1 00:00:37,162 --> 00:00:39,539 అన్ని అక్షరాలు, స్థానాలు, మరియు సంస్థలు కల్పితమైనవి 2 00:00:39,622 --> 00:00:42,042 వీక్షకుడి విచక్షణ సలహా ఇవ్వబడింది కొన్ని సన్నివేశాలు అసహ్యకరమైనవిగా ఉండవచ్చు 3 00:00:55,722 --> 00:00:58,391 చో డో-చెయోల్, ఎవరికి పదేళ్ల శిక్ష విధించబడింది 4 00:00:58,475 --> 00:01:02,145 మానవహత్య మరియు మైనర్‌పై అత్యాచారం, ఈరోజు జైలు నుండి విడుదలవుతోంది. 5 00:01:43,311 --> 00:01:45,563 - తిరిగి జైలుకు వెళ్లు! -మీరు బయటికి రావడానికి అర్హులు కాదు! 6 00:01:45,647 --> 00:01:48,024 - నువ్వు రేపిస్ట్! -చావు! 7 00:01:48,108 --> 00:01:49,359 నిన్ను నువ్వు చంపుకో! 8 00:01:49,442 --> 00:01:52,320 నేను సవరణలు కోరి జీవిస్తాను నా జీవితాంతం విచారిస్తున్నాను. 9 00:01:52,403 --> 00:01:53,571 నన్ను క్షమించండి! 10 00:01:53,655 --> 00:01:55,782 -శ్రీ. చో! - మీరు ఎక్కడ నివసించబోతున్నారు? 11 00:01:55,865 --> 00:01:57,659 - ఏదో చెప్పండి! -శ్రీ. చో! 12 00:02:08,044 --> 00:02:09,295 కాస్ట్రేట్ చో డో-చీల్! 13 00:02:11,965 --> 00:02:14,634 ది నార్తర్న్ ప్రాసిక్యూషన్ ఇన్వెస్టిగేటర్స్ 14 00:02:14,717 --> 00:02:17,679 చోకు జీవిత ఖైదు విధించిన వారు, ఈ ఉదయం వారి స్థానాన్ని పంచుకున్నారు. 15 00:02:17,762 --> 00:02:20,640 -దయచేసి ప్రాసిక్యూటర్‌గా ఒక పదాన్ని పంచుకోండి. - నెట్టవద్దు. 16 00:02:21,224 --> 00:02:23,226 నేను కోర్టు నిర్ణయాన్ని గౌరవిస్తున్నా. 17 00:02:23,309 --> 00:02:26,146 అతని వాక్యం సిగ్గుచేటు తాత్కాలిక పిచ్చి కోసం తగ్గించబడింది. 18 00:02:26,229 --> 00:02:28,648 అలాగే, న్యాయ నిర్ణయంతో సంబంధం లేకుండా, 19 00:02:28,731 --> 00:02:31,109 ఈ కేసుకు న్యాయం నిజంగా జరిగిందా? 20 00:02:31,192 --> 00:02:33,570 మరి మనం బాధితుడిని ఎలా సురక్షితంగా ఉంచుతాము? 21 00:02:33,653 --> 00:02:35,989 -నేను ప్రాసిక్యూటర్‌గా ఆందోళన చెందుతున్నాను. ధన్యవాదాలు. -సార్! 22 00:02:36,072 --> 00:02:37,615 -సార్! -దయచేసి మాకు మరింత చెప్పండి! 23 00:02:37,699 --> 00:02:39,242 -నన్ను క్షమించండి. -ఇంకో ప్రశ్న! 24 00:02:39,325 --> 00:02:41,953 ప్రాసిక్యూషన్ నిరాశ చెందింది చో యొక్క తగ్గించబడిన వాక్యంలో 25 00:02:43,079 --> 00:02:44,539 {\an8}ఛో విడుదల యొక్క ప్రత్యక్ష ప్రసార కవరేజీ 26 00:02:44,622 --> 00:02:45,623 దయచేసి మీ భాగస్వామ్యం చేయండి-- 27 00:02:45,707 --> 00:02:47,458 నీ కొడుకా! 28 00:02:47,542 --> 00:02:48,835 హే, నీ కొడుకు! 29 00:02:51,254 --> 00:02:52,255 నీ కొడుకా! 30 00:02:54,215 --> 00:02:57,135 మీరు మీ విచారం వ్యక్తం చేస్తారా బాధితురాలికి మరియు ఆమె కుటుంబానికి? 31 00:03:16,821 --> 00:03:17,864 వెళ్ళు. 32 00:03:18,448 --> 00:03:19,490 వెళ్ళు. 33 00:03:19,574 --> 00:03:20,783 బుసాన్ కు. 34 00:03:23,161 --> 00:03:24,621 అతనికి జీవిత ఖైదు ఇవ్వండి! 35 00:03:24,704 --> 00:03:25,872 వెనక్కి తరలించు. 36 00:03:26,456 --> 00:03:28,124 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 37 00:03:35,506 --> 00:03:37,217 - అక్కడ అతను వెళ్తాడు! - అతనిని అనుసరించండి! 38 00:03:37,800 --> 00:03:39,260 ఆ కారుని అనుసరించండి. 39 00:03:39,969 --> 00:03:42,096 సియోల్ 26S0923 40 00:03:51,356 --> 00:03:52,398 యుద్ధం యొక్క ధ్వని 41 00:04:05,036 --> 00:04:07,247 ఇది ఇష్టం లేదు నేను ఆ ప్రజలకు ఏమైనా చేశాను. 42 00:04:07,997 --> 00:04:09,249 ఈ తతంగం ఏమిటి? 43 00:04:12,543 --> 00:04:13,503 హే, డ్రైవర్. 44 00:04:14,462 --> 00:04:15,588 నేనెవరో నీకు తెలుసా? 45 00:04:16,172 --> 00:04:17,924 -ఇంకా ఎంతసేపు? - ఐదు నిమిషాలు. 46 00:04:18,007 --> 00:04:19,926 అది మర్చిపో. డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి. 47 00:04:20,009 --> 00:04:23,137 నేను చంపే మార్గంలో ఉన్నాను నన్ను ఇలా చేసిన ఫకర్స్ అందరూ. 48 00:04:25,098 --> 00:04:26,432 మూడు పోలీసు కార్లు 49 00:04:26,516 --> 00:04:28,059 రెండు బ్లాక్‌ల దూరంలో వేచి ఉన్నారు. 50 00:04:29,769 --> 00:04:32,063 కార్ త్రీ రెండు నిమిషాల్లో అక్కడికి చేరుకుంటుంది. 51 00:04:32,146 --> 00:04:34,649 అతని దిశలో బ్యాకప్ సిద్ధంగా ఉంది. 52 00:04:34,732 --> 00:04:35,566 అది కాదా… 53 00:04:36,234 --> 00:04:37,819 పోలీసు రేడియో? 54 00:04:38,820 --> 00:04:39,862 టాక్సీలు దీన్ని చేయగలవా? 55 00:04:40,822 --> 00:04:44,200 అతను డీలక్స్ టాక్సీలో ఉన్నాడు. ఏమీ జరగలేదని నిర్ధారించుకోవడానికి అతనిని అనుసరించండి. 56 00:04:44,284 --> 00:04:45,785 ఆ పనికిమాలిన కుదుపులు. 57 00:04:46,536 --> 00:04:49,372 నేను ఒంటరిగా ప్రశాంతంగా ప్రయాణించాలనుకున్నాను. 58 00:04:49,455 --> 00:04:50,290 నిజంగానా? 59 00:04:50,873 --> 00:04:52,875 అప్పుడు మేము అతనికి కొంత నిశ్శబ్ద సమయాన్ని ఇస్తాము. 60 00:04:57,839 --> 00:05:00,133 హక్కు చేయండి మరియు కుడివైపున ఉన్న బైవేని తీసుకోండి. 61 00:05:16,566 --> 00:05:17,984 తిట్టు. 62 00:05:19,986 --> 00:05:22,488 ఈ కారులో తప్పు ఏమిటి? 63 00:05:22,572 --> 00:05:23,865 ఒక్క సెకను! 64 00:05:23,948 --> 00:05:24,991 నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి! 65 00:05:25,074 --> 00:05:26,326 - నా దేవా. -రండి! 66 00:05:26,409 --> 00:05:27,618 - మీ కారును తరలించండి! - తరలించు! 67 00:05:28,202 --> 00:05:29,078 తరలించు! 68 00:05:29,746 --> 00:05:32,081 - మనం వెళ్ళాలి! - ముందుకు తరలించు! 69 00:05:34,792 --> 00:05:36,044 నేను కూడా జర్నలిస్టునే! 70 00:05:36,127 --> 00:05:37,837 నేను మీడియా నక్కను కాదు! 71 00:05:37,920 --> 00:05:40,006 నేను నా కారుతో ఇలా ఎలా వెళ్లగలను? 72 00:05:49,557 --> 00:05:50,516 నా దేవుడా. 73 00:05:56,981 --> 00:05:59,817 మనం వేరే దారిలో వెళ్లకూడదా? 74 00:06:02,320 --> 00:06:04,197 హే. నా మాట వినలేదా? 75 00:06:05,073 --> 00:06:06,324 మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా? 76 00:06:06,407 --> 00:06:08,076 తప్పు దారిలో వెళ్తున్నాం. 77 00:06:08,618 --> 00:06:09,911 పాడు, ఈ ఇడియట్. 78 00:06:10,870 --> 00:06:11,871 తిట్టు. 79 00:06:12,789 --> 00:06:14,499 రోడ్డు మళ్లీ తెరవబడింది. 80 00:06:14,582 --> 00:06:16,459 ఈ వ్యక్తి నమ్మశక్యం కానివాడు. 81 00:06:19,670 --> 00:06:20,505 మీరు ఎవరు? 82 00:06:20,588 --> 00:06:22,548 మీరు ఎవరు, కుదుపు? 83 00:06:27,178 --> 00:06:28,012 నా మెడ! 84 00:06:34,769 --> 00:06:36,062 తిట్టు. 85 00:06:46,114 --> 00:06:47,573 తిట్టు! 86 00:07:29,365 --> 00:07:30,199 కొనసాగించండి. 87 00:07:44,464 --> 00:07:45,882 సియోల్ 26S0923 88 00:07:45,965 --> 00:07:47,133 అత్యవసర ఫోన్ 89 00:07:47,216 --> 00:07:48,217 డీలక్స్ టాక్సీ 90 00:07:48,843 --> 00:07:50,136 {\an8}డీలక్స్ టాక్సీ 91 00:08:03,274 --> 00:08:06,360 24M5283 92 00:08:34,180 --> 00:08:35,973 {\an8}-నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. - తిరిగి స్వాగతం. 93 00:08:37,475 --> 00:08:38,309 {\an8}ఇక్కడ. 94 00:08:40,269 --> 00:08:42,146 {\an8}మంచితనం, మిస్టర్ యూన్. 95 00:08:42,230 --> 00:08:45,233 {\an8}ఇక నుండి, ప్రత్యేక నగదు రసీదులు మరియు క్రెడిట్ కార్డ్ స్లిప్‌లు. 96 00:08:45,316 --> 00:08:46,651 {\an8}నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ వదిలిపెట్టను. 97 00:08:46,734 --> 00:08:48,194 {\an8}సరే, బాగానే ఉంది. 98 00:08:48,277 --> 00:08:51,405 {\an8}కానీ నేను సంగీతకారుడిని. 99 00:08:51,489 --> 00:08:53,366 {\an8}నేను అలా చేయాలనుకున్నట్లు లేదు. 100 00:08:53,449 --> 00:08:56,202 {\an8}నేను ప్రేరణ పొందినట్లయితే, నేను తప్పులు చేయగలను. 101 00:08:56,285 --> 00:08:57,620 {\an8}మంచితనం, తీవ్రంగా. 102 00:08:58,120 --> 00:09:00,081 {\an8}మీకు కళ గురించి నిజంగా ఏమీ తెలియదు. 103 00:09:00,957 --> 00:09:03,376 {\an8}మీరు హాంగ్‌డే చుట్టూ మాత్రమే ఎందుకు డ్రైవ్ చేస్తారు? 104 00:09:04,418 --> 00:09:05,461 {\an8}నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 105 00:09:05,545 --> 00:09:08,589 {\an8}అందుకే నా ఆత్మ అక్కడ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. 106 00:09:08,673 --> 00:09:11,842 {\an8}మీ ఆత్మ దృష్టి సారించగలదని నేను ఆశిస్తున్నాను ఇప్పుడు రసీదులను క్రమబద్ధీకరించడంలో. 107 00:09:11,926 --> 00:09:14,720 రెయిన్బో టాక్సీ 108 00:09:14,804 --> 00:09:15,972 ఫైన్. 109 00:09:16,639 --> 00:09:17,723 కొనసాగించండి. 110 00:09:31,237 --> 00:09:33,197 శుభోదయం, మిస్టర్ కిమ్. 111 00:09:33,281 --> 00:09:35,116 - మీరు మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు. -నేను. 112 00:09:36,993 --> 00:09:40,371 మీరు తిరిగి బయటకు వెళ్తున్నారా? ఇది కార్మిక ప్రమాణాల చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడమే. 113 00:09:43,791 --> 00:09:46,085 మిస్టర్ కిమ్, నేను మిమ్మల్ని ఎన్నిసార్లు అడగాలి 114 00:09:46,168 --> 00:09:48,588 మీ కారును పార్క్ చేయడానికి నిర్వహణ రోజు ప్రవేశద్వారం వద్ద? 115 00:09:48,671 --> 00:09:51,340 నేను అక్కడికి వెళ్ళాలి మీ కారుని తీసుకురావాలా? 116 00:09:51,424 --> 00:09:52,883 మీ కారును సరిచేయకూడదనుకుంటున్నారా? 117 00:09:52,967 --> 00:09:54,677 - మీరు ఎందుకు మౌనంగా ఉండటం లేదు? ఎందుకు? -నేను-- 118 00:09:54,760 --> 00:09:57,138 -శ్రీ. కిమ్ -- -గత వారం అతని కారు సర్వీస్ చేయబడింది. 119 00:09:57,221 --> 00:09:58,097 - అతను చేసాడు? -అవును. 120 00:09:58,764 --> 00:10:00,850 కాబట్టి మీరు ఈ విషయాలు నాకు ఎందుకు చెప్పరు? 121 00:10:00,933 --> 00:10:02,268 -నాకు వచ్చింది-- - మీ కారును తరలించండి. 122 00:10:02,351 --> 00:10:05,271 వారికి పార్కింగ్ చేయడానికి స్థలం లేదు. ఇదిగో మరొకటి వస్తుంది. త్వరపడండి. 123 00:10:05,354 --> 00:10:06,355 మాకు పూర్తి ఇల్లు ఉంది. 124 00:10:06,439 --> 00:10:07,398 - త్వరపడండి. - మేము చేస్తాము. 125 00:10:07,982 --> 00:10:08,858 బాధితుల సహాయ మండలి 126 00:10:08,941 --> 00:10:11,360 మీరంతా బిజీగా ఉన్నారని నాకు అర్థమైంది. దాని గురించి నాకు తెలుసు. 