1 00:00:10,120 --> 00:00:11,079 - Creiere. 2 00:00:11,454 --> 00:00:12,997 *Femeia Șaman (SZAMANKA)* 3 00:00:13,499 --> 00:00:14,875 și șerbet. 4 00:00:15,292 --> 00:00:17,336 Scenariul: Manuela Gretkowska 5 00:00:18,379 --> 00:00:21,049 Fotografie: Andrzej Jaroszewicz 6 00:00:25,888 --> 00:00:28,183 Muzica: Andrzej Korzynski 7 00:00:54,839 --> 00:00:57,760 Regizat de Andrzej Zulawski 8 00:01:27,170 --> 00:01:30,882 - Nu părăsi seminarul. Luați o vacanță. Fii răbdător. 9 00:01:31,341 --> 00:01:32,760 De ce? Știu deja. - Totul va fi bine. 10 00:01:33,178 --> 00:01:35,055 Ce? Boala? 11 00:01:35,180 --> 00:01:37,224 Vă rog! Termină, ai face mai bine găsi pe cineva. 12 00:01:37,474 --> 00:01:38,726 Cât costă? 13 00:01:39,227 --> 00:01:40,812 - Chiar acum? - Nu prea mult. 14 00:01:41,229 --> 00:01:42,271 Ei bine, cât? 15 00:01:42,563 --> 00:01:45,192 Strânge-mi lucrurile înainte ca ea să se mute. 16 00:01:45,734 --> 00:01:47,694 Ei bine, cât? 17 00:01:51,449 --> 00:01:54,452 - Un milion. ai bani? - Plătesc în trei luni. 18 00:01:54,702 --> 00:01:55,662 Proprietarul va decide. 19 00:01:55,955 --> 00:01:58,499 - Nu este apartamentul tău? - Fratele meu a închiriat-o. 20 00:02:04,714 --> 00:02:06,968 Nimeni nu e aici. 21 00:02:25,072 --> 00:02:27,367 - Vă place? - Da. 22 00:02:27,784 --> 00:02:29,035 - Eşti student? - Da.. 23 00:02:29,453 --> 00:02:32,874 - Unde? - Colegiul de Mine. 24 00:02:35,751 --> 00:02:37,545 Nu poți locui într-un hostel? 25 00:02:38,088 --> 00:02:43,803 Era prea târziu. Tocmai mi-am promovat examenele. 26 00:02:44,305 --> 00:02:45,681 Ai picat examenele? vara? 27 00:02:46,056 --> 00:02:50,687 Da, am lucrat ca chelneriță pentru a câștiga pentru facultate. 28 00:02:54,858 --> 00:02:58,196 Trebuie să treacă un examen să te înregistrezi într-o pensiune. 29 00:02:59,071 --> 00:03:02,284 - Care e numele tău? - Îmi spun italianca. 30 00:03:02,659 --> 00:03:05,537 - De ce? Obișnuiam să facem cea mai bună pizza. 31 00:03:09,167 --> 00:03:16,176 Pizza, fund și pat. 32 00:03:23,226 --> 00:03:34,531 Dacă ai de gând să mănânci, ar trebui spala-te. Ca o fată bună. 33 00:03:55,514 --> 00:03:59,727 Uită-te, ești ud. 34 00:05:22,368 --> 00:05:24,787 Am o iubită. 35 00:05:25,246 --> 00:05:27,166 La fel si eu. 36 00:05:33,799 --> 00:05:35,801 Una obișnuită? 37 00:05:36,260 --> 00:05:37,886 Ești doctor? 38 00:05:38,554 --> 00:05:40,598 Asistent la antropologie departament. 39 00:05:40,974 --> 00:05:43,977 Sapat la turnătorie cu elevii. 40 00:05:45,271 --> 00:05:49,191 Este proprietara. Hai, te prezint. 41 00:05:55,866 --> 00:05:58,119 Buna ziua. Fratele meu s-a mutat afară. 42 00:05:58,536 --> 00:06:03,250 El are? Am încercat să-l conving. Este o insultă a Domnului. 43 00:06:05,670 --> 00:06:08,715 Am găsit un student în locul lui. 44 00:06:09,174 --> 00:06:12,261 Recomandarea lui va merge. 45 00:06:22,315 --> 00:06:24,692 La revedere! 46 00:06:32,368 --> 00:06:34,330 Vă așteptăm. Grăbiţi-vă!. 47 00:06:34,788 --> 00:06:35,998 Vin. 48 00:06:38,876 --> 00:06:41,463 Continuă să sapi, o vei găsi. 49 00:06:42,005 --> 00:06:46,511 Ce intuiție! Cel putin in asta! 50 00:07:24,472 --> 00:07:26,933 Din fericire, mlaștina nu l-a înghițit. 51 00:07:27,392 --> 00:07:29,728 Se găsește o astfel de minune o dată la multe secole. 52 00:07:30,145 --> 00:07:34,776 Rahatul se va ridica la suprafață în sine. 53 00:07:38,406 --> 00:07:40,868 În turbă ar fi păstrat până în Ziua Judecăţii. 54 00:07:41,410 --> 00:07:44,580 Și cine va fi judecătorul nostru? 55 00:07:47,458 --> 00:07:50,920 Ziua Judecății a venit. 56 00:07:55,593 --> 00:07:57,303 Doamne, e atât de frumos! 57 00:07:58,305 --> 00:08:04,020 Are 25-30 de ani. Un bătrân tânăr, care a trăit acum 2.500 de ani. 58 00:08:04,604 --> 00:08:07,481 L-au verificat cu carbon-14 si cu altceva, nu stiu. 59 00:08:08,024 --> 00:08:10,777 Am fost norocoși că au dat el la noi. 60 00:08:50,784 --> 00:08:52,787 Atent. 61 00:09:10,474 --> 00:09:12,685 Ce-i asta? 62 00:09:14,478 --> 00:09:15,980 Nu stiu. 63 00:09:29,581 --> 00:09:31,875 Atent. 64 00:09:51,648 --> 00:09:56,279 O săgeată fără vârf de săgeată și pene. 65 00:10:31,029 --> 00:10:33,114 ciuperci. 66 00:10:33,907 --> 00:10:38,538 Psiloscybes semilacente. Muscarin. Halucinogen. 67 00:10:39,080 --> 00:10:44,920 Psilocibina este extrasă din psilocyb ciuperca, muscarina este un ciupercă. 68 00:10:45,337 --> 00:10:48,216 Cei mai buni psilocybs cresc in munti. 69 00:10:48,675 --> 00:10:54,139 Sunt periculoase doar pentru polițiști, când îi urmăresc pe ciuperci. 70 00:10:58,937 --> 00:11:02,858 Welzevul este Domnul muștelor din interior Ebraică, acesta este flagel. 71 00:11:03,359 --> 00:11:10,784 Când este ciumă în aer, el atrage muște și moarte. Domnește peste ei. 72 00:11:12,120 --> 00:11:18,627 Poate că voia să fie Domnul mlaștinilor? 