1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Закодировано Deceit @ YIFY Torrents. 2 00:00:35,377 --> 00:00:38,676 С возвращением, ребята. Это Gotham Talk Radio. 3 00:00:38,948 --> 00:00:42,884 Позвоните нам по телефону 555-7630. 4 00:00:43,052 --> 00:00:47,546 Сегодня вечером, обещаю, мы не собираемся поговорим об импичменте президента Лютора. 5 00:00:47,723 --> 00:00:49,623 Вместо этого я хочу переключиться... 6 00:00:49,791 --> 00:00:52,989 ...в новый флот Готэма дирижаблей автоматического наблюдения... 7 00:00:53,162 --> 00:00:55,289 ...который вылетел ранее на этой неделе. 8 00:00:55,464 --> 00:01:00,367 Это беспилотные глаза в небе? подставить глаз на частную жизнь людей? 9 00:01:02,371 --> 00:01:05,238 Вот что говорят группы за гражданскую свободу. говорят. А ты? 10 00:01:05,407 --> 00:01:09,366 Прежде чем мы перейдем к вашим звонкам, вот заголовки новостей. Вики? 11 00:01:09,879 --> 00:01:13,507 ВИК: Эй Джей, дирижабли – не единственные достопримечательности. мы видели эти последние несколько ночей. 12 00:01:13,682 --> 00:01:17,378 Загорелась череда метеоритных дождей. небо от побережья до побережья на этой неделе... 13 00:01:17,553 --> 00:01:22,490 ...после уничтожения гиганта криптонитовый астероид, созданный нашим темным рыцарем. 14 00:01:22,657 --> 00:01:25,593 Сегодня представители НАСА, которые были следим за ситуацией... 15 00:01:25,760 --> 00:01:28,195 ...скажем, мы видели последнее этих падающих звезд... 16 00:01:28,363 --> 00:01:32,527 ...поскольку большая часть криптонитовых обломков вышел за пределы орбиты Земли. 17 00:01:33,001 --> 00:01:35,562 Между тем, комментариев не было из Бэтмена... 18 00:01:35,738 --> 00:01:38,968 ...который, кажется, вернулся в уединение. 19 00:01:39,140 --> 00:01:40,971 Сегодня утром в столице страны... 20 00:01:41,143 --> 00:01:44,236 ...Супермен завершил свои показания для слушаний по импичменту. 21 00:01:44,412 --> 00:01:46,505 Он надеялся, что удаление президента Лютора... 22 00:01:46,681 --> 00:01:50,708 ...ознаменовало бы начало новой эры мира и спокойствия. 23 00:02:05,600 --> 00:02:08,626 Судя по всему, кое-что приземлился возле гавани Готэма. 24 00:02:08,804 --> 00:02:10,361 Давайте возьмем еще несколько человек. 25 00:02:10,773 --> 00:02:11,966 Это было невероятно. 26 00:02:12,140 --> 00:02:14,540 Он осветил мою спальню как середина дня. 27 00:02:14,943 --> 00:02:16,274 Произошел большой бум... 28 00:02:16,444 --> 00:02:18,503 ...а потом и вся квартира просто начало трясти. 29 00:02:18,680 --> 00:02:20,511 Мне было так страшно. 30 00:02:20,949 --> 00:02:23,975 Огромный огненный шар. Мой сосед сказал, что он упал в залив. 31 00:02:24,153 --> 00:02:25,483 Должно быть метеор, верно? 32 00:02:25,653 --> 00:02:28,281 Я имею в виду, что еще это могло быть? 33 00:07:02,796 --> 00:07:05,559 Эй, проверь это. 34 00:07:10,703 --> 00:07:14,834 Ну здравствуй, красавица. Вы дышите свежим воздухом? 35 00:07:17,343 --> 00:07:20,073 Воу, воу. Помедленнее, милый. Что это, шведский? 36 00:07:20,246 --> 00:07:22,715 Эй, Гас, я думаю, ты ей нравишься. 37 00:07:22,881 --> 00:07:27,181 Давай, дорогая. Пусть старина Гас подарит тебе частный урок по международным отношениям. 38 00:07:32,359 --> 00:07:35,418 Эй, леди. Гас может быть придурком, но ты не должен был... 39 00:07:39,332 --> 00:07:42,323 Леди, у меня ничего не было делать с ними. Вот, возьми. 40 00:07:42,502 --> 00:07:44,992 Это все, что у меня есть. Я клянусь. 41 00:07:54,681 --> 00:07:56,045 Гас: Эй, чувак, ты в порядке? 42 00:08:01,387 --> 00:08:03,446 Расскажи мне, что случилось. 43 00:08:18,270 --> 00:08:19,567 Леди, вы все ругаетесь? 44 00:09:00,079 --> 00:09:01,842 Спусти ее. 45 00:09:31,309 --> 00:09:33,004 Достаточно. 