127 00:10:11,444 --> 00:10:14,155 కానీ లైంగిక నేరాలకు గురైనప్పుడు వారి ట్రయల్స్ కోసం చూపించు, 128 00:10:14,238 --> 00:10:19,118 దయచేసి వారిని ఒంటరిగా కనిపించనివ్వవద్దు మరియు మీ కంపెనీకి మద్దతు ఇవ్వండి. 129 00:10:19,910 --> 00:10:20,911 ఇప్పుడు. 130 00:10:20,995 --> 00:10:22,163 బ్లూబర్డ్ బాధితుల సహాయ కేంద్రం 131 00:10:22,246 --> 00:10:24,165 ఇది నేను ఎప్పుడూ ప్రస్తావన తెచ్చే విషయం. 132 00:10:24,749 --> 00:10:26,667 బ్లూబర్డ్ షెల్టర్ ఇక్కడ ఉంది 133 00:10:26,751 --> 00:10:31,631 బాధపడుతున్న బాధితుల కోసం తీవ్రమైన నేరాలు మరియు వారి కుటుంబాల నుండి. 134 00:10:31,714 --> 00:10:34,175 మేము ఒక సంస్థ అది బాధితులు కోలుకోవడానికి సహాయపడుతుంది 135 00:10:34,258 --> 00:10:37,553 యొక్క మద్దతుతో న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ, ప్రాసిక్యూషన్, 136 00:10:37,637 --> 00:10:39,138 మరియు ఇతర సంబంధిత సంస్థలు. 137 00:10:39,221 --> 00:10:44,101 ఆర్థిక సహాయం అందించడం ముఖ్యం వారి జీవనం మరియు ఆసుపత్రి ఖర్చుల కోసం, 138 00:10:44,185 --> 00:10:47,063 కానీ అది మా పని కూడా 139 00:10:47,146 --> 00:10:49,273 ఆలోచించడానికి మరియు తెలుసుకోవడానికి 140 00:10:49,357 --> 00:10:51,025 ఈ వ్యక్తులకు నిజంగా ఏమి కావాలి. 141 00:10:51,108 --> 00:10:53,277 ఈ పని కేవలం డబ్బును ఉపయోగించి చేయడం కాదు. 142 00:10:53,778 --> 00:10:54,654 దయచేసి గుర్తుంచుకోండి 143 00:10:54,737 --> 00:10:57,657 ఈ పని చేయడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము మన హృదయంతో మరియు చాలా లెగ్‌వర్క్‌తో. 144 00:10:57,740 --> 00:10:59,700 నా దేవా, ఇది ఏమిటి? మీరు ఇప్పటికే పూర్తి చేశారా? 145 00:10:59,784 --> 00:11:03,621 మంచితనం, అది మిస్టర్ బిజీ కాకపోతే, డిప్యూటీ జిల్లా న్యాయవాది. 146 00:11:03,704 --> 00:11:05,081 ఇది ఒక గౌరవం సార్. 147 00:11:05,164 --> 00:11:07,708 నేను నిజంగా సమయానికి ఇక్కడికి చేరుకోవాలనుకున్నాను, 148 00:11:07,792 --> 00:11:09,669 కానీ DAతో నా సమావేశం ఆలస్యంగా జరిగింది. 149 00:11:09,752 --> 00:11:12,838 బ్లూబర్డ్‌తో నేను ఖచ్చితంగా సమావేశం అవుతాను ఏమైనప్పటికీ మీకు అంతగా ఉపయోగపడదు. 150 00:11:12,922 --> 00:11:16,133 వారు ఎప్పుడూ అడుగుతారు మరిన్ని నిధులు మరియు మానవశక్తి కోసం, సరియైనదా? 151 00:11:16,217 --> 00:11:19,095 ఇది మీకు చాలా మంచిది DA తో కలవడానికి. 152 00:11:19,178 --> 00:11:22,515 బాగా, ఈ రోజు నేను ఆలస్యంగా వచ్చాను, భోజనం నా మీద ఉంది. 153 00:11:22,598 --> 00:11:26,018 ఏమైనా, కనుగొనడం ఏమైంది ఎవరైనా చేతితో పని చేయగలరా? 154 00:11:26,102 --> 00:11:28,521 నిజమే, నేను ఇప్పటికే మీ కోసం ఒకరిని కనుగొన్నాను. 155 00:11:28,604 --> 00:11:30,356 నేను త్వరలో సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాను. 156 00:11:30,439 --> 00:11:32,358 - త్వరలో తయారు చేయండి. -సరే. 157 00:11:32,441 --> 00:11:33,484 వారు ఎలాంటివారు? 158 00:11:33,567 --> 00:11:36,237 వారు పట్టుదలతో ఉండాలి బ్లూబర్డ్ సెంటర్ కోసం పని చేయడానికి. 159 00:11:36,320 --> 00:11:37,154 పట్టుదల? 160 00:11:39,156 --> 00:11:40,408 దాని గురించి చింతించకండి. 161 00:11:40,991 --> 00:11:43,244 నేను మీ కోసం చాలా నిరంతర నట్‌కేస్‌ని కనుగొన్నాను. 162 00:11:44,912 --> 00:11:45,788 ఒక నట్కేస్? 163 00:11:52,962 --> 00:11:55,131 మంచితనం, నా కొడుకు. మీరు పైకి ఉన్నారు. 164 00:11:55,214 --> 00:11:56,382 మీరు నన్ను గుర్తించారా? 165 00:11:57,133 --> 00:11:58,884 - తండ్రి. -అవును, నేనే. 166 00:12:02,680 --> 00:12:04,140 హే, అతను లేచాడు. 167 00:12:05,891 --> 00:12:06,809 ఇక్కడ! 168 00:12:07,393 --> 00:12:09,979 రోగి ఇప్పుడే మేల్కొన్నాడు! త్వరపడి రండి! 169 00:12:12,857 --> 00:12:13,941 మీరు బాగున్నారా? 170 00:12:14,442 --> 00:12:17,778 నేను నిజంగా భయపడ్డాను మీరు ఎప్పటికీ మేల్కొనకపోవచ్చు. 171 00:12:17,862 --> 00:12:20,072 గొప్ప పని. నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను. 172 00:12:21,073 --> 00:12:21,991 మీరు ఎవరు? 173 00:12:24,452 --> 00:12:27,037 అవును, నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను. అతను లేచాడు. 174 00:12:27,121 --> 00:12:29,165 మధ్యాహ్నానికి ముందే వస్తాను. 175 00:12:29,248 --> 00:12:30,124 సరే. 176 00:12:31,709 --> 00:12:33,335 అతను ఎలా ఉన్నాడు? అతను కదలగలడా? 177 00:12:33,419 --> 00:12:35,921 మేము అతనిపై దృష్టి పెట్టాలి, 178 00:12:36,005 --> 00:12:37,423 కానీ అతను కదలగలడు. 179 00:12:38,466 --> 00:12:40,009 -అతను కదలగలడా? -అవును. 180 00:12:40,593 --> 00:12:41,761 నేను చాలా తేలికగా ఉన్నాను. 181 00:12:42,762 --> 00:12:45,765 నేను మతిమరుపుతో బాధపడుతూ ఉండాలి. 182 00:12:45,848 --> 00:12:48,100 ఏదైనా అవకాశం ద్వారా, మనం ఒక వస్తువుగా ఉందా? 183 00:12:49,143 --> 00:12:52,229 కుడి. నువ్వు నన్ను మొదటిసారి చూస్తున్నావు. 184 00:12:56,942 --> 00:12:58,611 మీరు బదిలీ చేయబడినప్పుడు పారిపోయారు, 185 00:12:58,694 --> 00:13:01,322 కాబట్టి నేను పఠించనవసరం లేదు మిరాండా హక్కులు మళ్ళీ, సరియైనదా? 186 00:13:01,405 --> 00:13:03,199 -మీకు కావాలంటే, నేను మళ్ళీ చేస్తాను. - షిట్. 187 00:13:03,282 --> 00:13:04,825 -ఇది ఏమిటి? - నీకు గుర్తులేదా? 188 00:13:04,909 --> 00:13:08,496 మీరు మూడవ అంతస్తు నుండి దూకారు, మరియు మీరు రెండు వారాల పాటు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నారు. 189 00:13:11,290 --> 00:13:12,500 -మీ కాళ్లు బాగున్నాయా? -అవును. 190 00:13:13,250 --> 00:13:14,710 మీరు ఖచ్చితంగా నడవగలరు. 191 00:13:15,461 --> 00:13:16,295 హే. 192 00:13:16,796 --> 00:13:20,257 ఏ ఉపాయాలు లాగడానికి ప్రయత్నించవద్దు మరియు ఆమెకు నిజం చెప్పండి. 193 00:13:20,341 --> 00:13:22,676 ఇది కనిపిస్తుంది మీరు చనిపోయే వరకు ఆమె మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తుంది. 194 00:13:22,760 --> 00:13:24,804 ఆమె ప్రతి రాత్రి నిన్ను చూసేది నిద్ర లేకుండా. 195 00:13:24,887 --> 00:13:27,139 ఆమె నాపైనే తన దృష్టిని ఉంచింది ప్రతి ఒక్క రాత్రి? 196 00:13:27,223 --> 00:13:29,016 అవును, ఆమె కళ్ళు విశాలంగా తెరిచి ఉంది. 197 00:13:33,395 --> 00:13:36,565 నేను నిన్ను పట్టించుకోలేదు, కాబట్టి జాలిపడాల్సిన అవసరం లేదు. 198 00:13:39,318 --> 00:13:40,319 తర్వాత కలుద్దాం. 199 00:13:44,573 --> 00:13:48,244 అతన్ని మరొక ప్రాసిక్యూటర్‌కు అప్పగించండి మరియు భోజనానికి ముందు తదుపరి కేసుకు వెళ్లండి. 200 00:13:49,036 --> 00:13:50,704 మీరు ఒక రోజు సెలవు తీసుకోవాలి. 201 00:13:50,788 --> 00:13:52,206 నాకు ఒక్కరోజు సెలవు అవసరం లేదు. 202 00:13:52,289 --> 00:13:54,041 నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ తగినంత విశ్రాంతి తీసుకున్నాను. 203 00:13:54,542 --> 00:13:56,710 -అదనంగా, విశ్రాంతి తీసుకోవడం విసుగు తెప్పిస్తుంది. - నన్ను క్షమించండి. 204 00:13:56,794 --> 00:13:58,671 లేదు, మరియా. ఆమె రక్తస్రావం ఎందుకు ఆపదు? 205 00:13:58,754 --> 00:14:01,131 డాక్టర్. దయచేసి ఆమె రక్తస్రావం ఆపగలరా? 206 00:14:01,215 --> 00:14:03,008 నేను ఏమి చేయాలి? 207 00:14:05,135 --> 00:14:06,136 ఇది ఏమిటి? 208 00:14:06,220 --> 00:14:09,473 మీ కళ్ళ క్రింద ఉన్న సంచులను చూడండి మీ అందమైన ముఖాన్ని కవర్ చేస్తుంది. 209 00:14:09,557 --> 00:14:11,058 మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలని అర్థం. 210 00:14:12,935 --> 00:14:14,979 -మీరు చో డో-చెయోల్ గురించి విన్నారా? -ఏం విన్నావా? 211 00:14:15,062 --> 00:14:16,647 అతను తప్పిపోయాడని? 212 00:14:16,730 --> 00:14:18,732 దాంతో ఒక కేసు బయటపడింది. 213 00:14:26,282 --> 00:14:27,157 నా దేవుడా. 214 00:14:28,033 --> 00:14:30,744 తట్టి ఇబ్బంది పడకండి మీరు అలా లోపలికి వెళ్లబోతున్నట్లయితే. 215 00:14:30,828 --> 00:14:31,704 అది దారుణం. 216 00:14:31,787 --> 00:14:33,289 నేను చో డో-చెయోల్ కేసును తీసుకుంటాను. 217 00:14:33,372 --> 00:14:34,373 ఎందుకు అలా చేస్తారు? 218 00:14:34,456 --> 00:14:36,500 అతను కనిపించకుండా పోయాడు. మనం అతన్ని వెతకాలి. 219 00:14:36,584 --> 00:14:38,752 అవును, అయితే మీరు ఆ కేసు ఎందుకు తీసుకోవాలి? 220 00:14:38,836 --> 00:14:40,212 పోలీసులు దానిపైనే ఉన్నారు. 221 00:14:40,296 --> 00:14:41,964 ఇటీవలి వరకు, చో డో-చెయోల్… 222 00:14:43,215 --> 00:14:44,884 నన్ను పట్టించుకోవద్దు. 223 00:14:44,967 --> 00:14:47,845 నేను కాఫీ చేయడంపై దృష్టి పెట్టాను, కాబట్టి నేను ఏమీ వినలేదు. 224 00:14:48,345 --> 00:14:49,555 కూర్చోండి. 225 00:14:51,640 --> 00:14:53,475 నేను ఒక్క క్షణం బయటకు వెళ్లాలా? 226 00:14:53,559 --> 00:14:55,895 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? కూర్చోండి. 227 00:14:56,687 --> 00:14:57,521 సరే. 228 00:15:02,026 --> 00:15:05,404 ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్. బ్లూబర్డ్ సపోర్ట్ సెంటర్ గురించి మీకు తెలుసా? 229 00:15:05,487 --> 00:15:07,239 అవును. ఇది బాధితుల మద్దతు ఫౌండేషన్. 230 00:15:07,323 --> 00:15:08,324 కుడి. 231 00:15:08,407 --> 00:15:10,492 మరియు అతను ఆ ఫౌండేషన్ యొక్క కుర్చీ. 232 00:15:11,327 --> 00:15:13,329 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. నా పేరు జాంగ్ సియోంగ్-చియోల్. 233 00:15:14,038 --> 00:15:15,247 అవును, మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 234 00:15:16,165 --> 00:15:18,417 ఆమె చేసేది ఆమె బ్లూబర్డ్ కోసం ప్రయోగాత్మక పని, 235 00:15:18,500 --> 00:15:19,877 ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్ హా-నా. 236 00:15:23,255 --> 00:15:25,507 - అకస్మాత్తుగా? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? -అలాగే... 237 00:15:26,091 --> 00:15:28,260 తనకు ఎవరైనా పట్టుదల అవసరమని చెప్పాడు, 238 00:15:28,344 --> 00:15:29,553 కాబట్టి నేను మీకు సిఫార్సు చేసాను. 