1
00:00:06,715 --> 00:00:08,383
[מוזיקה מותחת]

2
00:00:19,519 --> 00:00:20,729
[שחר] אמא?

3
00:00:24,774 --> 00:00:27,110
מה יש לך על הפנים, שחר?

4
00:00:27,152 --> 00:00:28,445
איפור.

5
00:00:28,486 --> 00:00:30,864
אני רוצה להיראות נחמד
ליום הראשון.

6
00:00:30,905 --> 00:00:31,740
[גרייס] אבא?

7
00:00:31,781 --> 00:00:32,907
[ג'וש] כן.

8
00:00:32,949 --> 00:00:34,617
הכנתי כריכים לאוטובוס.

9
00:00:34,659 --> 00:00:36,470
אתה חושב ששמתי
יותר מדי קטשופ?

10
00:00:36,494 --> 00:00:37,454
מַה?

11
00:00:37,495 --> 00:00:38,495
לא.

12
00:00:39,456 --> 00:00:39,956
אין דבר כזה
כמו יותר מדי קטשופ,

13
00:00:39,998 --> 00:00:41,416
אתה יודע את זה.

14
00:00:41,458 --> 00:00:42,250
[גלאי עשן מצפצף]

15
00:00:42,292 --> 00:00:43,543
אזעקת עשן!

16
00:00:43,585 --> 00:00:45,211
יאיי, הוופלים מוכנים!

17
00:00:45,253 --> 00:00:48,256
[מוזיקה תוססת]

18
00:00:48,298 --> 00:00:50,467
נוכל לשמור אותם
איתנו במשך השבוע.

19
00:00:50,508 --> 00:00:51,986
כלומר, אנחנו, אנחנו מפסידים
הכסף, אבל...

20
00:00:52,010 --> 00:00:53,261
[צפצוף אזעקת עשן]

21
00:00:53,303 --> 00:00:54,488
אנחנו לא יכולים לקבל את זה
שיחה שוב

22
00:00:54,512 --> 00:00:56,514
כי האוטובוס הוא
מגיע בעוד שעה.

23
00:00:57,474 --> 00:00:58,767
רק שבוע.

24
00:00:58,808 --> 00:00:59,934
המחנה טוב, זוכר?

25
00:00:59,976 --> 00:01:01,102
מחנה זה, מחנה זה טוב.

26
00:01:01,144 --> 00:01:01,770
מחנה זה טוב.

27
00:01:02,020 --> 00:01:02,937
מחנה זה טוב.

28
00:01:02,979 --> 00:01:04,772
[מוזיקה תוססת נמשכת]

29
00:01:04,813 --> 00:01:06,691
ויש לך כמה חולצות?

30
00:01:06,733 --> 00:01:08,401
כן, כאן.

31
00:01:08,443 --> 00:01:09,235
בסדר, בסדר.

32
00:01:09,277 --> 00:01:10,028
טוב, טוב, טוב.

33
00:01:10,070 --> 00:01:11,070
כֵּן.

34
00:01:11,988 --> 00:01:13,073
כֵּן.

35
00:01:13,114 --> 00:01:13,907
קיבלת הכל.

36
00:01:13,948 --> 00:01:14,741
יש לי הכל.

37
00:01:14,783 --> 00:01:15,533
כבר בדקתי.

38
00:01:15,575 --> 00:01:16,576
בסדר, אני יודע.

39
00:01:16,618 --> 00:01:17,827
אתה מסתדר מצוין.

40
00:01:20,497 --> 00:01:21,289
תחתונים?

41
00:01:21,331 --> 00:01:22,039
תחתונים?

42
00:01:22,082 --> 00:01:23,166
אני לובש אותם.

43
00:01:23,917 --> 00:01:25,502
- [אמה] גרייס?
- מה?

44
00:01:26,753 --> 00:01:27,837
רציני, מה?

45
00:01:30,173 --> 00:01:31,591
מה, לוקחים רק זוג אחד?

46
00:01:31,633 --> 00:01:32,467
אה.

47
00:01:32,509 --> 00:01:34,134
יש לי רק ישבן אחד.

48
00:01:34,259 --> 00:01:35,970
מותק, את בת שמונה.

49
00:01:36,012 --> 00:01:38,473
[גרייס] כן, אבל 14%
של בנות מקבלות מחזור

50
00:01:38,515 --> 00:01:39,765
עד גיל 10.

51
00:01:40,642 --> 00:01:41,518
מיקוד.

52
00:01:41,559 --> 00:01:43,144
מה יש כאן?

53
00:01:43,186 --> 00:01:45,313
ובכן, לא כל כך.

54
00:01:45,354 --> 00:01:48,691
[מוזיקה תוססת נמשכת]

55
00:01:48,733 --> 00:01:50,193
והמקרה הצעיר ביותר שתועד

56
00:01:50,235 --> 00:01:53,154
של ילדה יולדת
היה ילד בן חמש.

57
00:01:53,196 --> 00:01:55,031
רגע, לא סיימתי לדבר.

58
00:01:55,281 --> 00:01:57,908
- [אמה] בסדר.
- בפרו בשנת 1938.

59
00:01:59,244 --> 00:02:00,662
בואו פשוט ניקח את
כל הקופסה אז.

60
00:02:00,703 --> 00:02:02,705
[קופסה מרשרשת]

61
00:02:03,081 --> 00:02:07,168
ובנות, זה לגמרי נורמלי
להרגיש געגועים במחנה.

62
00:02:07,335 --> 00:02:08,336
בְּסֵדֶר?

63
00:02:09,711 --> 00:02:11,923
אז כשאתה רחוק מ
המשפחה שלך, זה יכול להיות קשה.

64
00:02:11,965 --> 00:02:13,007
אז תראה,

65
00:02:13,049 --> 00:02:14,485
אם אתה מקבל את ההרגשה הזו
בחזה שלך

66
00:02:14,509 --> 00:02:16,010
וזה די מציף אותך,

67
00:02:16,052 --> 00:02:17,052
זה בסדר.

68
00:02:18,221 --> 00:02:20,199
רק קח רגע ואתה
תחשוב על זיכרון שמח,

69
00:02:20,223 --> 00:02:22,267
משהו שכולנו
עשו ביחד כמשפחה.

70
00:02:22,308 --> 00:02:25,311
וכשזה קורה,
אתה תרגיש טוב יותר.

71
00:02:25,353 --> 00:02:27,105
האם, אתה בוכה?

72
00:02:27,147 --> 00:02:28,982
לא, אני לא. [מצחקק]

73
00:02:29,023 --> 00:02:30,942
כמובן שאני לא בוכה.

74
00:02:30,984 --> 00:02:32,110
אני מבוגר, אני לא...

75
00:02:32,152 --> 00:02:33,319
אבל זה בסדר לבכות.

76
00:02:33,361 --> 00:02:35,172
רק שתדע,
לבכות זה בסדר גמור.

77
00:02:35,196 --> 00:02:36,698
[גרייס] טוב, אה, שיחת עיצות.

78
00:02:36,739 --> 00:02:37,866
תוֹדָה.

79
00:02:37,906 --> 00:02:41,035
[מוזיקה תוססת נמשכת]

80
00:02:41,077 --> 00:02:42,077
אל תדאג.

81
00:02:42,912 --> 00:02:43,663
אתה לא שם בשביל
ארוך, נכון?

82
00:02:43,704 --> 00:02:44,539
היי, זה רק שבעה ימים.

83
00:02:44,581 --> 00:02:45,373
מה זה שבעה ימים, נכון?

84
00:02:45,415 --> 00:02:46,374
שבעה ימים זה כלום.

85
00:02:46,416 --> 00:02:47,375
יש לנו שבעה גמדים.

86
00:02:47,417 --> 00:02:48,585
שבעה גמדים במשך שבעה ימים.

87
00:02:48,626 --> 00:02:50,019
נספור לאחור את
ימים לכל גמד.

88
00:02:50,043 --> 00:02:51,355
אל תדאג, זה כן
יעבור מהר.

89
00:02:51,379 --> 00:02:52,380
בְּסֵדֶר?

90
00:02:52,422 --> 00:02:53,590
תשמור על אבא.

91
00:02:53,631 --> 00:02:55,025
[שחר] זה המחנה
איפה פגשת את אמא.

92
00:02:55,049 --> 00:02:56,110
אני אוהב אותך כל כך.
[ג'וש] כן, מזמן.

93
00:02:56,134 --> 00:02:57,444
אולי נפגוש את שלנו
בעל גם שם.

94
00:02:57,468 --> 00:02:59,405
אתה תכיר את בעליך
שם, בסדר?

95
00:02:59,429 --> 00:03:00,709
את הולכת לפגוש את בעליך.

96
00:03:01,764 --> 00:03:03,242
לא יהיה לך אותו דבר
בעל, כלומר, זה לא חוקי.

97
00:03:03,266 --> 00:03:04,285
מואה, בסדר. אני אוהב אותך כל כך.

98
00:03:04,309 --> 00:03:05,560
אני אוהב אותך.
- ביי.

99
00:03:05,602 --> 00:03:06,686
להתראות, חבר'ה.

100
00:03:06,728 --> 00:03:08,271
- אני אוהב אותך כל כך.
אני אוהב אותך.

101
00:03:08,313 --> 00:03:09,748
אני הולך לחשוב עליך
כל שנייה ביום.

102
00:03:09,772 --> 00:03:11,250
אני אראה אותך בעוד א
שבוע קצר מאוד.

103
00:03:11,274 --> 00:03:12,274
תעוף ממש ליד.

104
00:03:13,276 --> 00:03:14,152
הו אלוהים.

105
00:03:14,194 --> 00:03:14,903
[אמה נאנחת]

106
00:03:14,944 --> 00:03:15,820
בסדר.

107
00:03:15,862 --> 00:03:16,696
[שניהם נאנחים]

108
00:03:16,738 --> 00:03:17,572
זה אה...

109
00:03:17,614 --> 00:03:18,907
מחנה זה טוב. מחנה זה טוב.

110
00:03:18,948 --> 00:03:21,326
מחנה זה טוב. מחנה זה טוב.

111
00:03:21,367 --> 00:03:23,262
אתה יודע, זה לא מאוחר מדי
כדי שאזרוק את גופי

112
00:03:23,286 --> 00:03:24,412
מול האוטובוס הנוסע

113
00:03:24,454 --> 00:03:25,371
ותפסיק את זה
טירוף כרגע.

114
00:03:25,413 --> 00:03:27,081
[אמה מדברת קלוש]

115
00:03:27,123 --> 00:03:27,749
[אמה] זה טוב עבור
אותם. [סיבובי מנוע אוטובוס]

116
00:03:27,790 --> 00:03:29,000
עשינו טוב.

117
00:03:29,042 --> 00:03:32,253
[מוזיקה תוססת נמשכת]

118
00:03:36,716 --> 00:03:38,968
[אמה נאנחת]

119
00:03:40,261 --> 00:03:41,888
[ג'וש נושף בחדות]

120
00:03:41,930 --> 00:03:43,640
אז מה עושים עכשיו?

121
00:03:48,645 --> 00:03:51,564
ממש אין לי מושג.

122
00:03:51,606 --> 00:03:53,983
כלומר, אנחנו יכולים לנהוג
לסטודיו להתעמלות

123
00:03:54,025 --> 00:03:57,737
ופשוט לשבת ב
אזור ההמתנה של ההורים.

124
00:03:57,987 --> 00:03:58,947
כֵּן. אני לא יודע.

125
00:03:58,988 --> 00:03:59,781
כמה שזה נשמע מנחם-

126
00:03:59,822 --> 00:04:00,925
אוו, אנחנו יכולים ללכת לבראנץ'.

127
00:04:00,949 --> 00:04:01,950
פעם אהבנו בראנץ'.

128
00:04:01,991 --> 00:04:02,784
כן, ברו, הברו...

129
00:04:02,825 --> 00:04:03,743
בהחלט.

130
00:04:03,785 --> 00:04:05,828
אוו, נוכל ללכת לראות מצעד.

131
00:04:05,870 --> 00:04:06,870
כֵּן. כֵּן.

132
00:04:08,122 --> 00:04:08,915
מתי הייתה הפעם האחרונה
הלכנו לראות מצעד?

133
00:04:08,957 --> 00:04:10,083
האם עדיין יש להם מתנות?

134
00:04:10,124 --> 00:04:10,625
- האם זה עדיין בכלל עניין?
- אני לא...

135
00:04:10,667 --> 00:04:11,626
כנראה שלא.

136
00:04:11,668 --> 00:04:13,962
[אמה נאנחת]

137
00:04:15,880 --> 00:04:17,839
נוכל לעשות קצת סקס.

138
00:04:19,591 --> 00:04:20,591
אה כן.

139
00:04:22,011 --> 00:04:23,322
בוא נעשה קצת סקס.
אנחנו הולכים לעשות קצת סקס.

140
00:04:23,346 --> 00:04:24,555
[קופסה מרשרשת]

141
00:04:25,139 --> 00:04:26,557
הא-הא! מצא אותם.

142
00:04:28,351 --> 00:04:29,394
[אמה] רגע! לְהֵאָחֵז!

143
00:04:29,435 --> 00:04:30,728
וואו.

144
00:04:30,770 --> 00:04:32,665
[אמה] אין לנו
לסגור את הדלת.

145
00:04:32,689 --> 00:04:34,816
אנחנו יכולים להיות רועשים כמה שאנחנו רוצים.

146
00:04:34,857 --> 00:04:36,150
[ג'וש] כן.

147
00:04:36,192 --> 00:04:37,318
[אמה מצחקקת]

148
00:04:37,360 --> 00:04:40,405
[אמה] אני הולך להיות כל כך רועש.

149
00:04:40,446 --> 00:04:42,865
[מוזיקת טכנו]

150
00:04:44,534 --> 00:04:47,036
[צלצול פעמון]

151
00:04:48,037 --> 00:04:49,306
אוו, סליחה.
- הו, הו, אני מצטער.

152
00:04:49,330 --> 00:04:50,474
- לא.
פעם אהבת כשאני,

153
00:04:50,498 --> 00:04:51,207
כשהייתה לי את האצבע הנוספת בפנים-

154
00:04:51,249 --> 00:04:52,166
לא, לא.

155
00:04:52,207 --> 00:04:53,334
לא, אני כן, אני כן. [מלמל]

156
00:04:53,376 --> 00:04:54,335
- בסדר.
- לגמרי, לגמרי.

157
00:04:54,377 --> 00:04:57,630
[מוזיקת הטכנו ממשיכה]

158
00:05:03,720 --> 00:05:04,637
אתה טוב?

159
00:05:04,679 --> 00:05:05,679
כֵּן.

160
00:05:07,724 --> 00:05:11,019
[אמה נושמת בכבדות]

161
00:05:12,645 --> 00:05:14,897
[צלצול פעמון]

162
00:05:14,939 --> 00:05:16,357
[מוזיקת הטכנו ממשיכה]

163
00:05:17,275 --> 00:05:18,275
[אמה] הו, סליחה.

164
00:05:19,027 --> 00:05:19,861
- יותר מדי שיניים?
- לא, לא, לא, לא, לא.

165
00:05:19,902 --> 00:05:22,030
[צלצול פעמון]

166
00:05:22,071 --> 00:05:22,780
אני פשוט...

167
00:05:22,822 --> 00:05:24,032
הרגל שלי הייתה, ישנה.

168
00:05:24,073 --> 00:05:24,949
אני טוב.

169
00:05:24,991 --> 00:05:28,202
[מוזיקת הטכנו ממשיכה]

170
00:05:29,662 --> 00:05:32,165
[אמה] את רוצה סתם?

171
00:05:32,206 --> 00:05:35,460
[מוזיקת ​​הטכנו ממשיכה]

172
00:05:39,422 --> 00:05:42,717
[אמה וג'וש נאנקים]

173
00:05:46,929 --> 00:05:48,306
אוי אלוהים.

174
00:05:48,348 --> 00:05:49,807
אלוהים אדירים, אני חושב...

175
00:05:49,849 --> 00:05:51,392
אני חושב שאני בא.

176
00:05:51,433 --> 00:05:53,394
[צלצול פעמון]

177
00:05:53,436 --> 00:05:54,520
[ג'וש] אה, גם אני.

178
00:05:54,562 --> 00:05:56,230
אני נכנס ישר לתוכך.

179
00:05:56,272 --> 00:05:58,107
[צלצול פעמון]

180
00:05:58,149 --> 00:05:59,149
אה.

181
00:06:02,820 --> 00:06:05,448
[ציוץ ציפורים]

182
00:06:07,367 --> 00:06:09,744
[בום טקסט]

183
00:06:12,038 --> 00:06:14,916
[פטפוט ברקע]

184
00:06:17,001 --> 00:06:17,919
[וונדי מתנשפת]

185
00:06:17,960 --> 00:06:18,961
[וונדי] אשכים.

186
00:06:19,003 --> 00:06:21,130
[אמה] כן, הם ביצים.

187
00:06:22,423 --> 00:06:25,718
זה הכי פחות אטרקטיבי
חלק מהאנטומיה הגברית.

188
00:06:25,760 --> 00:06:28,554
כן, וזה אומר הרבה.

189
00:06:28,596 --> 00:06:30,264
אני חושב שזה הארוך ביותר

190
00:06:30,306 --> 00:06:32,600
אי פעם בהיתי
זוג כאלה.

191
00:06:32,642 --> 00:06:34,685
אתה יודע, אני מאוד
לא נוח.

192
00:06:34,727 --> 00:06:35,770
[מרלון] אמה?

193
00:06:35,812 --> 00:06:36,687
אמה מייקלס?

194
00:06:36,729 --> 00:06:38,606
הו אלוהים. מרלון.

195
00:06:38,856 --> 00:06:40,441
- אלוהים אדירים.
- אלוהים אדירים.

196
00:06:40,483 --> 00:06:42,693
אני לא מאמין שכן
אמה מייקלס.

197
00:06:42,735 --> 00:06:43,735
אוי שלי...

198
00:06:44,821 --> 00:06:46,131
היה לי, כאילו, הגדול ביותר
למחוץ אותך בבית הספר לאמנות.

199
00:06:46,155 --> 00:06:47,155
וואו.

200
00:06:48,491 --> 00:06:49,635
ובכן, עדיין יש לך את הדבר הזה
שבו אתה פשוט אומר דברים.

201
00:06:49,659 --> 00:06:50,534
מַה?

202
00:06:50,576 --> 00:06:51,369
בלי פילטר.

203
00:06:51,411 --> 00:06:52,411
לא, אני לא.

204
00:06:53,579 --> 00:06:54,932
- לא עשיתי את זה, נכון?
- כן, הרגע עשית.

205
00:06:54,956 --> 00:06:57,125
פשוט עשית את זה כשעשית
אמר שאתה מאוהב בי.

206
00:06:57,166 --> 00:06:57,959
על לא, זו הייתה מחאה גדולה.

207
00:06:58,000 --> 00:06:58,793
ניהלתי יומן על זה.

208
00:06:58,835 --> 00:07:00,128
פשוט עשית את זה שוב.

209
00:07:00,169 --> 00:07:01,730
ובכן, לא, היו לי תמונות
בקלסר מיוחד.

210
00:07:01,754 --> 00:07:03,548
מה שלומך לעזאזל?

211
00:07:03,589 --> 00:07:04,590
אני, אני טוב.

212
00:07:04,632 --> 00:07:05,383
אני בסדר.

213
00:07:05,425 --> 00:07:06,968
- אני נהדר.
- כן?

214
00:07:07,009 --> 00:07:08,511
נָשׂוּי? ילדים?

215
00:07:08,553 --> 00:07:09,512
כל האמור לעיל.

216
00:07:09,554 --> 00:07:11,139
כן, התחתנתי עם ג'וש, למעשה.

217
00:07:11,180 --> 00:07:12,306
אוי אלוהים.

218
00:07:12,348 --> 00:07:14,183
התחתנת עם שלך
חבר מהמחנה.

219
00:07:14,225 --> 00:07:16,686
וואו, זה כל כך מקסים.

220
00:07:16,727 --> 00:07:21,023
אה, אני מתכוון, אנחנו, נשברנו
לסירוגין, אתה יודע,

221
00:07:21,065 --> 00:07:24,402
ושיחק במגרש
לפני שהתיישבנו.

222
00:07:24,444 --> 00:07:27,155
ועכשיו, אתה יודע, אנחנו
יש שתי ילדות קטנות ויפות.

223
00:07:27,196 --> 00:07:28,531
תן לי להראות לך את ליל כל הקדושים שלהם-

224
00:07:28,573 --> 00:07:29,407
הו, לא, לא, לא, לא, לא.

225
00:07:29,449 --> 00:07:30,867
זה בסדר. לא.

226
00:07:30,908 --> 00:07:32,302
אנשים בלי ילדים כן
תמיד מעמידים פנים שאכפת להם

227
00:07:32,326 --> 00:07:33,512
לראות תמונות של
ילדים של אחרים,

228
00:07:33,536 --> 00:07:35,538
אבל באמת אנחנו
פשוט להיות מנומס.

229
00:07:35,580 --> 00:07:37,874
[אמה צוחקת]

230
00:07:37,915 --> 00:07:39,000
אה, לא, אין פילטר.

231
00:07:39,041 --> 00:07:40,585
כֵּן.

232
00:07:40,626 --> 00:07:41,461
אוי אלוהים.

233
00:07:41,502 --> 00:07:43,838
אז זו הגלריה שלך?

234
00:07:43,880 --> 00:07:45,256
אה כן. הכל שלי.

235
00:07:45,298 --> 00:07:46,591
אממ, כן,

236
00:07:46,632 --> 00:07:47,860
סוף סוף הבנתי את זה
הייתי הרבה יותר מתאים

237
00:07:47,884 --> 00:07:49,510
להעריך את עבודתם של אחרים

238
00:07:49,552 --> 00:07:52,346
מאשר לייצר משהו
בעל ערך עצמי, אממ,

239
00:07:52,388 --> 00:07:55,016
כמו הילדים הרעים האלה כאן.

240
00:07:55,057 --> 00:07:57,894
מה אתה חושב
של האשכים האלה?

241
00:08:05,151 --> 00:08:07,653
[וונדי לוחשת]

242
00:08:09,530 --> 00:08:10,530
כאילו.

243
00:08:11,574 --> 00:08:12,533
בֶּאֱמֶת?

244
00:08:12,575 --> 00:08:13,575
לא.

245
00:08:14,452 --> 00:08:16,037
אממה, מה את חושבת?

246
00:08:16,078 --> 00:08:16,871
בִּיוֹשֶׁר?

247
00:08:16,913 --> 00:08:17,872
כֵּן.

248
00:08:17,914 --> 00:08:20,875
כלומר, [לגלג]

249
00:08:20,917 --> 00:08:22,797
אף אחד לא באמת רוצה
להסתכל על כדורים.

250
00:08:22,835 --> 00:08:26,214
[אמה מצקצקת בשיניים]

251
00:08:26,255 --> 00:08:28,758
[וונדי נאנחת]

252
00:08:31,677 --> 00:08:32,677
אוי אלוהים.

253
00:08:33,971 --> 00:08:35,056
אתה צודק.

254
00:08:36,807 --> 00:08:39,894
כדורים הם מגעילים לגמרי.

255
00:08:41,645 --> 00:08:42,813
ז'אק.

256
00:08:42,855 --> 00:08:44,458
כן, אתה יכול, אתה יכול
להוריד את זה?

257
00:08:44,482 --> 00:08:45,501
-לֹא. -ואה,

258
00:08:45,525 --> 00:08:46,901
- וגם, והשניים האלה.
- אתה לא-

259
00:08:46,943 --> 00:08:47,943
ו, אה...

260
00:08:50,446 --> 00:08:53,157
כן, וזה, וזה
אחד שם.

261
00:08:53,199 --> 00:08:54,033
אתה צוחק.

262
00:08:54,075 --> 00:08:54,909
לא, התנצלותי

263
00:08:54,951 --> 00:08:55,951
אני...

264
00:08:57,078 --> 00:08:59,997
אלוהים אדירים, אתה משוגע.

265
00:09:00,039 --> 00:09:01,040
אוי אלוהים.

266
00:09:01,082 --> 00:09:03,251
[אמה צוחקת]

267
00:09:03,292 --> 00:09:04,418
אוי אלוהים.

268
00:09:04,460 --> 00:09:05,419
מִצטַעֵר.

269
00:09:05,461 --> 00:09:06,461
וונדי.

270
00:09:07,630 --> 00:09:09,048
שמי וונדי.

271
00:09:09,966 --> 00:09:10,925
אוי אלוהים.

272
00:09:10,967 --> 00:09:11,967
אני כל כך מצטער.

273
00:09:13,010 --> 00:09:14,929
אממ, וונדי, זה מרלון.

274
00:09:14,971 --> 00:09:16,597
הלכנו יחד לבית ספר לאמנות.

275
00:09:16,639 --> 00:09:17,473
כן, הבנתי את זה.

276
00:09:17,515 --> 00:09:19,642
וונדי ואני מלמדים

277
00:09:19,684 --> 00:09:22,937
מחנה האמנות של חופשת החורף הזו

278
00:09:22,979 --> 00:09:26,315
לנוער בסיכון רק ב-
rec center במורד הרחוב.

279
00:09:26,357 --> 00:09:28,568
הילדים מדהימים.

280
00:09:28,609 --> 00:09:30,820
אה, הבחורה האחת הזו, עיישה,

281
00:09:30,861 --> 00:09:35,283
יש יותר כישרון בגיל 15
ממה שהיה לי, כאילו, אי פעם.

282
00:09:35,533 --> 00:09:37,159
היא, כאילו, מפוצצת אותי
מוח כל יום.

283
00:09:37,201 --> 00:09:39,121
וואו. ובכן, אני אשמח
לבוא לראות את עבודתה.

284
00:09:39,161 --> 00:09:39,996
כן, כדאי.

285
00:09:40,037 --> 00:09:41,077
אתה יכול לבוא בכל עת.

286
00:09:42,123 --> 00:09:44,043
וזה ייתן לי
תירוץ לבוא לראות אותך.

287
00:09:45,459 --> 00:09:46,877
אני לא מאמין שאתה נשוי.

288
00:09:46,919 --> 00:09:47,980
כלומר, נהגתי לפנטז

289
00:09:48,004 --> 00:09:49,714
על שיש בועה
להתרחץ איתך.

290
00:09:49,755 --> 00:09:50,673
אה, זה מאוד ספציפי.

291
00:09:50,715 --> 00:09:51,715
טוב, אבל לא עירום.

292
00:09:53,009 --> 00:09:53,884
כלומר היית, היית
לובש ביקיני ירוק.

293
00:09:53,926 --> 00:09:55,970
תמיד ירוק משום מה.

294
00:09:56,012 --> 00:09:57,263
אתה עושה את זה שוב.

295
00:09:57,305 --> 00:09:58,306
אה, נכון.

296
00:09:58,347 --> 00:09:59,807
-מִצטַעֵר. -אוי לא.

297
00:09:59,849 --> 00:10:00,849
כֵּן?

298
00:10:02,977 --> 00:10:03,936
[דלת נטרקת]

299
00:10:03,978 --> 00:10:06,564
[מוזיקה מהורהרת]

300
00:10:13,279 --> 00:10:14,655
[גמד מצלצל]

301
00:10:14,697 --> 00:10:15,823
כן.

302
00:10:15,865 --> 00:10:18,117
אני לא יודע, נראה
קצת, אממ

303
00:10:18,159 --> 00:10:20,036
מינית שלא לצורך.

304
00:10:21,203 --> 00:10:22,203
לֹא?

305
00:10:23,205 --> 00:10:24,332
איך כך?

306
00:10:24,373 --> 00:10:25,373
אממ, ובכן,

307
00:10:26,751 --> 00:10:30,171
אתה יכול פחות או יותר
לראות את הפטמה שלה שם.

308
00:10:30,212 --> 00:10:33,007
והיא קוטעת בננה.

309
00:10:33,424 --> 00:10:36,469
והבעיה שלך עם זה?

310
00:10:37,720 --> 00:10:40,681
ובכן, זו פרסומת
עבור, עבור פירות.

311
00:10:40,723 --> 00:10:42,975
כן, זה מה
הלקוח רוצה.

312
00:10:43,017 --> 00:10:43,851
בְּסֵדֶר.