46 00:10:42,447 --> 00:10:46,383 Я не знаю, кто ты, но ты уже достаточно повеселился на одну ночь. 47 00:11:35,600 --> 00:11:37,795 Ее ДНК определенно не человеческая. 48 00:11:40,303 --> 00:11:41,827 Усиливать. 49 00:11:42,006 --> 00:11:45,441 Чрезвычайно высокие концентрации нейральных стволовых клеток. 50 00:12:22,480 --> 00:12:25,107 Ее зовут Кара Зор-Эл, она с Криптона. 51 00:12:25,815 --> 00:12:27,044 Она моя двоюродная сестра. 52 00:12:27,218 --> 00:12:30,550 Твой двоюродный брат только что сжег 50 000 долларов. стоимость специального оборудования. 53 00:12:30,987 --> 00:12:34,515 - Пришлите мне счет. - На репортерскую зарплату дерись. 54 00:12:43,700 --> 00:12:46,693 «Этот сосуд содержит моя дочь, Кара Зор-Эл... 55 00:12:46,870 --> 00:12:48,633 ...с ныне мертвой планеты Криптон. 56 00:12:49,173 --> 00:12:51,299 Относитесь к ней, как к собственному ребенку. 57 00:12:51,808 --> 00:12:54,106 Она станет сокровищем для вашего мира. " 58 00:12:54,277 --> 00:12:56,643 Сокровище. Вы уверены в переводе? 59 00:12:57,247 --> 00:13:01,081 Там написано сокровище. Не ужас, не беда. 60 00:13:01,251 --> 00:13:03,845 Всегда циник. Ты не можешь помочь себе, не так ли? 61 00:13:04,021 --> 00:13:05,647 Знаешь те тесты, которые я проводил? 62 00:13:05,822 --> 00:13:08,484 Ее клеточная структура оттенок более плотный, чем твой. 63 00:13:08,658 --> 00:13:10,922 Она метаболизирует солнечный свет более эффективно. 64 00:13:11,094 --> 00:13:13,654 Это могла быть ее юность. Это может быть что-то еще. 65 00:13:13,830 --> 00:13:16,162 Итог, она может быть сильнее тебя. 66 00:13:16,333 --> 00:13:19,029 Это заставляет меня задуматься. Как и ее внезапное появление. 67 00:13:19,202 --> 00:13:21,067 Я тоже нахожу это немного... 68 00:13:30,547 --> 00:13:32,947 Говорите по-английски. Это атака. 69 00:13:33,116 --> 00:13:34,140 Что атакует? 70 00:13:34,317 --> 00:13:35,784 Что. 71 00:13:38,722 --> 00:13:39,916 Крипто. Нет. 72 00:13:41,424 --> 00:13:42,618 Плохая собака. 73 00:13:42,792 --> 00:13:45,625 Кара - друг. Оставьте ее в покое. 74 00:13:45,795 --> 00:13:47,262 Мне жаль, я... 75 00:13:47,430 --> 00:13:51,366 Я пытался заставить его полюбить меня, а он только лает и рычит, он меня ненавидит. 76 00:13:51,534 --> 00:13:53,195 Поднимитесь в свои апартаменты. 77 00:13:53,370 --> 00:13:55,770 Но я не сделал ничего плохого. 78 00:13:55,939 --> 00:13:57,907 Мы поговорим позже. 79 00:14:03,046 --> 00:14:06,743 Крипто просто чувствует себя немного чрезмерно защищенным. Не так ли, мальчик? 80 00:14:06,916 --> 00:14:10,215 Я не знаю. Я всегда считал его хороший знаток характера. 81 00:14:10,386 --> 00:14:12,184 Слушай, она через многое прошла. 82 00:14:12,355 --> 00:14:15,256 Не говоря уже об обучении целый язык менее чем за неделю. 83 00:14:15,425 --> 00:14:18,621 - Почему бы тебе не дать ей немного послабления? - Мы ничего о ней не знаем. 84 00:14:18,795 --> 00:14:22,458 Она утверждает, что ничего не помнит перед приводнением в Готэм-Бей. 85 00:14:22,631 --> 00:14:24,623 Я не говорю, что нет свободных концов. 86 00:14:24,801 --> 00:14:27,998 Не имея контроля над своими силами это больше, чем свободный конец. 87 00:14:28,171 --> 00:14:29,228 Она опасна. 88 00:14:29,405 --> 00:14:33,638 Вот почему она на карантине пока она не сможет получить контроль. 89 00:14:34,144 --> 00:14:37,238 Она может быть единственной кровной родственницей Я ушел. 90 00:14:37,413 --> 00:14:41,281 Я готов дать ей преимущество сомнений, по крайней мере, на данный момент. 91 00:14:41,451 --> 00:14:43,578 У тебя нет с этим проблем, ты? 92 00:14:43,752 --> 00:14:45,414 Никаких проблем. 