239 00:15:29,637 --> 00:15:32,097 మీరు మీ పట్టుదలకు ప్రసిద్ధి చెందారు. 240 00:15:32,181 --> 00:15:33,390 ఎందుకు? మీకు అక్కర్లేదా? 241 00:15:34,558 --> 00:15:36,644 ఇది నాకు ఇష్టం లేదు. 242 00:15:38,145 --> 00:15:40,689 నేను ఏమీ వినలేదు ఎందుకంటే మీరు దానిని ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు. 243 00:15:41,607 --> 00:15:44,360 మీరు ప్రాసిక్యూషన్ తరపున వెళ్తున్నారు, కాబట్టి గొప్ప పని చేయండి. 244 00:15:44,443 --> 00:15:46,403 చో డో-చెయోల్ లేదా మరేదైనా గురించి మరచిపోండి. 245 00:15:47,947 --> 00:15:51,200 మీరు ఎలా భావిస్తారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు నేను ఇప్పుడే చెబితే, 246 00:15:51,825 --> 00:15:53,619 కానీ నేను మీతో కలిసి పనిచేయడానికి ఎదురుచూస్తున్నాను. 247 00:15:54,453 --> 00:15:56,747 నేను కూడా మీతో కలిసి పనిచేయడానికి ఎదురుచూస్తున్నాను. 248 00:15:57,247 --> 00:15:59,875 ప్రాసిక్యూటర్ చో నీ గురించి నాకు చాలా చెప్పాడు. 249 00:15:59,959 --> 00:16:02,670 -మీరు ప్రాసిక్యూషన్‌లో ఫేమస్ అని చెప్పాడు. -అదేనా? 250 00:16:02,753 --> 00:16:03,671 -అవును. -ఎలా? 251 00:16:03,754 --> 00:16:04,880 గింజలా... 252 00:16:05,798 --> 00:16:06,632 గింజ? 253 00:16:07,216 --> 00:16:09,760 ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే, మీరు తెలివైనవారు. మీరు తెలివైన ప్రాసిక్యూటర్. 254 00:16:13,681 --> 00:16:15,391 అతను నా గురించి ఎప్పుడూ చెప్పడు. 255 00:16:15,474 --> 00:16:16,558 ఏమిటి? 256 00:16:23,983 --> 00:16:25,609 సర్, వాంగ్సిమ్నికి, దయచేసి. 257 00:16:33,617 --> 00:16:36,870 Cho Do-cheol నిన్న అదృశ్యమైంది అతను విడుదలైన వెంటనే. 258 00:16:36,954 --> 00:16:38,831 పోలీసులు ఇంకా గుర్తించలేదు అతని ఆచూకీ... 259 00:16:38,914 --> 00:16:39,790 గోష్. 260 00:16:39,873 --> 00:16:42,584 ప్రపంచం దేనికి వస్తోంది? అతనిలాంటి వ్యక్తి స్వేచ్ఛగా ఎలా తిరుగుతాడు? 261 00:16:42,668 --> 00:16:45,462 నిజంగా అంతా బాగానే ఉందా తీవ్ర నేరం చేసిన మాజీ దోషి కోసం... 262 00:16:45,546 --> 00:16:48,674 నా దేవుడా. ఎవరైనా ఎలా పెంచగలరు ఇలాంటి సమయాల్లో పిల్లలు? 263 00:16:48,757 --> 00:16:49,717 నా మంచితనం. 264 00:16:50,259 --> 00:16:51,468 మీరు ఒప్పుకోలేదా సార్? 265 00:17:05,232 --> 00:17:06,734 నా దేవా, అతనికి ఏమి ఉంది? 266 00:17:13,782 --> 00:17:14,616 -హే! -హే! 267 00:17:14,700 --> 00:17:16,410 డ్రైవింగ్ చేయడం నేర్చుకోండి! సరేనా? 268 00:17:19,663 --> 00:17:20,748 పిల్లలు, మీరు బాగున్నారా? 269 00:17:21,415 --> 00:17:23,292 సియో-జిన్, ఏడవకండి. పర్వాలేదు. 270 00:17:25,002 --> 00:17:26,420 ఆ కారుకి ఏమైంది? 271 00:17:32,718 --> 00:17:34,428 ఓహ్, నా. 272 00:17:34,511 --> 00:17:35,554 హే, చూడు. 273 00:17:36,138 --> 00:17:38,432 అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? ఇది ప్రమాదకరంగా మారుతోంది. 274 00:17:39,433 --> 00:17:41,060 -పిల్లలు, ఫర్వాలేదు. - ఏడవకండి. 275 00:17:41,143 --> 00:17:41,977 మనం ఏమి చేయాలి? 276 00:17:42,853 --> 00:17:44,146 ఓహ్, లేదు. 277 00:17:51,111 --> 00:17:52,029 ఓహ్, నా. 278 00:17:52,905 --> 00:17:54,615 వారు ఎంత విసుగు చెందినా, 279 00:17:54,698 --> 00:17:57,701 ఎందుకు వెళ్తున్నారు పిల్లలతో నిండిన కారుపై రోడ్డు కోపానికి దిగారా? 280 00:18:06,460 --> 00:18:07,795 -అది ఏమిటి? -ఒక టాక్సీ? 281 00:18:07,878 --> 00:18:08,712 ఏమిటి… 282 00:18:12,007 --> 00:18:13,717 నా దేవుడా. అది ఏమిటి? 283 00:18:16,095 --> 00:18:17,387 ఓహ్, నా. హే. 284 00:18:25,687 --> 00:18:27,439 మంచితనం. ఓహ్, నా. 285 00:18:36,532 --> 00:18:37,908 -హే! - వాటిని చూడండి. 286 00:18:37,991 --> 00:18:39,159 -హే! -హే! 287 00:18:39,243 --> 00:18:40,244 - మీ కారు ఆపు! -హే! 288 00:18:40,327 --> 00:18:41,620 - హే, మనిషి! - హే, గాడిద! 289 00:18:42,246 --> 00:18:43,330 - కారు ఆపు! -హే! 290 00:18:43,413 --> 00:18:45,999 - మీ కారు ఆపు! - హే, అక్కడే ఆగు! 291 00:18:46,083 --> 00:18:48,001 హే! మీ కారు ఆపు! 292 00:18:48,085 --> 00:18:50,712 - మీరు డ్రైవింగ్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు? - హే, టాక్సీ! 293 00:18:50,796 --> 00:18:52,131 అతన్ని ఆపు. అతని కారును అడ్డుకో. 294 00:18:52,214 --> 00:18:53,298 అతని కారును అడ్డుకో. 295 00:19:06,854 --> 00:19:08,564 మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 296 00:19:11,900 --> 00:19:15,821 సార్, మీరు బిజీగా ఉన్నారా? ఒక్క క్షణం ఇక్కడ ఆగుదామా? 297 00:19:16,488 --> 00:19:19,700 - మీరు ఏమి చేస్తారు? -నేను ఈ పాయింట్ వరకు మాత్రమే ఛార్జీని తీసుకుంటాను. 298 00:19:19,783 --> 00:19:21,160 నేను ఇంకా చాలా దూరం ప్రయాణించాలి. 299 00:19:21,243 --> 00:19:22,703 దానికి నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను. 300 00:19:23,579 --> 00:19:24,872 అర్థం చేసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు. 301 00:19:29,084 --> 00:19:30,085 సార్? 302 00:19:31,253 --> 00:19:32,462 - మనిషి. - అతనికి ఏమైంది? 303 00:19:32,546 --> 00:19:33,797 అతను కేవలం టాక్సీ డ్రైవర్ మాత్రమే. 304 00:19:36,091 --> 00:19:37,634 -పోలీసు. -నేను రోడ్ రేజ్‌ని నివేదిస్తున్నాను. 305 00:19:37,718 --> 00:19:39,845 - మీ స్థలాన్ని తెలుసుకోండి. - అతన్ని బెదిరిస్తున్నారు. 306 00:19:39,928 --> 00:19:41,346 మాకు ప్రస్తుతం మీరు ఇక్కడ కావాలి. 307 00:19:41,430 --> 00:19:42,556 సార్. 308 00:19:42,639 --> 00:19:44,933 మీరు బెదిరింపులకు గురవుతున్నారా? సర్? 309 00:19:48,145 --> 00:19:48,979 సార్? 310 00:19:49,563 --> 00:19:52,316 ఒక గోల్ఫ్ క్లబ్. ఆ వ్యక్తి అతనిని కొట్టబోతున్నాడు… 311 00:19:55,485 --> 00:19:57,863 -ఒక గోల్ఫ్ క్లబ్? -అలాగే... 312 00:19:57,946 --> 00:19:59,656 పరిస్థితి కాస్త మలుపు తిరిగింది. 313 00:19:59,740 --> 00:20:00,991 ఏమిటి? మీ స్థానం ఏమిటి? 314 00:20:01,074 --> 00:20:03,118 మీరు బిజీగా ఉంటే, మీరు రావలసిన అవసరం లేదు. 315 00:20:03,952 --> 00:20:05,245 అందుకు క్షమించండి. 316 00:20:13,503 --> 00:20:14,838 సరిగ్గా నడపడం ఎలాగో తెలుసుకోండి. 317 00:20:14,922 --> 00:20:16,131 అవును సార్. 318 00:20:26,058 --> 00:20:27,643 - వీడ్కోలు సార్. - వీడ్కోలు సార్. 319 00:20:58,257 --> 00:21:03,345 వార్డు ఎ 320 00:21:07,474 --> 00:21:11,561 {\an8}డ్రైవర్లు ఎల్లప్పుడూ కావాలి 321 00:21:12,521 --> 00:21:15,816 నేను ఈ రోజు ఆసక్తికరమైన విషయాన్ని గుర్తించాను. మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 322 00:21:17,693 --> 00:21:18,819 ఇది ఏమిటి? 323 00:21:19,486 --> 00:21:22,364 మిస్టర్ కిమ్ ఎప్పుడూ ఎక్కువసేపు డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉంటారు, 324 00:21:22,447 --> 00:21:24,324 కానీ అతను ఎందుకు తక్కువ డబ్బు సంపాదిస్తాడు? 325 00:21:26,326 --> 00:21:27,160 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 326 00:21:27,244 --> 00:21:29,871 మీరు డ్యూటీలో ఉన్నప్పుడు ఏమి చేస్తారు? 327 00:21:29,955 --> 00:21:31,748 మీరు మీ కార్యాలయ కారులో డ్రైవ్‌లకు వెళ్తున్నారా? 328 00:21:31,832 --> 00:21:33,792 అది దోపిడీ. 329 00:21:34,626 --> 00:21:35,711 "దోపిడీ"? 330 00:21:35,794 --> 00:21:38,672 గ్యాస్ కోసం కంపెనీ డబ్బును ఉపయోగించడం మరియు డ్రైవ్‌లకు వెళ్లడం అనేది దోపిడీ. 331 00:21:40,465 --> 00:21:42,634 ఇది అపవాదులా అనిపిస్తుంది. 332 00:21:42,718 --> 00:21:44,303 మీకు ఆరోపణలు అనిపిస్తే, దాన్ని పరిష్కరించండి. 333 00:21:44,886 --> 00:21:47,514 మీరు మీ గంటలను తగ్గించడం ద్వారా ప్రారంభించవచ్చు. 334 00:22:46,990 --> 00:22:50,494 మీరు అవసరం 335 00:23:43,922 --> 00:23:46,716 అమ్మ… 336 00:23:46,800 --> 00:23:48,927 దయచేసి. 337 00:23:49,010 --> 00:23:52,806 నాకు చావాలని లేదు. 338 00:23:54,599 --> 00:23:56,143 నాకు చావాలని లేదు. 339 00:24:15,078 --> 00:24:16,163 డీలక్స్ టాక్సీ 340 00:24:16,246 --> 00:24:18,165 చనిపోవద్దు, ప్రతీకారం తీర్చుకోండి మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము 341 00:24:49,279 --> 00:24:51,323 డీలక్స్ టాక్సీ 342 00:25:05,086 --> 00:25:08,256 ప్రస్తుతం మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 343 00:25:09,591 --> 00:25:10,884 ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి. 344 00:25:21,520 --> 00:25:22,729 చెప్పగలరా 345 00:25:24,397 --> 00:25:26,107 నీకు ఏమి జరిగింది? 346 00:25:29,903 --> 00:25:32,322 నా పేరు కాంగ్ మారియా, 347 00:25:32,405 --> 00:25:34,824 మరియు నేను ఇటీవల అనాథ శరణాలయం నుండి బయటపడ్డాను. 348 00:25:36,952 --> 00:25:38,328 -హే! -మరియా! 349 00:25:41,456 --> 00:25:44,042 మరియా, నువ్వు వెళ్లాలా? 350 00:25:44,626 --> 00:25:46,419 అవును. ఆమె వెళ్ళాలి. 351 00:25:47,295 --> 00:25:48,547 నేను తరచుగా ఆగుతాను. 352 00:25:49,047 --> 00:25:51,049 మేము అందరం చిప్ చేసి, మీకు దీన్ని అందించాము. 353 00:25:52,300 --> 00:25:53,510 ధన్యవాదాలు. 354 00:25:54,094 --> 00:25:54,928 ఇది ఏమిటి? 355 00:25:55,011 --> 00:25:57,764 మా గురించి ఆలోచించండి మీరు ఆ కప్పులో నుండి త్రాగినప్పుడల్లా. 356 00:25:59,599 --> 00:26:01,309 నేను చాలా కష్టపడి పని చేస్తాను 357 00:26:01,393 --> 00:26:04,813 చాలా బొమ్మలు కొనడానికి మరియు మీ కోసం రుచికరమైన ఆహారం, 358 00:26:04,896 --> 00:26:06,356 కాబట్టి మీరు నన్ను తరచుగా సందర్శించండి. 359 00:26:06,439 --> 00:26:07,274 -సరే. -సరే. 360 00:26:07,983 --> 00:26:09,234 -బై, మరియా. -బై. 361 00:26:09,317 --> 00:26:10,151 ప్రామిస్. 362 00:26:11,653 --> 00:26:12,821 నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను. 363 00:26:14,447 --> 00:26:17,993 మరియా, మీరు చాలా విచారంగా ఉండాలి ఇతర పిల్లలకు వీడ్కోలు చెప్పడానికి. 