73 00:11:22,715 --> 00:11:25,343 Poate știi asta, nu eu. 74 00:11:27,846 --> 00:11:29,891 Împrumută-mi 500 de mii. 75 00:11:30,224 --> 00:11:32,227 - Pentru cât timp? - Până mâine. 76 00:13:13,432 --> 00:13:15,517 Martin! 77 00:13:17,185 --> 00:13:19,772 - Ești admis? - Da. 78 00:13:21,983 --> 00:13:25,070 Împrumută-mi trei milioane până la grant. 79 00:13:25,696 --> 00:13:30,577 voi vedea. Mă plătesc atât de puțin, și plătesc chiria părinților mei. 80 00:13:30,994 --> 00:13:32,746 Atunci de ce lucrezi cu proști? 81 00:13:33,204 --> 00:13:37,001 Cânt cântece de leagăn pentru hidrocefale, când apa le fierbe în cap. 82 00:13:37,460 --> 00:13:40,880 Tocmai am terminat școala, Nu am de ales. 83 00:13:52,603 --> 00:13:57,192 Nu vei deveni niciodată doctor. Nici măcar dacă intri în secția de psihiatrie. 84 00:13:58,568 --> 00:14:01,906 Și nu vei deveni inginer. Vei face bani cu ciocanul. 85 00:14:04,033 --> 00:14:08,247 Știu atât de multe despre copii! Voi scrie o carte. Și despre călugărițe... 86 00:14:09,081 --> 00:14:12,418 Voi deveni un religios și scriitor pornografic. 87 00:14:17,466 --> 00:14:19,970 Care-i treaba? 88 00:14:23,682 --> 00:14:26,852 Uite ce am inventat! 89 00:14:54,553 --> 00:14:56,471 Ai un orgasm? 90 00:14:59,308 --> 00:15:02,228 Ești nesățios. 91 00:15:12,197 --> 00:15:14,576 Martin! 92 00:15:16,870 --> 00:15:20,249 Nu am bani pe mine. Mă voi întoarce curând. 93 00:16:00,506 --> 00:16:02,300 Şi? 94 00:16:06,471 --> 00:16:07,974 Ce? 95 00:16:09,725 --> 00:16:12,270 Voi locui la Varșovia. Am nevoie de bani. 96 00:16:12,770 --> 00:16:15,357 Să beu băutură? Și apoi îmi vei aduce copii. 97 00:16:15,983 --> 00:16:20,822 Nu pot merge la Varșovia în fiecare zi, este prea departe. Voi studia. 98 00:16:25,286 --> 00:16:30,166 Acest loc este prea mic. Nu am de gând să-ți cresc copiii. 99 00:16:30,709 --> 00:16:37,426 Sunt epuizat. Voi pleca în străinătate, voi găsi un soțul. Nu un bețiv ca tatăl tău. 100 00:16:38,927 --> 00:16:45,602 Nu a făcut altceva decât să mă bată. Când l gandeste-te la el, am diaree. 101 00:16:46,603 --> 00:16:48,563 Sunt nervi. 102 00:19:00,971 --> 00:19:02,974 Unde este antropologia? 103 00:19:06,770 --> 00:19:09,106 Luați tubul. 104 00:19:12,443 --> 00:19:15,322 Luați un autobuz, nu un tramvai. 105 00:19:53,243 --> 00:19:55,495 Unde este antropologia? 106 00:19:56,162 --> 00:19:57,540 Ar trebui să salutați. 107 00:19:57,999 --> 00:19:58,916 Unde este antropologia? 108 00:19:59,333 --> 00:20:01,502 E peste tot, dragă. 109 00:20:06,049 --> 00:20:10,763 Să spunem adevărul, nu știm cum funcționează creierul. 110 00:20:11,222 --> 00:20:14,100 Acum două milioane de ani s-a format Natura un antropoid. 111 00:20:14,643 --> 00:20:18,981 Unii îl numesc homo habilis, dar eu prefer antropoide. 112 00:20:19,523 --> 00:20:21,986 Parțial era o maimuță, parțial un bărbat... 113 00:20:22,111 --> 00:20:24,864 ...pentru că a folosit unelte și avea imaginație. 114 00:20:25,323 --> 00:20:27,993 Pentru a supraviețui, a cucerit mediul său și organismul său. 115 00:20:28,493 --> 00:20:30,829 Luați uneltele de la un astraunaut,... 116 00:20:31,371 --> 00:20:33,958 ... și va muri în câteva minute fara oxigen. 117 00:20:34,375 --> 00:20:38,714 Luați totul de la un yoghin sau un șaman și va supraviețui. 118 00:20:39,173 --> 00:20:43,177 Un astranaut trăiește în lumea fizică, și un șaman în cel mental. 119 00:20:44,303 --> 00:20:50,268 Prefer șamanismul yoga pentru că a fost prima religie a omului. 120 00:20:52,063 --> 00:20:55,984 Datorită imaginației omul a devenit uman,... 121 00:20:56,652 --> 00:21:00,281 ...nu datorita inventiei a ciocanului. 122 00:21:01,699 --> 00:21:09,042 Neanderthalul era un antropoid mai inteligent, pietre zdrobite și credea în magie. 123 00:21:09,584 --> 00:21:16,342 Acest antropoid cu un topor sau un computer va rămâne în noi. 124 00:21:17,134 --> 00:21:20,096 Trebuie să-ți amintești asta. 125 00:21:20,805 --> 00:21:24,226 Astfel am devenit oameni, datorită imaginației, ritualurilor magice,... 126 00:21:24,685 --> 00:21:28,440 ...instinctele, nu datorită instrumentelor. 127 00:21:30,401 --> 00:21:35,532 Să terminăm pe o notă umanistă. Misiunea ta pentru săptămâna viitoare. 128 00:21:35,907 --> 00:21:39,996 Pentru a supraviețui în lumea antiumanistă. Voi primi un apel nominal. 129 00:22:50,412 --> 00:22:52,540 Scuipa... 130 00:23:01,550 --> 00:23:04,554 Lick. 131 00:23:17,612 --> 00:23:20,198 Ajutați-mă. 132 00:24:45,633 --> 00:24:47,929 Ajutați-mă. 133 00:27:54,902 --> 00:27:57,821 Cum reușești să mă urmărești? 134 00:27:58,572 --> 00:28:01,076 La academie, cursurile încep mai târziu. 135 00:28:01,534 --> 00:28:06,332 Cum este asta? Unde e programul tău? Cartea recordurilor? Carnetul de student? 136 00:28:06,624 --> 00:28:08,418 Mai târziu. 