1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Deceit @ YIFY Torrents tarafından kodlanmıştır. 2 00:00:35,377 --> 00:00:38,676 Tekrar hoş geldiniz millet. Burası Gotham Talk Radyosu. 3 00:00:38,948 --> 00:00:42,884 555-7630 numaralı telefondan bizi arayın. 4 00:00:43,052 --> 00:00:47,546 Bu gece, söz veriyorum, gitmeyeceğiz Başkan Luthor'un görevden alınması hakkında konuşun. 5 00:00:47,723 --> 00:00:49,623 Bunun yerine vites değiştirmek istiyorum... 6 00:00:49,791 --> 00:00:52,989 ...Gotham'ın yeni filosuna otomatik gözetleme balonları... 7 00:00:53,162 --> 00:00:55,289 ...bu hafta başında uçuşa geçti. 8 00:00:55,464 --> 00:01:00,367 Bu insansız gözler gökyüzünde mi? insanların mahremiyetine göz yumuldu mu? 9 00:01:02,371 --> 00:01:05,238 Sivil özgürlük gruplarının amacı budur diyorlar. Peki ya sen? 10 00:01:05,407 --> 00:01:09,366 Aramalarınıza geçmeden önce, işte manşet haberler. Vicki'yi mi? 11 00:01:09,879 --> 00:01:13,507 VICKl: A.J., görülecek tek yer zeplinler değil bunları son birkaç gecedir görüyoruz. 12 00:01:13,682 --> 00:01:17,378 Bir dizi meteor yağmuru başladı bu hafta kıyıdan kıyıya gökyüzü... 13 00:01:17,553 --> 00:01:22,490 ...bir devin yok edilmesinin ardından kendi kara şövalyemiz tarafından kriptonit asteroidi. 14 00:01:22,657 --> 00:01:25,593 Bugün, NASA yetkilileri, durumu izliyor... 15 00:01:25,760 --> 00:01:28,195 ...sonuncuyu gördüğümüzü söyleyelim bu kayan yıldızlardan... 16 00:01:28,363 --> 00:01:32,527 ...kriptonit kalıntılarının çoğu Dünya'nın yörüngesinin ötesine geçti. 17 00:01:33,001 --> 00:01:35,562 Bu arada hiçbir yorum yapılmadı Batman'den... 18 00:01:35,738 --> 00:01:38,968 ...geri dönmüş gibi görünen inzivaya çekildi. 19 00:01:39,140 --> 00:01:40,971 Bu sabah ülkenin başkentinde... 20 00:01:41,143 --> 00:01:44,236 ...Süpermen ifadesini tamamladı azil duruşmaları için. 21 00:01:44,412 --> 00:01:46,505 Kaldırılmayı umuyordu Başkan Luthor'un... 22 00:01:46,681 --> 00:01:50,708 ...yeni bir çağ başlatacak barış ve huzur. 23 00:02:05,600 --> 00:02:08,626 Topladığımız kadarıyla, bir şey Gotham limanı yakınlarına indi. 24 00:02:08,804 --> 00:02:10,361 Birkaç arayan daha alalım. 25 00:02:10,773 --> 00:02:11,966 İnanılmazdı. 26 00:02:12,140 --> 00:02:14,540 Yatak odamı aydınlattı günün ortası gibi. 27 00:02:14,943 --> 00:02:16,274 Büyük bir patlama yaşandı... 28 00:02:16,444 --> 00:02:18,503 ...ve sonra bütün daire titremeye başladım. 29 00:02:18,680 --> 00:02:20,511 Çok korktum. 30 00:02:20,949 --> 00:02:23,975 Devasa bir ateş topu. Komşum körfeze düştüğünü söyledi. 31 00:02:24,153 --> 00:02:25,483 Meteor olması gerekiyordu, değil mi? 32 00:02:25,653 --> 00:02:28,281 Yani, başka ne olabilirdi ki? 33 00:07:02,796 --> 00:07:05,559 Şuna bir bak. 34 00:07:10,703 --> 00:07:14,834 Merhaba güzelim. Biraz temiz hava alıyor musun? 35 00:07:17,343 --> 00:07:20,073 Vay, vay. Yavaşla tatlım. Bu ne, İsveççe mi? 36 00:07:20,246 --> 00:07:22,715 Hey, Gus, sanırım senden hoşlanıyor. 37 00:07:22,881 --> 00:07:27,181 Haydi tatlım. Yaşlı Gus'ın sana vermesine izin ver dış ilişkilerde özel ders. 38 00:07:32,359 --> 00:07:35,418 Merhaba bayan. Gus bir pislik olabilir. ama yapmamalıydın... 39 00:07:39,332 --> 00:07:42,323 Bayan, hiçbir şeyim yoktu onlarla ilgili. Al şunu. 40 00:07:42,502 --> 00:07:44,992 Sahip olduğum tek şey bu. Yemin ederim. 41 00:07:54,681 --> 00:07:56,045 - Gus: Hey dostum, iyi misin? 42 00:08:01,387 --> 00:08:03,446 Bana ne olduğunu anlat. 43 00:08:18,270 --> 00:08:19,567 Bayan, hepiniz kavga mı ediyorsunuz? 44 00:09:00,079 --> 00:09:01,842 Onu aşağı indirin. 45 00:09:31,309 --> 00:09:33,004 Yeterli. 46 00:10:42,447 --> 00:10:46,383 Kim olduğunu bilmiyorum ama bir gece için yeterince eğlendin. 47 00:11:35,600 --> 00:11:37,795 DNA'sı kesinlikle insan değil. 48 00:11:40,303 --> 00:11:41,827 Genişletmek. 49 00:11:42,006 --> 00:11:45,441 Son derece yüksek konsantrasyonlar sinir kök hücrelerinden oluşur. 50 00:12:22,480 --> 00:12:25,107 Adı Kara Zor-El, Kriptonlu. 51 00:12:25,815 --> 00:12:27,044 O benim kuzenim. 52 00:12:27,218 --> 00:12:30,550 Kuzenin az önce 50.000 doları yaktı değerinde özel donanım. 53 00:12:30,987 --> 00:12:34,515 - Faturayı bana gönder. - Muhabir maaşıyla dövüş. 54 00:12:43,700 --> 00:12:46,693 "Bu geminin içinde kızım Kara Zor-El... 55 00:12:46,870 --> 00:12:48,633 ...artık ölü olan Kripton gezegeninden. 56 00:12:49,173 --> 00:12:51,299 Ona kendi çocuğunuz gibi davranın. 57 00:12:51,808 --> 00:12:54,106 Dünyanız için bir hazine olduğunu kanıtlayacak. " 58 00:12:54,277 --> 00:12:56,643 Hazine. Çeviriden emin misin? 59 00:12:57,247 --> 00:13:01,081 Hazine diyor. Terör değil, sorun değil. 60 00:13:01,251 --> 00:13:03,845 Her zaman alaycı. Kendine yardım edemiyorsun, değil mi? 61 00:13:04,021 --> 00:13:05,647 Yaptığım testleri biliyor musun? 62 00:13:05,822 --> 00:13:08,484 Onun hücresel yapısı seninkinden daha yoğun bir gölge. 63 00:13:08,658 --> 00:13:10,922 Güneş ışığını metabolize ediyor daha verimli. 64 00:13:11,094 --> 00:13:13,654 Bu onun gençliği olabilir. Başka bir şey olabilir. 65 00:13:13,830 --> 00:13:16,162 Sonuç olarak, senden daha güçlü olabilir. 66 00:13:16,333 --> 00:13:19,029 Bu beni meraklandırıyor. Ani ortaya çıkışı da öyle. 67 00:13:19,202 --> 00:13:21,067 Ben de biraz öyle buluyorum... 68 00:13:30,547 --> 00:13:32,947 İngilizce konuş. Saldırıyor. 69 00:13:33,116 --> 00:13:34,140 Ne saldırıyor? 70 00:13:34,317 --> 00:13:35,784 O. 71 00:13:38,722 --> 00:13:39,916 Kripto. Hayır. 72 00:13:41,424 --> 00:13:42,618 Kötü köpek. 