1
00:00:04,098 --> 00:00:06,738
ขอโทษนะเพื่อน
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ!

2
00:00:08,698 --> 00:00:11,518
{\an8}<i>เจฟฟ์ พรอมต์:
ก่อนหน้านี้บน</i> ผู้รอดชีวิต...

3
00:00:11,618 --> 00:00:15,078
โค้ชในแบบที่คุณชนะ
โกรธออซซี่

4
00:00:15,178 --> 00:00:17,838
<i>โค้ช:
หากต้องการฟัง Ozzy โยนฉันมา
ใต้ท้องรถ</i>

5
00:00:17,938 --> 00:00:20,478
ขัดกับเกียรติของฉัน--
มันรบกวนฉันจริงๆ

6
00:00:20,578 --> 00:00:22,578
(หอบ)

7
00:00:25,338 --> 00:00:28,957
{\an8}เอ่อ..

8
00:00:29,057 --> 00:00:30,637
<i>ผู้รับผลประโยชน์
จะเป็นออซซี่</i>

9
00:00:30,737 --> 00:00:32,737
(เสียงกระซิบ): โอ้!

10
00:00:35,857 --> 00:00:38,217
คนแรกที่โหวตออก
ของ <i>ผู้รอดชีวิต 50:</i> เจนน่า

11
00:00:42,537 --> 00:00:44,537
- ชนเผ่าพูดแล้ว
- ขอบคุณเจฟ

12
00:00:49,137 --> 00:00:51,397
...มีความเสียหายร้ายแรง
ไปยังเอ็นร้อยหวายของคุณ

13
00:00:51,497 --> 00:00:53,576
ใช่ ฉันขอโทษ ไคล์

14
00:00:55,136 --> 00:00:57,136
พวกคุณหมายถึงโลกสำหรับฉัน

15
00:00:59,576 --> 00:01:01,576
{\an8}♪ ♪

16
00:01:13,656 --> 00:01:16,396
<i>เจเนวีฟ:
ในเกมที่คุณสามารถทำได้
อย่าไว้ใจใครเลย ไคล์แค่รู้สึก</i>

17
00:01:16,496 --> 00:01:19,035
<i>เหมือนบ้านและความอบอุ่น
และความปลอดภัย</i>

18
00:01:19,135 --> 00:01:21,715
{\an8}<i>และที่นี่ คุณก็เป็นเช่นนั้น</i>

19
00:01:21,815 --> 00:01:23,515
{\an8}อ่อนแอและหวาดกลัว

20
00:01:23,615 --> 00:01:25,755
{\an8}ซึ่งก็คือ <i>ผู้รอดชีวิต</i>
ทำให้คุณรู้สึก

21
00:01:25,855 --> 00:01:27,915
<i>และสิ่งที่อาจดูเหมือน</i>

22
00:01:28,015 --> 00:01:30,555
<i>เหมือนคนบ้าโดยสิ้นเชิง
การตอบสนองทางอารมณ์ ฉันเข้าใจแล้ว</i>

23
00:01:30,655 --> 00:01:32,795
โดยสิ้นเชิง
จากภายนอกมองเข้ามา

24
00:01:32,895 --> 00:01:34,435
อืม...

25
00:01:34,535 --> 00:01:37,755
มันเยอะมากเมื่อคุณ
นั่งอยู่ที่นี่

26
00:01:37,855 --> 00:01:38,915
- เขาเป็นคนดีมาก.
- ใช่.

27
00:01:39,015 --> 00:01:40,315
เขาสมควรได้รับเช่น
ดีกว่ามาก...

28
00:01:40,415 --> 00:01:41,675
สตีเฟนี:
ใครๆก็บอกว่าเขาคือหัวใจ

29
00:01:41,775 --> 00:01:43,754
ของชนเผ่านี้
นั่นเป็นเรื่องจริง

30
00:01:43,854 --> 00:01:45,394
<i>เจเนวีฟ:
แบบว่าฉันรู้สึกผิดมาก</i>

31
00:01:45,494 --> 00:01:47,154
<i>แม้กระทั่งคิดถึง</i>

32
00:01:47,254 --> 00:01:49,794
<i>ผลกระทบของเกม
ชอบ</i>

33
00:01:49,894 --> 00:01:51,234
“สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับฉัน”

34
00:01:51,334 --> 00:01:53,334
เหมือนจะพูดอะไรบ้าๆ แบบนั้น

35
00:01:56,614 --> 00:01:58,614
(สูดดม)

36
00:02:00,054 --> 00:02:01,314
<i>ถาม:
หลังจากการจากไปของไคล์</i>

37
00:02:01,414 --> 00:02:03,914
<i>ฉันรู้สึกค่อนข้างมีอารมณ์</i>

38
00:02:04,014 --> 00:02:07,153
{\an8}และอารมณ์นั้นจริงๆ
เพิ่งทำให้จิตใจของฉันแจ่มใส

39
00:02:07,253 --> 00:02:09,253
{\an8}มันทำให้ฉันเริ่มต้นใหม่

40
00:02:13,973 --> 00:02:15,393
<i>เรามีพันธมิตรห้าคน</i>

41
00:02:15,493 --> 00:02:18,073
<i>แต่เมื่อไคล์หายไป
เรากำลังมีจำนวนลดลง</i>

42
00:02:18,173 --> 00:02:20,113
<i>ดังนั้นเราจึงมีโคลบี</i>

43
00:02:20,213 --> 00:02:22,433
<i>สตีเฟนี เจเนวีฟ</i>

44
00:02:22,533 --> 00:02:25,113
เรามีตัวฉันเอง
นั่นคือแกนหลักสี่

45
00:02:25,213 --> 00:02:26,793
<i>แต่โคลบีไม่มีคะแนนเสียง</i>

46
00:02:26,893 --> 00:02:29,073
<i>และฉันก็ขายคะแนนเสียงของฉัน
เพื่อรับสิ่งของ</i>

47
00:02:29,173 --> 00:02:31,173
แต่ฉันมีแผน

48
00:02:33,892 --> 00:02:37,552
<i>ถาม: ตอนนี้ฉันต้องเปิดใจแล้ว
ถึง Rizo เกี่ยวกับการสูญเสียคะแนนเสียงของฉัน</i>

49
00:02:37,652 --> 00:02:40,692
เพราะเขาต้องมาแทนที่ไคล์
เมื่อถึงเวลาลงคะแนน

50
00:02:51,692 --> 00:02:52,912
ว้าว.

51
00:02:53,012 --> 00:02:54,592
{\an8}<i>ฉันคิดว่ากำลังจะเข้าสู่</i>
ผู้รอดชีวิต 50,

52
00:02:54,692 --> 00:02:56,112
{\an8}ฉันไฮเปอร์มากจริงๆ

53
00:02:56,212 --> 00:02:57,791
{\an8}และฉันคิดว่ามันกระทบใจผู้คน

54
00:02:57,891 --> 00:03:00,911
{\an8}<i>ผิดทาง
ดังนั้นฉันจึงต้องแก้ไขให้ถูกต้อง</i>

55
00:03:01,011 --> 00:03:03,631
<i>และฉันคิดว่าในช่วงสุดท้ายนี้
สี่วัน ฉันทำได้ดีมาก</i>

56
00:03:03,731 --> 00:03:06,271
<i>เปลี่ยนการรับรู้ของทุกคน</i>

57
00:03:06,371 --> 00:03:07,911
ฉันอาจจะเริ่มต้นแล้ว
บนที่นั่งอันแสนอบอุ่น

58
00:03:08,011 --> 00:03:10,191
แต่ฉันก็ค่อย ๆ เดินเข้าไป

59
00:03:10,291 --> 00:03:13,071
ไปด้านบน
ของห่วงโซ่อาหารบนวาตูนี้

60
00:03:13,171 --> 00:03:15,311
พวกเราคนใดคนหนึ่งจะชนะเกมนี้

61
00:03:15,411 --> 00:03:17,511
ฉันแข็งแกร่งมาก นี่คือเรา
จนกระทั่งล้อหลุด

62
00:03:17,611 --> 00:03:19,511
คอลบี:
เรา-เรารู้...ผมเชื่ออย่างนั้น

63
00:03:19,611 --> 00:03:20,791
- และฉันก็ซาบซึ้ง--
- ฉันรักคุณนะเพื่อน

64
00:03:20,891 --> 00:03:22,471
- ตอนนี้เราต้องการคุณ
มากขึ้นกว่าเดิม
- ใช่.

65
00:03:22,571 --> 00:03:25,350
<i>ริโซ:
และมันเป็นแรงบันดาลใจสำหรับฉันมาก</i>

66
00:03:25,450 --> 00:03:28,270
<i>เพราะมันเหมือนกับว่า
"ว้าว ฉันหมุนได้</i>

67
00:03:28,370 --> 00:03:30,950
<i>"การกลับมาของกลุ่มนี้
การรับรู้ของผู้เล่นรอบตัว</i>

68
00:03:31,050 --> 00:03:33,550
เกี่ยวกับฉันเร็วขนาดนี้?”

69
00:03:33,650 --> 00:03:36,370
ฉันคิดว่าฉันมี
อยู่ในเกมนี้เป็นเวลานาน

70
00:03:48,769 --> 00:03:50,008
{\an8}- โอ้
- คริสเตียน: ใช่แล้ว
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้

71
00:03:50,009 --> 00:03:52,029
- มันน้อยไปหน่อย
- นั่นคงจะดี

72
00:03:52,129 --> 00:03:54,129
คริสเตียน:
เอาล่ะเอาล่ะ

73
00:03:57,569 --> 00:03:59,309
โจ:
โอ้ ขอบคุณที่ทำแบบนั้นนะเพื่อน

74
00:03:59,409 --> 00:04:01,709
รู้สึกดีเหรอ?

75
00:04:01,809 --> 00:04:04,249
อืม...

76
00:04:07,249 --> 00:04:09,249
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันรู้

77
00:04:11,209 --> 00:04:13,148
ฉันจะกลับมาเดี๋ยวนี้ โจ

78
00:04:13,248 --> 00:04:15,988
โจ (หัวเราะเบาๆ):
โอเค

79
00:04:16,088 --> 00:04:19,668
{\an8}<i>เราอยู่ที่แคมป์แล้ว และคริสเตียน
แข็งตัวเหมือนรูปปั้น</i>

80
00:04:19,768 --> 00:04:22,308
{\an8}และดูเหมือนว่าเขามี
อาการบาดเจ็บที่กระดูกสันหลังบางประเภท

81
00:04:22,408 --> 00:04:24,508
{\an8}ในแบบที่เขาเป็น
ตั้งตรงและแข็งทื่อมาก

82
00:04:24,608 --> 00:04:26,628
ฉันคิดว่าแน่นอน ฉันก็แบบว่า
“โอ้เพื่อน เขาโยนหลังของเขาออกไป

83
00:04:26,728 --> 00:04:27,748
มันเกิดขึ้น”

84
00:04:27,848 --> 00:04:29,108
<i>แต่แล้วเขาก็เปลี่ยน</i>

85
00:04:29,208 --> 00:04:30,628
<i>และเขาสวมชุดกากี</i>

86
00:04:30,728 --> 00:04:32,468
<i>ฉันก็แบบว่า "เอาล่ะ</i>

87
00:04:32,568 --> 00:04:34,508
“ฉันไม่คิดว่า
เขานั่งอยู่ในแอ่งน้ำ

88
00:04:34,608 --> 00:04:37,428
ฉันไม่คิดว่า
เขานั่งอยู่ในกล้วยที่ทุบแล้ว”

89
00:04:37,528 --> 00:04:38,987
และวิธีที่เขาสับเปลี่ยน

90
00:04:39,087 --> 00:04:40,507
<i>เหมือนลูกน้อยของฉัน
เมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก</i>

91
00:04:40,607 --> 00:04:41,667
<i>เมื่อเธอจะไป
ไปที่ห้องน้ำ...</i>

92
00:04:41,767 --> 00:04:43,467
(หัวเราะ)

93
00:04:43,567 --> 00:04:45,567
ฉันขอโทษ.

94
00:04:47,687 --> 00:04:49,687
ฉันคิดว่าเขา...

95
00:04:51,567 --> 00:04:53,567
ฉันคิดว่าเขาจะต้องการ
ชุดชั้นในคู่ใหม่

96
00:04:54,647 --> 00:04:56,647
คุณจะไม่
อยากเห็นสิ่งนี้

97
00:04:58,607 --> 00:05:00,947
ฉันสัญญากับคุณว่า
คุณไม่อยากเห็นสิ่งนี้

98
00:05:01,047 --> 00:05:03,546
<i>ดังนั้นจึงมีองค์ประกอบมากมาย
ของการเป็นมนุษย์</i>

99
00:05:03,646 --> 00:05:05,746
{\an8}หัวเราะ ร้องไห้

100
00:05:05,846 --> 00:05:07,746
{\an8}การกอดคนที่รัก

101
00:05:07,846 --> 00:05:11,346
{\an8}<i>แต่ก็เลี่ยงเช่นกัน
และความอับอายที่สุด</i>

102
00:05:11,446 --> 00:05:13,706
{\an8}สิ่งที่ไม่คาดคิด
ความทุกข์ทรมานจากระบบทางเดินอาหาร

103
00:05:13,806 --> 00:05:15,786
ฉันคิดว่าเขา...กางเกงของเขา

104
00:05:15,886 --> 00:05:17,026
- อึกางเกงเหรอ?
- (หัวเราะ)

105
00:05:17,126 --> 00:05:19,386
- ฉันคิดอย่างนั้น
- (หัวเราะ)

106
00:05:19,486 --> 00:05:22,186
เว้นแต่เขาจะนั่งอยู่ในหมากฝรั่ง
ก่อนที่เขาจะจากไป

107
00:05:22,286 --> 00:05:23,506
และกางเกงของเขาเปียกไปหมด

108
00:05:23,606 --> 00:05:26,786
ฉันคิดว่าเขา... ฉันคิดว่าเขา...
(หัวเราะ)

109
00:05:26,886 --> 00:05:29,425
หัวเต่านั่นโผล่ออกมา
และฉีดพ่นทุกอย่าง

110
00:05:29,525 --> 00:05:31,225
(หัวเราะ)

111
00:05:31,325 --> 00:05:32,945
<i>คริสเตียน:
ของทุกสิ่ง
ฉันคิดว่าอาจเกิดขึ้นได้</i>

112
00:05:33,045 --> 00:05:34,985
<i>ในรายการนี้ ฉันไม่ได้คาดหวัง</i>

113
00:05:35,085 --> 00:05:38,105
<i>มี
การอพยพโดยไม่คาดคิด</i>

114
00:05:38,205 --> 00:05:40,205
มันเป็นเมฆมืด,
สมมติว่า...

115
00:05:41,445 --> 00:05:43,385
...ในชีวิตของฉันในขณะนี้

116
00:05:43,485 --> 00:05:44,665
- มีวันที่แย่เหรอ?
- โจ: เกิดอะไรขึ้น?

117
00:05:44,765 --> 00:05:46,265
คริสเตียน:
รายละเอียด

118
00:05:46,365 --> 00:05:49,145
จากประสบการณ์ก่อนหน้านี้นี้
มีไว้เพื่อฉันและฉันคนเดียว

119
00:05:49,245 --> 00:05:51,105
(โจหัวเราะ)

120
00:05:51,205 --> 00:05:53,185
<i>คริสเตียน:
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
ว่าลำไส้</i>

121
00:05:53,285 --> 00:05:55,784
ได้สร้างปัญหา
สำหรับผู้รอดชีวิต

122
00:05:55,884 --> 00:05:58,224
<i>และตอนนี้ ฉันมี
เข้าสู่วิหารแพนธีออน</i>

123
00:05:58,324 --> 00:06:00,984
<i>ประวัติศาสตร์ของผู้คน</i>

124
00:06:01,084 --> 00:06:03,964
กางเกงของใคร
กลายเป็นสีสันอย่างไม่คาดคิด

125
00:06:06,964 --> 00:06:09,684
ฉัน...ตายแล้ว
ภรรยาของฉันจะหย่ากับฉัน

126
00:06:11,924 --> 00:06:14,064
โจ:
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังร้องไห้

127
00:06:14,164 --> 00:06:15,544
ฉันกำลังร้องไห้.

128
00:06:15,644 --> 00:06:17,824
- โอ้.
- เอมิลี่: โอ้ มันเจ็บ มันเจ็บ.

129
00:06:17,924 --> 00:06:19,923
(โจหัวเราะ)

130
00:06:24,643 --> 00:06:27,083
{\an8}♪ ♪

131
00:06:36,323 --> 00:06:38,323
นำเรือเข้ามา.

132
00:06:41,563 --> 00:06:44,902
มีวิธีที่ดีกว่านี้ไหม
เพื่อรับความท้าทาย?

133
00:06:45,002 --> 00:06:47,002
- สาธุ!
- ขึ้นมาเลย

134
00:06:48,722 --> 00:06:50,382
สวัสดีเจฟ

135
00:06:50,482 --> 00:06:52,622
สวัสดีคุณซีลา

136
00:06:52,722 --> 00:06:53,782
คาโลได้ลุคแรกของคุณแล้ว

137
00:06:53,882 --> 00:06:56,302
ที่ชนเผ่า Cila ใหม่

138
00:06:56,402 --> 00:06:59,402
เจนน่า โหวตออก
ในสภาชนเผ่าครั้งแรก

139
00:07:02,322 --> 00:07:04,182
ซีล่าและคาโล

140
00:07:04,282 --> 00:07:07,202
รับรูปลักษณ์แรกของคุณ
ที่ชนเผ่าวาตูใหม่

141
00:07:09,242 --> 00:07:11,421
ริก:
โอ้ไม่

142
00:07:11,521 --> 00:07:13,661
ไม่ใช่ไคล์. ไม่ใช่ไคล์ ไม่ใช่ไคล์
ไม่ใช่ไคล์ ไม่ใช่ไคล์

143
00:07:13,761 --> 00:07:15,301
เขาไปแล้วเหรอ?

144
00:07:15,401 --> 00:07:16,821
โอ้พระเจ้า

145
00:07:16,921 --> 00:07:18,821
ปัญหา:
น่าเสียดาย เมื่อวาน

146
00:07:18,921 --> 00:07:21,141
ไคล์ต้องถูกดึง

147
00:07:21,241 --> 00:07:24,221
จากเกมเนื่องจาก
ถึงอาการบาดเจ็บที่จุดอ่อนของเขา

148
00:07:24,321 --> 00:07:26,541
กมลา
คุณมีอารมณ์แล้ว

149
00:07:26,641 --> 00:07:29,381
เห็นได้ชัดว่าคุณเล่น
เกมที่สูสีกับไคล์มาก

150
00:07:29,481 --> 00:07:31,341
- (สูดจมูก)
- แล้วปฏิกิริยาเป็นยังไงบ้าง

151
00:07:31,441 --> 00:07:33,781
สำหรับคุณที่รู้จักการเสียสละ

152
00:07:33,881 --> 00:07:35,740
ที่ทุกคนทำ
ออกมาที่นี่เหรอ?

153
00:07:35,840 --> 00:07:38,220
ไม่มีใครอยากกลับบ้านเลย

154
00:07:38,320 --> 00:07:40,860
ใช่มันเป็นเรื่องหนึ่ง
เพื่อถูกโหวตออกจากเกม

155
00:07:40,960 --> 00:07:43,260
แต่ต้องดึงออก
เพราะอาการบาดเจ็บ เช่น

156
00:07:43,360 --> 00:07:45,340
พวกมันป้องกันได้ยาก

157
00:07:45,440 --> 00:07:47,180
มันยังเร็วเกินไปในเกมด้วย
มันไม่เท่ากัน

158
00:07:47,280 --> 00:07:49,460
เหมือนเมเดวัค
ต่อมาในเกม

159
00:07:49,560 --> 00:07:52,260
มันแบบว่าของเรา...

160
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
เราเพิ่งทำไป
ความท้าทายด้านภูมิคุ้มกันอย่างหนึ่ง

161
00:07:55,880 --> 00:07:57,580
ออซซี่ ฉันมั่นใจ
คุณได้ยินตลอดเวลา

162
00:07:57,680 --> 00:07:59,420
พวกคุณทุกคน
มีคนถามคุณว่า

163
00:07:59,520 --> 00:08:01,259
“ใช่ แต่มันจริงแค่ไหน?”

164
00:08:01,359 --> 00:08:03,779
ฉันหมายถึง เจฟ
ความท้าทายแรกที่ฉันทำ

165
00:08:03,879 --> 00:08:05,299
ฉันคิดว่า
ฉันจะถูก medevacked

166
00:08:05,399 --> 00:08:08,179
หลังจากพยายามแล้ว
เพื่อเอากุญแจนี้ออกจากเสา

167
00:08:08,279 --> 00:08:11,099
หลังของฉันคือขนมปังปิ้ง
มันเป็นสแปม

168
00:08:11,199 --> 00:08:12,699
ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดของไคล์

169
00:08:12,799 --> 00:08:15,899
มันยากมาก มันยากมาก

170
00:08:15,999 --> 00:08:18,099
ปัญหา:
โค้ชคุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของการต่อสู้เพื่อเสบียงนั้น

171
00:08:18,199 --> 00:08:19,699
คุณสามารถเกี่ยวข้องกับอะไร

172
00:08:19,799 --> 00:08:22,619
ออซซี่กำลังพูดถึงในแง่ของ
แค่ออกจากประตูได้ยากเหรอ?

173
00:08:22,719 --> 00:08:24,858
ใช่มันเป็น
เป็นความท้าทายที่ยากมาก

174
00:08:24,958 --> 00:08:27,458
ฉัน-ฉันอยากได้จริงๆ
เท่าที่เป็นไปได้ในเกมนี้

175
00:08:27,558 --> 00:08:29,558
มีเพียงเศษเสี้ยวแห่งศักดิ์ศรี

176
00:08:30,358 --> 00:08:33,938
และฉันก็อาจจะระเบิดเกมของฉันได้
สำหรับการสนทนาเรื่องนี้

177
00:08:34,038 --> 00:08:36,258
แต่ฉันต้องการสร้างสถิติ
ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความท้าทาย

178
00:08:36,358 --> 00:08:38,858
มีกุญแจอยู่
เราทุกคนต่อสู้อย่างหนักเพื่อมัน

179
00:08:38,958 --> 00:08:40,618
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
ออซซี่พูดกับคิวว่า "เฮ้

180
00:08:40,718 --> 00:08:42,578
ถ้ามันลดลง
ฉันจะปล่อยให้คุณมีมัน "

181
00:08:42,678 --> 00:08:45,218
ในใจฉันพูดว่า "ช่างมันเถอะ
เป็นผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเขาเอง”

182
00:08:45,318 --> 00:08:47,378
ดังนั้นทันทีที่กุญแจดอกนั้นหล่น
ฉันแทงมัน

183
00:08:47,478 --> 00:08:49,378
และฉันก็ดึงมันออกมา

184
00:08:49,478 --> 00:08:50,417
จึงอยากให้ทุกคนได้รู้ว่า

185
00:08:50,517 --> 00:08:51,617
นี่คือโค้ชคนเดิม

186
00:08:51,717 --> 00:08:53,097
ที่คุณเคยเห็นมาโดยตลอด

187
00:08:53,197 --> 00:08:56,057
ฉันกำลังเล่นเกมนี้
อย่างมีเกียรติที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

188
00:08:56,157 --> 00:08:58,537
โค้ช ถ้าผมไม่มี
ถอดกุญแจอันนั้นออกแล้ว

189
00:08:58,637 --> 00:09:00,337
ฉันไม่คิดจริงๆ นะโค้ช

190
00:09:00,437 --> 00:09:01,697
คุณเคยจะ
ถอดกุญแจอันนั้นออก

191
00:09:01,797 --> 00:09:04,177
โค้ช: แต่อย่างไรก็ตาม ฉันก็แค่
ต้องการที่จะตั้งค่าการบันทึกตรง

192
00:09:04,277 --> 00:09:06,457
ฉันกำลังเล่นเกมนี้
อย่างที่ผมเคยเล่นมันมาตลอด

193
00:09:06,557 --> 00:09:08,557
เป็นเวลา 101 วันอันหนาวเหน็บ

194
00:09:10,477 --> 00:09:12,537
ใช่ ฉันคิดว่าเขากำลังเล่นอยู่
เกมเหมือนที่เขาเล่นอยู่เสมอ

195
00:09:12,637 --> 00:09:14,417
อย่างน้อยครั้งสุดท้าย
ฉันเล่นกับเขา

196
00:09:14,517 --> 00:09:16,536
ปัญหา:
ว้าว.