93 00:14:45,587 --> 00:14:47,215 Но я не могу говорить за собаку. 94 00:15:22,524 --> 00:15:24,492 Шпионишь за мной сейчас? 95 00:15:24,660 --> 00:15:25,888 Я тебе не нравлюсь, да? 96 00:15:26,328 --> 00:15:27,955 Хм. Проблема в тебе. 97 00:15:28,131 --> 00:15:31,725 Почему ты не можешь оставить меня в покое? Ты будешь никогда не пойму, каково это быть мной. 98 00:15:31,900 --> 00:15:33,892 Тогда объясни мне это, пока я не сделаю это. 99 00:15:39,609 --> 00:15:42,042 Помогает ли что-нибудь из этого восполнить провалы в памяти? 100 00:15:42,212 --> 00:15:45,669 Некоторый. Я знаю, что это мой дядя Джор-Эл и моя тетя Лара. 101 00:15:46,115 --> 00:15:49,313 Потому что супермен Кал-Эл сказал тебе. 102 00:15:49,485 --> 00:15:52,079 Нет. Потому что я помню. 103 00:15:52,254 --> 00:15:55,189 Дядя Джор-Эл был мне как отец. 104 00:15:55,357 --> 00:15:57,951 Они оба верили планета была обречена... 105 00:15:58,127 --> 00:16:00,186 <я>... вот почему мой отец еще и корабль построил. 106 00:16:03,332 --> 00:16:06,267 Он рассказал мне о навигационной системе был привязан к Земле... 107 00:16:06,435 --> 00:16:09,428 ...и что он и моя мать скоро последует. 108 00:16:14,810 --> 00:16:16,402 Я как раз собирался выйти, когда... 109 00:16:17,846 --> 00:16:21,612 Я видел, как они умерли, прямо на моих глазах. 110 00:16:22,451 --> 00:16:26,512 А потом появился этот свет, этот ужасный, обжигающий свет. 111 00:16:35,597 --> 00:16:39,328 Потом все, что я помню, это темнота. 112 00:16:39,500 --> 00:16:41,024 Остальное ты мне рассказал. 113 00:16:41,203 --> 00:16:43,398 Как астероид меня унес по всей галактике... 114 00:16:43,572 --> 00:16:45,437 ...пока он не сломался и я не приземлился здесь. 115 00:16:45,840 --> 00:16:47,604 Ты помнишь имя своей матери? 116 00:16:47,776 --> 00:16:49,505 Вы знаете, я не знаю. 117 00:16:49,678 --> 00:16:50,872 Почему ты мне не доверяешь? 118 00:16:51,313 --> 00:16:56,046 У Кал-Эла есть враги, которые готовы пойти приложил все усилия, чтобы уничтожить его. 119 00:16:56,218 --> 00:16:58,276 Думаешь, я причиню вред своему кузену? 120 00:16:58,453 --> 00:17:00,113 Возможно, не намеренно. 121 00:17:06,195 --> 00:17:09,790 Я почувствовал твое присутствие раньше потому что мне казалось, что я слышу биение твоего сердца. 122 00:17:10,198 --> 00:17:11,790 Я был неправ. 123 00:17:11,967 --> 00:17:14,060 У тебя нет сердца. 124 00:17:42,230 --> 00:17:47,998 Моё сокровище, ты один из лучших воинов Апоколипса. 125 00:17:48,170 --> 00:17:53,163 Но ты действительно думаешь, что у тебя есть то, что надо быть капитаном почетного караула... 126 00:17:53,341 --> 00:17:56,869 ...всемогущему Дарксайду? 127 00:17:57,045 --> 00:18:00,445 Выведи их чтобы они могли попробовать мой клинок. 128 00:18:02,317 --> 00:18:03,442 Фурии. 129 00:19:21,729 --> 00:19:23,629 Этот нам не подходил. 130 00:19:23,798 --> 00:19:25,629 Пусть собаки уберут беспорядок. 131 00:19:27,702 --> 00:19:29,795 Дарксайд: Ты меня разочаровываешь, Бабушка Доброта. 132 00:19:29,971 --> 00:19:34,908 Ты заставил меня поверить, что Сокровище может заменить Большого Барду на посту капитана моей гвардии. 133 00:19:35,075 --> 00:19:38,011 Она подавала такие обещания. 134 00:19:38,178 --> 00:19:40,647 Было интересное развитие событий на Земле. 135 00:19:41,015 --> 00:19:43,142 Принеси мне девушку который упал с неба. 136 00:19:43,316 --> 00:19:44,807 Того, кого зовут Кара. 137 00:19:45,218 --> 00:19:48,086 И на этот раз не подведи меня. 138 00:19:48,655 --> 00:19:54,423 Это будешь ты, дорогая бабушка, кого Фурии разделают следующим. 139 00:20:52,253 --> 00:20:54,721 Я так рада, что вышла из карантина, Я не могу вам сказать. 140 00:20:55,156 --> 00:20:57,555 Не поймите меня неправильно, Мне нравится Крепость одиночества. 