73 00:13:42,792 --> 00:13:45,625 Kara bir arkadaş. Onu rahat bırak. 74 00:13:45,795 --> 00:13:47,262 Üzgünüm, ben... 75 00:13:47,430 --> 00:13:51,366 Benden hoşlanmasını sağlamaya çalıştım. ama sadece havlıyor ve hırlıyor, benden nefret ediyor. 76 00:13:51,534 --> 00:13:53,195 Odalarınıza çıkın. 77 00:13:53,370 --> 00:13:55,770 Ama yanlış bir şey yapmadım. 78 00:13:55,939 --> 00:13:57,907 Sonra konuşuruz. 79 00:14:03,046 --> 00:14:06,743 Krypto biraz fazla korumacı görünüyor. Değil mi oğlum? 80 00:14:06,916 --> 00:14:10,215 Bilmiyorum. Her zaman onu düşündüm iyi bir karakter yargıcıdır. 81 00:14:10,386 --> 00:14:12,184 Bak, o çok şey yaşadı. 82 00:14:12,355 --> 00:14:15,256 Öğrenmekten bahsetmiyorum bile bir haftadan kısa bir sürede bütün bir dil. 83 00:14:15,425 --> 00:14:18,621 - Neden onu biraz rahat bırakmıyorsun? - Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 84 00:14:18,795 --> 00:14:22,458 Hiçbir şey hatırlamadığını iddia ediyor Gotham Körfezi'ne sıçramadan önce. 85 00:14:22,631 --> 00:14:24,623 Yarım kalmış işlerin olmadığını söylemiyorum. 86 00:14:24,801 --> 00:14:27,998 Güçleri üzerinde hiçbir kontrolü olmayan yarım kalmış bir sondan daha fazlasıdır. 87 00:14:28,171 --> 00:14:29,228 O tehlikeli. 88 00:14:29,405 --> 00:14:33,638 Bu yüzden karantinada kontrolü ele geçirinceye kadar. 89 00:14:34,144 --> 00:14:37,238 Tek kan akrabası olabilir Ben ayrıldım. 90 00:14:37,413 --> 00:14:41,281 Ona fayda sağlamaya hazırım en azından şimdilik şüphe var. 91 00:14:41,451 --> 00:14:43,578 Bunda bir problemin yok öyle mi? 92 00:14:43,752 --> 00:14:45,414 Hiç sorun değil. 93 00:14:45,587 --> 00:14:47,215 Ama köpek adına konuşamam. 94 00:15:22,524 --> 00:15:24,492 Şimdi de beni mi gözetliyorsun? 95 00:15:24,660 --> 00:15:25,888 Benden hoşlanmıyorsun, değil mi? 96 00:15:26,328 --> 00:15:27,955 Ha. Sorunu olan sensin. 97 00:15:28,131 --> 00:15:31,725 Neden beni rahat bırakmıyorsun? sen ben olmanın nasıl bir şey olduğunu asla anlamıyorum. 98 00:15:31,900 --> 00:15:33,892 O zaman ben anlayana kadar bana açıkla. 99 00:15:39,609 --> 00:15:42,042 Bunlardan herhangi biri yardımcı oluyor mu? hafıza kayıplarınızı doldurabilir misiniz? 100 00:15:42,212 --> 00:15:45,669 Bazı. Onun amcam Jor-El olduğunu biliyorum ve Lara Teyzem. 101 00:15:46,115 --> 00:15:49,313 Çünkü Süpermen Kal-El sana söyledi. 102 00:15:49,485 --> 00:15:52,079 Hayır. Çünkü hatırlıyorum. 103 00:15:52,254 --> 00:15:55,189 Jor-El Amca babam gibiydi. 104 00:15:55,357 --> 00:15:57,951 İkisi de inanıyordu gezegenin sonu geldi... 105 00:15:58,127 --> 00:16:00,186 ...işte bu yüzden babam ayrıca bir gemi inşa etti. 106 00:16:03,332 --> 00:16:06,267 Bana navigasyon sistemini anlattı Dünya'ya kilitlendi... 107 00:16:06,435 --> 00:16:09,428 ...ve o ve annem yakında takip edecek. 108 00:16:14,810 --> 00:16:16,402 Tam dışarıdaydım ki... 109 00:16:17,846 --> 00:16:21,612 Onların gözlerimin önünde öldüğünü gördüm. 110 00:16:22,451 --> 00:16:26,512 Ve sonra o ışık ortaya çıktı, o korkunç, kabarcıklı ışık. 111 00:16:35,597 --> 00:16:39,328 Sonra tek hatırladığım karanlık. 112 00:16:39,500 --> 00:16:41,024 Gerisini bana anlattın. 113 00:16:41,203 --> 00:16:43,398 Asteroit beni nasıl taşıdı galaksi boyunca... 114 00:16:43,572 --> 00:16:45,437 ...kırılıp buraya düşene kadar. 115 00:16:45,840 --> 00:16:47,604 Annenin adını hatırlıyor musun? 116 00:16:47,776 --> 00:16:49,505 Yapmadığımı biliyorsun. 117 00:16:49,678 --> 00:16:50,872 Neden bana güvenmiyorsun? 118 00:16:51,313 --> 00:16:56,046 Kal-El'in gidecek düşmanları var onu yok etmek için büyük çaba harcadı. 119 00:16:56,218 --> 00:16:58,276 Kendi kuzenime zarar vereceğimi mi düşünüyorsun? 120 00:16:58,453 --> 00:17:00,113 Belki kasıtlı olarak değil. 121 00:17:06,195 --> 00:17:09,790 Varlığını daha önce hissettim çünkü kalp atışlarını duyduğumu sandım. 122 00:17:10,198 --> 00:17:11,790 Yanılmışım. 123 00:17:11,967 --> 00:17:14,060 Senin kalbin yok. 124 00:17:42,230 --> 00:17:47,998 Hazinem, sen birsin Apokolips'teki en iyi savaşçılardan biri. 125 00:17:48,170 --> 00:17:53,163 Ama gerçekten neye sahip olduğunu düşünüyor musun? şeref kıtasının kaptanı olmak gerekir... 126 00:17:53,341 --> 00:17:56,869 ...yüce Darkseid'e mi? 127 00:17:57,045 --> 00:18:00,445 Onları öne çıkar kılıcımın tadını alabilsinler diye. 128 00:18:02,317 --> 00:18:03,442 Öfkeliler. 129 00:19:21,729 --> 00:19:23,629 Bu bizim için uygun değildi. 130 00:19:23,798 --> 00:19:25,629 Bırakın pisliği köpekler temizlesin. 131 00:19:27,702 --> 00:19:29,795 : Beni hayal kırıklığına uğrattın Büyükanne Goodness. 132 00:19:29,971 --> 00:19:34,908 Beni Treasure'ın yapabileceğine inandırdın Muhafızlarımın kaptanı olarak Koca Barda'nın yerini al. 133 00:19:35,075 --> 00:19:38,011 Böyle bir söz verdi. 134 00:19:38,178 --> 00:19:40,647 Vardı Dünya üzerinde ilginç bir gelişme. 135 00:19:41,015 --> 00:19:43,142 Kızı bana getir kim gökten düştü. 136 00:19:43,316 --> 00:19:44,807 Kara dedikleri kişi. 137 00:19:45,218 --> 00:19:48,086 Ve bu sefer beni hayal kırıklığına uğratma. 138 00:19:48,655 --> 00:19:54,423 Sen de olacaksın sevgili Büyükanne, Fury'lerin bundan sonra kimi parçalayacağı. 139 00:20:52,253 --> 00:20:54,721 Karantinadan çıktığıma çok sevindim Sana söyleyemem. 140 00:20:55,156 --> 00:20:57,555 Beni yanlış anlamayın. Yalnızlık Kalesini seviyorum. 141 00:20:57,724 --> 00:21:00,558 Ama itiraf etmelisin ki biraz sıkıcı. 142 00:21:03,830 --> 00:21:05,958 Metropolis daha çok benim tarzım. 143 00:21:06,933 --> 00:21:09,231 İstediğim hayat bu, Kal. Ah... 144 00:21:09,402 --> 00:21:10,994 Yani Clark. 