313
00:10:43,893 --> 00:10:44,893
האם ניסינו, כמו,

314
00:10:45,895 --> 00:10:48,230
לנווט בעדינות את הלקוח
לכיוון אחר?

315
00:10:51,442 --> 00:10:53,527
כן, אנחנו נישאר
עם גישה כללית

316
00:10:53,569 --> 00:10:54,921
של לתת ללקוח
מה שהם רוצים.

317
00:10:54,945 --> 00:10:55,945
בְּסֵדֶר?

318
00:10:56,906 --> 00:10:57,865
כן, אתה ה-
עורך האריזה, ג'וש.

319
00:10:57,907 --> 00:11:00,785
פשוט תתמקד בעריכה
החבילה.

320
00:11:00,951 --> 00:11:01,952
בְּסֵדֶר.

321
00:11:01,994 --> 00:11:04,997
[פטפוט לא ברור]

322
00:11:09,752 --> 00:11:10,670
- [קלי] היי.
- היי.

323
00:11:10,711 --> 00:11:12,004
[קלי] פגישה טובה?

324
00:11:12,046 --> 00:11:13,214
[ג'וש נאנח]

325
00:11:13,255 --> 00:11:15,216
[ג'וש] כולם כאן שונאים אותי.

326
00:11:15,257 --> 00:11:16,050
לא אני.

327
00:11:16,092 --> 00:11:18,010
אני מוצא אותך משעשע.

328
00:11:18,052 --> 00:11:19,905
קלי, מה אתה חושב
של המודעה הזאת שם?

329
00:11:19,929 --> 00:11:22,014
אה, זה מזכיר לי
של איבר מינו של גארי.

330
00:11:22,056 --> 00:11:24,350
מה, גארי, זה
הבחור הנשוי?

331
00:11:24,392 --> 00:11:25,410
- [קלי] ממ-הממ.
- וגם, ו,

332
00:11:25,434 --> 00:11:27,478
והפין שלו נראה
כמו בננה?

333
00:11:27,520 --> 00:11:28,646
כן, כמו ההוא.

334
00:11:28,688 --> 00:11:30,398
זה מימין.

335
00:11:30,940 --> 00:11:32,525
אז,

336
00:11:32,566 --> 00:11:35,194
באיזו תדירות היית אומר לך
ועושים אורגזמה:

337
00:11:35,236 --> 00:11:37,363
א, פעם ביום; ב, פעמיים ביום;

338
00:11:37,405 --> 00:11:38,614
ג, שלוש פעמים ביום;

339
00:11:38,656 --> 00:11:42,576
או D, אתה כל הזמן
בערפל אורגזמי?

340
00:11:42,618 --> 00:11:45,913
אה, ספירה דרך הפה וספירה אנאלית.

341
00:11:45,955 --> 00:11:47,540
ובכן, אנאלי בהחלט נחשב.

342
00:11:47,581 --> 00:11:50,251
אז אל תחסוך באף אחד
פרטים, אני לא עצבני.

343
00:11:50,292 --> 00:11:52,294
רגע, טוב, טוב, אלה
האם האפשרויות?

344
00:11:52,336 --> 00:11:55,464
כלומר, המינימום
בפנים יש, האם, הוא פעם ביום?

345
00:11:55,506 --> 00:11:56,632
כֵּן.

346
00:11:56,674 --> 00:11:58,217
מַדוּעַ?

347
00:11:58,259 --> 00:11:59,093
שׁוּם דָבָר.

348
00:11:59,135 --> 00:12:00,094
זה פשוט, אתה יודע,

349
00:12:00,136 --> 00:12:01,929
כשאתה נשוי
במשך 10 שנים-

350
00:12:01,971 --> 00:12:03,055
אה, "כשאת אמא..."

351
00:12:04,640 --> 00:12:05,951
לא, תראה, זה בדיוק מה
ניסיתי לספר לך.

352
00:12:05,975 --> 00:12:07,953
המונוגמיה הזו צודקת
נוצר על ידי חברה פטריארכלית

353
00:12:07,977 --> 00:12:10,354
שמדכא לחלוטין
כל הפקרות מינית.

354
00:12:10,396 --> 00:12:11,939
זה שטויות.

355
00:12:11,981 --> 00:12:12,857
אָז מָה?

356
00:12:12,898 --> 00:12:15,526
כמו פעם, אה, בשבוע?

357
00:12:16,902 --> 00:12:18,738
כֵּן. כלומר, זה
נשמע נכון בערך.

358
00:12:18,779 --> 00:12:19,864
- כן.
- אתה צוחק?

359
00:12:19,905 --> 00:12:21,198
-מַה? -אחי?

360
00:12:22,241 --> 00:12:23,200
צחקתי.

361
00:12:23,242 --> 00:12:25,202
אתה חה, יש לך
סקס פעם בשבוע?

362
00:12:25,244 --> 00:12:27,747
למה אתה פתאום ככה
מתעניין בחיי המין שלי?

363
00:12:27,788 --> 00:12:29,123
הו, אל תהיה כזה נרקיסיסט.

364
00:12:29,165 --> 00:12:30,791
אני מתעניין ב
חיי המין של כולם,

365
00:12:30,833 --> 00:12:32,334
במיוחד אנשים נשואים.

366
00:12:32,626 --> 00:12:33,878
-בְּסֵדֶר. -לַחֲכוֹת.

367
00:12:33,919 --> 00:12:35,796
אז זהו, זהו
מחקר עבורך,

368
00:12:35,838 --> 00:12:37,607
על הרומן שלך עם
גארי, נכון?

369
00:12:37,631 --> 00:12:39,925
[טלפון מצלצל]

370
00:12:39,967 --> 00:12:40,968
תשכח מזה.

371
00:12:41,010 --> 00:12:42,970
אני הולך להבין את זה בעצמי.

372
00:12:43,012 --> 00:12:44,013
אוי אלוהים.

373
00:12:44,054 --> 00:12:46,766
מה עושים האנשים האלה
רוצה ממני?

374
00:12:47,475 --> 00:12:48,434
שלום.

375
00:12:48,476 --> 00:12:49,643
קלי מדברת.

376
00:12:49,894 --> 00:12:50,978
הו לא- [מדבר חלש]

377
00:12:51,020 --> 00:12:53,939
[מוזיקה גחמנית]

378
00:13:16,462 --> 00:13:18,255
[ג'וש לועג]

379
00:13:19,507 --> 00:13:20,925
[ניירות מרשרשים]

380
00:13:23,052 --> 00:13:26,597
[מוזיקה גחמנית ממשיכה]

381
00:13:27,389 --> 00:13:29,433
[שימו לב צפצופים]

382
00:13:30,017 --> 00:13:32,228
[שימו לב צפצופים]

383
00:13:33,312 --> 00:13:34,688
[שימו לב צפצופים]

384
00:13:34,730 --> 00:13:36,607
[שימו לב צפצופים]

385
00:13:36,649 --> 00:13:37,858
[שימו לב צפצופים]

386
00:13:38,108 --> 00:13:41,695
[מוזיקה גחמנית ממשיכה]

387
00:13:46,617 --> 00:13:50,579
אז חזרת ל
שכבות צבע על טקסט?

388
00:13:52,039 --> 00:13:55,501
אבל הפעם קצת
של הטקסט אינו קריא.

389
00:13:56,961 --> 00:13:59,880
זה מעניין
בחירות, עיישה.

390
00:13:59,922 --> 00:14:01,048
תוֹדָה.

391
00:14:01,090 --> 00:14:04,426
אז מכל העבודה שלך,

392
00:14:04,468 --> 00:14:07,388
האם יש אחד שאתה רוצה
אוהבים לנסות ולסיים?

393
00:14:08,138 --> 00:14:09,390
אה, לא, תודה.

394
00:14:10,266 --> 00:14:11,267
לא.

395
00:14:11,308 --> 00:14:12,726
אז הם פשוט יהיו

396
00:14:13,644 --> 00:14:14,895
סגור.

397
00:14:14,937 --> 00:14:16,063
הם יהיו, כאילו,

398
00:14:17,106 --> 00:14:18,274
מת.

399
00:14:18,315 --> 00:14:19,984
[תלמיד] ממ-הממ.

400
00:14:20,025 --> 00:14:21,485
[צלצול אזעקה]

401
00:14:21,527 --> 00:14:23,988
בסדר. זהו להיום.

402
00:14:24,029 --> 00:14:26,031
אני אראה אותך מחר.

403
00:14:26,073 --> 00:14:28,051
[וונדי] כולם, תפוס
התיקיות שלך בדרך החוצה.

404
00:14:28,075 --> 00:14:30,744
עיישה, זו עבודה נהדרת.

405
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
זה באמת מיוחד.

406
00:14:34,290 --> 00:14:36,750
נראה שאף אחד אחר לא חושב כך.

407
00:14:37,001 --> 00:14:38,669
אכפת לך מה הם חושבים?

408
00:14:38,919 --> 00:14:41,630
תאמין לי, הם מקנאים.

409
00:14:41,881 --> 00:14:44,967
[פטפוט לא ברור]

410
00:14:50,055 --> 00:14:51,056
מרלון?

411
00:14:51,098 --> 00:14:52,641
מה אתה עושה כאן?

412
00:14:52,683 --> 00:14:55,102
הזמנת אותי לראות
העבודה של התלמידים שלך.

413
00:14:55,144 --> 00:14:56,145
ואני באתי,

414
00:14:56,186 --> 00:14:57,622
למרות שה
טווח נוער בסיכון

415
00:14:57,646 --> 00:14:59,732
גורם לי מאוד לאי נוחות.

416
00:14:59,773 --> 00:15:03,277
בְּסֵדֶר. ובכן, אממ, אתה
בטוח כי כולם נעלמו.

417
00:15:03,319 --> 00:15:04,820
[וונדי מכחכחת בגרון]

418
00:15:04,862 --> 00:15:06,548
אני רק אקבל את שלי
דברים מחדר הצוות.

419
00:15:06,572 --> 00:15:08,490
[וונדי מכחכחת בגרון]

420
00:15:10,034 --> 00:15:11,368
וואו.

421
00:15:11,410 --> 00:15:12,661
מה יש לנו כאן?

422
00:15:12,703 --> 00:15:14,246
אה, זאת עיישה.

423
00:15:14,288 --> 00:15:15,932
זה התלמיד אני
סיפר לך על.

424
00:15:15,956 --> 00:15:16,790
ובכן, לא צחקתם.

425
00:15:16,832 --> 00:15:18,167
אלה הם, אלה נהדרים.

426
00:15:18,208 --> 00:15:20,169
אני אוהב את החצי
אסתטי גמור.

427
00:15:20,210 --> 00:15:21,795
אני יודע, נכון?

428
00:15:21,837 --> 00:15:23,339
היא מדהימה.

429
00:15:23,380 --> 00:15:25,507
אתה מדהים.

430
00:15:25,549 --> 00:15:26,550
[אמה מצחקקת]

431
00:15:26,592 --> 00:15:27,635
זה היה מוזר.

432
00:15:27,676 --> 00:15:28,719
כֵּן.

433
00:15:28,761 --> 00:15:29,821
לא, זה, כל זה
הדבר מוזר.

434
00:15:29,845 --> 00:15:31,472
אני, זה מוזר שאני
ירד לכאן.

435
00:15:31,513 --> 00:15:33,074
אני, אני באמת צריך לקבל
חזרה לגלריה.

436
00:15:33,098 --> 00:15:34,576
אתה, אתה צריך לבוא
לראות אותי שם מתישהו.

437
00:15:34,600 --> 00:15:35,893
זה לא יהיה כמו-

438
00:15:35,935 --> 00:15:37,095
-מוזר. -כֵּן.

439
00:15:39,271 --> 00:15:40,648
אממ, כן.

440
00:15:40,689 --> 00:15:43,108
אני, אני אבוא מתישהו

441
00:15:43,150 --> 00:15:44,902
פשוט לעצור.

442
00:15:44,944 --> 00:15:46,153
-בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר.

443
00:15:46,195 --> 00:15:47,571
[אמה מצחקקת]

444
00:15:47,613 --> 00:15:49,156
מה?

445
00:15:49,198 --> 00:15:50,658
גָדוֹל.

446
00:15:50,699 --> 00:15:52,093
בסדר, אני צריך לעזוב
כי יש לי זקפה.

447
00:15:52,117 --> 00:15:53,494
אה, בסדר.

448
00:15:53,535 --> 00:15:54,971
אבל אל תדאג, יכול להיות
לא להיות מהחיבוק.

449
00:15:54,995 --> 00:15:57,182
זה, זה, זה יכול להיות מתוך ראייה
העבודה הנהדרת של התלמיד שלך

450
00:15:57,206 --> 00:15:59,458
זה כנראה קצת משניהם,

451
00:15:59,500 --> 00:16:00,167
אבל בעיקר מהחיבוק.

452
00:16:00,209 --> 00:16:01,209
ביי.

453
00:16:02,753 --> 00:16:04,964
[דלת נטרקת]

454
00:16:05,130 --> 00:16:07,633
[מוזיקת טכנו]

455
00:16:13,097 --> 00:16:17,851
- [חפץ מקרקש]
- [אמה גונחת]

456
00:16:20,813 --> 00:16:23,023
יש לי ג'ודו בעוד 20 דקות.

457
00:16:23,065 --> 00:16:24,065
מַה?

458
00:16:25,150 --> 00:16:26,694
על מה אתה חושב?

459
00:16:31,281 --> 00:16:32,533
לא ברשימה.

460
00:16:32,574 --> 00:16:34,284
ובכן, זה לא.

461
00:16:34,326 --> 00:16:38,122
בכל פעם שאתה קורא לי א
כלבה קטנה זה מאבד השפעה.

462
00:16:38,163 --> 00:16:39,540
אני אפילו לא שומע את זה יותר.

463
00:16:39,581 --> 00:16:41,625
פשוטו כמשמעו אין לזה
השפעה עליי.

464
00:16:41,667 --> 00:16:42,710
אה כן?

465
00:16:42,751 --> 00:16:44,111
מה עם זין?
זה יותר טוב?

466
00:16:45,170 --> 00:16:47,315
או, או מה לגבי OCD,
קונטרול פריק, אידיוט, ציצים חרא?

467
00:16:47,339 --> 00:16:48,841
אוי אלוהים.

468
00:16:48,882 --> 00:16:51,301
אתה יודע שאני יכול להריח
הנשימה שלך מכאן, נכון?

469
00:16:51,343 --> 00:16:52,845
מה אכלת היום?

470
00:16:52,886 --> 00:16:54,555
זה היה מישהו בתחת?

471
00:16:54,596 --> 00:16:57,057
אכלת של מישהו
תחת לארוחת צהריים?

472
00:16:57,099 --> 00:16:58,684
לעזאזל!

473
00:16:58,726 --> 00:16:59,518
[ג'ניס] היי, ג'וש.

474
00:16:59,560 --> 00:17:00,561
- אוי אלוהים.
- מה?

475
00:17:00,602 --> 00:17:03,063
זה אנדרו וג'ניס.
היי, חבר'ה.

476
00:17:03,105 --> 00:17:05,398
אתה רוצה לסיים את שלך
חשבתי על ג'וש ואמה?

477
00:17:05,441 --> 00:17:08,652
אמרת משהו
על הציצים החראים שלי.

478
00:17:08,694 --> 00:17:09,569
[אמה] אממ, אנחנו טובים.

479
00:17:09,611 --> 00:17:10,404
כן, לא, אני חושב שאנחנו,

480
00:17:10,445 --> 00:17:11,780
אני חושב שאנחנו בסדר.

481
00:17:11,821 --> 00:17:15,284
אה, אז, חברים, איך,
איך זה, איך זה הולך?

482
00:17:15,325 --> 00:17:16,785
אנחנו נפרדים.

483
00:17:17,911 --> 00:17:19,288
ג'ניס עוזבת מחר.

484
00:17:19,329 --> 00:17:20,164
אני מצטער.

485
00:17:20,204 --> 00:17:21,832
כן, אז, מה, למה-

486
00:17:21,874 --> 00:17:22,833
למה אנחנו נפרדים?

487
00:17:22,875 --> 00:17:24,710
אה, מאיפה להתחיל?

488
00:17:24,752 --> 00:17:26,396
ובכן, אתה יכול
להתחיל עם השקרים.

489
00:17:26,420 --> 00:17:27,337
ממ.

490
00:17:27,378 --> 00:17:28,578
התכוונתי להוביל עם העובדה

491
00:17:29,131 --> 00:17:30,275
שלא נגעת בהם
אותי בעוד שנתיים.

492
00:17:30,299 --> 00:17:32,342
כן, ולמה, למה
האם הייתי נוגע בך?

493
00:17:32,384 --> 00:17:34,928
כל מה שאתה עושה זה לשקר.

494
00:17:34,970 --> 00:17:35,970
הייתי,

495
00:17:37,181 --> 00:17:38,241
בדיוק התכוונתי לשאול למה אתה
בחורים עושים קניות ביחד

496
00:17:38,265 --> 00:17:40,350
אם אתה, אם אתה
לצאת מחר.

497
00:17:40,392 --> 00:17:42,770
[אמה מצחקקת]

498
00:17:42,811 --> 00:17:45,439
זו שאלה מצוינת.

499
00:17:45,481 --> 00:17:50,319
- [חבטות שקית]
- [גרעינים מקרקרים]

500
00:17:51,070 --> 00:17:52,196
אתה בסדר?

501
00:17:55,616 --> 00:17:56,533
כֵּן. כֵּן.

502
00:17:56,575 --> 00:17:58,577
אני או, אני בסדר.

503
00:17:58,619 --> 00:18:00,370
הילדים הרוסים.

504
00:18:00,412 --> 00:18:02,039
ו, אממ

505
00:18:02,081 --> 00:18:04,541
אנחנו כנראה הולכים
צריך למכור את הבית,

506
00:18:04,583 --> 00:18:06,293
ואני אמות לבד.

507
00:18:09,588 --> 00:18:12,841
[עובד] נקה במעבר 6.

508
00:18:12,883 --> 00:18:15,427
[אמה] הם פשוט, הם
נראה כמו הזוג הכי טוב.

509
00:18:15,469 --> 00:18:16,512
אני, אני יודע.

510
00:18:16,553 --> 00:18:17,346
אני יודע.

511
00:18:17,387 --> 00:18:18,597
זה כמו,

512
00:18:18,639 --> 00:18:20,849
אני מניח שדברים פשוט מתהפכים
בגרוש כל כך מהר.

513
00:18:20,891 --> 00:18:23,393
יום אחד הם קיבלו את זה
זוהר ירח דבש ולמחרת-

514
00:18:23,435 --> 00:18:26,563
למה שיקרת
שפיכה שלשום?

515
00:18:26,605 --> 00:18:27,689
אני לא יודע.

516
00:18:29,316 --> 00:18:31,276
האם אנחנו משקרים אחד לשני?

517
00:18:31,318 --> 00:18:33,070
לא, אנחנו לא משקרים אחד לשני.

518
00:18:33,112 --> 00:18:34,238
אנחנו אנחנו, בסדר?

519
00:18:34,279 --> 00:18:35,280
כלומר, אני, אני, אני...

520
00:18:35,322 --> 00:18:37,282
כלומר, אני, אני, אני, אני לא.

521
00:18:37,324 --> 00:18:39,493
למה, אתה, עושה, אתה משקר?

522
00:18:41,411 --> 00:18:42,371
[אמה מלגלגת]

523
00:18:42,412 --> 00:18:43,412
אה, אני מתכוון,

524
00:18:46,166 --> 00:18:47,918
גם אני זייפתי את האורגזמה שלי.

525
00:18:47,960 --> 00:18:48,919
מַה?

526
00:18:48,961 --> 00:18:50,796
אתה, אתה, אתה, מה?

527
00:18:50,838 --> 00:18:51,838
הו, קדימה,

528
00:18:52,965 --> 00:18:53,757
זה לגמרי נורמלי
לאישה לזייף את זה.

529
00:18:53,799 --> 00:18:55,175
עבור בחור, זה דפוק.

530
00:18:55,217 --> 00:18:56,260
זה לא...

531
00:18:57,678 --> 00:19:00,347
לא, זהו, זה כמו
סקסיזם הפוך או משהו.

532
00:19:00,389 --> 00:19:01,682
זה מוסר כפול.

533
00:19:01,723 --> 00:19:02,516
-ואני לא סתם הולך
לעמוד... הו, עכשיו אני חושב

534
00:19:02,558 --> 00:19:03,267
אתה מתחמק מהשאלה.

535
00:19:03,308 --> 00:19:04,308
וואו.

536
00:19:05,352 --> 00:19:06,854
[שניהם אנחות]

537
00:19:06,895 --> 00:19:08,689
תראה, אנחנו אוהבים אחד את השני, נכון?

538
00:19:08,730 --> 00:19:10,023
אנחנו הורים נהדרים ביחד.

539
00:19:10,065 --> 00:19:11,608
אנחנו יוצרים צוות נהדר.

540
00:19:11,650 --> 00:19:13,336
זה פשוט נשוי
חיים, אתה יודע?

541
00:19:13,360 --> 00:19:17,322
כלומר, המין הופך
פחות חשוב, אני מניח.

542
00:19:17,364 --> 00:19:18,550
כן, אבל אתה לא
חושב שזה מוזר

543
00:19:18,574 --> 00:19:19,658
אנחנו לא מדברים על זה?

544
00:19:19,700 --> 00:19:20,617
אוף.

545
00:19:20,659 --> 00:19:22,035
אני לא, אני לא, אני לא יודע.

546
00:19:22,077 --> 00:19:22,786
אני לא יודע.

547
00:19:22,828 --> 00:19:24,621
זה קופסת תולעים.

548
00:19:24,663 --> 00:19:28,917
כלומר, זה כמו המנגו הזה
מוקפץ עוף שאתה מכין.

549
00:19:30,169 --> 00:19:31,420
איך בדיוק?

550
00:19:31,461 --> 00:19:32,629
אוף.

551
00:19:32,671 --> 00:19:35,507
ובכן, אתה יודע, אני לא
אוהב את זה, אממ

552
00:19:35,549 --> 00:19:37,342
אבל אני אוכל את זה ואני
אל תעשה רעש

553
00:19:37,384 --> 00:19:40,095
כי זה פשוט
חלק מהעסקה.

554
00:19:40,137 --> 00:19:41,722
[קשקש צעצוע]

555
00:19:43,974 --> 00:19:45,809
אולי אם אוסיף אגוזי קשיו?

556
00:19:45,851 --> 00:19:47,102
בואו לא נגיב יותר מדי, בסדר?

557
00:19:47,144 --> 00:19:48,812
אנחנו לא אנדרו וג'ניס.

558
00:19:48,854 --> 00:19:50,856
אנחנו, אנחנו יכולים להבין את זה.

559
00:19:50,898 --> 00:19:54,568
היו לנו הרבה שנים
של סקס, סקס נהדר.

560
00:19:55,944 --> 00:19:57,738
אנחנו יודעים לדפוק, נכון?

561
00:19:57,779 --> 00:20:00,490
כן, זה מעולם לא היה
בעיה עבורנו, נכון?

562
00:20:00,532 --> 00:20:03,827
כלומר, אתה יודע, זה לא
כאילו לא זרענו את שיבולת השועל שלנו.

563
00:20:03,869 --> 00:20:05,430
אתה יודע, קיימתי יחסי מין עם א
כמות סבירה של נשים.

564
00:20:05,454 --> 00:20:06,496
אה כן. אני יודע, אני יודע.

565
00:20:06,538 --> 00:20:07,164
אתה לא חייב
לעבור על הרשימה.

566
00:20:07,206 --> 00:20:07,998
גם לי היה כיף.

567
00:20:08,040 --> 00:20:10,334
היה לי, הייתה לי השנה הזונה שלי.

568
00:20:10,375 --> 00:20:11,375
כן, אתה יכול...

569
00:20:12,294 --> 00:20:12,753
דיברנו עליך
לא קורא לזה כך.

570
00:20:12,794 --> 00:20:13,587
אנחנו לא יכולים?

571
00:20:13,629 --> 00:20:15,714
אוקיי, כל מה שאי פעם קראתי,

572
00:20:15,756 --> 00:20:17,841
התלונה העיקרית על מין

573
00:20:17,883 --> 00:20:21,428
זה שאדם אחד חושב
ממנו יותר מהאחר.

574
00:20:21,470 --> 00:20:23,430
בְּסֵדֶר. ובכן, אז זהו
לא הבעיה שלנו, נכון?

575
00:20:23,472 --> 00:20:25,933
כי לנו, יש לנו א
חוסר עניין משותף במין,

576
00:20:25,974 --> 00:20:28,143
כמו אדישות הדדית.

577
00:20:29,353 --> 00:20:30,353
כֵּן.

578
00:20:31,605 --> 00:20:32,605
פשוט...

579
00:20:33,482 --> 00:20:35,484
אבל אז... [נאנח]

580
00:20:35,525 --> 00:20:36,318
[ג'וש] מה?

581
00:20:36,360 --> 00:20:37,653
מַה? מַה?

582
00:20:37,694 --> 00:20:38,445
אני לא יודע.

583
00:20:38,487 --> 00:20:39,780
אני...

584
00:20:39,821 --> 00:20:41,406
זה רק... [נאנח]

585
00:20:41,448 --> 00:20:42,324
זה כנראה כלום.

586
00:20:42,366 --> 00:20:43,617
זה רק בימים האחרונים

587
00:20:43,659 --> 00:20:46,411
כבר חשבתי
הרבה על סקס.

588
00:20:46,453 --> 00:20:47,412
היי, זה מגניב.

589
00:20:47,454 --> 00:20:48,580
אני מבין את זה.

590
00:20:48,622 --> 00:20:51,416
כלומר, טוב, הייתי
להתאמן יותר.

591
00:20:51,458 --> 00:20:53,436
הייתי, אה, הייתי
צופה במה שאני אוכל, אתה יודע?

592
00:20:53,460 --> 00:20:54,460
זה סוג של...

593
00:20:55,504 --> 00:20:55,921
זה באמת העניין
שליטה במנות, בעיקר

594
00:20:55,963 --> 00:20:57,089
אני...

595
00:20:57,130 --> 00:20:58,215
אוי לעזאזל, אתה...

596
00:21:00,342 --> 00:21:01,343
היית, אתה,

597
00:21:01,385 --> 00:21:02,654
חשבת
על קיום יחסי מין

598
00:21:02,678 --> 00:21:04,638
עם אנשים שהם לא אני.

599
00:21:06,807 --> 00:21:08,308
[אמה נאנחת]

600
00:21:08,350 --> 00:21:10,644
רק יש לנו את השבוע הזה,

601
00:21:10,686 --> 00:21:12,229
השבוע הזה ל...

602
00:21:12,271 --> 00:21:13,939
יכולנו לזיין בכל
חדר בבית

603
00:21:13,981 --> 00:21:14,999
בלי שהילדים יתפרצו פנימה,

604
00:21:15,023 --> 00:21:18,402
אבל אנחנו רק... [יבבות]

605
00:21:18,443 --> 00:21:19,569
אנחנו לא.

606
00:21:22,447 --> 00:21:23,657
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

607
00:21:23,699 --> 00:21:25,075
תראה,

608
00:21:25,117 --> 00:21:27,703
[מוזיקה גחמנית]

609
00:21:28,829 --> 00:21:29,663
יש לנו זמן, נכון?

610
00:21:29,705 --> 00:21:30,789
בואו לא...

611
00:21:30,831 --> 00:21:32,684
יש לנו, כמו, עוד חמישה
ימים, נכון?

612
00:21:32,708 --> 00:21:33,625
כֵּן.

613
00:21:33,667 --> 00:21:34,835
אני רוצה לתקן את זה.

614
00:21:34,876 --> 00:21:35,669
בוא נתקן את זה.

615
00:21:35,711 --> 00:21:36,545
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

616
00:21:36,586 --> 00:21:37,838
אז, כאילו, מה אנחנו חושבים?

617
00:21:37,879 --> 00:21:40,507
כאילו אולי כמו, כאילו
אורגיה עם כמו, אה-

618
00:21:40,549 --> 00:21:41,842
חמאה.

619
00:21:41,883 --> 00:21:43,719
כמו כוס חמאה.

620
00:21:43,760 --> 00:21:45,137
אה, עכשיו אני רוצה חמאה.

621
00:21:45,178 --> 00:21:46,013
הממ.