141 00:20:57,724 --> 00:21:00,558 Но ты должен признать, это немного скучно. 142 00:21:03,830 --> 00:21:05,958 «Метрополис» мне больше по душе. 143 00:21:06,933 --> 00:21:09,231 Это та жизнь, которую я хочу, Кэл. Э-э... 144 00:21:09,402 --> 00:21:10,994 Я имею в виду, Кларк. 145 00:21:11,605 --> 00:21:13,663 У вас есть много времени, чтобы принять решение. 146 00:21:13,840 --> 00:21:16,900 Я хочу знать все, что нужно знать о том, чтобы быть земной девушкой. 147 00:21:17,077 --> 00:21:18,738 С чего начать? 148 00:21:21,381 --> 00:21:24,441 У меня есть неплохая идея. Ну давай же. 149 00:21:57,350 --> 00:21:58,840 Ого! 150 00:22:25,111 --> 00:22:26,476 Готовый? 151 00:22:26,645 --> 00:22:27,976 Та-да! 152 00:22:32,819 --> 00:22:34,286 Хорошо? 153 00:22:34,453 --> 00:22:35,977 Э-э, ни в коем случае. 154 00:22:36,355 --> 00:22:38,380 Идеальный. Я возьму это. 155 00:22:42,395 --> 00:22:44,522 Упс. Хе-хе-хе. 156 00:22:48,033 --> 00:22:49,864 О, боже мой. Это было так весело. 157 00:22:50,036 --> 00:22:51,696 Мне понравится быть земной девушкой. 158 00:22:51,871 --> 00:22:54,396 У тебя наверняка есть торговая часть вниз. 159 00:22:54,573 --> 00:22:57,167 Вы голодны? Я умираю с голоду. 160 00:23:08,121 --> 00:23:10,783 - Они на самом деле сделаны не из...? - Нет. 161 00:23:14,927 --> 00:23:17,556 Это так хорошо. 162 00:23:18,965 --> 00:23:20,261 Ну, вот и все. 163 00:23:20,432 --> 00:23:22,332 Шоппинг, вредная еда... 164 00:23:22,502 --> 00:23:24,868 Я бы сказал, что ты настоящая земная девушка. 165 00:23:30,342 --> 00:23:32,310 Здесь так красиво. 166 00:23:32,478 --> 00:23:34,843 Не такой, как тот другой город где живет Grumpy Ass. 167 00:23:35,480 --> 00:23:38,314 Grumpy Ass не так уж и плох как только ты познакомишься с ним. 168 00:23:38,483 --> 00:23:39,780 В чем вообще его проблема? 169 00:23:39,953 --> 00:23:42,716 Он просто хочет тебя действовать немного медленнее. 170 00:23:42,888 --> 00:23:46,187 Адаптация к новой культуре, любая культура может быть трудной. 171 00:23:46,359 --> 00:23:50,420 Вот почему ты носишь эти очки, как способ адаптации... 172 00:23:50,596 --> 00:23:52,895 ...хотя ты видишь лучше чем кто-либо? 173 00:23:53,065 --> 00:23:58,732 Это путь для тех из нас, кто является героями жить без плаща. 174 00:23:58,904 --> 00:24:01,668 Важно сохранить наши личности в секрете. 175 00:24:02,207 --> 00:24:05,005 Вот почему мистер Дружелюбный никогда не взлетает его свинцовый капюшон. 176 00:24:05,477 --> 00:24:08,708 Вы заметили зацепку. я не знал ваше рентгеновское зрение сработало. 177 00:24:08,881 --> 00:24:10,711 Ты не спрашивал. 178 00:24:11,717 --> 00:24:12,843 О боже. 179 00:24:18,323 --> 00:24:20,018 Вот каким они тебя видят. 180 00:24:20,192 --> 00:24:21,352 Больше, чем жизнь. 181 00:24:21,860 --> 00:24:23,225 Ты их чемпион. 182 00:24:25,063 --> 00:24:26,724 Эти полномочия. 183 00:24:26,898 --> 00:24:29,696 - Вы когда-нибудь жалели, что они у вас есть? - Нет. 184 00:24:30,235 --> 00:24:32,169 Ни капельки? 185 00:24:33,472 --> 00:24:34,632 Могу я вам кое-что сказать? 186 00:24:34,806 --> 00:24:36,603 Ты можешь сказать мне что угодно. 187 00:24:37,576 --> 00:24:38,907 Они меня пугают. 188 00:24:39,077 --> 00:24:42,443 Я имею в виду ответственность. Я не хочу быть чьим-либо чемпионом. 189 00:24:43,582 --> 00:24:46,415 - Без обид. - Ничего не взято. 190 00:24:48,253 --> 00:24:50,880 - Что это такое? - Держись рядом. 191 00:24:56,728 --> 00:24:58,593 - Думаю, это было... Ух! - Кал. 192 00:25:11,942 --> 00:25:13,934 Помоги мне. Кто-то, кто угодно. 193 00:25:14,513 --> 00:25:15,571 Кара. 194 00:25:20,885 --> 00:25:24,788 Нам сказали, что ты попробуешь чтобы остановить нас, но мы забираем девочку. 