145 00:21:11,605 --> 00:21:13,663 Karar vermek için bolca vaktin var. 146 00:21:13,840 --> 00:21:16,900 Bilinecek her şeyi bilmek istiyorum Dünyalı bir kız olmakla ilgili. 147 00:21:17,077 --> 00:21:18,738 Nereden başlayacağız? 148 00:21:21,381 --> 00:21:24,441 Oldukça iyi bir fikrim var. Hadi. 149 00:21:57,350 --> 00:21:58,840 Vay! 150 00:22:25,111 --> 00:22:26,476 Hazır? 151 00:22:26,645 --> 00:22:27,976 Ta-da! 152 00:22:32,819 --> 00:22:34,286 Kuyu? 153 00:22:34,453 --> 00:22:35,977 Mümkün değil. 154 00:22:36,355 --> 00:22:38,380 Mükemmel. Onu alacağım. 155 00:22:42,395 --> 00:22:44,522 Hata. Heh-heh-heh. 156 00:22:48,033 --> 00:22:49,864 Aman Tanrım. Çok eğlenceliydi. 157 00:22:50,036 --> 00:22:51,696 Bir Dünya kızı olmayı seveceğim. 158 00:22:51,871 --> 00:22:54,396 Kesinlikle var alışveriş kısmı aşağı. 159 00:22:54,573 --> 00:22:57,167 Aç mısın? Açlıktan ölüyorum. 160 00:23:08,121 --> 00:23:10,783 - Gerçekten de...'den yapılmış değiller mi? - Hayır. 161 00:23:14,927 --> 00:23:17,556 Bu çok iyi. 162 00:23:18,965 --> 00:23:20,261 İşte bu kadar. 163 00:23:20,432 --> 00:23:22,332 Alışveriş, abur cubur... 164 00:23:22,502 --> 00:23:24,868 Senin iyi niyetli bir Dünya kızı olduğunu söyleyebilirim. 165 00:23:30,342 --> 00:23:32,310 Burası çok güzel. 166 00:23:32,478 --> 00:23:34,843 Diğer şehir gibi değil Huysuz Eşek'in yaşadığı yer. 167 00:23:35,480 --> 00:23:38,314 Huysuz Eşek o kadar da kötü değil onu bir kez tanıyınca. 168 00:23:38,483 --> 00:23:39,780 Onun sorunu ne? 169 00:23:39,953 --> 00:23:42,716 O sadece seni istiyor işleri biraz daha yavaşlatmak için. 170 00:23:42,888 --> 00:23:46,187 Yeni bir kültüre uyum sağlamak, herhangi bir kültür zor olabilir. 171 00:23:46,359 --> 00:23:50,420 O gözlükleri bu yüzden mi takıyorsun? uyum sağlamanın bir yolu olarak... 172 00:23:50,596 --> 00:23:52,895 ...daha iyi görebilmene rağmen kimseden mi? 173 00:23:53,065 --> 00:23:58,732 Kahraman olan bizler için bir yol bu pelerinsiz hayatlar yaşamak. 174 00:23:58,904 --> 00:24:01,668 Tutmak önemlidir kimliklerimiz bir sır. 175 00:24:02,207 --> 00:24:05,005 Bu yüzden Bay Dost canlısı asla havalanmıyor onun kurşun kaplı kaportası. 176 00:24:05,477 --> 00:24:08,708 Liderliği fark ettiniz. bilmiyordum X-ışını görüşünüz devreye girdi. 177 00:24:08,881 --> 00:24:10,711 Sormadın. 178 00:24:11,717 --> 00:24:12,843 Aman tanrım. 179 00:24:18,323 --> 00:24:20,018 Seni böyle görüyorlar. 180 00:24:20,192 --> 00:24:21,352 Hayattan daha büyük. 181 00:24:21,860 --> 00:24:23,225 Sen onların şampiyonusun. 182 00:24:25,063 --> 00:24:26,724 Bu güçler. 183 00:24:26,898 --> 00:24:29,696 - Bunlara sahip olduğun için hiç pişman oldun mu? - Hayır. 184 00:24:30,235 --> 00:24:32,169 Biraz bile değil mi? 185 00:24:33,472 --> 00:24:34,632 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 186 00:24:34,806 --> 00:24:36,603 Bana her şeyi anlatabilirsin. 187 00:24:37,576 --> 00:24:38,907 Beni korkutuyorlar. 188 00:24:39,077 --> 00:24:42,443 Yani sorumluluk. Kimsenin şampiyonu olmak istemiyorum. 189 00:24:43,582 --> 00:24:46,415 - Alınmayın. - Hiçbiri alınmadı. 190 00:24:48,253 --> 00:24:50,880 - Nedir? - Yakın dur. 191 00:24:56,728 --> 00:24:58,593 - Sanırım... Unh! - Kal. 192 00:25:11,942 --> 00:25:13,934 Bana yardım et. Birisi, herhangi biri. 193 00:25:14,513 --> 00:25:15,571 Kara. 194 00:25:20,885 --> 00:25:24,788 Bize deneyeceğiniz söylendi bizi durdurmak için ama kızı alıyoruz. 195 00:25:24,955 --> 00:25:27,390 Hiçbir yere gitmiyor. 196 00:25:43,008 --> 00:25:44,703 Şimdilik öyle görünmeyebilir... 197 00:25:44,875 --> 00:25:46,173 ...ama bu senin iyiliğin için. 198 00:25:51,148 --> 00:25:52,844 Sen. 199 00:25:54,518 --> 00:25:57,283 Üzgünüm ama bu şekilde olması gerekiyor. 200 00:25:57,755 --> 00:25:59,086 O haklı. 201 00:26:02,893 --> 00:26:04,861 Anlamıyorum. 202 00:26:05,229 --> 00:26:07,858 Etrafınıza bakın. Peki ya bu günün ortası olsaydı? 203 00:26:08,032 --> 00:26:10,364 Park insanlarla ve çocuklarla doluydu. 204 00:26:10,535 --> 00:26:12,366 Daha özel eğitime ihtiyacı var. 205 00:26:12,938 --> 00:26:14,200 Onu yanımda götürüyorum. 206 00:26:14,605 --> 00:26:15,800 Peki ya hayır dersem? 207 00:26:18,809 --> 00:26:22,301 Kalamamasının başka bir nedeni daha var. Daha sonra açıklayacağım. 208 00:26:22,848 --> 00:26:24,941 Şimdilik bana güvenmenizi istiyorum. 209 00:26:25,884 --> 00:26:29,183 Kal, ona izin vermeyeceksin beni götür, öyle mi? 210 00:26:29,353 --> 00:26:32,117 Güçlerimi kontrol etmeye çalışacağım. Söz veriyorum. 211 00:26:32,290 --> 00:26:33,950 Kal. 212 00:26:34,960 --> 00:26:36,620 Kal. 213 00:27:42,760 --> 00:27:44,387 Lyla, acele et. 214 00:27:44,562 --> 00:27:47,122 Kara, Artemis'e karşı çıkıyor. 215 00:27:47,298 --> 00:27:48,924 Orada ol. 216 00:28:18,896 --> 00:28:20,590 Sen hazır olduğunda hazırsın Artemis. 217 00:28:24,334 --> 00:28:25,893 Hazır. 218 00:28:29,539 --> 00:28:31,063 Gitmek. 219 00:28:39,717 --> 00:28:41,206 Bunun amacı nedir? 220 00:28:41,384 --> 00:28:43,181 Kara tüm adayı yerle bir edebilir. 221 00:28:43,587 --> 00:28:46,886 Güç sahibi olmak ve onu nasıl kullanacağını bilmek aynı şey değil. 222 00:28:47,056 --> 00:28:49,287 Bunu herkesten çok senin bilmen gerekir. 223 00:28:50,527 --> 00:28:52,552 Sinirlerimi bozuyor. 224 00:28:52,730 --> 00:28:53,992 Ben de bunu duydum. 225 00:29:14,684 --> 00:29:17,346 Şimdi ufaklık, hazırlan... Unh! 226 00:29:18,421 --> 00:29:20,322 Ona dokunma. 227 00:29:20,490 --> 00:29:23,653 Kal, bu bir eğitim tatbikatı. Bana zarar vermeyecekti. 