197
00:09:16,636 --> 00:09:18,856
มีหลายวิธีมาก
เกมนี้สามารถรับคุณได้

198
00:09:18,956 --> 00:09:21,296
สภาชนเผ่า

199
00:09:21,396 --> 00:09:22,816
การอพยพ

200
00:09:22,916 --> 00:09:24,916
ชื่อเสียงเสื่อมเสีย

201
00:09:26,756 --> 00:09:28,736
เอาล่ะมาเข้าเรื่องวันนี้กันดีกว่า
ท้าทายรางวัลกันมั้ย?

202
00:09:28,836 --> 00:09:30,856
(ทุกฝ่ายต่างแสดงความเห็นชอบ)

203
00:09:30,956 --> 00:09:32,256
เอาล่ะ สำหรับวันนี้
ความท้าทายทีละครั้ง

204
00:09:32,356 --> 00:09:33,736
คุณจะกระโดดออกไป

205
00:09:33,836 --> 00:09:35,096
<i>แพลตฟอร์ม</i>

206
00:09:35,196 --> 00:09:38,776
<i>ทุบกระเบื้องและปล่อยกุญแจ</i>

207
00:09:38,876 --> 00:09:40,455
<i>จากนั้นคุณจะทำทางของคุณ
ข้ามซีรีส์</i>

208
00:09:40,555 --> 00:09:44,215
<i>ของคานทรงตัว
และว่ายน้ำให้ถึงเส้นชัย</i>

209
00:09:44,315 --> 00:09:45,735
<i>เมื่อคุณมีทั้งสามปุ่มแล้ว
ผู้เล่นอื่น</i>

210
00:09:45,835 --> 00:09:49,495
<i>จะดำดิ่งลง
เพื่อดึงแหวนสองวง</i>

211
00:09:49,595 --> 00:09:52,615
<i>จากนั้นทั้งสามก็เหลืออยู่
สมาชิกเผ่าจะใช้กุญแจ</i>

212
00:09:52,715 --> 00:09:54,495
<i>เพื่อปลดล็อควงแหวนที่สาม</i>

213
00:09:54,595 --> 00:09:57,175
<i>แล้วมันคือการแข่งขัน
เพื่อลงสู่วงแหวนสามวง</i>

214
00:09:57,275 --> 00:09:59,275
<i>บนสามเป้าหมาย</i>

215
00:10:03,995 --> 00:10:06,734
สองเผ่าแรก
เพื่อรับรางวัลชนะเลิศ

216
00:10:06,834 --> 00:10:08,174
อยากทราบ
คุณกำลังเล่นเพื่ออะไร?

217
00:10:08,274 --> 00:10:09,734
- (ทุกฝ่ายต่างแสดงความเห็นชอบ)
- รอคุณกลับมาที่แคมป์

218
00:10:09,834 --> 00:10:13,054
เผ่าแรกที่จะเสร็จสิ้น
ชุดพัฒนาค่ายขนาดใหญ่

219
00:10:13,154 --> 00:10:14,494
- เปลญวน 2 หลังและผ้าใบกันน้ำ 1 อัน
- ว้าว.

220
00:10:14,594 --> 00:10:17,414
- (อ้าปากค้าง)
- เผ่าที่สองที่จะจบ

221
00:10:17,514 --> 00:10:20,734
ชุดอุปกรณ์ขนาดเล็กและผ้าใบกันน้ำขนาดเล็ก
เอาล่ะ

222
00:10:20,834 --> 00:10:22,254
คาโล คุณมีคนเพิ่มอีกหนึ่งคน
จะนั่งใครสักคนออกไป

223
00:10:22,354 --> 00:10:24,334
ใครก็ตามที่คุณนั่งออกจากนี้

224
00:10:24,434 --> 00:10:27,174
จะต้องแข่งขัน
ในการท้าทายภูมิคุ้มกัน

225
00:10:27,274 --> 00:10:29,094
- คุณกำลังนั่งข้างนอกเหรอ?
- ฉันกำลังนั่งข้างนอก

226
00:10:29,194 --> 00:10:31,753
เอาล่ะ ให้เวลาคุณสักครู่
เพื่อวางกลยุทธ์ เราจะดำเนินการต่อไป

227
00:10:34,353 --> 00:10:37,453
เอาล่ะ เอาล่ะ
เพื่อรับรางวัล

228
00:10:37,553 --> 00:10:39,573
ผู้รอดชีวิตพร้อมหรือยัง?

229
00:10:39,673 --> 00:10:41,573
- ทุกคนสบายดีนะ
เกี่ยวกับทุกสิ่งเหรอ?
- นรกใช่

230
00:10:41,673 --> 00:10:43,733
ไป!

231
00:10:43,833 --> 00:10:47,013
โจจะขึ้นไปแล้ว
อันดับแรก ไมค์ ไวท์จะขึ้นไป

232
00:10:47,113 --> 00:10:48,533
จะให้คอลบี้ไปก่อน

233
00:10:48,633 --> 00:10:49,933
คุณต้องคว้าสโมสร

234
00:10:50,033 --> 00:10:51,253
- กระโดดและทุบ
- อ่า!

235
00:10:51,353 --> 00:10:52,573
ปัญหา:
นั่นคือวิธีที่คุณทำมัน

236
00:10:52,673 --> 00:10:54,973
ไมค์ทำสำเร็จแล้ว

237
00:10:55,073 --> 00:10:57,072
คอลบี้ทุบมันเลย

238
00:10:57,992 --> 00:11:01,052
โจเป็นผู้นำในช่วงแรก
สำหรับซีล่า.

239
00:11:01,152 --> 00:11:02,652
คุณเข้าใจแล้วโจ!

240
00:11:02,752 --> 00:11:04,412
ใช่โจ ใช่!

241
00:11:04,512 --> 00:11:06,292
- โอกาส: ไมค์มาแล้ว
- KAMILLA: ดูหน้าท้องของเขาสิ!

242
00:11:06,392 --> 00:11:07,692
ดูหน้าท้องของเขาสิ!

243
00:11:07,792 --> 00:11:08,972
ปัญหา:
ใหม่และปรับปรุงและฉีกขาด

244
00:11:09,072 --> 00:11:10,372
ไมค์ ไวท์ อยู่บนคานแล้ว

245
00:11:10,472 --> 00:11:12,172
และก็มาถึงคอลบี้

246
00:11:12,272 --> 00:11:13,492
ถาม:
ทำได้ดีมากคอลบี้

247
00:11:13,592 --> 00:11:15,452
ชาร์ลี:
ไปกันเถอะไมค์

248
00:11:15,552 --> 00:11:18,172
ปัญหา:
ไมค์ข้ามไปก่อน

249
00:11:18,272 --> 00:11:19,652
ไปกันเถอะไมค์!

250
00:11:19,752 --> 00:11:20,812
นั่นคือวิธีที่คุณทำมัน

251
00:11:20,912 --> 00:11:22,971
โจข้ามไปแล้ว

252
00:11:23,071 --> 00:11:24,491
คุณต้องลุกขึ้นบนเสื่อของคุณ

253
00:11:24,591 --> 00:11:25,630
- คามิลล่า: ไปกันเถอะ ไมค์
- ความท้าทาย: ไปเลย คาโล!

254
00:11:25,631 --> 00:11:28,071
ไปสิล่า!

255
00:11:29,391 --> 00:11:31,631
ปัญหา:
โคลบี้อยู่ฝั่งตรงข้าม
ตอนนี้ต้องว่ายน้ำให้ถึงเส้นชัย

256
00:11:32,871 --> 00:11:34,851
ออซซี่เชื่อมต่อ

257
00:11:34,951 --> 00:11:36,251
ทิฟเชื่อมต่อ.

258
00:11:36,351 --> 00:11:39,011
คริสเตียน:
ใช่แล้ว ออซซี่!

259
00:11:39,111 --> 00:11:40,491
ปัญหา:
มาแล้วออซซี่

260
00:11:40,591 --> 00:11:43,131
ทำให้งานนี้สำเร็จได้เร็วมาก

261
00:11:43,231 --> 00:11:46,011
คุณต้องลุกขึ้นมาบนเสื่อนั้น
คอลบี้.

262
00:11:46,111 --> 00:11:48,210
- ไปซะ วาตู!
- ริโซ: เอาล่ะ สเตฟ

263
00:11:48,310 --> 00:11:50,410
ปัญหา:
ออซซี่ทำให้มันดูง่าย

264
00:11:50,510 --> 00:11:52,410
ซีรี:
เอาล่ะ ออซซี่

265
00:11:52,510 --> 00:11:54,850
ปัญหา:
ว้าว! สิบต่อสิบสำหรับออซซี่

266
00:11:54,950 --> 00:11:56,330
นี่ทิฟ..

267
00:11:56,430 --> 00:11:58,530
ไปสิล่า!

268
00:11:58,630 --> 00:12:00,570
- เอาน่า สเตฟ!
- นรกใช่แล้ว!

269
00:12:00,670 --> 00:12:01,970
- (เสียงครวญคราง)
- ความท้าทาย: สเตฟอยู่ในน้ำ

270
00:12:02,070 --> 00:12:04,070
พร้อมกับทุ่นและกุญแจของเธอ

271
00:12:05,230 --> 00:12:07,230
เอมิลี่ออกไปแล้ว

272
00:12:08,150 --> 00:12:10,770
และทิฟทำให้มันดูง่าย

273
00:12:10,870 --> 00:12:13,409
- มาแล้วสเตฟ
- ไปเถอะ สเตฟานี่

274
00:12:13,509 --> 00:12:15,689
ปัญหา:
สเต็ปล้มลง
เธอต้องกลับไปแล้ว

275
00:12:15,789 --> 00:12:16,929
ไปสิคาโล!

276
00:12:17,029 --> 00:12:18,769
ตอนนี้จะถึงดีแล้ว

277
00:12:18,869 --> 00:12:20,869
เอมิลี่ก็มา

278
00:12:23,069 --> 00:12:24,649
ปัญหา:
ว้าว!

279
00:12:24,749 --> 00:12:28,129
เอมิลี่วิ่งข้ามสิ่งนั้นไป
เหมือนไม่มีอะไรเลย

280
00:12:28,229 --> 00:12:30,449
- ดีเชื่อมต่อ
- สบายดี ดี

281
00:12:30,549 --> 00:12:31,849
ปัญหา:
คุณต้องไปที่เสื่อนั้น

282
00:12:31,949 --> 00:12:34,129
สบายดีนะคะคุณศิลา ไป!

283
00:12:34,229 --> 00:12:35,249
ตอนนี้จะเป็นสะวันนาแล้ว

284
00:12:35,349 --> 00:12:38,328
มาแล้วสเตฟ.
ให้มันไปอีก

285
00:12:38,428 --> 00:12:40,688
ใช่แล้ว ที่รัก
คุณได้รับมัน คุณได้รับมัน

286
00:12:40,788 --> 00:12:42,088
ปัญหา:
ตอนนี้คือสะวันนาที่มี

287
00:12:42,188 --> 00:12:44,188
เพื่อดำดิ่งลงไปหาวงแหวนเหล่านั้น

288
00:12:53,908 --> 00:12:55,208
ซีรี:
เอาน่า ซาวันนาห์!

289
00:12:55,308 --> 00:12:56,768
ปัญหา:
นั่นเป็นวิธีที่คุณทำซาวันนาห์

290
00:12:56,868 --> 00:12:58,568
เอาล่ะออบรี

291
00:12:58,668 --> 00:12:59,968
ฮู.

292
00:13:00,068 --> 00:13:02,067
ปัญหา:
ไม่!

293
00:13:02,827 --> 00:13:04,287
ออบรีคิดถึง.

294
00:13:04,387 --> 00:13:07,327
นั่นจะเป็นความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่
สำหรับวาตู.

295
00:13:07,427 --> 00:13:09,427
เอาน่า ออบรี
คุณได้รับมันสาว

296
00:13:09,947 --> 00:13:11,207
ไปสิคาโล!

297
00:13:11,307 --> 00:13:13,047
จะเป็นโจนาธานขึ้นมาตอนนี้

298
00:13:13,147 --> 00:13:14,607
เอมิลี่:
แค่นั้นแหละสะวันนา!

299
00:13:14,707 --> 00:13:17,067
ปัญหา:
ซาวันนาห์กับแหวน
รอบคอของเธอ

300
00:13:18,867 --> 00:13:21,047
โจนาธานดำดิ่งลงไปอย่างรวดเร็ว

301
00:13:21,147 --> 00:13:22,647
ไป!

302
00:13:22,747 --> 00:13:24,527
ปัญหา:
ดี...

303
00:13:24,627 --> 00:13:26,627
ยังไม่โผล่ขึ้นมา

304
00:13:30,506 --> 00:13:33,546
โจนาธานลุกขึ้นแล้ว

305
00:13:35,786 --> 00:13:37,806
Aubry เชื่อมต่อในครั้งนี้

306
00:13:37,906 --> 00:13:40,206
ไป.

307
00:13:40,306 --> 00:13:42,806
ปัญหา:
ตอนนี้ Cila สามารถเดินหน้าต่อไปได้
สู่ขั้นต่อไป

308
00:13:42,906 --> 00:13:44,966
โจนาธานไปแล้ว
โดยใช้แหวนเหล่านั้น

309
00:13:45,066 --> 00:13:47,066
เพื่อความสมดุลเล็กน้อย
และเขาก็เข้าใจแล้ว

310
00:13:48,266 --> 00:13:50,966
งานสวยๆบ้าง
ในน้ำข้างนอกนี่

311
00:13:51,066 --> 00:13:54,165
วันที่ห้า <i>ผู้รอดชีวิต 50</i>
และคุณก็สบายดี

312
00:13:54,265 --> 00:13:56,465
เริ่มทำงาน
ในระยะต่อไป

313
00:13:57,705 --> 00:14:00,565
ตอนนี้คุณต้องลงจอดสามวงแล้ว

314
00:14:00,665 --> 00:14:01,565
ในสามเป้าหมาย

315
00:14:01,665 --> 00:14:04,005
เอาล่ะเอาล่ะ

316
00:14:04,105 --> 00:14:05,845
(ตะโกนทับซ้อนกัน)

317
00:14:05,945 --> 00:14:07,565
ปัญหา:
ออบรีก็มา

318
00:14:07,665 --> 00:14:10,165
เธอมีกุญแจของเธอ
วาตูพยายามจะอยู่ในนั้น

319
00:14:10,265 --> 00:14:11,765
ใช่!

320
00:14:11,865 --> 00:14:13,865
เดเวนส์ขึ้นฝั่งเป็นคนแรก

321
00:14:15,025 --> 00:14:16,725
โค้ชลงสนามเป็นคนแรก

322
00:14:16,825 --> 00:14:19,304
เจเนวีฟดำดิ่งลงไป
กำลังมองหาแหวนเหล่านั้น

323
00:14:24,744 --> 00:14:26,924
- เยี่ยมมาก เจนีเวีย
- ความท้าทาย: วาตูต้องได้รับ

324
00:14:27,024 --> 00:14:29,004
กลับมาที่นี่อย่างรวดเร็ว
เจเนวีฟต้องย้ายแล้ว

325
00:14:29,104 --> 00:14:31,284
ที่จะลองยิงดู

326
00:14:31,384 --> 00:14:32,564
สบายดีครับโค้ช

327
00:14:32,664 --> 00:14:34,044
โค้ชได้ประตูที่สอง

328
00:14:34,144 --> 00:14:35,644
เดเวนส์มองหาที่จะมัดเขา

329
00:14:35,744 --> 00:14:37,324
โอ้!

330
00:14:37,424 --> 00:14:38,924
เจเนวีฟกลับมาแล้ว

331
00:14:39,024 --> 00:14:41,024
คุณสบายดี. ไปกันเลย

332
00:14:43,663 --> 00:14:45,723
ตอนนี้ทุกคนจะ
อยู่ในการโยนแหวน

333
00:14:45,823 --> 00:14:48,923
เดเวนส์กับการเปิดตัวที่ดี
และเขาก็ทำคะแนนได้

334
00:14:49,023 --> 00:14:50,683
เราเสมอกัน สอง-สอง

335
00:14:50,783 --> 00:14:52,323
วงต่อไปชนะมัน

336
00:14:52,423 --> 00:14:55,163
Q ทำงานอย่างรวดเร็ว
เพื่อจะได้แหวนของเขาฟรี

337
00:14:55,263 --> 00:14:57,723
เดเวนส์พยายามเอาชนะสิ่งนี้

338
00:14:57,823 --> 00:14:59,283
เดเวนส์ คุณได้รับสิ่งนี้

339
00:14:59,383 --> 00:15:01,363
- ใช่!
- เขาทำเสร็จแล้ว!

340
00:15:01,463 --> 00:15:04,123
- (เชียร์)
- ซีล่าได้รับรางวัล

341
00:15:04,223 --> 00:15:06,003
เรากำลังมองหาอีกหนึ่ง

342
00:15:06,103 --> 00:15:07,403
เจนีเวีย:
เอาล่ะ.

343
00:15:07,503 --> 00:15:10,642
ความท้าทาย: คำถามกำลังพยายาม
เพื่อปิดช่องว่างให้กับวาตูในตอนนี้

344
00:15:10,742 --> 00:15:11,642
รางวัลใหญ่ในบรรทัด

345
00:15:11,742 --> 00:15:14,422
โค้ชชิงอันดับที่สอง

346
00:15:16,902 --> 00:15:18,122
มันจบแล้ว

347
00:15:18,222 --> 00:15:21,282
- โค้ชชนะมัน
- (เชียร์)

348
00:15:21,382 --> 00:15:24,642
รางวัลสำหรับ Cila และ Kalo

349
00:15:24,742 --> 00:15:26,002
รอพวกเขากลับมาที่แคมป์

350
00:15:26,102 --> 00:15:28,502
ความท้าทายนี้จบลงแล้ว

351
00:15:31,542 --> 00:15:33,561
เอาล่ะ Cila ขอแสดงความยินดีด้วย

352
00:15:33,661 --> 00:15:36,041
ชุดพัฒนาค่ายใหญ่

353
00:15:36,141 --> 00:15:37,641
รอคุณกลับมาที่แคมป์

354
00:15:37,741 --> 00:15:39,001
ควรเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
ค่อนข้างน้อย

355
00:15:39,101 --> 00:15:41,101
เพลิดเพลินไปกับพิธีการว่ายน้ำของคุณ

356
00:15:41,941 --> 00:15:44,641
กลับไปสู่มหาสมุทร

357
00:15:44,741 --> 00:15:47,561
คาโล ปรับปรุงค่ายให้เล็กลง
ชุดรอคุณอยู่

358
00:15:47,661 --> 00:15:49,841
ควรปรับปรุงสิ่งต่างๆด้วย
ค่อนข้างน้อย

359
00:15:49,941 --> 00:15:51,941
สนุกกับการว่ายน้ำของคุณ

360
00:15:53,701 --> 00:15:55,361
วาตู ไม่มีอะไรให้คุณเลย

361
00:15:55,461 --> 00:15:57,641
ว่ายน้ำออกไป

362
00:15:57,741 --> 00:15:59,360
โห่!

363
00:15:59,460 --> 00:16:00,640
<i>โค้ช:
เมื่อฉันโทรหาออซซี่</i>

364
00:16:00,740 --> 00:16:03,520
<i>ทุกคำเดียว
ที่ฉันบอกว่ามีเจตนา</i>

365
00:16:03,620 --> 00:16:06,280
{\an8}ศัตรูของเมื่อวาน
คือศัตรูของวันพรุ่งนี้

366
00:16:06,380 --> 00:16:08,980
{\an8}ศัตรูในวันนี้คือ
ศัตรูของวันพรุ่งนี้

367
00:16:15,620 --> 00:16:17,620
{\an8}♪ ♪

368
00:16:19,180 --> 00:16:20,480
{\an8}มันเหมือนกับมี
เด็กแพทช์เปรี้ยว

369
00:16:20,580 --> 00:16:21,760
{\an8}โอ้ จริงเหรอ?

370
00:16:21,860 --> 00:16:23,799
- ฉันชอบมัน.
- AUBRY: ฉันชอบ Sour Patch Kids

371
00:16:23,899 --> 00:16:25,239
ใช่ มันเหมือนกับน้ำเปรี้ยว

372
00:16:25,339 --> 00:16:28,119
แองเจลิน่า:
มันหมายความว่าอะไร?
มันหมายความว่าแบบว่า

373
00:16:28,219 --> 00:16:29,479
เร็วเกินไป, สายเกินไป?

374
00:16:29,579 --> 00:16:31,579
อืม ฉันรักมัน.

375
00:16:32,859 --> 00:16:34,399
เจนีเวีย:
คิดถึงกัมมี่เปรี้ยวๆ

376
00:16:34,499 --> 00:16:35,799
รสชาติเหมือนของหวาน

377
00:16:35,899 --> 00:16:37,519
เหมือนเลมอนเชอร์เบท

378
00:16:37,619 --> 00:16:38,999
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ
- เจเนวีฟ: จริงเหรอ?

379
00:16:39,099 --> 00:16:41,439
จริงจังเหมือนน้ำมะนาว
มันดีมาก

380
00:16:41,539 --> 00:16:42,458
- คนไม่ชอบเหรอ?
- คอลบี: น้ำมะนาว--

381
00:16:42,459 --> 00:16:44,679
นั่นยืดเยื้อนะเจเนวีฟ ไม่

382
00:16:44,779 --> 00:16:47,039
<i>ออบรี:
ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันนั่งอยู่ตรงกลาง</i>

383
00:16:47,139 --> 00:16:48,878
<i>ของคนบ้าจำนวนหนึ่ง</i>

384
00:16:48,978 --> 00:16:51,958
<i>ตัวละครตัวนี้</i>

385
00:16:52,058 --> 00:16:53,518
<i>ที่เป็นเหมือนเว็บที่พันกัน</i>

386
00:16:53,618 --> 00:16:56,438
<i>ฉันไม่สามารถบอกได้
ใครรู้สึกดีกับใคร</i>

387
00:16:56,538 --> 00:16:59,838
{\an8}และฉันก็รู้สึกเหมือนกำลังพยายามอยู่
เพื่อแก้ลูกบาศก์รูบิค

388
00:16:59,938 --> 00:17:02,438
{\an8}เมื่อพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
ในชนเผ่าวาตู

389
00:17:02,538 --> 00:17:04,718
นั่นหมายความว่ามีบางอย่างผิดปกติ
กับลูกมะพร้าวนั้น

390
00:17:04,818 --> 00:17:06,598
{\an8}โคลบี: เห็นด้วย

391
00:17:06,698 --> 00:17:07,878
- เจเนวีฟ: จริงเหรอ?
- อะไร?

392
00:17:07,978 --> 00:17:09,678
ถาม: มันควรจะลิ้มรส
เหมือนน้ำมะพร้าว

393
00:17:09,778 --> 00:17:12,558
ไม่ใช่น้ำมะนาว

394
00:17:12,658 --> 00:17:14,517
<i>ออบรี:
ฉันมีเล็กน้อย
ความสัมพันธ์ที่ผิดปกติ</i>

395
00:17:14,617 --> 00:17:16,797
<i>กับ</i> ผู้รอดชีวิต

396
00:17:16,897 --> 00:17:19,597
ฉันหมายถึง มันก็แค่
<i>ผู้รอดชีวิต</i> เหนื่อยล้าใช่ไหม?