137 00:28:08,794 --> 00:28:10,754 Când mai târziu? Te vor da afară. 138 00:28:13,216 --> 00:28:15,802 Să mergem, studente. 139 00:28:31,529 --> 00:28:33,364 Ce faci la academie? 140 00:28:33,823 --> 00:28:35,366 Michael va primi premiul Nobel. 141 00:28:35,784 --> 00:28:36,868 Porecla lui este Einstein. 142 00:28:37,285 --> 00:28:40,998 Se spune că ai găsit un dinozaur în turnătorie. 143 00:28:41,416 --> 00:28:44,920 A găsit o mumie, nu va vorbi cu noi, cu filozofii. 144 00:28:45,379 --> 00:28:47,715 Du-te, bea o bere cu mama ta. 145 00:28:48,216 --> 00:28:51,010 N-ar fi rău. Are trei mii de ani. 146 00:28:51,469 --> 00:28:54,098 Era un zgomot, a murit de băut greu. 147 00:28:54,640 --> 00:28:56,267 Taci, Bartek. Continuă. 148 00:28:56,767 --> 00:29:00,272 Am crezut că a fost înecat. Au făcut-o când cineva a făcut o greșeală. 149 00:29:00,730 --> 00:29:03,942 Se pare că a făcut-o singur. Era un şaman. 150 00:29:04,359 --> 00:29:08,656 A intrat el însuși în șanț, nu a încercat să iasă. 151 00:29:09,323 --> 00:29:11,159 De unde știi că a fost șaman? 152 00:29:11,617 --> 00:29:13,329 Prin pașaportul său. 153 00:29:14,539 --> 00:29:17,083 Tatuajul, amulete, psilocybs în buzunarele lui. 154 00:29:17,500 --> 00:29:19,086 Ai găsit un dealer tatuat. 155 00:29:22,006 --> 00:29:24,593 Ce zici de bere? 156 00:29:40,819 --> 00:29:42,322 Hi! 157 00:29:42,864 --> 00:29:45,992 O sticlă de vodcă și cinci pahare. Mulţumesc. 158 00:29:54,462 --> 00:29:57,548 Și zâna a întors dovleacul într-o rochie de bal. 159 00:29:58,007 --> 00:30:00,469 Mi s-a dat cartea de recorduri, tratarea mea. 160 00:30:03,097 --> 00:30:06,935 Dacă nu voi primi grantul Heidelberg, O să te învăț filozofie. 161 00:30:07,352 --> 00:30:09,145 La academie? 162 00:30:12,483 --> 00:30:14,610 Nietze era înnebunit după filozofie. 163 00:30:15,111 --> 00:30:16,570 Vei primi grantul. 164 00:30:16,987 --> 00:30:18,949 Corect. 165 00:30:19,574 --> 00:30:25,415 Michael, este unul dintre noi? Un polonez? 166 00:30:26,708 --> 00:30:29,878 Haide! Nu are vodcă în sângele lui. 167 00:30:30,338 --> 00:30:32,090 Știi de ce apa primăvara miroase? 168 00:30:32,507 --> 00:30:35,093 Şamanii obişnuiau să-şi spele picioarele în el. 169 00:30:36,052 --> 00:30:37,847 De unde știi că e șaman? 170 00:30:38,347 --> 00:30:40,558 A mărturisit ca un bun catolic. 171 00:30:41,058 --> 00:30:48,108 Celții aveau odinioară școli pentru vrăjitoare în Methil. 172 00:30:48,776 --> 00:30:54,576 Druizi, polonezi, catolici, Mogila, Noua Turnătorie, comuniști. 173 00:30:55,160 --> 00:30:57,370 Toți sunt un rahat. Amin. 174 00:30:58,830 --> 00:31:05,713 Sacrum, profan, sacrum. Știi ce este sacrul? 175 00:31:07,215 --> 00:31:13,723 Este coccis în latină. Și sacru în... 176 00:31:14,265 --> 00:31:19,938 O băutură sfântă, vinul de orez, sake și rom, în cinstea Duhului Sfânt. 177 00:31:22,566 --> 00:31:25,904 Ce citesc tinerii acum? Guns N Roses și Leroy? 178 00:31:27,156 --> 00:31:30,493 - Și ce citești? - Mi-am promovat examenele de la școală. 179 00:31:30,911 --> 00:31:32,829 O virgină intelectuală. 180 00:31:33,413 --> 00:31:38,044 Vena izbucnește, șterge totul din interior creierul tău și uiți chiar și numele tău. 181 00:31:38,503 --> 00:31:42,089 Dar spiritul tău păstrează totul, pentru că sufletul tău este acolo. 182 00:31:42,674 --> 00:31:47,805 De aceea există sfinți obișnuiți, Proștii lui Dumnezeu cu suflet, fără creier. 183 00:31:52,101 --> 00:31:55,439 Îmi plac Madonna și Nirvana, care a avut o supradoză. 184 00:32:19,927 --> 00:32:23,097 Un șaman vede un alt șaman de departe. 185 00:32:49,003 --> 00:32:50,797 Unde te duci? 186 00:32:51,256 --> 00:32:55,094 Pentru logodnica mea. Tatăl ei închiriază o cameră pentru mine. Enervează-te, idiotule. 187 00:35:07,251 --> 00:35:11,215 Producția de mărfuri este necesară pentru satisfacerea nevoilor omului. 188 00:35:11,673 --> 00:35:16,554 Mașinile sunt împărțite în două grupe: mașini electrice și cele de lucru. 189 00:35:17,096 --> 00:35:22,604 Substanță lichidă și solidă formează o pereche de dragoste cu Zero Absolut. 190 00:35:23,188 --> 00:35:25,315 Apoi frecarea se oprește,... 191 00:35:25,857 --> 00:35:30,404 ...rezistența materialelor la oboseală este mai mic decât rezistența la lărgire. 192 00:35:30,822 --> 00:35:33,367 Lichidele se numesc corpuri. 193 00:35:33,951 --> 00:35:38,289 Un lichid perfect, ca saliva, este transparent și nu este vâscos. 194 00:35:38,748 --> 00:35:41,835 Lichidele rele sunt vâscoase, curg de peste tot. 195 00:35:42,669 --> 00:35:47,466 Hidromecanica este o știință exactă, hidrostatica este o știință în expansiune. 196 00:35:47,967 --> 00:35:53,808 Împărțim corpurile lichide în lichide și gaze. Nu există un algoritm aici. 197 00:35:55,268 --> 00:36:03,027 Plâng, sunt ud. Particulele care extrag in substante chimice... 