622
00:21:46,054 --> 00:21:47,139
או שאני יכול להיות כמו,

623
00:21:47,180 --> 00:21:48,682
ההרחבה ההיא
ניתוח לאיבר המין שלי,

624
00:21:48,724 --> 00:21:50,076
- לאיבר המין הקטן שלי.
- אתה יכול בבקשה להפסיק?

625
00:21:50,100 --> 00:21:50,851
אל תעשה, בבקשה.

626
00:21:50,892 --> 00:21:51,685
היי, היי.

627
00:21:51,727 --> 00:21:53,729
[מוזיקה גחמנית ממשיכה]

628
00:21:53,770 --> 00:21:55,105
מה שנדרש.

629
00:21:59,443 --> 00:22:00,753
זאת אומרת, זה לא
מדע טילים.

630
00:22:00,777 --> 00:22:03,030
אנחנו, למין שלנו
להפוך למכני.

631
00:22:03,071 --> 00:22:04,382
זה פשוט, זה פשוט
לא מפתיע.

632
00:22:04,406 --> 00:22:05,406
בְּסֵדֶר.

633
00:22:06,700 --> 00:22:09,536
אז בואו נפתיע אחד את השני.

634
00:22:09,578 --> 00:22:12,122
[מוזיקה עדינה]

635
00:22:20,380 --> 00:22:22,382
[גמד מצלצל]

636
00:22:26,261 --> 00:22:28,847
[וונדי] אני פשוט לא ימין
אדם שנותן עצות סקס.

637
00:22:28,889 --> 00:22:29,890
אני מונוגמי סדרתי.

638
00:22:31,016 --> 00:22:33,060
טוב, טום לא היה בעניין
כמה דברים מוזרים?

639
00:22:33,101 --> 00:22:34,329
לא אמרת לי
הוא היה בעניין של כמו-

640
00:22:34,353 --> 00:22:35,729
פרוות, פרוותיות.

641
00:22:35,771 --> 00:22:39,733
תחפושות החיות הענקיות
המשמשים כקמעות.

642
00:22:41,735 --> 00:22:43,278
אז בסדר.

643
00:22:43,320 --> 00:22:45,906
אז היית מתחפש
בתחפושת הקמע

644
00:22:45,947 --> 00:22:47,532
- ולקיים יחסי מין?
- לא, אלוהים, לא.

645
00:22:47,574 --> 00:22:48,408
לא, לא.

646
00:22:48,450 --> 00:22:50,535
הוא היה סקרן והוא, אתה יודע,

647
00:22:50,577 --> 00:22:53,121
מצא כמה אתרים.

648
00:22:53,413 --> 00:22:56,124
אני חושב שזה כמו
רחוק ככל שזה הגיע.

649
00:22:56,166 --> 00:23:00,545
אני רק רוצה לעשות משהו,
כמו, מפתיע,

650
00:23:00,587 --> 00:23:02,756
משהו שהוא לעולם לא היה מצפה לו,

651
00:23:02,798 --> 00:23:03,798
משהו,

652
00:23:05,634 --> 00:23:06,301
אני לא יודע, כאילו,

653
00:23:06,343 --> 00:23:07,219
הרפתקני,

654
00:23:07,260 --> 00:23:10,347
קצת מטורף אבל סקסי, כיף,

655
00:23:10,389 --> 00:23:12,015
כאילו, אני לא יודע,

656
00:23:12,057 --> 00:23:14,643
כאילו, כמו נדנדה מינית.

657
00:23:14,935 --> 00:23:16,436
זה עניין, נכון?

658
00:23:16,478 --> 00:23:17,478
נדנדה מינית?

659
00:23:18,772 --> 00:23:20,500
כלומר, מעולם לא עשיתי
כל דבר כזה, זה...

660
00:23:20,524 --> 00:23:23,568
או שאני לא יודע, כאילו, אמ-

661
00:23:23,610 --> 00:23:25,028
כמו, כמו שלישייה.

662
00:23:26,780 --> 00:23:28,198
שלישייה?

663
00:23:28,240 --> 00:23:29,366
אולי או לא.

664
00:23:30,617 --> 00:23:31,743
לא, לא, לא משנה.

665
00:23:31,785 --> 00:23:32,887
- שכח מזה.
- לא, לא, לא, לא, לא.

666
00:23:32,911 --> 00:23:33,703
זה רעיון טוב.

667
00:23:33,745 --> 00:23:35,705
פשוט, אממ...

668
00:23:35,747 --> 00:23:38,875
אני לא יודע אם היינו יכולים
ממש לעבור את זה.

669
00:23:38,917 --> 00:23:40,627
אה, כי מי היה...

670
00:23:43,255 --> 00:23:44,297
כאילו, מרלון?

671
00:23:46,466 --> 00:23:49,302
לא, ברור שלא מרלון.

672
00:23:49,719 --> 00:23:51,697
זה יהיה נורא
רעיון, אמ.

673
00:23:51,721 --> 00:23:52,931
כֵּן.

674
00:23:52,973 --> 00:23:56,184
בחורה תרוויח יותר
חוש, כנראה.

675
00:23:56,226 --> 00:23:57,436
מרלון?

676
00:23:57,477 --> 00:24:00,272
בטוח קפצת ל
מרלון די מהר.

677
00:24:03,358 --> 00:24:04,609
האם אתה חושב-

678
00:24:04,651 --> 00:24:06,194
מה?

679
00:24:06,236 --> 00:24:07,236
לַחֲכוֹת.

680
00:24:08,280 --> 00:24:10,031
בְּסֵדֶר. אנחנו סומכים על כל אחד
אחר, אז יש לנו את זה.

681
00:24:10,073 --> 00:24:10,824
אנחנו חברים.

682
00:24:10,866 --> 00:24:11,825
וואו.

683
00:24:11,867 --> 00:24:12,867
אני לא הייתי...

684
00:24:13,702 --> 00:24:15,662
אוי, אוי אלוהים.

685
00:24:16,371 --> 00:24:17,497
לְחַרְבֵּן. [צוחק]

686
00:24:17,539 --> 00:24:18,539
אוי לעזאזל. לא.

687
00:24:19,666 --> 00:24:22,419
אני, אני כל כך מצטער.
- אני כל כך...

688
00:24:22,461 --> 00:24:23,753
לא, לא. אל תעשה טיפשי, לא.

689
00:24:23,795 --> 00:24:24,504
אני פשוט, אני פשוט-

690
00:24:24,546 --> 00:24:25,546
כלומר, לא.

691
00:24:26,715 --> 00:24:28,609
אני רק מתכוון תיאורטית,
באופן היפותטי,

692
00:24:28,633 --> 00:24:32,179
אתה תהיה המושלם
מועמד אם זה...

693
00:24:32,220 --> 00:24:33,805
-טוב, פשוט, אני מתכוון-
-כן, למה?

694
00:24:33,847 --> 00:24:36,016
כי עם בחורה אחרת
זה יהיה, זה יכול להיות מוזר.

695
00:24:36,057 --> 00:24:38,518
זה, לפחות אני יודע איתך,

696
00:24:38,560 --> 00:24:40,770
ג'וש הוא לגמרי לא הטיפוס שלך.

697
00:24:40,812 --> 00:24:43,190
לא, אני מניח שזה,
זו נקודה טובה.

698
00:24:43,231 --> 00:24:45,108
וכן, אה, כאילו,

699
00:24:45,150 --> 00:24:48,195
עבר קצת זמן מאז
היית עם טום, נכון?

700
00:24:48,236 --> 00:24:49,237
כן, כן.

701
00:24:50,572 --> 00:24:54,034
הייתי קצת
בודד, אני מניח.

702
00:24:54,075 --> 00:24:56,495
ואתה היית עם
חבר'ה, יש לכם...

703
00:24:56,536 --> 00:24:57,696
-בנות. -כֵּן.

704
00:24:58,747 --> 00:25:00,874
רק לא באותו זמן.

705
00:25:00,916 --> 00:25:03,376
-אה. -[וונדי] כן.

706
00:25:03,418 --> 00:25:05,504
תשכח מזה. צחקתי.

707
00:25:08,381 --> 00:25:11,551
אבל זה יכול להיות בסדר.

708
00:25:11,760 --> 00:25:15,013
[מוזיקה גחמנית]

709
00:25:15,055 --> 00:25:16,515
- זאת אומרת, זה מטורף.
אני מתכוון, אה,

710
00:25:16,556 --> 00:25:17,265
- זה מטורף לגמרי.
- [וונדי] כן.

711
00:25:17,307 --> 00:25:18,850
[אמה] מטורף לגמרי.

712
00:25:18,892 --> 00:25:19,892
אֲבָל

713
00:25:21,102 --> 00:25:24,856
לא לגמרי, כאילו,
טיפש או גס או..

714
00:25:24,898 --> 00:25:27,651
- אתה יודע?
- אנחנו עושים את זה?

715
00:25:27,692 --> 00:25:28,818
- אנחנו?
אני לא יודע.

716
00:25:28,860 --> 00:25:29,736
- [אמה] בסדר.
- אנחנו?

717
00:25:29,778 --> 00:25:30,904
אני לא יודע.

718
00:25:30,946 --> 00:25:31,946
כלומר...

719
00:25:34,449 --> 00:25:36,201
אוקיי, מה עם זה?

720
00:25:36,243 --> 00:25:38,745
[שניהם מצחקקים]

721
00:25:38,787 --> 00:25:40,038
בסדר.

722
00:25:40,080 --> 00:25:42,415
אה, בוא לארוחת ערב.

723
00:25:42,457 --> 00:25:43,457
כֵּן.

724
00:25:44,292 --> 00:25:46,253
- הלילה.
- [וונדי] בסדר.

725
00:25:46,294 --> 00:25:49,005
רק ארוחת ערב, כאילו,
אין ציפיות,

726
00:25:49,047 --> 00:25:51,967
ונראה מה-

727
00:25:52,717 --> 00:25:53,717
קורה.

728
00:25:55,303 --> 00:25:56,303
היי?

729
00:25:56,972 --> 00:25:58,265
כֵּן.

730
00:25:58,306 --> 00:25:59,307
[אמה] כן.

731
00:26:01,101 --> 00:26:01,935
לא, אין מצב.

732
00:26:01,977 --> 00:26:02,811
- אני לא יכול לעשות את זה.
- אלוהים אדירים.

733
00:26:02,852 --> 00:26:03,852
אתה יכול להירגע?

734
00:26:04,437 --> 00:26:05,063
אולי היא אפילו לא בעניין.

735
00:26:05,105 --> 00:26:06,356
השארנו את זה פתוח.

736
00:26:07,232 --> 00:26:08,525
רגע, אתה מה?

737
00:26:08,567 --> 00:26:10,610
לא, זה, זה, זה יותר גרוע.

738
00:26:10,652 --> 00:26:12,797
מה, אני חייב לנסות ו
כמו לקרוא את הסימנים שלה או s...

739
00:26:12,821 --> 00:26:14,507
אני, לא יהיה לי
רמז מה קורה.

740
00:26:14,531 --> 00:26:15,907
אוי אלוהים.

741
00:26:15,949 --> 00:26:17,284
אני חושב שאולי יש לי שלשולים.

742
00:26:17,325 --> 00:26:18,785
האם אתה מרגיש כמוך
יש שלשול?

743
00:26:18,827 --> 00:26:20,036
לֹא!

744
00:26:20,078 --> 00:26:22,205
חשבתי שזה כמו
הפנטזיה של כל גבר.

745
00:26:22,247 --> 00:26:23,039
אה, כן, כן.

746
00:26:23,081 --> 00:26:24,124
ב, בתיאוריה.

747
00:26:25,166 --> 00:26:26,501
אוי אלוהים.

748
00:26:26,543 --> 00:26:28,521
אני, אני אמור לקבל
מדליה על זה.

749
00:26:28,545 --> 00:26:31,548
זה כמו שאני
האישה הטובה ביותר על פני כדור הארץ.

750
00:26:31,590 --> 00:26:33,800
מִצטַעֵר. זה פשוט, זה,
זה יותר מדי לחץ.

751
00:26:33,842 --> 00:26:34,968
בְּסֵדֶר.

752
00:26:35,010 --> 00:26:36,112
ובכן, אין לך
לדאוג לגבי זה

753
00:26:36,136 --> 00:26:37,804
כי זו רק ארוחת ערב.

754
00:26:37,846 --> 00:26:39,723
היא כנראה באה
לחושים שלה.

755
00:26:39,973 --> 00:26:40,932
[צלצול בדלת]

756
00:26:40,974 --> 00:26:42,058
[ג'וש מתנשף]

757
00:26:42,475 --> 00:26:43,643
[ג'וש] אה.

758
00:26:43,685 --> 00:26:46,813
[מוזיקה עדינה]

759
00:26:46,855 --> 00:26:47,772
האם אתה חייב ללכת לאמבטיה

760
00:26:47,814 --> 00:26:49,065
[ג'וש] אני טוב.

761
00:26:51,026 --> 00:26:51,818
[אמה] האם את
עומדים כך?

762
00:26:51,860 --> 00:26:52,860
אני טוב.

763
00:26:54,487 --> 00:26:55,488
[דלת חורקת]

764
00:26:55,530 --> 00:26:56,448
[וונדי] היי.

765
00:26:56,489 --> 00:26:58,241
[אמה] הו, תודה.

766
00:26:58,283 --> 00:26:59,492
אני יכול לקחת את המעיל שלך?

767
00:26:59,534 --> 00:27:00,845
[וונדי] אה, אממ, אני יכול
להשאיר את זה כרגע?

768
00:27:00,869 --> 00:27:02,346
[אמה] אה כן,
זה סוג של קר.

769
00:27:02,370 --> 00:27:05,498
אוי אלוהים. שלך
שיער נראה כל כך טוב.

770
00:27:05,540 --> 00:27:06,416
[וונדי] עבדתי קשה על זה.

771
00:27:06,458 --> 00:27:07,709
- היי. אה.
תראה את זה.

772
00:27:07,751 --> 00:27:08,585
תודה רבה לך.

773
00:27:08,627 --> 00:27:09,878
- אני אוהב יין.
- כל כך נחמד.

774
00:27:09,919 --> 00:27:12,380
אז, וונדי, מה קורה?

775
00:27:12,422 --> 00:27:13,423
מה קורה?

776
00:27:13,465 --> 00:27:15,425
סתם, סתם, סתם
עצבני. [מצחקק]

777
00:27:15,467 --> 00:27:17,385
- כן.
- פשוט ממש עצבני.

778
00:27:17,427 --> 00:27:19,095
אני מרגיש שאולי יש לי-

779
00:27:19,137 --> 00:27:21,056
שלשול, נכון?

780
00:27:22,307 --> 00:27:23,307
[וונדי מצחקקת]

781
00:27:24,309 --> 00:27:26,311
לשים יותר מדי איפור
זה מה שהתכוונתי לומר.

782
00:27:26,353 --> 00:27:27,354
-לֹא. -לֹא.

783
00:27:27,395 --> 00:27:28,438
- [וונדי] לא?
- לא.

784
00:27:28,480 --> 00:27:29,790
- [וונדי] בסדר.
העיניים שלך נראות מדהימות.

785
00:27:29,814 --> 00:27:31,191
- [וונדי] אה.
העור שלך.

786
00:27:31,232 --> 00:27:32,859
אתה נראה כל כך יפה.

787
00:27:32,901 --> 00:27:33,901
תוֹדָה.

788
00:27:34,569 --> 00:27:35,569
אממ, אז-

789
00:27:36,446 --> 00:27:37,446
אממ, אמה,

790
00:27:38,865 --> 00:27:42,535
אני צריך להגיד משהו בפנים
רוח החשיפה המלאה.

791
00:27:42,577 --> 00:27:43,577
אממ...

792
00:27:45,246 --> 00:27:49,417
כשנפגשנו לראשונה,
אני... [מצחקק]

793
00:27:50,377 --> 00:27:51,378
אוי אלוהים.

794
00:27:51,419 --> 00:27:52,730
אני כל כך מפחד
מה זה יכול להיות.

795
00:27:52,754 --> 00:27:54,482
הו, זה כלום, זה
כלום, זה כלום.

796
00:27:54,506 --> 00:27:55,298
בְּסֵדֶר.

797
00:27:55,340 --> 00:27:56,341
אני פשוט...

798
00:27:56,383 --> 00:27:57,693
כשנפגשנו לראשונה,
היה לי משהו,

799
00:27:57,717 --> 00:27:58,802
מאוהב עליך,

800
00:28:00,095 --> 00:28:01,805
- קצת.
- אוי אלוהים.

801
00:28:03,598 --> 00:28:05,558
כלומר, קדימה,

802
00:28:05,600 --> 00:28:06,393
מי לא יעשה?

803
00:28:06,434 --> 00:28:08,144
אתה כל כך בטוח בעצמך

804
00:28:08,186 --> 00:28:09,813
ומצחיק

805
00:28:09,854 --> 00:28:10,897
וסקסי.

806
00:28:11,856 --> 00:28:12,899
וואו.

807
00:28:12,941 --> 00:28:14,901
אוי אלוהים.

808
00:28:14,943 --> 00:28:15,777
תודה לך.

809
00:28:15,819 --> 00:28:18,238
כלומר, גם אתה סקסי.

810
00:28:19,447 --> 00:28:20,447
הא.

811
00:28:21,908 --> 00:28:25,495
אני, אני יודע שאמרנו שאנחנו לא
יהיו ציפיות כלשהן

812
00:28:25,537 --> 00:28:27,247
לגבי הערב.

813
00:28:27,288 --> 00:28:29,416
כן, עשינו.
-כן, אז...

814
00:28:35,922 --> 00:28:38,925
אבל אני באמת, באמת
רוצה לזיין אותך.

815
00:28:40,677 --> 00:28:41,553
קח את המעיל שלה.

816
00:28:41,594 --> 00:28:42,137
בסדר, אני אקח את המעיל שלך.

817
00:28:42,178 --> 00:28:43,178
תוֹדָה.

818
00:28:44,681 --> 00:28:47,517
[מוזיקה לריקודים]

819
00:28:47,559 --> 00:28:49,853
בוא נוריד את זה.

820
00:28:49,894 --> 00:28:51,396
הנה לך.

821
00:28:51,438 --> 00:28:54,649
[מוזיקה לריקודים ממשיכה]

822
00:28:56,568 --> 00:28:58,820
[מתנשף]

823
00:28:59,446 --> 00:29:00,739
אוי אלוהים.

824
00:29:00,780 --> 00:29:03,992
[מוזיקה לריקודים ממשיכה]

825
00:29:05,577 --> 00:29:06,578
[אמה גונחת]

826
00:29:06,619 --> 00:29:07,954
אתה מריח כל כך טוב.

827
00:29:10,123 --> 00:29:14,794
זה קרם הלחות שלי.
[נושם בכבדות]

828
00:29:14,836 --> 00:29:15,962
זה מקוסטקו.

829
00:29:16,004 --> 00:29:18,590
[וונדי גונחת]

830
00:29:20,717 --> 00:29:24,053
אממה, את הכי
אישה יפה שראיתי אי פעם.

831
00:29:24,095 --> 00:29:26,931
[מוזיקה לריקודים ממשיכה]

832
00:29:26,973 --> 00:29:28,850
גם ג'וש חמוד, נכון?

833
00:29:33,938 --> 00:29:35,058
-אמה? -הממ?

834
00:29:36,566 --> 00:29:38,693
האם יש לי הסכמה
לרדת עליך?

835
00:29:38,735 --> 00:29:40,487
אה, כן.

836
00:29:40,528 --> 00:29:41,529
כֵּן?

837
00:29:41,571 --> 00:29:42,405
ממ-הממ.

838
00:29:42,447 --> 00:29:45,658
[מוזיקה לריקודים ממשיכה]

839
00:29:49,579 --> 00:29:50,997
[אמה] הו, אלוהים.

840
00:29:52,916 --> 00:29:55,293
[וונדי גונחת]

841
00:29:55,543 --> 00:29:58,713
[מוזיקה לריקודים ממשיכה]

842
00:30:06,346 --> 00:30:07,347
[וונדי] לא!

843
00:30:10,141 --> 00:30:11,141
בְּסֵדֶר.

844
00:30:12,393 --> 00:30:13,393
אז...

845
00:30:16,147 --> 00:30:19,526
אז אני, אני פשוט הולך
להסתובב קצת כאן

846
00:30:19,567 --> 00:30:20,568
ואת, אה,

847
00:30:22,153 --> 00:30:26,241
רק תודיע לי מתי
יהיה זמן טוב.

848
00:30:27,367 --> 00:30:31,412
[מוזיקה לריקודים ממשיכה]

849
00:30:31,454 --> 00:30:33,998
[אמה גונחת]

850
00:30:36,918 --> 00:30:38,395
אלוהים אדירים, אני בא, אני
בא, בא, בא.

851
00:30:38,419 --> 00:30:39,420
לא, לא, לא.

852
00:30:40,922 --> 00:30:43,675
[ציוץ ציפורים]

853
00:30:53,560 --> 00:30:56,479
אני אוהב את הדרך שלך

854
00:30:58,106 --> 00:30:59,399
אני לא יודע מה קרה.

855
00:30:59,440 --> 00:31:02,485
היא, היא פשוט קיבלה
ממש אינטנסיבי.

856
00:31:02,527 --> 00:31:03,945
כן, סופר אינטנסיבי.

857
00:31:03,987 --> 00:31:06,072
אה, ידעתי שזה רעיון גרוע.

858
00:31:06,364 --> 00:31:07,383
ידעת שזה רעיון רע?

859
00:31:07,407 --> 00:31:08,199
מה, זו אשמתי?

860
00:31:08,241 --> 00:31:09,033
זו לא אשמתי.

861
00:31:09,075 --> 00:31:09,868
לא, לא, לא, לא.

862
00:31:09,909 --> 00:31:11,536
כמובן שלא. לא.

863
00:31:11,578 --> 00:31:12,912
ובכן, זאת אומרת, זה נראה כך,

864
00:31:12,954 --> 00:31:14,557
זה היה מבטיח
בהתחלה.

865
00:31:14,581 --> 00:31:16,916
זה נראה כאילו, אתה יודע,

866
00:31:16,958 --> 00:31:19,085
משהו קרה.

867
00:31:19,127 --> 00:31:21,421
זה נראה כאילו אתה בעניין.

868
00:31:21,462 --> 00:31:22,338
ובכן, אתה...

869
00:31:22,380 --> 00:31:24,424
לא, אני מתכוון, כן, אני הייתי.

870
00:31:24,465 --> 00:31:25,901
אני, אני מתכוון, כי אתה
יודע, זה היה מרגש.

871
00:31:25,925 --> 00:31:26,925
זה היה חדש, נכון?

872
00:31:27,969 --> 00:31:29,113
זה היה, זה היה, היא הייתה
מאוד אטרקטיבי וזה היה-

873
00:31:29,137 --> 00:31:30,948
כן, היא הגיעה
הבית בהלבשה תחתונה.

874
00:31:30,972 --> 00:31:32,616
כמובן שהיא מושכת.
אני יודע. אני יודע.

875
00:31:32,640 --> 00:31:33,640
בְּסֵדֶר.

876
00:31:34,851 --> 00:31:36,311
אז...

877
00:31:36,352 --> 00:31:37,729
[דלת נסגרת]

878
00:31:37,770 --> 00:31:39,689
אז, אז מה אנחנו עושים עכשיו?

879
00:31:41,316 --> 00:31:42,650
נסה משהו אחר.

880
00:31:43,067 --> 00:31:45,820
רק אתה עושה את זה
מפתיע הפעם.

881
00:31:45,862 --> 00:31:46,862
בְּסֵדֶר.

882
00:31:47,530 --> 00:31:48,530
בְּסֵדֶר.

883
00:31:50,450 --> 00:31:52,744
[וונדי מצחקקת]

884
00:31:52,785 --> 00:31:54,078
בוקר, מקסים.

885
00:31:54,120 --> 00:31:56,080
[אמה] בוקר.

886
00:31:56,122 --> 00:31:57,415
[ג'וש מצחקק]

887
00:31:57,457 --> 00:31:59,584
[אמה מצחקקת]

888
00:31:59,626 --> 00:32:02,253
[מוזיקה דרמטית]

889
00:32:02,503 --> 00:32:05,506
[מפתחות מצלצלים]

890
00:32:10,094 --> 00:32:11,554
[כפיפות שלג]

891
00:32:12,305 --> 00:32:14,015
[גמד מצלצל]

892
00:32:14,307 --> 00:32:16,142
[ג'וש] מה זה
הדבר הכי מטורף, מינית,

893
00:32:16,184 --> 00:32:17,435
שעשית אי פעם?

894
00:32:17,477 --> 00:32:18,603
הדבר הכי מטורף שעשיתי?

895
00:32:18,645 --> 00:32:19,979
[ג'וש] כן.

896
00:32:20,021 --> 00:32:21,814
דפקתי ילדה מתה פעם.

897
00:32:22,065 --> 00:32:23,399
אוי אלוהים. בֶּאֱמֶת?

898
00:32:23,441 --> 00:32:26,819
לא, אבל הייתי רוצה אם
היא הייתה סופר לוהטת.

899
00:32:26,861 --> 00:32:28,154
אתה יודע מה? תשכח מזה.

900
00:32:28,196 --> 00:32:29,196
אני מצטער ששאלתי.

901
00:32:30,198 --> 00:32:32,158
אה והלכתי לא
מסיבת סווינגרים פעם אחת.

902
00:32:32,200 --> 00:32:34,410
כולם היו סובלים
סקס בכל מקום.

903
00:32:34,452 --> 00:32:35,954
כן, זה היה מלוכלך.

904
00:32:35,995 --> 00:32:37,163
סקסי, אבל.

905
00:32:37,205 --> 00:32:38,205
סקווי.

906
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
מַגְעִיל.

907
00:32:42,710 --> 00:32:44,796
- [צופר צופר]
- [בכי סירנה]

908
00:32:44,837 --> 00:32:45,880
[אמה] טרקלין מגעיל?

909
00:32:45,922 --> 00:32:47,173
כֵּן.

910
00:32:47,215 --> 00:32:48,341
זה חכם, נכון?

911
00:32:48,383 --> 00:32:51,010
אני חושב שכן, זה כמו
לשון בלחי.

912
00:32:51,052 --> 00:32:52,052
זה גס.

913
00:32:53,179 --> 00:32:55,640
כל העניין הזה מגעיל.

914
00:32:55,682 --> 00:32:56,516
אוף.

915
00:32:56,557 --> 00:32:57,684
האם באמת אין מקום אחר

916
00:32:57,725 --> 00:32:58,518
- נוכל ללכת?
- מותק, מותק,

917
00:32:58,559 --> 00:32:59,703
זה לא כמו ללכת על דים סאם.

918
00:32:59,727 --> 00:33:01,205
בְּסֵדֶר? אין א
הרבה בחירה כאן.

919
00:33:01,229 --> 00:33:02,981
יש מועדון מין אחד.

920
00:33:03,022 --> 00:33:03,815
זהו זה.

921
00:33:03,856 --> 00:33:04,732
קדימה, בוא נלך.

922
00:33:04,774 --> 00:33:06,067
זה יהיה כיף.

923
00:33:08,945 --> 00:33:09,862
[דלת נטרקת]

924
00:33:09,904 --> 00:33:11,489
[אמה נאנקת]

925
00:33:11,531 --> 00:33:12,967
אז אתה, אה, אתה לא
יש כמו יום יום,

926
00:33:12,991 --> 00:33:15,201
כמו כרטיס אורח זמין?

927
00:33:15,243 --> 00:33:16,035
בְּסֵדֶר.

928
00:33:16,077 --> 00:33:17,161
אוקיי אז.

929
00:33:17,203 --> 00:33:19,414
אני מניח, אממ, שניים אחד
חברות שנה.

930
00:33:20,415 --> 00:33:22,166
בְּסֵדֶר.

931
00:33:22,208 --> 00:33:24,293
זה יהיה $300 כל אחד,

932
00:33:24,335 --> 00:33:27,171
בתוספת חד פעמית
דמי פתיחה של $50.

933
00:33:27,213 --> 00:33:30,883
אה, ויש חובה
עמלת 27 $ שכר צ'ק,

934
00:33:30,925 --> 00:33:31,968
וכמובן,

935
00:33:32,010 --> 00:33:32,802
- דמי הכיסוי.
- אתה יודע מה?