397
00:17:19,697 --> 00:17:21,797
<i>ฉันรักเกมนี้จริงๆ</i>

398
00:17:21,897 --> 00:17:23,877
<i>แต่บางครั้งก็ยังยากอยู่</i>

399
00:17:23,977 --> 00:17:25,277
<i>มันยากเพราะคุณมี</i>

400
00:17:25,377 --> 00:17:27,477
ในการจัดการ
ค่าใช้จ่ายด้านพลังงานของคุณ

401
00:17:27,577 --> 00:17:29,117
และนั่นไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ฉันเคยเก่งมาก่อน

402
00:17:29,217 --> 00:17:32,117
<i>ในเกาะร้อง
ฉันทำได้ไม่ดีนัก</i>

403
00:17:32,217 --> 00:17:34,077
<i>และมันพาฉันมา</i>

404
00:17:34,177 --> 00:17:36,757
<i>เหมือนจะพัง</i>

405
00:17:36,857 --> 00:17:40,156
<i>ฉันรู้ว่าฉันเป็นเพียง
ในจุดที่แปลกประหลาดจริงๆ นี้</i>

406
00:17:40,256 --> 00:17:43,436
<i>แต่คราวนี้ ฉันได้เรียนรู้แล้ว
ไม่ให้สูญเสียมันไปโดยสิ้นเชิง</i>

407
00:17:43,536 --> 00:17:45,536
เพราะ <i>ผู้รอดชีวิต</i>
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

408
00:17:50,376 --> 00:17:52,916
{\an8}<i>เจเนวีฟ: มีอยู่แล้ว
สิ่งที่ดูเหมือน</i>

409
00:17:53,016 --> 00:17:54,636
{\an8}แปลกมากสำหรับฉัน และฉันก็เฉยๆ

410
00:17:54,736 --> 00:17:56,676
{\an8}สาวที่น่าสงสัยโดยธรรมชาติ

411
00:17:56,776 --> 00:17:59,156
<i>สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันสังเกตเห็นคือ</i>

412
00:17:59,256 --> 00:18:02,116
<i>Aubry เป็นเพียงเล็กน้อย
มีค่ายิ่งกว่าด้วยกระเป๋าของเธอ</i>

413
00:18:02,216 --> 00:18:04,235
<i>ฉันเริ่มคิดว่าหากฉันพบ</i>

414
00:18:04,335 --> 00:18:06,515
<i>บูมเมอแรงไอดอลในวันที่สี่</i>

415
00:18:06,615 --> 00:18:09,195
อาจจะเป็นชนเผ่าอื่นๆ
ได้พบแล้ว ซึ่งหมายความว่า

416
00:18:09,295 --> 00:18:11,315
บางคนสามารถมีไอดอลได้
บนชายหาดของฉัน

417
00:18:11,415 --> 00:18:13,435
<i>โดยไม่มีฉันเลย
สามารถมองเห็นได้</i>

418
00:18:13,535 --> 00:18:14,875
<i>ว่าพวกเขาเป็น
กำลังมองหาไอดอล</i>

419
00:18:14,975 --> 00:18:17,075
<i>และฉันก็เป็นเช่นนั้น</i>

420
00:18:17,175 --> 00:18:20,435
มั่นใจ
Aubry มีบูมเมอแรงไอดอล

421
00:18:20,535 --> 00:18:22,955
และมันอาจจะเป็นเช่นนั้น

422
00:18:23,055 --> 00:18:25,055
<i>อยู่ในกระเป๋าของเธอตอนนี้</i>

423
00:18:28,935 --> 00:18:31,114
<i>เจเนวีฟ:
ไอดอลนั้นเป็นวงกลม</i>

424
00:18:31,214 --> 00:18:33,034
<i>และมันเกี่ยวกับความกว้าง</i>

425
00:18:33,134 --> 00:18:34,634
พิ้งกี้ของคุณ
วงกลมแบบนั้น

426
00:18:34,734 --> 00:18:37,014
มีลูกปัดอยู่ตรงกลางและมีก
เชือกและลูกปัดห้อยลงมา

427
00:18:41,454 --> 00:18:42,994
{\an8}เธอก็อันตรายเหมือนกัน

428
00:18:43,094 --> 00:18:45,394
{\an8}<i>COLBY: เรากังวลว่า Aubry</i>

429
00:18:45,494 --> 00:18:46,914
{\an8}<i>มีบูมเมอแรงไอดอล</i>

430
00:18:47,014 --> 00:18:48,274
{\an8}<i>หรือข้อได้เปรียบบางอย่าง</i>

431
00:18:48,374 --> 00:18:50,614
{\an8}มีอาการไข้ขึ้น

432
00:18:52,934 --> 00:18:53,874
ถาม:
มันคือ.

433
00:18:53,974 --> 00:18:55,593
คุณต้องการ
ที่จะผ่านมันไปอย่างรวดเร็วเหรอ?

434
00:18:55,693 --> 00:18:58,913
ตอนนี้ถ้าใครผ่านมา.
กระเป๋าของคุณอยู่นอก <i>ผู้รอดชีวิต</i>

435
00:18:59,013 --> 00:19:02,433
นั่นแค่แหกกฎทุกข้อ
ความมีคุณธรรมก็มีอยู่

436
00:19:02,533 --> 00:19:04,913
<i>แต่การเดิมพันทั้งหมดปิดอยู่
เมื่อคุณเข้ามา</i>ผู้รอดชีวิต

437
00:19:05,013 --> 00:19:06,753
<i>ถาม:
สิ่งที่ฉันจะทำคือ</i>

438
00:19:06,853 --> 00:19:09,793
เมื่อเธอเริ่มกลับมา
ฉันจะพูดว่า "ไปกันเถอะ"

439
00:19:09,893 --> 00:19:11,433
โอเค โอเค

440
00:19:11,533 --> 00:19:13,033
และคุณก็คงจะรู้
หากมีใครกลับมา

441
00:19:13,133 --> 00:19:14,433
- งั้นก็ทำเลยเหรอ?
- ใช่ทำมัน ฉันจะดู.

442
00:19:14,533 --> 00:19:16,593
{\an8}<i>ถาม:
งานของฉันในการค้นหากระเป๋า</i>

443
00:19:16,693 --> 00:19:18,273
{\an8}คอยระวังตัว

444
00:19:18,373 --> 00:19:20,592
{\an8}ฉันเป็นผู้ชาย
เมื่อตำรวจมาถึง

445
00:19:20,692 --> 00:19:23,252
{\an8}ฉันต้องแจ้งให้ทุกคนทราบ
“วู-วู!”

446
00:19:25,332 --> 00:19:26,712
<i>ถาม:
แต่ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น</i>

447
00:19:26,812 --> 00:19:28,512
<i>เรามีโคลบี
มองลงไปตามเส้นทาง</i>

448
00:19:28,612 --> 00:19:29,712
คุณคิดว่า
ถ้าฉันทิ้งชุดชั้นในไว้ที่นี่

449
00:19:29,812 --> 00:19:31,832
แห้งได้ไหม?

450
00:19:31,932 --> 00:19:34,432
<i>ถาม:
เรามีสเตเฟนีอยู่บนชายหาด
มีการสนทนา</i>

451
00:19:34,532 --> 00:19:37,872
ออบรีก็ไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น

452
00:19:37,972 --> 00:19:39,152
นี่คือที่ด้านบน

453
00:19:39,252 --> 00:19:40,632
นี่อยู่ใต้มันพอดี

454
00:19:40,732 --> 00:19:42,432
<i>ถาม:
เรามีเจนีเวีย
ทิ้งสิ่งต่าง ๆ ออกไป</i>

455
00:19:42,532 --> 00:19:43,832
<i>และเธอเป็นทนายความ</i>

456
00:19:43,932 --> 00:19:45,031
เจเนวีฟกำลังจะ...
หาสิ่งนั้น

457
00:19:45,131 --> 00:19:46,391
เธอจะสูดดมมันออกมา

458
00:19:46,491 --> 00:19:48,491
ฉันรู้สึกแย่มาก
ฉันขอโทษจริงๆ ออบรี

459
00:19:49,771 --> 00:19:50,871
<i>คุณรู้สึกเหมือนสกปรกและเน่าเปื่อย</i>

460
00:19:50,971 --> 00:19:52,071
อาชญากรเมื่อคุณกำลังจะไป

461
00:19:52,171 --> 00:19:53,271
ผ่านกระเป๋าของใครบางคน
ใน <i>ผู้รอดชีวิต</i>

462
00:19:53,371 --> 00:19:54,871
มันรุกรานมาก

463
00:19:54,971 --> 00:19:56,271
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.

464
00:19:56,371 --> 00:19:58,071
เจเนวีฟ อย่าเสียใจเลย
ใช้ได้.

465
00:19:58,171 --> 00:20:00,191
<i>เจเนวีฟ:
และเราพบว่า...</i>

466
00:20:00,291 --> 00:20:02,291
ไม่มีอะไร

467
00:20:06,411 --> 00:20:08,411
{\an8}♪ ♪

468
00:20:14,210 --> 00:20:17,390
<i>โจนาธาน:
ฉันรักน้ำ</i>

469
00:20:17,490 --> 00:20:19,030
<i>ฉันรักความจริง
ที่เราได้ทำสิ่งนี้ในฟิจิ</i>

470
00:20:19,130 --> 00:20:20,510
<i>ช่างเป็นพรจริงๆ</i>

471
00:20:20,610 --> 00:20:22,710
{\an8}<i>และด้านบน
ของฉันมีช่วงเวลาที่ดี</i>

472
00:20:22,810 --> 00:20:24,710
{\an8}<i>ฉันกำลังทำให้ชนเผ่าของฉันคิดอย่างนั้น</i>

473
00:20:24,810 --> 00:20:27,470
{\an8}<i>ฉันเป็นผู้เล่นที่มีมิติเดียว
แต่</i>

474
00:20:27,570 --> 00:20:30,110
{\an8}คราวนี้ฉันกำลังเล่นอยู่
แตกต่างกันเล็กน้อย

475
00:20:30,210 --> 00:20:31,990
ฉันจะได้อีกประมาณสิบ

476
00:20:32,090 --> 00:20:33,230
โอ้พระเจ้า

477
00:20:33,330 --> 00:20:35,749
ตัวนี้น่ารักมาก

478
00:20:35,849 --> 00:20:37,869
<i>คนเหล่านี้คิดว่า
ฉันเป็นคนที่ซื่อสัตย์ที่สุด</i>

479
00:20:37,969 --> 00:20:40,469
<i>และฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ
มากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น</i>

480
00:20:40,569 --> 00:20:41,709
<i>ฉันไปตกปลา</i>

481
00:20:41,809 --> 00:20:43,309
แต่ฉันเหมือนเป็ด
เหนือน้ำ

482
00:20:43,409 --> 00:20:45,389
(เสียงหวือ)
เท้าของฉันกำลังเตะ

483
00:20:45,489 --> 00:20:47,869
โค้ช. เฮ้ พี่ชาย เมื่อเราได้รับแล้ว
เลยจุดแตกหักตรงนั้น--

484
00:20:47,969 --> 00:20:49,269
- เห็นคลื่นพวกนั้นไหม--
- ใช่.

485
00:20:49,369 --> 00:20:51,229
ปรากฎว่าคุณพบว่า--
คุณเห็น <i>Finding Nemo</i>

486
00:20:51,329 --> 00:20:53,469
- ใช่.
- พี่ชาย มันเป็นจุดส่ง

487
00:20:53,569 --> 00:20:54,549
และมันมากที่สุด
สิ่งที่สวยงาม

488
00:20:54,649 --> 00:20:55,789
- จริงเหรอ?
- ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน ใช่.

489
00:20:55,889 --> 00:20:56,989
<i>ตอนนี้</i>

490
00:20:57,089 --> 00:20:58,509
อันดับหนึ่งของฉันคือโค้ช

491
00:20:58,609 --> 00:21:00,069
โค้ชไปกันเถอะ!

492
00:21:00,169 --> 00:21:02,028
โห่!

493
00:21:02,128 --> 00:21:03,188
มีความอบอุ่นให้กับโค้ช

494
00:21:03,288 --> 00:21:04,308
นั่นเป็นเหตุผล
ทุกคนต่างสนใจเขา

495
00:21:04,408 --> 00:21:07,428
<i>และเขารักการผจญภัย</i>

496
00:21:07,528 --> 00:21:09,308
<i>และเขาชอบเห็นว่าไกลแค่ไหน
เขาสามารถผลักดันตัวเองได้</i>

497
00:21:09,408 --> 00:21:10,828
<i>เขาไม่มี
ที่จะออกไปกับฉัน</i>

498
00:21:10,928 --> 00:21:12,788
<i>แต่เขาตัดสินใจ
ไปตกปลาด้วยหอกกับฉัน</i>

499
00:21:12,888 --> 00:21:15,068
<i>และภายในไม่กี่นาที</i>

500
00:21:15,168 --> 00:21:17,168
เขาแค่นอนอยู่ตรงนั้นแบบนี้

501
00:21:20,328 --> 00:21:21,948
โค้ช เราออกไปได้แล้ว
ตอนนี้ฉันมีคู่แล้ว

502
00:21:22,048 --> 00:21:24,068
คุณสบายดีไหม?

503
00:21:24,168 --> 00:21:26,167
ฉันพูดว่า
“โค้ช มานี่สิ โค้ช?”

504
00:21:27,927 --> 00:21:29,927
(เสียงครวญคราง)

505
00:21:31,647 --> 00:21:33,747
(เสียงครวญคราง)

506
00:21:33,847 --> 00:21:37,147
{\an8}(เสียงครวญคราง)

507
00:21:37,247 --> 00:21:38,867
<i>โจนาธาน:
เขาเป็นตะคริวมาก</i>

508
00:21:38,967 --> 00:21:41,187
<i>และฉันก็กังวล</i>

509
00:21:41,287 --> 00:21:43,567
<i>ฉันคิดว่าแน่นอนว่าเราเป็น
จะเดือดร้อน</i>

510
00:21:45,887 --> 00:21:48,307
<i>แต่ขอบคุณพระเจ้า</i>

511
00:21:48,407 --> 00:21:50,107
<i>ผู้รอดชีวิต</i>มีนักว่ายน้ำที่ปลอดภัย
รอบ ๆ

512
00:21:50,207 --> 00:21:52,066
ในกรณีที่เป็นของใครบางคน
เดือดร้อนอยู่ในน้ำ

513
00:21:52,166 --> 00:21:54,746
<i>ดังนั้น พวกเขาจึงดึงเขาขึ้นมา
บนเรือ</i>

514
00:21:54,846 --> 00:21:56,846
<i>และพวกเขาก็พาเขากลับมา</i>

515
00:22:05,206 --> 00:22:07,226
ใช่เพื่อน
...ตะคริวครั้งใหญ่

516
00:22:07,326 --> 00:22:09,326
ในขาทั้งสองข้าง

517
00:22:12,966 --> 00:22:15,046
โอ้!

518
00:22:27,645 --> 00:22:29,545
ฉันอึดอัด
ข้างนอกนั่นช่างเลวร้ายจริงๆ

519
00:22:29,645 --> 00:22:32,065
{\an8}<i>MIKE: โค้ชที่แย่ เขาเหมือน...
เขาออกไป</i>

520
00:22:32,165 --> 00:22:33,785
{\an8}ถึง ชอบ... (หัวเราะ)

521
00:22:33,885 --> 00:22:36,105
{\an8}...แสดงว่าเขาได้รับของแล้ว
กับโจนาธาน

522
00:22:36,205 --> 00:22:38,145
{\an8}<i>จากนั้นภายในไม่กี่นาที
น่องทั้งสองของเขาเป็น</i>

523
00:22:38,245 --> 00:22:41,504
{\an8}<i>เหมือนเป็นตะคริวอย่างน่ากลัว
และเขาต้องได้รับการช่วยเหลือ</i>

524
00:22:41,604 --> 00:22:44,424
อ่า.. เราได้รับ
ไปเอาน้ำมาให้คุณเพื่อน

525
00:22:44,524 --> 00:22:46,784
โค้ช:
ฉันจะดื่ม
เช่น มะพร้าวห้าลูก

526
00:22:46,884 --> 00:22:48,504
เอาโพแทสเซียมเข้าไปตรงนั้น

527
00:22:48,604 --> 00:22:50,464
<i>ไมค์:
เขาคงจะเป็น</i>

528
00:22:50,564 --> 00:22:53,824
นอนอยู่เหมือนอยู่ในน้ำเหมือน
สมบูรณ์เหมือนทำอะไรไม่ถูก

529
00:22:53,924 --> 00:22:55,944
เหมือนแมลงในสระน้ำ

530
00:22:56,044 --> 00:22:57,544
(โค้ชคร่ำครวญ)

531
00:22:57,644 --> 00:22:59,064
ชาร์ลี:
นี่ฉันขอล้างหน้าหน่อยสิ

532
00:22:59,164 --> 00:23:00,944
ฝานี้แล้ว
คุณสามารถวางสิ่งเหล่านี้ได้ที่นี่

533
00:23:01,044 --> 00:23:02,384
โอ้นั่นเรื่องใหญ่

534
00:23:02,484 --> 00:23:03,744
{\an8}<i>โค้ช: ออกมาแล้ว
คุณมักจะสงสัย</i>

535
00:23:03,844 --> 00:23:05,064
{\an8}<i>ในจิตใจของคุณ
ถ้าคุณจะเป็น</i>

536
00:23:05,164 --> 00:23:06,463
{\an8}ดีพอที่จะเล่นเกมนี้--

537
00:23:06,563 --> 00:23:08,623
{\an8}ทางร่างกาย จิตใจ จิตวิญญาณ

538
00:23:08,723 --> 00:23:11,263
<i>และฉันก็คิดว่า "ฉันมีร่างกายแข็งแรง
พร้อมที่จะร็อคแล้ว"</i>

539
00:23:11,363 --> 00:23:13,543
<i>ออกไปในทะเล</i>

540
00:23:13,643 --> 00:23:15,082
และฉันก็คงจะตายถ้าเป็นเช่นนั้น
คงไม่ใช่เพราะโจนาธาน

541
00:23:15,083 --> 00:23:16,783
และนั่นไม่ใช่เรื่องตลก

542
00:23:16,883 --> 00:23:19,023
<i>และมันก็เหมือนกับว่า "เฮ้ เพื่อน
อย่าเติมเต็มตัวเองจนเกินไป</i>

543
00:23:19,123 --> 00:23:20,583
<i>คุณอายุ 53 ปี เต็มไปด้วยช่องโหว่"</i>

544
00:23:20,683 --> 00:23:21,983
<i>ฉันต้องเป็น</i>

545
00:23:22,083 --> 00:23:24,023
เจ๋งและไม่ยืดเยื้อเกินไป

546
00:23:24,123 --> 00:23:26,363
<i>คริสซี่:
หันหัวไปทางนั้น
และวางเท้าของคุณที่นี่</i>

547
00:23:29,443 --> 00:23:31,223
<i>ดี:
ฉันชอบทุกคนในชนเผ่านี้</i>

548
00:23:31,323 --> 00:23:32,982
<i>แต่เรายุ่งวุ่นวายจริงๆ</i>

549
00:23:33,082 --> 00:23:36,022
<i>ฉันหมายถึง โค้ชแก่แล้ว
และแบบว่าถูกรื้อออก</i>

550
00:23:36,122 --> 00:23:38,022
<i>แล้วคุณก็เจอคริสซี่</i>

551
00:23:38,122 --> 00:23:40,302
<i>มันอยู่ในตัวเธอโดยกำเนิด
เพื่อเป็นแม่</i>

552
00:23:40,402 --> 00:23:42,502
{\an8}<i>และเธอก็กำลังพยายาม
ยากเกินไปนิดหน่อย</i>

553
00:23:42,602 --> 00:23:44,182
{\an8}กับแม่มากเกินไป
ให้กับชนเผ่านี้

554
00:23:44,282 --> 00:23:46,182
- มันแย่หรือดี?
- ดี.

555
00:23:46,282 --> 00:23:48,622
<i>ดี:
และฉันไม่ได้พูด
ว่าคริสซี่เป็นคนไม่ดี</i>

556
00:23:48,722 --> 00:23:51,462
แต่เธอสามารถเป็นได้
มากเกินไปนิดหน่อย

557
00:23:51,562 --> 00:23:53,182
ชาร์ลี ถ้าคุณต้องการ
เพื่อเริ่มต้นบนพื้น

558
00:23:53,282 --> 00:23:54,982
แต่แทนที่จะเป็นห้าเลน

559
00:23:55,082 --> 00:23:57,141
ฉันคิดว่าเราควร
ทำความกว้างสี่เท่า

560
00:23:57,241 --> 00:23:58,621
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

561
00:23:58,721 --> 00:24:00,101
{\an8}<i>ชาร์ลี:
ฉันชอบคริสซี่ ฉันเป็นคนห่วย</i>

562
00:24:00,201 --> 00:24:01,741
{\an8}<i>สำหรับพันธมิตรอันดับหนึ่ง</i>

563
00:24:01,841 --> 00:24:03,021
{\an8}กับผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า

564
00:24:03,121 --> 00:24:05,581
{\an8}นั่นคือขนมปังและเนยของฉัน

565
00:24:05,681 --> 00:24:08,441
แต่คุณไม่สามารถทำได้เสมอไป
เล่นแบบเดียวกัน

566
00:24:12,121 --> 00:24:14,141
<i>ชาร์ลี:
แม้ว่าฉันจะชอบคริสซี่ก็ตาม
คนอื่นๆ ในเผ่า</i>

567
00:24:14,241 --> 00:24:17,021
<i>เริ่มอารมณ์เสียเล็กน้อย</i>

568
00:24:17,121 --> 00:24:18,461
เกี่ยวกับบางสิ่ง
ที่เธอกำลังทำอยู่

569
00:24:18,561 --> 00:24:19,981
มีใครต้องการ
เพื่อจุดไฟ?

570
00:24:20,081 --> 00:24:21,301
ฉันดีใจที่ได้จุดไฟ

571
00:24:21,401 --> 00:24:23,620
หรือมีใครต้องการ.
เพื่อจุดไฟ?

572
00:24:23,720 --> 00:24:25,340
- ฉัน... ใช่
- ฉันสามารถเริ่มได้
- ตกลง.

573
00:24:25,440 --> 00:24:26,700
<i>ชาร์ลี:
บางครั้งคุณต้องไป</i>

574
00:24:26,800 --> 00:24:28,100
<i>กับการเคลื่อนไหวของมหาสมุทร</i>

575
00:24:28,200 --> 00:24:31,500
และนั่นกำลังพาฉันไป
จากคุณคริสซี่

576
00:24:31,600 --> 00:24:34,040
เอาล่ะ,
ไปเก็บใบกันเถอะ

577
00:24:39,680 --> 00:24:41,760
{\an8}♪ ♪

578
00:24:46,000 --> 00:24:48,779
ริก:
ฉันหมายถึง
มันเป็นเรื่องที่ยากที่จะเชื่อ

579
00:24:48,879 --> 00:24:51,499
ตอนแรกก็ประมาณว่า "เอาน่า...
ย่อมต้องมีข้อได้เปรียบ"

580
00:24:51,599 --> 00:24:53,579
ฉันหมายถึงว่า
คุณไม่มีข้อได้เปรียบเหรอ?

581
00:24:53,679 --> 00:24:55,379
- ไม่ ฉันไม่ ไม่
- ตกลง.

582
00:24:55,479 --> 00:24:57,059
<i>สะวันนา: ฉันไม่ได้บอกใครเลย
เกี่ยวกับความลับของฉัน บล็อกการโหวต</i>

583
00:24:57,159 --> 00:24:58,979
<i>ที่ฉันได้รับในการเดินทาง</i>

584
00:24:59,079 --> 00:25:00,739
<i>เพราะฉันไม่ไว้ใจ
คนเหล่านี้</i>

585
00:25:00,839 --> 00:25:03,139
{\an8}เกมของฉันคือ
ครั้งล่าสุดที่ภักดีมาก

586
00:25:03,239 --> 00:25:05,579
{\an8}และคุณก็รู้

587
00:25:05,679 --> 00:25:07,819
{\an8}ฉันอยากเล่นจังเลย
เป็นเกมที่ซื่อสัตย์จริงๆ ในครั้งนี้

588
00:25:07,919 --> 00:25:09,379
ฉันคิดว่าปัญหาคือ

589
00:25:09,479 --> 00:25:12,898
ฉันไม่พบเช่น
คนของฉันยัง

590
00:25:12,998 --> 00:25:15,698
- ว่าไง?
- ว่าไง?