195 00:25:24,955 --> 00:25:27,390 Она никуда не денется. 196 00:25:43,008 --> 00:25:44,703 Сейчас это может показаться не так... 197 00:25:44,875 --> 00:25:46,173 ...но это для твоего же блага. 198 00:25:51,148 --> 00:25:52,844 Ты. 199 00:25:54,518 --> 00:25:57,283 Мне очень жаль, но так и должно быть. 200 00:25:57,755 --> 00:25:59,086 Она права. 201 00:26:02,893 --> 00:26:04,861 Я не понимаю. 202 00:26:05,229 --> 00:26:07,858 Посмотрите вокруг. Что, если бы это было в середине дня? 203 00:26:08,032 --> 00:26:10,364 В парке полно людей, детей. 204 00:26:10,535 --> 00:26:12,366 Ей нужна более специализированная подготовка. 205 00:26:12,938 --> 00:26:14,200 Я беру ее с собой. 206 00:26:14,605 --> 00:26:15,800 А что если я скажу нет? 207 00:26:18,809 --> 00:26:22,301 Есть еще одна причина, по которой она не может остаться. Я объясню позже. 208 00:26:22,848 --> 00:26:24,941 А пока я прошу тебя довериться мне. 209 00:26:25,884 --> 00:26:29,183 Кэл, ты не позволишь ей забери меня, да? 210 00:26:29,353 --> 00:26:32,117 Я буду работать над контролем своих сил. Я обещаю. 211 00:26:32,290 --> 00:26:33,950 Кал. 212 00:26:34,960 --> 00:26:36,620 Кал. 213 00:27:42,760 --> 00:27:44,387 Лайла, поторопись. 214 00:27:44,562 --> 00:27:47,122 Кара выступает против Артемиды. 215 00:27:47,298 --> 00:27:48,924 Будь там. 216 00:28:18,896 --> 00:28:20,590 Готов, когда будешь, Артемис. 217 00:28:24,334 --> 00:28:25,893 Готовый. 218 00:28:29,539 --> 00:28:31,063 Идти. 219 00:28:39,717 --> 00:28:41,206 Какой в ​​этом смысл? 220 00:28:41,384 --> 00:28:43,181 Кара могла бы сравнять с землей весь остров. 221 00:28:43,587 --> 00:28:46,886 Иметь власть и уметь ею пользоваться это не одно и то же. 222 00:28:47,056 --> 00:28:49,287 Вы, как никто другой, должны это знать. 223 00:28:50,527 --> 00:28:52,552 Она действует мне на нервы. 224 00:28:52,730 --> 00:28:53,992 Я тоже это слышал. 225 00:29:14,684 --> 00:29:17,346 А теперь, малышка, приготовься... Ух! 226 00:29:18,421 --> 00:29:20,322 Не трогай ее. 227 00:29:20,490 --> 00:29:23,653 Кэл, это тренировка. Она не собиралась причинять мне боль. 228 00:29:24,227 --> 00:29:25,319 Есть ли проблема? 229 00:29:25,495 --> 00:29:28,794 Вы просили меня сохранять непредвзятость? Ну, я сохраняю непредвзятость. 230 00:29:28,965 --> 00:29:31,661 Но Кара принадлежит мне в Метрополисе. 231 00:29:32,068 --> 00:29:34,059 Мы согласились, что это в ее интересах. 232 00:29:34,604 --> 00:29:36,435 Подожди, разве я не имею права голоса? 233 00:29:36,606 --> 00:29:38,073 - Нет. - Нет. 234 00:29:39,609 --> 00:29:41,635 Мне очень жаль, конечно. 235 00:29:41,811 --> 00:29:44,871 Но ты был спрятан на Райском острове вот уже два месяца. 236 00:29:45,515 --> 00:29:48,109 Ты не знаешь что может предложить остальной мир. 237 00:29:48,284 --> 00:29:50,650 Кто еще может решить что подходит тебе? 238 00:29:51,021 --> 00:29:52,214 А как насчет меня? 239 00:29:52,388 --> 00:29:53,878 Ты позволил им привести меня сюда... 240 00:29:54,057 --> 00:29:57,254 ...и теперь, потому что у тебя проблема с этим, ты хочешь, чтобы я вернулся? 241 00:29:57,428 --> 00:29:59,987 Я устал от того, что меня дергают, обращались как с ребенком. 242 00:30:00,597 --> 00:30:03,998 С этого момента, Я решу, что лучше для меня. 243 00:30:06,636 --> 00:30:08,160 Давай, Лайла. 244 00:30:08,338 --> 00:30:11,739 Пойдем, пока кто-то не попробовал отправив меня спать без ужина. 245 00:30:17,380 --> 00:30:19,075 Никогда больше так не делай. 246 00:30:22,418 --> 00:30:24,852 Ты выглядел так, будто был готов сломать Артемису шею. 247 00:30:25,221 --> 00:30:27,382 Видения Предвестника показывают, что Каре грозит опасность. 