936
00:33:32,844 --> 00:33:34,137
אני, אני, אני לא צריך לדעת.

937
00:33:34,178 --> 00:33:35,346
פשוט, אה, רוץ, הרץ את זה.

938
00:33:35,388 --> 00:33:36,556
מה, מה שאתה צריך.

939
00:33:36,597 --> 00:33:37,473
זה בסדר.

940
00:33:37,515 --> 00:33:41,019
[מוזיקת ריקודים אופטימית]

941
00:33:41,060 --> 00:33:43,896
[מוזיקת רוק אופטימית]

942
00:33:58,578 --> 00:34:00,038
יכול להיות יותר גרוע.

943
00:34:00,079 --> 00:34:01,289
כֵּן. לא, לא, לא.

944
00:34:01,330 --> 00:34:04,625
אני חושב, אה, אני חושב את זה
נראה מבטיח.

945
00:34:04,667 --> 00:34:09,255
- [מוזיקת רוק קלושה]
- [סימנים מזמזמים]

946
00:34:23,728 --> 00:34:24,771
דוגמה, סליחה.

947
00:34:24,812 --> 00:34:26,272
אה.

948
00:34:26,313 --> 00:34:27,440
אה.

949
00:34:27,482 --> 00:34:28,900
היי.

950
00:34:28,940 --> 00:34:31,777
אה, אנחנו מאוד מחמיאים, אממ,

951
00:34:32,027 --> 00:34:33,905
אבל אנחנו, אנחנו לא מעוניינים.

952
00:34:33,946 --> 00:34:35,364
זה לא, זה לא אתם.

953
00:34:35,406 --> 00:34:37,199
אנחנו רוצים גבינה.

954
00:34:38,493 --> 00:34:39,744
- כן, כמובן.
- כמובן.

955
00:34:39,786 --> 00:34:41,788
תעזור, תעזור לעצמך.

956
00:34:41,829 --> 00:34:44,706
הוא רק רצה גבינה.

957
00:34:44,748 --> 00:34:45,748
אוי אלוהים.

958
00:34:46,626 --> 00:34:47,793
- בסדר.
אולי אנחנו צריכים-

959
00:34:47,835 --> 00:34:48,835
לא, לא.

960
00:34:50,004 --> 00:34:50,922
אז מה אתם יפים
אנשים שותים הלילה?

961
00:34:50,963 --> 00:34:53,132
-אלוהים שלי. -לְבָסוֹף.

962
00:34:53,174 --> 00:34:54,467
- היי. היי.
- היי. מִצטַעֵר.

963
00:34:54,509 --> 00:34:55,967
תודה ששברת את הקרח.

964
00:34:56,010 --> 00:34:57,637
אנחנו קצת עצבניים.

965
00:34:57,678 --> 00:34:59,097
[אמה] זו הפעם הראשונה שלנו.

966
00:34:59,138 --> 00:35:01,599
מעולם לא הזמנת
משקה לפני?

967
00:35:01,641 --> 00:35:03,518
אל תדאג, אנחנו
יכול לקחת את זה לאט.

968
00:35:03,559 --> 00:35:05,186
הא. תודה לך.

969
00:35:05,228 --> 00:35:06,705
תהיה לי עגבנייה
מיץ, בבקשה.

970
00:35:06,729 --> 00:35:07,647
כן, גם אני.

971
00:35:07,688 --> 00:35:08,648
לְהִתְקַרֵר.

972
00:35:08,689 --> 00:35:10,233
הנה טיפ.

973
00:35:10,274 --> 00:35:14,779
אממ, מצא את הווילון האדום
עבור חברי הקצה הגבוה.

974
00:35:14,821 --> 00:35:17,073
אני חושב שאולי תיכנס.

975
00:35:17,115 --> 00:35:18,032
תודה לך.
- האדום...

976
00:35:18,074 --> 00:35:19,408
- וילון אדום.
- וילון אדום.

977
00:35:19,450 --> 00:35:21,869
[מוזיקת רוק קלושה]

978
00:35:21,911 --> 00:35:22,745
[אמה] אני חושב כך
נראה כמו וילון אדום.

979
00:35:22,787 --> 00:35:24,997
זה בהחלט וילון אדום.

980
00:35:25,039 --> 00:35:26,707
קצה גבוה יותר.

981
00:35:26,749 --> 00:35:28,435
האם נגיד לה להביא
מיץ העגבניות שם?

982
00:35:28,459 --> 00:35:29,459
האם זה...

983
00:35:30,628 --> 00:35:31,688
כלומר, אני ארגיש רע אם
אנחנו נתקלים בה מאוחר יותר

984
00:35:31,712 --> 00:35:32,588
והיא נושאת
זה בסביבות הלילה.

985
00:35:32,630 --> 00:35:33,339
[אמה] היא יודעת שאנחנו ברמה הגבוהה ביותר.

986
00:35:33,381 --> 00:35:34,674
מה היינו אומרים לה?

987
00:35:34,715 --> 00:35:36,759
אה, תגיד לה, סליחה,

988
00:35:36,801 --> 00:35:38,261
"הנישואים שלנו נכשלים

989
00:35:38,302 --> 00:35:41,472
והדרך היחידה לחסוך
זה להצית מחדש את חיי המין שלנו

990
00:35:41,514 --> 00:35:43,516
על ידי קבלת מיץ העגבניות שלנו
בחדר היוקרתי."

991
00:35:43,558 --> 00:35:45,852
[אישה גונחת]

992
00:35:45,893 --> 00:35:48,729
[מוזיקת ריקודים אופטימית]

993
00:35:50,648 --> 00:35:52,817
- הו, אלוהים.
- איפה?

994
00:35:52,859 --> 00:35:55,736
[מוזיקת ריקודים אופטימית]

995
00:35:57,655 --> 00:35:59,407
זהו, היי.

996
00:36:02,618 --> 00:36:03,536
[צוחק]

997
00:36:03,578 --> 00:36:04,662
[צעקה לא ברורה]

998
00:36:06,122 --> 00:36:08,016
[ארתור] הדבר החשוב
זה לזכור ליהנות.

999
00:36:08,040 --> 00:36:09,792
אתה שומע את הקול הזה?

1000
00:36:09,834 --> 00:36:10,853
- [ארתור] היא שם.
- [אמה] זה כל כך מוכר.

1001
00:36:10,877 --> 00:36:11,961
[ארתור] הכל מוכן בשבילך.

1002
00:36:12,003 --> 00:36:12,837
הנה לך.

1003
00:36:12,879 --> 00:36:13,921
פשוט קח את הזמן שלך.

1004
00:36:13,963 --> 00:36:15,298
תהנה.

1005
00:36:15,339 --> 00:36:16,424
אוי אלוהים. אוי אלוהים.

1006
00:36:16,465 --> 00:36:17,341
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

1007
00:36:17,383 --> 00:36:18,009
- מה?
אנחנו צריכים לעזוב עכשיו.

1008
00:36:18,050 --> 00:36:18,885
מַדוּעַ?

1009
00:36:18,926 --> 00:36:19,802
כי-

1010
00:36:19,844 --> 00:36:21,053
[ארתור] אמה?

1011
00:36:24,098 --> 00:36:25,516
[אמה] לא.

1012
00:36:25,558 --> 00:36:26,559
אני-

1013
00:36:26,601 --> 00:36:28,227
לא.

1014
00:36:28,269 --> 00:36:31,564
אני, לא ראיתי את השם שלך
בכל אחד מהניוזלטרים.

1015
00:36:31,606 --> 00:36:32,440
היי, ארתור.

1016
00:36:32,481 --> 00:36:34,066
-היי, ג'וש. -היי.

1017
00:36:34,108 --> 00:36:35,335
היי, שמעת
מהבנות?

1018
00:36:35,359 --> 00:36:36,903
האם הם, האם הם
כיף במחנה?

1019
00:36:36,944 --> 00:36:38,362
לא, לא שמענו ציוץ.

1020
00:36:38,404 --> 00:36:39,484
אבל אתה יודע מה הם אומרים.

1021
00:36:40,364 --> 00:36:40,823
כשהם במחנה,
שום חדשות הן חדשות טובות.

1022
00:36:40,865 --> 00:36:42,491
כן, כן.

1023
00:36:42,533 --> 00:36:45,411
אממ, הם לוקחים
האוטובוס הביתה או נמצאים,

1024
00:36:45,453 --> 00:36:46,829
אתה הולך לאסוף אותם?

1025
00:36:46,871 --> 00:36:49,415
אתה יודע, אני חושב לבחור
למעלה זה כנראה הטוב ביותר.

1026
00:36:49,457 --> 00:36:50,559
זה חלק מהחוויה.

1027
00:36:50,583 --> 00:36:53,085
-אַבָּא! מה-
-תאמין לי.

1028
00:36:53,127 --> 00:36:56,005
אני הרבה יותר
נבוך ממך.

1029
00:36:56,047 --> 00:36:57,506
מה גורם לך להניח את זה?

1030
00:36:57,548 --> 00:36:59,300
ובכן, דבר אחד,

1031
00:37:00,760 --> 00:37:03,679
זה לא עור אמיתי כי
אתה יודע איך זה, כתמים.

1032
00:37:03,930 --> 00:37:05,097
זה ממש קשה ל...

1033
00:37:05,139 --> 00:37:08,392
אז, אממ, הייתי צריך להשתמש
ויניל וזה, אה,

1034
00:37:08,434 --> 00:37:11,479
פשוט לא עובד עם
אופי שלי.

1035
00:37:11,520 --> 00:37:13,189
האם אמא יודעת?

1036
00:37:13,231 --> 00:37:14,774
- הו, הו אלוהים.
- היא כן?

1037
00:37:14,815 --> 00:37:17,818
ארתור, ארתור, היי, זה
זה לא ענייננו.

1038
00:37:17,860 --> 00:37:20,154
בסדר, אנחנו, אנחנו לא, אנחנו
לא הולך להגיד מילה ל,

1039
00:37:20,196 --> 00:37:21,030
אל מארג'.

1040
00:37:21,072 --> 00:37:21,864
אנחנו מבטיחים.

1041
00:37:21,906 --> 00:37:22,740
אה קדימה.

1042
00:37:22,782 --> 00:37:23,574
היא ממש שם.

1043
00:37:23,616 --> 00:37:26,327
[מוזיקת ריקודים אופטימית]

1044
00:37:26,369 --> 00:37:27,703
אוי אלוהים.

1045
00:37:27,745 --> 00:37:29,789
זה לא קורה.

1046
00:37:29,830 --> 00:37:30,957
זה לא קורה.

1047
00:37:30,998 --> 00:37:34,126
טוב, אני מניח שעכשיו
אתה יודע, אממ

1048
00:37:35,503 --> 00:37:38,673
מה עשינו כשאנחנו
אמר שאנחנו משחקים ברידג'

1049
00:37:38,714 --> 00:37:40,716
עם הוואסרמנים.

1050
00:37:40,758 --> 00:37:41,926
לומר לך את האמת,

1051
00:37:41,968 --> 00:37:43,278
בעצם לא ראינו
אותם מאז שנות ה-80.

1052
00:37:43,302 --> 00:37:45,137
אוי אלוהים. אַבָּא!

1053
00:37:45,179 --> 00:37:46,764
למה אתה מתנהג כל כך סתמי?

1054
00:37:46,806 --> 00:37:50,268
זה לא הכי מרגיז
חווית חייך?

1055
00:37:50,309 --> 00:37:51,602
[מוזיקת ריקודים אופטימית נמשכת]

1056
00:37:51,644 --> 00:37:52,812
היה לי יותר גרוע.

1057
00:37:52,853 --> 00:37:54,230
- יותר גרוע?
- [ארתור] כן.

1058
00:37:54,272 --> 00:37:58,651
אני לא יודע מה שלומנו
אי פעם הולך לדבר שוב.

1059
00:37:58,693 --> 00:38:01,112
מה, אני אבוא
להגיע ולהביא את הילדים

1060
00:38:01,153 --> 00:38:03,322
ולאכול ארוחת צהריים?
- [ארתור] מה?

1061
00:38:03,364 --> 00:38:04,573
זהו זה. זהו...

1062
00:38:04,615 --> 00:38:05,992
אנחנו צריכים להיפרד.

1063
00:38:06,033 --> 00:38:09,120
פשוט תחזיק מעמד,
השופט ג'דג'רטון.

1064
00:38:09,161 --> 00:38:11,497
ראית אותי עירום
מיליוני פעמים.

1065
00:38:11,539 --> 00:38:12,832
לא מגיל שש.

1066
00:38:12,873 --> 00:38:14,834
אממה, אפשר בבקשה לדבר?

1067
00:38:14,875 --> 00:38:15,751
בבקשה, בבקשה? הא?

1068
00:38:15,793 --> 00:38:17,795
בבקשה, בבקשה.

1069
00:38:17,837 --> 00:38:18,713
היי.

1070
00:38:18,754 --> 00:38:19,964
הו אלוהים, וונדי,

1071
00:38:20,006 --> 00:38:21,108
-מה אתה-
-לא הפסקתי

1072
00:38:21,132 --> 00:38:22,425
חושב על אתמול בלילה.

1073
00:38:22,466 --> 00:38:23,801
בסדר, אני לא יודע

1074
00:38:23,843 --> 00:38:25,323
- מה שאתה חושב שקרה.
- לעזאזל?

1075
00:38:26,262 --> 00:38:27,447
אבל משהו קרה ו
אנחנו צריכים לדבר על זה לבד,

1076
00:38:27,471 --> 00:38:28,222
- רק אתה ואני.
- [טום] וונדי,

1077
00:38:28,264 --> 00:38:29,307
מה קורה איתך

1078
00:38:29,348 --> 00:38:30,099
מה אתה עושה כאן?

1079
00:38:30,141 --> 00:38:32,310
זו ג'ירפה.

1080
00:38:32,351 --> 00:38:34,270
אל תעשה, אל תהיה טום.

1081
00:38:34,312 --> 00:38:35,187
אל תהיה טום.

1082
00:38:35,229 --> 00:38:36,314
טום!

1083
00:38:36,355 --> 00:38:37,916
אתה רציני בזה
עקבת אחרי לכאן?

1084
00:38:37,940 --> 00:38:39,025
זה לא...

1085
00:38:39,066 --> 00:38:40,735
זה בוטה
פגיעה בפרטיות.

1086
00:38:40,776 --> 00:38:41,819
אה, אני מצטער.

1087
00:38:41,861 --> 00:38:43,046
לא עקבת אחרינו
הנה, וונדי?

1088
00:38:43,070 --> 00:38:44,196
הלכתי אחרי אמה.

1089
00:38:44,238 --> 00:38:45,156
אני מצטער.

1090
00:38:45,197 --> 00:38:46,324
זו החברה החדשה שלך?

1091
00:38:46,365 --> 00:38:47,843
זה שגנב
אתה רחוק ממני?

1092
00:38:47,867 --> 00:38:48,969
- אה רגע. פֶּסֶק זְמַן.
- [טום] היא אפילו לא

1093
00:38:48,993 --> 00:38:50,953
- יש איבר מין.
- לא גנבתי אף אחד.

1094
00:38:50,995 --> 00:38:52,163
אני לא חברה שלה.

1095
00:38:52,204 --> 00:38:53,204
נפרדנו לפני שבועות.

1096
00:38:54,665 --> 00:38:56,893
ואמרתי לך שאני חופשי לזנות
עם מי שאבחר.

1097
00:38:56,917 --> 00:38:58,210
אוקיי, חכה.

1098
00:38:58,252 --> 00:38:59,378
זה הבחור?

1099
00:38:59,420 --> 00:39:00,129
-אל תשים את האצבע שלך-
-זה האחד

1100
00:39:00,171 --> 00:39:00,796
היה לך שלישייה?

1101
00:39:00,838 --> 00:39:01,630
וואו! לֹא!

1102
00:39:01,672 --> 00:39:02,672
סליחה.

1103
00:39:03,591 --> 00:39:04,467
אפילו לא נגענו
אחד את השני, ש...

1104
00:39:04,508 --> 00:39:05,343
אני נשבע באלוהים, זה לא היה...

1105
00:39:05,384 --> 00:39:06,802
צפית?

1106
00:39:06,844 --> 00:39:08,488
אני הולך להשתמש באגודלים שלי
לרסק את העיניים שלך

1107
00:39:08,512 --> 00:39:09,889
לתוך השקעים שלהם!

1108
00:39:09,930 --> 00:39:10,890
לֹא!

1109
00:39:10,931 --> 00:39:12,516
אתה מתרחק ממנה.

1110
00:39:12,558 --> 00:39:13,558
בועות.

1111
00:39:14,393 --> 00:39:15,686
[טום נאנק]

1112
00:39:15,728 --> 00:39:17,229
אוי אלוהים.

1113
00:39:17,271 --> 00:39:18,147
לך, לך מפה.

1114
00:39:18,189 --> 00:39:19,023
לך, לך.

1115
00:39:19,065 --> 00:39:20,566
אמה?

1116
00:39:20,608 --> 00:39:21,734
[אמה מתנשפת]

1117
00:39:21,776 --> 00:39:24,737
[מוזיקת ריקודים אופטימית]

1118
00:39:25,946 --> 00:39:26,822
[ג'וש נאנח]

1119
00:39:26,864 --> 00:39:27,948
[אמה] מה זה היה?

1120
00:39:27,990 --> 00:39:30,451
[ג'וש] הו, לא, זה
היה, זה היה מטורף.

1121
00:39:30,493 --> 00:39:32,286
[אמה] זה היה אבא שלי!

1122
00:39:32,328 --> 00:39:33,454
כן, אני יודע. אני יודע.

1123
00:39:33,496 --> 00:39:34,973
האם קלטתם
מה שהוא אמר

1124
00:39:34,997 --> 00:39:37,792
על כך שעלינו למחנה
ביום ראשון לאסוף את הבנות?

1125
00:39:37,833 --> 00:39:39,686
הוא מתכנן הפתעה
מסיבת יום נישואין עבורנו.

1126
00:39:39,710 --> 00:39:40,586
אני יודע שהוא כן.
- [אמה] ג'וש-

1127
00:39:40,628 --> 00:39:41,462
אני יודע שהוא כן.

1128
00:39:41,504 --> 00:39:43,964
היו לנו בעיות בעבר,

1129
00:39:44,006 --> 00:39:46,300
אבל אני לא יודע איך
אנחנו הולכים לעבד את זה.

1130
00:39:46,342 --> 00:39:47,301
אבא שלך? לא.

1131
00:39:47,343 --> 00:39:48,177
תקשיב, זה...

1132
00:39:48,219 --> 00:39:49,219
אני חושב שזה טוב.

1133
00:39:50,054 --> 00:39:51,573
לאמא שלך ולאבא שלך
חיי מין פעילים

1134
00:39:51,597 --> 00:39:51,931
- אחרי כל השנים האלה.
- ומה עשינו לוונדי?

1135
00:39:52,431 --> 00:39:52,973
אנחנו לא...

1136
00:39:53,015 --> 00:39:53,682
רגע, זה...

1137
00:39:53,724 --> 00:39:55,101
זו אשמתנו?

1138
00:39:55,142 --> 00:39:56,936
כלומר, היא הייתה א
אדם נורמלי יחסית

1139
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
לפני אמש.

1140
00:39:58,270 --> 00:39:59,706
אני רק יודע לפני שאנחנו
נתקל בהורים שלך,

1141
00:39:59,730 --> 00:40:01,941
אני חושב שהדברים היו,
הלכו בסדר, נכון?

1142
00:40:01,982 --> 00:40:03,275
קרו שם דברים.

1143
00:40:03,317 --> 00:40:05,069
אל תעשה, אתה לא רואה?

1144
00:40:05,111 --> 00:40:07,238
התוכניות שלנו ממשיכות להגיע
מבולבל על ידי כוחות חיצוניים.

1145
00:40:07,279 --> 00:40:08,406
אתמול בלילה זו הייתה וונדי,

1146
00:40:08,447 --> 00:40:10,282
הלילה זה היה אבא שלך.

1147
00:40:10,324 --> 00:40:12,284
אנחנו צריכים משהו
זה רק אנחנו.

1148
00:40:12,326 --> 00:40:13,452
כֵּן. כֵּן.

1149
00:40:13,494 --> 00:40:14,721
משהו פרטי, נכון?
- כן.

1150
00:40:14,745 --> 00:40:16,455
כאילו, אינטימי.

1151
00:40:16,497 --> 00:40:17,497
כֵּן.

1152
00:40:19,667 --> 00:40:21,544
[אמה] אולי אנחנו
צריך לעשות אקסטזי.

1153
00:40:21,585 --> 00:40:23,045
[ג'וש מצחקק]

1154
00:40:23,087 --> 00:40:24,130
כן.

1155
00:40:24,171 --> 00:40:25,256
יָמִינָה.

1156
00:40:25,297 --> 00:40:26,650
כי אני כל כך נהדר
עם הסמים.

1157
00:40:26,674 --> 00:40:28,485
אתה יודע, אני מבין הכל
בראש שלי ואני...

1158
00:40:28,509 --> 00:40:29,509
זה מתעסק איתי.

1159
00:40:30,678 --> 00:40:31,947
והיה הזמן
כשלקחנו את הפטריות

1160
00:40:31,971 --> 00:40:32,930
כשהיינו בקמפינג
ב-Rolling River ואני,

1161
00:40:32,972 --> 00:40:34,765
יש לי אייבי רעל על התחת שלי.

1162
00:40:34,807 --> 00:40:36,934
כן, בגלל שאתה
הוריד את כל הבגדים שלך

1163
00:40:36,976 --> 00:40:38,644
וברחת
היער עירום.

1164
00:40:38,686 --> 00:40:40,813
זה היה מאוד משחרר.

1165
00:40:40,855 --> 00:40:42,124
[אמה] ובכן, אני לא
רוצה להיות חופשי.

1166
00:40:42,148 --> 00:40:43,333
אני אף פעם לא רוצה
לצאת שוב מהבית

1167
00:40:43,357 --> 00:40:44,275
אחרי מה שראיתי הלילה.

1168
00:40:44,316 --> 00:40:45,109
אה.

1169
00:40:45,151 --> 00:40:46,151
בְּסֵדֶר.

1170
00:40:47,403 --> 00:40:50,322
בְּסֵדֶר. בואו, בואו
לנסות את האקסטזה.

1171
00:40:50,364 --> 00:40:53,033
[מוזיקת ריקודים אופטימית חלשה]

1172
00:40:53,075 --> 00:40:55,202
אתה יודע איפה
לקבל את האקסטזה?

1173
00:40:57,371 --> 00:40:59,123
כאילו, איפה אתה בכלל-

1174
00:40:59,165 --> 00:41:01,709
כאילו במסיבות רייב?

1175
00:41:02,877 --> 00:41:04,003
לתת לך להיכנס למסיבת רייב?

1176
00:41:04,044 --> 00:41:05,044
כאילו, סמטה חשוכה.

1177
00:41:06,088 --> 00:41:07,274
אתה תצטרך לקבל
זה בסמטה בחושך.

1178
00:41:07,298 --> 00:41:08,507
קיבלתי את זה.

1179
00:41:08,549 --> 00:41:10,759
[מוזיקת ריקודים אופטימית חלשה]

1180
00:41:10,801 --> 00:41:11,760
[מקרזים וסיבובי מכוניות]

1181
00:41:11,802 --> 00:41:13,679
[מוזיקה גחמנית]

1182
00:41:13,721 --> 00:41:15,181
איך השגת את זה?

1183
00:41:15,222 --> 00:41:16,015
הבנתי.

1184
00:41:16,056 --> 00:41:16,974
לא, אתה לא.

1185
00:41:17,016 --> 00:41:17,850
קיבלתי את זה.

1186
00:41:17,892 --> 00:41:20,186
בְּסֵדֶר. [מצחקק]

1187
00:41:20,227 --> 00:41:24,190
[מוזיקה גחמנית ממשיכה]

1188
00:41:24,231 --> 00:41:27,193
[פטפוט לא ברור]

1189
00:41:30,321 --> 00:41:32,198
היי, יו, יו, אתה.

1190
00:41:32,239 --> 00:41:33,616
אתה נראה זז.

1191
00:41:33,657 --> 00:41:34,950
לא, אני לא. אני לא.

1192
00:41:34,992 --> 00:41:36,243
מה אתה רוצה?

1193
00:41:36,285 --> 00:41:37,285
אה, [מכחכח גרון]

1194
00:41:38,412 --> 00:41:40,348
תהיתי אם, אה, אם
אתה יכול, [מכחכח גרון]

1195
00:41:40,372 --> 00:41:42,666
ציינו לי קצת ec, ecs...

1196
00:41:42,708 --> 00:41:43,834
אתה נרקומן?

1197
00:41:43,876 --> 00:41:45,211
מַה?

1198
00:41:45,252 --> 00:41:47,505
אתה נשמע כמו באמת
נרקי רע משנות ה-90.

1199
00:41:47,546 --> 00:41:48,422
מַדוּעַ?

1200
00:41:48,464 --> 00:41:50,883
האם, נכון, אמרתי את זה לא נכון?

1201
00:41:53,886 --> 00:41:55,554
מה שלא יהיה.

1202
00:41:55,596 --> 00:41:56,972
אתה יכול לחבר אותי?

1203
00:41:59,266 --> 00:42:01,769
מה גורם לך לחשוב שיש לי את זה?

1204
00:42:01,810 --> 00:42:03,020
מה, אני לא...

1205
00:42:03,062 --> 00:42:04,188
לא, אני לא יודע.

1206
00:42:04,230 --> 00:42:05,415
כי אתה, אתה
כמו אדם צעיר.

1207
00:42:05,439 --> 00:42:06,232
אתה כמו, כמו,

1208
00:42:06,273 --> 00:42:08,943
כמו אישה מודרנית ואתה,

1209
00:42:08,984 --> 00:42:11,403
אתה אוהב לבלות.

1210
00:42:11,779 --> 00:42:12,863
מַה?

1211
00:42:12,905 --> 00:42:14,174
אז אתה חושב שאני פשוט
לסחוב MDMA

1212
00:42:14,198 --> 00:42:17,535
על האדם שלי בעבודה
ביום חמישי?

1213
00:42:17,576 --> 00:42:18,994
[מוזיקה גחמנית]

1214
00:42:19,036 --> 00:42:20,412
אה אלוהים, לא.

1215
00:42:20,454 --> 00:42:21,539
אוי, לעזאזל!

1216
00:42:21,580 --> 00:42:22,373
כשאתה אומר את זה ככה,

1217
00:42:22,414 --> 00:42:23,666
אני מבין שזה היה טיפשי.

1218
00:42:23,707 --> 00:42:24,750
אה, אני אידיוט.

1219
00:42:24,792 --> 00:42:27,253
אני מצטער, תשכח מזה.

1220
00:42:27,294 --> 00:42:30,506
- [ג'וש נאנק]
- [כדורים מקרקרים]

1221
00:42:30,548 --> 00:42:31,882
אז מה...

1222
00:42:31,924 --> 00:42:32,925
אז כל מה שהיה אז,

1223
00:42:32,967 --> 00:42:34,069
זה היית רק אתה
לשבור לי את הביצים,

1224
00:42:34,093 --> 00:42:35,261
כמו שאתה מענה אותי

1225
00:42:35,302 --> 00:42:36,262
- לשם השעשוע שלך?
- כן. כֵּן.

1226
00:42:36,303 --> 00:42:37,930
גלגלי העיניים שלך התעוותו.

1227
00:42:37,972 --> 00:42:40,015
זה היה מגעיל, אבל
די אהבתי את זה.

1228
00:42:40,057 --> 00:42:41,350
ביי, נטשה.

1229
00:42:41,392 --> 00:42:42,392
ביי, קיאנו.

1230
00:42:44,186 --> 00:42:45,771
בְּסֵדֶר.

1231
00:42:45,813 --> 00:42:47,731
- הצללה.
- ממ. ממ-הממ.

1232
00:42:47,773 --> 00:42:49,000
-הצללה. -כֵּן.

1233
00:42:49,024 --> 00:42:50,192
תראה מחר.

1234
00:42:53,153 --> 00:42:55,281
אני עצוב כי אמרת
היית מגיע לגלריה

1235
00:42:55,322 --> 00:42:56,240
ומעולם לא באת.

1236
00:42:56,282 --> 00:42:57,575
אוי לעזאזל.