198 00:36:09,869 --> 00:36:10,995 Ce este asta? 199 00:36:11,453 --> 00:36:13,372 Lista pregătirii practice în turnătorie. 200 00:36:13,831 --> 00:36:18,420 ...se împart în particule minime cu sarcina electrica,... 201 00:36:18,920 --> 00:36:23,217 ...i. e. se descompun într-un mod electromagic. 202 00:36:23,676 --> 00:36:28,057 Electroliții se numesc ioni. Un ion are umiditatea lui,... 203 00:36:28,641 --> 00:36:31,144 ...care contine lingva. 204 00:36:31,603 --> 00:36:44,493 Astfel, mecanica satisface nevoile omului, a oamenilor, a omenirii. 205 00:36:55,339 --> 00:36:56,799 Hi! 206 00:37:14,947 --> 00:37:20,285 Bifați caseta, dacă aparatul se defectează, repara-l. Te vei descurca? 207 00:37:20,745 --> 00:37:22,163 Mama vrea să lucrez aici? 208 00:37:22,539 --> 00:37:27,169 Mama ta a vrut să te omoare. Îți ofer o slujbă, pentru că suntem o familie... 209 00:37:27,628 --> 00:37:29,547 ...Trebuie să-și întrețină familia. 210 00:37:30,089 --> 00:37:32,844 Ia-l și vino mâine. 211 00:37:33,636 --> 00:37:35,721 Un sunet ciudat. 212 00:37:46,860 --> 00:37:49,904 Logodnica ta nu doarme? cu tine? 213 00:37:50,906 --> 00:37:56,871 Ea o face. Dar prefer brunetele. Ai ceva de mâncare? Ceva de mâncat. 214 00:37:57,873 --> 00:38:00,792 Poți să mă mănânci. 215 00:38:19,148 --> 00:38:23,987 Se poate trage cu orice. Pune un deget în ureche și pleacă. 216 00:38:48,058 --> 00:38:50,685 Vrei să te întorci în bârlogul tău? 217 00:38:59,988 --> 00:39:03,242 Vreau să te duc la niște oameni normali. 218 00:39:29,482 --> 00:39:33,612 Nu ți-a trecut prin cap asta poti sa gandesti si sa raspunzi, cand trebuie? 219 00:39:34,029 --> 00:39:35,155 Mihai! 220 00:39:35,698 --> 00:39:38,576 Barbara, frumusețea mea! 221 00:39:41,580 --> 00:39:44,208 Anya, așteaptă-mă! 222 00:39:52,927 --> 00:39:56,097 În medicamentele de neurofiziologie lasa urmele lor. 223 00:39:56,514 --> 00:39:58,392 De ce nu în cibernetică? 224 00:40:07,027 --> 00:40:09,487 Bună, dragă! 225 00:40:10,364 --> 00:40:12,366 Să mergem! 226 00:40:18,583 --> 00:40:21,252 Cum vom trăi fără ea, Michael? 227 00:40:21,628 --> 00:40:24,131 Tată, e doar pentru două luni. 228 00:40:25,174 --> 00:40:26,675 Anna pleacă? 229 00:40:27,384 --> 00:40:29,554 În Danemarca. Să lucreze. 230 00:40:30,180 --> 00:40:34,101 Mă întorc în două luni, când Michael se va apăra, voi câștiga niște bani. 231 00:40:36,479 --> 00:40:38,272 Ajutați-mă. 232 00:40:48,868 --> 00:40:50,203 La multi ani, Anna! 233 00:40:50,621 --> 00:40:52,040 Felicitări! 234 00:40:52,624 --> 00:40:54,709 La cele mai bune case de sticlă! 235 00:40:55,168 --> 00:40:56,836 La premiul II! 236 00:40:57,295 --> 00:40:59,924 Premiul I nu este pentru talent, este pentru conexiuni. 237 00:41:00,675 --> 00:41:04,972 Sărbătorim două evenimente: ziua Anei... 238 00:41:06,139 --> 00:41:08,392 Este interesant. 239 00:41:08,850 --> 00:41:14,857 premiul Annei. 240 00:41:27,248 --> 00:41:32,713 Anul viitor vei primi premiul I, anul acesta doar visai. 241 00:43:57,886 --> 00:44:00,014 Michael, un telefon pentru tine! 242 00:44:04,101 --> 00:44:05,854 Buna ziua! 243 00:44:12,196 --> 00:44:14,740 vin mâine. 244 00:44:23,124 --> 00:44:24,085 Care-i treaba? 245 00:44:24,627 --> 00:44:26,879 Trebuie să merg acasă. Ceva cu fratele meu. 246 00:44:27,338 --> 00:44:28,547 Din nou? 247 00:44:29,006 --> 00:44:31,301 Puteți vedea ce este o familie. 248 00:44:50,157 --> 00:44:52,827 Știam că nu vei rămâne acolo. 249 00:44:53,787 --> 00:44:58,542 Uită-te la pantofi. le-am furat. 250 00:45:03,214 --> 00:45:11,307 Lasă-mă în pace. Fratele meu este mort. S-a spânzurat. Mă duc la Miekowice. 251 00:45:13,310 --> 00:45:15,895 vin cu tine. 252 00:45:36,254 --> 00:45:40,759 Nu știam că ești de aici. Probabil că eram prea mic. 253 00:46:34,323 --> 00:46:38,704 Fratele tău a lăsat o scrisoare și banii. Restul îl vei primi de la notar. 254 00:46:39,121 --> 00:46:41,665 Numără-l. 255 00:46:43,918 --> 00:46:45,795 Trebuia s-o facă? 256 00:46:55,307 --> 00:47:00,605 A vândut casa din cauza mea. Altfel, ți-ar fi lăsat totul. 257 00:47:01,148 --> 00:47:02,482 Să presupunem că nu exist. 258 00:47:03,734 --> 00:47:06,237 Vom pierde trenul. 259 00:47:09,157 --> 00:47:11,284 Pot să pun o întrebare? 260 00:47:53,834 --> 00:47:57,631 Vreau să merg acasă. Ne vedem la 1 1 lângă tren. 261 00:47:58,799 --> 00:48:01,260 Mă duc la notar. 262 00:48:12,733 --> 00:48:14,527 Curvă. 263 00:48:15,486 --> 00:48:17,071 Curvă. 264 00:48:22,369 --> 00:48:25,039 Am fost bătut pentru că ai furat deja. 265 00:48:25,498 --> 00:48:27,083 Te voi bate din nou. 266 00:48:27,166 --> 00:48:29,293 Nu mă voi întoarce niciodată. 267 00:48:30,628 --> 00:48:31,755 Amenda! 268 00:48:51,112 --> 00:48:52,447 Chiloți frumoși. 269 00:48:53,031 --> 00:48:55,492 Dacă nu aș fi economisit banii, nu mi-ai fi cumparat nimic! 