364 00:26:18,076 --> 00:26:22,414 కష్టపడి పనిచేయాలనేది నా కల మరియు కలిసి జీవించడానికి డబ్బు సంపాదించండి 365 00:26:22,497 --> 00:26:23,707 ఆ పిల్లలందరితో. 366 00:26:23,790 --> 00:26:26,084 గోష్, మరియా. మీకు అద్భుతమైన కల ఉంది. 367 00:26:27,669 --> 00:26:32,215 మీరు పని చేయబోయే కంపెనీ పులియబెట్టిన ఆహారాన్ని తయారు చేసి పంపిణీ చేస్తుంది. 368 00:26:32,299 --> 00:26:33,466 ఇది ఒక సామాజిక సంస్థ, 369 00:26:33,550 --> 00:26:36,845 కాబట్టి వారికి పక్షపాతం లేదు వికలాంగులు, మరియు వారు అర్థం చేసుకుంటారు. 370 00:26:37,387 --> 00:26:39,598 వీటన్నింటికీ మించి ఆహారం, వసతి కల్పిస్తారు. 371 00:26:39,681 --> 00:26:42,934 కనుక ఇది సరైన ప్రదేశం మీ మొదటి ఉద్యోగం కోసం. 372 00:26:43,560 --> 00:26:44,394 సరే. 373 00:27:03,872 --> 00:27:05,165 సరే, ఇక్కడ. 374 00:27:05,915 --> 00:27:06,958 లోపలికి వెళ్లండి. 375 00:27:07,042 --> 00:27:08,126 చాంగ్‌సుంగ్ జియోత్‌గల్ 376 00:27:11,004 --> 00:27:11,838 బాగా చేసారు. 377 00:27:13,340 --> 00:27:16,968 ఆమె మేధో వికలాంగురాలు అని నేను అనుకున్నాను. 378 00:27:17,719 --> 00:27:19,846 ఆమె చాలా మామూలుగా అనిపిస్తుంది. 379 00:27:19,929 --> 00:27:22,682 నేను మూడవ స్థాయిగా వర్గీకరించబడ్డాను. 380 00:27:23,350 --> 00:27:25,727 మరియు మీరు చాలా స్పష్టంగా మాట్లాడతారు. 381 00:27:26,436 --> 00:27:28,355 ఆమె మానసిక వయస్సు ఎంత? 382 00:27:28,438 --> 00:27:30,148 కిండర్ గార్టెనర్ లాగా? 383 00:27:30,231 --> 00:27:32,651 ఆమెకు ప్రస్తుతం 18 ఏళ్లు, 384 00:27:33,318 --> 00:27:35,654 మరియు ఆమె మానసిక వయస్సు మొదటి నుండి రెండవ తరగతి వరకు. 385 00:27:35,737 --> 00:27:38,406 అంటే ఆమె మాట్లాడగలదు మరియు వినగలదు, 386 00:27:38,490 --> 00:27:41,242 చాలా చక్కగా కమ్యూనికేట్ చేస్తారు. 387 00:27:41,326 --> 00:27:44,454 నాకు మైక్రోసాఫ్ట్ వర్డ్ సర్టిఫికేషన్ ఉంది. 388 00:27:44,537 --> 00:27:48,625 నేను నా అనాథాశ్రమంలో మొదటి స్థానంలో వచ్చాను. 389 00:27:48,708 --> 00:27:52,379 మీరు మూడవ స్థాయి కావచ్చు, కానీ మీరు 1వ స్థానంలో కూడా వచ్చారు! 390 00:27:52,879 --> 00:27:53,713 అది అద్భుతం. 391 00:27:54,422 --> 00:27:56,383 -ధన్యవాదాలు. - మీరు దానిపై సంతకం చేశారా? 392 00:27:56,466 --> 00:27:57,801 ఆమె ఒప్పందంపై సంతకం చేసింది, కాబట్టి… 393 00:27:57,884 --> 00:27:59,010 నేను దానిని తీసుకుంటాను. 394 00:27:59,094 --> 00:28:00,804 ఆమె వెంటనే ప్రారంభించవచ్చు. 395 00:28:00,887 --> 00:28:02,263 -సరే. -సరే. 396 00:28:02,347 --> 00:28:03,181 ఇక్కడికి రండి. 397 00:28:03,264 --> 00:28:04,557 - బయటికి రండి. -సరే. 398 00:28:05,266 --> 00:28:06,393 సరే, అప్పుడు. 399 00:28:07,936 --> 00:28:10,313 మరియా. నేను వెళ్తాను. 400 00:28:10,397 --> 00:28:12,065 ఏదైనా జరిగితే నాకు కాల్ చేయండి. 401 00:28:12,148 --> 00:28:13,066 -సరే. -బై. 402 00:28:15,652 --> 00:28:17,028 హే, ఇక్కడికి రా. 403 00:28:17,112 --> 00:28:19,447 సరే, అందరూ. మాకు కొత్త రిక్రూట్ ఉంది. 404 00:28:19,531 --> 00:28:20,615 కష్టపడి పని చేయండి. 405 00:28:20,699 --> 00:28:21,825 చాలా బాగుంది. 406 00:28:21,908 --> 00:28:22,784 సరే, ఇక్కడికి రా. 407 00:28:24,619 --> 00:28:26,037 మీరు అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు. 408 00:28:26,913 --> 00:28:28,707 అవును. సరే, అప్పుడు. 409 00:28:29,499 --> 00:28:30,583 మరియా. 410 00:28:30,667 --> 00:28:33,586 మీరు ఇక్కడే కూర్చోవచ్చు 411 00:28:33,670 --> 00:28:36,464 మరియు చేప పొలుసులను స్క్రబ్ చేయండి. 412 00:28:37,424 --> 00:28:40,885 నేను కంప్యూటర్‌లో పని చేస్తానని చెప్పాను. 413 00:28:41,928 --> 00:28:43,012 ఒక కంప్యూటర్? 414 00:28:43,096 --> 00:28:45,724 ఒక కంప్యూటర్. నేను దానిని తర్వాత అనుమతిస్తాను. 415 00:28:45,807 --> 00:28:47,892 కానీ ప్రస్తుతానికి, మీరు దీన్ని చేయాలి. 416 00:28:47,976 --> 00:28:48,810 స్క్రబ్, సరేనా? 417 00:28:49,978 --> 00:28:52,647 నాకు చేపలంటే భయం. 418 00:28:52,731 --> 00:28:54,482 లేదు, వేచి ఉండండి. చూడు. 419 00:28:54,566 --> 00:28:56,651 చూడండి, ఇది భయానకంగా లేదు. ఇది చిన్నది మరియు అందమైనది. 420 00:28:56,735 --> 00:29:00,780 ఇది పట్టుకోండి, తర్వాత దీన్ని ఉపయోగించి స్క్రబ్ చేయండి. 421 00:29:00,864 --> 00:29:02,991 మీరు దానితో పోరాడటం లేదు. 422 00:29:03,074 --> 00:29:04,909 నేను దీన్ని చేయగలనని నేను అనుకోను. 423 00:29:04,993 --> 00:29:06,578 - నాకు భయంగా ఉంది. - ఇది ఏమీ కాదు ... 424 00:29:12,292 --> 00:29:13,209 నమస్కారం సార్. 425 00:29:21,676 --> 00:29:23,887 మాకు కొత్త రిక్రూట్ ఉంది, కాబట్టి నేను ఆమెకు శిక్షణ ఇచ్చాను. 426 00:29:23,970 --> 00:29:25,305 అతనికి హలో చెప్పండి. 427 00:29:26,473 --> 00:29:28,600 స్కేల్స్ ఆఫ్ స్క్రబ్ చేయమని నేను ఆమెకు చెప్పాను, 428 00:29:28,683 --> 00:29:31,060 కానీ తనకు చేపలంటే భయం అని చెప్పింది. 429 00:29:32,645 --> 00:29:34,272 మీరు చేపలంటే భయపడుతున్నారా? 430 00:29:34,814 --> 00:29:36,107 అవును, నాకు చేపలంటే భయం. 431 00:29:44,824 --> 00:29:46,034 ఇప్పుడు కాస్త దగ్గరయ్యావా? 432 00:29:46,868 --> 00:29:48,286 కాదా? మీకు మరింత సమయం కావాలా? 433 00:29:54,209 --> 00:29:56,461 కాదా? ఇంకా లేదా? 434 00:29:57,629 --> 00:29:59,088 - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? - వదలండి! 435 00:29:59,631 --> 00:30:00,840 తిట్టు. 436 00:30:02,133 --> 00:30:02,967 ఏమిటీ నరకం. 437 00:30:03,051 --> 00:30:04,177 -సర్, దయచేసి. - ఇక్కడకు రండి! 438 00:30:07,931 --> 00:30:09,140 నన్ను వదిలేయండి! 439 00:30:12,227 --> 00:30:13,061 గడ్డకట్టేస్తోంది. 440 00:30:13,144 --> 00:30:14,479 ఇక్కడ చలి ఎందుకు? 441 00:30:14,562 --> 00:30:16,272 ఆమె విసుక్కుంటూ ఏడుస్తూనే ఉంది. 442 00:30:16,898 --> 00:30:18,066 - దాన్ని తెరవండి. -సరే. 443 00:30:20,068 --> 00:30:22,111 ఇక్కడ ఎప్పుడూ ఇంత చలి ఉండేదా? తిట్టు. 444 00:30:23,488 --> 00:30:25,156 ఏమిటి? హే. 445 00:30:25,657 --> 00:30:27,242 మీకు ఇప్పుడు పని చేయాలని అనిపిస్తుందా? 446 00:30:27,325 --> 00:30:29,285 నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 447 00:30:29,369 --> 00:30:31,496 -ఏమిటి? - నాకు కావాలి ... 448 00:30:31,579 --> 00:30:34,541 నేను సామాజిక కార్యకర్తను పిలవాలనుకుంటున్నాను. 449 00:30:34,624 --> 00:30:35,667 ఆమె ఇంకా సిద్ధంగా లేదు. 450 00:30:36,251 --> 00:30:37,168 ఇది మంచిది కాదు. 451 00:30:38,878 --> 00:30:39,796 చూద్దాం. 452 00:30:47,053 --> 00:30:48,513 ఆమె త్వరగా సిద్ధం కావాలి. 453 00:30:50,306 --> 00:30:51,850 దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. 454 00:30:55,228 --> 00:30:56,437 వెళ్దాం. గడ్డకట్టేస్తోంది. 455 00:30:57,689 --> 00:30:59,607 దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. 456 00:31:03,027 --> 00:31:04,445 సర్. 457 00:31:04,529 --> 00:31:06,614 ఆమె తినలేదు. ఆమె బాగుంటుందా? 458 00:31:06,698 --> 00:31:07,532 ఆమెకు ఆహారం ఇవ్వవద్దు. 459 00:31:07,615 --> 00:31:10,243 మేము వాటిని వెళ్ళే నుండి మచ్చిక చేసుకోవాలి. లేకుంటే బాధ పడతాం. 460 00:31:10,326 --> 00:31:11,327 - నేను చూస్తున్నాను. - అది గుర్తుంచుకోండి. 461 00:31:11,411 --> 00:31:14,163 గొడ్డు మాంసం మరియు అన్నం సూప్ తీసుకుందాం. నేను వెచ్చగా ఏదో కోరుకుంటున్నాను. 462 00:31:14,247 --> 00:31:15,206 చాంగ్‌సుంగ్ జియోత్‌గల్ 463 00:31:15,290 --> 00:31:18,793 హలో? అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 464 00:31:25,967 --> 00:31:27,510 సరే. దాన్ని తెరవండి. 465 00:31:27,594 --> 00:31:28,595 -మంచితనం. -గోష్. 466 00:31:28,678 --> 00:31:30,388 మానవ శరీరం ఒక అద్భుతం. 467 00:31:30,889 --> 00:31:33,141 - ఈ పరిస్థితిలో ప్రజలు నిద్రపోవచ్చు. - సరిగ్గా. 468 00:31:36,144 --> 00:31:37,103 ఆమె మేల్కొంటోంది. 469 00:31:37,186 --> 00:31:38,479 వెచ్చగా లేదా? 470 00:31:38,563 --> 00:31:40,732 వేడినీళ్ళు తెచ్చాను ఎందుకంటే మీరు చల్లగా ఉండవచ్చు. 471 00:31:40,815 --> 00:31:42,025 మనం బాగున్నామా? 472 00:31:43,151 --> 00:31:44,110 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 473 00:31:44,193 --> 00:31:45,987 మీరు ఇప్పుడు పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 474 00:31:47,196 --> 00:31:48,364 అక్కడికి వెళుతున్నాం. 475 00:31:48,448 --> 00:31:49,741 ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్లండి. 476 00:31:53,953 --> 00:31:55,580 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. మీరు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు. 477 00:31:57,540 --> 00:31:59,542 ఏడుపు ఆపు. చాలు. పర్వాలేదు. 478 00:32:00,627 --> 00:32:02,503 మీ పని సరిగ్గా చేయండి, మీరు చేస్తారా? 479 00:32:03,922 --> 00:32:07,091 -ఈరోజు కష్టపడి పని చేద్దాం. - అతనికి సమాధానం చెప్పండి. 480 00:32:07,675 --> 00:32:09,969 -అవును సార్. -ఇప్పుడు ఆమె వర్కర్‌లా కనిపిస్తోంది. 481 00:32:10,053 --> 00:32:14,015 నేను చాలా దూరంగా ఒక ప్రదేశానికి పరిగెత్తాలనుకున్నాను 482 00:32:14,557 --> 00:32:16,434 ఆ వ్యక్తులు లేని చోట. 483 00:32:16,517 --> 00:32:17,352 సరే, ఇప్పుడు. 484 00:32:17,435 --> 00:32:22,231 ఎక్కడో దూరంగా, వారు ఎప్పటికీ చేయలేరు 485 00:32:22,315 --> 00:32:23,858 నన్ను మళ్లీ కనుగొనండి. 486 00:32:41,376 --> 00:32:44,545 వూరి స్టేషనరీ 487 00:32:46,255 --> 00:32:47,715 {\an8}డీలక్స్ టాక్సీ 488 00:32:50,593 --> 00:32:52,762 డీలక్స్ టాక్సీ 489 00:33:25,753 --> 00:33:28,131 ఆట: టాక్సీ డ్రైవర్ 490 00:33:45,064 --> 00:33:45,982 హలో. 491 00:33:46,065 --> 00:33:50,361 మొదట, సందర్శించినందుకు ధన్యవాదాలు రెయిన్‌బో డీలక్స్ టాక్సీ. 492 00:33:50,445 --> 00:33:55,491 నేను కొన్ని జాగ్రత్తలను పంచుకోనివ్వండి మా ప్రయాణీకుల భద్రత కోసం. 