1237
00:42:57,616 --> 00:42:59,159
אה, בסדר, אני מצטער.

1238
00:42:59,201 --> 00:43:00,804
אני פשוט, יש דברים
היה קצת מטורף עם-

1239
00:43:00,828 --> 00:43:02,079
אוקיי, זה מספיק שיחת חולין.

1240
00:43:02,121 --> 00:43:03,747
חזרתי בעיקר בשביל אלה.

1241
00:43:03,789 --> 00:43:07,167
אני רוצה את אלה בגלריה שלי עכשיו.

1242
00:43:07,209 --> 00:43:09,169
האמן שהצגתי
הגיע היום לגלריה

1243
00:43:09,211 --> 00:43:12,006
וראיתי שאני, לקחתי
במורד שק האשכים שלו.

1244
00:43:12,047 --> 00:43:13,775
הוא לא היה מרוצה כל כך
הוא משך הכל,

1245
00:43:13,799 --> 00:43:15,175
עכשיו הגלריה שלי ריקה.

1246
00:43:15,217 --> 00:43:16,653
אני זקוק נואשות
משהו להראות.

1247
00:43:16,677 --> 00:43:17,595
אני...

1248
00:43:17,636 --> 00:43:18,429
אתה תציל את התחת שלי.

1249
00:43:18,470 --> 00:43:20,389
רגע, אתה צוחק?

1250
00:43:20,431 --> 00:43:21,557
אתה רציני?

1251
00:43:22,516 --> 00:43:24,977
כלומר, זה מדהים.

1252
00:43:25,019 --> 00:43:27,479
אני, אני אצטרך לבדוק
עם עיישה,

1253
00:43:27,521 --> 00:43:29,231
אבל אני בטוח שהיא תתלהב.

1254
00:43:29,273 --> 00:43:30,608
כֵּן.

1255
00:43:30,649 --> 00:43:31,649
אוי אלוהים.

1256
00:43:32,943 --> 00:43:34,170
אין לך מושג איזה סוג
השפעה שיכולה להיות לכך עליה.

1257
00:43:34,194 --> 00:43:35,194
בְּסֵדֶר.

1258
00:43:36,196 --> 00:43:37,299
נביא אותם עד מחר

1259
00:43:37,323 --> 00:43:40,075
ואני אשתמש בתור
כמה שאני יכול להתאים.

1260
00:43:40,117 --> 00:43:41,785
אתה רציני?

1261
00:43:41,827 --> 00:43:42,827
אוי אלוהים.

1262
00:43:43,704 --> 00:43:45,497
שלום.

1263
00:43:45,539 --> 00:43:46,999
כן, לא, אני, אני מבין.

1264
00:43:47,041 --> 00:43:48,917
אבל הייתה לי התגלות.

1265
00:43:48,959 --> 00:43:50,377
פתוח בשבת.

1266
00:43:50,419 --> 00:43:51,462
לא, בלי ביצים.

1267
00:43:51,503 --> 00:43:52,546
היא ילדה.

1268
00:43:55,716 --> 00:43:57,885
האם כל המים
באמת נחוץ?

1269
00:43:57,926 --> 00:43:58,802
ובכן, כן,

1270
00:43:58,844 --> 00:44:00,012
אם אתה לא רוצה למות

1271
00:44:00,054 --> 00:44:02,014
כי קראתי את זה
רוב מקרי המוות הקשורים ל-MDMA

1272
00:44:02,056 --> 00:44:03,349
נגרמים מהתייבשות.

1273
00:44:03,390 --> 00:44:05,184
אז אם כולנו מפוזרים
בחוץ על הרצפה,

1274
00:44:05,225 --> 00:44:06,352
כולם מפוצצים בסמים,

1275
00:44:06,393 --> 00:44:07,227
ואנחנו לא יכולים להגיע ל-

1276
00:44:07,269 --> 00:44:08,228
אתה סוג של הורס את הכיף.

1277
00:44:08,270 --> 00:44:09,021
אה, בסדר, בסדר.

1278
00:44:09,063 --> 00:44:10,022
בְּסֵדֶר.

1279
00:44:10,064 --> 00:44:11,148
בְּסֵדֶר.

1280
00:44:11,190 --> 00:44:12,190
מִצטַעֵר.

1281
00:44:13,484 --> 00:44:14,610
[ג'וש נושף עמוק]

1282
00:44:14,652 --> 00:44:15,819
הנה, אתה רואה את זה?

1283
00:44:15,861 --> 00:44:17,071
אתה רואה כמה מהר שכחתי

1284
00:44:17,112 --> 00:44:18,197
כל מה שקראתי

1285
00:44:18,238 --> 00:44:20,407
על איך אקסטזה
מדלדל את נוזל עמוד השדרה

1286
00:44:20,449 --> 00:44:21,158
ומגדיל את-

1287
00:44:21,200 --> 00:44:22,200
ששש.

1288
00:44:25,746 --> 00:44:26,746
תודה לך.

1289
00:44:28,540 --> 00:44:29,375
בְּסֵדֶר.

1290
00:44:29,416 --> 00:44:30,668
הנה, כאן. לחיים.

1291
00:44:30,709 --> 00:44:32,628
[אמה מצחקקת]

1292
00:44:32,670 --> 00:44:33,462
לחיים.

1293
00:44:33,504 --> 00:44:34,504
בהצלחה.

1294
00:44:36,006 --> 00:44:37,383
אוי לעזאזל. מַיִם.

1295
00:44:47,267 --> 00:44:49,395
[מוזיקה עדינה]

1296
00:44:49,436 --> 00:44:50,437
מה עם עכשיו?

1297
00:44:52,064 --> 00:44:53,857
כן, כן, לא, אני חושב שאני,

1298
00:44:53,899 --> 00:44:54,900
אני מרגיש קצת...

1299
00:44:54,942 --> 00:44:56,419
אני מתחיל להרגיש
משהו, אתה?

1300
00:44:56,443 --> 00:44:58,862
כן, אני די בטוח
אני מרגיש משהו.

1301
00:44:58,904 --> 00:44:59,780
אני חושב שזה עובד.

1302
00:44:59,822 --> 00:45:00,822
כֵּן.

1303
00:45:02,282 --> 00:45:05,619
אתה מאמין שחשבנו
זה היה בחזרה על הספה?

1304
00:45:05,661 --> 00:45:06,537
אוי אלוהים.

1305
00:45:06,578 --> 00:45:07,413
אני מרגיש שאנחנו...

1306
00:45:07,454 --> 00:45:08,473
לא היינו גבוהים בבית.

1307
00:45:08,497 --> 00:45:09,456
הו אלוהים.

1308
00:45:09,498 --> 00:45:11,834
וכל עניין הסקס הזה.

1309
00:45:11,875 --> 00:45:14,670
כלומר, אנחנו, אנחנו מרגישים בסדר.

1310
00:45:14,712 --> 00:45:16,004
אנחנו נבין את זה.

1311
00:45:16,046 --> 00:45:17,005
אנחנו לא הולכים
כמו למכור את הבית שלנו

1312
00:45:17,047 --> 00:45:18,257
ולעשות טראומה לילדים שלנו.

1313
00:45:18,298 --> 00:45:19,859
- אלוהים אדירים.
אנחנו לא הולכים להתעורר ו,

1314
00:45:19,883 --> 00:45:21,427
כאילו, שונאים אחד את השני.

1315
00:45:21,468 --> 00:45:22,553
זה לא מי שאנחנו.

1316
00:45:22,594 --> 00:45:23,822
הו אלוהים, אני מרגיש באמת
טוב כרגע.

1317
00:45:23,846 --> 00:45:24,680
[ג'וש] אנחנו כל כך טובים
בלהבין דברים.

1318
00:45:24,722 --> 00:45:25,722
-אני מרגיש-
-כאילו, אני יודע.

1319
00:45:26,557 --> 00:45:27,826
[אמה] אני מרגישה כמוני
יכול לעשות הכל.

1320
00:45:27,850 --> 00:45:28,976
אוי אלוהים.

1321
00:45:29,017 --> 00:45:29,685
- וואו!
- [אמה] אני מרגיש כמו

1322
00:45:29,727 --> 00:45:31,019
יכולנו לעשות הכל.

1323
00:45:31,061 --> 00:45:33,373
אני מרגיש שהכל
בחיים - אתה יודע מה?

1324
00:45:33,397 --> 00:45:36,442
פשוט עשינו הכל כך
מסובך שלא לצורך.

1325
00:45:36,483 --> 00:45:38,628
אתה לא מרגיש שגם אנחנו
רציני בעניין הסקס?

1326
00:45:38,652 --> 00:45:40,088
כשהיינו בפנים
אוניברסיטה, הרגע היה לנו...

1327
00:45:40,112 --> 00:45:41,112
דפקנו בכל מקום.

1328
00:45:42,072 --> 00:45:42,740
קיימנו סקס במכונית שלי.
– וההורים שלי!

1329
00:45:42,781 --> 00:45:43,449
הו אלוהים, ההורים שלי-

1330
00:45:43,490 --> 00:45:44,783
[פטפוט חופף]

1331
00:45:44,825 --> 00:45:46,452
או כשהם ישנו.

1332
00:45:46,493 --> 00:45:47,762
היינו מעמידים פנים שאתה
היו מדריך בנות

1333
00:45:47,786 --> 00:45:49,246
ושהייתי צייד-

1334
00:45:49,288 --> 00:45:51,081
[פטפוט לא ברור]

1335
00:45:51,123 --> 00:45:52,624
אה, כן, והנשיקה.

1336
00:45:52,666 --> 00:45:53,768
אה, כן, התנשקנו
כל הזמן.

1337
00:45:53,792 --> 00:45:55,210
הו אלוהים, והזין שלך.

1338
00:45:55,252 --> 00:45:56,628
אותך, פעם אהבתי-

1339
00:45:56,670 --> 00:45:58,130
תמיד אמרת שאתה
נהניתי מהפין שלי.

1340
00:45:58,172 --> 00:45:59,423
למרות שזה לא היה ענק.

1341
00:45:59,465 --> 00:46:01,425
יש לי נרתיק דק, נכון?

1342
00:46:01,467 --> 00:46:02,468
יש לך הכי רזה-

1343
00:46:02,509 --> 00:46:03,302
[פטפוט לא ברור]

1344
00:46:03,343 --> 00:46:04,094
יש לך את הנרתיק הכי דק

1345
00:46:04,136 --> 00:46:05,136
של כל מי שאי פעם ראיתי.

1346
00:46:05,721 --> 00:46:06,948
[אמה] אני יודע, זה
היה התאמה מושלמת.

1347
00:46:06,972 --> 00:46:08,408
זה היה כמו פאזל
חלקים שמתחברים זה לזה.

1348
00:46:08,432 --> 00:46:09,224
אני רוצה לנשק אותך.

1349
00:46:09,266 --> 00:46:10,434
אני רוצה לנשק אותך.

1350
00:46:10,476 --> 00:46:12,561
[פטפוט לא ברור]

1351
00:46:12,603 --> 00:46:13,437
אוי אלוהים.

1352
00:46:13,479 --> 00:46:14,271
הו אלוהים, הלשון שלך-

1353
00:46:14,313 --> 00:46:15,898
זה מסטיק המנטה החורפי שלי.

1354
00:46:15,939 --> 00:46:18,358
[מוזיקה פאנקית]

1355
00:46:21,570 --> 00:46:24,698
[ג'וש נאנח]

1356
00:46:24,740 --> 00:46:25,365
[מוזיקה נעצרת]

1357
00:46:25,407 --> 00:46:27,034
[אמה מתנשפת]

1358
00:46:27,075 --> 00:46:28,075
[ג'וש נוהם]

1359
00:46:30,037 --> 00:46:31,037
מה?

1360
00:46:32,206 --> 00:46:33,081
סיימת?

1361
00:46:33,123 --> 00:46:34,082
אני לא מאמין שעשיתי את זה הרגע.

1362
00:46:34,124 --> 00:46:35,042
אוי אלוהים.

1363
00:46:35,083 --> 00:46:37,503
[ג'וש גונח]

1364
00:46:41,799 --> 00:46:43,467
[שניהם מצחקקים]

1365
00:46:43,509 --> 00:46:44,509
זה בסדר.

1366
00:46:46,345 --> 00:46:47,655
יכולנו פשוט לטעון מחדש
הסוללות.

1367
00:46:47,679 --> 00:46:49,181
לא, כאילו, אני...

1368
00:46:49,223 --> 00:46:50,700
כל מה שקראתי
אמר, אתה יודע,

1369
00:46:50,724 --> 00:46:52,494
יש זיקפה
בעיות בתפקוד על אקטזי.

1370
00:46:52,518 --> 00:46:53,870
כלומר, היה לנו מזל
כדי לקבל זקפה אחת.

1371
00:46:53,894 --> 00:46:55,354
אנחנו, לא נשיג שניים.

1372
00:46:55,395 --> 00:46:56,313
אני בטוח שנוכל לנסות.

1373
00:46:56,355 --> 00:46:57,523
לא, בבקשה אל תעשה את זה.

1374
00:46:57,564 --> 00:46:59,000
בבקשה אל תעשה, אל תעשה.
- בסדר, סליחה.

1375
00:46:59,024 --> 00:46:59,983
[ג'וש] פשוט אל.

1376
00:47:00,025 --> 00:47:00,776
רק אל תחשוב על זה.

1377
00:47:00,818 --> 00:47:01,610
פשוט...

1378
00:47:01,652 --> 00:47:02,861
אני, אני אחכה.

1379
00:47:06,740 --> 00:47:07,616
זה בסדר.

1380
00:47:07,658 --> 00:47:08,742
אני ממש מצטער.

1381
00:47:08,784 --> 00:47:10,369
הו לא. נא לא להתנצל.

1382
00:47:10,410 --> 00:47:11,410
אה באמת?

1383
00:47:12,746 --> 00:47:14,915
אז אתה לא, כאילו, לגמרי
מתוסכל כרגע.

1384
00:47:14,957 --> 00:47:16,375
לֹא.

1385
00:47:16,416 --> 00:47:18,001
כלומר, אני קצת מתוסכל.

1386
00:47:18,043 --> 00:47:18,961
אלוהים אדירים, אתה מתוסכל.

1387
00:47:19,002 --> 00:47:19,837
ידעתי, ידעתי את זה.

1388
00:47:19,878 --> 00:47:21,547
דפקתי את כל העניין.

1389
00:47:22,339 --> 00:47:24,591
אנחנו עדיין יכולים לעשות את זה.

1390
00:47:24,633 --> 00:47:26,110
לא זה, זה מלחיץ
אותי. אתה...

1391
00:47:26,134 --> 00:47:27,344
זה מפעיל עלי לחץ,

1392
00:47:27,386 --> 00:47:28,822
ואני לא מתפקד
היטב בלחץ.

1393
00:47:28,846 --> 00:47:29,846
אתה יודע שאני, אני לא-

1394
00:47:32,349 --> 00:47:32,891
אני לא יכול להפסיק לחשוב על
ההערה שהעלת קודם

1395
00:47:32,933 --> 00:47:33,933
על הפין שלי.

1396
00:47:35,018 --> 00:47:36,728
כשהחמאתי לזה?

1397
00:47:36,770 --> 00:47:38,856
אה, בכך שתקרא לזה לא
ענק. [מתנשפים]

1398
00:47:38,897 --> 00:47:39,731
אוי אלוהים.

1399
00:47:39,773 --> 00:47:40,834
-מַה? -הו לא, לא.

1400
00:47:40,858 --> 00:47:41,692
- אני מדליף.
- מה?

1401
00:47:41,733 --> 00:47:44,570
[ג'וש] אני מדליף נוזל בעמוד השדרה.

1402
00:47:44,611 --> 00:47:45,821
זה זרע.

1403
00:47:45,863 --> 00:47:46,864
הו, אני לא מרגיש בסדר.

1404
00:47:46,905 --> 00:47:48,198
[אמה] זה לא נוזל עמוד השדרה.

1405
00:47:48,240 --> 00:47:49,032
אני לא, אני, אני, אני...

1406
00:47:49,074 --> 00:47:50,242
כואב לי הראש ואני, אני,

1407
00:47:50,284 --> 00:47:51,594
יש לי, כאילו,
לעזאזל עוויתות גב.

1408
00:47:51,618 --> 00:47:53,036
בְּסֵדֶר. אתה יכול פשוט להרגע?

1409
00:47:53,078 --> 00:47:55,098
אנחנו לא הזוג הזה
צועקים אחד על השני, בסדר?

1410
00:47:55,122 --> 00:47:56,081
יָמִינָה.

1411
00:47:56,123 --> 00:47:57,249
[אמה] פשוט תירגעי.

1412
00:47:57,291 --> 00:47:59,877
כשיש לנו א
בעיה, אנחנו מתקנים אותה.

1413
00:47:59,918 --> 00:48:01,795
- כן.
- או שאנחנו מתפשרים.

1414
00:48:03,422 --> 00:48:04,590
אני יודע מה זה.

1415
00:48:04,631 --> 00:48:06,025
אני יודע מה, אני יודע
מה אתה עושה שם.

1416
00:48:06,049 --> 00:48:07,777
אם אתה רוצה להגיד
משהו, רק תגיד לי את זה.

1417
00:48:07,801 --> 00:48:09,153
וכשאתה אומר את זה,
זה כמו שאתה אומר...

1418
00:48:09,177 --> 00:48:10,217
אני יודע מה אתה אומר.

1419
00:48:11,138 --> 00:48:11,638
זה כאילו אתה חושב כך
אתה היחיד מאיתנו

1420
00:48:11,680 --> 00:48:12,347
מי מתפשר.

1421
00:48:12,389 --> 00:48:13,265
לא לזה התכוונתי.

1422
00:48:13,307 --> 00:48:14,725
-ממ-הממ. -בְּסֵדֶר?

1423
00:48:14,766 --> 00:48:17,060
אבל אולי כדאי לנו
להפסיק לשחק משחקים.

1424
00:48:17,102 --> 00:48:19,438
אולי כדאי
רק לומר את דעתנו.

1425
00:48:19,479 --> 00:48:20,439
נהדר, אתה רוצה אותי
לומר את דעתי,

1426
00:48:20,480 --> 00:48:21,480
לעזאזל אני אומר את דעתי.

1427
00:48:21,690 --> 00:48:23,025
בשקט!

1428
00:48:23,066 --> 00:48:24,109
אני הולך לדבר את הפה שלי...

1429
00:48:24,151 --> 00:48:26,004
שלי אני מפסיד פאקינג
המוח שלי, אמ.

1430
00:48:26,028 --> 00:48:28,322
אני מאבד את זה בגלל
הילדים חוזרים הביתה

1431
00:48:28,363 --> 00:48:30,324
מהמחנה ואז,

1432
00:48:30,365 --> 00:48:33,285
אז אנחנו, חזרנו ל,
כאילו, השגרה הרגילה שלנו.

1433
00:48:33,327 --> 00:48:35,746
ואז, אז זה היה
ההזדמנות האחת שלנו, אתה יודע,

1434
00:48:35,787 --> 00:48:37,956
ההזדמנות היחידה שלנו להוכיח
שנוכל לעשות את זה,

1435
00:48:37,998 --> 00:48:39,434
שאנחנו לא, אני לא
יודע, מה, כאילו,

1436
00:48:39,458 --> 00:48:40,768
לא תואם מינית
או משהו.

1437
00:48:40,792 --> 00:48:42,669
אתה חושב שאני לא מפחד?

1438
00:48:42,711 --> 00:48:44,796
אתה חושב שאני לא
שוכב במיטה בלילה

1439
00:48:44,838 --> 00:48:46,632
מודאג מהסיבה
אנחנו לא מזדיינים,

1440
00:48:46,673 --> 00:48:48,926
שאנחנו הולכים לגמור
כמו אנדרו וג'ניס

1441
00:48:48,967 --> 00:48:50,802
במכולת הארורה?

1442
00:48:52,012 --> 00:48:54,056
אתה חושב שזה רק אתה?

1443
00:48:56,350 --> 00:48:59,686
אתה לא רואה את זה הלב שלי

1444
00:49:00,020 --> 00:49:04,399
נשבר רק קצת
יותר בכל יום?

1445
00:49:09,321 --> 00:49:12,574
אנחנו הורים נהדרים
ביחד, נכון?

1446
00:49:12,616 --> 00:49:15,535
ואנחנו, קיבלנו את
דבר הידידות למטה.

1447
00:49:15,577 --> 00:49:16,578
זה פשוט...

1448
00:49:16,620 --> 00:49:19,331
זה החלק הזה שאנחנו...

1449
00:49:19,581 --> 00:49:20,791
אני לא יודע.

1450
00:49:20,832 --> 00:49:23,794
כלומר, אני חושב שאולי
עשינו טעות.

1451
00:49:27,547 --> 00:49:28,507
[מרחרח]

1452
00:49:28,548 --> 00:49:30,425
כן, אולי עשינו [רחרחות].

1453
00:49:30,467 --> 00:49:32,678
- כן.
רגע, מה אתה...

1454
00:49:32,719 --> 00:49:34,638
מה אתה עושה?

1455
00:49:34,680 --> 00:49:36,616
מה, מה אתה,
מה אתה עושה

1456
00:49:36,640 --> 00:49:37,432
אני לא יודע.

1457
00:49:37,474 --> 00:49:38,474
אני פשוט חייב

1458
00:49:40,560 --> 00:49:41,395
לנקות את ראשי,

1459
00:49:41,436 --> 00:49:42,187
לרכז את המחשבות שלי.

1460
00:49:42,229 --> 00:49:43,271
אני הולך למלון.

1461
00:49:43,313 --> 00:49:44,398
אתה הולך-

1462
00:49:44,439 --> 00:49:45,273
מה הם...

1463
00:49:45,315 --> 00:49:46,692
אתה הולך מה? מה, למה, למה?

1464
00:49:47,067 --> 00:49:48,193
מַדוּעַ? מַדוּעַ?

1465
00:49:48,235 --> 00:49:49,194
אני לא יודע.

1466
00:49:49,236 --> 00:49:50,028
אני לא יודע מה
לעזאזל לעשות.

1467
00:49:50,070 --> 00:49:50,904
אני לא יודע.

1468
00:49:50,946 --> 00:49:52,066
אני לא חושב שאנחנו הולכים...

1469
00:49:53,198 --> 00:49:54,074
אני לא חושב שאנחנו הולכים
להגיע לכל מקום כאן הלילה

1470
00:49:54,116 --> 00:49:56,368
עם שנינו

1471
00:49:57,869 --> 00:50:01,748
פשוט מבולבל ופרנואיד.

1472
00:50:02,332 --> 00:50:03,625
פארן, פרנואיד?

1473
00:50:03,667 --> 00:50:04,543
זה מה שאתה חושב?

1474
00:50:04,584 --> 00:50:05,377
אתה מדבר עליי, נכון?

1475
00:50:05,419 --> 00:50:06,562
אמרת שאנחנו, אבל התכוונת אלי.

1476
00:50:06,586 --> 00:50:07,462
אתה חושב שאני
להיות פרנואיד?

1477
00:50:07,504 --> 00:50:09,506
זה מה שאתה אומר?

1478
00:50:09,548 --> 00:50:11,049
בבקשה אל תלך, בסדר?

1479
00:50:11,091 --> 00:50:12,217
הייתה טעות...

1480
00:50:12,259 --> 00:50:14,553
אנחנו, אנחנו לא ה
זוג שעושה את זה.

1481
00:50:14,594 --> 00:50:16,138
אנחנו לא אוהבים ללכת ברגל
החוצה אחד על השני

1482
00:50:16,179 --> 00:50:16,888
באמצע קרב.

1483
00:50:16,930 --> 00:50:18,056
לא, אנחנו לא, אנחנו לא,

1484
00:50:18,098 --> 00:50:19,975
אנחנו לא הזוג
שמזמין את חברו

1485
00:50:20,017 --> 00:50:21,560
לשלישה מזוינת.

1486
00:50:21,601 --> 00:50:25,063
ואנחנו לא הזוג
שלוקחים אקסטזי

1487
00:50:25,105 --> 00:50:26,481
- לנסות ולקיים יחסי מין.
אני יודע.

1488
00:50:26,523 --> 00:50:29,901
[אמה] או שתהיה מאוהבת באנשים

1489
00:50:29,943 --> 00:50:32,404
השבוע שאמור להיות לנו-

1490
00:50:33,447 --> 00:50:34,239
חכה.
- [אמה] את יודעת, כאילו,

1491
00:50:34,281 --> 00:50:36,033
- לקיים יחסי מין.
אני מצטער.

1492
00:50:36,074 --> 00:50:38,201
הרגע אמרת קרו,
שיש לנו ריסוקים?

1493
00:50:38,243 --> 00:50:39,243
אני, אני לא...

1494
00:50:40,120 --> 00:50:41,079
-אני, אני לא, אני לא-
-לא, זה כלום.

1495
00:50:41,121 --> 00:50:43,248
זה פשוט טיפש
פאקינג ריסוק.

1496
00:50:43,290 --> 00:50:46,752
זה רק העיתוי הזה
ברור אומר משהו.

1497
00:50:46,793 --> 00:50:48,795
זה פשוט מפחיד אותי.

1498
00:50:49,921 --> 00:50:51,131
[ג'וש] וואו.

1499
00:50:51,173 --> 00:50:52,174
מי זה?

1500
00:50:56,094 --> 00:50:57,220
זה מרלון.

1501
00:50:57,262 --> 00:50:58,430
מרלון?

1502
00:50:58,472 --> 00:51:00,265
מרלון מבית הספר לאמנות?

1503
00:51:00,307 --> 00:51:01,725
מרלון, איש הגלריה?

1504
00:51:01,767 --> 00:51:03,393
כֵּן. זה טיפשי.

1505
00:51:03,435 --> 00:51:04,936
אה, בסדר.

1506
00:51:04,978 --> 00:51:05,771
אָז מָה?

1507
00:51:05,812 --> 00:51:07,606
אתם, כל השבוע,

1508
00:51:07,647 --> 00:51:10,025
אתם הייתם,
כמו, מפלרטטים וכאלה?

1509
00:51:10,984 --> 00:51:11,860
לא.

1510
00:51:11,902 --> 00:51:12,902
כלומר,

1511
00:51:13,904 --> 00:51:14,904
קצת,

1512
00:51:17,074 --> 00:51:17,949
אולי.

1513
00:51:17,991 --> 00:51:19,618
בְּסֵדֶר.

1514
00:51:19,659 --> 00:51:21,203
אפשר לקבל קצת פרטים על זה,

1515
00:51:21,244 --> 00:51:24,623
סתם, כאילו, פרטים על
מה זה אומר

1516
00:51:24,664 --> 00:51:26,958
לא, כי זה
רעיון ממש גרוע.

1517
00:51:27,000 --> 00:51:28,311
ממ, אני חושב שזה בעצם
רעיון ממש טוב

1518
00:51:28,335 --> 00:51:29,211
כי אני צריך לשמוע את זה.

1519
00:51:29,252 --> 00:51:30,545
והרגע אמרת

1520
00:51:30,587 --> 00:51:31,981
אתה מאוהב במרלון.
- ובכן, אני לא יודע

1521
00:51:32,005 --> 00:51:32,756
מה שאתה הולך לשמוע
כי גם אין פרטים.

1522
00:51:32,798 --> 00:51:33,632
-היה לי-
-[ג'וש] בסדר.

1523
00:51:33,673 --> 00:51:34,633
- אתה רוצה את הפרטים?
כן.

1524
00:51:34,674 --> 00:51:38,512
היה לי חלום בהקיץ עליו.

1525
00:51:39,679 --> 00:51:41,014
- [ג'וש] חלום בהקיץ?
- זהו.

1526
00:51:41,056 --> 00:51:42,766
האם זה כמו...

1527
00:51:42,808 --> 00:51:45,769
האם הקוד הזה עבור, כמו,
פנטזיית מין?

1528
00:51:47,479 --> 00:51:48,479
אה.

1529
00:51:49,189 --> 00:51:50,315
כן, אני מניח.

1530
00:51:50,357 --> 00:51:51,608
אני מניח שזה מה שזה.

1531
00:51:51,650 --> 00:51:52,877
-וואו. -[אמה] כן.

1532
00:51:52,901 --> 00:51:53,985
וואו. בְּסֵדֶר.