270 00:48:55,909 --> 00:48:57,995 De ce ai dat banii la acel scâncitor? 271 00:49:14,140 --> 00:49:18,353 Tatăl nostru a murit când eu aveam 19 ani. Avea 15 ani. 272 00:49:19,063 --> 00:49:22,816 El a avut grijă de mine, m-a scos din bandă. 273 00:49:23,525 --> 00:49:28,198 Avea un caracter de preot, s-a sacrificat pentru alți oameni. 274 00:49:28,615 --> 00:49:31,744 A mers la seminar numai după ce am terminat școala. 275 00:49:34,538 --> 00:49:40,212 Citea filozofi în greacă și latină. Tatăl nostru a mers dintr-o închisoare în alta. 276 00:49:40,754 --> 00:49:47,012 A ieșit în 1956, era nebun. Doar mama noastră se putea ocupa de el. 277 00:49:48,847 --> 00:49:54,396 Fratele meu a vrut să fie preot, nu a făcut-o nevoie de casa. Nu mă întorceam. 278 00:49:55,439 --> 00:50:01,278 Și scâncitorul ăsta cu greu făcea capete se întâlnesc. L-a ajutat și fratele meu. 279 00:50:02,197 --> 00:50:07,160 A dormit la el. Dar fratele meu l-a implicat în chestia asta cu homosexualii. 280 00:50:08,329 --> 00:50:15,588 Era preot și gay de vocație. Nu a găsit o cale de ieșire și s-a spânzurat. 281 00:50:31,733 --> 00:50:35,695 Trenul 101 către Waclaw, peronul nr. 3. 282 00:50:37,488 --> 00:50:41,952 Am fost și în închisoare din cauza politicii. Erai o fetiță atunci. 283 00:50:42,369 --> 00:50:47,083 Apoi am plecat, apoi m-am întors, Nu stiu de ce. 284 00:52:03,467 --> 00:52:05,803 Să te trag? 285 00:52:06,303 --> 00:52:09,182 prost surd. 286 00:53:18,264 --> 00:53:20,058 mă mut. 287 00:53:20,559 --> 00:53:22,228 Pentru asta? 288 00:53:22,686 --> 00:53:24,271 Nu știu. Fără motiv. 289 00:53:24,730 --> 00:53:27,442 Nu voi suporta asta cu tine. 290 00:59:47,731 --> 00:59:57,408 Poate un gând este o secreție, la fel ca hormonii din glande. 291 01:00:47,761 --> 01:00:54,352 Eu exist, pentru că sunt în tine. 292 01:01:08,702 --> 01:01:10,829 Bună, domnule profesor! 293 01:01:12,874 --> 01:01:16,002 Camerista mi-a spus că tu ți-am adunat lucrurile ieri. 294 01:01:17,170 --> 01:01:20,508 Nu vreau să mă amestec în lucrurile tale, dar... 295 01:01:27,391 --> 01:01:32,105 Această pacientă are 40 de ani, a fost internată acum o săptămână, după o criză. 296 01:01:32,606 --> 01:01:34,608 Își suge degetele mâinii drepte. 297 01:01:35,150 --> 01:01:39,530 Ultima dată și-a tăiat limba. 298 01:01:47,331 --> 01:01:48,792 Fenoctil? 299 01:01:49,334 --> 01:01:50,502 400 de miligrame pe zi. 300 01:01:50,919 --> 01:01:57,010 - 600. Diagnostic? - Psihoză, schizofrenie severă. 301 01:01:59,931 --> 01:02:03,351 Acesta este pacientul nostru permanent. Are 25 de ani. 302 01:02:03,893 --> 01:02:06,605 Prima criză a fost la 16 ani. Remisiuni scurte. 303 01:02:07,105 --> 01:02:11,360 Neuroleptice. Legat la cererea lui. 304 01:02:11,986 --> 01:02:20,412 Da, un caz tipic de paranoidal sindrom de schizofrenie. 305 01:02:20,746 --> 01:02:22,998 BINE. 306 01:02:25,001 --> 01:02:31,677 Ei transmit din nou. Pleacă de aici! Acest lucru este confidențial! Bursa de valori. 307 01:02:37,517 --> 01:02:42,439 - Bursa de valori. - Bursa de valori? 308 01:02:52,659 --> 01:02:55,705 Acest lucru este temporar, uneori cineva trebuie să fie singur. 309 01:02:56,122 --> 01:02:58,876 Dar dacă tot te gândești la tine, iti vei pierde prietenul. 310 01:02:59,334 --> 01:03:02,589 Și apoi fără chimie... 311 01:03:03,214 --> 01:03:06,051 Eu nu locuiesc singur. Am o femeie. 312 01:03:06,468 --> 01:03:09,972 Aș dori să susțin o teză despre psihiatrie. 313 01:03:10,431 --> 01:03:12,934 Acest șaman a condus nebunii. Erau în pragul psihozei:... 314 01:03:13,351 --> 01:03:16,146 ...droguri, foamete, frică, întuneric. 315 01:03:16,646 --> 01:03:20,151 ai nevoie de un doctor.. Ce ai decis despre Anna? 316 01:03:25,699 --> 01:03:27,784 Pot? 317 01:03:30,830 --> 01:03:34,710 Crezi că sunt doar profesor. Ai uitat că sunt tată. 318 01:03:35,503 --> 01:03:38,548 Îți pierzi mințile. Creierul este chimie. 319 01:03:39,007 --> 01:03:42,595 Un pic de otravă va fi suficient sa te fac imbecil si nebun. 320 01:03:43,054 --> 01:03:47,391 Vrei să-ți fac o hartă? suflet, pentru a instala electrozi ai fericirii? 321 01:03:47,558 --> 01:03:50,854 Am făcut-o pe șobolani. Șamanii nu sunt aleși dintre oamenii normali. 322 01:03:51,271 --> 01:03:54,316 De preferat de la epileptici și hermafrodit. 323 01:03:54,859 --> 01:03:57,862 Aș dori să studiez aceste procese. Cât despre fiica ta, nu-mi pasă. 324 01:03:58,279 --> 01:04:01,575 Aşa? OK, o să-ți arăt câteva şamani perfecţi. 325 01:04:02,034 --> 01:04:05,997 Știi de ce? Ești un... foarte talentat. 326 01:04:15,050 --> 01:04:20,223 - Ai sunat-o pe Anna ieri? - Nu, e pe șantier. 327 01:04:38,077 --> 01:04:40,372 Nu uitați de regulile de siguranță. 328 01:04:41,248 --> 01:04:42,457 Nu-i rău? 329 01:04:42,959 --> 01:04:44,919 Ce larg! Toate picioarele! 