591
00:25:15,798 --> 00:25:17,298
เราแค่กำลังพูดคุย
เกี่ยวกับ, เหมือน...

592
00:25:17,398 --> 00:25:18,698
สะวันนา:
เป็นไปได้. ใช่.

593
00:25:18,798 --> 00:25:20,898
ความเป็นไปได้
และอะไรทำนองนั้น

594
00:25:20,998 --> 00:25:22,938
ออซซี่:
ดูสิ ไม่ว่าพวกคุณจะคิดอย่างไร
ตราบเท่าที่

595
00:25:23,038 --> 00:25:24,418
- เนื่องจากไม่ใช่ฉันหรือโจ...
- ซาวันนาห์: ฉันรู้ ใช่.

596
00:25:24,518 --> 00:25:26,898
...ฉันก็แบบว่า
พวกคุณบอกฉันสิ

597
00:25:26,998 --> 00:25:28,258
- ชอบ...
- เราต้องชนะ.

598
00:25:28,358 --> 00:25:30,458
ออซซี่:
ใช่. แม้ว่ามันจะเป็นเพียงเช่น

599
00:25:30,558 --> 00:25:33,618
ฉัน โจ คุณสองคน แบบว่า
เราทำได้... เราเล่นเกมได้

600
00:25:33,718 --> 00:25:34,978
- ใช่.
- สะวันนา: ฉันชอบสิ่งนั้น

601
00:25:35,078 --> 00:25:36,658
และนั่นคือสี่เสียงข้างมาก
ตรงนั้น

602
00:25:36,758 --> 00:25:38,777
<i>ริก:
มันบ้าเพราะว่า.
ออซซี่และซาวานนาห์</i>

603
00:25:38,877 --> 00:25:42,177
<i>กำลังพยายามที่จะเสนอพันธมิตร
สำหรับฉัน คุณก็รู้ กับโจ</i>

604
00:25:42,277 --> 00:25:44,457
<i>แต่พวกเขาไม่รู้ว่า
ฉันมีพันธมิตรหลักอยู่แล้ว</i>

605
00:25:44,557 --> 00:25:46,417
<i>ของเอมิลี่และคริสเตียน</i>

606
00:25:46,517 --> 00:25:49,017
<i>เราต้องไปแล้ว
สู่สภาชนเผ่าอีกครั้ง</i>

607
00:25:49,117 --> 00:25:51,377
<i>มันอาจจะเป็นออซซี่
บนเขียง</i>

608
00:25:51,477 --> 00:25:54,217
{\an8}<i>แม้ว่าจะมีส่วนหนึ่งของฉันก็ตาม
ที่บอกว่า "มนุษย์</i>

609
00:25:54,317 --> 00:25:56,137
{\an8}"ถ้าเราไล่โจแบบ

610
00:25:56,237 --> 00:25:58,137
{\an8}เกมของฉันจะเป็นอิสระมาก"

611
00:25:58,237 --> 00:25:59,857
<i>เพราะกับโจ</i>

612
00:25:59,957 --> 00:26:02,377
<i>เขาทั้งหมดเกี่ยวกับ
เกียรติยศและความซื่อสัตย์ซึ่งก็คือ</i>

613
00:26:02,477 --> 00:26:03,896
ไม่สนุกขนาดนั้น

614
00:26:03,996 --> 00:26:05,496
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เมื่อคุณมีกลยุทธ์

615
00:26:05,596 --> 00:26:07,696
เพราะคุณต้อง
ทำงานตามหลักการของเขา

616
00:26:07,796 --> 00:26:09,656
ฉันขอ 30 คุณได้ไหม?

617
00:26:09,756 --> 00:26:11,656
โอ้ใช่

618
00:26:11,756 --> 00:26:13,896
ฉันต้องไปเอาน้ำนะเพื่อน
พูดตามตรง

619
00:26:13,996 --> 00:26:15,996
- ฉันจะไปกับคุณ.
- ว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง

620
00:26:23,836 --> 00:26:25,656
{\an8}ใช่

621
00:26:25,756 --> 00:26:27,056
<i>โจ:
มันน่าอึดอัดใจเล็กน้อย
เมื่อคุณกระซิบ</i>

622
00:26:27,156 --> 00:26:28,655
<i>กับบุคคลอื่น
ต่อหน้าฉัน</i>

623
00:26:28,755 --> 00:26:30,615
{\an8}<i>และฉันก็เห็นริกกระซิบ</i>

624
00:26:30,715 --> 00:26:32,895
{\an8}<i>สู่สะวันนา และฉันก็คิดว่า</i>

625
00:26:32,995 --> 00:26:34,095
{\an8}นั่นน่ากังวลนะรู้ไหม?

626
00:26:34,195 --> 00:26:35,255
{\an8}แต่ฉันอยากจะเชื่อใจเขา

627
00:26:35,355 --> 00:26:36,655
คุณรู้สึกอย่างไร?

628
00:26:36,755 --> 00:26:38,615
เพื่อน ฉันรู้สึกสุดยอดมาก
เยี่ยมมากตอนนี้

629
00:26:38,715 --> 00:26:40,655
ฉันก้าวขึ้นมาและเอาชนะ Q

630
00:26:40,755 --> 00:26:43,135
- และโค้ช งั้นฉันจะรับมัน
- เจ๋งมาก.

631
00:26:43,235 --> 00:26:45,235
แล้วซาวันนาห์พูดว่าอะไรนะ
ก่อนที่เราจะออกเดินทาง?

632
00:26:46,635 --> 00:26:49,455
- ฮะ?
- ซาวันนาห์พูดอะไร
ก่อนที่เราจะออกเดินทาง?

633
00:26:49,555 --> 00:26:51,415
เธอแค่พูดว่า “คุณเหรอ”
พวกแกจะพูดเรื่องกลยุทธ์เหรอ?”

634
00:26:51,515 --> 00:26:54,674
- และฉันก็บอกว่าไม่
- อืม. นั่นมันแปลกนะ

635
00:26:55,874 --> 00:26:58,894
ใช่แล้ว ใช่.

636
00:26:58,994 --> 00:27:02,014
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่า
เธออยากเป็นส่วนหนึ่งของมัน

637
00:27:02,114 --> 00:27:03,894
<i>โจ:
ฉันคิดว่าแบบนั้น
ทำให้ริคประหลาดใจ</i>

638
00:27:03,994 --> 00:27:06,214
<i>ที่ฉันถามเขา
"คุณพูดอะไรกับสะวันนา"</i>

639
00:27:06,314 --> 00:27:07,894
เพราะเขามี
การตอบสนองที่น่าอึดอัดใจ

640
00:27:07,994 --> 00:27:09,994
แบบว่าฉันเข้าใจบรรยากาศ...

641
00:27:10,994 --> 00:27:13,654
...ที่เธอชอบคุณ

642
00:27:13,754 --> 00:27:15,734
และ...

643
00:27:15,834 --> 00:27:17,214
บางทีเธออาจจะชอบฉันเหมือนกัน

644
00:27:17,314 --> 00:27:19,413
โอ้ใช่
นั่นคือทั้งหมดที่เพื่อน

645
00:27:19,513 --> 00:27:20,933
<i>ริก:
โจหงุดหงิดมาก</i>

646
00:27:21,033 --> 00:27:23,813
<i>ใน</i> ผู้รอดชีวิต <i>คุณให้
พระคุณซึ่งกันและกัน ชอบ</i>

647
00:27:23,913 --> 00:27:26,293
ฉันจะเจอสองคน
กระซิบแล้วก็ไม่เป็นไร

648
00:27:26,393 --> 00:27:29,253
<i>แต่โจอยากเล่นในแบบของเขา</i>

649
00:27:29,353 --> 00:27:30,573
และเราทุกคนต้องทำ
เล่นรอบๆ เขา

650
00:27:30,673 --> 00:27:31,853
และมันก็ห่วยนะเพื่อน

651
00:27:31,953 --> 00:27:33,053
<i>โดยเฉพาะในซีซั่น 50</i>

652
00:27:33,153 --> 00:27:34,613
<i>มันน่าเบื่อ</i>

653
00:27:34,713 --> 00:27:36,253
<i>และมีการจำกัด
และพวกเราทุกคน</i>

654
00:27:36,353 --> 00:27:38,053
ออกมาที่นี่
เพื่อเล่นอย่างอิสระ

655
00:27:38,153 --> 00:27:40,013
<i>- โจจัดการยากมาก
- คริสเตียน: ใช่
- ซิรี: อืมม</i>

656
00:27:40,113 --> 00:27:41,573
จะมีโลกที่เราเพียงแต่

657
00:27:41,673 --> 00:27:43,332
โดยสิ้นเชิง
ปล่อยให้เขาออกจากการลงคะแนนเสียง

658
00:27:43,432 --> 00:27:45,452
แล้วกลับมาเข้าค่าย
และพูดว่า "เราทำเพื่อคุณ

659
00:27:45,552 --> 00:27:47,612
เราไม่ต้องการ
ที่จะทำให้คุณอยู่ในตำแหน่ง"?

660
00:27:47,712 --> 00:27:50,092
แต่แล้วเขาก็ต้องการ
เพื่อที่จะรู้ว่าแผนคืออะไร

661
00:27:50,192 --> 00:27:51,572
- แล้วเราจะทำอย่างไร?
- ขวา.

662
00:27:51,672 --> 00:27:54,812
{\an8}<i>คริสเตียน:
สำหรับคนที่ชอบโค้ด</i>

663
00:27:54,912 --> 00:27:57,732
{\an8}คุณต้องระวัง
คุณจัดการกับโจอย่างไร

664
00:27:57,832 --> 00:27:59,252
สิ่งที่เราจะได้
เป็นตารางของโจ

665
00:27:59,352 --> 00:28:01,412
เหมือนการหมุน
โจ-เทชั่น

666
00:28:01,512 --> 00:28:04,332
และมีคนคุยกับเขามากพอแล้ว

667
00:28:04,432 --> 00:28:05,732
มันไม่ใช่อย่างที่เราเป็น
เช่น พี่เลี้ยงเด็ก

668
00:28:05,832 --> 00:28:07,132
มันก็แค่เหมือนกับว่า
เพื่อให้แน่ใจว่า เช่น

669
00:28:07,232 --> 00:28:08,412
“เฮ้ ก็...
คุณคิดยังไงบ้าง?”

670
00:28:08,512 --> 00:28:09,731
เราจะปล่อยเขาออกไปได้ไหม
ของการลงคะแนนเสียง?

671
00:28:09,831 --> 00:28:11,611
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ แต่...

672
00:28:11,711 --> 00:28:13,131
- อ๊อฟ.
- ขวา.
- ขวา.

673
00:28:13,231 --> 00:28:14,510
มันอาจจะเอียงไปทางด้านข้างเสมอ
พวกเราคนหนึ่งอาจถูกซุ่มยิงได้

674
00:28:14,511 --> 00:28:15,811
<i>ก่อนวันนี้</i>

675
00:28:15,911 --> 00:28:17,651
โจไม่มีใครสนใจเลย

676
00:28:17,751 --> 00:28:20,051
<i>แต่หลังจากวันนี้ก็ชัดเจนมาก</i>

677
00:28:20,151 --> 00:28:21,251
<i>ที่คุณไม่สามารถ
แค่เล่นกับเขา</i>

678
00:28:21,351 --> 00:28:23,051
<i>คุณต้องเล่นรอบๆ เขา</i>

679
00:28:23,151 --> 00:28:25,211
เราจะไม่สามารถ
เพื่อโน้มน้าวใจโจ

680
00:28:25,311 --> 00:28:28,131
เพื่อมาเป็นจอนนี่ แฟร์เพลย์
พรุ่งนี้.

681
00:28:28,231 --> 00:28:31,251
เราจะไม่รับเขา
ที่จะละเมิดรหัสนี้

682
00:28:31,351 --> 00:28:34,470
พระองค์ทรงกำหนดขอบเขตของพระองค์
และเขาก็โอเคกับเรื่องนั้น

683
00:28:36,390 --> 00:28:37,970
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เกิดอะไรขึ้น

684
00:28:38,070 --> 00:28:41,050
โจเรื่องไร้สาระมากเกินไป

685
00:28:41,150 --> 00:28:42,690
ฉันไม่คิดว่าความขัดแย้งนี้

686
00:28:42,790 --> 00:28:45,470
ระหว่างโจกับริคจะ...
กำลังไป...

687
00:28:48,870 --> 00:28:51,030
(หอบ)

688
00:28:55,590 --> 00:28:57,930
“นี่ ฉันชื่อ บิลลี่ อายลิช”

689
00:28:58,030 --> 00:29:00,129
<i>ฤดูกาลนี้เรียกว่า</i>
อยู่ในมือของแฟนๆ

690
00:29:00,229 --> 00:29:02,649
และปรากฎว่ามีแฟนคลับบางคน
มีชื่อเสียงจริงๆ

691
00:29:02,749 --> 00:29:05,009
“นี่คือบิลลี่ อายลิช”
บูมเมอแรงไอดอล.

692
00:29:05,109 --> 00:29:06,809
นี่คือวิธีการทำงาน"
บูมเมอแรงไอดอล?

693
00:29:06,909 --> 00:29:08,209
“คุณไม่สามารถเก็บมันไว้ได้

694
00:29:08,309 --> 00:29:11,169
“คุณต้องส่งมัน
ถึงใครบางคนในเผ่าอื่น

695
00:29:11,269 --> 00:29:12,929
“ถ้าพวกเขาถูกโหวตออก
ขณะที่ยังถือมันอยู่

696
00:29:13,029 --> 00:29:15,249
“มันบูมเมอแรงกลับมาหาคุณ”

697
00:29:15,349 --> 00:29:16,409
“ด้วยพลังอันเต็มเปี่ยม
จนกระทั่งถึงห้าคนสุดท้าย

698
00:29:16,509 --> 00:29:17,769
“ขอให้โชคดี

699
00:29:17,869 --> 00:29:20,809
ฉันจะคอยดู. บิลลี่”

700
00:29:20,909 --> 00:29:22,329
ขอบคุณนะบิลลี่

701
00:29:22,429 --> 00:29:23,849
เราจะแขวนในภายหลัง

702
00:29:23,949 --> 00:29:25,928
<i>นี่คือไอดอลที่มีความคิดสร้างสรรค์</i>

703
00:29:26,028 --> 00:29:27,488
คิดดีๆนะบิลลี่

704
00:29:27,588 --> 00:29:29,728
บิดเบี้ยวบ้าง
ความฉลาดบางอย่าง

705
00:29:29,828 --> 00:29:31,328
คุณรู้ไหม
ความเสี่ยงและผลตอบแทน

706
00:29:31,428 --> 00:29:33,728
และทำไม่ได้เพียงแค่
เก็บไว้ในกระเป๋าของฉัน

707
00:29:33,828 --> 00:29:35,768
<i>และเนื่องจากฉันไม่สามารถ
สิ่งนี้ยังคงมีพลังอยู่</i>

708
00:29:35,868 --> 00:29:37,248
ฉันจะทำอย่างไร?

709
00:29:37,348 --> 00:29:39,968
<i>มีมากมาย
ของความเป็นไปได้ที่นี่</i>

710
00:29:40,068 --> 00:29:41,248
ฉันสามารถมอบไอดอลนี้เป็นของขวัญได้
ถึงคนอื่น

711
00:29:41,348 --> 00:29:42,568
ใครสามารถช่วยฉันได้
ในระยะยาว

712
00:29:42,668 --> 00:29:44,328
เพื่อช่วยให้แน่ใจว่า
ว่าพวกเขาทำการแลกเปลี่ยน

713
00:29:44,428 --> 00:29:46,168
หรือการรวมตัวที่ฉันอยู่ที่นั่น

714
00:29:46,268 --> 00:29:48,008
ต้องเป็นคนที่ฉันไว้ใจ

715
00:29:48,108 --> 00:29:51,247
หรือใครบางคน
ที่คิดว่าพวกเขาสามารถเชื่อใจฉันได้

716
00:29:51,347 --> 00:29:53,407
<i>ฉันยังมี
แผนการที่โหดร้ายยิ่งกว่า</i>

717
00:29:53,507 --> 00:29:55,567
ก็อาจเป็นหนทางได้เช่นกัน
เพื่อทำเครื่องหมายพวกเขา

718
00:29:55,667 --> 00:29:56,967
หรือพาพวกเขาออกไป

719
00:29:57,067 --> 00:29:58,967
<i>มันจึงบูมเมอแรงกลับมาหาฉัน</i>

720
00:29:59,067 --> 00:30:01,607
มันจะไม่ตลกเหรอ
ถ้าแองเจลิน่าเข้าใจล่ะ?

721
00:30:01,707 --> 00:30:04,207
<i>แต่ใครมีแนวโน้มมากที่สุด
เพื่อให้มันเงียบ?</i>

722
00:30:04,307 --> 00:30:06,047
ใครมีแนวโน้มมากที่สุด
เพื่อเก็บไว้กับตัวเอง

723
00:30:06,147 --> 00:30:07,767
และมองว่ามันเป็นสัญญาณ

724
00:30:07,867 --> 00:30:09,967
ที่ใครบางคนต้องการจริงๆ
ที่จะทำงานร่วมกับพวกเขา?

725
00:30:10,067 --> 00:30:12,807
(ถอนหายใจ)
มันยาก.

726
00:30:12,907 --> 00:30:15,746
<i>แต่ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าต้องทำอะไร</i>

727
00:30:23,426 --> 00:30:25,846
<i>ออบรี:
ขณะที่ฉันกำลังจะไป
ผ่านกระเป๋าของฉันบ่ายวันนี้</i>

728
00:30:25,946 --> 00:30:27,486
<i>ฉันพบพัสดุ</i>

729
00:30:27,586 --> 00:30:30,066
{\an8}ฉันก็เลยแอบออกจากแคมป์
เพื่อดูว่านี่จะเป็นอะไร

730
00:30:34,466 --> 00:30:36,686
(หอบ)

731
00:30:36,786 --> 00:30:38,086
“ขอแสดงความยินดี

732
00:30:38,186 --> 00:30:40,285
“มีคนต้องการคุณ
ที่จะมีไอดอลองค์นี้

733
00:30:40,385 --> 00:30:41,365
“มันมาพร้อมกับกฎสองข้อ

734
00:30:41,465 --> 00:30:43,405
“คุณไม่สามารถให้
ให้กับคนอื่น

735
00:30:43,505 --> 00:30:45,925
“คุณสามารถเล่นได้เท่านั้น
สำหรับตัวคุณเอง

736
00:30:46,025 --> 00:30:47,485
“ครั้งสุดท้ายที่สามารถใช้ได้

737
00:30:47,585 --> 00:30:49,365
คือเมื่อมีผู้เล่นห้าคน
เหลืออยู่ในเกม"

738
00:30:49,465 --> 00:30:52,025
(ร้องไห้)
ใครให้ฉันมัน?

739
00:30:53,705 --> 00:30:55,705
มีคนให้สิ่งนี้กับฉัน

740
00:30:57,345 --> 00:31:00,325
<i>บางทีนี่อาจเป็นโมเมนตัม
ฉันต้องการตอนนี้</i>

741
00:31:00,425 --> 00:31:03,165
บางทีนี่อาจเป็นสัญญาณ
ว่าสิ่งนี้อาจแตกต่างออกไป

742
00:31:03,265 --> 00:31:04,964
นรกใช่

743
00:31:05,064 --> 00:31:06,364
เกมบน

744
00:31:06,464 --> 00:31:08,764
<i>รู้สึกมหัศจรรย์ที่มี</i>

745
00:31:08,864 --> 00:31:10,564
<i>บุคคลลึกลับ
ในเกมนี้ช่วยฉันด้วย</i>

746
00:31:10,664 --> 00:31:12,604
<i>ฉันอยากรู้ว่าตอนนี้พวกเขาเป็นใคร</i>

747
00:31:12,704 --> 00:31:15,644
เพราะนั่นอาจเป็นได้
แค่พันธมิตรที่ฉันต้องการ

748
00:31:15,744 --> 00:31:17,844
ก็อดสปีด, ออบรี้ บราคโค.

749
00:31:17,944 --> 00:31:19,944
เดินทางปลอดภัย.

750
00:31:30,863 --> 00:31:32,863
{\an8}♪ ♪

751
00:31:35,103 --> 00:31:37,963
{\an8}STEPHENIE: โอ้พระเจ้า

752
00:31:38,063 --> 00:31:39,222
ตรงนั้น ตรงนั้น
ตรงนั้น ตรงนั้น โอ้...

753
00:31:39,223 --> 00:31:40,803
<i>ที่นี่ เราเป็นทีม</i>

754
00:31:40,903 --> 00:31:43,003
{\an8}และเอาชีวิตรอดในป่า

755
00:31:43,103 --> 00:31:44,843
{\an8}ไม่ใช่กีฬาแบบเล่นคนเดียว

756
00:31:44,943 --> 00:31:47,363
<i>มันต้องใช้ทุกคน</i>

757
00:31:47,463 --> 00:31:49,243
<i>ภายในชนเผ่า</i>

758
00:31:49,343 --> 00:31:51,363
เพื่อให้แน่ใจว่ามันทำงานได้

759
00:31:51,463 --> 00:31:52,542
ตรงนั้น ตรงนั้น
ริโซอยู่ตรงนั้น

760
00:31:52,543 --> 00:31:54,543
นี่ริโซ..

761
00:31:57,622 --> 00:32:00,402
<i>ถาม:
ฉันชอบริโซ แต่ริโซขี้เกียจ</i>

762
00:32:00,502 --> 00:32:02,942
เขาต้องทำงานอีกสักหน่อย
รอบค่าย

763
00:32:08,622 --> 00:32:10,282
- ฉันรู้.
- ใช่.

764
00:32:10,382 --> 00:32:11,922
<i>ริโซ:
ในฤดูกาลแรกของฉัน
ของการเล่น</i>ผู้รอดชีวิต

765
00:32:12,022 --> 00:32:13,282
<i>ฉันไม่ได้ทำอะไรพวกนี้เลย</i>

766
00:32:13,382 --> 00:32:15,282
{\an8}แบบว่า ฉันจริงๆ
นอนอยู่บนที่กำบัง

767
00:32:15,382 --> 00:32:17,402
{\an8}นอนอยู่บนเรือ
เล่น <i>ผู้รอดชีวิต</i>

768
00:32:17,502 --> 00:32:18,962
โอ้ มันไม่จบหรอกสเตฟ

769
00:32:19,062 --> 00:32:21,041
<i>RIZO: ดังนั้น มั่นใจได้เลย
ฉันจะไม่ทำสิ่งนี้เพื่อคนอื่น</i>

770
00:32:21,141 --> 00:32:23,881
20 วัน. ฉันไม่ได้มา
ถึง <i>Survivor 50</i> เพื่อเล่นแคมป์

771
00:32:23,981 --> 00:32:26,301
ฉันมาที่ <i>Survivor 50</i> เพื่อตัด
คอและชนะเงินบางส่วน

772
00:32:32,341 --> 00:32:34,341
ฉันด้วย.

773
00:32:36,181 --> 00:32:38,641
- ฉันสามารถไปกินเบอร์เกอร์ได้
หรืออะไรบางอย่าง คุณรู้ไหม?
- ใช่.

774
00:32:38,741 --> 00:32:42,041
<i>ถาม:
ฉันออกไปหาอาหาร
และฉันกำลังคิด</i>

775
00:32:42,141 --> 00:32:44,401
คนอื่นๆ
กำลังทำอย่างอื่นอยู่

776
00:32:44,501 --> 00:32:46,320
นั่นเป็นบ้า

777
00:32:46,420 --> 00:32:48,920
<i>ถาม:
รวบรวมฟืน,
เตรียมไฟ</i>

778
00:32:49,020 --> 00:32:51,080
<i>และฉันก็กลับมาที่แคมป์</i>

779
00:32:51,180 --> 00:32:52,760
แล้วพวกคุณกำลังพูดอยู่เหรอ?