1533
00:51:54,027 --> 00:51:55,320
-אז... עכשיו אתה יודע.

1534
00:51:55,362 --> 00:51:58,740
בפנטזיה הזו, כמו
הוא, כאילו, נישק אותך?

1535
00:52:00,659 --> 00:52:01,952
בפנטזיה?

1536
00:52:01,993 --> 00:52:03,846
[ג'וש] כן, בתוך
פנטזיה, הוא נישק אותך?

1537
00:52:03,870 --> 00:52:06,123
כן. הוא עשה זאת.
- וואו.

1538
00:52:06,164 --> 00:52:07,165
יָמִינָה.

1539
00:52:07,207 --> 00:52:08,750
כאילו, זה היה כמו מאוד...

1540
00:52:08,792 --> 00:52:12,003
כמו נשיקה לוהטת לשון?

1541
00:52:13,505 --> 00:52:15,006
ובכן, זה היה בפנטזיה,

1542
00:52:15,048 --> 00:52:16,842
אז זה היה כמו-
-[ג'וש] כן.

1543
00:52:16,883 --> 00:52:18,163
-אתה יודע-
-[ג'וש] זה כנראה-

1544
00:52:18,677 --> 00:52:19,594
-הפנטזיה שלי... כן,
נשיקת הפנטזיה שלך.

1545
00:52:19,636 --> 00:52:20,679
זו הייתה נשיקה די לוהטת.

1546
00:52:20,720 --> 00:52:21,638
עם מרלון.

1547
00:52:21,680 --> 00:52:22,514
ומה עוד הוא עשה,

1548
00:52:22,556 --> 00:52:25,183
הוא עשה לך בפנטזיה?

1549
00:52:25,225 --> 00:52:26,369
אני לא חושב שאתה באמת
רוצה לדעת את זה.

1550
00:52:26,393 --> 00:52:27,853
לא, אני בהחלט רוצה לדעת.

1551
00:52:27,894 --> 00:52:28,645
ואני רוצה שתגיד לי.

1552
00:52:28,687 --> 00:52:29,437
אני רק רוצה לדעת.

1553
00:52:29,479 --> 00:52:30,689
זה מגניב.

1554
00:52:30,730 --> 00:52:31,690
רק תגיד לי מה הוא עשה
אליך בפנטזיה.

1555
00:52:31,731 --> 00:52:32,792
מה שהוא עשה לי
בפנטזיה-

1556
00:52:32,816 --> 00:52:33,936
- [ג'וש] כן, כן.
- הוא, אה,

1557
00:52:35,235 --> 00:52:38,321
הוא הרים אותי על השולחן
והוא הוריד את התחתונים שלי.

1558
00:52:38,363 --> 00:52:40,448
-אה, הם היו הרבה
נחמד יותר... בסדר, אה.

1559
00:52:40,490 --> 00:52:42,218
- לא, אתה צודק.
- ממה שלבשתי בעצם.

1560
00:52:42,242 --> 00:52:43,636
- אתה צודק.
- [אמה] ואז הוא הגיע

1561
00:52:43,660 --> 00:52:44,578
-והוא-
-זה טוב.

1562
00:52:44,619 --> 00:52:45,495
תפסיק עם זה!

1563
00:52:45,537 --> 00:52:46,329
זה טוב, זה טוב.

1564
00:52:46,371 --> 00:52:47,205
אני מבין את זה. אתה צודק.

1565
00:52:47,247 --> 00:52:48,790
זה היה רעיון ממש גרוע.

1566
00:52:50,041 --> 00:52:51,041
וגם,

1567
00:52:53,420 --> 00:52:54,588
וצדקת

1568
00:52:54,629 --> 00:52:56,190
שאנחנו לא הולכים
להבין את זה הלילה.

1569
00:52:56,214 --> 00:52:57,924
-ג'וש. -לֹא.

1570
00:52:57,966 --> 00:52:59,766
ובזה צדקת
אנחנו צריכים מקום, אז אני-

1571
00:52:59,801 --> 00:53:00,677
[אמה] הו אלוהים.

1572
00:53:00,719 --> 00:53:01,887
אני נותן לנו קצת מקום.

1573
00:53:01,928 --> 00:53:03,638
לאן אתה הולך?

1574
00:53:04,890 --> 00:53:05,849
ג'וש?

1575
00:53:05,891 --> 00:53:08,226
[מוזיקה מהורהרת]

1576
00:53:10,270 --> 00:53:12,230
[דלת נטרקת]

1577
00:53:16,651 --> 00:53:17,903
פאקינג גמדים!

1578
00:53:23,283 --> 00:53:24,603
- [ג'וש נאנק]
- [גמד מתנפץ]

1579
00:53:24,784 --> 00:53:28,163
[מוזיקה מהורהרת ממשיכה]

1580
00:53:41,218 --> 00:53:43,970
[אמה מרחרח]

1581
00:53:46,890 --> 00:53:48,516
[קלי מצחקקת]

1582
00:53:48,558 --> 00:53:49,558
אה אחי.

1583
00:53:50,477 --> 00:53:53,146
חגגת בבית ספר
לילה, וואו.

1584
00:53:54,314 --> 00:53:56,107
אוי, אתה נראה ממש מפחיד.

1585
00:53:56,149 --> 00:53:57,442
אתה נראה סופר מטומטם.

1586
00:53:57,484 --> 00:53:59,003
זה, זה בעצם
ממש מביך.

1587
00:53:59,027 --> 00:54:02,113
היי, ג'וש, אני צריך שתעשה זאת
תנקה את זה ותלך הביתה.

1588
00:54:02,155 --> 00:54:04,074
[ג'וש נאנק]

1589
00:54:04,115 --> 00:54:06,409
כן, טוב, הנה זה,

1590
00:54:06,826 --> 00:54:09,246
הערפל של הבוקר שאחרי.

1591
00:54:09,287 --> 00:54:10,747
אתה יודע, אני צריך
הזהירו אותך.

1592
00:54:10,789 --> 00:54:12,892
זה מה שקורה כשאתה
שיהיה ערב של אופוריה

1593
00:54:12,916 --> 00:54:13,959
וסקס מטורף.

1594
00:54:15,502 --> 00:54:16,938
האם אתה, האם אתה
להפסיק עם הסקס?

1595
00:54:16,962 --> 00:54:18,630
לא היה סקס, בסדר?

1596
00:54:18,672 --> 00:54:19,672
אמה ואני,

1597
00:54:20,632 --> 00:54:21,984
לקחנו את האקסטאסי
כי מערכת היחסים שלנו

1598
00:54:22,008 --> 00:54:23,527
מתפרק בגלל
חיי המין שלנו מבולבלים.

1599
00:54:23,551 --> 00:54:24,344
בְּסֵדֶר?

1600
00:54:24,386 --> 00:54:26,388
הנה, אמרתי את זה.

1601
00:54:26,429 --> 00:54:27,429
אה.

1602
00:54:29,432 --> 00:54:30,642
בְּסֵדֶר.

1603
00:54:30,684 --> 00:54:32,978
אה, טוב, קודם כל,
זה נקרא "מולי".

1604
00:54:33,019 --> 00:54:34,229
כשאתה אומר את האקסטזה,

1605
00:54:34,271 --> 00:54:36,064
זה מאוד מביך
עבור שנינו.

1606
00:54:36,106 --> 00:54:37,816
ואני מנחש שכן
עדיין במערכת שלך

1607
00:54:37,857 --> 00:54:38,918
כי זה עושה משהו

1608
00:54:38,942 --> 00:54:42,237
זה היה באופן מפתיע,
אה, כנה.

1609
00:54:42,279 --> 00:54:43,279
אני מצטער.

1610
00:54:44,197 --> 00:54:45,758
קדימה, תגיד לי מה
קרה אתמול בלילה.

1611
00:54:45,782 --> 00:54:48,159
[פטפוט לא ברור]

1612
00:54:48,201 --> 00:54:49,744
בסדר.

1613
00:54:49,786 --> 00:54:52,414
זה היה, [מכחכח גרון]
זה היה ממש גרוע.

1614
00:54:52,455 --> 00:54:53,455
זה היה אסון.

1615
00:54:54,666 --> 00:54:56,352
היא אמרה לי שיש לה א
למחוץ את הלהבה הישנה הזו שלה.

1616
00:54:56,376 --> 00:54:57,168
בְּסֵדֶר.

1617
00:54:57,210 --> 00:54:58,211
זה לגמרי נורמלי.

1618
00:54:58,253 --> 00:54:59,629
לאנשים יש ריסוקים
כל הזמן.

1619
00:54:59,671 --> 00:55:00,982
כן, אבל היא הייתה
עובד עם הבחור כל השבוע

1620
00:55:01,006 --> 00:55:02,191
ועכשיו היא מודאגת מזה
היא הולכת אולי, כאילו,

1621
00:55:02,215 --> 00:55:04,676
תעשה את זה איתו או משהו

1622
00:55:04,718 --> 00:55:05,844
אה.

1623
00:55:05,885 --> 00:55:07,445
ביליתי את הלילה ב-a
חדר מוטל מלוכלך.

1624
00:55:07,470 --> 00:55:09,014
כֵּן.

1625
00:55:09,055 --> 00:55:10,390
זה די טראגי.

1626
00:55:10,432 --> 00:55:11,474
כֵּן.

1627
00:55:11,516 --> 00:55:13,685
זו הפעם הראשונה
מאז שפגשתי אותה

1628
00:55:13,727 --> 00:55:16,563
שפשוט אין לי מושג
מה קורה לה בראש.

1629
00:55:16,604 --> 00:55:17,604
כֵּן.

1630
00:55:18,732 --> 00:55:21,359
ובכן, אתה כנראה צריך
לעשות משהו בנידון.

1631
00:55:21,735 --> 00:55:22,861
אני יודע.

1632
00:55:22,902 --> 00:55:24,862
זה, זה, זה
מה שחשבתי.

1633
00:55:24,904 --> 00:55:26,132
כן, אולי כמו רומנטיקן
מחווה או משהו.

1634
00:55:26,156 --> 00:55:28,533
היי, אתה, אתה חושב שאני
צריך לגרום לה לקנא?

1635
00:55:28,575 --> 00:55:30,553
אה, לא, אני לא חושב
כדאי לעשות זאת.

1636
00:55:30,577 --> 00:55:32,054
כן, כי היא כן
מעולם לא קינאתי לפני כן.

1637
00:55:32,078 --> 00:55:33,347
היא לא באמת
הטיפוס הקנאי,

1638
00:55:33,371 --> 00:55:34,890
זה רק בגלל שיש לי
מעולם לא היווה איום.

1639
00:55:34,914 --> 00:55:36,392
בסדר, מה אתה
ההצעה היא צעירה,

1640
00:55:36,416 --> 00:55:38,209
מניפולטיבי ומרושע.

1641
00:55:38,251 --> 00:55:39,044
כן, כן, כן.

1642
00:55:39,085 --> 00:55:40,045
זה יעבוד [מחוא כפיים].

1643
00:55:40,086 --> 00:55:41,546
לא, תראה, אני קורה
להיות מאסטר

1644
00:55:41,588 --> 00:55:43,173
במניפולציה רומנטית, בסדר?

1645
00:55:43,214 --> 00:55:44,049
אני לא גאה בזה.

1646
00:55:44,090 --> 00:55:45,192
אלוהים אדירים, אני כל כך גאה בזה.

1647
00:55:45,216 --> 00:55:46,301
אני סתם צוחק.

1648
00:55:46,343 --> 00:55:47,010
-ומה זה... אני
יודע מה אני אומר

1649
00:55:47,052 --> 00:55:48,052
נשמע מטורף לגמרי.

1650
00:55:48,887 --> 00:55:49,989
אני מזהה שזהו
גישה לא שגרתית.

1651
00:55:50,013 --> 00:55:50,972
זה נשמע מטורף לבוא
מחוץ לפה שלי.

1652
00:55:51,014 --> 00:55:52,199
מה אתה עושה
עם הטלפון הזה?

1653
00:55:52,223 --> 00:55:53,743
אבל אני באמת חושב שזה,
זה הולך לעבוד

1654
00:55:53,767 --> 00:55:55,477
כי אני מרגיש אותה
חומק, אתה יודע?

1655
00:55:55,518 --> 00:55:57,204
ואני צריך לעשות מה שזה לא יהיה
לוקח להחזיר אותה, נכון?

1656
00:55:57,228 --> 00:55:58,146
זה לא הופך אותי לרוע...

1657
00:55:58,188 --> 00:55:59,332
זה הופך אותי לאדם רע?

1658
00:55:59,356 --> 00:56:01,000
-זה לא הופך אותך לא
רע... הו אלוהים.

1659
00:56:01,024 --> 00:56:02,067
ג'וש, ג'וש, תקשיב לי!

1660
00:56:02,108 --> 00:56:04,361
כל אדם בודד
נולד אחרי 1990

1661
00:56:04,402 --> 00:56:05,737
הוא מאומן באומנויות אלו בדיוק,

1662
00:56:05,779 --> 00:56:06,738
האמנות של טינדר.

1663
00:56:06,780 --> 00:56:07,614
בבקשה פשוט הניחו את הטלפון.

1664
00:56:07,655 --> 00:56:08,490
הניחו את זה.

1665
00:56:08,531 --> 00:56:09,324
תנתק את הטלפון.

1666
00:56:09,366 --> 00:56:11,701
[טלפון מצלצל]

1667
00:56:11,743 --> 00:56:13,119
אני צריך שתעשה את זה בשבילי.

1668
00:56:13,161 --> 00:56:14,412
מַה? לא,

1669
00:56:14,454 --> 00:56:15,413
אה-אה, אני לא
נוגע בטלפון הזה.

1670
00:56:15,455 --> 00:56:16,455
לֹא.

1671
00:56:17,499 --> 00:56:17,832
- אני חושב שזה נראה ממש טוב.
- [טלפון מצלצל]

1672
00:56:17,874 --> 00:56:18,500
כן.

1673
00:56:18,541 --> 00:56:19,417
[פטפוט לא ברור]

1674
00:56:19,459 --> 00:56:20,251
אני מצטער, רק שנייה אחת.

1675
00:56:20,293 --> 00:56:21,419
[עקבים מקליקים]

1676
00:56:22,045 --> 00:56:23,630
תודה לאל שהתקשרת.

1677
00:56:23,671 --> 00:56:25,090
תראה, אני לא רוצה-

1678
00:56:25,131 --> 00:56:26,466
אה, שלום?

1679
00:56:26,508 --> 00:56:27,801
אה, סליחה.

1680
00:56:27,842 --> 00:56:29,302
מי זה?

1681
00:56:29,344 --> 00:56:31,137
זו אמה.

1682
00:56:31,179 --> 00:56:32,472
מי זה?

1683
00:56:32,514 --> 00:56:33,306
אוי אלוהים.

1684
00:56:33,348 --> 00:56:34,348
אני כל כך מצטער.

1685
00:56:35,642 --> 00:56:37,495
אני חושב שאולי יש לי תחת
חייג אליך בטלפון של ג'וש.

1686
00:56:37,519 --> 00:56:38,603
מי זה?

1687
00:56:39,813 --> 00:56:42,607
זו קלי מג'וש
עבודה. [מצחקק]

1688
00:56:42,649 --> 00:56:44,692
ג'וש, אלוהים, בוא הנה.

1689
00:56:44,734 --> 00:56:46,587
אני חושב שאולי יש לי תחת
חייג לאמה בטלפון שלך.

1690
00:56:46,611 --> 00:56:48,613
אני כל כך מצטער. [מצחקק]

1691
00:56:48,655 --> 00:56:50,698
אני כל כך זונה מטומטמת לפעמים.

1692
00:56:50,740 --> 00:56:52,117
זה טוב. זה טוב.

1693
00:56:52,158 --> 00:56:54,452
היי, סליחה על זה.

1694
00:56:54,494 --> 00:56:55,620
היי.

1695
00:56:55,662 --> 00:56:56,662
אממ,

1696
00:56:58,832 --> 00:57:02,544
איך אתה מרגיש
אחרי אתמול בלילה?

1697
00:57:02,585 --> 00:57:04,379
אה, אני לא יודע.

1698
00:57:04,546 --> 00:57:06,631
היה לי יותר טוב.

1699
00:57:06,673 --> 00:57:08,216
מה שאמרתי על מרלון-

1700
00:57:08,258 --> 00:57:09,258
[ג'וש נאנח]

1701
00:57:10,301 --> 00:57:11,052
פשוט, אני, אני באמת לא
רוצה לשמוע על מרלון

1702
00:57:11,094 --> 00:57:11,636
- כרגע, בסדר?
אני יודע.

1703
00:57:11,678 --> 00:57:13,012
אני מצטער.

1704
00:57:13,054 --> 00:57:14,281
-אני... זו הייתה טעות.

1705
00:57:14,305 --> 00:57:15,408
אני, לא התכוונתי להתקשר אליך.

1706
00:57:15,432 --> 00:57:16,933
אני, אה, אני חייב ללכת.

1707
00:57:16,975 --> 00:57:17,975
אממ,

1708
00:57:18,893 --> 00:57:21,187
אנחנו פשוט הולכים
לקחת ארוחת ערב.

1709
00:57:21,229 --> 00:57:23,440
אה, בסדר.

1710
00:57:23,481 --> 00:57:25,692
יש לך תוכניות לארוחת ערב?

1711
00:57:25,733 --> 00:57:30,363
זה כמו עבודה פרטית
דבר, אז, אה...

1712
00:57:30,655 --> 00:57:32,949
בכל מקרה, אני חייב ללכת.

1713
00:57:32,991 --> 00:57:33,991
ביי.

1714
00:57:38,288 --> 00:57:39,831
ובכן, זה הסתיים.

1715
00:57:45,879 --> 00:57:46,880
אני מרגיש מלוכלך.

1716
00:57:48,840 --> 00:57:50,925
מה בדיוק עשיתי?

1717
00:57:50,967 --> 00:57:52,528
אני מאמין למילים שלי
היו מרושעים,

1718
00:57:52,552 --> 00:57:53,928
צעיר ומניפולטיבי.

1719
00:57:53,970 --> 00:57:55,930
איך יכולת לתת לי לעשות את זה?

1720
00:57:56,890 --> 00:57:58,308
אני, בעצם הזהרתי אותך.

1721
00:57:58,349 --> 00:57:59,184
יש לי מתנה.

1722
00:57:59,225 --> 00:58:00,286
זה מונחה על ידי כוח עליון,

1723
00:58:00,310 --> 00:58:02,110
אין שום דבר אני
יכול לעשות בקשר לזה.

1724
00:58:02,145 --> 00:58:04,731
המצב 100% עליך.

1725
00:58:06,316 --> 00:58:08,651
[ג'וש נאנח]

1726
00:58:13,031 --> 00:58:14,782
כאילו, זה, זה נראה
די טוב, נכון?

1727
00:58:14,824 --> 00:58:17,160
כלומר, אנחנו יכולים לבוא
בחזרה מחר

1728
00:58:17,202 --> 00:58:19,096
ולעשות קצת ברגע האחרון
התאמות אם נרצה.

1729
00:58:19,120 --> 00:58:19,996
אבל אני לא יודע.

1730
00:58:20,038 --> 00:58:21,706
אני חושב שאנחנו די...

1731
00:58:21,748 --> 00:58:23,082
אנחנו מוכנים ללכת.

1732
00:58:24,834 --> 00:58:27,337
יש לך תוכניות לארוחת ערב?

1733
00:58:27,378 --> 00:58:29,923
אתה יודע שאני נשוי, נכון?

1734
00:58:29,964 --> 00:58:31,799
אז מה זה לעזאזל
לא בסדר איתך?

1735
00:58:31,841 --> 00:58:35,887
אני, אני, חשבתי ששלושתם
נוכל לחטוף ארוחת ערב,

1736
00:58:35,929 --> 00:58:39,015
אתה, אני וג'וש, אם אתה
אין לך כבר תוכניות,

1737
00:58:39,057 --> 00:58:41,809
אבל, באמת, תשכח מזה.

1738
00:58:41,851 --> 00:58:44,062
- אני, אני, אני מצטער.
- לא.

1739
00:58:44,103 --> 00:58:45,855
אתה יודע מה?

1740
00:58:45,897 --> 00:58:47,374
אני אפילו לא רוצה
לאכול איתך ארוחת ערב,

1741
00:58:47,398 --> 00:58:49,817
עם מי מכם
כי אני, אני שונא ארוחת ערב.

1742
00:58:49,859 --> 00:58:52,695
אה, לגמרי הייתי, צחקתי.

1743
00:58:52,737 --> 00:58:55,406
אני אפילו לא אוכל, אז זה...

1744
00:58:55,448 --> 00:58:56,592
מה שעשיתי, אני
לא התכוון לזה.

1745
00:58:56,616 --> 00:58:57,575
אני באמת מצטער.

1746
00:58:57,617 --> 00:58:59,661
ובבקשה אל תכעסי עליי.

1747
00:58:59,702 --> 00:59:00,537
[אמה נאנחת]

1748
00:59:00,578 --> 00:59:01,746
לא, זה לא אתה.

1749
00:59:01,788 --> 00:59:04,582
אני ממש מצטער. [מרחרח]

1750
00:59:04,624 --> 00:59:07,210
פשוט הכנתי הכל
ממש מביך.

1751
00:59:07,252 --> 00:59:10,004
ובכן, ברוך הבא לעולם שלי.

1752
00:59:10,046 --> 00:59:13,341
ה, העולם של
עולם מביך, מביך,

1753
00:59:13,383 --> 00:59:15,093
העולם המופלא של מביך.

1754
00:59:15,134 --> 00:59:16,177
פשוט תפסיק.

1755
00:59:16,219 --> 00:59:18,513
תראה, לג'וש ולי יש...

1756
00:59:18,555 --> 00:59:20,157
אנחנו רק עוברים
משהו עכשיו,

1757
00:59:20,181 --> 00:59:22,934
אז אנחנו לא יכולים ללכת לארוחת ערב.

1758
00:59:24,310 --> 00:59:26,813
פשוט תמיד היינו
מסוגל לדבר על זה,

1759
00:59:26,854 --> 00:59:28,189
תמיד.

1760
00:59:28,231 --> 00:59:30,358
כן, אני מאמין בזה.

1761
00:59:30,400 --> 00:59:31,859
אתה הולך לאכול את זה?

1762
00:59:31,901 --> 00:59:34,779
וגם, אבל אני, אני...

1763
00:59:35,363 --> 00:59:36,239
פישלתי.

1764
00:59:36,281 --> 00:59:38,324
אמרתי לו שאני מאוהב.

1765
00:59:38,366 --> 00:59:39,200
אוף.

1766
00:59:39,242 --> 00:59:40,242
יש לך מאוהב?

1767
00:59:41,703 --> 00:59:43,305
אמרתי לו שיש לי אינטנסיביות
פנטזיות מיניות עליך

1768
00:59:43,329 --> 00:59:46,124
כשהיינו ב-
התמוטטות מונעת מאקסטזה

1769
00:59:46,165 --> 00:59:49,168
שופע פרנויה
וחרדה.

1770
00:59:49,210 --> 00:59:50,128
[אמה נאנחת]

1771
00:59:50,169 --> 00:59:52,964
הייתי פשוט אדם נורא,

1772
00:59:53,006 --> 00:59:54,465
אדם טיפש.

1773
00:59:54,507 --> 00:59:56,718
ובכן, הוא לא בדיוק
להיות קדוש, אתה יודע,

1774
00:59:56,759 --> 00:59:58,344
מנסה לגרום לך לקנא

1775
00:59:58,386 --> 01:00:01,806
עם שיחת הטלפון הלילה
עם הבחורה הזו מהעבודה.

1776
01:00:01,848 --> 01:00:04,601
חכה. לַחֲכוֹת.
עכשיו, כשאתה אומר פנטזיות-

1777
01:00:04,642 --> 01:00:07,770
רגע, אתה חושב שהוא ניסה
לגרום לי לקנא, כאילו,

1778
01:00:07,812 --> 01:00:08,813
בכוונה?

1779
01:00:08,855 --> 01:00:10,273
כֵּן.

1780
01:00:10,315 --> 01:00:11,750
זה נראה די ברור
ממה שאמרת.

1781
01:00:11,774 --> 01:00:14,319
אבל כשאתה אומר מיני,

1782
01:00:14,861 --> 01:00:16,613
- מה בדיוק אנחנו עושים?
- אלוהים אדירים.

1783
01:00:16,654 --> 01:00:18,239
זה כל כך לא דומה לו.

1784
01:00:19,866 --> 01:00:21,492
זה...

1785
01:00:21,534 --> 01:00:24,162
אני לא מאמין לו
יעשה זאת.

1786
01:00:24,203 --> 01:00:28,958
כלומר, זה משהו
עשיתי בכיתה ח'

1787
01:00:29,000 --> 01:00:30,793
כשהייתי אידיוט.

1788
01:00:30,835 --> 01:00:32,795
זה כל כך מרושע.

1789
01:00:32,837 --> 01:00:35,590
אוי אלוהים. [גניחות]

1790
01:00:37,425 --> 01:00:38,843
אלוהים אדירים, אני...

1791
01:00:39,886 --> 01:00:41,304
האם הוא אידיוט?

1792
01:00:41,346 --> 01:00:43,056
אני נשוי לאדיוט?

1793
01:00:43,097 --> 01:00:44,867
האם הייתי נשוי ל
אידיוט כבר 10 שנים

1794
01:00:44,891 --> 01:00:46,017
ולא ידעת את זה?

1795
01:00:46,059 --> 01:00:48,519
כלומר, הכל הוגן
ואהבה ומלחמה,

1796
01:00:48,561 --> 01:00:49,354
או לפחות כך אומרים.

1797
01:00:49,395 --> 01:00:50,355
כלומר, אני,

1798
01:00:50,396 --> 01:00:53,816
אני אישית לא
תומכת, אממ,

1799
01:00:53,858 --> 01:00:54,692
-אידיוטיות ב-
-איך יכול-

1800
01:00:54,734 --> 01:00:56,653
באהבה או, או, או-

1801
01:00:56,694 --> 01:00:58,071
כלומר, אני לא יודע

1802
01:00:58,112 --> 01:01:00,406
איך יכולתי שלא
אבל ראיתי את זה.

1803
01:01:00,448 --> 01:01:03,785
אתה יכול להילחם באש עם
אש, אתה יודע,

1804
01:01:04,869 --> 01:01:06,454
לגרום לו לקנא גם.

1805
01:01:07,580 --> 01:01:08,580
אוי שלי...

1806
01:01:10,917 --> 01:01:11,917
אני אהיה, אני אחזור.

1807
01:01:13,211 --> 01:01:16,130
היי, האם לבשתי משהו
ספציפי ב, ב..

1808
01:01:16,172 --> 01:01:18,049
[דלת נטרקת]

1809
01:01:18,091 --> 01:01:19,884
זו ברכה וקלחת.

1810
01:01:19,926 --> 01:01:21,570
אבל, אתה יודע, אני
פשוט כל כך טוב בזה.

1811
01:01:21,594 --> 01:01:23,012
אני נראה כל כך חמוד כשאני עושה את זה.

1812
01:01:23,054 --> 01:01:24,305
- [ג'וש] כן.
- הו, חרא.

1813
01:01:24,347 --> 01:01:25,139
היא נראית עצבנית.

1814
01:01:25,181 --> 01:01:26,181
[דלת נטרקת]

1815
01:01:27,100 --> 01:01:27,850
בסדר. ובכן, אני הולך,
אני הולך להסתובב.

1816
01:01:27,892 --> 01:01:30,561
מותק, תראי, אני יודע ש-

1817
01:01:30,603 --> 01:01:31,562
[להכות חבטה]

1818
01:01:31,604 --> 01:01:32,814
אוי אוי!

1819
01:01:32,855 --> 01:01:34,065
אתה פשוט, סטרת לי?

1820
01:01:34,107 --> 01:01:35,483
זה היה עם כפפה.

1821
01:01:35,525 --> 01:01:37,026
מה לא בסדר איתך,

1822
01:01:37,068 --> 01:01:38,820
מנסה לגרום לי לקנא?

1823
01:01:38,861 --> 01:01:39,696
[ג'וש נאנח]

1824
01:01:39,737 --> 01:01:40,405
האם זה...

1825
01:01:40,446 --> 01:01:41,447
זה מה שאנחנו עכשיו?