330 01:04:45,336 --> 01:04:47,213 Se va urca ea însăși în patul tău. 331 01:04:47,630 --> 01:04:51,260 Nu am timp pentru asta. Nu vreau ca ea să spargă mașina. 332 01:04:51,802 --> 01:04:54,263 Dă-mi-o. 333 01:05:12,118 --> 01:05:15,831 Atenție. E periculos aici. 334 01:06:30,753 --> 01:06:34,133 - Să te duc? - Cum doriți. 335 01:06:34,633 --> 01:06:42,976 Uite, ca unul nou. L-am reparat singur. A fost o epavă. 336 01:06:44,687 --> 01:06:46,772 Auzi motorul? Unde? 337 01:06:47,190 --> 01:06:49,735 La o altă lucrare. Spre Targuwek. 338 01:06:58,162 --> 01:07:04,127 A tratat pacienți, a purtat păcatele alţii. Deci, de ce s-a înecat? 339 01:07:04,628 --> 01:07:10,092 Nu este clar. Dacă cineva voia să-l omoare, ar fi fost legat, sau ceva. 340 01:07:10,509 --> 01:07:16,808 Nu e nimic aici. Nimic. 341 01:07:16,934 --> 01:07:18,852 Înseamnă că s-a sinucis. 342 01:07:19,269 --> 01:07:22,357 Nu știu. 343 01:07:23,441 --> 01:07:26,571 Vei face o teză pentru doctorat din acest „nu știu”. 344 01:07:39,586 --> 01:07:41,463 Crezi că e nevroză? 345 01:07:41,964 --> 01:07:43,800 Știi deja ce este nevroza? 346 01:07:44,300 --> 01:07:47,053 Încep să înțeleg, multumesc tie. 347 01:07:47,470 --> 01:07:51,308 Ce înseamnă a pune mâna pe sine? 348 01:08:19,425 --> 01:08:23,972 Toadstools palide pe penis. 349 01:09:05,940 --> 01:09:09,861 - Sunt epuizat. - La fel si eu. 350 01:11:40,833 --> 01:11:42,334 Cum e facultatea ta? 351 01:11:47,340 --> 01:11:51,178 Ești o mașinărie. Ori mănânci, dormi sau draci. 352 01:11:51,680 --> 01:11:54,182 Ieri mașina a adormit, nu era combustibil. 353 01:11:55,058 --> 01:11:57,770 Magneziu pentru mașină. 354 01:11:59,022 --> 01:12:00,898 Ieși! 355 01:12:12,037 --> 01:12:14,456 O să te conduc la departament. 356 01:12:18,586 --> 01:12:21,465 Mai bine mergi la cursurile tale. 357 01:13:28,420 --> 01:13:29,755 Am fost la tine. 358 01:13:30,715 --> 01:13:32,591 Nu am nimic. 359 01:13:34,052 --> 01:13:35,929 o vrei? Daţi-i drumul! 360 01:13:36,346 --> 01:13:38,974 E mai bine. Haide! 361 01:14:07,842 --> 01:14:09,677 Să mergem. 362 01:14:53,981 --> 01:14:58,026 Pune-ți casca. Ei bine, truant, hai să mergem, veți vedea noul aparat de sudură. 363 01:14:58,611 --> 01:15:00,780 Un accident! Un accident! 364 01:15:13,754 --> 01:15:16,633 Bucură-te, Maria, plină de har... 365 01:15:17,134 --> 01:15:21,596 Domnul este cu tine, binecuvântat ești printre femei,... 366 01:15:22,014 --> 01:15:23,391 ... și binecuvântat este fructul din pântecele Tău, Isuse. 367 01:15:23,808 --> 01:15:27,770 Sfântă Maria, Născătoare de Dumnezeu, roagă-te pentru noi păcătoșii acum și în ceasul morții noastre. 368 01:15:28,229 --> 01:15:31,942 Binecuvântată ești între femei, și binecuvântat este rodul pântecelui tău. 369 01:16:05,358 --> 01:16:09,987 - Crezi? - M-am săturat de tine. 370 01:16:23,838 --> 01:16:27,550 M-am săturat de tot. Te voi duce acasă. 371 01:16:52,038 --> 01:16:53,666 Știai adresa? 372 01:16:54,125 --> 01:16:57,336 Strada Tomska, Casa 33, Apartament 31.. 373 01:17:58,826 --> 01:18:00,788 De ce s-a dus la mlaștină? 374 01:18:01,246 --> 01:18:03,165 Curvă! 375 01:18:04,041 --> 01:18:05,250 Unde e Julius? 376 01:18:05,752 --> 01:18:08,630 Curăță toaletele la gară, vrea să cumpere patine cu rotile. 377 01:18:09,089 --> 01:18:10,965 Aruncă o privire! 378 01:18:16,681 --> 01:18:18,475 Ce altceva? 379 01:18:19,226 --> 01:18:22,145 Prea multe tatuaje pentru un șaman obișnuit. 380 01:18:22,938 --> 01:18:26,275 De unde ştiţi? Poți compara? 381 01:18:26,693 --> 01:18:30,198 Știți ce grup etnic aparține la? Este celt sau Yatzwing? 382 01:18:30,699 --> 01:18:33,702 Patriotul și-a păstrat proprietatea. 383 01:18:34,995 --> 01:18:36,706 Nu înțeleg. 384 01:18:37,206 --> 01:18:39,458 Acesta este sperma. 385 01:18:45,257 --> 01:18:53,391 Întoarce-l! Tatuajul de pe spate este de la coccis până la gât. 386 01:18:53,474 --> 01:18:54,476 Exact ca a ta. 387 01:18:54,852 --> 01:18:58,605 Nu, spirala. Desenul de kundalini yoghin. 388 01:18:59,064 --> 01:19:04,655 Energia Whit shakra este numită cu cea inferioară parte, prin sexul șarpelui energetic... 389 01:19:05,114 --> 01:19:12,582 ...înconjoară coloana vertebrală și izbucnește în cap ca iluminare. 390 01:19:21,133 --> 01:19:23,844 Puss-puss! 391 01:19:36,861 --> 01:19:39,739 Scutul lui are o deschidere pentru ca sufletul lui să zboare afară. 392 01:19:40,156 --> 01:19:48,123 Acesta este un șaman, un supraom, Papa. 393 01:19:49,209 --> 01:19:52,128 Îmi pare rău, nu știu ce se întâmplă cu mine. 394 01:19:52,587 --> 01:19:58,135 Un tip mă deranjează, el oferă două milioane pentru că m-a dracu.. 395 01:20:00,137 --> 01:20:03,600 Organizează-ți singur lucrurile! 396 01:21:14,770 --> 01:21:18,691 Săptămâna viitoare voi fi liber, Te pot duce la turnătorie. 