780
00:32:52,860 --> 00:32:54,640
เรามี
ให้ทุกคนมีสติสัมปชัญญะ

781
00:32:54,740 --> 00:32:56,740
รวบรวมฟืนทุกครั้ง
เราออกไปเดินเล่น

782
00:33:00,180 --> 00:33:02,440
<i>ถาม:
มีสามอัน
ถึงสี่คน สูงสุด</i>

783
00:33:02,540 --> 00:33:05,560
ในเผ่าที่มีเจ็ดคน
ที่กำลังดึงน้ำหนักของพวกเขา

784
00:33:05,660 --> 00:33:08,080
คอลบี:
เอาล่ะ ริโซ เร่งรีบเร่งรีบ

785
00:33:08,180 --> 00:33:10,360
ริโซ..อยู่ไหน.
ของหมดเลยเหรอพี่ชาย?

786
00:33:10,460 --> 00:33:12,199
คุณต้องมีทั้งหมด
วัตถุดิบของคุณ เชื้อเพลิงของคุณพร้อม

787
00:33:12,299 --> 00:33:13,719
<i>ถาม:
นี่คือเหตุผลที่ฉันอารมณ์เสีย</i>

788
00:33:13,819 --> 00:33:15,239
<i>'เพราะฉันเหนื่อย</i>

789
00:33:15,339 --> 00:33:16,959
<i>การได้พบกับริโซ แองเจลินา</i>

790
00:33:17,059 --> 00:33:19,079
<i>และทั้งหมดนั้น
แค่นั่งเฉยๆ</i>

791
00:33:19,179 --> 00:33:20,599
ทำอะไรสักอย่าง

792
00:33:20,699 --> 00:33:22,439
โคลบี: ใช่ เราต้องการ
เพื่อให้เรื่องนี้ดำเนินต่อไปใช่ไหม?

793
00:33:22,539 --> 00:33:24,479
<i>ถาม:
ฉันหมายถึงแองเจลิน่า</i>

794
00:33:24,579 --> 00:33:26,759
เอ่อ เอ่อ เมื่อฉันพูดว่า "ขี้เกียจ"--
ผู้หญิงคนนั้นขี้เกียจ

795
00:33:26,859 --> 00:33:28,159
<i>เธอเหมือนรูปปั้น</i>

796
00:33:28,259 --> 00:33:31,079
<i>เธอแค่ยืนอยู่ตรงนั้น
และเพียงแค่มอง</i>

797
00:33:31,179 --> 00:33:32,199
และดู

798
00:33:32,299 --> 00:33:33,839
ออบรี:
นรกใช่

799
00:33:33,939 --> 00:33:35,479
<i>ถาม:
และใน</i> ผู้รอดชีวิต

800
00:33:35,579 --> 00:33:38,678
<i>ดึงน้ำหนักของคุณไปรอบๆ แคมป์
อาจเป็นความแตกต่าง</i>

801
00:33:38,778 --> 00:33:40,778
<i>ในตัวคุณที่จะไปและอยู่</i>

802
00:33:52,778 --> 00:33:55,338
♪ ♪

803
00:34:00,378 --> 00:34:02,377
เข้ามาเลย

804
00:34:02,937 --> 00:34:04,917
สะวันนา:
สวัสดีเจฟ

805
00:34:05,017 --> 00:34:06,997
ปัญหา:
Cila ทุกคนยิ้มมอง

806
00:34:07,097 --> 00:34:09,097
เพื่อการชนะภูมิคุ้มกันครั้งแรกนั้น

807
00:34:10,777 --> 00:34:12,797
- สวัสดี.
- ความท้าทาย: สวัสดีตอนเช้า วาตู

808
00:34:12,897 --> 00:34:14,637
- สวัสดีตอนเช้า.
- ริโซ: ว่าไงเจฟ?

809
00:34:14,737 --> 00:34:16,437
สวัสดีตอนเช้า.

810
00:34:16,537 --> 00:34:19,017
ทุกคนสุภาพมาก
และเป็นมิตรในวันนี้

811
00:34:20,097 --> 00:34:21,557
สำหรับตอนนี้.

812
00:34:21,657 --> 00:34:23,517
ปัญหา:
เอาล่ะ.

813
00:34:23,617 --> 00:34:25,477
เราจะได้รับ
สู่ความท้าทายด้านภูมิคุ้มกันในปัจจุบัน?

814
00:34:25,577 --> 00:34:26,796
- (ทุกฝ่ายต่างแสดงความเห็นชอบ)
- มาทำกันเถอะ.

815
00:34:26,896 --> 00:34:28,116
สิ่งแรกที่ต้องทำก่อน
เอารูปเคารพกลับคืนมา

816
00:34:28,216 --> 00:34:30,216
ขอบคุณสเต็ป

817
00:34:31,376 --> 00:34:33,936
ขอบคุณโค้ช

818
00:34:35,816 --> 00:34:37,276
อีกครั้งหนึ่ง

819
00:34:37,376 --> 00:34:39,596
ภูมิคุ้มกันกลับมาพร้อมคว้าอีกครั้ง

820
00:34:39,696 --> 00:34:41,556
- ใช่!
- PROBST: สำหรับความท้าทายในวันนี้

821
00:34:41,656 --> 00:34:44,356
<i>คุณจะต้องแข่งกันออกไป
ป่า ทีละคู่</i>

822
00:34:44,456 --> 00:34:47,596
<i>เพื่อดึงข้อมูล
<i>งู</i> ผู้รอดชีวิตขนาดยักษ์

823
00:34:47,696 --> 00:34:50,916
<i>จากนั้นคุณจะเดินทางกลับ
ผ่านอุปสรรคมากมาย</i>

824
00:34:51,016 --> 00:34:53,515
<i>เมื่อคุณมีงูทั้งสามตัวแล้ว</i>

825
00:34:53,615 --> 00:34:56,035
<i>สมาชิกสามเผ่า
จะทำงานร่วมกัน</i>

826
00:34:56,135 --> 00:34:57,675
<i>เพื่อเคลื่อนลูกบอลหนึ่งลูก</i>

827
00:34:57,775 --> 00:35:00,315
<i>ตามทางงูที่คดเคี้ยว</i>

828
00:35:00,415 --> 00:35:03,195
<i>สองเผ่าแรกที่จบ</i>

829
00:35:03,295 --> 00:35:05,435
ชนะภูมิคุ้มกัน
ปลอดภัยจากการลงคะแนนเสียง

830
00:35:05,535 --> 00:35:07,875
ผู้แพ้ สภาชนเผ่า

831
00:35:07,975 --> 00:35:09,755
ที่ไหนใครสักคน
จะเป็นบุคคลที่สาม

832
00:35:09,855 --> 00:35:11,715
โหวตออกจาก <i>ผู้รอดชีวิต 50 คน</i>

833
00:35:11,815 --> 00:35:13,595
และเป็นโทษของการแพ้
ฉันจะเก็บหินเหล็กไฟของคุณ

834
00:35:13,695 --> 00:35:16,275
ซีล่าคุณยังทำงานอยู่
เพื่อรับของคุณ

835
00:35:16,375 --> 00:35:18,314
ซิทเอาท์
คาโล คุณไปเพิ่มอีกคนแล้ว

836
00:35:18,414 --> 00:35:20,834
ต้องนั่งใครสักคน
มันจะเป็นคามิลล่าไม่ได้

837
00:35:20,934 --> 00:35:23,034
เธอนั่งข้างนอก
ของการท้าทายรางวัล

838
00:35:23,134 --> 00:35:24,874
มันจะเป็นใครล่ะ?
คริสซี่จะเลิกยุ่งเรื่องนี้

839
00:35:24,974 --> 00:35:26,434
คริสซี่ ลงมือเลย
บนม้านั่ง คนอื่นๆ ทุกคน

840
00:35:26,534 --> 00:35:28,554
ให้เวลาคุณสักนาทีในการวางกลยุทธ์
เราจะทำมันต่อไป!

841
00:35:28,654 --> 00:35:30,654
เอาล่ะ.

842
00:35:36,734 --> 00:35:39,434
เอาล่ะเอาล่ะ

843
00:35:39,534 --> 00:35:41,434
เพื่อสร้างภูมิคุ้มกัน

844
00:35:41,534 --> 00:35:43,533
ผู้รอดชีวิตพร้อมหรือยัง?

845
00:35:46,733 --> 00:35:48,313
ไป!

846
00:35:48,413 --> 00:35:49,753
มันเป็นการวิ่ง

847
00:35:49,853 --> 00:35:52,073
- JOE: เป็นคนดีและมั่นคง
- คริสซี่: ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

848
00:35:52,173 --> 00:35:53,593
(ตะโกนไม่ชัด)

849
00:35:53,693 --> 00:35:56,553
ปัญหา:
เอางูตัวแรกมา

850
00:35:56,653 --> 00:35:57,932
ต้องพาทุกคนมาที่นี่...
ก่อนที่คุณจะขึ้นไปได้

851
00:35:57,933 --> 00:35:59,273
รอก่อนออซซี่ คุณสบายดี.

852
00:35:59,373 --> 00:36:01,593
- คามิลลา: ขึ้นไปสิ
- ความท้าทาย: ทุกคนสบายดี

853
00:36:01,693 --> 00:36:03,993
- เริ่มแก้มัด
- ใช่.

854
00:36:04,093 --> 00:36:05,793
ปัญหา:
คุณกำลังพยายาม
เพื่อปลดปล่อยงูตัวนั้น

855
00:36:05,893 --> 00:36:08,512
งูหนัก
น้ำหนัก 200 ปอนด์

856
00:36:08,612 --> 00:36:10,912
{\an8}โอ้.

857
00:36:11,012 --> 00:36:13,512
ปัญหา:
โจนาธานทำงานอย่างรวดเร็ว
ของเชือกนั้น

858
00:36:13,612 --> 00:36:14,752
- ดึงมันขึ้นมา.
- ดึงมัน

859
00:36:14,852 --> 00:36:16,091
ความท้าทาย: โจนาธานใกล้จะถึงแล้ว
เอางูตัวนั้นออกมา

860
00:36:16,092 --> 00:36:17,752
คามิลล่าทำงานหาง

861
00:36:17,852 --> 00:36:21,072
คุณสบายดี.
จะให้คาโลออกไปก่อน

862
00:36:21,172 --> 00:36:23,472
ไปกันเถอะคาโล!

863
00:36:23,572 --> 00:36:25,312
ตอนนี้คุณได้รับ
เพื่อผ่านอุปสรรคต่างๆ

864
00:36:25,412 --> 00:36:27,312
กับงูของคุณ

865
00:36:27,412 --> 00:36:30,232
คุณกำลังจะไป
ภายใต้การรวบรวมข้อมูลเน็ตนี้

866
00:36:30,332 --> 00:36:31,712
ชิล่าก็มา..

867
00:36:31,812 --> 00:36:34,231
เอมิลี่และออซซี่
อยู่บนหางของพวกเขา

868
00:36:34,331 --> 00:36:35,951
ใช่มันไม่เป็นไร
อย่าตื่นตกใจ.

869
00:36:36,051 --> 00:36:38,031
ปัญหา:
วาตูตายเป็นคนสุดท้าย

870
00:36:38,131 --> 00:36:39,471
(ตะโกน)

871
00:36:39,571 --> 00:36:42,111
ความท้าทาย: โจนาธานและคามิลลา
ด้วยความเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่

872
00:36:42,211 --> 00:36:44,591
เอมิลี่และออซซี่กำลังทำงานอยู่
ผ่านทราย

873
00:36:44,691 --> 00:36:48,071
ในที่สุดก็มาแล้ว
เจเนวีฟและริโซ

874
00:36:48,171 --> 00:36:51,071
- (คำราม)
- ชาร์ลี: เฮ้!

875
00:36:51,171 --> 00:36:52,271
โจนาธานไม่อยู่
ล้อเล่น

876
00:36:52,371 --> 00:36:53,591
เขากำลังดึงงู

877
00:36:53,691 --> 00:36:55,691
และคามิลล่า.

878
00:36:58,930 --> 00:36:59,870
คุณสบายดี. มุ่งหน้าออกไป

879
00:36:59,970 --> 00:37:03,230
ตอนนี้จะเป็นไมค์และชาร์ลี

880
00:37:03,330 --> 00:37:05,310
ทำได้ดีมากพวกคุณ
โจนาธาน คุณเป็นสัตว์ประหลาด

881
00:37:05,410 --> 00:37:07,830
มันคือริโซและเจเนวีฟ

882
00:37:07,930 --> 00:37:11,270
ในความตายครั้งสุดท้ายสำหรับ Vatu

883
00:37:11,370 --> 00:37:13,710
เข้าไปหมดเลย..

884
00:37:13,810 --> 00:37:15,310
สบายดีนะคะคุณศิลา
มุ่งหน้าออกไป

885
00:37:15,410 --> 00:37:17,030
มันจะเป็นเช่นนั้น
คริสเตียนและเดเวนส์

886
00:37:17,130 --> 00:37:18,590
ซีรี:
ไปกันเถอะซีล่า!

887
00:37:18,690 --> 00:37:20,230
ปัญหา:
เจเนวีฟและริโซรับ

888
00:37:20,330 --> 00:37:22,829
เป็นเวลานานมาก

889
00:37:22,929 --> 00:37:24,389
กับทุกส่วน
ของความท้าทายนี้

890
00:37:24,489 --> 00:37:25,629
สตีเฟนี:
ข้ามมันไป ข้ามมันไป

891
00:37:25,729 --> 00:37:28,269
ปัญหา:
คาโลมาแล้ว กำลังมุ่งหน้ากลับ

892
00:37:28,369 --> 00:37:31,389
ไมค์และชาร์ลี
กับงูตัวที่สอง

893
00:37:31,489 --> 00:37:33,689
ดึงมันก่อนตรงๆ
ไป. ดึงขึ้น.

894
00:37:34,449 --> 00:37:36,869
คุณสบายดี!
มุ่งหน้าออกไป

895
00:37:36,969 --> 00:37:39,789
จะเป็นคอลบี้
และสเตเฟนีสำหรับวาตู

896
00:37:39,889 --> 00:37:40,829
- งานดี.
- ขอบคุณ.

897
00:37:40,929 --> 00:37:42,029
นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย

898
00:37:42,129 --> 00:37:43,869
มาแล้วชาร์ลีและไมค์

899
00:37:43,969 --> 00:37:46,109
ขยายความเป็นผู้นำ

900
00:37:46,209 --> 00:37:47,868
- ด้านซ้าย.
- โอกาส: จะลงมาที่วาตู

901
00:37:47,968 --> 00:37:50,008
จำเป็นต้องแต่งหน้า
มีเวลามาก

902
00:37:52,168 --> 00:37:53,388
โอ้ใช่เราได้รับสิ่งนี้
มาเร็ว.

903
00:37:53,488 --> 00:37:55,468
ฉันเข้าใจแล้ว--
ฉันต้องเอามันออกไป คอลบี้

904
00:37:55,568 --> 00:37:58,268
- โคลบี้ โคลบี้ โคลบี้
- คุณสบายดี. มาเร็ว.

905
00:37:58,368 --> 00:37:59,948
- คริสซี่: ชาร์ลี
- โค้ช: เยี่ยมเลย ชาร์ลี!

906
00:38:00,048 --> 00:38:02,348
โจนาธาน: วางมันลง
สบายดีนะชาร์ลี วางมัน

907
00:38:02,448 --> 00:38:05,788
คุณสบายดี! มันจะเป็นดี
และทิฟก็ออกเดินทางแล้ว

908
00:38:05,888 --> 00:38:07,188
และสเตฟและโคลบี้ก็มา

909
00:38:07,288 --> 00:38:10,188
พวกเขากำลังแต่งหน้า
สักพักแล้ว

910
00:38:10,288 --> 00:38:11,948
- เฮ้ เยี่ยมไปเลย!
- เยี่ยมไปเลย

911
00:38:12,048 --> 00:38:13,387
(ตะโกนทับซ้อนกัน)

912
00:38:13,487 --> 00:38:15,987
คอลบีและสเตฟ
กำลังผ่านเรื่องนี้ไป

913
00:38:16,087 --> 00:38:18,467
พวกเขาใช้เวลามากมาย

914
00:38:18,567 --> 00:38:21,227
สำหรับวาตู.

915
00:38:21,327 --> 00:38:22,427
ว้าว.

916
00:38:22,527 --> 00:38:23,947
อ่า!

917
00:38:24,047 --> 00:38:25,667
พวกเขาอาจผ่าน Cila

918
00:38:25,767 --> 00:38:27,427
เข้าใจแล้วคอล์บ

919
00:38:27,527 --> 00:38:31,067
(คำราม)

920
00:38:31,167 --> 00:38:32,467
คุณสบายดี!

921
00:38:32,567 --> 00:38:35,307
Aubry และ Q มุ่งหน้าออกไป

922
00:38:35,407 --> 00:38:37,347
ซีรี:
ผ่านมันไปได้
ผ่านมันไปได้ เดเวนส์

923
00:38:37,447 --> 00:38:39,626
- ต้องเอามันเข้าไปให้ได้!
-ลงไปตรงนั้น..

924
00:38:39,726 --> 00:38:41,146
- คุณสบายดี!
- ริโซ: สเตฟ เยี่ยมมาก

925
00:38:41,246 --> 00:38:43,586
ปัญหา:
โจและซาวันนาห์กำลังออกเดินทาง

926
00:38:43,686 --> 00:38:45,686
ความเหนื่อยล้าสำหรับทุกคน

927
00:38:47,126 --> 00:38:48,866
นั่นน่าทึ่งจริงๆ

928
00:38:48,966 --> 00:38:51,066
คือทิฟและดี

929
00:38:51,166 --> 00:38:53,066
เป็นผู้นำของคาโล

930
00:38:53,166 --> 00:38:55,226
และตรงไปที่หางของพวกเขา

931
00:38:55,326 --> 00:38:57,386
คือซาวันนาห์และโจ

932
00:38:57,486 --> 00:38:59,706
และแล้ววาตูก็มา
กับคิวและออบรี

933
00:38:59,806 --> 00:39:00,946
แองเจลิน่า:
ใช่ ไปกันเถอะคิว!

934
00:39:01,046 --> 00:39:02,826
ทุกคนอยู่ในนี้

935
00:39:02,926 --> 00:39:05,585
วันที่หก <i>ผู้รอดชีวิต 50</i>

936
00:39:05,685 --> 00:39:08,385
ต่อสู้เพื่อชีวิตของคุณ
ในเกมนี้

937
00:39:08,485 --> 00:39:10,305
ไปกันเถอะ ซาวันนาห์!

938
00:39:10,405 --> 00:39:12,185
- ฉันต้องการให้คุณยก
- ความท้าทาย: ว้าว

939
00:39:12,285 --> 00:39:14,625
ความท้าทายนี้ได้รับ
ทุกที่จนถึงตอนนี้

940
00:39:14,725 --> 00:39:17,585
แต่ในตอนนี้
โดยพื้นฐานแล้วเราตายไปแล้วด้วยซ้ำ

941
00:39:17,685 --> 00:39:19,685
ใช่แล้ว ไปกันเลย!

942
00:39:21,765 --> 00:39:24,145
คุณสบายดี.
ทำงานบนโต๊ะ.

943
00:39:24,245 --> 00:39:26,905
นี่เป็นผลงานของออซซี่ ใช่ไหม?

944
00:39:27,005 --> 00:39:28,904
ทุกวินาทีมีค่า

945
00:39:29,004 --> 00:39:30,024
คอลบี:
ออบรี เข้าไปเลย ลุยเลย!

946
00:39:30,124 --> 00:39:31,944
คุณสบายดี!
ไปที่โต๊ะ

947
00:39:32,044 --> 00:39:33,184
ลุยเลย ลุยเลย!

948
00:39:33,284 --> 00:39:36,144
คุณสบายดี!
ไปที่โต๊ะ

949
00:39:36,244 --> 00:39:37,864
เรายังตายเลย

950
00:39:37,964 --> 00:39:41,384
ขณะที่ทั้งสามเผ่าเคลื่อนไหว
สู่เส้นทางงูที่คดเคี้ยวนี้

951
00:39:41,484 --> 00:39:42,904
รอ รอ รอ รอ
รอรอ

952
00:39:43,004 --> 00:39:44,144
ฉันรู้วิธีเปิดแพ็คเกจ

953
00:39:44,244 --> 00:39:45,904
ฉันได้รับอเมซอนมากมาย

954
00:39:46,004 --> 00:39:49,024
ปัญหา:
ฉันออซซี่ ซิรี่
และ Hubicki สำหรับ Cila

955
00:39:49,124 --> 00:39:52,824
นั่นโค้ชนะ โจนาธาน
และชาร์ลีสำหรับคาโล

956
00:39:52,924 --> 00:39:56,543
คือเจเนวีฟ, แองเจลิน่า
และ Rizo สำหรับ Vatu

957
00:39:56,643 --> 00:39:58,303
นี่แหละที่จะชนะ...
ที่นี่

958
00:39:58,403 --> 00:40:00,343
น้อยลง ซิรี่ น้อยลง ซิรี่
น้อยกว่า, Cirie, น้อยกว่า, Cirie,

959
00:40:00,443 --> 00:40:01,442
- น้อยลง น้อยลง น้อยลง ซิรี่
- เอ่อปล่อยเหรอ?
คุณต้องการให้ฉันปล่อยไปเหรอ?

960
00:40:01,443 --> 00:40:03,503
- น้อยกว่าซิรี่
- เอาล่ะโอเค ฉันกำลังฟัง.

961
00:40:03,603 --> 00:40:05,103
ปัญหา:
นี่คือทั้งหมด
เกี่ยวกับการสื่อสาร

962
00:40:05,203 --> 00:40:07,303
มั่นคงมัน.
โจนาธาน ไปข้างหน้า.

963
00:40:07,403 --> 00:40:09,303
ปัญหา:
อีกหน่อยนี่
น้อยกว่านั้นเล็กน้อย

964
00:40:09,403 --> 00:40:10,623
- ตอนนี้เราเข้าใจแล้วเพื่อนๆ
- ปัญหา: "คุณดึง"

965
00:40:10,723 --> 00:40:12,223
“ไม่ คุณดึง”

966
00:40:12,323 --> 00:40:13,343
เจนีเวีย:
มันจะพลิกคว่ำแล้ว

967
00:40:13,443 --> 00:40:14,402
ออบรี:
ใช่ เครียดอีกหน่อย

968
00:40:14,403 --> 00:40:15,543
โอเค ทำให้เธอมั่นคง

969
00:40:15,643 --> 00:40:17,343
ปัญหา:
คุณมีการสื่อสารที่ยอดเยี่ยม

970
00:40:17,443 --> 00:40:20,182
คุณสามารถคิดออกได้
เร็วจริงๆ

971
00:40:20,282 --> 00:40:21,782
ตอนนี้มีวาตูเป็นผู้นำ

972
00:40:21,882 --> 00:40:23,262
เราสบายดีนะเพื่อนๆ

973
00:40:23,362 --> 00:40:26,022
ซีรี:
เพิ่มเติม? มันจะตกอยู่ตรงนั้น

974
00:40:26,122 --> 00:40:27,401
- ตกลง. ทำได้ดีมาก
งานดีงานดี
- คริสเตียน: ออซซี่ เป็นไปได้

975
00:40:27,402 --> 00:40:28,641
คุณจะเห็นว่าลูกบอลอยู่ใกล้แค่ไหน
อยู่เคียงข้างคุณ

976
00:40:28,642 --> 00:40:30,822
- เนื่องจากพารัลแลกซ์ ตกลง?
- ริค: ใช่ คุณได้รับมัน

977
00:40:30,922 --> 00:40:32,382
เอาล่ะ
มันจะตกลงมาที่ฉัน

978
00:40:32,482 --> 00:40:34,702
- ตกลง.
- ใช่.