1826
01:01:41,489 --> 01:01:42,889
-לא, תראה, תראה-
-כמו ילדים בני 12?

1827
01:01:43,449 --> 01:01:44,867
חזרתי, עשיתי
משהו טיפשי,

1828
01:01:44,909 --> 01:01:45,909
אני יודע את זה.

1829
01:01:46,786 --> 01:01:47,537
אבל זה בגלל שאני בחוץ
של דעתי ואני,

1830
01:01:47,578 --> 01:01:48,121
לא ידעתי מה לעשות.

1831
01:01:48,162 --> 01:01:49,122
אבל אתה לא רואה?

1832
01:01:49,163 --> 01:01:50,623
ראית דרך השטויות האלה.

1833
01:01:50,665 --> 01:01:51,934
אתה, אתה מכיר אותי
טוב יותר מכל אחד.

1834
01:01:51,958 --> 01:01:52,750
ראית ישר דרך זה.

1835
01:01:52,792 --> 01:01:53,710
- עדיין באת.
- לא.

1836
01:01:53,751 --> 01:01:54,961
אני, אני לא.

1837
01:01:55,002 --> 01:01:57,422
לעולם לא הייתי יודע
אם מרלון לא אמר

1838
01:01:57,463 --> 01:01:59,799
שעשית
הדבר המטופש הזה.

1839
01:01:59,841 --> 01:02:00,883
מרלון?

1840
01:02:00,925 --> 01:02:02,760
אז מה, אתה...

1841
01:02:02,802 --> 01:02:04,804
אז היית סתם
עם מרלון עכשיו?

1842
01:02:04,846 --> 01:02:07,265
הייתי בגלריה
הכנה להופעה.

1843
01:02:07,306 --> 01:02:08,266
אתה יודע, אל תהפוך את זה ל-

1844
01:02:08,307 --> 01:02:09,392
תחזיק מעמד. אני רק מנסה...

1845
01:02:09,434 --> 01:02:10,661
אני רק מנסה, אני
מנסה להבין

1846
01:02:10,685 --> 01:02:12,365
איך השיחה ההיא
בטח שיחק.

1847
01:02:12,770 --> 01:02:13,956
אז היית צריך
כמו שסיפר לו על הבעיות שלנו,

1848
01:02:13,980 --> 01:02:16,315
על הפרטי שלנו,
בעיות מיניות אישיות.

1849
01:02:17,316 --> 01:02:19,193
אכלנו ארוחת ערב.

1850
01:02:19,235 --> 01:02:20,278
הייתי מוטרד.

1851
01:02:20,319 --> 01:02:21,863
הייתי צריך לדבר עם מישהו.

1852
01:02:21,904 --> 01:02:23,406
אני רואה. [מצחקק]

1853
01:02:23,448 --> 01:02:24,866
אני מבין, אני מבין מה זה.

1854
01:02:24,907 --> 01:02:25,907
אתה, אה,

1855
01:02:27,326 --> 01:02:28,870
אתה...

1856
01:02:28,911 --> 01:02:30,246
גרמתי לך לקנא

1857
01:02:30,288 --> 01:02:31,390
וכך עכשיו אתה
גורם לי לקנא.

1858
01:02:31,414 --> 01:02:32,414
אוי אלוהים.

1859
01:02:33,916 --> 01:02:34,916
בִּרְצִינוּת?

1860
01:02:35,835 --> 01:02:37,086
זה מטורף.

1861
01:02:37,128 --> 01:02:38,963
זו הייתה ההצעה של מרלון.

1862
01:02:39,005 --> 01:02:41,090
למה כל גבר
פתאום חושב-

1863
01:02:41,132 --> 01:02:43,801
-הו מרלון, אמא, אמא, אמא-
-זה רעיון טוב.

1864
01:02:43,843 --> 01:02:46,471
מרלון הציע לך
אמור לגרום לי לקנא, נכון?

1865
01:02:46,512 --> 01:02:47,552
זה מה שאתה אומר?

1866
01:02:48,347 --> 01:02:49,140
הוא הציע לך
לגרום לי לקנא?

1867
01:02:49,182 --> 01:02:50,850
אפשר לנהל שיחה,

1868
01:02:50,892 --> 01:02:52,977
כמו בן אדם רגיל
שיחה?

1869
01:02:53,019 --> 01:02:54,812
- אה.
- מתי השתנו

1870
01:02:54,854 --> 01:02:56,981
- לתוך משוגעים?
- אה.

1871
01:02:57,023 --> 01:02:58,608
ובנו, אני מתכוון אליך.

1872
01:02:58,649 --> 01:02:59,525
מה זה-

1873
01:02:59,567 --> 01:03:01,819
אני יכול פשוט לשאול אותך משהו?

1874
01:03:01,861 --> 01:03:02,861
ספר לי את האמת.

1875
01:03:04,071 --> 01:03:04,947
האם מרלון ניגש אל
הבית אחרי שעזבתי אתמול בלילה?

1876
01:03:04,989 --> 01:03:05,989
אוי אלוהים.

1877
01:03:07,408 --> 01:03:09,535
[ג'וש] האם הוא, כמו, עשה
הוא מנשק אותך? האם הוא...

1878
01:03:09,577 --> 01:03:10,577
מה זה היה?

1879
01:03:11,913 --> 01:03:12,931
האם הוא הרים אותך על
שולחן ותסיר את התחתונים

1880
01:03:12,955 --> 01:03:14,499
-ולחדור-
-כֵּן. כן, הוא עשה זאת.

1881
01:03:14,540 --> 01:03:18,252
כֵּן. כעסנו, כעסנו
סקס על המיטה הזוגית שלנו.

1882
01:03:18,294 --> 01:03:21,339
- והוא, הוא קדח אותי כל כך חזק.
- אה, אה, אתה חושב, אתה חושב

1883
01:03:21,380 --> 01:03:22,816
- זה באמת מצחיק?
- ואני, נהייתי רעב.

1884
01:03:22,840 --> 01:03:23,800
-לא, לא! -הא?

1885
01:03:23,841 --> 01:03:24,860
[אמה] ואז הזמנתי פיצה.

1886
01:03:24,884 --> 01:03:25,676
כן, כן, זה-

1887
01:03:25,718 --> 01:03:27,512
דפקתי גם את הפיצה.

1888
01:03:27,553 --> 01:03:29,931
ואז היה
גם שרברב,

1889
01:03:29,972 --> 01:03:32,350
והשרברב עשה את הדבר הזה,

1890
01:03:32,391 --> 01:03:33,851
זה [נושף פטל]

1891
01:03:33,893 --> 01:03:36,604
דבר שהם עושים ב
פורנו שבו כל ה-j,

1892
01:03:36,646 --> 01:03:38,147
הזעזוע בכל רחבי...

1893
01:03:38,189 --> 01:03:39,941
אפילו לא יכולתי לראות.

1894
01:03:39,982 --> 01:03:44,028
וזה היה כמו כל ה
דברים בכל הפורנו.

1895
01:03:44,070 --> 01:03:44,862
[ג'וש] וואו.

1896
01:03:44,904 --> 01:03:45,988
אתה רואה...

1897
01:03:46,030 --> 01:03:47,698
כמובן שאני
לא עשה כלום.

1898
01:03:47,740 --> 01:03:49,200
אני לא יודע.

1899
01:03:49,242 --> 01:03:50,284
אני לא יודע.

1900
01:03:50,326 --> 01:03:53,412
אני לא יודע מה לעשות
לחשוב. [לגלג]

1901
01:03:53,454 --> 01:03:55,122
אתה מתרחק?

1902
01:03:56,749 --> 01:03:58,543
אתה נכנס לרכב שלך?

1903
01:03:58,584 --> 01:04:00,044
[מתזרי מנוע וסיבובים]

1904
01:04:00,086 --> 01:04:02,004
אתה מתניע את המכונית שלך?

1905
01:04:03,256 --> 01:04:04,423
[מנוע המכונית מסתובב]

1906
01:04:04,465 --> 01:04:07,093
ואתה נוסע.

1907
01:04:07,134 --> 01:04:09,595
[מוזיקה מהורהרת]

1908
01:04:29,198 --> 01:04:31,158
ישו. זִיוּן!

1909
01:04:31,200 --> 01:04:32,928
מה אתה עושה
כאן בשבת?

1910
01:04:32,952 --> 01:04:33,952
ממ-הממ.

1911
01:04:36,539 --> 01:04:38,666
רגע, אין לך
הגלריה של אשתך,

1912
01:04:38,708 --> 01:04:40,084
דבר ראוותני הערב?

1913
01:04:40,126 --> 01:04:40,751
אתה הולך לזה, נכון?

1914
01:04:40,793 --> 01:04:42,086
לא.

1915
01:04:42,128 --> 01:04:44,422
תגיד לי שאתה הולך לזה.

1916
01:04:44,463 --> 01:04:45,463
בְּסֵדֶר.

1917
01:04:46,716 --> 01:04:48,718
אז אם אתה לא מתכוון
לך לראות את אשתך הלילה,

1918
01:04:48,759 --> 01:04:50,428
מה אתה הולך לעשות

1919
01:04:50,469 --> 01:04:52,555
הו, אני חושב שכן
להזמין אוכל הודי,

1920
01:04:52,597 --> 01:04:56,142
לראות קצת טלוויזיה,
אולי להתאבד.

1921
01:04:56,726 --> 01:04:57,935
בְּסֵדֶר.

1922
01:04:57,977 --> 01:04:58,686
אתה בא ל
מסיבה איתי.

1923
01:04:58,728 --> 01:04:59,770
קדימה.

1924
01:04:59,812 --> 01:05:00,812
[לועג] כלומר...

1925
01:05:01,647 --> 01:05:02,607
אין מצב שזה
זה קורה.

1926
01:05:02,648 --> 01:05:04,609
כן, אתה צריך את הסחת הדעת.

1927
01:05:04,650 --> 01:05:05,985
כֵּן. אתה יודע מה?

1928
01:05:06,027 --> 01:05:07,337
אני פשוט אשאר
עם תוכנית ההתאבדות.

1929
01:05:07,361 --> 01:05:09,530
אבל תודה על ההצעה.

1930
01:05:09,572 --> 01:05:10,364
[כדורים מקרקרים]

1931
01:05:10,406 --> 01:05:11,324
זה הולך להיות כיף.

1932
01:05:11,365 --> 01:05:12,365
[ג'וש] כן,

1933
01:05:13,492 --> 01:05:14,327
חבורה של בני דור המילניום
לפרסם תמונות של עצמם?

1934
01:05:14,368 --> 01:05:15,786
לא, תודה.

1935
01:05:15,995 --> 01:05:18,122
לא, זה באמת הולך
להיות חבורה של היפסטרים

1936
01:05:18,164 --> 01:05:20,082
שתיית בירה מלאכה
מחוץ לצנצנות מייסון.

1937
01:05:20,124 --> 01:05:22,460
אלוהים, זה הרבה יותר גרוע.

1938
01:05:24,587 --> 01:05:26,797
יש לך את המכונית שלך איתך?

1939
01:05:27,840 --> 01:05:28,841
כֵּן. מַדוּעַ?

1940
01:05:28,883 --> 01:05:29,967
גָדוֹל.

1941
01:05:30,009 --> 01:05:32,136
אתה הולך לקחת
אותי למסיבה.

1942
01:05:32,178 --> 01:05:33,298
-אה... קדימה.

1943
01:05:34,430 --> 01:05:35,991
אתה לא תקבל את אלה
חזרה עד שתבוא איתי.

1944
01:05:36,015 --> 01:05:37,058
[ג'וש] אוף.

1945
01:05:38,184 --> 01:05:39,602
רואים לאן זה הולך?

1946
01:05:39,644 --> 01:05:40,787
- בוא נלך.
- [ג'וש] הו אלוהים.

1947
01:05:40,811 --> 01:05:42,480
-אוף. -אוי.

1948
01:05:42,521 --> 01:05:44,607
זה ממש מגעיל.

1949
01:05:44,649 --> 01:05:46,001
אתה, אתה יכול, אתה יכול
פשוט תשמור את כל הדברים האלה.

1950
01:05:46,025 --> 01:05:46,984
אני לא צריך את הדברים האלה.

1951
01:05:47,026 --> 01:05:48,903
[קלי] בוא נלך, ג'וש.

1952
01:05:50,821 --> 01:05:53,240
האם יש לי, האם אני חייב?

1953
01:05:53,282 --> 01:05:55,159
[מוזיקה מהורהרת]

1954
01:05:55,201 --> 01:05:58,788
[קול מוקלט
מדבר חלש]

1955
01:05:58,829 --> 01:06:00,289
ג'וש, איפה אתה לעזאזל?

1956
01:06:00,331 --> 01:06:02,625
אתה לא במוטל,
אתה לא בבית.

1957
01:06:02,667 --> 01:06:04,001
המכונית שלך לא בחניה.

1958
01:06:04,043 --> 01:06:06,837
אני, אני, אני צריך לחזור
לגלריה, רק,

1959
01:06:06,879 --> 01:06:09,048
אתה יכול בבקשה להתקשר אליי בחזרה?

1960
01:06:09,090 --> 01:06:09,882
[גמד מצלצל]

1961
01:06:09,924 --> 01:06:10,924
חרא.

1962
01:06:11,467 --> 01:06:14,387
[גמד מצלצל]

1963
01:06:15,137 --> 01:06:16,806
[כלב נובח]

1964
01:06:16,847 --> 01:06:19,809
[מוזיקת ג'אז עדינה]

1965
01:06:19,850 --> 01:06:22,812
[פטפוט לא ברור]

1966
01:06:24,063 --> 01:06:25,856
אה, בסדר, אתה בעלה.

1967
01:06:25,898 --> 01:06:27,233
מזל טוב.

1968
01:06:27,274 --> 01:06:28,275
עוד בעל חדש.

1969
01:06:28,317 --> 01:06:30,087
אתה רוצה קצת
אמנות לחגוג?

1970
01:06:30,111 --> 01:06:32,530
אני תמיד, תמיד מעריך
זה כשאתה קונה משהו

1971
01:06:32,571 --> 01:06:35,366
עם כל אחד כי אני חושב שאנחנו
עדיין יש כמה ציורים.

1972
01:06:35,408 --> 01:06:37,260
זה יכול להיות
זמין, אני לא בטוח.

1973
01:06:37,284 --> 01:06:39,996
את זה מכרתי הרגע תמורת
סכום כסף מופקע.

1974
01:06:40,037 --> 01:06:40,955
הבחור הזה לא נראה-

1975
01:06:40,997 --> 01:06:43,958
[פטפוט חופף]

1976
01:06:45,251 --> 01:06:47,545
אף אחד לא מאמין
האמן בן 15.

1977
01:06:47,586 --> 01:06:49,547
היא מוכרת כמו לחמניות חמות,

1978
01:06:49,839 --> 01:06:52,466
שזה מאוד
ביטוי מבלבל

1979
01:06:52,508 --> 01:06:54,385
כי אני לא יודע מה איתך,

1980
01:06:54,427 --> 01:06:58,180
אבל אחרי, כאילו, אחד חם
עוגה אני לגמרי שבע.

1981
01:06:58,222 --> 01:07:01,100
[פטפוט לא ברור]

1982
01:07:03,436 --> 01:07:04,812
אני כל כך מצטער.

1983
01:07:04,854 --> 01:07:07,398
אני חייב לצאת מכאן.

1984
01:07:07,440 --> 01:07:08,315
כֵּן.

1985
01:07:08,357 --> 01:07:09,525
אני, אני אלווה אותך.

1986
01:07:10,943 --> 01:07:12,987
[מוזיקה פאנקית חלשה]

1987
01:07:13,029 --> 01:07:15,239
אתה חייב לחמם אותי

1988
01:07:15,281 --> 01:07:17,616
[מוזיקה פאנקית]

1989
01:07:19,368 --> 01:07:20,327
בסדר, תראה,

1990
01:07:20,369 --> 01:07:21,203
הבאתי אותך לכאן בשלום,

1991
01:07:21,245 --> 01:07:23,748
ואני הולך עכשיו, בסדר?

1992
01:07:23,789 --> 01:07:25,541
- שים זרוע סביבי.
- מה?

1993
01:07:25,583 --> 01:07:26,333
רק שים את זרועך סביבי.

1994
01:07:26,375 --> 01:07:27,126
למה אתה עושה את זה?

1995
01:07:27,168 --> 01:07:28,168
כי...

1996
01:07:29,003 --> 01:07:30,629
רק-

1997
01:07:30,671 --> 01:07:32,339
זה הבחור הנשוי.

1998
01:07:32,381 --> 01:07:33,799
- תפסיק לבהות.
- אה.

1999
01:07:34,050 --> 01:07:35,885
ישוע המשיח. תפסיק עם זה.

2000
01:07:35,926 --> 01:07:37,303
תפסיק לבהות בו.
- מה?

2001
01:07:37,344 --> 01:07:39,364
בסדר, אני רק צריך לשמור
העיניים שלך עליי, בסדר?

2002
01:07:39,388 --> 01:07:40,848
תשאיר את עיניך עלי.

2003
01:07:40,890 --> 01:07:42,242
תשאיר את עיניך עלי
ופשוט תסתכל עליי

2004
01:07:42,266 --> 01:07:43,326
כאילו אני, כאילו, אני סופר חם.

2005
01:07:43,350 --> 01:07:44,810
- אלוהים אדירים.
- פשוט תעשה את זה.

2006
01:07:44,852 --> 01:07:45,852
הו, אני מצטער.

2007
01:07:46,979 --> 01:07:48,707
אחרי כל החרא שנתת
לי על משחק משחקים?

2008
01:07:48,731 --> 01:07:49,732
מה לעזאזל?

2009
01:07:49,774 --> 01:07:51,609
כי אתה זקן.

2010
01:07:51,650 --> 01:07:53,069
כי אתה צריך לדעת יותר טוב.

2011
01:07:53,110 --> 01:07:55,196
אוי אלוהים. בבקשה, ג'וש.

2012
01:07:55,237 --> 01:07:56,447
קדימה.

2013
01:07:56,489 --> 01:07:58,407
מדובר בנזק
שליטה הלילה.

2014
01:07:58,449 --> 01:07:59,950
אני באמת צריך את עזרתך.

2015
01:07:59,992 --> 01:08:01,470
הדברים קצת
קצת סלעית עם גארי,

2016
01:08:01,494 --> 01:08:03,913
ואני רק צריך
לדחוף לשם בחזרה.

2017
01:08:03,954 --> 01:08:04,954
חשבתי מהדור שלך

2018
01:08:05,915 --> 01:08:06,874
היה אמור להיות, כאילו,
התפתח וכמו התעורר.

2019
01:08:06,916 --> 01:08:07,958
אל תגיד התעורר!

2020
01:08:08,000 --> 01:08:09,394
- מה?
אלוהים, אתה כל כך מביך.

2021
01:08:09,418 --> 01:08:10,418
אֵל!

2022
01:08:12,838 --> 01:08:13,589
בסדר, המשך המשחק.

2023
01:08:13,631 --> 01:08:14,507
מַה?

2024
01:08:14,548 --> 01:08:15,424
תפוס, תפוס ציצי.

2025
01:08:15,466 --> 01:08:16,300
לא, אני לא עושה...

2026
01:08:16,341 --> 01:08:18,301
אני לא, אני לא עושה את זה.

2027
01:08:18,344 --> 01:08:19,178
אין מצב.

2028
01:08:19,220 --> 01:08:20,970
[מוזיקה פאנקית ממשיכה]

2029
01:08:21,013 --> 01:08:22,013
בסדר.

2030
01:08:23,265 --> 01:08:24,683
אני אעשה את זה בעצמי.

2031
01:08:27,937 --> 01:08:30,981
תחמיא אותי

2032
01:08:31,023 --> 01:08:35,861
אתה חייב לחמם אותי

2033
01:08:36,444 --> 01:08:39,448
תחמיא אותי

2034
01:08:39,490 --> 01:08:44,161
אתה חייב לחמם אותי

2035
01:08:44,745 --> 01:08:47,790
תחמיא אותי

2036
01:08:47,832 --> 01:08:52,670
אתה חייב לחמם אותי

2037
01:08:53,254 --> 01:08:56,298
תחמיא אותי

2038
01:08:56,340 --> 01:08:59,676
אתה חייב לחמם אותי

2039
01:09:01,136 --> 01:09:03,973
אתה לעולם לא תקשיב לי!

2040
01:09:04,014 --> 01:09:06,183
זה מה שאני לעזאזל
שנא אותך.

2041
01:09:06,225 --> 01:09:08,185
עזוב את החיים שלי.

2042
01:09:10,187 --> 01:09:12,898
תחמיא אותי

2043
01:09:12,939 --> 01:09:14,358
תנער את זה, תינוקת

2044
01:09:14,399 --> 01:09:16,861
תחמיא אותי

2045
01:09:19,904 --> 01:09:21,782
[ג'וש] היי, קלי, חכי.

2046
01:09:21,823 --> 01:09:23,259
- אני בסדר.
אתה יכול פשוט להחזיק מעמד?

2047
01:09:23,283 --> 01:09:24,033
[קלי] לא, זה בסדר, ג'וש.

2048
01:09:24,076 --> 01:09:25,076
תעזוב אותי בשקט.

2049
01:09:26,036 --> 01:09:28,497
[ג'וש] תראה, היי, פשוט
לקחת, לקחת נשימה.

2050
01:09:31,332 --> 01:09:32,667
[מוזיקה מהורהרת]

2051
01:09:32,710 --> 01:09:34,336
הלוואי שיכולנו לחזור

2052
01:09:34,377 --> 01:09:36,421
כמו שהיינו לפני שבוע.

2053
01:09:36,462 --> 01:09:39,716
כלומר, סקס היה, לא קיים,

2054
01:09:39,841 --> 01:09:42,261
אבל לא היה אכפת לנו.

2055
01:09:45,139 --> 01:09:49,268
כלומר, זה לא היה מושלם
אבל לפחות שמחתי.

2056
01:09:49,310 --> 01:09:50,394
היינו מאושרים.

2057
01:09:52,062 --> 01:09:53,874
כל מערכת יחסים
אי פעם הסתיים לי

2058
01:09:53,898 --> 01:09:56,317
כי התשוקה התפוגגה,

2059
01:09:56,358 --> 01:09:57,860
והמין תמיד סובל.

2060
01:09:57,902 --> 01:10:00,070
כל מי שיגיד לך
אחרת משקר.

2061
01:10:02,114 --> 01:10:05,117
אף פעם לא הצלחתי
כדי שזה יידבק.

2062
01:10:06,243 --> 01:10:08,287
ותראה אותי, אני לבד.

2063
01:10:10,748 --> 01:10:12,499
[אמה נאנחת]

2064
01:10:12,541 --> 01:10:13,584
מה?

2065
01:10:13,626 --> 01:10:14,919
- אתה רוצה עוד?
- לא, לא.

2066
01:10:14,960 --> 01:10:16,104
- נמאס לי.
אתה רוצה עוד יין?

2067
01:10:16,128 --> 01:10:17,254
תאמין לי.

2068
01:10:17,296 --> 01:10:17,922
-היה לי יותר מ-
-לא, אתה צריך יותר.

2069
01:10:17,963 --> 01:10:18,881
לא, אל תעשה את זה.

2070
01:10:18,923 --> 01:10:21,967
הו, זה [מלמל].

2071
01:10:23,886 --> 01:10:26,597
הו אלוהים.

2072
01:10:26,847 --> 01:10:29,016
חכה רגע, אני רק הולך...

2073
01:10:29,058 --> 01:10:29,683
[מוזיקת ראפ חלשה]

2074
01:10:29,725 --> 01:10:32,269
[הקלדת הודעה]

2075
01:10:32,311 --> 01:10:33,979
היי, תפסיק לשלוח הודעות.

2076
01:10:35,147 --> 01:10:37,524
תפסיק לשלוח הודעות, אני ממש כאן.

2077
01:10:41,987 --> 01:10:42,987
תודה לך.

2078
01:10:44,114 --> 01:10:45,241
אני אקח את זה.

2079
01:10:49,328 --> 01:10:50,412
יש לזה טעם של חרא.

2080
01:10:50,454 --> 01:10:51,914
[ג'וש מצחקק]

2081
01:10:51,956 --> 01:10:54,458
[מוזיקת ראפ חלשה]

2082
01:10:54,500 --> 01:10:55,501
אני מצטער. [צוחק]

2083
01:10:55,542 --> 01:10:57,086
אני,

2084
01:10:57,127 --> 01:10:58,128
אני, אני,

2085
01:10:58,170 --> 01:10:59,189
אני לא טוב בזה
מהסוג הזה.

2086
01:10:59,213 --> 01:11:00,005
האם זה...

2087
01:11:00,047 --> 01:11:00,923
האם אתה...

2088
01:11:00,965 --> 01:11:02,132
האם זה, כאילו, אולי...

2089
01:11:02,174 --> 01:11:03,174
האם אתה חושב על...

2090
01:11:04,301 --> 01:11:05,094
אתה לא חושב על
מנשק אותי, אתה?

2091
01:11:05,135 --> 01:11:06,135
פשוט...

2092
01:11:07,263 --> 01:11:08,263
אני...

2093
01:11:09,181 --> 01:11:10,181
אולי אני כן.

2094
01:11:11,642 --> 01:11:13,227
אוי אלוהים.

2095
01:11:13,269 --> 01:11:14,937
אתה כן.
אני מתכוון, אני-

2096
01:11:14,979 --> 01:11:16,563
אה, וואו, זה-

2097
01:11:16,605 --> 01:11:17,605
לא, אני...

2098
01:11:18,774 --> 01:11:19,774
מה?

2099
01:11:20,776 --> 01:11:23,654
רגע, רצית להתנשק
אני? [מצחקק]

2100
01:11:23,988 --> 01:11:25,489
לא, אתה, אתה, אתה-

2101
01:11:25,531 --> 01:11:26,611
- מי לא?
- כי אתה...

2102
01:11:27,825 --> 01:11:29,135
ובכן, ברור שאתה לא בפנים
מרווח הראש המתאים

2103
01:11:29,159 --> 01:11:30,327
לנשק מישהו עכשיו.

2104
01:11:30,369 --> 01:11:31,287
מה אתה מנסה להגיד?

2105
01:11:31,328 --> 01:11:33,163
ובכן, גם אני לא.

2106
01:11:33,205 --> 01:11:35,332
כלומר, אני, אני לא בפנים
גם את החלל הזה, בסדר?

2107
01:11:35,374 --> 01:11:36,250
-אף אחד מאיתנו... אני
חושב שהרגע הכנת

2108
01:11:36,292 --> 01:11:37,960
טיעון די טוב.

2109
01:11:38,002 --> 01:11:40,713
[מוזיקת ראפ חלשה]

2110
01:11:42,381 --> 01:11:45,467
ובכן, כל אישה או
אדם יהיה לו-

2111
01:11:46,593 --> 01:11:49,138
[אמה גונחת]

2112
01:11:56,603 --> 01:11:57,813
[מרלון מצחקק]

2113
01:11:59,857 --> 01:12:00,857
בסדר.

2114
01:12:01,734 --> 01:12:02,818
וואו.

2115
01:12:02,860 --> 01:12:03,860
זה היה...

2116
01:12:05,779 --> 01:12:06,779
וואו.

2117
01:12:08,532 --> 01:12:09,532
תוֹדָה.

2118
01:12:10,451 --> 01:12:12,077
למדתי קורס מקוון.

2119
01:12:12,119 --> 01:12:14,038
אם זו אינדיקציה כלשהי

2120
01:12:14,079 --> 01:12:17,249
של מה שיעשה סקס
להיות כמו איתך,

2121
01:12:17,875 --> 01:12:19,585
זה יהיה ככה.

2122
01:12:21,086 --> 01:12:22,379
כן, כמובן, זה יהיה.

2123
01:12:22,421 --> 01:12:26,050
כמובן, כי אני
במקום פגיע

2124
01:12:26,091 --> 01:12:29,720
והכל גולמי, אממ...

2125
01:12:30,137 --> 01:12:32,806
וכמובן שכן
נהדר כרגע, נכון?

2126
01:12:32,848 --> 01:12:37,394
כי אתה חדש ו
דברים איתי וג'וש הם...

2127
01:12:37,436 --> 01:12:40,773
זה כנראה זה
מסנן ממש מעוות.

2128
01:12:43,067 --> 01:12:45,444
אז, אין יותר נשיקות?