397 01:21:21,986 --> 01:21:24,655 Te întrerup? 398 01:21:26,992 --> 01:21:31,831 Astept o prietena, mi-am ras pasarica și l-a lubrifiat, era înțepător. 399 01:21:37,421 --> 01:21:40,299 Nu știam că ai un prieten. 400 01:21:40,758 --> 01:21:43,095 Locuiesc cu el. 401 01:21:48,643 --> 01:21:52,189 Michael, nu se poate supraviețui pe o pensie în Polonia. 402 01:22:03,411 --> 01:22:05,746 Ce faci în întuneric? 403 01:22:06,163 --> 01:22:07,457 Michael... 404 01:22:11,294 --> 01:22:12,879 Ce naiba! 405 01:22:30,526 --> 01:22:33,447 De ce te-ai bărbierit? 406 01:22:34,614 --> 01:22:38,578 Am vrut să fiu ca în muzeu. Vă place? 407 01:22:46,795 --> 01:22:49,549 Întoarceţi-vă. 408 01:23:00,854 --> 01:23:03,357 Asta este! 409 01:23:03,775 --> 01:23:07,236 Șamanul avea și spermă în fund. 410 01:23:08,572 --> 01:23:10,407 Sodomit! 411 01:23:10,824 --> 01:23:13,870 sperma feminină. Ei impregnează demonii. 412 01:23:14,329 --> 01:23:15,747 Nu există demoni. 413 01:23:16,206 --> 01:23:18,792 Îl auzi plângând? 414 01:23:19,627 --> 01:23:24,006 Oare înnebunesc, sau m-ai sfâșiat? 415 01:23:25,675 --> 01:23:28,096 Incepand de la cap... 416 01:23:43,739 --> 01:23:45,116 Piscina... 417 01:23:45,574 --> 01:23:47,535 Piscina. 418 01:23:53,750 --> 01:23:59,382 Bucătăria va fi aici. Studiul tatalui acolo, atelierul tău de acolo. 419 01:24:00,091 --> 01:24:03,054 Vei avea timp să te gândești. Toată lumea are crize. 420 01:24:03,555 --> 01:24:08,477 Chiar și în familia noastră, deși tatăl meu este o persoană decentă. Dar șamanul tău? 421 01:24:11,105 --> 01:24:16,361 Știu aproape totul: înălțimea lui, grupa sanguină, ce mânca... 422 01:24:17,237 --> 01:24:20,950 A fost urmărit, a fugit la mlaștină, nu a rezistat. 423 01:24:21,743 --> 01:24:24,203 - De ce te-ai mutat? - Am vrut să fiu cu ea. 424 01:24:24,787 --> 01:24:26,290 - De ce? - Nu stiu. 425 01:24:26,665 --> 01:24:29,209 Ea este fie o proastă, fie o sfântă, unul posedat. 426 01:24:29,668 --> 01:24:33,214 Are stigmate, cel puțin una. 427 01:24:34,049 --> 01:24:36,302 Nu acordați atenție. 428 01:24:36,719 --> 01:24:39,264 Când te vei întoarce? 429 01:24:39,848 --> 01:24:41,767 Când câștig bani. 430 01:24:42,392 --> 01:24:48,441 Este mai bine să desenați cuști cu iepuri pentru arabii din Paris, 431 01:24:48,858 --> 01:24:52,988 ...decât să pierzi competițiile de aici. 432 01:24:53,906 --> 01:24:58,703 Îți amintești cum era în Burgundia? în timpul culesului strugurilor? Și acum? 433 01:24:59,204 --> 01:25:01,581 Peste un an voi obține diploma de doctor despre șamanism,... 434 01:25:01,998 --> 01:25:03,334 ... și vei deveni ministru a arhitecturii. 435 01:25:03,793 --> 01:25:05,711 Nu există miniștri ai arhitecturii. 436 01:25:06,170 --> 01:25:07,297 Dar vei fi, ești atât de talentat. 437 01:25:07,756 --> 01:25:09,425 - Eu? - Da. 438 01:25:14,932 --> 01:25:17,434 - Ferestre până la podea. - Ferestre până la podea. 439 01:25:17,976 --> 01:25:21,147 - Masa din centru. - Usturoi împotriva vampirilor în bucătărie. 440 01:25:22,899 --> 01:25:25,735 Ușa va proteja de plebe. 441 01:25:26,987 --> 01:25:29,532 Dacă vei avea nevoie. 442 01:26:05,908 --> 01:26:08,454 Nu poţi! 443 01:26:09,788 --> 01:26:13,752 Este imposibil. 444 01:26:40,325 --> 01:26:44,078 Dacă poți să plângi, poți și să vorbești. 445 01:26:44,579 --> 01:26:45,956 Despre ce? 446 01:26:46,917 --> 01:26:49,544 Daca nu stii, poti sa intrebi! 447 01:26:50,003 --> 01:26:52,090 Ce? 448 01:26:54,801 --> 01:26:58,180 Dacă nu poți întreba, citește! 449 01:26:58,722 --> 01:27:00,766 eu citesc. 450 01:27:02,267 --> 01:27:08,233 Sufletul respiră, este necesar oxigenul pentru arderea glucozei în creier... 451 01:27:08,650 --> 01:27:11,320 ... acest lucru mărește cunoștințele. 452 01:27:13,155 --> 01:27:20,456 Tatăl meu m-a crescut și obișnuia să spună: „Taci, când vorbești cu mine!” 453 01:27:24,002 --> 01:27:26,965 Ce? 454 01:27:28,383 --> 01:27:32,011 Mergi, te apleci, ca... 455 01:27:43,066 --> 01:27:46,529 Ca o vaca? 456 01:27:51,285 --> 01:27:54,664 Vino aici, stai jos! 457 01:28:02,590 --> 01:28:06,178 Folosește cuțitul! Ai grijă la coate! 458 01:28:06,720 --> 01:28:10,349 Coatele tale! Stai drept! 459 01:28:31,958 --> 01:28:33,795 E în regulă? 460 01:28:37,089 --> 01:28:40,135 Nu se scuipă la masă. 461 01:28:47,060 --> 01:28:52,066 Hormonii tăi au gust dulce. Ești un vagin. 462 01:28:53,609 --> 01:28:56,737 O faci singur, nu sunt eu. 463 01:28:57,279 --> 01:29:01,828 Leagă-mă. Da! Bun. 464 01:29:16,011 --> 01:29:17,555 Nu! 465 01:30:18,377 --> 01:30:20,546 E atât de frumos! 466 01:30:21,506 --> 01:30:23,425 Au existat hippii pe vremea aceea? 467 01:30:43,032 --> 01:30:47,246 Lucrurile lui au fost deteriorate. 468 01:31:12,442 --> 01:31:14,736 Aceasta este o afacere profitabilă. 