228 00:29:24,227 --> 00:29:25,319 Bir sorun mu var? 229 00:29:25,495 --> 00:29:28,794 Benden açık fikirli olmamı mı istedin? Açık fikirli oldum. 230 00:29:28,965 --> 00:29:31,661 Ama Kara Metropolis'te benimle birlikte yaşıyor. 231 00:29:32,068 --> 00:29:34,059 Bunun onun yararına olacağı konusunda anlaştık. 232 00:29:34,604 --> 00:29:36,435 Dur bir dakika, benim bir söz hakkım yok mu? 233 00:29:36,606 --> 00:29:38,073 - Hayır. - Hayır. 234 00:29:39,609 --> 00:29:41,635 Üzgünüm, elbette öylesin. 235 00:29:41,811 --> 00:29:44,871 Ama sen saklandın İki aydır Cennet Adası'ndayım. 236 00:29:45,515 --> 00:29:48,109 Bilmiyorsun dünyanın geri kalanının neler sunabileceği. 237 00:29:48,284 --> 00:29:50,650 Başka kim karar vermeye uygundur senin için doğru olan ne? 238 00:29:51,021 --> 00:29:52,214 Peki ya ben? 239 00:29:52,388 --> 00:29:53,878 Beni buraya getirmelerine izin verdin... 240 00:29:54,057 --> 00:29:57,254 ...ve şimdi bir sorunun olduğu için onunla birlikte geri dönmemi mi istiyorsun? 241 00:29:57,428 --> 00:29:59,987 Etrafımda sarsılmaktan yoruldum, çocuk gibi davranıldı. 242 00:30:00,597 --> 00:30:03,998 Şu andan itibaren Benim için en iyisinin ne olduğuna ben karar vereceğim. 243 00:30:06,636 --> 00:30:08,160 Haydi, Lyla. 244 00:30:08,338 --> 00:30:11,739 Birisi denemeden önce gidelim beni akşam yemeği olmadan yatağa gönderiyor. 245 00:30:17,380 --> 00:30:19,075 Bunu bir daha asla yapma. 246 00:30:22,418 --> 00:30:24,852 Hazırmış gibi görünüyordun Artemis'in boynunu kırmak için. 247 00:30:25,221 --> 00:30:27,382 Harbinger'ın görüntüleri Kara'nın tehlikede olduğunu gösterir. 248 00:30:27,557 --> 00:30:30,185 nasıl tepki vermemi bekliyorsun boğazına kılıç dayayarak mı? 249 00:30:30,359 --> 00:30:31,918 Sizden mantıklı olmanızı bekliyorum. 250 00:30:32,095 --> 00:30:33,289 -Bruce. - Hayır. 251 00:30:33,462 --> 00:30:36,761 Bu kız hayatımıza girdiğinden beri gardını indirdin. 252 00:30:36,933 --> 00:30:39,902 Gizli kimliğini bile ifşa ettin sağduyuya rağmen. 253 00:30:40,069 --> 00:30:43,197 Senin aksine Bruce. Ben herkesin içindeki kötülüğü aramıyorum. 254 00:30:43,373 --> 00:30:44,806 Saf olduğumu düşünebilirsiniz... 255 00:30:44,974 --> 00:30:48,102 ...ama her içgüdüm bana şunu söylüyor: bu kız benim kuzenim. 256 00:30:48,277 --> 00:30:51,803 Bana aksini gösterecek hiçbir şey yapmadı ve o benimle güvende olacak. 257 00:30:51,980 --> 00:30:54,471 Clark, görüntüler kötüleşiyor. 258 00:30:58,855 --> 00:31:02,416 Kal'in sadece denediğini biliyorum beni korumak için ama beni deli ediyor. 259 00:31:02,591 --> 00:31:05,253 Ve herkes biliyormuş gibi davranıyor benim için en iyisi ne? Ah! 260 00:31:05,928 --> 00:31:08,692 Ne istediğimi bildiğimi sanıyordum ama şimdi... 261 00:31:08,864 --> 00:31:10,263 ...her zamankinden daha fazla kaybolmuş hissediyorum. 262 00:31:10,433 --> 00:31:14,426 Kara, buraya ilk geldiğimde, Benim de kafam karışmıştı. 263 00:31:15,038 --> 00:31:17,700 Geçmişi ve geleceği görebilmek... 264 00:31:17,873 --> 00:31:21,502 ...henüz bir ipucum yok kendi hayatımla ne yapacağım. 265 00:31:21,711 --> 00:31:25,272 Benden başka herkes için bir haberci. 266 00:31:25,448 --> 00:31:27,609 Diana beni hiç tereddüt etmeden kabul etti. 267 00:31:28,150 --> 00:31:30,915 Eğer başvuracak birine ihtiyacın varsa ona güvenebilirsin. 268 00:31:31,087 --> 00:31:33,521 Hepiniz beni çok hoş karşıladınız. 269 00:31:33,690 --> 00:31:35,384 Özellikle sen, Lyla. 270 00:31:35,557 --> 00:31:37,958 Tek arkadaş senmişsin gibi hissediyorum Şu anda var. 271 00:31:46,002 --> 00:31:48,526 -Kara. - Nedir? 272 00:31:50,739 --> 00:31:53,537 Hiç bir şey. Arkadaş olduğumuza sevindim. 273 00:31:55,510 --> 00:31:57,103 Hey, yüzmeye ne dersin? 274 00:31:57,279 --> 00:31:59,304 Biraz serinlemeye ihtiyacım var. 275 00:31:59,481 --> 00:32:02,473 Belki de geri dönmeliyiz. Kal senin için endişelenecek. 276 00:32:02,651 --> 00:32:04,710 Haydi, biraz yüzelim. 277 00:32:04,886 --> 00:32:07,855 Sudan korkmuyorsun değil mi? 278 00:32:13,829 --> 00:32:16,730 bana mı söylüyorsun Bu vizyonlar gerçeğe dönüşmek üzere mi? 279 00:32:16,899 --> 00:32:19,958 - Lyla buna inanıyor. - Ama bize devam edecek pek bir şey vermedi. 280 00:32:20,136 --> 00:32:23,161 İşte bu yüzden bu kadar iyi Kara'yı karanlıkta tutuyoruz. 281 00:32:23,338 --> 00:32:24,704 Yani beklemeye devam mı edeceğiz? 282 00:32:25,107 --> 00:32:28,703 Burası onun için en güvenli yer Clark. Ordumu hazır beklettim. 283 00:32:28,877 --> 00:32:30,208 Onları istediğim zaman arayabilirim. 284 00:32:31,580 --> 00:32:33,047 Şimdi iyi olabilir. 285 00:32:46,728 --> 00:32:47,922 Kıyamet günü. 286 00:32:50,432 --> 00:32:52,297 Kara'yı koru, bu işi ben halledeceğim. 287 00:32:52,467 --> 00:32:54,230 Bekle, tüp. 288 00:32:54,669 --> 00:32:56,728 Kapanmıyor. 289 00:32:59,174 --> 00:33:02,234 Darkseid. Canavarı kopyaladı. 290 00:33:02,410 --> 00:33:06,176 Sonra kuma bir çizgi çizeriz ve onları burada tut. 291 00:33:18,226 --> 00:33:19,955 Batman. 292 00:33:32,406 --> 00:33:35,774 Kuyu? Buraya görmeye mi yoksa dövüşmeye mi geldin? 293 00:33:40,816 --> 00:33:42,305 Amazonlar, saldırın. 294 00:34:12,112 --> 00:34:13,704 Kan yok. 295 00:34:57,192 --> 00:34:58,624 Bir şeyler doğru değil. 296 00:35:03,797 --> 00:35:05,526 Bir dakika bekle. 297 00:35:44,438 --> 00:35:47,066 Diana, ordunu geri çek. 298 00:35:47,574 --> 00:35:48,734 - Ne? - Yap şunu. 299 00:35:49,710 --> 00:35:52,008 Amazonlar, geri çekilin. 300 00:36:03,356 --> 00:36:05,256 Bu artık sona eriyor. 301 00:36:27,181 --> 00:36:28,408 Başka seçeneğim yoktu. 