> 00:59:33,702
నేను వాయిస్ ఫిషింగ్ రింగ్‌లను విన్నాను
ఒక బాటను వదలకుండా రాణించండి.

634
00:59:33,702 --> 00:59:35,742
కాబట్టి మేము వాటిని కొట్టాలి
తలపై.