469 01:31:19,534 --> 01:31:21,578 Aruncă o privire! 470 01:31:21,995 --> 01:31:23,622 - Vom lua unt și caviar! - Ce-i asta? 471 01:31:24,039 --> 01:31:29,880 Din Ucraina, chestia nucleară. Îți oferă bani buni în Occident. 472 01:31:30,547 --> 01:31:32,465 Eşti nebun? Este radioactiv? 473 01:31:32,883 --> 01:31:37,180 Nu! Ciocolata nu va lasa sa treaca! 474 01:31:37,680 --> 01:31:40,391 Vei fi în siguranță, dar șamanul se va topi. Pleacă de aici. 475 01:31:44,855 --> 01:31:47,109 - Nu pot merge acasă. Mă caută. - OMS? 476 01:31:47,485 --> 01:31:49,487 - Mafia. - Nu ştiu nimic. 477 01:31:52,239 --> 01:31:57,871 Uraniul se transformă alchimic în aur. Uraniul se transformă în dolari. 478 01:31:59,123 --> 01:32:02,418 Luați cheia. Dar aruncă chestia asta. 479 01:32:06,256 --> 01:32:08,050 - Ce naiba? - Din nou? 480 01:32:08,675 --> 01:32:10,762 Al naibii de mașină! La naiba de muncă! 481 01:32:11,387 --> 01:32:12,430 L-ai văzut pe Romek? 482 01:32:12,889 --> 01:32:15,391 Ce e de văzut? 483 01:32:16,017 --> 01:32:19,439 Șobolanii au înghițit totul în abatoare. 484 01:33:30,441 --> 01:33:34,862 Vărul nu are nicio treabă. Mafia a distrus totul. 485 01:33:52,382 --> 01:33:54,469 Ai vrut să încerci cu el? OK, fă-o. 486 01:33:57,764 --> 01:33:59,643 Du-te dracului! 487 01:35:01,757 --> 01:35:03,801 În ce cameră se află Woytek Gutsa? 488 01:35:04,303 --> 01:35:07,056 În nr. 15, este de serviciu astăzi. Cred că s-a trezit deja. 489 01:35:34,588 --> 01:35:36,674 Mă iubești? 490 01:35:37,091 --> 01:35:40,971 - Da. - Atunci iubeste-ma! 491 01:35:46,728 --> 01:35:50,066 Am vrut să mă căsătoresc cu tine. În biserică. 492 01:36:09,171 --> 01:36:14,011 - Cum ar trebui să te iubesc? - Chiar acum. 493 01:36:56,979 --> 01:37:01,026 - Ai terminat? - Nu termin. Doar cu el. 494 01:37:01,484 --> 01:37:03,278 - De ce? - Pentru că. 495 01:37:03,737 --> 01:37:05,113 Te așteaptă? 496 01:37:05,655 --> 01:37:10,828 - De ce ești aici? - Pentru că iubești. 497 01:37:14,082 --> 01:37:16,001 Și el? 498 01:37:20,758 --> 01:37:22,801 El există. 499 01:37:51,461 --> 01:37:54,547 Ce mai faceți, domnule șaman? 500 01:37:59,804 --> 01:38:03,934 Nu fumezi, preferi ciupercile. 501 01:38:04,476 --> 01:38:10,149 De îndată ce mă atinge, Sunt acoperit cu spermă... 502 01:38:11,818 --> 01:38:15,447 Eu percep și aud totul intr-un alt mod... 503 01:38:22,455 --> 01:38:26,712 Care este secretul tău? 504 01:38:28,255 --> 01:38:33,970 Dacă sunt sfâșiat, o vei găsi doar pe ea în mine. 505 01:38:54,118 --> 01:39:01,044 Este din cauza femeii șaman. Ea a fost dragoste și moarte pentru mine. 506 01:39:01,462 --> 01:39:02,296 Moarte? 507 01:39:02,755 --> 01:39:05,215 M-a împins în mlaștină. 508 01:39:06,842 --> 01:39:08,053 În mlaștină? 509 01:39:08,428 --> 01:39:17,480 Ea a vrut puterea mea. Ea a înțeles. am iubit-o. 510 01:39:18,064 --> 01:39:20,359 am iubit-o. M-a violat. 511 01:39:20,901 --> 01:39:23,862 M-a violat în secret. 512 01:39:24,279 --> 01:39:26,366 Secretul? E în moarte. 513 01:39:26,991 --> 01:39:29,912 Sectorul este în moarte. 514 01:39:30,955 --> 01:39:33,083 Și tot restul? 515 01:39:34,000 --> 01:39:39,090 Orice Dumnezeu este Dumnezeul Morții. 516 01:40:12,421 --> 01:40:14,549 esti bolnav? 517 01:40:14,924 --> 01:40:17,427 esti ranit? 518 01:40:20,180 --> 01:40:24,101 Întotdeauna ai avut un cap de păpușă. 519 01:40:24,560 --> 01:40:29,149 Michael, m-am întors. Te-am căutat. 520 01:41:13,911 --> 01:41:16,706 Iartă-mă. 521 01:43:03,793 --> 01:43:05,586 Unde ai fost? 522 01:43:06,087 --> 01:43:08,130 Unde am fost? 523 01:43:09,216 --> 01:43:11,009 Şi eu. 524 01:46:28,537 --> 01:46:31,874 Plec. M-au găsit. 525 01:46:32,416 --> 01:46:34,711 Dar slujba de la gară? 526 01:46:35,796 --> 01:46:38,924 Garajul, strada Ogrodowa. 527 01:46:39,341 --> 01:46:40,968 Te văd! 528 01:46:43,097 --> 01:46:45,557 A furat banii. 529 01:46:46,059 --> 01:46:48,061 El are? 530 01:47:10,838 --> 01:47:13,173 Ce? A furat banii? 531 01:47:13,716 --> 01:47:15,719 Trebuie să-mi cumpăr o mașină nouă și să fug Germania. 532 01:47:16,220 --> 01:47:17,763 Ia-o. 533 01:47:18,139 --> 01:47:20,224 Nu am nimic. 534 01:47:21,017 --> 01:47:25,063 Lasă-mă! 535 01:50:03,544 --> 01:50:05,255 Ai lucrat la gară? 536 01:50:05,839 --> 01:50:07,966 Tatăl meu a fost feroviar. 537 01:50:08,425 --> 01:50:12,180 Ești deștept, ai reușit, știi totul, poți totul. 538 01:50:18,938 --> 01:50:20,773 Unde te duci? 539 01:50:22,024 --> 01:50:24,152 De ce zâmbești? 540 01:50:27,906 --> 01:50:30,451 De ce ma lasi? 541 01:50:31,411 --> 01:50:36,042 Nu știu, iar când tu nu știi, ar trebui să devii preot. 542 01:50:36,501 --> 01:50:39,003 M-ai vrăjit, iar acum pleci. 543 01:50:40,672 --> 01:50:43,008 Te iubesc. 544 01:50:47,472 --> 01:50:49,683 De ce? 545 01:50:50,434 --> 01:50:55,690 Ești... ca moartea.