302 00:36:28,849 --> 00:36:32,250 Gerçekten hayatta değillerdi. Kan yok, akıl yok. 303 00:36:32,418 --> 00:36:34,249 Yapman gerekeni yaptın. 304 00:36:38,191 --> 00:36:40,091 Batman nerede? 305 00:36:47,468 --> 00:36:49,629 Kıyamet saldırısı bir oyalamaydı. 306 00:36:49,802 --> 00:36:53,569 Burada ikinci bir tüp açıldı. Dört, belki beş kişi vardı. 307 00:36:53,740 --> 00:36:55,367 Savaşmadan aşağı inmedi. 308 00:36:55,542 --> 00:36:57,270 Kara. 309 00:37:08,821 --> 00:37:10,482 Lyla. 310 00:37:43,222 --> 00:37:45,884 Kara'yı korumaya çalışırken öldü. 311 00:37:46,059 --> 00:37:49,256 Yemin ederim onun ölümünün intikamı alınacak. 312 00:37:49,929 --> 00:37:51,396 Apokolips'e gidiyorum. 313 00:37:51,831 --> 00:37:53,958 Darkseid'in istediği de tam olarak bu. 314 00:37:54,133 --> 00:37:55,828 O zaman onu hayal kırıklığına uğratmayacağım. 315 00:37:56,002 --> 00:37:57,663 Onu hayal kırıklığına uğratmayacağımızı mı söylüyorsun? 316 00:38:03,376 --> 00:38:05,867 Bırak beni cadı. İzin ver... 317 00:38:07,213 --> 00:38:08,237 Kapa çeneni. 318 00:38:08,414 --> 00:38:09,574 Görmek? 319 00:38:09,749 --> 00:38:12,809 Büyükannen odanı hazırladı. 320 00:38:13,186 --> 00:38:17,088 Merak etme bebeğim, uzun süre yalnız kalmayacaksın. 321 00:38:17,256 --> 00:38:19,723 Konaklamanın tadını çıkarın. 322 00:38:32,071 --> 00:38:33,902 : Artık kendinizi güçsüz hissedebilirsiniz... 323 00:38:34,073 --> 00:38:36,837 ...ama yakında korkuyu izleyeceksiniz erkeklerin gözünde. 324 00:38:37,009 --> 00:38:40,604 Hiddetlerimin kaptanı olarak şöhretin tüm evrene yayılacak. 325 00:38:40,780 --> 00:38:43,577 En vahşi savaşçıları göreceksin varlığından kaç. 326 00:38:43,749 --> 00:38:45,444 Ordular diz çöktürüldü. 327 00:38:45,618 --> 00:38:48,746 Bütün uluslar parçalanıyor sadece adınızın anılmasıyla. 328 00:38:48,921 --> 00:38:51,412 Gücü bileceksin Dünya'da asla bilemezdin. 329 00:38:51,591 --> 00:38:53,650 Bir daha asla kaybolmayacaksın. 330 00:38:53,826 --> 00:38:56,192 Bundan sonra sen benim yanımda olacaksın. 331 00:38:56,629 --> 00:39:00,690 Sonsuza kadar benim, sonsuza kadar Darkseids. 332 00:39:24,223 --> 00:39:27,522 Buraya, hadi. Burada açığım. 333 00:39:55,020 --> 00:39:58,479 İstediğiniz zaman uğrayın dediğimde, bu tam olarak hayal ettiğim şey değil. 334 00:39:59,091 --> 00:40:00,149 Merhaba Barda. 335 00:40:00,560 --> 00:40:04,928 Diana. Sen gitmedin mesela garaj yolunda görünmez bir uçak, değil mi? 336 00:40:05,297 --> 00:40:06,821 Konuşmamız gerek. 337 00:40:07,199 --> 00:40:09,497 Önce giyinebilir miyim? 338 00:40:14,673 --> 00:40:16,766 Darkseid'in şeref muhafızlarının kaptanıydın. 339 00:40:17,409 --> 00:40:19,001 Ben kaçtım. 340 00:40:21,012 --> 00:40:22,843 Kolay mıydı? Hayır. 341 00:40:23,482 --> 00:40:26,417 Ama ilk defa özgürüm. 342 00:40:26,585 --> 00:40:28,246 Ve bu... 343 00:40:35,360 --> 00:40:38,454 Bu güzel, sessiz, sıkıcı küçük hayat... 344 00:40:39,231 --> 00:40:40,529 ...hepsi benim. 345 00:40:40,932 --> 00:40:42,194 Yardımına ihtiyacımız var Barda. 346 00:40:42,368 --> 00:40:44,699 Darkseid kuzenim Kara'yı kaçırdı. 347 00:40:45,303 --> 00:40:47,134 O zaman o senin için kaybolur. 348 00:40:47,305 --> 00:40:49,068 Üzgünüm. 349 00:40:49,374 --> 00:40:50,773 Barda, bunu yapamazsın... 350 00:40:50,942 --> 00:40:52,705 Beni dinle, artık çok geç. 351 00:40:52,878 --> 00:40:54,505 Darkseid onun zihnini kontrol edecek. 352 00:40:54,946 --> 00:40:58,746 Onu bir ölüm makinesine dönüştürün. Onun zayıf noktalarından yararlanın. 353 00:41:00,118 --> 00:41:01,915 Tıpkı onun bana yaptığı gibi. 354 00:41:02,554 --> 00:41:03,578 Barda. 355 00:41:03,755 --> 00:41:06,349 senin yaratıldığını biliyoruz korkunç şeyler yapmak. 356 00:41:06,857 --> 00:41:08,450 Kimse seni suçlamıyor. 357 00:41:08,627 --> 00:41:10,856 Artık kuzenim Kara'yı aldı. 358 00:41:11,696 --> 00:41:14,688 Apokolips'e gidiyoruz. Oraya ulaşmak için yardımınıza ihtiyacımız var. 359 00:41:16,067 --> 00:41:19,366 Neyle karşı karşıya olduğun hakkında hiçbir fikrin yok. 360 00:41:25,610 --> 00:41:27,510 Tek istediğimiz Anne Kutunu ödünç almak... 361 00:41:27,679 --> 00:41:29,909 ...böylece bir bom tüpü oluşturabiliriz oraya ulaşmak için. 362 00:41:30,282 --> 00:41:32,341 Sanki düşünüyormuşsun gibi geliyor geri dönüyorsun. 363 00:41:32,517 --> 00:41:33,575 Geri döneceğiz. 364 00:41:34,085 --> 00:41:36,451 Çıkış yok o cehennemden, Süpermen. 365 00:41:36,621 --> 00:41:38,680 Tüm gezegen bir ölüm tuzağıdır. 366 00:41:39,691 --> 00:41:41,248 Gelmek bir hataydı. 367 00:41:41,426 --> 00:41:43,553 Eğer Barda yardım etmeyi reddederse biz nasıl...? 368 00:41:43,728 --> 00:41:45,525 Apokolips'e gitmene yardım edeceğim. 369 00:41:45,697 --> 00:41:47,824 Bir şartla. 370 00:41:49,467 --> 00:41:50,763 ben de seninle geliyorum. 371 00:41:50,936 --> 00:41:52,267 -Barda. - Mümkün değil. 372 00:41:52,437 --> 00:41:55,531 Darkseids kalesini biliyorum elimin arkası gibi. 373 00:41:55,706 --> 00:41:58,107 Bana ihtiyacın var, o yüzden bunu aş. 374 00:42:06,585 --> 00:42:09,452 Artık bitti. Peki ya siz ikiniz? 375 00:42:52,997 --> 00:42:54,589 Ev gibisi yok. 376 00:42:54,765 --> 00:42:57,165 Ölüm gibi kokuyor. 377 00:42:57,335 --> 00:42:59,131 Darkseid'in burada olduğumuzu bildiğini mi sanıyorsun? 378 00:42:59,737 --> 00:43:01,467 O biliyor. 379 00:45:07,530 --> 00:45:09,623 Sanırım bu bizi ısıttı. 380 00:45:10,034 --> 00:45:13,230 Düzenin üzerinden geçtik Darkseids kalesi. Hepimiz işimizi biliyoruz. 381 00:45:17,074 --> 00:45:18,165 Keskin kalın. 382 00:45:25,481 --> 00:45:27,040 İyi şanlar. 