493 00:33:55,575 --> 00:34:00,079 మేము మీ అభ్యర్థనపై పని చేస్తున్నప్పుడు, టాక్సీమీటర్ పైకి వెళ్లడం కొనసాగుతుంది. 494 00:34:00,163 --> 00:34:04,042 మీరు మీ ఛార్జీని చెల్లిస్తారు ఉద్యోగం పూర్తయిన తర్వాత. 495 00:34:04,125 --> 00:34:07,420 పరిస్థితిని బట్టి, మీకు అదనపు ఛార్జీ విధించబడవచ్చు. 496 00:34:07,503 --> 00:34:11,674 మీరు మా టాక్సీ సేవను ఉపయోగించిన తర్వాత, మీరు మరెవరికీ చెప్పకూడదు 497 00:34:11,758 --> 00:34:15,094 రెయిన్‌బో టాక్సీతో ఏమి జరిగిందో. 498 00:34:15,178 --> 00:34:16,471 దయచేసి ఈ రహస్యంగా ఉంచండి. 499 00:34:16,971 --> 00:34:20,475 ఇప్పుడు, మీరు మీ ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటే మిమ్మల్ని వేధించిన వ్యక్తులపై, 500 00:34:20,558 --> 00:34:22,977 ఎడమవైపు ఉన్న నీలిరంగు బటన్‌ను నొక్కండి. 501 00:34:23,061 --> 00:34:24,812 మీరు వారిని శిక్షించకూడదనుకుంటే, 502 00:34:24,896 --> 00:34:28,483 కుడివైపు ఉన్న ఎరుపు బటన్‌ను నొక్కండి. 503 00:34:28,566 --> 00:34:30,276 దయచేసి మీ ఎంపిక చేసుకోండి. 504 00:34:48,461 --> 00:34:50,463 {\an8}100-గెలుపొందిన నాణేలు మాత్రమే 505 00:34:54,133 --> 00:34:55,468 మీరు మీ ఎంపిక చేసుకున్నారు. 506 00:34:56,135 --> 00:34:59,388 ఇప్పుడు, డీలక్స్ టాక్సీలో వెళ్దాం మీ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి-- 507 00:34:59,472 --> 00:35:00,765 ఇది చూడు. 508 00:35:00,848 --> 00:35:04,685 ఇడియట్. అది నీకు కనిపించలేదా? నేను నీకు చెప్పాను. నేను కేవలం ... 509 00:35:04,769 --> 00:35:05,978 నా దేవుడా. 510 00:35:08,022 --> 00:35:09,482 డ్రైవర్లు ఎల్లప్పుడూ కావాలి 511 00:35:13,611 --> 00:35:15,071 ఆఫీసులో లేరు 512 00:35:20,535 --> 00:35:23,246 అధీకృత వ్యక్తులు మాత్రమే 513 00:36:27,894 --> 00:36:29,312 మిస్టర్ కిమ్ ఉన్నారా? 514 00:36:29,395 --> 00:36:30,229 ఇంకా లేదు. 515 00:36:32,190 --> 00:36:33,441 హే, గో-యూన్. 516 00:36:34,442 --> 00:36:36,319 మా పేజర్ల గురించి... 517 00:36:36,402 --> 00:36:37,862 స్మార్ట్‌ఫోన్‌లకు మారాం. 518 00:36:37,945 --> 00:36:39,655 -ఎందుకు? "ఎందుకు" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 519 00:36:40,239 --> 00:36:42,658 ప్రజలు అదుపుతప్పి పట్టుకుంటారు వారు నా పేజర్‌ని చూసినప్పుడు. 520 00:36:42,742 --> 00:36:44,243 వారు నన్ను పురాతనమని భావిస్తారు. 521 00:36:44,327 --> 00:36:45,786 నేను ఇంజనీర్‌ని. 522 00:36:45,870 --> 00:36:48,372 నేను 21వ శతాబ్దంలో పేజర్‌ని ఉపయోగించాలా? 523 00:36:48,456 --> 00:36:51,334 అవును, స్విచ్ చేద్దాం. ఇది అసౌకర్యంగా ఉంది. 524 00:36:51,417 --> 00:36:53,002 మీ ఫోన్ ఇటీవల హ్యాక్ చేయబడింది. 525 00:36:53,711 --> 00:36:56,172 వారు మీ పరిచయాలన్నింటినీ దొంగిలించారు మరియు వారికి విచిత్రమైన వచనాలు పంపారు. 526 00:36:56,255 --> 00:36:57,381 నువ్వు ఇంజనీర్ కాదా? 527 00:36:57,465 --> 00:36:58,716 -మీకు ఏమైంది? -శ్రీ. పార్క్. 528 00:36:58,799 --> 00:37:01,510 మీరు గత నెలలో మోసానికి గురయ్యారు మరియు మీ ఖాతా హ్యాక్ చేయబడింది. 529 00:37:02,178 --> 00:37:04,055 మీకు భద్రత కూడా అర్థం కాలేదు. 530 00:37:04,138 --> 00:37:06,641 అయితే మీకు స్మార్ట్‌ఫోన్‌లు కావాలా? మీరు మమ్మల్ని బహిర్గతం చేయాలనుకుంటున్నారా? 531 00:37:06,724 --> 00:37:08,100 లేదు, అయితే కాదు. 532 00:37:08,184 --> 00:37:09,560 మేము వాటిని ఉపయోగించడానికి కారణం మీరు. 533 00:37:09,644 --> 00:37:11,938 -ఎందుకంటే మనం మూర్ఖులం. - దాని గురించి మరింత ఆలోచిద్దాం. 534 00:37:12,021 --> 00:37:13,856 - బ్యాటరీ త్వరగా చనిపోతుంది. - మూర్ఖుడు. 535 00:37:13,940 --> 00:37:16,192 -రీఛార్జ్ చేయదగినది ఉందా? -పేజర్ల కోసం కాదు. 536 00:37:16,275 --> 00:37:17,693 -హే! -హే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 537 00:37:18,319 --> 00:37:19,153 స్వాగతం. 538 00:37:21,405 --> 00:37:22,240 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 539 00:37:22,823 --> 00:37:26,661 ఇప్పుడు స్టీరింగ్ బాగుందా? నేను ఇంజనీర్‌గా దాన్ని పరిష్కరించాను. 540 00:37:26,744 --> 00:37:29,247 ఇది చెడ్డది కాదు, కానీ ప్లేట్ ఛేంజర్ సరిగా పనిచేయదు. 541 00:37:29,330 --> 00:37:30,665 ఏమిటి? అది కుదరదు. 542 00:37:30,748 --> 00:37:32,792 ఫిక్సింగ్ కావాలి అన్నాను. మరిచిపోయావా? 543 00:37:32,875 --> 00:37:34,293 ఓహ్, నిజమే. 544 00:37:34,377 --> 00:37:37,296 నేను దానితో బిజీగా ఉన్నాను, కాబట్టి నేను మర్చిపోయాను. దీనిని పరిశీలించండి. 545 00:37:38,256 --> 00:37:39,131 చూడు. 546 00:37:39,715 --> 00:37:40,675 అద్భుతం, సరియైనదా? 547 00:37:42,426 --> 00:37:43,761 ఇది ఏమిటి? 548 00:37:43,844 --> 00:37:46,305 ఇది పదార్థం నుండి తయారు చేయబడింది సాయుధ కార్లు లేదా ట్యాంకుల కోసం ఉపయోగిస్తారు. 549 00:37:46,389 --> 00:37:48,683 మేము దీన్ని జోడించాలనుకుంటున్నాము టాక్సీ ముందు భాగానికి. 550 00:37:48,766 --> 00:37:51,143 దీనితో, మీరు ఏదైనా గోడను బద్దలు కొట్టవచ్చు. 551 00:37:56,482 --> 00:37:58,234 - బాగుంది. - వేచి ఉండండి. 552 00:37:58,734 --> 00:37:59,819 ఇది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. 553 00:38:01,529 --> 00:38:03,155 -మిస్టర్ జాంగ్ మేడమీద ఉన్నారా? -అవును. 554 00:38:05,241 --> 00:38:06,200 నా దేవుడా. 555 00:38:10,538 --> 00:38:13,249 ప్లేట్ ఛేంజర్ ఎందుకు పని చేస్తోంది? 556 00:38:13,332 --> 00:38:15,626 ఈ ఇంజనీర్ బిజీగా ఉన్నాడు! 557 00:38:15,710 --> 00:38:16,544 దీనిని పరీక్షించండి. 558 00:38:17,128 --> 00:38:18,337 నంబర్ వన్. 559 00:38:19,005 --> 00:38:21,173 సరే. తదుపరి. 560 00:38:21,257 --> 00:38:22,383 సంఖ్య రెండు. 561 00:38:23,426 --> 00:38:25,886 -మరోసారి. - సంఖ్య రెండు. 562 00:38:25,970 --> 00:38:27,138 సియోల్ 24M5283 563 00:38:27,221 --> 00:38:29,682 చూడండి? ఇది పని చేయడం లేదు. దీన్ని సరిదిద్దమని యుగాల క్రితమే చెప్పాను. 564 00:38:29,765 --> 00:38:33,060 -మీరు చేయలేదు, కాబట్టి ఇది పని చేయడం లేదు. -నన్ను అరిస్తే అది పని చేస్తుందా? 565 00:38:33,144 --> 00:38:36,355 తర్వాత సరి చేస్తాను. మీరంతా ఎందుకు కోపంగా ఉన్నారు? 566 00:38:36,439 --> 00:38:38,024 - నాకు ఎప్పుడు కోపం వచ్చింది? - నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 567 00:38:38,899 --> 00:38:40,359 మీరు అరుస్తున్నప్పుడు అది ప్రతిధ్వనిస్తుంది! 568 00:38:42,737 --> 00:38:43,779 గోష్. 569 00:38:47,199 --> 00:38:49,327 - ఎవరు అరుస్తున్నారు? - సరియైనదా? 570 00:38:49,410 --> 00:38:51,203 - నాకు పెద్ద స్వరం ఉంది. - నాకు తెలుసు. 571 00:38:51,287 --> 00:38:52,747 - నేను దీన్ని త్వరగా పరిష్కరిస్తాను. -సరే. 572 00:38:52,830 --> 00:38:53,789 అది ఎందుకు పని చేయదు? 573 00:38:57,251 --> 00:38:58,502 హే, లోపలికి రండి. 574 00:38:59,545 --> 00:39:00,588 ముందుగా టీ తాగండి. 575 00:39:07,094 --> 00:39:08,054 ఇది ఏమిటి? 576 00:39:08,137 --> 00:39:11,349 నేను అసౌకర్యంగా ఉన్నాను చో డో-చెయోల్‌ను శ్రీమతి బేక్‌కి వదిలివేయడంతో. 577 00:39:26,197 --> 00:39:27,031 నమస్కారం, మేడమ్. 578 00:39:27,114 --> 00:39:28,407 -హలో, మేడమ్! -హలో, మేడమ్! 579 00:39:28,991 --> 00:39:31,243 ఆమె నమ్మకంపై ఆధారపడి పనిచేస్తుంది. 580 00:39:39,418 --> 00:39:41,420 శరీరాన్ని జప్తు చేయడం 581 00:39:47,635 --> 00:39:50,513 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? నేను ఇప్పుడు ఏడుస్తూ ఉండాలి. 582 00:39:51,764 --> 00:39:54,725 నేను నా డబ్బును తిరిగి పొందలేను ఈ పనికిరాని శరీరంతో. 583 00:39:54,809 --> 00:39:57,645 లోన్ షార్క్‌లలో, ఆమె క్రూరంగా ప్రఖ్యాతి పొందింది. 584 00:39:57,728 --> 00:40:00,398 అదే ఆమెను ఉద్యోగానికి పరిపూర్ణంగా చేస్తుంది. 585 00:40:00,481 --> 00:40:04,235 ఆమెకు, చో డో-చెయోల్ ఏమీ కాదు కానీ ఆమె మా కోసం పట్టుకున్న వస్తువు. 586 00:40:05,194 --> 00:40:08,114 ఇంతకంటే మంచి వ్యక్తి లేడు అతనిలాంటి కుదుపులకు అప్పగించడానికి. 587 00:40:11,992 --> 00:40:14,829 చింతించకు. నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది. 588 00:40:20,626 --> 00:40:24,922 నేను చాలా దూరంగా ఒక ప్రదేశానికి పరిగెత్తాలనుకున్నాను 589 00:40:25,005 --> 00:40:27,675 ఆ వ్యక్తులు లేని చోట. 590 00:40:27,758 --> 00:40:32,430 ఎక్కడో దూరంగా, వారు ఎప్పటికీ చేయలేరు 591 00:40:32,513 --> 00:40:34,348 నన్ను మళ్లీ కనుగొనండి. 592 00:40:39,478 --> 00:40:40,438 అందులోకి చూసాను. 593 00:40:40,521 --> 00:40:42,648 పార్క్ జు-చాన్ మరియు చో జోంగ్-గెన్ 594 00:40:43,190 --> 00:40:46,318 కష్టపడి పనిచేసే వ్యాపారవేత్తలుగా పేరుపొందారు సంఘంలో. 595 00:40:46,402 --> 00:40:48,904 అందుకే దాన్ని కప్పిపుచ్చుకోవడం తేలికైంది. 596 00:40:50,406 --> 00:40:52,324 - నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. -అవును. 597 00:40:52,408 --> 00:40:54,618 ఆమె కనుగొనలేకపోయింది తప్పించుకునే అవకాశం? 598 00:40:54,702 --> 00:40:56,912 నేను అంగీకరిస్తున్నాను. ఆమె పోలీసులకు కూడా ఫోన్ చేసి ఉండవచ్చు. 599 00:40:57,580 --> 00:40:58,414 కుడి. 600 00:40:59,123 --> 00:41:01,333 చాలా బాగుండేది. 601 00:41:02,626 --> 00:41:06,088 పోలీసులు ఆమెకు సహాయం చేసి ఉంటే. 602 00:41:09,133 --> 00:41:12,470 నేను ఎంత ప్రయత్నించినా, 603 00:41:12,553 --> 00:41:16,015 నేను తప్పించుకోలేకపోయాను. 604 00:41:16,891 --> 00:41:17,850 కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. 605 00:41:19,435 --> 00:41:20,978 హే, మీరు దీన్ని కూడా ఒక రోజు అని పిలవాలి. 606 00:41:21,061 --> 00:41:21,979 కాస్త నిద్రపోండి. 607 00:41:22,062 --> 00:41:24,273 లైట్ ఆన్ చేయవద్దు. మీరు మరియాను చూశారా? 608 00:41:24,356 --> 00:41:25,941 -లేదు, నా దగ్గర లేదు. -నిజంగా? 609 00:43:17,511 --> 00:43:18,971 మిస్, అంతా ఓకేనా? 610 00:43:21,849 --> 00:43:23,225 దేవా, ఏమి జరిగింది? 