248 00:30:27,557 --> 00:30:30,185 Как вы ожидаете, что я отреагирую с мечом у горла? 249 00:30:30,359 --> 00:30:31,918 Я ожидаю, что вы будете рациональны. 250 00:30:32,095 --> 00:30:33,289 - Брюс. - Нет. 251 00:30:33,462 --> 00:30:36,761 С тех пор, как эта девушка вошла в нашу жизнь, ты ослабил бдительность. 252 00:30:36,933 --> 00:30:39,902 Даже раскрыл свою тайную личность несмотря на здравый смысл. 253 00:30:40,069 --> 00:30:43,197 В отличие от тебя, Брюс, Я не ищу плохое в каждом. 254 00:30:43,373 --> 00:30:44,806 Вы можете подумать, что я наивен... 255 00:30:44,974 --> 00:30:48,102 ...но каждый мой инстинкт подсказывает мне эта девушка моя двоюродная сестра. 256 00:30:48,277 --> 00:30:51,803 Она не сделала ничего, чтобы показать мне обратное и она будет в безопасности со мной. 257 00:30:51,980 --> 00:30:54,471 Кларк, видения становятся всё хуже. 258 00:30:58,855 --> 00:31:02,416 Я знаю, что Кэл только пытается чтобы защитить меня, но он сводит меня с ума. 259 00:31:02,591 --> 00:31:05,253 И все притворяются, что знают что лучше для меня. Ах! 260 00:31:05,928 --> 00:31:08,692 Я думал, что знаю, чего хочу, но сейчас... 261 00:31:08,864 --> 00:31:10,263 ...Я чувствую себя более потерянным, чем когда-либо. 262 00:31:10,433 --> 00:31:14,426 Кара, когда я впервые пришел сюда, Я тоже был в замешательстве. 263 00:31:15,038 --> 00:31:17,700 Способен заглянуть в прошлое, будущее... 264 00:31:17,873 --> 00:31:21,502 ...пока понятия не имею что делать со своей жизнью. 265 00:31:21,711 --> 00:31:25,272 Предвестник для всех, кроме меня. 266 00:31:25,448 --> 00:31:27,609 Диана приняла меня без колебаний. 267 00:31:28,150 --> 00:31:30,915 Если тебе нужно к кому-то обратиться, ты можешь ей доверять. 268 00:31:31,087 --> 00:31:33,521 Вы все заставили меня почувствовать себя желанным гостем. 269 00:31:33,690 --> 00:31:35,384 Особенно ты, Лайла. 270 00:31:35,557 --> 00:31:37,958 Я чувствую, что ты единственный друг У меня есть прямо сейчас. 271 00:31:46,002 --> 00:31:48,526 - Кара. - Что это такое? 272 00:31:50,739 --> 00:31:53,537 Ничего. Я просто рад, что мы друзья. 273 00:31:55,510 --> 00:31:57,103 Эй, как насчет купания? 274 00:31:57,279 --> 00:31:59,304 Мне не помешало бы немного остыть. 275 00:31:59,481 --> 00:32:02,473 Возможно, нам стоит вернуться. Кэл будет волноваться за тебя. 276 00:32:02,651 --> 00:32:04,710 Давай, одно маленькое плавание. 277 00:32:04,886 --> 00:32:07,855 Ты не боишься воды, не так ли? 278 00:32:13,829 --> 00:32:16,730 Ты говоришь мне? эти видения вот-вот станут реальностью? 279 00:32:16,899 --> 00:32:19,958 - Лайла так считает. - Но она не дала нам многого. 280 00:32:20,136 --> 00:32:23,161 Вот почему это так же хорошо мы держим Кару в неведении. 281 00:32:23,338 --> 00:32:24,704 Так что, нам просто продолжать ждать? 282 00:32:25,107 --> 00:32:28,703 Это самое безопасное место для нее, Кларк. Моя армия была наготове. 283 00:32:28,877 --> 00:32:30,208 Я могу позвонить им в любое время. 284 00:32:31,580 --> 00:32:33,047 Сейчас может быть хорошо. 285 00:32:46,728 --> 00:32:47,922 Конец света. 286 00:32:50,432 --> 00:32:52,297 Защити Кару, я с этим разберусь. 287 00:32:52,467 --> 00:32:54,230 Подожди, трубка. 288 00:32:54,669 --> 00:32:56,728 Оно не закрывается. 289 00:32:59,174 --> 00:33:02,234 Дарксайд. Он скопировал монстра. 290 00:33:02,410 --> 00:33:06,176 Затем мы рисуем линию на песке и держи их здесь. 291 00:33:18,226 --> 00:33:19,955 Бэтмен. 292 00:33:32,406 --> 00:33:35,774 Хорошо? Вы пришли сюда, чтобы посмотреть или подраться? 293 00:33:40,816 --> 00:33:42,305 Амазонки, атакуйте. 