383 00:45:30,620 --> 00:45:32,179 Sanırım alt yoldan gideceğiz. 384 00:45:32,356 --> 00:45:34,381 Önden buyurun. 385 00:46:09,793 --> 00:46:13,956 Bu doğru zaman olmayabilir ama sen her zaman benim için ilham kaynağı oldun. 386 00:46:14,464 --> 00:46:16,625 -Barda. - Gerçekten, Diana. 387 00:46:16,799 --> 00:46:20,792 Birisi umut getirdiğinde başka birine göre bu bir hediyedir. 388 00:46:29,245 --> 00:46:31,304 Ve bu cehennem çukurunda büyümek... 389 00:46:31,481 --> 00:46:35,610 Büyüdüğün yer Barda, öleceğin yer orası. 390 00:46:40,389 --> 00:46:43,381 Neyse, çetenin hepsi burada. 391 00:46:48,030 --> 00:46:49,861 Asla geri dönmemeliydin Barda. 392 00:46:50,032 --> 00:46:53,559 Her ne kadar kişisel olarak Ölmeni izlemeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 393 00:46:53,736 --> 00:46:55,829 Sana cehenneme gitmeni söylerdim, Gillotina... 394 00:46:56,005 --> 00:46:58,838 ...ama durum göz önüne alındığında, bu gereksiz olur. 395 00:47:01,144 --> 00:47:03,305 Pozisyon almaya gidecekler bizi ayırmaya çalışın. 396 00:47:03,479 --> 00:47:04,503 Bırakın denesinler. 397 00:47:05,180 --> 00:47:08,639 Öfkeliler, onları yok edin. 398 00:47:27,670 --> 00:47:31,037 - Lanet etmek. - Davetsiz misafirin kafasını Darkseid'e getirin. 399 00:47:46,721 --> 00:47:49,884 Birine şeref Kriptonlu'nun canını alan kişi. 400 00:47:52,761 --> 00:47:54,423 Darkseid'e selam olsun. 401 00:49:02,264 --> 00:49:05,461 - Çok iyiler. - Öyle olmalı, onları ben eğittim. 402 00:49:21,082 --> 00:49:22,242 Harika. 403 00:49:28,256 --> 00:49:30,986 Tamam çocuklar, çiğneyin şunu. 404 00:50:06,460 --> 00:50:07,722 Bingo. 405 00:50:09,597 --> 00:50:11,758 Cehennem sporları. 406 00:50:12,567 --> 00:50:16,560 Burada bir delik açmaya yetecek kadar güç var doğrudan gezegenin çekirdeğine. 407 00:50:39,527 --> 00:50:40,959 Darkseid. 408 00:50:41,129 --> 00:50:42,323 Onları öldür. 409 00:51:29,411 --> 00:51:32,402 - Teşekkürler. - Bahsetme. 410 00:51:32,679 --> 00:51:34,408 Diana. 411 00:51:39,486 --> 00:51:41,215 İyi deneme. 412 00:51:45,659 --> 00:51:47,627 Şimdi gülümsediğini görelim. 413 00:51:47,795 --> 00:51:50,457 Teslim ol, Amazon. 414 00:51:53,834 --> 00:51:58,203 -Barda. - Hemen teslim olun, yoksa kaltak ölür. 415 00:51:58,372 --> 00:52:00,863 Hayır Diana, bırak beni öldürsünler. 416 00:52:01,041 --> 00:52:02,565 Asla teslim olmayın. 417 00:52:04,745 --> 00:52:08,203 Darkseid'in ne kadar memnun olacağını bir düşünün. 418 00:52:08,382 --> 00:52:11,908 Neden bir kızla yetineyim Kim düştü dünyaya... 419 00:52:12,085 --> 00:52:16,418 ...ona teslim edebildiğimde Amazonların şampiyonu. 420 00:52:21,962 --> 00:52:22,986 Darkseid. 421 00:52:23,896 --> 00:52:26,161 Kara benimle birlikte ayrılıyor. 422 00:52:27,133 --> 00:52:31,730 Gitmekte özgür. eğer istediği buysa. 423 00:52:38,011 --> 00:52:39,171 Kara mı? 424 00:52:42,349 --> 00:52:44,180 Merhaba Kal. 425 00:52:45,252 --> 00:52:49,245 -Kara. - İyiyim Kal, gerçekten. 426 00:52:51,024 --> 00:52:53,856 Sana ne yaptığını bilmiyorum. ama kabus bitti. 427 00:52:54,026 --> 00:52:55,085 Artık güvendesin. 428 00:52:55,262 --> 00:52:58,197 Haklısın, o artık güvende. 429 00:52:59,165 --> 00:53:00,257 Hadi eve gidelim. 430 00:53:02,969 --> 00:53:04,733 Sorun da bu kuzen. 431 00:53:04,905 --> 00:53:06,702 Evin nerede olduğundan emin değilim. 432 00:53:06,874 --> 00:53:08,363 Sadece kafan karıştı. 433 00:53:09,709 --> 00:53:12,645 Geri döneceğim. Sen ve ben yarım kalmışız... 434 00:53:12,812 --> 00:53:15,303 Darkseid'in söylediklerini dinlemedin. 435 00:53:15,481 --> 00:53:18,747 -Kara. - Hiç kimseyi dinlemiyorsun. 436 00:53:23,490 --> 00:53:26,288 Eğer istersem gitmekte özgür olduğumu söyledi. 437 00:53:30,062 --> 00:53:32,463 Ve ben istemiyorum. 438 00:53:38,171 --> 00:53:42,300 İyi. Şimdi öldür onu. 439 00:53:43,744 --> 00:53:45,802 Seninle kavga etmeyeceğim. 440 00:53:46,512 --> 00:53:50,505 İyi. İşimi çok kolaylaştırıyor. 441 00:53:59,927 --> 00:54:01,258 Canavarın nesi var? 442 00:54:01,427 --> 00:54:04,260 Yediği bir şey olmalı. 443 00:54:11,671 --> 00:54:12,968 Zırhını çıkar. 444 00:54:14,473 --> 00:54:15,963 Şimdi. 445 00:54:16,509 --> 00:54:18,409 Bırak onu öldüreyim büyükanne. 446 00:54:19,780 --> 00:54:22,976 Hayır, istediğin benim. Gitmesine izin ver. 447 00:54:23,149 --> 00:54:27,108 Ben de pastamı yemeyi ve yemeyi severim. 448 00:54:27,286 --> 00:54:28,720 Kanamasını sağla. 449 00:54:56,616 --> 00:54:58,516 Büyükanne mi diyordun? 450 00:55:00,019 --> 00:55:03,079 Devam etmek. Beni öldür. 451 00:55:03,556 --> 00:55:07,423 - Yapmaya programlandığın şey bu. -Barda. 452 00:55:07,760 --> 00:55:09,785 Sorun ne Barda? 453 00:55:09,961 --> 00:55:12,089 İstediğini biliyorsun. 454 00:55:35,388 --> 00:55:38,948 Bunca yıldır insanmış gibi davranarak seni yumuşattım. 455 00:55:39,492 --> 00:55:43,360 Kara, o seni kontrol ediyor. Onunla savaş. 456 00:55:44,230 --> 00:55:46,754 Tereddüt etmeyin. Onu öldür. 457 00:55:47,198 --> 00:55:49,565 Nasıl isterseniz Lord Darkseid. 458 00:56:02,148 --> 00:56:06,778 Senin ölümünle kuzenim, hayatım burada Apokolips'te başlıyor. 459 00:56:06,952 --> 00:56:08,044 Eğer yardım edebilirsem hayır. 460 00:56:16,362 --> 00:56:18,626 Darkseid dedi ki bu meydan okumaya hazır olmayacaksın. 461 00:56:19,030 --> 00:56:22,796 Duygularınız, inançlarınız, kararınızı bulanıklaştıracaktır. 462 00:56:23,703 --> 00:56:27,264 O haklı, biliyorsun. Dünyanın yeni bir kahramana ihtiyacı var. 463 00:56:27,640 --> 00:56:28,971 Onun versiyonu değil. 