979
00:40:34,802 --> 00:40:37,342
- แองเจลิน่า: เอาล่ะ
- ความท้าทาย: Vatu ยังคงเป็นผู้นำต่อไป

980
00:40:37,442 --> 00:40:40,602
ความท้าทายนี้
แต่คาโลไม่ได้ล้อเล่น

981
00:40:43,002 --> 00:40:44,541
- (อ้าปากค้าง)
- ความท้าทาย: คาโลผลักมัน

982
00:40:44,641 --> 00:40:46,141
ไกลเกินไปแล้วก็หล่น

983
00:40:46,241 --> 00:40:48,301
ความก้าวหน้าทั้งหมดนั้นหายไป

984
00:40:48,401 --> 00:40:51,141
ตอนนี้คาโลตายเป็นคนสุดท้ายแล้ว

985
00:40:51,241 --> 00:40:52,701
- ตอนนี้ Cila อยู่ในอันดับที่สอง
- ดี: โค้ช

986
00:40:52,801 --> 00:40:54,861
- มุ่งหน้าสู่เกม
- ฉันอยู่ในเกม

987
00:40:54,961 --> 00:40:57,261
ปัญหา:
ความท้าทายนี้ยังคงดำเนินต่อไป
เพื่อพลิกล้มเหลว

988
00:40:57,361 --> 00:40:58,741
ด้วยการเปลี่ยนแปลงผู้นำ

989
00:40:58,841 --> 00:41:00,341
ริโซ:
เจเนวีฟ นี่แหละ
คุณและแองเจลิน่าตอนนี้

990
00:41:00,441 --> 00:41:03,581
ปัญหา: วาตู-- พวกมันผ่านไปแล้ว
อุปสรรคต่อไปนั้น

991
00:41:03,681 --> 00:41:05,681
โอเค ดี

992
00:41:06,361 --> 00:41:08,381
ให้แน่น. คุณพูดถูก. ตกลง.

993
00:41:08,481 --> 00:41:09,500
ออซซี่:
คริสเตียน.

994
00:41:09,600 --> 00:41:11,500
ปัญหา:
ซีล่าหยด ตอนนี้

995
00:41:11,600 --> 00:41:13,100
ซีล่าต้องเริ่มต้นใหม่

996
00:41:13,200 --> 00:41:14,660
ใช่ ใช่ คุณดีขึ้น--
คุณจับตาดูพวกเขาได้ดีขึ้น

997
00:41:14,760 --> 00:41:16,060
- ฉันรู้. ฉันก็...เอาล่ะ
- คุณจับตาดูพวกเขาได้ดีขึ้น

998
00:41:16,160 --> 00:41:16,980
- ขอโทษ ขอโทษ
- ริโซ: อย่าตกใจ

999
00:41:17,080 --> 00:41:19,300
วาตูอยู่ที่อุปสรรคสุดท้าย

1000
00:41:19,400 --> 00:41:20,900
และพวกเขาก็ผ่านมันไปแล้ว

1001
00:41:21,000 --> 00:41:23,260
เราทำเสร็จแล้ว

1002
00:41:23,360 --> 00:41:24,620
ปัญหา:
นั่นมัน!

1003
00:41:24,720 --> 00:41:26,260
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง!

1004
00:41:26,360 --> 00:41:27,559
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง!
- ปัญหา: วาตูได้รับภูมิคุ้มกันแล้ว

1005
00:41:27,560 --> 00:41:29,020
เรากำลังมองหาอีกหนึ่ง

1006
00:41:29,120 --> 00:41:31,260
จะเป็นคาโลหรือซีล่า

1007
00:41:31,360 --> 00:41:33,900
ใครจะรวมเล่ม.
เร็วที่สุดเหรอ?

1008
00:41:34,000 --> 00:41:35,379
{\an8}คริสเตียน:
เอาล่ะ เราสบายดี

1009
00:41:35,479 --> 00:41:37,099
{\an8}ปัญหา: Cila กำลังเริ่มต้น
เพื่อให้ได้แรงผลักดันเล็กน้อยในตอนนี้

1010
00:41:37,199 --> 00:41:38,099
ซีรี:
เรากำลังจะไปเรากำลังไป

1011
00:41:38,199 --> 00:41:39,939
ความท้าทาย: คาโลเป็นผู้นำ

1012
00:41:40,039 --> 00:41:41,299
- ชาร์ลี: มั่นคง
- บีสวย.

1013
00:41:41,399 --> 00:41:43,179
ว้าวนั่นมันอันตราย

1014
00:41:43,279 --> 00:41:45,419
ก็ไม่สวย
ไม่สำคัญ.

1015
00:41:45,519 --> 00:41:46,859
มันได้ผล

1016
00:41:46,959 --> 00:41:48,739
ออซซี่:
ตรงนั้น.
ตอนนี้คริสเตียนคุณดึง

1017
00:41:48,839 --> 00:41:50,819
ปัญหา:
ไม่มีที่ไหนที่จะซ่อน

1018
00:41:50,919 --> 00:41:52,739
คุณจะชนะหรือแพ้
ที่นี่

1019
00:41:52,839 --> 00:41:54,099
ด่วน ด่วน.

1020
00:41:54,199 --> 00:41:55,659
ซิรี่ คุณต้องดึงนะ
ซิรี่ คุณต้องดึงนะ

1021
00:41:55,759 --> 00:41:57,739
คริสเตียน คุณต้องดึง...
ปล่อยไปปล่อยไป โอ้.

1022
00:41:57,839 --> 00:41:59,019
...

1023
00:41:59,119 --> 00:42:00,378
และซีล่าก็หยดลง

1024
00:42:00,478 --> 00:42:01,938
กำลังจะตกเข้าไปแล้ว
ฉันกำลังพยายามที่จะช่วย

1025
00:42:02,038 --> 00:42:03,778
เมื่อคุณยกมันขึ้น
มันแค่ผ่านไป

1026
00:42:03,878 --> 00:42:05,578
- เราเกือบจะได้สิ่งนั้นแล้ว
- PROBST: เปิดจริงๆ

1027
00:42:05,678 --> 00:42:06,898
ประตูสำหรับคาโลตอนนี้

1028
00:42:06,998 --> 00:42:08,418
รักษาพื้นฐานของเราไว้

1029
00:42:08,518 --> 00:42:10,018
เราจะทำช้าๆ...

1030
00:42:10,118 --> 00:42:12,418
- เฮ้ หยุด
- หยุดนะ โจนาธาน

1031
00:42:12,518 --> 00:42:13,858
หยุด. ทุกคนหยุดเคลื่อนไหวซะ

1032
00:42:13,958 --> 00:42:15,818
สูงเกินไป. โค้ช

1033
00:42:15,918 --> 00:42:17,058
ถ้าคุณดึงเกินไป...

1034
00:42:17,158 --> 00:42:18,538
- ความท้าทาย: พวกมันผ่านไปแล้ว
- ดี: หยุด หยุด

1035
00:42:18,638 --> 00:42:20,638
เข้าออก.

1036
00:42:22,758 --> 00:42:24,298
- (เชียร์, สวด)
- ปัญหา: ว้าว!

1037
00:42:24,398 --> 00:42:27,097
จบอะไรแบบนี้..

1038
00:42:27,197 --> 00:42:28,897
คาโลดึงมันออกมา

1039
00:42:28,997 --> 00:42:31,897
ส่งศิลากลับมา
ถึงสภาชนเผ่า

1040
00:42:31,997 --> 00:42:33,977
จะมีใครสักคนอยู่ที่ไหน
บุคคลที่สาม

1041
00:42:34,077 --> 00:42:37,417
โหวตออกจาก <i>ผู้รอดชีวิต 50 คน</i>

1042
00:42:37,517 --> 00:42:40,277
การสูญเสียที่น่าผิดหวังอีกครั้ง
สำหรับเผ่าสีส้ม

1043
00:42:43,797 --> 00:42:46,817
วาตู ขอแสดงความยินดีด้วย

1044
00:42:46,917 --> 00:42:48,457
ความพยายามอย่างมาก

1045
00:42:48,557 --> 00:42:49,977
(หัวเราะ)

1046
00:42:50,077 --> 00:42:52,076
ไคล์ นั่นมันสำหรับคุณ

1047
00:42:52,876 --> 00:42:55,176
ปัญหา:
ไม่มีใครกลับบ้าน
จากเผ่าของคุณคืนนี้

1048
00:42:55,276 --> 00:42:56,896
เอาล่ะคาโล

1049
00:42:56,996 --> 00:42:58,016
(พูดจาทับซ้อนกัน)

1050
00:42:58,116 --> 00:43:01,756
ภูมิคุ้มกัน...ก็เพื่อคาโลด้วย

1051
00:43:03,876 --> 00:43:05,776
เอาล่ะ คาโล

1052
00:43:05,876 --> 00:43:06,856
วาตู เก็บของซะ
มุ่งหน้าออกไป

1053
00:43:06,956 --> 00:43:08,956
ไม่มีสภาชนเผ่า

1054
00:43:13,676 --> 00:43:16,055
โอ้.

1055
00:43:16,155 --> 00:43:18,095
ปัญหา:
เอาล่ะ ชิล่า

1056
00:43:18,195 --> 00:43:19,495
สภาชนเผ่าคืนนี้

1057
00:43:19,595 --> 00:43:21,815
จะมีใครบ้าง.
บุคคลที่สามโหวตออก

1058
00:43:21,915 --> 00:43:23,415
เพื่อเป็นโทษสำหรับการพ่ายแพ้

1059
00:43:23,515 --> 00:43:25,735
ฉันจะดำเนินการต่อ
เพื่อยึดหินเหล็กไฟของคุณไว้

1060
00:43:25,835 --> 00:43:27,135
คุณจะมีโอกาสอีกครั้ง
เพื่อรับมัน

1061
00:43:27,235 --> 00:43:28,255
ในการท้าทายภูมิคุ้มกันครั้งถัดไป

1062
00:43:28,355 --> 00:43:29,655
หยิบของแล้วมุ่งหน้าออกไป

1063
00:43:29,755 --> 00:43:30,775
คืนนี้เจอกันที่ไทรบัล

1064
00:43:30,875 --> 00:43:32,815
{\an8}<i>OZZY: แพ้ครั้งที่สอง</i>

1065
00:43:32,915 --> 00:43:35,415
{\an8}ความท้าทายด้านภูมิคุ้มกัน
ทำลายล้างอย่างยิ่ง

1066
00:43:35,515 --> 00:43:37,575
<i>โชคดีที่ฉันมีคะแนนโหวตพิเศษ</i>

1067
00:43:37,675 --> 00:43:39,535
<i>และฉันมีไอดอลของฉัน</i>

1068
00:43:39,635 --> 00:43:40,934
<i>ฉันคิดว่าฉันสามารถเข้าใจตัวเองได้
ผ่านการลงคะแนนเสียงนี้</i>

1069
00:43:41,034 --> 00:43:42,494
<i>แต่ถ้าฉันรู้สึกเหมือน</i>

1070
00:43:42,594 --> 00:43:44,454
ฉันต้องใช้มัน
ฉันเต็มใจอย่างแน่นอน

1071
00:43:44,554 --> 00:43:46,654
ถูกต้องแล้ว...นี่...

1072
00:43:46,754 --> 00:43:48,974
มันจะต้องอยู่ที่ไหน
ปลอดภัยและเสียง

1073
00:43:49,074 --> 00:43:51,014
ขอโทษนะเจฟ
มันจะอยู่ที่นั่น

1074
00:43:51,114 --> 00:43:53,254
<i>ฉันจะไม่เป็น
บุคคลที่สาม</i>

1075
00:43:53,354 --> 00:43:55,354
<i>กลับบ้านในฤดูกาลที่ 50</i>

1076
00:44:01,874 --> 00:44:04,274
{\an8}♪ ♪

1077
00:44:05,554 --> 00:44:07,253
{\an8}<i>ริก: คงจะเป็นเช่นนั้น
ยากจริงๆ</i>

1078
00:44:07,353 --> 00:44:09,333
{\an8}<i>ไปที่วินาที
สภาชนเผ่าคืนนี้</i>

1079
00:44:09,433 --> 00:44:11,853
{\an8}<i>ยากกว่ามาก
ไปอันแรกเพราะ</i>

1080
00:44:11,953 --> 00:44:14,493
{\an8}ชนเผ่าแรก
มีฉันทามติสำหรับเจนน่า

1081
00:44:14,593 --> 00:44:17,973
<i>แต่ตอนนี้
ทางเลือกของเรามีมากมาย</i>

1082
00:44:18,073 --> 00:44:20,693
<i>นั่นคือออซซี่ที่คอยอยู่เคียงข้างเสมอ
นักวิ่งแถวหน้า</i>

1083
00:44:20,793 --> 00:44:23,013
<i>แต่สะวันนากำลังกลายเป็น
ความเป็นไปได้ที่ใหญ่กว่า</i>

1084
00:44:23,113 --> 00:44:25,773
<i>แล้วก็มีโจ ชอบ</i>

1085
00:44:25,873 --> 00:44:27,613
ค่อนข้างชัดเจน
ว่าโจกับฉันไม่ใช่

1086
00:44:27,713 --> 00:44:29,573
ในสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในขณะนี้

1087
00:44:29,673 --> 00:44:31,252
โอเค ถ้าผมต้องเดา

1088
00:44:31,352 --> 00:44:32,892
- ฉันคิดว่าคริสเตียนน่าจะเป็นเช่นนั้น
ต้องการสะวันนา
- ขวา.

1089
00:44:32,992 --> 00:44:34,892
ฉันคิดว่า
เดเวนส์อาจต้องการโจ

1090
00:44:34,992 --> 00:44:37,212
แล้วฉันคิดว่าฉันชอบออซซี่มากกว่า

1091
00:44:37,312 --> 00:44:39,452
- (หัวเราะ) ใช่ไหม?
- (หัวเราะ):
ดังนั้นฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับคุณ

1092
00:44:39,552 --> 00:44:41,412
{\an8}<i>ซีรี:
ออซซี่คือพันธมิตรอันดับหนึ่งของฉัน</i>

1093
00:44:41,512 --> 00:44:43,052
{\an8}<i>ดังนั้นเมื่อฉันได้ยิน</i>

1094
00:44:43,152 --> 00:44:45,692
{\an8}พวกเขาต้องการไปหาออซซี่
ฉันก็แบบว่า "โอ้ ไม่นะ

1095
00:44:45,792 --> 00:44:48,752
{\an8}นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการหรือจำเป็น
ณ จุดนี้ของเกม”

1096
00:44:51,032 --> 00:44:54,572
<i>ข้อดีของ Ozzy ก็คือ
เกมโซเชียลของเขาห่วย</i>

1097
00:44:54,672 --> 00:44:56,211
<i>เอมิลี่:
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะพูดถึงเรื่องนั้น</i>

1098
00:44:56,311 --> 00:44:59,451
- มันห่วยจริงๆ
- เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้นก็ถึงโจแล้ว

1099
00:44:59,551 --> 00:45:01,451
<i>- เขาเป็นโรงไฟฟ้า
ในความท้าทายของเรา
- เอมิลี่: ใช่แล้ว</i>

1100
00:45:01,551 --> 00:45:03,171
<i>ซีรี:
แต่มันไม่ได้ช่วยเราจริงๆ</i>

1101
00:45:03,271 --> 00:45:04,811
- เพราะเรายังแพ้อยู่
- เรายังแพ้อยู่

1102
00:45:04,911 --> 00:45:07,451
- ตอนนี้เราจะ
ไปที่สะวันนา
- อืม

1103
00:45:07,551 --> 00:45:09,531
<i>ซีรี:
ฉันแค่ไม่ต้องการ
อะไรก็ตามที่เธอพบ</i>

1104
00:45:09,631 --> 00:45:11,851
<i>- บนเกาะนั้น
กลับมากัดเรา
- ใช่แล้ว</i>

1105
00:45:11,951 --> 00:45:13,251
ฉันรู้สึกแบบนั้น
สิ่งที่ใหญ่ที่สุด

1106
00:45:13,351 --> 00:45:15,251
- ฉันคิดว่าฉันขายที่ซาวันนาห์
- เอาล่ะ สมบูรณ์แบบ

1107
00:45:15,351 --> 00:45:17,171
<i>ซีรี:
ฉันแค่แนะนำ</i>

1108
00:45:17,271 --> 00:45:19,371
“ใช่ ฉันหมายถึงว่าออซซี่เป็นภัยคุกคาม

1109
00:45:19,471 --> 00:45:22,170
“แต่นี่คือเหตุผล
ซาวันนาห์เป็นภัยคุกคาม

1110
00:45:22,270 --> 00:45:23,690
พวกคุณคิดว่าไงล่ะ?”

1111
00:45:23,790 --> 00:45:26,330
เธอมีอะไรก็ว่ามา
เธอไปถึงเกาะเนรเทศ

1112
00:45:26,430 --> 00:45:29,530
นั่นทำให้สะวันนาเป็น
คุกคามมากที่สุดในสามคน

1113
00:45:29,630 --> 00:45:31,730
นั่นเป็นจุดที่ดี
ฉันควรจะคิดอย่างนั้น

1114
00:45:31,830 --> 00:45:33,770
ซีรี:
เราจะไปหาสะวันนาได้
ล้างสิ่งที่เธอมี

1115
00:45:33,870 --> 00:45:35,290
และเธอก็สามารถนำติดตัวไปด้วยได้
เมื่อเธอจากไป

1116
00:45:35,390 --> 00:45:37,170
เพื่อนฉันจะรักสิ่งนั้น

1117
00:45:37,270 --> 00:45:39,450
<i>ซีรี:
ทั้งหมดที่ฉันทำคือให้คุณ</i>

1118
00:45:39,550 --> 00:45:42,330
<i>มีข้อมูล
เพื่อให้คุณเปรียบเทียบทั้งสอง</i>

1119
00:45:42,430 --> 00:45:44,770
แล้วคุณก็ขึ้นมา
กับการตัดสินใจของคุณ

1120
00:45:44,870 --> 00:45:47,969
นั่นอาจเป็นการตัดสินใจของฉัน
(หัวเราะ)

1121
00:45:48,069 --> 00:45:50,449
<i>ฉันแค่หวังว่า</i>

1122
00:45:50,549 --> 00:45:52,369
<i>ฉันทำมามากพอแล้ว
เพื่อช่วยออซซี่คืนนี้</i>

1123
00:45:52,469 --> 00:45:54,649
ให้ฉันบอกคุณว่าฉันทำอะไร

1124
00:45:54,749 --> 00:45:56,809
- เพราะในตอนแรก
พวกเขากำลังพูดถึงคุณ
- ใช่.

1125
00:45:56,909 --> 00:45:59,129
ฉันจึงพูดว่า "เอาล่ะ วิ่งลงไปกันเถอะ
ข้อดีข้อเสียใช่ไหม?”

1126
00:45:59,229 --> 00:46:00,409
และทุกคนก็เคลื่อนไหว
ถึงสะวันนา

1127
00:46:00,509 --> 00:46:02,009
- ขอบคุณ.
- ใช่.

1128
00:46:02,109 --> 00:46:05,329
<i>ออซซี่:
เวทมนตร์ของ Cirie อย่างแน่นอน
ที่กลยุทธ์</i>

1129
00:46:05,429 --> 00:46:07,769
{\an8}มันแสดงให้ฉันเห็นว่า...

1130
00:46:07,869 --> 00:46:09,769
{\an8}ฉันเป็นค่าเฉลี่ย
ในเกมกลยุทธ์

1131
00:46:09,869 --> 00:46:11,089
และถ้าฉันทำไม่ได้

1132
00:46:11,189 --> 00:46:14,208
<i>เป็นเวทมนตร์เหมือน Cirie ฉันต้องการเธอ</i>

1133
00:46:14,308 --> 00:46:17,808
ที่จะไว้วางใจจริงๆ
ว่าฉันคือที่หนึ่งของเธอ

1134
00:46:17,908 --> 00:46:20,808
ฉันต้องปกป้องลูกสาวของฉันให้ปลอดภัย
ฉันจะให้คุณโหวตเพิ่ม

1135
00:46:20,908 --> 00:46:22,768
ฉันซาบซึ้งนะออซซี่

1136
00:46:22,868 --> 00:46:23,848
ฉันขอขอบคุณที่

1137
00:46:23,948 --> 00:46:25,968
<i>ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย</i>

1138
00:46:26,068 --> 00:46:27,968
<i>ออซซี่ให้คะแนนพิเศษแก่ฉัน</i>

1139
00:46:28,068 --> 00:46:29,888
<i>นั่นเกือบจะทำให้ฉัน
น้ำตาไหล</i>

1140
00:46:29,988 --> 00:46:33,528
ฉันเล่นมาห้าฤดูกาลแล้ว
ของ <i>ผู้รอดชีวิต</i> และฉันไม่เคย

1141
00:46:33,628 --> 00:46:35,448
<i>มีอย่างเป็นทางการ</i>

1142
00:46:35,548 --> 00:46:37,647
<i>ข้อได้เปรียบของตัวเอง</i>

1143
00:46:37,747 --> 00:46:39,967
แต่ตอนนี้ฉันทำได้แล้ว ต้องขอบคุณออซซี่

1144
00:46:40,067 --> 00:46:43,047
<i>สิ่งนี้ไม่ได้ผล
ดีกว่าสำหรับฉัน</i>

1145
00:46:43,147 --> 00:46:44,567
<i>โจ:
เอาล่ะ สาวน้อย</i>

1146
00:46:44,667 --> 00:46:46,367
- เดเวนส์ คุณ
- ใช่แล้ว

1147
00:46:46,467 --> 00:46:49,207
ยิงฉันตรงๆเลย
วันก่อนผมไปคุย

1148
00:46:49,307 --> 00:46:51,247
- ถึงริคข้างบ่อน้ำ
- ใช่. ใช่แล้ว

1149
00:46:51,347 --> 00:46:53,447
เขาหันมาหาคุณแล้วกระซิบ
มันเกี่ยวกับอะไร?

1150
00:46:53,547 --> 00:46:55,807
หากต้องการรายละเอียด
ฉันกับออซซี่คุยกัน

1151
00:46:55,907 --> 00:46:58,327
ประมาณสี่ที่เป็นไปได้

1152
00:46:58,427 --> 00:47:00,167
กับคุณ ฉัน ริค และตัวเขาเอง

1153
00:47:00,267 --> 00:47:01,287
ฉันก็แบบว่า
“อยากบอกโจมั้ย.

1154
00:47:01,387 --> 00:47:02,726
เรื่องสี่คนเหรอ?”
และเขาก็แบบว่า

1155
00:47:02,826 --> 00:47:04,726
“โอ้ ฉันไม่รู้
ถ้าตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสม"

1156
00:47:04,826 --> 00:47:06,246
- คุณก็เห็น
มันแปลกขนาดไหน
- อย่างแน่นอน.

1157
00:47:06,346 --> 00:47:07,766
และฉันก็บอกเขาแบบเดียวกัน

1158
00:47:07,866 --> 00:47:09,886
ฉันก็แบบว่า "ทำไมไม่ทำล่ะ
บอกเขาที่บ่อน้ำเหรอ?

1159
00:47:09,986 --> 00:47:11,206
มันเหมือนกับว่า
มันไม่ใช่เรื่องเลวร้าย"

1160
00:47:11,306 --> 00:47:13,166
ฉันได้ยินคุณ

1161
00:47:13,266 --> 00:47:16,766
<i>ฉันมี PTSD บางส่วนจาก
ไคล์และคามิลล่ากับฤดูกาลของฉัน</i>

1162
00:47:16,866 --> 00:47:18,846
{\an8}เอาล่ะ ฉันกำลังนำสัมภาระติดตัวไปด้วย
คือประเด็น

1163
00:47:18,946 --> 00:47:20,526
{\an8}ว่าฉันมีรอยแผลเป็น
จากการถูกโกหก

1164
00:47:20,626 --> 00:47:23,646
ริก:
เมื่อวานที่บ่อน้ำ

1165
00:47:23,746 --> 00:47:25,446
เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังพยายาม
เพื่อจับฉันในบางสิ่งบางอย่าง

1166
00:47:25,546 --> 00:47:27,165
- และก็ไม่เป็นไร
- ไม่มีสิ่งนั้น

1167
00:47:27,265 --> 00:47:28,805
เหมือนจับคุณในบางสิ่งบางอย่าง
นั่นเป็นเพียง...