294 00:34:12,112 --> 00:34:13,704 Крови нет. 295 00:34:57,192 --> 00:34:58,624 Что-то не так. 296 00:35:03,797 --> 00:35:05,526 Подождите минуту. 297 00:35:44,438 --> 00:35:47,066 Диана, отведи свою армию назад. 298 00:35:47,574 --> 00:35:48,734 - Что? - Сделай это. 299 00:35:49,710 --> 00:35:52,008 Амазонки, отступайте. 300 00:36:03,356 --> 00:36:05,256 Это закончится сейчас. 301 00:36:27,181 --> 00:36:28,408 У меня не было выбора. 302 00:36:28,849 --> 00:36:32,250 Они не были по-настоящему живыми. Ни крови, ни разума. 303 00:36:32,418 --> 00:36:34,249 Ты сделал то, что должен был сделать. 304 00:36:38,191 --> 00:36:40,091 Где Бэтмен? 305 00:36:47,468 --> 00:36:49,629 Атака Судного дня была диверсией. 306 00:36:49,802 --> 00:36:53,569 Здесь открылась вторая трубка. Их было четыре, может быть, пять. 307 00:36:53,740 --> 00:36:55,367 Она не сдалась без боя. 308 00:36:55,542 --> 00:36:57,270 Кара. 309 00:37:08,821 --> 00:37:10,482 Ляля. 310 00:37:43,222 --> 00:37:45,884 Она погибла, пытаясь защитить Кару. 311 00:37:46,059 --> 00:37:49,256 Я клянусь, что ее смерть будет отомщена. 312 00:37:49,929 --> 00:37:51,396 Я собираюсь на Апоколипс. 313 00:37:51,831 --> 00:37:53,958 Это именно то, чего хочет Дарксайд. 314 00:37:54,133 --> 00:37:55,828 Тогда я его не разочарую. 315 00:37:56,002 --> 00:37:57,663 Ты имеешь в виду, что мы его не разочаруем. 316 00:38:03,376 --> 00:38:05,867 Отпусти меня, ведьма. Позвольте мне... 317 00:38:07,213 --> 00:38:08,237 Заткнись. 318 00:38:08,414 --> 00:38:09,574 Видеть? 319 00:38:09,749 --> 00:38:12,809 У бабушки твоя комната уже готова. 320 00:38:13,186 --> 00:38:17,088 Не волнуйся, девочка, ты не останешься один надолго. 321 00:38:17,256 --> 00:38:19,723 Наслаждайтесь размещением. 322 00:38:32,071 --> 00:38:33,902 Дарксайд: Возможно, сейчас ты чувствуешь себя бессильным... 323 00:38:34,073 --> 00:38:36,837 ...но скоро ты увидишь страх в глазах мужчин. 324 00:38:37,009 --> 00:38:40,604 Как капитан моих фурий, твоя слава распространится по всей Вселенной. 325 00:38:40,780 --> 00:38:43,577 Вы увидите самых свирепых воинов беги от твоего присутствия. 326 00:38:43,749 --> 00:38:45,444 Армии поставлены на колени. 327 00:38:45,618 --> 00:38:48,746 Целые нации рушатся при одном упоминании твоего имени. 328 00:38:48,921 --> 00:38:51,412 Ты познаешь силу ты бы никогда не узнал об этом на Земле. 329 00:38:51,591 --> 00:38:53,650 Никогда больше ты не потеряешься. 330 00:38:53,826 --> 00:38:56,192 Отныне ты будешь рядом со мной. 331 00:38:56,629 --> 00:39:00,690 Навсегда мои, навсегда Дарксайды. 332 00:39:24,223 --> 00:39:27,522 Сюда, давай. Здесь я открыт. 333 00:39:55,020 --> 00:39:58,479 Когда я сказал заходить в любое время, это не совсем то, что я себе представлял. 334 00:39:59,091 --> 00:40:00,149 Здравствуйте, Барда. 335 00:40:00,560 --> 00:40:04,928 Диана. Ты не ушел, типа, невидимый самолет на подъездной дорожке, да? 336 00:40:05,297 --> 00:40:06,821 Нам нужно поговорить. 337 00:40:07,199 --> 00:40:09,497 Можно мне сначала одеться? 338 00:40:14,673 --> 00:40:16,766 Вы были капитаном почетного караула Дарксайда. 339 00:40:17,409 --> 00:40:19,001 Я дезертировал. 340 00:40:21,012 --> 00:40:22,843 Было ли это легко? Нет. 341 00:40:23,482 --> 00:40:26,417 Но впервые я свободен. 342 00:40:26,585 --> 00:40:28,246 И это... 343 00:40:35,360 --> 00:40:38,454 Эта милая, тихая, скучная маленькая жизнь... 344 00:40:39,231 --> 00:40:40,529 ... это все мое. 345 00:40:40,932 --> 00:40:42,194 Нам нужна твоя помощь, Барда. 346 00:40:42,368 --> 00:40:44,699 Дарксайд похитил мою кузину Кару. 347 00:40:45,303 --> 00:40:47,134 Тогда она потеряна для тебя. 348 00:40:47,305 --> 00:40:49,068 Мне жаль. 349 00:40:49,374 --> 00:40:50,773 Барда, ты не можешь просто... 