2129
01:12:47,029 --> 01:12:48,238
אה, סליחה.

2130
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
כֵּן.

2131
01:12:50,157 --> 01:12:51,157
אוי אלוהים.

2132
01:12:52,117 --> 01:12:55,704
[מוזיקה מהורהרת]

2133
01:13:09,676 --> 01:13:10,676
[קרח מתנפץ]

2134
01:13:11,345 --> 01:13:12,304
[גמד מצלצל]

2135
01:13:12,346 --> 01:13:13,347
[ג'וש נוחר]

2136
01:13:13,389 --> 01:13:14,389
אה.

2137
01:13:18,519 --> 01:13:19,770
בוקר, סקסי.

2138
01:13:22,231 --> 01:13:23,065
אה, לא.

2139
01:13:23,107 --> 01:13:23,774
לא, לא, לא, לא, לא.

2140
01:13:23,816 --> 01:13:25,567
לא.

2141
01:13:25,609 --> 01:13:26,693
[קלי] האם תרגע?

2142
01:13:26,735 --> 01:13:28,213
הסתדרנו ואתה
הרגישה אותי קצת,

2143
01:13:28,237 --> 01:13:29,279
זה היה זה.

2144
01:13:29,321 --> 01:13:32,282
הו, אני, אני, אני מפלצת.

2145
01:13:32,324 --> 01:13:33,450
אני אדם נורא.

2146
01:13:33,492 --> 01:13:36,203
עשיתי מאוד,
דבר מאוד מאוד רע.

2147
01:13:36,245 --> 01:13:39,081
אחי, ניסית
כדי לעודד אותי, בסדר?

2148
01:13:39,123 --> 01:13:40,975
הייתי מסוכסך כולי
על העניין של גארי

2149
01:13:40,999 --> 01:13:43,252
ואת היית סתם
עוזר לי להמשיך הלאה.

2150
01:13:43,293 --> 01:13:44,420
אתה חבר טוב.

2151
01:13:44,461 --> 01:13:46,547
הרסתי הכל לנצח.

2152
01:13:46,588 --> 01:13:47,588
אממ,

2153
01:13:48,757 --> 01:13:51,844
ואני מאוהב בך.

2154
01:13:58,809 --> 01:13:59,809
אה.

2155
01:14:04,189 --> 01:14:05,607
היי, קלי, אני...

2156
01:14:08,694 --> 01:14:09,796
אני, אני לא יודע מה להגיד.

2157
01:14:09,820 --> 01:14:11,196
אה, לא היה לי מושג.

2158
01:14:12,698 --> 01:14:14,366
ובכן, דברים ביניהם
אתה ואמה

2159
01:14:14,408 --> 01:14:15,784
נראה כאילו הם מתפרקים,

2160
01:14:15,826 --> 01:14:19,955
אז רק רציתי אותך
לדעת שאני כאן.

2161
01:14:21,123 --> 01:14:24,334
כלומר, כיף לנו
ביחד, אנחנו מסתדרים.

2162
01:14:25,711 --> 01:14:26,837
אני סופר כיף.

2163
01:14:29,715 --> 01:14:32,134
אני חושב שאתה יכול
לעשות הרבה יותר גרוע.

2164
01:14:32,176 --> 01:14:33,677
הו אלוהים. לא.

2165
01:14:33,927 --> 01:14:35,512
זאת אומרת, כמובן...

2166
01:14:35,554 --> 01:14:36,472
יותר גרוע?

2167
01:14:36,513 --> 01:14:38,599
תראה, אתה, אתה מדהים.

2168
01:14:38,640 --> 01:14:39,640
אני יודע.

2169
01:14:40,809 --> 01:14:41,809
כָּך?

2170
01:14:46,398 --> 01:14:48,650
אני, אני מאוהב באמה.

2171
01:14:48,692 --> 01:14:50,777
היא אהבת חיי.

2172
01:14:50,819 --> 01:14:52,779
אני מצטער. מה זה היה?

2173
01:14:52,821 --> 01:14:55,532
היא, היא האחת.

2174
01:14:55,574 --> 01:14:57,367
היא תמיד הייתה
האחד בשבילי.

2175
01:14:57,409 --> 01:15:00,871
אני, אני רוצה להיות
איתה לנצח.

2176
01:15:01,163 --> 01:15:03,624
-כלומר, לא משנה
מה... בוא שוב.

2177
01:15:06,084 --> 01:15:07,836
[מוזיקה מותחת]

2178
01:15:07,878 --> 01:15:08,837
אוי אלוהים.

2179
01:15:08,879 --> 01:15:11,798
אתה, אתה מתעסק איתי שוב!

2180
01:15:11,840 --> 01:15:13,300
- וואו!
- ובכן, זה עבד.

2181
01:15:13,342 --> 01:15:15,469
אתה יודע מה?

2182
01:15:15,511 --> 01:15:17,387
אתה, אתה יודע, אתה
יש בעיה.

2183
01:15:17,429 --> 01:15:18,263
יש לך סדרה של בעיות.

2184
01:15:18,305 --> 01:15:19,806
אתה מוטרד.

2185
01:15:19,848 --> 01:15:21,141
אממ, הרגע הצלתי את הנישואים שלך,

2186
01:15:21,183 --> 01:15:22,392
אז אתה מוזמן.

2187
01:15:22,434 --> 01:15:24,186
אָנָא. אתה אפילו לא
להאמין בנישואים.

2188
01:15:24,228 --> 01:15:26,355
לא, רק בגלל שאני
לחשוב מונוגמיה

2189
01:15:26,396 --> 01:15:29,024
הוא פגום מיסודו
ומבנה מיושן

2190
01:15:29,066 --> 01:15:30,734
לא אומר שכן
שטויות לכולם.

2191
01:15:30,776 --> 01:15:34,363
ואתה צריך ללכת לבחור
להעלות את הצאצאים שלך.

2192
01:15:34,738 --> 01:15:37,241
היי, החדר הזה דולק
כרטיס האשראי שלך?

2193
01:15:37,282 --> 01:15:38,575
כֵּן. מַדוּעַ?

2194
01:15:38,617 --> 01:15:42,162
גָדוֹל. אני הולך
להזמין שירות חדרים.

2195
01:15:42,204 --> 01:15:43,372
אה, היי.

2196
01:15:43,413 --> 01:15:44,164
היי. פסח.

2197
01:15:44,206 --> 01:15:45,374
כֵּן.

2198
01:15:45,415 --> 01:15:46,833
יום נישואין שמח.

2199
01:15:49,378 --> 01:15:50,546
אוי לעזאזל.

2200
01:15:50,587 --> 01:15:51,588
[קלי צוחקת]

2201
01:15:51,630 --> 01:15:52,506
נכון.

2202
01:15:52,548 --> 01:15:55,634
[דלת נקישה ונטרקת]

2203
01:16:00,055 --> 01:16:02,224
[קלי נאנחת]

2204
01:16:02,266 --> 01:16:05,143
[צפצופי הודעה]

2205
01:16:09,731 --> 01:16:12,651
[מוזיקה מותחת]

2206
01:16:18,073 --> 01:16:20,993
[עקבים מקליקים]

2207
01:16:28,500 --> 01:16:29,500
ג'וש?

2208
01:16:32,170 --> 01:16:34,631
[דלת חורקת]

2209
01:16:36,883 --> 01:16:39,970
[אמה מתנשפת]

2210
01:16:40,012 --> 01:16:41,054
אמ, אנחנו חייבים ללכת!

2211
01:16:41,096 --> 01:16:42,514
אנחנו נאחר!

2212
01:16:44,766 --> 01:16:45,976
אמ?

2213
01:16:46,018 --> 01:16:48,729
[מוזיקה מותחת]

2214
01:16:56,486 --> 01:16:59,406
[הקלדת הודעה]

2215
01:17:05,162 --> 01:17:07,497
וונדי, מה לעזאזל?

2216
01:17:07,539 --> 01:17:08,539
מַה?

2217
01:17:09,458 --> 01:17:10,876
איפה ג'וש?

2218
01:17:10,917 --> 01:17:12,919
אני מצטער, אני, אני, אני פשוט...

2219
01:17:12,961 --> 01:17:14,041
לא התכוונתי לרמות אותך.

2220
01:17:15,047 --> 01:17:15,714
פשוט לא ידעתי איך
אחרת כדי לקבל אותך לבד.

2221
01:17:15,756 --> 01:17:16,715
הייתי צריך לדבר איתך.

2222
01:17:16,757 --> 01:17:17,883
עַכשָׁיו?

2223
01:17:17,924 --> 01:17:19,343
במוטל?

2224
01:17:19,384 --> 01:17:20,719
ובכן, אמרת שכן
מעולם לא קיים יחסי מין

2225
01:17:20,761 --> 01:17:23,263
בנדנדה לפני, נכון?

2226
01:17:23,305 --> 01:17:24,473
יש נדנדה.

2227
01:17:26,391 --> 01:17:27,809
אוי אלוהים. יֵשׁוּעַ.

2228
01:17:27,851 --> 01:17:28,602
זה...

2229
01:17:28,644 --> 01:17:29,978
אני...

2230
01:17:30,020 --> 01:17:32,814
וונדי, פשוט הייתי,
כמו, ספיטבול.

2231
01:17:32,856 --> 01:17:35,817
אתה, אתה אמרת שאתה
רציתי לנסות נדנדה

2232
01:17:35,859 --> 01:17:38,904
וג'וש אף פעם
עשה זאת עבורך.

2233
01:17:38,945 --> 01:17:42,699
ואני חושב, אני חושב דברים
ביניכם שבורים.

2234
01:17:42,741 --> 01:17:45,285
בעצם, שלי
מערכת היחסים עם ג'וש

2235
01:17:45,327 --> 01:17:48,163
הוא הדבר היחיד
שזה לא שבור.

2236
01:17:48,205 --> 01:17:52,376
וונדי, אני כל כך מצטער על הזיון
הכל בינינו,

2237
01:17:52,417 --> 01:17:53,502
בסדר?

2238
01:17:53,543 --> 01:17:54,503
אני ממש מצטער.

2239
01:17:54,544 --> 01:17:55,837
הגעתי לחיים באותו לילה,

2240
01:17:55,879 --> 01:17:57,047
והערת אותי.

2241
01:17:57,089 --> 01:17:58,965
ואני יודע שהרגשת
גם משהו.

2242
01:17:59,007 --> 01:18:01,635
רק תן לי עוד הזדמנות אחת.

2243
01:18:01,677 --> 01:18:03,679
לא עשיתי זאת, זייפתי.

2244
01:18:03,720 --> 01:18:04,554
אני מצטער.

2245
01:18:04,596 --> 01:18:05,639
אני לא.

2246
01:18:05,681 --> 01:18:06,681
אני...

2247
01:18:07,933 --> 01:18:08,475
וכבר ניסינו את זה,
ותראה לאן זה הביא אותנו.

2248
01:18:08,517 --> 01:18:09,226
תראה את זה.

2249
01:18:09,267 --> 01:18:10,267
זה מוזר.

2250
01:18:11,728 --> 01:18:13,855
בסדר, כל כך בסדר.

2251
01:18:13,897 --> 01:18:15,375
אז אתה רק רוצה
להתבלט קצת או, או-

2252
01:18:15,399 --> 01:18:16,191
לא!

2253
01:18:16,233 --> 01:18:17,234
לֹא!

2254
01:18:17,275 --> 01:18:19,903
נו, מה, מה לגבי
נדנדת המין?

2255
01:18:21,196 --> 01:18:22,465
אין לך מושג איך
קשה היה לי

2256
01:18:22,489 --> 01:18:24,491
להעלות את הדבר הזה.

2257
01:18:24,533 --> 01:18:26,118
אני לא, אני לא רוצה להתבלבל.

2258
01:18:26,159 --> 01:18:28,286
אני לא רוצה לעשות סקס
על נדנדת המין. אוף.

2259
01:18:28,328 --> 01:18:29,788
אני רק רוצה,

2260
01:18:29,830 --> 01:18:34,084
אני רק רוצה למחוק הכל
וקבל את חבר שלי בחזרה,

2261
01:18:34,126 --> 01:18:35,919
בסדר?

2262
01:18:35,961 --> 01:18:38,046
אפשר בבקשה
חבר שלי בחזרה, כאילו,

2263
01:18:38,088 --> 01:18:41,258
בלי חומרי הסקס, בבקשה?

2264
01:18:43,468 --> 01:18:44,553
כֵּן.

2265
01:18:44,594 --> 01:18:46,930
אתה יכול לקבל את חברך בחזרה.

2266
01:18:48,098 --> 01:18:52,686
אתה יודע, אולי פעם אחת
בעוד זמן מה בהמשך הדרך,

2267
01:18:52,728 --> 01:18:56,022
אם אנחנו באמת שיכורים קצת
הזמן והאווירה נכונה-

2268
01:18:56,064 --> 01:18:57,190
-לא. -לֹא?

2269
01:18:57,232 --> 01:18:58,275
לא יקרה.

2270
01:18:58,316 --> 01:19:00,193
לא יקרה.

2271
01:19:00,235 --> 01:19:02,237
[מוזיקה גחמנית]

2272
01:19:02,279 --> 01:19:03,905
אם אני אלך לעזוב,

2273
01:19:03,947 --> 01:19:07,117
אתה מבטיח שאתה לא הולך
לתת לי אגרוף בגרון?

2274
01:19:07,159 --> 01:19:10,120
אני מבטיח שלא
לתת לך אגרוף בגרון.

2275
01:19:12,539 --> 01:19:14,124
אתה צריך ממש ללחוץ.

2276
01:19:14,166 --> 01:19:15,751
אחד מסובך.

2277
01:19:15,792 --> 01:19:16,960
[דלת נטרקת]

2278
01:19:17,002 --> 01:19:19,629
[מוזיקה גחמנית]

2279
01:19:24,843 --> 01:19:27,220
[דלת חורקת]

2280
01:19:27,262 --> 01:19:28,513
שחר?

2281
01:19:28,555 --> 01:19:29,555
גרייסי?

2282
01:19:32,601 --> 01:19:34,019
[הכל] הפתעה!

2283
01:19:37,439 --> 01:19:38,356
[שחר] אבא!

2284
01:19:38,398 --> 01:19:39,566
היי. אה.

2285
01:19:39,608 --> 01:19:41,610
- יום נישואין שמח.
- הו, הופתעת?

2286
01:19:41,651 --> 01:19:43,111
כן, הופתעתי.

2287
01:19:43,153 --> 01:19:45,363
[שחר] איפה אמא?

2288
01:19:45,405 --> 01:19:46,281
זה...

2289
01:19:46,323 --> 01:19:48,784
אני אגיד לך בשנייה אחת,

2290
01:19:48,825 --> 01:19:51,119
אז פשוט תחזיק, תחזיק מעמד.

2291
01:19:51,161 --> 01:19:52,078
וואו.

2292
01:19:52,120 --> 01:19:54,790
ארתור, שווה את ההפתעה.

2293
01:19:54,831 --> 01:19:57,334
ובכן, חשבתי שזה יהיה טוב
כדי שתחזרו לכאן.

2294
01:19:57,375 --> 01:19:58,376
זיכרונות ישנים.

2295
01:19:58,418 --> 01:20:00,962
[פטפוט לא ברור]

2296
01:20:01,004 --> 01:20:03,673
- [ג'וש] כן.
אז איפה אמה שלי?

2297
01:20:03,715 --> 01:20:04,841
הא!

2298
01:20:04,883 --> 01:20:06,092
יָמִינָה. אחד...

2299
01:20:06,134 --> 01:20:07,135
אני אגיע לזה.

2300
01:20:07,177 --> 01:20:08,011
שלום לכולם.

2301
01:20:08,053 --> 01:20:08,929
[קהל] היי.

2302
01:20:08,970 --> 01:20:10,514
תודה שהיית כאן.

2303
01:20:10,555 --> 01:20:11,973
אה, שלום?

2304
01:20:12,015 --> 01:20:12,974
זה, אה...

2305
01:20:13,016 --> 01:20:15,519
הו, זה נראה מיותר.

2306
01:20:15,560 --> 01:20:16,560
תודה לך.

2307
01:20:18,021 --> 01:20:21,149
אממ, אז זה באמת, אה, זה
לא צפוי לראות את כולכם כאן.

2308
01:20:21,191 --> 01:20:22,609
זה, אה...

2309
01:20:22,651 --> 01:20:24,295
עבר הרבה זמן מאז
הייתי בחדר הזה.

2310
01:20:24,319 --> 01:20:27,531
ואת, אתה יודע, רואה
כל הפרצופים המוכרים שלך כאן,

2311
01:20:27,572 --> 01:20:28,572
זה מוזר.

2312
01:20:29,533 --> 01:20:30,200
זה כמו, כי זה
מחוץ להקשר.

2313
01:20:30,242 --> 01:20:31,701
- [גרייס] אבא?
- כן.

2314
01:20:31,743 --> 01:20:33,203
אתה סופר מביך.

2315
01:20:33,245 --> 01:20:35,205
[קבוצה צוחקת]

2316
01:20:35,247 --> 01:20:35,997
- [אישה] כן.
- [גבר] כן.

2317
01:20:36,039 --> 01:20:37,958
ברצינות, איפה אמא?

2318
01:20:39,084 --> 01:20:40,627
אִמָא? איפה אמא?

2319
01:20:42,128 --> 01:20:45,382
אז אני בטוח שכולכם
תוהה איפה אמה.

2320
01:20:45,423 --> 01:20:48,552
סיפור מצחיק. [מצחקק]

2321
01:20:51,471 --> 01:20:54,933
אתה יודע איך לפעמים
אתה, כשאתה מתעורר, נכון?

2322
01:20:54,975 --> 01:20:55,892
אז אמה...

2323
01:20:55,934 --> 01:20:58,603
אז זהו, זה טוב.

2324
01:20:58,645 --> 01:21:00,564
אז אמא שלך, כאשר שלך
אמא, כשאמה התעוררה...

2325
01:21:00,605 --> 01:21:03,733
היא מתעוררת ו... [צוחקת]

2326
01:21:03,775 --> 01:21:04,776
אני...

2327
01:21:04,818 --> 01:21:06,945
תראה... [נאנח]

2328
01:21:06,987 --> 01:21:07,863
היא כאן.

2329
01:21:07,904 --> 01:21:08,738
היא פשוט נעצרה.

2330
01:21:08,780 --> 01:21:09,656
אני מיד אחזור.

2331
01:21:09,698 --> 01:21:10,574
כולם חכו כאן.

2332
01:21:10,615 --> 01:21:11,741
אה, זה בסדר.

2333
01:21:13,577 --> 01:21:14,411
אמא כאן.

2334
01:21:14,452 --> 01:21:15,245
מסיבה מתחילה.

2335
01:21:15,287 --> 01:21:16,287
כֵּן.

2336
01:21:21,793 --> 01:21:23,420
-היי. -[אמה] היי.

2337
01:21:23,461 --> 01:21:25,088
עברתי ליד הבית
לאסוף אותך.

2338
01:21:25,130 --> 01:21:27,173
אני יודע. זה סיפור ארוך.

2339
01:21:27,215 --> 01:21:28,258
אני אספר לך מאוחר יותר.

2340
01:21:28,300 --> 01:21:29,300
בְּסֵדֶר.

2341
01:21:31,553 --> 01:21:33,346
וונדי אמרה לי את זה
החברים והמשפחה שלנו

2342
01:21:33,388 --> 01:21:34,848
נמצאים שם.

2343
01:21:34,890 --> 01:21:36,099
[אמה נאנחת]

2344
01:21:36,141 --> 01:21:39,144
אני מניח שצדקת
על התוכנית הגדולה של אבא שלי.

2345
01:21:40,645 --> 01:21:42,898
אני, אני, אני חייב לספר
לך משהו.

2346
01:21:42,939 --> 01:21:47,736
אממ, אני, אממ, התבלבלתי
עם קלי אתמול בלילה.

2347
01:21:48,778 --> 01:21:51,865
אולי נגעתי
הציצים שלה קצת.

2348
01:21:53,158 --> 01:21:55,243
- קלי שונה.
- אה.

2349
01:21:55,285 --> 01:21:56,953
אבל עשיתי את זה רק בגלל
חשבתי ש,

2350
01:21:56,995 --> 01:21:58,788
ששכבת עם מרלון.

2351
01:21:58,830 --> 01:22:00,081
לא שכבתי עם מרלון.

2352
01:22:00,123 --> 01:22:01,791
אני, אני יודע.

2353
01:22:01,833 --> 01:22:03,752
אני, אני, אני, אני יודע את זה עכשיו.

2354
01:22:03,793 --> 01:22:06,504
כמובן שאתה, כמובן
לא שכבת עם מרלון.

2355
01:22:06,546 --> 01:22:07,546
אִידיוֹט.

2356
01:22:12,093 --> 01:22:13,345
אני כל כך מצטער.

2357
01:22:13,386 --> 01:22:14,179
פשוט תשתוק.

2358
01:22:14,220 --> 01:22:15,220
אני אוהב אותך.

2359
01:22:17,599 --> 01:22:20,894
[אמה מייבב]

2360
01:22:20,936 --> 01:22:23,605
ממש בלבלנו דברים
שם למעלה, לא?

2361
01:22:23,647 --> 01:22:24,981
כלומר, הכל היה מטורף.

2362
01:22:25,023 --> 01:22:27,275
ראינו את ההורים שלי
קיום יחסי מין קבוצתיים.

2363
01:22:27,317 --> 01:22:28,944
[ארתור צוחק]

2364
01:22:28,985 --> 01:22:29,985
זו מטאפורה.

2365
01:22:30,946 --> 01:22:33,281
[ג'וש] כן, בסקס
מועדון שהלכנו אליו.

2366
01:22:33,323 --> 01:22:34,824
החדר המוזר הזה.

2367
01:22:34,866 --> 01:22:36,159
אלוהים, זה היה כל כך מוזר.

2368
01:22:36,201 --> 01:22:38,244
- הגברת הארנבת.
- [ג'וש] כן.

2369
01:22:38,286 --> 01:22:39,329
החבר'ה הסוסים האלה.

2370
01:22:39,371 --> 01:22:40,455
אה כן.

2371
01:22:40,497 --> 01:22:42,582
אה, דרך אגב,
הם, הם כאן.

2372
01:22:42,624 --> 01:22:44,501
אה, לאבא שלך בטח יש-

2373
01:22:44,542 --> 01:22:45,460
[ארתור] למען אהבת אלוהים.

2374
01:22:45,502 --> 01:22:48,171
למה אף אחד לא מכבה את זה?

2375
01:22:48,213 --> 01:22:50,382
אתה יודע איפה אנחנו?

2376
01:22:50,423 --> 01:22:51,508
כֵּן.

2377
01:22:51,549 --> 01:22:52,676
זה ה,

2378
01:22:52,717 --> 01:22:54,070
- זה המקום המדויק.
- זה המקום.

2379
01:22:54,094 --> 01:22:55,553
אוי אלוהים. כֵּן.

2380
01:22:55,595 --> 01:22:57,639
זה היה, אה, זה היה ערב דיסקו.

2381
01:22:57,681 --> 01:22:58,556
ממ-הממ.

2382
01:22:58,598 --> 01:22:59,700
- כל כך התרגשתי.
- היית,

2383
01:22:59,724 --> 01:23:00,868
כיוון אותך
בחזרה לבקתה שלך,

2384
01:23:00,892 --> 01:23:02,244
- הלכת אחורה.
- ואז

2385
01:23:02,268 --> 01:23:05,647
הקשת לי על
כתף ואני הסתובבנו,

2386
01:23:05,689 --> 01:23:08,233
ונשענת עם
הביטחון הזה ש-

2387
01:23:08,274 --> 01:23:10,694
[מוזיקה עדינה]

2388
01:23:18,785 --> 01:23:21,454
בני הנוער שלנו, שנות ה-20-

2389
01:23:21,496 --> 01:23:22,496
אלוהים.

2390
01:23:23,581 --> 01:23:25,792
אנחנו כבר לא האנשים האלה.

2391
01:23:26,376 --> 01:23:28,753
לא, אנחנו לא.

2392
01:23:29,921 --> 01:23:33,133
- [גרייס] אמא!
- [שחר] אמא!

2393
01:23:33,174 --> 01:23:35,051
היי, אתם.

2394
01:23:35,093 --> 01:23:36,803
אה.

2395
01:23:36,845 --> 01:23:39,305
[מוזיקה מהורהרת]

2396
01:23:41,433 --> 01:23:42,433
היי.

2397
01:23:44,019 --> 01:23:45,645
[אמה נאנקת]

2398
01:23:45,687 --> 01:23:46,646
[ג'וש] בסדר.

2399
01:23:46,688 --> 01:23:47,480
בוא נלך, בוא נלך.

2400
01:23:47,522 --> 01:23:48,314
כולם מחכים.

2401
01:23:48,356 --> 01:23:49,899
קדימה, חבר'ה.

2402
01:23:49,941 --> 01:23:52,569
[גרייס] אבא, אתה צריך
תפסיק להגיד מילים רעות,

2403
01:23:52,610 --> 01:23:54,988
כי יכולנו לשמוע
כל מה שאתה אומר.

2404
01:23:55,030 --> 01:23:56,114
[ג'וש] הו יקירי, זה...

2405
01:23:56,156 --> 01:23:56,948
לא, זה לא...

2406
01:23:56,990 --> 01:23:58,158
זה לא טוב.

2407
01:23:59,284 --> 01:24:00,910
[שחר] מה זה מועדון מין?

2408
01:24:00,952 --> 01:24:02,537
[מוזיקה פאנקית]

2409
01:24:10,003 --> 01:24:14,174
הורדתי אותך למדע

2410
01:24:14,215 --> 01:24:18,386
אבל אין לך סיכוי

2411
01:24:18,428 --> 01:24:20,346
את משחקת בתחבולות שלך, ילדה

2412
01:24:20,388 --> 01:24:22,390
אתה לא יכול להכחיש את זה

2413
01:24:22,432 --> 01:24:26,269
אבל אין לך סיכוי

2414
01:24:29,814 --> 01:24:33,318
אתה חייב לחמם אותי

2415
01:24:37,655 --> 01:24:41,910
אל תפגע באגו היקר שלי

2416
01:24:41,951 --> 01:24:46,122
אתה יודע מה לעשות

2417
01:24:46,164 --> 01:24:49,626
אל תלכי להגיד
דברים להיות מגעילים

2418
01:24:49,667 --> 01:24:51,711
אלא אם כן תעקוב

2419
01:24:58,343 --> 01:25:00,678
אתה חייב לחמם אותי

2420
01:25:03,223 --> 01:25:07,185
אתה חייב לחמם אותי

2421
01:25:07,227 --> 01:25:11,856
אתה חייב לחמם אותי

2422
01:25:12,607 --> 01:25:15,652
תחמיא אותי

2423
01:25:15,693 --> 01:25:18,530
אתה חייב לחמם אותי

2424
01:25:19,447 --> 01:25:22,659
[מוזיקה פאנקית ממשיכה]

2425
01:26:01,322 --> 01:26:02,991
שתיים, שלוש

2426
01:26:03,032 --> 01:26:06,202
[מוזיקה פאנקית ממשיכה]

2427
01:26:12,792 --> 01:26:15,753
תחמיא אותי

2428
01:26:15,795 --> 01:26:20,508
אתה חייב לחמם אותי

2429
01:26:21,259 --> 01:26:24,220
תחמיא אותי

2430
01:26:24,262 --> 01:26:28,600
אתה חייב לחמם אותי

2431
01:26:29,642 --> 01:26:32,604
תחמיא אותי

2432
01:26:32,645 --> 01:26:36,733
אתה חייב לחמם אותי

2433
01:26:38,151 --> 01:26:40,987
תחמיא אותי

2434
01:26:41,029 --> 01:26:45,533
אתה חייב לחמם אותי

2435
01:26:45,575 --> 01:26:49,537
אתה חייב לחמם אותי

2436
01:26:49,579 --> 01:26:50,830
תנער את זה, תינוקת

2437
01:26:50,872 --> 01:26:53,958
תחמיא אותי

2438
01:26:55,043 --> 01:26:57,879
תחמיא אותי

2439
01:26:57,921 --> 01:26:59,339
תנער את זה, תינוקת

2440
01:26:59,380 --> 01:27:02,425
לחמם אותי