1168
00:47:28,905 --> 00:47:30,285
เมื่อคุณถามใครสักคนโดยตรง

1169
00:47:30,385 --> 00:47:31,624
คุณกำลังหวังความจริง
ซึ่งฉันไม่ได้รับ

1170
00:47:31,625 --> 00:47:33,365
ฉันจึงไปสะวันนา

1171
00:47:33,465 --> 00:47:35,845
อีกครั้งหนึ่ง
ใส่ความจริงออกไปที่นั่น

1172
00:47:35,945 --> 00:47:37,925
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกี่ยวกับพันธมิตรเหรอ? ฉันอยู่ในนั้น

1173
00:47:38,025 --> 00:47:38,944
ฉันไม่คิดว่า
ฉันเป็นคนที่เหมาะสม

1174
00:47:38,945 --> 00:47:40,165
เพื่อติดต่อคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

1175
00:47:40,265 --> 00:47:42,045
แต่ฉันไม่เข้าใจ
มันแย่แค่ไหน

1176
00:47:42,145 --> 00:47:44,165
ฉันไม่เข้าใจมัน
หากเป็นเช่นนั้น

1177
00:47:44,265 --> 00:47:45,565
- ฉันไม่เข้าใจ.
- ฉันไม่ใช่... คุณเห็นฉัน

1178
00:47:45,665 --> 00:47:47,085
ฉันตัวแข็ง เหมือนมันไม่ใช่
ช่วงเวลา <i>ผู้รอดชีวิต</i> ที่ยอดเยี่ยม

1179
00:47:47,185 --> 00:47:49,365
แต่ฉันไม่เข้าใจ...
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

1180
00:47:49,465 --> 00:47:51,765
หากเป็นเพียงการพูดคุยเรื่องพันธมิตร

1181
00:47:51,865 --> 00:47:54,164
<i>ริก:
ฉันยังไม่หยุดรักโจ้
ในฐานะมนุษย์</i>

1182
00:47:54,264 --> 00:47:55,964
<i>ฉันจบแล้ว</i>

1183
00:47:56,064 --> 00:47:58,124
<i>โดยมีเขาเป็นผู้เล่นเกม</i>

1184
00:47:58,224 --> 00:48:00,044
คุณเป็นผู้เล่น <i>ผู้รอดชีวิต</i> นะพี่ชาย

1185
00:48:00,144 --> 00:48:02,004
เราได้รับอนุญาต
โกหกและแทงข้างหลัง

1186
00:48:02,104 --> 00:48:03,884
เช่นคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1187
00:48:03,984 --> 00:48:06,324
นี่ก็เหมือนกับการออกไปสู่
สนามฟุตบอลและเป็นเช่น

1188
00:48:06,424 --> 00:48:08,524
“ฉันเป็นคนรักสงบ ฉันขอโทษ”
ฉันไม่แตะต้องผู้คน”

1189
00:48:08,624 --> 00:48:12,044
มันเหมือนกับโชคดีสำหรับคุณ
ทีมพยายามที่จะเล่นกับคุณ

1190
00:48:12,144 --> 00:48:13,644
และเราคือทีมเวรกรรมของเขา

1191
00:48:13,744 --> 00:48:16,044
ฉันไม่เคยเล่น
กับใครก็ตามเช่นคุณมาก่อน

1192
00:48:16,144 --> 00:48:17,523
ฉันไม่เคยเล่นกับใครเลย

1193
00:48:17,623 --> 00:48:20,003
ที่มาหา <i>ผู้รอดชีวิต</i>
ให้มีความน่าเชื่อถือโดยสิ้นเชิง

1194
00:48:20,103 --> 00:48:21,563
และฉันก็ไม่คิดว่า
ฉันก็อยากจะ

1195
00:48:21,663 --> 00:48:24,063
แต่ฉันก็แบบว่า "เพื่อน
เพื่อนคนนี้เป็นแม่เหล็กมาก "

1196
00:48:25,623 --> 00:48:27,163
- คุณรู้หรือไม่ว่าความไว้วางใจนั้น
ทั้งหมดที่คุณมีในเกมนี้?
- ชอบ...

1197
00:48:27,263 --> 00:48:28,683
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณต้องการ
เพื่อกระทิง ... ในแบบของคุณ

1198
00:48:28,783 --> 00:48:30,643
ถึงด้านบนแล้วพี่ชาย
เพียงเพื่อปกป้องเกมของฉัน

1199
00:48:30,743 --> 00:48:32,843
ที่คุณบอกว่าคุณไม่เคยต้องการ
ที่จะร่วมงานด้วยหรือไม่สามารถร่วมงานด้วยได้

1200
00:48:32,943 --> 00:48:35,443
- นั่นคือตอนนี้
ที่ฉันรู้ว่า...
- ไม่ ฉันเคารพ...

1201
00:48:35,543 --> 00:48:37,523
สิ่งที่ฉันพูด...
สิ่งที่ฉันพูดคือพี่ชาย ฟังนะ

1202
00:48:37,623 --> 00:48:39,323
คือว่าฉันแค่พูดซ้ำ
สิ่งที่คุณบอกฉัน

1203
00:48:39,423 --> 00:48:40,843
คุณกำลังทำให้ฉัน...

1204
00:48:40,943 --> 00:48:42,483
หากคุณไม่มีเวลา
สำหรับฉันนั่นคือสิ่งหนึ่ง

1205
00:48:42,583 --> 00:48:44,522
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เวลาสำหรับคุณ? มันเหมือนกับว่า

1206
00:48:44,622 --> 00:48:46,642
ทั้งหมดที่ฉันพยายามทำคือ
สร้างความไว้วางใจ นั่นคือเกมของฉัน

1207
00:48:46,742 --> 00:48:48,742
- พี่ชาย.
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1208
00:48:49,422 --> 00:48:51,042
<i>โจ:
ฉันกำลังพยายาม
เป็นคนที่ยิ่งใหญ่กว่า</i>

1209
00:48:51,142 --> 00:48:53,722
<i>และมันก็เหมือนกับ
ปฏิกิริยาทางอารมณ์คือ</i>

1210
00:48:53,822 --> 00:48:55,362
“เดเวนส์ออกไปแล้ว”

1211
00:48:55,462 --> 00:48:57,602
<i>แต่ทุกคนกำลังดูอยู่</i>

1212
00:48:57,702 --> 00:49:00,042
<i>แล้วฉันก็คิดว่า "เอาล่ะ
เป็นคนที่ใหญ่กว่านี้นะโจ</i>

1213
00:49:00,142 --> 00:49:02,122
<i>กลับมากันเถอะ
กับสิ่งที่เราตั้งใจจะทำ"</i>

1214
00:49:02,222 --> 00:49:04,322
เราต้องการใคร
จะลงคะแนนให้ทีมเหรอ?

1215
00:49:04,422 --> 00:49:06,202
ทีมงานอยากให้ใครออก?

1216
00:49:06,302 --> 00:49:09,041
และฉันจะกัดลิ้นของฉัน
และทำอย่างนั้น

1217
00:49:09,141 --> 00:49:11,141
คืนนี้คุณนึกถึงใคร?

1218
00:49:13,781 --> 00:49:15,781
อืม

1219
00:49:26,581 --> 00:49:28,201
<i>คริสเตียน:
หากมีคนหนึ่งคน
นั่นทำให้เกิดความเสียหายมากที่สุด</i>

1220
00:49:28,301 --> 00:49:30,361
<i>รอบๆ แคมป์ จริงๆ แล้วคือโจ</i>

1221
00:49:30,461 --> 00:49:32,841
{\an8}เขาค่อนข้างจะขวางทาง
ของทุกสิ่ง

1222
00:49:32,941 --> 00:49:34,240
{\an8}ใครจะรู้
เขาจะลงคะแนนเสียงอย่างไร?

1223
00:49:34,340 --> 00:49:36,680
เขาอาจจะโหวตริคคืนนี้

1224
00:49:36,780 --> 00:49:39,440
<i>และฉันไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้</i>

1225
00:49:39,540 --> 00:49:42,100
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ความสัมพันธ์ของคุณเหมือนกับ...

1226
00:49:46,700 --> 00:49:49,320
<i>โจ:
โอ้โอ้โอ้ โอ้โอ้
คุณตรงหรือเปล่า?</i>

1227
00:49:49,420 --> 00:49:51,840
- เช่นฉันจะไม่โกหกคุณ
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำ

1228
00:49:51,940 --> 00:49:54,960
<i>ฉันรู้สึกเหมือน
บทบาทของฉันก็เหมือนกับ...</i>

1229
00:49:55,060 --> 00:49:55,880
มันเหมือนกับม้าหมุนบำบัด

1230
00:49:55,980 --> 00:49:57,000
<i>โจ:
ฟังนะ</i>

1231
00:49:57,100 --> 00:49:59,279
- ฉันเป็นคนยิงตรง
- ใช่.

1232
00:49:59,379 --> 00:50:02,639
ถ้าฉันมีคำถาม ฉันจะ
พูดว่า "เกิดอะไรขึ้นที่นี่?"

1233
00:50:02,739 --> 00:50:04,079
นั่นเป็นเพียง
ฉันจะทำอะไร.

1234
00:50:04,179 --> 00:50:06,179
ฉันจำเรื่องนั้นได้
จากฤดูกาลของคุณ

1235
00:50:09,579 --> 00:50:11,239
ใช่.

1236
00:50:11,339 --> 00:50:13,159
<i>คริสเตียน: ฉันแค่กำลังกระโดด
บนม้าหมุนเล็กๆ นี้</i>

1237
00:50:13,259 --> 00:50:16,559
มันน่าติดตามมาก
รักษาทุกอย่างให้สงบ

1238
00:50:16,659 --> 00:50:18,759
ดังนั้นหวังว่า
เราเลือกถูกแล้ว

1239
00:50:18,859 --> 00:50:21,519
และไม่มีอะไรจะยุ่งวุ่นวาย

1240
00:50:21,619 --> 00:50:22,999
<i>ริก:
ฉันยังคงเป็นแบบ</i>

1241
00:50:23,099 --> 00:50:25,078
ล้นหลาม
โดยอะไรทำนองนี้

1242
00:50:25,178 --> 00:50:26,518
ระเบิดอย่างที่มันเป็น

1243
00:50:26,618 --> 00:50:28,038
มันกลายเป็นเรื่องใหญ่ได้อย่างไร?

1244
00:50:28,138 --> 00:50:30,718
เพราะฉันโกหกเขา
ฉันทำลายความไว้วางใจของเขา

1245
00:50:30,818 --> 00:50:32,758
โอ้. คุณโกหก <i>ผู้รอดชีวิต?</i>

1246
00:50:32,858 --> 00:50:34,238
ริก:
ใช่.

1247
00:50:34,338 --> 00:50:35,798
ว้าว.

1248
00:50:35,898 --> 00:50:39,038
<i>ฉันเคารพโจ และฉันชอบโจ
แต่ฉันรู้สึกเหมือน</i>

1249
00:50:39,138 --> 00:50:41,118
<i>โจทำได้ง่ายมาก
เป็นศัตรู</i>

1250
00:50:41,218 --> 00:50:43,358
<i>และฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้</i>

1251
00:50:43,458 --> 00:50:44,758
ฉันก็แบบว่า... (หายใจไม่ออก)

1252
00:50:44,858 --> 00:50:46,118
...กำไข่มุกของฉัน

1253
00:50:46,218 --> 00:50:49,157
“เขาทำอะไร?” (หัวเราะ)

1254
00:50:49,257 --> 00:50:51,037
<i>นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ</i>

1255
00:50:51,137 --> 00:50:54,537
<i>เพื่อเคาะเป้าหมาย
ทำความสะอาดหลังของออซซี่</i>

1256
00:51:06,137 --> 00:51:07,837
เอมิลี่:
ใช่ ฉันคิดว่า ณ จุดนี้

1257
00:51:07,937 --> 00:51:08,997
ฉันไม่สามารถทำงานร่วมกับเขาได้
ซึ่งเป็นปัญหา

1258
00:51:09,097 --> 00:51:10,597
ฉันรู้.
ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

1259
00:51:10,697 --> 00:51:12,717
<i>เอมิลี่: ทันใดนั้น
ทันใดนั้นเราก็มองหา</i>

1260
00:51:12,817 --> 00:51:14,236
<i>คิดกับตัวเอง
"เอาล่ะ เพื่อปกป้องริค</i>

1261
00:51:14,336 --> 00:51:16,396
<i>เราจะเริ่มเลย
จะตามโจไปเหรอ?"</i>

1262
00:51:16,496 --> 00:51:18,516
{\an8}ฉันรู้สึกแบบนั้น
ยิ่งเขามีบทสนทนามากขึ้น

1263
00:51:18,616 --> 00:51:20,876
{\an8}ยิ่งดูเป็นกลุ่มมากขึ้นเท่านั้น
ที่จะมองโจไป

1264
00:51:20,976 --> 00:51:23,596
{\an8}"บางทีเราก็แค่
โหวตโจ”

1265
00:51:23,696 --> 00:51:25,316
ทั้งหมดนี้ระเบิดขึ้น

1266
00:51:25,416 --> 00:51:27,116
- ไม่มีอะไรเลย เช่นเหตุการณ์ต่างๆ
- ซาวันนาห์: ใช่

1267
00:51:27,216 --> 00:51:29,436
และนี่เป็นเพียงวันที่หกเท่านั้น

1268
00:51:29,536 --> 00:51:31,476
<i>นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
กำลังเกิดขึ้นจริง</i>

1269
00:51:31,576 --> 00:51:33,836
{\an8}ฉันคิดว่า Cirie ต้องการ
เพื่อปกป้องออซซี่

1270
00:51:33,936 --> 00:51:35,796
{\an8}เพราะฉันคิดอย่างนั้น
พวกเขาทำงานร่วมกัน

1271
00:51:35,896 --> 00:51:38,756
<i>ฉันคิดว่า Cirie มีกลิ่นหอม
เลือดเล็กน้อยในน้ำ</i>

1272
00:51:38,856 --> 00:51:41,835
<i>และมองว่านี่เป็นโอกาส
เพื่อปกป้องพันธมิตรของเธอ</i>

1273
00:51:41,935 --> 00:51:43,915
<i>และพาโจออกไป</i>

1274
00:51:44,015 --> 00:51:45,795
เธอมีฝีมือมาก

1275
00:51:45,895 --> 00:51:47,895
ฉันจะบอกว่าซิรี่คือ...

1276
00:51:48,855 --> 00:51:52,035
ฉันไม่รู้ว่าเธอต้องการหรือเปล่า
โจออกไปเพราะความวุ่นวาย

1277
00:51:52,135 --> 00:51:54,675
หรือเพราะว่า
เธอต้องการปกป้องออซซี่

1278
00:51:54,775 --> 00:51:55,915
- โอ้.
- เอมิลี่: สำหรับฉัน
โจเป็นคนลงคะแนนง่าย

1279
00:51:56,015 --> 00:51:57,715
- ออซซี่อีกแล้ว
โหวตที่น่าสนใจ
- ใช่.

1280
00:51:57,815 --> 00:51:59,715
<i>เอมิลี่:
ในเกมนี้คุณจะต้อง</i>

1281
00:51:59,815 --> 00:52:02,675
มีสติมาก
เกี่ยวกับวิธีการทำงานของผู้อื่น

1282
00:52:02,775 --> 00:52:05,514
<i>ฉันคิดว่า Cirie ทำอะไรได้หลายอย่าง
ตอนนี้เพื่อปกป้องออซซี่</i>

1283
00:52:05,614 --> 00:52:07,314
<i>และฉันคิดว่า
ทั้งสองคนอาจมี</i>

1284
00:52:07,414 --> 00:52:10,314
<i>พันธมิตรจากผู้มาก
จุดเริ่มต้นของเกมนี้</i>

1285
00:52:10,414 --> 00:52:13,994
ฉันแค่ไม่ต้องการเรา
ที่จะฟุ้งซ่านโดย Cirie

1286
00:52:14,094 --> 00:52:16,394
ความชอบของฉัน
ฉันคิดว่าน่าจะเป็นออซซี่

1287
00:52:16,494 --> 00:52:17,954
พันธมิตรไม่เท่ากัน
มั่นคงในสิ่งที่พวกเขาต้องการ

1288
00:52:18,054 --> 00:52:20,114
ไม่ต้องพูดถึง
คนอื่นๆ ในเผ่า

1289
00:52:20,214 --> 00:52:23,714
ความชอบโดยสุจริตของฉันยังคงอยู่...

1290
00:52:23,814 --> 00:52:25,314
(เงียบๆ): ออซซี่.

1291
00:52:25,414 --> 00:52:26,594
สิ่งนี้เริ่มซับซ้อน
เร็วมาก

1292
00:52:26,694 --> 00:52:28,354
<i>เอมิลี่: โดยปกติแล้ว
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น</i>

1293
00:52:28,454 --> 00:52:29,633
เราเข้าใกล้มากขึ้น
ให้กับสภาชนเผ่า

1294
00:52:29,733 --> 00:52:31,433
ความตื่นตระหนกเริ่มที่จะรับ

1295
00:52:31,533 --> 00:52:33,553
<i>และในขณะที่ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้
กลับไปกลับมา</i>

1296
00:52:33,653 --> 00:52:35,953
<i>ในหัวของฉันเกี่ยวกับ
ฉันอยากจะโหวตออซซี่ไหม</i>

1297
00:52:36,053 --> 00:52:37,713
<i>ฉันต้องการลงคะแนนสะวันนาหรือไม่</i>

1298
00:52:37,813 --> 00:52:40,673
<i>โจมาที่นี่อย่างช้าๆ
กำลังจมเรือของเขาเอง</i>

1299
00:52:40,773 --> 00:52:43,033
น่าไปนั่งที่นี่จริงๆ
และพยายามที่จะชอบ

1300
00:52:43,133 --> 00:52:44,252
<i>แผนที่ออก
ความเป็นไปได้ที่แตกต่างกันทั้งหมด</i>

1301
00:52:44,253 --> 00:52:45,953
<i>เกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้น</i>

1302
00:52:46,053 --> 00:52:48,393
<i>และนั่นทำให้
สภาชนเผ่าคืนนี้</i>

1303
00:52:48,493 --> 00:52:50,193
<i>วุ่นวายอย่างไม่น่าเชื่อ</i>

1304
00:52:50,293 --> 00:52:52,033
<i>และในขณะที่มันสนุกจริงๆ</i>

1305
00:52:52,133 --> 00:52:53,433
มีด้านที่น่ากลัวอยู่

1306
00:52:53,533 --> 00:52:55,872
นั่นหมายความว่า
แท้จริงแล้วใครๆ ก็กลับบ้านได้

1307
00:52:55,972 --> 00:52:57,552
คริสเตียน:
คุณคิดว่า
ซาวันนาห์มีไอดอลเหรอ?

1308
00:52:57,652 --> 00:52:59,552
คุณคิดว่า
เธอพบไอดอลที่นี่เหรอ?

1309
00:52:59,652 --> 00:53:01,232
ฉันคิดว่าถ้าใครทำเธอก็ทำ

1310
00:53:01,332 --> 00:53:02,512
และเธออาจจะมี
ได้รับข้อได้เปรียบ

1311
00:53:02,612 --> 00:53:04,612
{\an8}แบบว่า ฉันแน่นอน
จะไม่ปล่อยมันผ่านเธอไป

1312
00:53:06,172 --> 00:53:07,392
- คุณจริงจังไหม?
- ฉันจริงจัง.

1313
00:53:07,492 --> 00:53:10,832
มีนามว่า บิลลี่ อายลิช
บูมเมอแรงไอดอล.

1314
00:53:10,932 --> 00:53:13,432
ฉันต้องให้มัน
ถึงใครบางคนในเผ่าอื่น

1315
00:53:13,532 --> 00:53:15,672
หากพวกเขาได้รับการโหวตออก
โดยมีมันอยู่ในกระเป๋าของพวกเขา

1316
00:53:15,772 --> 00:53:17,552
มันกลับมาหาฉัน

1317
00:53:17,652 --> 00:53:18,752
ฉันก็เลยมอบมันให้ออบรี

1318
00:53:18,852 --> 00:53:20,711
ว้าวเพื่อน

1319
00:53:20,811 --> 00:53:22,471
ยินดีด้วย และมันก็เจ๋งมาก

1320
00:53:22,571 --> 00:53:24,311
ใช่แล้ว ขอบคุณ บิลลี่ อายลิช

1321
00:53:24,411 --> 00:53:26,231
บิลลี่ ไอลิช
เพื่อช่วยชีวิตเพื่อน

1322
00:53:26,331 --> 00:53:28,591
- ใช่.
- หนึ่งในรายการโปรดของฉันด้วย

1323
00:53:28,691 --> 00:53:31,231
<i>ริก:
เมื่อรู้ว่ามีรูปเคารพ
ในเกม</i>

1324
00:53:31,331 --> 00:53:32,631
<i>ตอนนี้ช่างเหลือเชื่อ</i>

1325
00:53:32,731 --> 00:53:34,311
<i>ไอดอลคือสิ่งที่ฉันสนใจ</i>

1326
00:53:34,411 --> 00:53:36,191
ช่วงเวลาของฉันมากมาย

1327
00:53:36,291 --> 00:53:38,791
อยู่รอบรูปเคารพ
จริงหรือปลอม

1328
00:53:38,891 --> 00:53:40,591
<i>และดังนั้น ฉันต้องการ
เพื่อสนุกกับสิ่งนี้</i>

1329
00:53:40,691 --> 00:53:42,991
- ฉันมีความคิดแปลกๆ
- ใช่.

1330
00:53:43,091 --> 00:53:44,671
{\an8}แน่นอน
ทั้งหมดนี้อยู่ในรองเท้าของฉัน

1331
00:53:44,771 --> 00:53:47,070
ฉันต้องการซ่อนของปลอม
ที่สภาชนเผ่า

1332
00:53:47,170 --> 00:53:50,630
และเมื่อเราต้องการมัน
เราก็จะขึ้นไปเอามันมา

1333
00:53:50,730 --> 00:53:52,350
และทำเหมือนเราพบเบาะแส

1334
00:53:52,450 --> 00:53:54,450
ต่อหน้าทุกคน

1335
00:53:55,970 --> 00:53:57,470
- คุณจะเป็น
ดีกว่าฉันด้วยสิ่งนี้
- เอาล่ะ.

1336
00:53:57,570 --> 00:53:58,950
- ฉันจะ
ลองทำคืนนี้
- ใช่.