611 00:43:24,643 --> 00:43:25,936 మీ బూట్లు... 612 00:43:28,981 --> 00:43:31,317 కారు ఎక్కండి. ప్రవేశించండి. 613 00:43:32,568 --> 00:43:33,402 సరే. 614 00:43:44,121 --> 00:43:47,166 ఇది తాజాగా తయారు చేయబడింది. ఇది సాల్టెడ్ హెయిర్‌టైల్. 615 00:43:47,249 --> 00:43:48,626 - బాగుంది. -మంచితనం. 616 00:43:49,376 --> 00:43:51,337 మీరు ఎందుకు వినరు? 617 00:43:51,420 --> 00:43:54,506 నేను నిన్ను చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాను. 618 00:43:55,466 --> 00:43:56,508 మీరు చల్లగా ఉండాలి. 619 00:43:56,592 --> 00:43:58,010 నేను మీ కోసం దీన్ని మూసివేస్తాను. 620 00:43:58,844 --> 00:44:00,471 అక్కడే ఉండు. నేను తిరిగి వస్తాను. 621 00:44:01,639 --> 00:44:02,514 త్వరగా రండి. 622 00:44:02,598 --> 00:44:04,808 Jeotgal makgeolli.తో బాగా సాగుతుంది 623 00:44:06,393 --> 00:44:08,187 చెప్పాలంటే, మీరు పిలిచినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది. 624 00:44:08,270 --> 00:44:10,439 మేము ఆమె కోసం వెతుకుతూ సమయం వృధా చేసాము. 625 00:44:10,522 --> 00:44:14,026 చూడండి? రెడ్ ట్రౌజర్స్ బాగుంటాయని చెప్పాను ఎందుకంటే వాటిని గుర్తించడం సులభం. 626 00:44:14,109 --> 00:44:15,611 అది కూడా మంచి పిలుపు. 627 00:44:15,694 --> 00:44:17,905 పానీయం తీసుకోండి. ఆగండి, మీరు డ్యూటీలో ఉన్నారు. 628 00:44:17,988 --> 00:44:20,407 - మీరు కూడా డ్రైవ్ చేయాలి. తాగవద్దు. -రండి. 629 00:44:20,491 --> 00:44:23,118 నేను డ్యూటీలో ఉన్నందున నేను పట్టుకోను. 630 00:44:23,202 --> 00:44:25,829 -నేను ఒక పానీయం తాగగలను. -పాపం, నువ్వు చాలా చెడ్డవాడివి. 631 00:44:26,664 --> 00:44:28,040 బాగుండండి, సరేనా? 632 00:44:30,209 --> 00:44:32,002 మార్గం ద్వారా, వారు నొప్పి కాదు? 633 00:44:32,086 --> 00:44:34,296 లేదు, అవి నేను కలిగి ఉన్న అత్యుత్తమమైనవి. 634 00:44:34,380 --> 00:44:36,757 నేను విదేశీయులను ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నించాను, 635 00:44:36,840 --> 00:44:39,385 కానీ అది మరింత నిరాశపరిచింది మేము కమ్యూనికేట్ చేయలేకపోయాము కాబట్టి. 636 00:44:39,468 --> 00:44:42,179 భాష నేర్చుకోవడంలో నేను వారిని ఓడించలేను. 637 00:44:42,262 --> 00:44:43,180 నేను టీచర్‌ని కాదు. 638 00:44:43,263 --> 00:44:45,808 నిజమే, ఇది అకాడమీ లాంటిది కాదు. 639 00:44:45,891 --> 00:44:46,934 ఒక స్పార్టన్ అకాడమీ. 640 00:44:48,310 --> 00:44:50,688 మేము చాలా అకాడమీల కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాము. 641 00:44:50,771 --> 00:44:53,190 మేము వారికి పని నేర్పిస్తాము మరియు వారికి ఆహారం ఇస్తాము. 642 00:44:53,273 --> 00:44:55,442 స్వర్గం లాంటిది. 643 00:44:55,526 --> 00:44:56,860 అతను మంచి పిల్లవాడు. 644 00:44:56,944 --> 00:44:59,196 చీఫ్ కిమ్, ఇది కలిగి ఉండండి 645 00:45:00,280 --> 00:45:01,657 మరియు మంచిగా ఉండండి. 646 00:45:03,283 --> 00:45:05,119 అయితే నీరు చాలా చల్లగా లేదు కదా? 647 00:45:05,661 --> 00:45:07,663 ఆమె చచ్చిపోతుంది. 648 00:45:07,746 --> 00:45:09,581 మీరు తనిఖీ చేస్తూ ఉండాలి. 649 00:45:12,584 --> 00:45:13,794 నాకు భయంగా ఉంది. 650 00:45:17,673 --> 00:45:19,717 - వాటిని వినండి. - దయ చూపండి. 651 00:45:19,800 --> 00:45:21,927 అప్పుడు వారు మీకు చాలా మంచి ఆహారాన్ని కొంటారు. 652 00:45:22,010 --> 00:45:24,346 - అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టంగా ఉందా? -దయచేసి... 653 00:45:24,430 --> 00:45:25,556 వినండి. 654 00:45:25,639 --> 00:45:26,890 నేను నీకు సహాయం చేయలేను. 655 00:45:26,974 --> 00:45:28,559 కాబట్టి దీన్ని మీ ఇల్లుగా పరిగణించండి. 656 00:45:28,642 --> 00:45:29,727 - లేదు... -సరేనా? 657 00:45:29,810 --> 00:45:31,687 దయచేసి నన్ను రక్షించండి. 658 00:45:31,770 --> 00:45:33,397 లేదు, నేను నిన్ను రక్షించను! 659 00:45:33,480 --> 00:45:34,940 నేను ఎందుకు చేస్తాను? 660 00:45:35,023 --> 00:45:37,067 మీరు మళ్ళీ రహస్యంగా బయటకు వస్తే, మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉంటారు! 661 00:45:38,277 --> 00:45:39,653 దయచేసి… 662 00:45:40,279 --> 00:45:41,321 అక్కడ చేరండి. 663 00:45:43,574 --> 00:45:44,658 దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. 664 00:45:45,826 --> 00:45:46,994 దయచేసి… 665 00:45:48,120 --> 00:45:49,496 నాకు సహాయం చేయండి. 666 00:45:51,540 --> 00:45:53,375 నేను దాని కోసం ఉన్నాను. మనం వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను. 667 00:45:53,876 --> 00:45:55,669 -మీరు చేయకపోతే, మీరు వారిలాగే ఉంటారు. -లేదు. 668 00:45:57,838 --> 00:45:59,715 అందరం ఒప్పుకోబోతున్నాం. 669 00:45:59,798 --> 00:46:01,550 మీరు చాలా వేగంగా ఉన్నారు. 670 00:46:04,136 --> 00:46:06,263 అందరూ విమానంలో ఉంటే, మేము బయలుదేరాలా? 671 00:46:07,973 --> 00:46:10,559 -ఈ సమయంలో మనం ఏమి ఉపయోగించాలి? - ఎగిరిపోయే ఏదో. 672 00:46:10,642 --> 00:46:11,727 హే, మనం ఎలా ఎగరగలం? 673 00:46:11,810 --> 00:46:13,520 -ప్రయత్నిద్దాం. -మంచితనం. 674 00:46:13,604 --> 00:46:14,563 విమానం తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా? 675 00:46:14,646 --> 00:46:16,440 మేము విమానాలను తయారు చేయలేము. 676 00:46:34,500 --> 00:46:38,670 డీలక్స్ టాక్సీ 677 00:46:57,272 --> 00:46:58,106 {\an8}సియోల్ 24M5283 678 00:47:13,622 --> 00:47:15,415 కారు 5283, ఇప్పుడు డ్యూటీలో ఉంది. 679 00:47:25,717 --> 00:47:28,011 {\an8}నిజమైన గ్యాంగ్స్టర్ చికెన్ 680 00:47:29,346 --> 00:47:30,430 {\an8}మనం కూడా వెళ్దాం! 681 00:47:32,516 --> 00:47:33,725 - సరే, వెళ్దాం! -వెళ్దాం! 682 00:47:33,809 --> 00:47:35,269 హే, తీవ్రంగా! 683 00:47:35,352 --> 00:47:36,186 వెళ్దాం, కోడి! 684 00:47:36,270 --> 00:47:39,106 - ఇది చనిపోయాడు. -సరే, దానిని తర్వాత పరిష్కరించుకుందాం. 685 00:47:39,189 --> 00:47:40,941 {\an8}-మేము ఆలస్యం అయ్యాము. - మనం వెళ్ళాలి? 686 00:47:43,318 --> 00:47:44,278 డీలక్స్ టాక్సీ 687 00:47:53,912 --> 00:47:55,664 నిజమైన గ్యాంగ్స్టర్ చికెన్ 688 00:48:21,565 --> 00:48:23,567 హే, దానిని తరలించు. 689 00:48:23,650 --> 00:48:26,445 మాకు సమయం లేదు. హే! 690 00:48:26,528 --> 00:48:29,239 వారి భద్రత కొంచెం కఠినంగా ఉంది కిణ్వ ప్రక్రియ సంస్థ కోసం. 691 00:48:29,323 --> 00:48:32,159 మీకు భద్రత ఉంది ప్రజలు లోపలికి రాకుండా నిరోధించడానికి. 692 00:48:32,242 --> 00:48:35,579 కానీ ఇక్కడ చాలా తలుపులు ఉన్నాయి బయట నుంచి తాళం వేసేలా ఏర్పాటు చేస్తారు. 693 00:48:36,330 --> 00:48:37,247 చాంగ్‌సుంగ్ జియోత్‌గల్ 694 00:48:37,331 --> 00:48:38,165 మీరు చెప్పింది నిజమే. 695 00:48:38,248 --> 00:48:41,543 ఇది భద్రత కాదు. అది జైలు శిక్ష. మనుషులను లోపలే పరిమితం చేస్తున్నారు. 696 00:48:41,627 --> 00:48:42,753 దీన్ని తరలించు. 697 00:48:42,836 --> 00:48:44,212 తమను తాము మార్కెట్ చేసుకుంటారు 698 00:48:44,296 --> 00:48:46,965 ఒక సామాజిక సంస్థగా వికలాంగులకు సహాయం చేయడం, 699 00:48:47,049 --> 00:48:48,258 అయితే ఇది చూడండి. 700 00:48:52,137 --> 00:48:54,264 హే, మీరు దీన్ని చేయలేదా? తరలించు! 701 00:48:55,140 --> 00:48:56,516 మీ కొరియన్ ఎప్పుడు మెరుగుపడుతుంది? 702 00:48:56,600 --> 00:48:57,893 త్వరపడండి! 703 00:49:46,108 --> 00:49:47,067 హే, మరియా. 704 00:49:48,860 --> 00:49:50,654 లాండ్రీ గదికి వెళ్ళండి. 705 00:49:50,737 --> 00:49:52,322 లాండ్రీ చేయడానికి చాలా ఉంది. 706 00:49:56,284 --> 00:49:59,913 మిగతా అందరూ, చేపలను తొక్కుతూ ఉండండి. సరే. 707 00:49:59,997 --> 00:50:01,456 {\an8}ఆంకోవీ ఎక్స్‌ట్రాక్ట్ 708 00:50:11,675 --> 00:50:13,218 మేము కొంత ఆనందించబోతున్నాము. 709 00:50:13,301 --> 00:50:16,013 మీ ప్యాంటు తీసి నన్ను కాపీ చేయండి. అర్థమైందా? 710 00:50:16,096 --> 00:50:18,223 ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది. మీ బట్టలు విప్పండి. 711 00:50:18,306 --> 00:50:20,058 ఓ, లేదు! మరియా! 712 00:50:20,767 --> 00:50:23,645 మరియా! దయచేసి ఆమెకు సహాయం చేయండి! 713 00:50:31,236 --> 00:50:32,446 మరియా! 714 00:50:33,071 --> 00:50:33,947 మరియా. 715 00:50:34,906 --> 00:50:36,408 ఓ, లేదు! నా దేవుడా. 716 00:50:36,491 --> 00:50:37,659 నేను ఏమి చేయాలి? 717 00:50:37,743 --> 00:50:39,494 గోష్, మరియా. 718 00:50:39,578 --> 00:50:41,288 నీకు రక్తం కారుతోంది. 719 00:50:41,371 --> 00:50:42,414 మారియా, మేల్కొలపండి. 720 00:50:42,998 --> 00:50:44,332 అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి! 721 00:50:44,416 --> 00:50:46,251 హే, అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి! 722 00:50:56,803 --> 00:50:58,430 ఆమె ఎప్పుడూ వంట చేయలేదా? 723 00:50:59,097 --> 00:51:00,307 మీ ఫ్రిజ్ ఖాళీగా ఉంది. 724 00:51:01,391 --> 00:51:03,185 {\an8}నిజమైన గ్యాంగ్స్టర్ చికెన్ గోల్డెన్ చికెన్ 725 00:51:03,268 --> 00:51:05,312 హే, చికెన్ కావాలా? 726 00:51:06,063 --> 00:51:06,897 కోడి? 727 00:51:08,065 --> 00:51:09,357 - వేయించిన చికెన్? -అవును. 728 00:51:09,441 --> 00:51:11,485 -రెండు ఆర్డర్ చేయండి. - పర్ఫెక్ట్. 729 00:51:11,568 --> 00:51:15,906 ఇంతకు ముందు ఫ్యాక్టరీకి ఇద్దరు ఇడియట్స్ వచ్చారు వారి ఓపెనింగ్ కోసం ఈ ఫ్లైయర్‌ని ఇవ్వడానికి. 730 00:51:16,948 --> 00:51:19,076 -పట్టణంలో కొత్త చికెన్ ప్లేస్! -ఒక కస్టమర్ ఉన్నాడు! 731 00:51:19,159 --> 00:51:20,577 -ఇదిగో. -హలో! 732 00:51:20,660 --> 00:51:21,787 హలో, ఇక్కడ. 733 00:51:21,870 --> 00:51:24,206 మేము ఇప్పుడే వేయించిన చికెన్ జాయింట్‌ని తెరిచాము. 734 00:51:24,289 --> 00:51:25,499 బంగారు కోడి! 735 00:51:25,582 --> 00:51:27,292 నిజమైన గ్యాంగ్‌స్టర్ చికెన్. 736 00:51:27,375 --> 00:51:30,295 ఒకటి కొనండి, ఒకటి ఉచితంగా పొందండి. మీరు ఇక్కడ ఏమి విక్రయిస్తారు? 