464 00:56:29,140 --> 00:56:32,769 Beni öldürmenin seni özgür kılacağını mı sanıyorsun? Sadece seni kullanıyor. 465 00:56:32,944 --> 00:56:35,004 Yalancı. O benimle ilgileniyor. 466 00:56:35,180 --> 00:56:37,479 Hayır Kara, seni önemsiyorum. 467 00:56:37,649 --> 00:56:40,710 Ama dinlemeyeceksin. Senin üzerindeki kontrolü tamdır. 468 00:56:40,885 --> 00:56:45,346 Bunu şimdi görüyorum. bu yüzden bunu yapmak zorundayım. 469 00:56:51,329 --> 00:56:52,523 Bitti Darkseid. 470 00:56:52,964 --> 00:56:56,024 Sen bile aptallığın farkına varmalısın krallığı olmayan bir kral olmanın. 471 00:56:56,201 --> 00:57:00,194 Kriptonlular arasındaki savaştan şüpheliyim böyle bir yıkıma neden olacak. 472 00:57:00,705 --> 00:57:02,469 Onlardan bahsetmiyorum. 473 00:57:02,640 --> 00:57:06,975 Cephaneliğiniz, cehennem sporları, etkinleştirildiler. 474 00:57:07,145 --> 00:57:10,308 KARANLIKLAREID: İmkansız. Etkinleştirme kodu şifrelenmiştir. 475 00:57:10,482 --> 00:57:13,349 Kodu kırdım ve onları yeniden programladım. 476 00:57:13,518 --> 00:57:14,542 Blöf yapıyorsun. 477 00:57:14,719 --> 00:57:17,620 Omega lambda 7- XL-9. 478 00:57:17,789 --> 00:57:19,552 Bu sana blöf gibi mi geldi? 479 00:57:22,160 --> 00:57:25,618 Bir cehennem sporu bütün bir gezegeni döndürebilir bir ateş çukuruna. 480 00:57:25,797 --> 00:57:29,665 Apokolips'e ne olacak? 500'ü aynı anda ne zaman patlayacak? 481 00:57:30,268 --> 00:57:33,169 Cesaretin var mı? Cesaretin var mı? 482 00:57:37,976 --> 00:57:42,309 Seni tek bir patlamayla yok edebilirim Omega ışınlarımdan. 483 00:57:42,480 --> 00:57:43,640 Yapabilirdin. 484 00:57:43,815 --> 00:57:46,010 Ama bu cehennem sporlarını durdurmaz. olur mu? 485 00:57:59,931 --> 00:58:01,591 Onları silahsızlandıracaksınız. 486 00:58:01,966 --> 00:58:03,125 İşte anlaşma. 487 00:58:03,301 --> 00:58:06,667 Kızı serbest bırak ve söz ver onu yalnız bırakacaksın. 488 00:58:10,875 --> 00:58:13,241 Yemin ederim Kara Zof-El. 489 00:58:20,818 --> 00:58:22,116 Söyle. 490 00:58:27,125 --> 00:58:28,421 Güzel oynadı. 491 00:58:30,628 --> 00:58:35,360 Kriptonlu ya da Amazon vardı o kumara girseler kaybederlerdi. 492 00:58:35,532 --> 00:58:37,660 Onların gücü yok veya karakter... 493 00:58:37,835 --> 00:58:41,203 ...tüm bir gezegeni yok etmek başarıya ulaşmak için. 494 00:58:42,005 --> 00:58:43,997 Ama sen, bir insan mı? 495 00:58:44,174 --> 00:58:46,871 Savaşları kazanmak için kendi türünüzü öldürürsünüz. 496 00:58:47,045 --> 00:58:48,875 Takdire şayan bir kalite. 497 00:58:49,046 --> 00:58:50,275 Kızı al. 498 00:58:50,447 --> 00:58:52,507 Ona karşı hiçbir harekette bulunmayacağım. 499 00:59:01,893 --> 00:59:03,257 Seni bu konuda tutacağım. 500 00:59:06,664 --> 00:59:08,495 Hepimiz seni bu konuda tutacağız. 501 00:59:18,408 --> 00:59:21,138 Merhamet mi, Barda? Hayal kırıklığı. 502 00:59:29,754 --> 00:59:31,118 Cehennem sporlarını etkisiz hale getirin. 503 00:59:31,788 --> 00:59:33,620 Apokolips'i bırakın. 504 00:59:53,076 --> 00:59:54,338 Hey. 505 00:59:54,511 --> 00:59:55,773 Rüya mı görüyorum? 506 00:59:56,179 --> 00:59:57,271 Ne oldu? 507 00:59:57,447 --> 00:59:59,915 Sonrasını hatırlamıyorum... 508 01:00:01,418 --> 01:00:02,976 Lyla. 509 01:00:09,126 --> 01:00:11,117 Artık güvendesin. 510 01:00:15,499 --> 01:00:17,467 Mühim değil. Sadece bir çizik. 511 01:00:18,702 --> 01:00:22,138 Rüya gördüğümü hatırlıyorum korkunç bir kabus. 512 01:00:22,306 --> 01:00:24,604 Tek yapmak istediğim eve ulaşmaktı. 513 01:00:24,775 --> 01:00:27,300 Korkunç şeyler yaptım. 514 01:00:27,744 --> 01:00:29,837 Darkseid manipülasyon için yaşıyor. 515 01:00:30,013 --> 01:00:33,642 Hipnozcuları var bilim adamları ve sadistler... 516 01:00:33,817 --> 01:00:36,650 ...tek işlevleri ruhunu kırmak içindir. 517 01:00:36,820 --> 01:00:38,811 Darkseid kötüdür. 518 01:00:39,221 --> 01:00:42,487 Ama beni etkiledi mi? 519 01:00:42,659 --> 01:00:45,150 Sadece bir karanlığı ortaya çıkarmak bu zaten orada mı? 520 01:00:45,595 --> 01:00:47,358 Burada benimlesin. 521 01:00:47,530 --> 01:00:49,829 Ve sen iyisin. Nothing Else Matters. 522 01:00:54,003 --> 01:00:57,803 Bir keresinde bana demiştin kimsenin şampiyonu olmak istemedin. 523 01:00:57,975 --> 01:01:00,602 Güçlü olduğun zaman, seni götürmek istediğim bir yer var. 524 01:01:00,777 --> 01:01:03,245 Güvende olabileceğin yer. Nereye sığabilirsin? 525 01:01:03,413 --> 01:01:06,176 Sadece kendin olabileceğin yer. 526 01:01:19,596 --> 01:01:21,257 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 527 01:01:21,431 --> 01:01:23,160 Doğru hissettiriyor. 528 01:01:24,868 --> 01:01:28,462 - Rahat bırakamazsın, değil mi? - Kes şunu, ikiniz. 529 01:01:35,579 --> 01:01:36,603 Lyla. 530 01:01:36,780 --> 01:01:39,442 seni daha çok özleyeceğim hayal bile edemeyeceğiniz kadar. 531 01:01:39,615 --> 01:01:43,211 Sen benim ilk arkadaşımdın ve sen beni sorgusuz sualsiz kabul ettin. 532 01:01:43,387 --> 01:01:47,083 Belki de Habercisi olduğu için bende değerli bir şey gördün. 533 01:01:47,857 --> 01:01:50,759 Şimdi tek yapmam gereken o şeyi bulmak. 534 01:01:54,463 --> 01:01:56,863 Seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım. 535 01:02:03,306 --> 01:02:05,773 Diana, sana yeterince teşekkür edemem. 536 01:02:09,445 --> 01:02:11,276 Burada her zaman bir eviniz olacak. 537 01:02:14,351 --> 01:02:16,011 Alura. 538 01:02:18,054 --> 01:02:21,217 Bir keresinde sormuştun keşke annemin adını hatırlayabilseydim. 539 01:02:21,391 --> 01:02:23,221 Bu Alura'ydı. 540 01:02:26,395 --> 01:02:29,296 Kal, artık hazırım. 541 01:02:33,803 --> 01:02:36,966 - Teşekkür ederim. - Bana hâlâ bir bilgisayar borçlusun. 