1337
00:53:59,050 --> 00:54:00,910
ขณะที่เราออกจากสภาเผ่า

1338
00:54:01,010 --> 00:54:03,470
พยายามเบี่ยงเบนความสนใจใครก็ตามที่อยู่ตรงนั้น
ที่จะไม่มองมาที่ฉัน

1339
00:54:03,570 --> 00:54:06,310
<i>โอ้พระเจ้า ฉันกำลังจะมี
สนุกมากที่นี่</i>

1340
00:54:06,410 --> 00:54:08,910
คิดถึงแต่เรื่องบ้าที่สุด
วิธีที่ฉันสามารถระเบิดเกมได้

1341
00:54:09,010 --> 00:54:10,989
เหมือนปลูกเทวรูปปลอม
ที่ชนเผ่า

1342
00:54:11,089 --> 00:54:13,269
และใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

1343
00:54:13,369 --> 00:54:15,109
<i>ในขณะที่เรากำลังจะไป
ถึงสภาชนเผ่า</i>

1344
00:54:15,209 --> 00:54:17,109
<i>ยังมีลูกบอลอีกมาก
ในอากาศ</i>

1345
00:54:17,209 --> 00:54:18,629
<i>ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง</i>

1346
00:54:18,729 --> 00:54:20,149
<i>Ozzy มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง</i>

1347
00:54:20,249 --> 00:54:22,149
<i>สะวันนามีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง</i>

1348
00:54:22,249 --> 00:54:23,949
<i>โจสามารถลงคะแนนได้
นอกจากนี้</i>

1349
00:54:24,049 --> 00:54:25,389
<i>คริสเตียนและฉันมีแผนของเรา</i>

1350
00:54:25,489 --> 00:54:26,949
<i>เรารู้บทบาทของเรา</i>

1351
00:54:27,049 --> 00:54:29,069
<i>นี่คือ</i> <i>ซีซั่นที่ 50 ของ Ocean</i>

1352
00:54:29,169 --> 00:54:30,789
<i>และเรากำลังวาง
ปล้นด้วยกัน</i>

1353
00:54:30,889 --> 00:54:33,169
<i>ดังนั้นมันจะเป็น
ค่ำคืนอันแสนวุ่นวาย</i>

1354
00:54:40,688 --> 00:54:42,688
{\an8}♪ ♪

1355
00:55:09,367 --> 00:55:10,867
เอาล่ะ.

1356
00:55:10,967 --> 00:55:13,907
โจ ฉันรู้
มันเป็นเพียงวันที่หก

1357
00:55:14,007 --> 00:55:16,187
นี่เป็นเพียงครั้งที่สองของคุณ
สภาชนเผ่า

1358
00:55:16,287 --> 00:55:19,187
แต่แค่รู้สึกว่า.
ความเข้มข้นของเกม

1359
00:55:19,287 --> 00:55:20,827
อยู่ในจุดที่แตกต่างกันมาก
กว่าที่เป็นอยู่

1360
00:55:20,927 --> 00:55:23,387
ครั้งแรก
พวกคุณทุกคนมาที่เผ่า

1361
00:55:23,487 --> 00:55:25,227
โจ:
ใช่แล้ว เจฟ ไม่ต้องสงสัยเลย

1362
00:55:25,327 --> 00:55:27,106
และฉันก็ต้องการ
เพื่อนำไปสู่สิ่งนี้

1363
00:55:27,206 --> 00:55:29,746
น่าเสียดาย ตัวฉันและริค
ทะเลาะวิวาทกัน

1364
00:55:29,846 --> 00:55:31,026
หลังจากการท้าทาย

1365
00:55:31,126 --> 00:55:33,226
และฉันก็เป็นเจ้าของ
ในบางส่วนนั้น

1366
00:55:33,326 --> 00:55:35,226
เอ่อ เราแฮ็คมันออกไป
แต่นั่นอาจมี

1367
00:55:35,326 --> 00:55:36,986
ส่งผลต่ออารมณ์

1368
00:55:37,086 --> 00:55:39,186
และบรรยากาศยามบ่าย

1369
00:55:39,286 --> 00:55:40,826
ปัญหา:
โอเค เดเวนส์ก็คือคนนี้

1370
00:55:40,926 --> 00:55:42,586
การสนทนาในที่สาธารณะเหรอ?

1371
00:55:42,686 --> 00:55:45,106
RICK: ใช่ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า
ความเข้มข้นที่คุณหยิบยกขึ้นมา

1372
00:55:45,206 --> 00:55:46,826
คือ-อยู่ที่นั่น
และมีอยู่ทุกที่

1373
00:55:46,926 --> 00:55:49,146
และนั่นคือส่วนหนึ่ง
ของสิ่งที่ทำให้เกิดความขัดแย้งนี้

1374
00:55:49,246 --> 00:55:50,706
และมันก็ตลกดี
เพราะอย่างโจกับฉัน

1375
00:55:50,806 --> 00:55:52,625
มีความเหมือนกันมาก
ในหลาย ๆ ด้าน

1376
00:55:52,725 --> 00:55:55,425
เช่นร่างกายและความดื้อรั้น

1377
00:55:55,525 --> 00:55:57,185
- จริงมาก. จริงมาก.
- และวันนี้

1378
00:55:57,285 --> 00:55:58,484
ร่างกายไม่มี
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับมัน

1379
00:55:58,485 --> 00:56:00,705
แต่ความดื้อรั้นก็เกิดขึ้น

1380
00:56:00,805 --> 00:56:03,105
ปัญหา:
แล้วโจคุณกังวลไหม
ที่มีการโต้แย้งกันใหญ่

1381
00:56:03,205 --> 00:56:05,585
อาจจะเพียงพอแล้ว
เพื่อให้ผู้คนไป "เฮ้เพื่อน

1382
00:56:05,685 --> 00:56:07,945
- เราไม่ต้องการสิ่งนี้ที่แคมป์"?
- JOE: ใช่ คุณหวัง

1383
00:56:08,045 --> 00:56:10,385
ที่ไม่กลายเป็น
บางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่กว่า

1384
00:56:10,485 --> 00:56:11,585
แต่ในทางกลับกัน
คุณมองมันเหมือน

1385
00:56:11,685 --> 00:56:12,985
ว่าเราอยู่ในบางอย่าง
ความเครียดมากที่สุด

1386
00:56:13,085 --> 00:56:16,024
สภาพแวดล้อมที่เป็นเอกลักษณ์
และเรากำลังเรียนรู้ซึ่งกันและกัน

1387
00:56:16,124 --> 00:56:17,464
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันพยายามที่จะเป็นเจ้าของมัน

1388
00:56:17,564 --> 00:56:19,184
และคุณเดินหน้าต่อไป แต่

1389
00:56:19,284 --> 00:56:20,864
ใช่ อะไรก็ได้
สามารถขยับเข็มได้

1390
00:56:20,964 --> 00:56:22,944
ปัญหา:
แล้วซิรี่คุณจะทำอย่างไร

1391
00:56:23,044 --> 00:56:24,344
เมื่อคุณอยู่ในช่วงฤดูกาล

1392
00:56:24,444 --> 00:56:26,744
ที่มีความไม่แน่นอน
ที่อันนี้ทำ

1393
00:56:26,844 --> 00:56:29,064
และคุณยังมีความไม่แน่นอน
เป็นกลุ่มเหรอ?

1394
00:56:29,164 --> 00:56:30,584
คุณอาจจะรู้จักกัน

1395
00:56:30,684 --> 00:56:32,984
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่อยู่ที่นี่
รู้จักกัน

1396
00:56:33,084 --> 00:56:34,704
ซีรี:
โดยพื้นฐานแล้วเจฟฟ์ด้วย

1397
00:56:34,804 --> 00:56:36,864
ผู้เล่นประเภทนี้
และเกมที่รวดเร็วนี้

1398
00:56:36,964 --> 00:56:40,184
และซีซั่นที่ 50
สิ่งเดียวที่คุณทำได้คือ

1399
00:56:40,284 --> 00:56:42,823
ฟังลำไส้ของคุณ
ที่บอกคุณ

1400
00:56:42,923 --> 00:56:45,063
“เชื่อใจคนนี้
อย่าไว้ใจคนนี้"

1401
00:56:45,163 --> 00:56:48,543
และมันอยู่ที่ไหน
ปริศนาเข้ากัน

1402
00:56:48,643 --> 00:56:50,863
เมื่อกลุ่มนี้ก้าวไปข้างหน้า

1403
00:56:50,963 --> 00:56:52,543
ออซซี่ ซิรีพูด
คุณต้องฟังสัญชาตญาณของคุณ

1404
00:56:52,643 --> 00:56:53,943
คุณเคยตาบอดมาก่อน

1405
00:56:54,043 --> 00:56:57,183
- โอ้ใช่
- ลำไส้ของคุณไม่ได้ถูกต้องเสมอไป

1406
00:56:57,283 --> 00:56:59,543
โดยเฉพาะถ้าคุณกำลังเล่นอยู่
กับผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมคนอื่นๆ

1407
00:56:59,643 --> 00:57:01,463
งานของพวกเขาคือการโน้มน้าวใจคุณ
ลำไส้ของคุณพูดถูก

1408
00:57:01,563 --> 00:57:03,303
ออซซี่:
ใช่ เจฟ สิ่งที่ยากที่สุด

1409
00:57:03,403 --> 00:57:05,503
เป็นเพียงการลอดผ่าน

1410
00:57:05,603 --> 00:57:08,062
กระแสข้อมูล
และความรู้สึก

1411
00:57:08,162 --> 00:57:11,182
ที่กำลังวิ่งผ่าน
หัวของคุณในช่วงเวลาใดก็ตาม

1412
00:57:11,282 --> 00:57:13,302
ตัวอย่างเช่น
วันนี้ในการท้าทาย

1413
00:57:13,402 --> 00:57:15,982
ฉันหงุดหงิด
และคุณก็รู้ว่าฉันก็เป็นแบบนั้น

1414
00:57:16,082 --> 00:57:17,382
ฉันขึ้นเสียงเล็กน้อย

1415
00:57:17,482 --> 00:57:18,622
ฉันคิดว่า
ฉันทำให้คนพวกนี้ประหม่า

1416
00:57:18,722 --> 00:57:20,902
และฉันคิดว่าจะเข้ามา

1417
00:57:21,002 --> 00:57:24,302
ด้วยความไม่แน่นอนระดับนี้
มันทำให้เกิดความวิตกกังวลมาก

1418
00:57:24,402 --> 00:57:26,622
คุณไม่รู้
อะไรอยู่บริเวณโค้งถัดไป

1419
00:57:26,722 --> 00:57:30,022
คุณแค่หวังว่าคุณจะสู้ได้
อีกหนึ่งวันเพื่อดูมัน

1420
00:57:30,122 --> 00:57:31,701
ปัญหา:
ซาวานนาห์ คุณเริ่มหรือยัง

1421
00:57:31,801 --> 00:57:34,141
เพื่อสังเกตสไตล์ที่แตกต่าง
ของการเล่นเกม

1422
00:57:34,241 --> 00:57:36,141
ต้องรวมเข้าด้วยกัน
ด้วยกันเหรอ?

1423
00:57:36,241 --> 00:57:38,221
สะวันนา:
แน่นอน และฉันหมายถึงฉันจะโต้แย้ง

1424
00:57:38,321 --> 00:57:40,661
คุณรู้แค่ว่าอะไรเช่น

1425
00:57:40,761 --> 00:57:43,861
เศษส่วนที่เล็กมาก
ของการเล่นเกมของผู้คน

1426
00:57:43,961 --> 00:57:46,021
และบุคลิกภาพของผู้คน
ออกไปที่นี่

1427
00:57:46,121 --> 00:57:48,501
แต่ในขณะเดียวกันก็เหมือนกับว่า
ฉันไม่ได้คาดหวัง

1428
00:57:48,601 --> 00:57:51,101
เพื่อเชื่อมต่อกับคนบางคน

1429
00:57:51,201 --> 00:57:52,981
ในแบบที่ฉันเชื่อมต่ออยู่
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1430
00:57:53,081 --> 00:57:56,181
และสิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้
ในฤดูกาลของฉันคือแบบว่า

1431
00:57:56,281 --> 00:57:58,780
มันสำคัญแค่ไหน
ที่จะอ่อนแอกับผู้คน

1432
00:57:58,880 --> 00:58:01,940
เพราะฉันมีกำแพงสูงอยู่
ชั่วขณะหนึ่ง

1433
00:58:02,040 --> 00:58:04,740
และฉันก็กลัว
เพื่อให้ผู้คนเข้ามา

1434
00:58:04,840 --> 00:58:06,740
และเห็นตัวตนที่แท้จริงของฉัน
เพราะจริงๆ แล้วชอบ

1435
00:58:06,840 --> 00:58:08,380
ฉันไม่ต้องการที่จะถูกปฏิเสธ

1436
00:58:08,480 --> 00:58:10,900
และฉันแค่อยากจะเป็นแบบว่า
คุณรู้ไหม ยอมรับแล้ว

1437
00:58:11,000 --> 00:58:13,980
และฉันคิดว่าฉันมีแบบว่า
ความคิดของสาวเท่คนนี้

1438
00:58:14,080 --> 00:58:16,900
และเนื่องจากฤดูกาลนั้น
ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ อืม

1439
00:58:17,000 --> 00:58:19,100
คุณรู้ไหม <i>ผู้รอดชีวิต</i>
แค่ทำให้คุณผิดหวัง

1440
00:58:19,200 --> 00:58:22,259
และฉันไม่มีทางเลือก
แต่เพื่อเป็นตัวฉันเอง

1441
00:58:22,359 --> 00:58:24,419
มันก็เป็นแบบนี้
กลุ่มอาการแอบอ้างใช่ไหม?

1442
00:58:24,519 --> 00:58:26,219
เหมือนคุณอยากเป็นใครสักคน
ผู้ที่เข้มแข็งนิดหน่อย

1443
00:58:26,319 --> 00:58:28,379
และคุณอยากจะเป็นคนที่

1444
00:58:28,479 --> 00:58:30,019
เป็นกันเองและเป็นที่ชื่นชอบ
และทุกอย่าง

1445
00:58:30,119 --> 00:58:32,019
แต่จริงๆ แล้ว
ก่อกำแพงนี้ขึ้นมา

1446
00:58:32,119 --> 00:58:33,459
จากพวกเขาได้รับ
เพื่อรู้จักตัวตนที่แท้จริงของคุณ

1447
00:58:33,559 --> 00:58:35,659
และผมคิดว่าเมื่อไร
คุณมีความเสี่ยงกับผู้คน

1448
00:58:35,759 --> 00:58:39,259
พวกเขาเห็นส่วนหนึ่งของตัวเอง
ในเรื่องราวของคุณ

1449
00:58:39,359 --> 00:58:41,139
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ
ออกมาที่นี่ในฤดูกาลที่ 50

1450
00:58:41,239 --> 00:58:42,939
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่แล้ว
ฉันกำลังสานต่อโมเมนตัมนั้น

1451
00:58:43,039 --> 00:58:44,859
ของการเป็นเพียงตัวฉันเอง

1452
00:58:44,959 --> 00:58:46,899
และหวังว่ามันจะเป็นอะไรบางอย่าง
ที่ผู้คนอยากร่วมงานด้วย

1453
00:58:46,999 --> 00:58:49,278
และทำความรู้จักกับ
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถขอได้

1454
00:58:50,638 --> 00:58:53,138
ปัญหา:
ดังนั้น คริสเตียน
จากมุมมองของเกณฑ์

1455
00:58:53,238 --> 00:58:54,658
ใครจะลงคะแนนเสียงออก

1456
00:58:54,758 --> 00:58:56,978
คุณมีซาวันนาห์ ซึ่งไม่มีใครรู้จัก

1457
00:58:57,078 --> 00:58:58,098
แต่เห็นได้ชัดว่าทุกคนชอบ

1458
00:58:58,198 --> 00:58:59,418
คุณทะเลาะกับโจ

1459
00:58:59,518 --> 00:59:01,458
คุณทำให้ออซซี่พูดว่า

1460
00:59:01,558 --> 00:59:03,938
“มันเป็นความผิดของฉันในวันนี้”
กระทำการใดๆ เหล่านั้น

1461
00:59:04,038 --> 00:59:05,778
หรือเป็นอย่างอื่น?

1462
00:59:05,878 --> 00:59:08,138
คำตอบคือความสามัคคี

1463
00:59:08,238 --> 00:59:11,338
มันเป็นการรักษาความปลอดภัย
มันเป็นความสามัคคี

1464
00:59:11,438 --> 00:59:14,937
ทางทีมงานครับ
ที่เรามีก็ดีไป

1465
00:59:15,037 --> 00:59:17,217
เพื่ออะไรก็ตามที่เข้ามาขวางทางเรา

1466
00:59:17,317 --> 00:59:19,097
มันเป็นพื้นฐาน

1467
00:59:19,197 --> 00:59:22,037
เมื่อมีความไม่แน่นอนมากขึ้น
ยิ่งคุณแสวงหาความปลอดภัยมากเท่าไร

1468
00:59:25,317 --> 00:59:27,217
ปัญหา:
เอาล่ะ

1469
00:59:27,317 --> 00:59:28,977
ถึงเวลาลงคะแนนแล้ว

1470
00:59:29,077 --> 00:59:31,117
ออซซี่ คุณตื่นแล้ว

1471
00:59:48,756 --> 00:59:50,756
♪ ♪

1472
01:00:11,515 --> 01:00:13,515
ฉันจะไปนับคะแนน

1473
01:00:26,075 --> 01:00:28,534
หากใครมี
ข้อได้เปรียบหรือไอดอล

1474
01:00:28,634 --> 01:00:31,194
และคุณต้องการที่จะเล่นมัน
ตอนนี้คงถึงเวลาที่จะทำเช่นนั้น

1475
01:00:37,434 --> 01:00:40,954
เอาล่ะ ฉันจะอ่านคะแนนโหวต

1476
01:00:44,274 --> 01:00:46,954
โหวตครั้งแรก: สะวันนา

1477
01:00:51,234 --> 01:00:53,233
ออซซี่.

1478
01:00:59,473 --> 01:01:02,913
สะวันนา นั่นคือสองโหวต
ซาวันนาห์ หนึ่งโหวตออซซี่

1479
01:01:07,353 --> 01:01:09,373
สะวันนา
นั่นคือสามโหวต ซาวันนาห์

1480
01:01:09,473 --> 01:01:11,473
- หนึ่งเสียงออซซี่
- (เม้มปาก)

1481
01:01:16,553 --> 01:01:18,692
บุคคลที่สาม
โหวตออกจาก <i>ผู้รอดชีวิต 50:</i>

1482
01:01:18,792 --> 01:01:20,012
สะวันนา

1483
01:01:20,112 --> 01:01:22,212
- อืม...
- สี่ทุ่มก็พอแล้ว

1484
01:01:22,312 --> 01:01:24,292
ต้องนำคบเพลิงของคุณมาให้ฉัน

1485
01:01:24,392 --> 01:01:26,392
(ถอนหายใจสูดจมูก)

1486
01:01:30,672 --> 01:01:32,672
(สูดดม)

1487
01:01:33,912 --> 01:01:35,912
ขอให้โชคดีนะพวกคุณ
(สูดดม)

1488
01:01:37,832 --> 01:01:40,412
โอ้ ฉันขอโทษ
นี่ก็เพิ่งเป็น

1489
01:01:40,512 --> 01:01:42,052
ชอบประสบการณ์ที่ดีที่สุด

1490
01:01:42,152 --> 01:01:44,971
ชอบขอบคุณ
มากสำหรับทุกสิ่ง

1491
01:01:45,071 --> 01:01:46,691
มีความสุขมาก
เพื่อพาคุณออกไปที่นี่ ซาวันนาห์

1492
01:01:46,791 --> 01:01:49,011
เอาล่ะ คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

1493
01:01:49,111 --> 01:01:50,731
(หัวเราะ)
ไม่ แต่ไม่เป็นไร

1494
01:01:50,831 --> 01:01:53,431
ซาวันนาห์ ชนเผ่าพูดแล้ว

1495
01:01:55,911 --> 01:01:57,911
- ถึงเวลาที่คุณจะไปแล้ว
- (ปรบมือ)
- ขอบคุณ

1496
01:02:09,070 --> 01:02:11,070
♪ ♪

1497
01:02:25,910 --> 01:02:28,050
คว้าคบเพลิงของคุณ
มุ่งหน้ากลับไปที่ค่าย

1498
01:02:28,150 --> 01:02:30,150
ราตรีสวัสดิ์.

1499
01:02:43,469 --> 01:02:45,929
- คุณไม่เป็นไร คริสเตียน?
- ริค: คุณโอเคไหม?

1500
01:02:46,029 --> 01:02:47,028
คริสเตียน:
ใช่แล้ว ฉันสบายดี ไม่ ฉันสบายดี
มันเป็นเพียง...

1501
01:02:47,029 --> 01:02:48,769
ขอบคุณ. ขอบคุณมาก.

1502
01:02:48,869 --> 01:02:50,169
ใช่แล้ว ฉันสบายดี
ไม่ ไม่ มันเป็น... คุณรู้ไหม

1503
01:02:50,269 --> 01:02:52,209
ฉันตั้งใจจะทำอย่างนั้น หมายถึง
ที่จะทำอย่างนั้น ใช่แล้ว ขอบคุณ

1504
01:02:52,309 --> 01:02:55,169
- ชีรี: คุณโอเคไหม?
- คริสเตียน: ใช่ ฉันสบายดี
ฉันสบายดี สบายดี

1505
01:02:55,269 --> 01:02:57,269
- JOE: ไม่เคยเป็นช่วงเวลาที่น่าเบื่อเลย
- โอ้พระเจ้า.

1506
01:03:01,068 --> 01:03:03,548
ราตรีสวัสดิ์ เจฟ

1507
01:03:04,908 --> 01:03:06,648
ซีรี:
ไปทางขวา.

1508
01:03:06,748 --> 01:03:07,848
ไปทางขวา คริสเตียน

1509
01:03:07,948 --> 01:03:09,568
โย่ คริสเตียน คุณโอเคไหม?

1510
01:03:09,668 --> 01:03:11,768
- ใช่ คุณสามารถไป... ไป...
- ไม่ ฉันจะไปก่อน ใช่.

1511
01:03:11,868 --> 01:03:14,488
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

1512
01:03:14,588 --> 01:03:17,488
{\an8}คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย
ซีบีเอส

1513
01:03:17,588 --> 01:03:20,688
{\an8}และโตโยต้า

1514
01:03:28,747 --> 01:03:30,747
ติดตามชมฉากต่างๆ ได้ที่
จากตอนต่อไปของเรา

1515
01:03:33,747 --> 01:03:35,567
- ถึงเวลาที่จะ...?
- วางบัฟของคุณ

1516
01:03:35,667 --> 01:03:37,887
ปัญหา:
เรากำลังเปลี่ยนเผ่า

1517
01:03:37,987 --> 01:03:40,087
<i>ครั้งต่อไป</i> ผู้รอดชีวิต...

1518
01:03:40,187 --> 01:03:41,487
ดึง!

1519
01:03:41,587 --> 01:03:43,587
ตรงแก้วเหล้า!

1520
01:03:44,787 --> 01:03:45,687
สกรูพวกเขาทั้งหมด

1521
01:03:45,787 --> 01:03:47,007
(หอบ) ...

1522
01:03:47,107 --> 01:03:49,107
<i>ชาร์ลี:
ทำไมเอมิลี่?</i>

1523
01:03:49,586 --> 01:03:51,586
มันเป็นความวิกลจริต

1524
01:03:55,746 --> 01:03:57,145
{\an8}<i>กำลังเล่นในซีซัน 50
กับผู้เล่นผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้</i>

1525
01:03:57,146 --> 01:03:58,526
{\an8}<i>ในฤดูกาลที่ยิ่งใหญ่นี้</i>

1526
01:03:58,626 --> 01:04:00,566
{\an8}<i>ไม่มีทางอื่นแล้ว
ฉันอยากไป.</i>

1527
01:04:00,666 --> 01:04:02,006
{\an8}<i>มันถ่อมตัวมาก</i>

1528
01:04:02,106 --> 01:04:04,126
{\an8}<i>ไม่ใช่แค่ถูกถามเท่านั้น
เป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง</i>

1529
01:04:04,226 --> 01:04:05,366
{\an8}<i>ยิ่งใหญ่กว่านั้นมาก
กว่าตัวฉันเอง</i>

1530
01:04:05,466 --> 01:04:07,086
{\an8}<i>แต่ก็ถ่อมตัวมากเช่นกัน</i>

1531
01:04:07,186 --> 01:04:09,846
{\an8}<i>ได้รับมาบ้างแล้ว
ของผู้เล่นที่น่าทึ่งเหล่านี้</i>

1532
01:04:09,946 --> 01:04:12,326
{\an8}<i>ฉันมีประสบการณ์ที่ดีที่สุด
และฉันก็ทุ่มสุดตัว</i>

1533
01:04:12,426 --> 01:04:14,126
{\an8}และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถขอได้

1534
01:04:14,226 --> 01:04:16,225
{\an8}(คำราม)