737 00:51:30,378 --> 00:51:33,006 లేదు, ఇది పులియబెట్టిన సీఫుడ్ ఫ్యాక్టరీ. మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు. 738 00:51:33,090 --> 00:51:34,800 ఎలాంటి పులియబెట్టిన సీఫుడ్? 739 00:51:34,883 --> 00:51:36,885 ఇది మరియు అది. మేము ప్రతిదీ తయారు చేస్తాము. 740 00:51:36,968 --> 00:51:39,262 -మీరు మార్కెట్లో మా ఉత్పత్తులను కనుగొంటారు. - నేను చూస్తున్నాను. 741 00:51:39,346 --> 00:51:40,347 ఆర్డర్ చేయడానికి మాకు కాల్ చేయండి. 742 00:51:40,430 --> 00:51:41,932 -సరే. -మనం అవసరాలను తీర్చుకోవాలి. 743 00:51:42,015 --> 00:51:43,475 సరే. 744 00:51:43,558 --> 00:51:44,935 ధన్యవాదాలు. 745 00:51:45,018 --> 00:51:47,521 -కోడి! -పట్టణంలో కొత్త చికెన్ ప్లేస్! 746 00:51:47,604 --> 00:51:49,272 -కోడి! -ఒక కొత్త చికెన్ జాయింట్! 747 00:51:49,356 --> 00:51:50,315 {\an8}నిజమైన గ్యాంగ్స్టర్ చికెన్ 748 00:51:52,734 --> 00:51:53,568 ఎక్కడ? 749 00:51:54,069 --> 00:51:56,321 ఓ, ఫ్యాక్టరీ యజమాని? 750 00:51:56,822 --> 00:51:59,032 మేము రుచికరమైన చికెన్‌ని త్వరగా పంపిణీ చేస్తాము. 751 00:51:59,116 --> 00:52:00,075 సరే. 752 00:52:00,575 --> 00:52:02,077 ఒకటి ఇంటిపై ఉంది. 753 00:52:07,124 --> 00:52:09,292 నిజమైన గ్యాంగ్స్టర్ చికెన్ 754 00:52:11,962 --> 00:52:13,797 నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను. నన్ను రుచి చూడనివ్వండి. 755 00:52:13,880 --> 00:52:15,590 అరే, నువ్వు కుదరవని చెప్పాను. 756 00:52:15,674 --> 00:52:17,217 మీరు దీన్ని తినలేరు. 757 00:52:17,759 --> 00:52:20,470 - తర్వాత కొంత తీసుకోండి. దీన్ని బట్వాడా చేయండి. - హే, తీవ్రంగా. 758 00:52:20,554 --> 00:52:21,763 దీన్ని త్వరగా బట్వాడా చేయి. 759 00:52:21,847 --> 00:52:22,764 - తీవ్రంగా? -అవును. 760 00:52:22,848 --> 00:52:23,849 తర్వాత కొంత తీసుకోండి. 761 00:52:27,811 --> 00:52:29,146 వారు వేగంగా పంపిణీ చేస్తారు. 762 00:52:29,229 --> 00:52:30,438 ఇది ఆకట్టుకుంటుంది. 763 00:52:30,522 --> 00:52:31,481 నమస్కారం. 764 00:52:31,565 --> 00:52:33,859 రియల్ గ్యాంగ్‌స్టర్ చికెన్ నుండి డెలివరీ. 765 00:52:34,359 --> 00:52:38,029 అది చాలా వేగంగా ఉంది. 10 నిమిషాలు పట్టింది. మీరు వేచి ఉన్నట్లు. 766 00:52:38,113 --> 00:52:39,531 మాకు ఒకటి ఉచితంగా లభించింది, సరియైనదా? 767 00:52:39,614 --> 00:52:42,325 అవును, మీరు ఒక చికెన్‌ని ఆర్డర్ చేసారు కానీ రెండు పొందారు. 768 00:52:42,409 --> 00:52:44,244 ఇంట్లో బీరు కూడా ఉంది. 769 00:52:44,327 --> 00:52:46,246 -ధన్యవాదాలు! - ఆనందించండి. 770 00:52:46,329 --> 00:52:47,497 ధన్యవాదాలు. శుభరాత్రి. 771 00:52:47,581 --> 00:52:49,082 -ధన్యవాదాలు. -బై. 772 00:52:49,166 --> 00:52:50,083 జాగ్రత్త వహించండి. 773 00:52:50,167 --> 00:52:51,001 బై. 774 00:52:52,627 --> 00:52:56,214 మీరు చూడండి, ఇది తాజా ఫ్రైడ్ చికెన్ ట్రెండ్. 775 00:52:56,298 --> 00:52:59,676 మీరు ఒక రకమైన పొడిని చల్లుకోండి చికెన్ మీద. 776 00:52:59,759 --> 00:53:01,428 ఇది చనిపోవాలని నేను విన్నాను. 777 00:53:01,511 --> 00:53:02,804 దీనిని ప్రయత్నించండి. 778 00:53:02,888 --> 00:53:04,306 మొదట, దీన్ని తెరవండి. 779 00:53:04,931 --> 00:53:06,349 దీన్ని తెరవండి మరియు… 780 00:53:06,433 --> 00:53:08,226 మీరు దీన్ని చల్లుకోవాలి. 781 00:53:08,310 --> 00:53:09,352 లేదు. ఇది చెడు రుచిగా ఉంటుంది. 782 00:53:09,436 --> 00:53:10,896 దీంతో మరింత రుచిగా ఉంటుంది. 783 00:53:10,979 --> 00:53:12,689 తీవ్రంగా, దీనిపై నన్ను నమ్మండి. 784 00:53:12,772 --> 00:53:15,859 దీన్ని చికెన్‌పై ఇలా చల్లాలి. ఇప్పుడు, దీన్ని ప్రయత్నించండి. 785 00:53:15,942 --> 00:53:16,985 ఇది రుచికరమైనది. 786 00:53:21,239 --> 00:53:22,282 ఇది మంచిది, సరియైనదా? 787 00:53:24,826 --> 00:53:27,412 మారియాకు ఫ్రైడ్ చికెన్ కూడా ఇష్టం. 788 00:53:28,580 --> 00:53:29,915 నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను. 789 00:53:30,957 --> 00:53:32,292 మీరు వాటిని ఎలా నిర్వహిస్తారో గమనించండి. 790 00:53:33,793 --> 00:53:34,961 సరే. 791 00:53:36,129 --> 00:53:37,464 మిగిలిన వాటిపై చల్లుకోండి. 792 00:53:37,547 --> 00:53:38,381 సరే. 793 00:53:41,384 --> 00:53:42,510 బాగుందని చెప్పాను. 794 00:54:08,328 --> 00:54:09,913 ఇది దాదాపు మూడు నిమిషాలు పడుతుంది. 795 00:54:12,290 --> 00:54:14,459 పాపం... 796 00:54:15,126 --> 00:54:16,253 మంచితనం. 797 00:54:31,643 --> 00:54:34,271 -ఒక చిక్కును పరిష్కరించాలనుకుంటున్నారా? -అది ఏమిటి? 798 00:54:34,354 --> 00:54:37,274 కోడ్ ఏమిటి నా ముందు ఉన్న సేఫ్ కోసం? 799 00:54:38,108 --> 00:54:39,109 ఎన్ని అంకెలు? 800 00:54:39,693 --> 00:54:42,195 అది చిక్కులో ఒక భాగం. మీకు మూడు అవకాశాలు ఉన్నాయి. 801 00:54:42,279 --> 00:54:43,530 రండి. 802 00:54:43,613 --> 00:54:45,115 అది ఎలాంటి చిక్కు? 803 00:54:48,660 --> 00:54:51,663 నన్ను గెస్ చేయమని అడగడం లాంటిది మీరు ఇప్పుడు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు. 804 00:54:51,746 --> 00:54:52,872 అది కూడా అందులో భాగమే. 805 00:54:53,540 --> 00:54:54,499 మీరు ఒక ప్రయత్నం మాత్రమే పొందుతారు. 806 00:54:59,045 --> 00:55:01,256 ప్రస్తుతం, మీరు అనుభూతి చెందుతున్నారు 807 00:55:01,339 --> 00:55:03,800 నా సామర్థ్యాలపై సంపూర్ణ నమ్మకం. 808 00:55:04,509 --> 00:55:07,137 మరియు సేఫ్ కోసం పాస్‌కోడ్ 2580. 809 00:55:09,639 --> 00:55:10,890 మీరు 100 పాయింట్లు పొందుతారు. 810 00:55:13,643 --> 00:55:15,687 -కానీ ఈ సేఫ్ సున్నా పాయింట్లను పొందుతుంది. -ఎందుకు? 811 00:55:16,354 --> 00:55:17,397 నగదు లేదు. 812 00:55:17,480 --> 00:55:20,692 వారికి తేడా తెలియదు సురక్షితమైన మరియు నిల్వ బిన్ మధ్య. 813 00:55:21,192 --> 00:55:25,363 తర్వాత, మాకు వార్తలు ఉన్నాయి చో డో-చెయోల్ అదృశ్యంపై. 814 00:55:25,447 --> 00:55:28,783 చో ఆచూకీ, ఇటీవల విడుదలైన నేరస్థుడు, 815 00:55:28,867 --> 00:55:30,744 ప్రస్తుతం తెలియదు. 816 00:55:30,827 --> 00:55:34,039 పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు అతని ఆర్థిక మరియు ఫోన్ రికార్డులు 817 00:55:34,122 --> 00:55:36,541 తనకు సన్నిహితులను ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నప్పుడు 818 00:55:36,624 --> 00:55:41,796 కానీ ఇంకా ఎలాంటి ఆధారాలు కనుగొనలేదు అది వారిని అతని ఆచూకీకి దారి తీస్తుంది. 819 00:55:41,880 --> 00:55:43,673 చో యొక్క రహస్య అదృశ్యంపై, 820 00:55:43,757 --> 00:55:48,345 అతను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడని కొందరు భయపడుతున్నారు బాధితులకు వ్యతిరేకంగా, 821 00:55:48,428 --> 00:55:51,181 కాబట్టి పోలీసులు పరిస్థితిని నిశితంగా గమనిస్తున్నారు. 822 00:55:51,264 --> 00:55:55,769 ప్రస్తుతం, చో సమాధానం ఇవ్వడం లేదు పరిశీలన కార్యాలయం యొక్క GPS-ట్రాకింగ్ కాల్‌లు. 823 00:55:55,852 --> 00:55:59,356 అతని చీలమండ మానిటర్ అని వారు అనుమానిస్తున్నారు క్రియారహితం చేయబడింది. 824 00:55:59,439 --> 00:56:03,401 ప్రాంతంలోని నివాసితులు చో తన గత నేరాలను ఎక్కడ చేశాడు... 825 00:56:03,485 --> 00:56:04,736 ఏమీ మారలేదు. 826 00:56:04,819 --> 00:56:08,114 ప్రతీకారానికి భయపడి, వారు తగ్గించుకుంటున్నారు వారి పని గంటలు మరియు-- 827 00:56:09,324 --> 00:56:11,242 వారు డీలక్స్ టాక్సీలో ఏదైనా కనుగొన్నారా? 828 00:56:11,326 --> 00:56:13,203 నేను దానిని పరిశీలించిన వారితో మాట్లాడాను. 829 00:56:13,286 --> 00:56:14,496 ఇది నమోదు చేయబడలేదు. 830 00:56:14,579 --> 00:56:15,705 ఇది నమోదు చేయబడలేదు? 831 00:56:15,789 --> 00:56:16,998 అయితే ఇది నకిలీ టాక్సీనా? 832 00:56:17,082 --> 00:56:20,960 అవును, వారు పట్టుకున్నారు ఇటీవల కొన్ని సాధారణ టాక్సీలు ఇలా చేస్తున్నాయి, 833 00:56:21,044 --> 00:56:23,671 కానీ వారు ఎప్పుడూ చూడలేదు ముందు ఒక నకిలీ డీలక్స్ టాక్సీ. 834 00:56:25,298 --> 00:56:26,424 ఇక్కడ. 835 00:56:26,508 --> 00:56:27,717 ఇది తినండి. 836 00:56:27,801 --> 00:56:29,844 {\an8}ఎంపిక విడుదల చేయడానికి రిపోర్టర్‌లు తరలివస్తున్నారు 837 00:56:29,928 --> 00:56:33,473 {\an8}ట్యాక్సీ చో డో-చెయోల్ చివరిగా కనిపించింది నకిలీ టాక్సీనా? 838 00:56:34,974 --> 00:56:38,186 ఇది మిమ్మల్ని అశాంతికి గురి చేస్తుంది. 839 00:56:39,020 --> 00:56:40,146 నేనా? ఎందుకు? 840 00:56:40,230 --> 00:56:42,565 మీరు అతనికి జీవిత ఖైదు విధించారు, 841 00:56:42,649 --> 00:56:44,359 కానీ అతను బయటికి వచ్చాడు మరియు మళ్ళీ స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు. 842 00:56:47,404 --> 00:56:51,699 ఏమైనా, నేను కొంతమంది టాక్సీ నిపుణులను కనుగొంటాను మరియు దానిని త్వరలో గుర్తించండి. 843 00:56:51,783 --> 00:56:53,326 నేను బయలుదేరుతాను, అప్పుడు. 844 00:56:53,868 --> 00:56:54,869 - ఆనందించండి. -శుభరాత్రి. 845 00:56:59,958 --> 00:57:00,917 పట్టుకోండి. 846 00:57:01,751 --> 00:57:03,545 టాక్సీ నిపుణులు? 847 00:57:09,134 --> 00:57:11,010 హలో, ఇది ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్ హా-నా. 848 00:57:11,094 --> 00:57:12,846 ఇంత ఆలస్యంగా కాల్ చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి. 849 00:57:12,929 --> 00:57:14,597 లేదు, ఫర్వాలేదు. 850 00:57:14,681 --> 00:57:15,723 ఇది ఏమిటి? 851 00:57:15,807 --> 00:57:20,520 మీరు టాక్సీ కంపెనీ కూడా నడుపుతున్నారని విన్నాను. 852 00:57:20,603 --> 00:57:21,896 ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. 853 00:57:21,980 --> 00:57:24,983 అవును, కానీ పెద్దగా ఏమీ లేదు. అది చిన్న కంపెనీ. 854 00:57:25,066 --> 00:57:28,570 చో దో-చెయోల్ గురించిన వార్తలను మీరు చూశారా? 855 00:57:29,696 --> 00:57:30,780 చో దో-చెయోల్? 856 00:57:31,698 --> 00:57:33,575 అవును, నా దగ్గర ఉంది. 857 00:57:33,658 --> 00:57:37,287 అప్పుడు మీకు వాహనం గుర్తుందా అతను చివరిగా కనిపించాడు? 858 00:57:37,912 --> 00:57:38,746 డీలక్స్ టాక్సీ. 