542 01:02:37,139 --> 01:02:40,540 Biraz zaman alabilir. Muhabir maaşı. 543 01:02:44,046 --> 01:02:46,446 Her zaman son sözü söylemek zorunda. 544 01:03:01,997 --> 01:03:04,295 Smallville'e hoş geldiniz. 545 01:03:27,957 --> 01:03:29,982 Büyüdüğün yer burası mı? 546 01:03:31,359 --> 01:03:32,383 O kadar da kötü değil. 547 01:03:32,561 --> 01:03:34,027 Hayır, demek istemedim... 548 01:03:34,196 --> 01:03:38,064 Bu çok farklı Kripton'la karşılaştırıldığında. 549 01:03:38,234 --> 01:03:39,258 Metropolis'te bile. 550 01:03:50,246 --> 01:03:52,441 Sanırım burayı seveceğim. 551 01:03:53,048 --> 01:03:54,379 Biraz sessiz olabilir. 552 01:03:54,550 --> 01:03:57,713 Kal, kovalandım. vuruldu, kaçırıldı... 553 01:03:57,886 --> 01:04:02,380 ...dövülmüş, zihnimi kontrol altına aldım ve bir çiviyi kırdım. 554 01:04:02,558 --> 01:04:04,116 Biraz sessizliğe hazırım. 555 01:04:06,495 --> 01:04:10,488 Annemi tanıyorsam, biraz alır bekleyen ünlü elmalı turtası. 556 01:04:11,699 --> 01:04:13,258 İyi misin? 557 01:04:13,935 --> 01:04:15,870 Biraz gerginim sanırım. 558 01:04:16,037 --> 01:04:17,972 Sadece bu hayata sahipsin. 559 01:04:18,541 --> 01:04:21,031 Clark ya da Kal-El olabilirsin. Süpermen'in. 560 01:04:22,211 --> 01:04:23,973 Hatta bir oğul. 561 01:04:24,412 --> 01:04:25,710 Kim olacağım? 562 01:04:26,247 --> 01:04:28,944 Buna ben cevap veremem Kara, sadece sen verebilirsin. 563 01:04:29,385 --> 01:04:31,353 Neye karar verirsen ver, Senin için orada olacağım. 564 01:04:31,519 --> 01:04:32,918 Söz veriyorum. 565 01:04:33,087 --> 01:04:35,716 Haydi. Gidip milletle tanışalım. 566 01:04:47,068 --> 01:04:50,162 söz verdim Kız için gelmeyecektim. 567 01:04:52,507 --> 01:04:57,467 Ancak senin ölümün çok gecikti Süpermen. 568 01:05:00,615 --> 01:05:02,105 Kal. Ah! 569 01:05:04,219 --> 01:05:06,016 Hayır! 570 01:05:14,862 --> 01:05:16,591 Aptal kız. 571 01:05:17,632 --> 01:05:20,032 Sen öldürüyorsun... 572 01:05:21,769 --> 01:05:23,794 Ölme zamanı, Çelik Adam. 573 01:05:40,421 --> 01:05:41,445 Darkseid. 574 01:05:53,901 --> 01:05:55,493 Bunun geldiği yerde daha fazlası var. 575 01:05:56,037 --> 01:05:58,335 Korkusuz. Kullanılmayan güç. 576 01:05:58,940 --> 01:06:02,808 Senin için muhteşem bir hayat olurdu. şeref kıtamın kaptanı. 577 01:06:02,977 --> 01:06:07,346 Bunun yerine omega ışınlarım seni küle çevirecek. 578 01:06:07,515 --> 01:06:09,346 En iyi atışını yap. 579 01:08:27,421 --> 01:08:28,752 Etkileyici. 580 01:08:28,922 --> 01:08:33,518 Benim rehberliğim altında olabilirdin evrendeki en güçlü varlık. 581 01:08:34,027 --> 01:08:37,861 Buradaki hayatınız karşılaştırıldığında hiçbir şey olmayacak. 582 01:08:38,765 --> 01:08:40,699 Ama bu benim hayatım olacak. 583 01:09:10,030 --> 01:09:13,090 Tekrar buluşacağız Kriptonlu. 584 01:09:23,176 --> 01:09:26,508 düşünmedin Öylece çekip gidebilirdin, değil mi? 585 01:11:06,745 --> 01:11:12,740 Bir daha buraya gelme, yoksa geri dönmeyeceksin. 586 01:11:40,845 --> 01:11:44,043 Bu ona bir şeyler vermeli Apokolips'e geri dönmeyi düşünmek için. 587 01:11:44,216 --> 01:11:46,650 Apokolips mi? O kadar emin değilim. 588 01:11:47,251 --> 01:11:48,276 Sen meşgulken... 589 01:11:48,453 --> 01:11:51,855 ...yeniden yapılandırma özgürlüğünü kullandım bom tüpünün koordinatları. 590 01:11:52,024 --> 01:11:53,582 Darkseid'in bana öğrettiği bir şey... 591 01:11:53,759 --> 01:11:56,660 ...tahmin ediyorum muhtemelen şimdi pişmandır. 592 01:12:03,202 --> 01:12:05,965 Tekrar sorun olacağını sanmıyorum. 593 01:12:07,372 --> 01:12:10,240 Birisine kadar değil yine de onu çözer. 594 01:12:16,081 --> 01:12:20,711 Kal, orada bir an vardı senin öldüğünü sandığım zaman. 595 01:12:20,885 --> 01:12:22,785 Ve farkettim ki, geldiğimden beri... 596 01:12:22,954 --> 01:12:26,913 ...kim olduğumdan kaçıyordum ve ne olmam gerektiğini. 597 01:12:28,460 --> 01:12:30,360 Bir karar verdim Kal. 598 01:12:30,528 --> 01:12:32,190 Ne yapmak istediğimi biliyorum. 599 01:12:36,268 --> 01:12:37,632 Ah-ah. 600 01:12:54,519 --> 01:12:57,818 Anne, baba, bu Kara. 601 01:12:57,989 --> 01:13:00,049 Kuzenim? Yeğeniniz mi? 602 01:13:00,224 --> 01:13:02,954 Bay Kent, Bayan Kent. 603 01:13:03,127 --> 01:13:04,993 Sonunda seninle tanışmak çok güzel. 604 01:13:05,163 --> 01:13:07,461 İkiniz hakkında da çok şey duydum. 605 01:13:11,803 --> 01:13:13,634 Endişelenme, Sana yeni bir tane yapabilirim. 606 01:13:13,805 --> 01:13:15,705 Yardım edebilirim. Çekiç kullanma konusunda harikayımdır. 607 01:13:15,873 --> 01:13:17,898 Ben vurabilirim. 608 01:13:18,076 --> 01:13:19,168 Ben iyi bir vurucuyum. 609 01:13:29,754 --> 01:13:31,518 Hepinizin ne kadar meşgul olduğunuzu biliyorum... 610 01:13:31,689 --> 01:13:34,920 ...ama sadece uygun ilk duyan sen olmalısın. 611 01:13:35,093 --> 01:13:39,291 Sen, hayatını ortaya koyan sen tamamen yabancı biri için hatta. 612 01:13:39,897 --> 01:13:43,526 Hepimiz aynıyız, her birimiz için kendi yolumuzda... 613 01:13:43,701 --> 01:13:45,794 ...olduğumuz kişi olabilmek için mücadele etmek zorunda kaldık. 614 01:13:46,170 --> 01:13:50,129 Ama daha iyi bir rol ne olabilir? Kahramandan başkasını arzulayacak biri var mı? 615 01:13:50,675 --> 01:13:54,975 O halde kuzenimi yeniden tanıştırmama izin verin. Kara Zor-El. 616 01:13:55,146 --> 01:13:59,776 Dünya kadar onu tanıyacağım süper kız. 617 01:14:04,888 --> 01:14:08,825 Dürüst olmak gerekirse emin değilim Bu üniformayı giyme hakkını kazandım. 618 01:14:09,427 --> 01:14:10,985 Ama yapacağım. 619 01:14:51,869 --> 01:14:52,893 Hey.