859 00:57:49,799 --> 00:57:51,134 హలో? మిస్టర్ జాంగ్? 860 00:57:51,968 --> 00:57:57,098 నా కంపెనీకి సాధారణ టాక్సీలు మాత్రమే ఉన్నాయి, కాబట్టి నాకు డీలక్స్ టాక్సీల గురించి పెద్దగా తెలియదు. 861 00:57:57,974 --> 00:57:58,933 నేను చూస్తున్నాను. 862 00:57:59,601 --> 00:58:02,312 -అసలు మాట్లాడినందుకు నన్ను క్షమించండి. -వద్దు, ఉండకండి. 863 00:58:02,395 --> 00:58:04,481 -నేను సహాయం చేయలేకపోయినందుకు క్షమించండి. -శుభరాత్రి. 864 00:58:05,273 --> 00:58:06,232 మీరు కూడా. 865 00:58:09,194 --> 00:58:12,447 అయితే ఇది అనవసరమైన ఇబ్బంది కాదా? 866 00:58:14,449 --> 00:58:16,451 మీరు అతనిని నిశ్శబ్దంగా వదిలించుకోవచ్చు. 867 00:58:18,912 --> 00:58:21,664 ఏదైనా ప్రత్యేక పరిస్థితి ఉందా? 868 00:58:23,333 --> 00:58:24,542 నీకు డబ్బు అంటే ఇష్టం. 869 00:58:25,126 --> 00:58:27,587 దాని గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహించండి మరియు మరేమీ లేదు. 870 00:58:31,382 --> 00:58:33,801 నేను డబ్బు సంపాదించగలిగితే, నేను దేనికైనా సరే. 871 00:58:44,020 --> 00:58:45,813 తిట్టు. 872 00:58:46,898 --> 00:58:47,857 హే. 873 00:58:49,317 --> 00:58:51,653 అరే, ఇది ఏమిటి? 874 00:58:51,736 --> 00:58:53,696 నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? 875 00:58:53,780 --> 00:58:55,907 హే! ఈ స్థలం ఏమిటి? 876 00:58:55,990 --> 00:58:57,909 హే! మీరు! ఇక్కడికి రండి. 877 00:58:57,992 --> 00:58:58,826 ఇక్కడికి రా! 878 00:58:59,410 --> 00:59:02,288 కుదుపు, ఇక్కడికి రా. మీ అందరినీ చంపేస్తాను. 879 00:59:02,372 --> 00:59:04,290 దర్న్ ఇట్. ఇది ఏమిటి? 880 00:59:04,791 --> 00:59:06,584 టాక్సీ చో డో-చెయోల్‌ను వెంబడించడం పట్టింది 881 00:59:06,668 --> 00:59:09,379 {\an8}ఎంపిక విడుదల చేయడానికి రిపోర్టర్‌లు తరలివస్తున్నారు అతనిని 25 కి.మీ 882 00:59:09,462 --> 00:59:11,923 మేము ప్రస్తుతం టాక్సీని వెంబడిస్తున్నాము, 883 00:59:12,006 --> 00:59:14,509 "హాంక్, హాంక్!" హే, ఆ టాక్సీ… 884 00:59:14,592 --> 00:59:16,219 {\an8}డీలక్స్ టాక్సీ ఆగదు 885 00:59:17,095 --> 00:59:18,846 హే, దానిని పోగొట్టుకోవద్దు. 886 00:59:18,930 --> 00:59:20,765 ఏమిటి? వారు సోక్చో?కి వెళుతున్నారు 887 00:59:20,848 --> 00:59:22,475 {\an8}నేను అతనిని తీసుకుంటాను. 888 00:59:22,559 --> 00:59:23,726 {\an8}హేయ్, దగ్గరికి రా! 889 00:59:23,810 --> 00:59:25,478 దగ్గరగా! గోష్. 890 00:59:25,562 --> 00:59:26,896 ధర్మం. అతను ఎందుకు అంత వేగంగా ఉన్నాడు? 891 00:59:26,980 --> 00:59:28,064 {\an8}హాంక్! హాంక్! 892 00:59:29,274 --> 00:59:30,608 {\an8}ఎంపిక విడుదల చేయడానికి రిపోర్టర్‌లు తరలివస్తున్నారు 893 00:59:36,823 --> 00:59:37,740 ఏమిటి? 894 00:59:39,492 --> 00:59:41,035 ఇది ఒకటే కాదు. 895 00:59:42,787 --> 00:59:44,622 సిటిజెన్ ఆఫ్ ది ఇయర్ 896 00:59:50,712 --> 00:59:53,298 హే, నన్ను బయటకు పంపు! 897 00:59:53,381 --> 00:59:55,633 హే! నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి. 898 01:00:03,016 --> 01:00:05,184 ఈ పంక్తులు చూడండి. 899 01:00:05,268 --> 01:00:06,144 నన్ను బయటకు పంపండి! 900 01:00:06,227 --> 01:00:08,271 రా! నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి. 901 01:00:08,354 --> 01:00:11,274 నన్ను బయటకు పంపు! రా! 902 01:00:11,357 --> 01:00:12,233 హే! 903 01:00:14,110 --> 01:00:16,279 {\an8}నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం, ఫిబ్రవరి 2017 904 01:00:16,362 --> 01:00:18,489 {\an8}-అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! - నా దేవా. 905 01:00:18,573 --> 01:00:19,490 {\an8}నన్ను చూడనివ్వండి! 906 01:00:19,574 --> 01:00:20,491 హే! 907 01:00:20,575 --> 01:00:21,868 నమ్మశక్యం కానిది. 908 01:00:22,577 --> 01:00:23,911 అతనికి సిగ్గు లేదు. 909 01:00:23,995 --> 01:00:25,079 -గోష్. - నేను మీకు చెప్తున్నాను. 910 01:00:25,163 --> 01:00:26,623 రాళ్లతో కొట్టి చంపాలి. 911 01:00:26,706 --> 01:00:28,875 చావండి! నువ్వు చావాలి! 912 01:00:30,001 --> 01:00:32,086 -చావు! - నీకు ఎంత ధైర్యం? 913 01:00:32,170 --> 01:00:34,756 -చావు! - హంతకుడు! 914 01:00:38,176 --> 01:00:39,594 మిమ్మల్ని మీరు మనిషి అని ఎలా పిలుచుకుంటారు? 915 01:00:41,054 --> 01:00:42,555 నువ్వు పూర్తిగా సైకో! 916 01:00:43,389 --> 01:00:44,766 హంతకుడు! 917 01:00:49,604 --> 01:00:50,813 హే! 918 01:00:50,897 --> 01:00:53,399 చూడండి, అతను ఉన్నాడు! 919 01:00:54,484 --> 01:00:56,194 అతను బయటకు వస్తున్నాడు! చూడు! 920 01:00:57,403 --> 01:00:58,321 కుదుపు, ఇక్కడికి రా. 921 01:01:04,911 --> 01:01:06,287 కత్తి తీసుకురండి! 922 01:01:07,080 --> 01:01:08,247 పోలీసు 923 01:01:16,756 --> 01:01:18,216 ఇదిగో పట్టుకోండి. 924 01:01:20,093 --> 01:01:21,344 {\an8}బాధితుడు 925 01:01:21,427 --> 01:01:22,553 {\an8}మీరు ఏమి చేశారో మాకు చూపండి. 926 01:01:22,637 --> 01:01:23,554 ఆమెను పొడిచండి. 927 01:01:24,055 --> 01:01:25,223 చెయ్యి! 928 01:01:34,107 --> 01:01:36,192 అతడు రాక్షసుడు! 929 01:01:39,654 --> 01:01:40,697 సరిగ్గా చేయండి. 930 01:01:43,950 --> 01:01:45,868 నరకానికి వెళ్ళు, నీచుడు! 931 01:02:10,435 --> 01:02:11,894 -ఏం జరుగుతోంది? - హే. 932 01:02:11,978 --> 01:02:13,104 - అతన్ని ఆపు. -ఏమిటి? 933 01:02:13,187 --> 01:02:14,814 - అక్కడికి వెళ్లి అతన్ని ఆపండి! -వెళ్ళు! 934 01:02:14,897 --> 01:02:16,149 - అతన్ని ఆపు! - అతన్ని పట్టుకోండి! 935 01:02:20,945 --> 01:02:22,405 ఏం జరుగుతోంది? 936 01:02:24,866 --> 01:02:25,908 అతన్ని ఒక్కసారి ఆపు! 937 01:02:39,505 --> 01:02:40,757 అతన్ని ఆపడానికి నిర్ధారించుకోండి. 938 01:02:40,840 --> 01:02:42,258 -హే! - అతన్ని నిరోధించండి. 939 01:02:42,341 --> 01:02:44,177 -హే! - అతన్ని పొందండి. 940 01:02:45,261 --> 01:02:47,096 - అతన్ని పొందండి! - అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? 941 01:02:47,680 --> 01:02:48,598 ఈ పిల్ల. 942 01:02:49,307 --> 01:02:50,641 మీరు చిన్న పంక్. 943 01:02:50,725 --> 01:02:51,601 మీకు అతను ఉన్నారా? 944 01:03:00,860 --> 01:03:02,069 అతన్ని చంపేయండి! 945 01:03:04,238 --> 01:03:06,199 - మీరు పోలీసు! - హే, చూడు. 946 01:03:06,282 --> 01:03:07,784 - పక్కకు తప్పుకోండి. - అతన్ని తరలించండి. 947 01:03:08,993 --> 01:03:10,119 వెళ్దాం. 948 01:03:10,203 --> 01:03:11,245 మీరు పంక్. 949 01:03:12,997 --> 01:03:14,081 నిన్ను చూడు. 950 01:03:15,541 --> 01:03:17,251 నీకు హంతకుడి కళ్ళు కూడా ఉన్నాయి. 951 01:03:17,835 --> 01:03:19,045 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 952 01:03:20,588 --> 01:03:23,090 నా చేతులతో నిన్ను చంపేస్తాను. 953 01:03:25,510 --> 01:03:28,095 నీ వంతు వస్తుందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 954 01:03:34,227 --> 01:03:35,937 -ఎందుకు? - అతన్ని తీసుకెళ్లండి! 955 01:03:36,020 --> 01:03:37,647 ఇది నా మొదటిది అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 956 01:03:37,730 --> 01:03:38,773 అతన్ని కోల్పోవద్దు! 957 01:03:39,398 --> 01:03:40,650 ఏమిటి? 958 01:03:41,484 --> 01:03:42,819 హంతకుడు! 959 01:03:44,362 --> 01:03:45,655 హంతకుడు! 960 01:03:55,540 --> 01:03:57,083 వెర్రి హంతకుడా! 961 01:03:57,750 --> 01:03:58,876 పక్కకు అడుగు! 962 01:04:10,721 --> 01:04:14,892 {\an8}వ్యక్తిగత సమాచారం పేరు: KIM DO-GI 963 01:04:57,393 --> 01:04:59,395 లేట్-నైట్ డిన్నర్ 964 01:05:04,734 --> 01:05:06,652 ఇది కొంత సమయం, లెఫ్టినెంట్ కిమ్. 965 01:05:07,153 --> 01:05:08,613 మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా? 966 01:05:08,696 --> 01:05:10,615 నేను జాంగ్ సియోంగ్-చియోల్ బ్లూబర్డ్ ఫౌండేషన్ నుండి. 967 01:05:10,698 --> 01:05:11,574 నన్ను క్షమించండి. 968 01:05:12,992 --> 01:05:15,244 మీ ఫౌండేషన్‌పై నాకు ఆసక్తి లేదు. 969 01:05:17,955 --> 01:05:19,040 రెయిన్బో టాక్సీ 970 01:05:19,123 --> 01:05:20,666 డ్రైవింగ్ చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు. 971 01:05:21,500 --> 01:05:23,836 మీరు ఇప్పుడు నా జీవనోపాధి గురించి చింతిస్తున్నారా? 972 01:05:24,337 --> 01:05:26,172 నీకు ఉద్యోగం ఇవ్వడానికి నేను ఇక్కడికి రాలేదు. 973 01:05:30,051 --> 01:05:32,595 ఈ మనిషి చనిపోయాక నీ బాధ మాయమైందా? 974 01:05:32,678 --> 01:05:34,722 హత్య నామ్ గ్యు-జియాంగ్ జైలులో తన స్వంత జీవితాన్ని తీసుకుంటాడు 975 01:05:38,809 --> 01:05:40,811 ఇంకా పగ తీర్చుకోకూడదా? 976 01:05:45,858 --> 01:05:48,027 చనిపోవద్దు, ప్రతీకారం తీర్చుకోండి మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము 977 01:05:54,116 --> 01:05:55,701 {\an8}అతిథి ప్రదర్శన యున్ దో-హ్యున్, కిమ్ సూ-మిన్ 978 01:05:55,785 --> 01:05:57,036 {\an8}వాయిస్ కేమియో బై: లీ యంగ్-ఏ 979 01:06:09,131 --> 01:06:11,592 -ఎవరు మీరు? -కొన్ని jeotgal. కొనడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను 980 01:06:11,676 --> 01:06:13,177 మాకు ఇసుక లాన్స్, స్క్విడ్ ఉన్నాయి… 981 01:06:13,260 --> 01:06:14,720 నీకు అన్నీ ఉన్నాయి. అద్భుతం. 982 01:06:14,804 --> 01:06:16,097 మంచు కురుస్తోంది. 983 01:06:16,180 --> 01:06:18,307 {\an8}నేను కాంగ్ మారియా అనే ఆ పిట్టని కనుగొన్నాను. 984 01:06:18,849 --> 01:06:20,893 {\an8}-ఎవరు మీరు? -నేను jeotgal దొంగని. 985 01:06:22,770 --> 01:06:25,815 {\an8}-మంచితనం, సార్. -నా కారులో ఎక్కండి, మేము దారిలో మాట్లాడుకుందాం. 986 01:06:26,732 --> 01:06:28,442 {\an8}కారులో ఎవరైనా ఉన్నారా? 987 01:06:28,526 --> 01:06:30,945 {\an8}అతిథి గదులను సెటప్ చేద్దామా? 988 01:06:31,028 --> 01:06:33,447 {\an8}మీరు నా రకం. 989 01:06:33,531 --> 01:06:35,408 {\an8}మీరు డీలక్స్ టాక్సీలను పరిశీలిస్తున్నారా?