350 00:40:50,942 --> 00:40:52,705 Послушай меня, уже слишком поздно. 351 00:40:52,878 --> 00:40:54,505 Дарксайд будет контролировать ее разум. 352 00:40:54,946 --> 00:40:58,746 Превратите ее в машину для убийства. Используйте ее слабости. 353 00:41:00,118 --> 00:41:01,915 Точно так же, как он сделал со мной. 354 00:41:02,554 --> 00:41:03,578 Барда. 355 00:41:03,755 --> 00:41:06,349 Мы знаем, что ты был создан делать ужасные вещи. 356 00:41:06,857 --> 00:41:08,450 Никто вас не винит. 357 00:41:08,627 --> 00:41:10,856 Теперь у него есть Кара, моя кузина. 358 00:41:11,696 --> 00:41:14,688 Мы отправляемся на Апоколипс. Нам нужна ваша помощь, чтобы добраться туда. 359 00:41:16,067 --> 00:41:19,366 Вы понятия не имеете, с чем столкнулись. 360 00:41:25,610 --> 00:41:27,510 Все, что мы просим это одолжить твою Материнскую Коробку... 361 00:41:27,679 --> 00:41:29,909 ...чтобы мы могли создать трубку стрелы чтобы добраться туда. 362 00:41:30,282 --> 00:41:32,341 Звучит так, как будто ты думаешь ты возвращаешься. 363 00:41:32,517 --> 00:41:33,575 Мы вернемся. 364 00:41:34,085 --> 00:41:36,451 Нет выходов из этого ада, супермен. 365 00:41:36,621 --> 00:41:38,680 Вся планета — смертельная ловушка. 366 00:41:39,691 --> 00:41:41,248 Прийти было ошибкой. 367 00:41:41,426 --> 00:41:43,553 Если Барда откажется помочь, как нам быть...? 368 00:41:43,728 --> 00:41:45,525 Я помогу тебе добраться до Апоколипса. 369 00:41:45,697 --> 00:41:47,824 При одном условии. 370 00:41:49,467 --> 00:41:50,763 Я иду с тобой. 371 00:41:50,936 --> 00:41:52,267 - Барда. - Ни за что. 372 00:41:52,437 --> 00:41:55,531 Я знаю крепость Дарксайдов как тыльная сторона моей руки. 373 00:41:55,706 --> 00:41:58,107 Я тебе нужен, так что смирись с этим. 374 00:42:06,585 --> 00:42:09,452 Я уже закончил. А что насчет вас двоих? 375 00:42:52,997 --> 00:42:54,589 Нет места лучше дома. 376 00:42:54,765 --> 00:42:57,165 Пахнет смертью. 377 00:42:57,335 --> 00:42:59,131 Думаешь, Дарксайд знает, что мы здесь? 378 00:42:59,737 --> 00:43:01,467 Он знает. 379 00:45:07,530 --> 00:45:09,623 Ну, думаю, это нас согрело. 380 00:45:10,034 --> 00:45:13,230 Мы рассмотрели планировку Крепость Дарксайдов. Мы все знаем свою работу. 381 00:45:17,074 --> 00:45:18,165 Оставайтесь острыми. 382 00:45:25,481 --> 00:45:27,040 Удачи. 383 00:45:30,620 --> 00:45:32,179 Я думаю, мы пойдём по низкой дороге. 384 00:45:32,356 --> 00:45:34,381 После Вас. 385 00:46:09,793 --> 00:46:13,956 Возможно, сейчас неподходящее время, но ты всегда был для меня источником вдохновения. 386 00:46:14,464 --> 00:46:16,625 - Барда. - Серьезно, Диана. 387 00:46:16,799 --> 00:46:20,792 Когда кто-то приносит надежду для другого человека это подарок. 388 00:46:29,245 --> 00:46:31,304 И расти в этой адской дыре... 389 00:46:31,481 --> 00:46:35,610 Там, где ты вырос, Барда, здесь ты умрешь. 390 00:46:40,389 --> 00:46:43,381 Ну-ну, вся банда здесь. 391 00:46:48,030 --> 00:46:49,861 Тебе не следовало возвращаться, Барда. 392 00:46:50,032 --> 00:46:53,559 Хотя лично Я с нетерпением жду возможности увидеть, как ты умрешь. 393 00:46:53,736 --> 00:46:55,829 Я бы посоветовал тебе идти к черту, Джиллотина... 394 00:46:56,005 --> 00:46:58,838 ...но учитывая ситуацию, это было бы излишним. 395 00:47:01,144 --> 00:47:03,305 Они пойдут на позицию, попробуй нас разлучить. 396 00:47:03,479 --> 00:47:04,503 Пусть попробуют. 397 00:47:05,180 --> 00:47:08,639 Фурии, уничтожьте их. 398 00:47:27,670 --> 00:47:31,037 - Проклятие. - Принесите голову злоумышленника Дарксайду. 399 00:47:46,721 --> 00:47:49,884 Слава тому, который забирает жизнь криптонианца. 400 00:47:52,761 --> 00:47:54,423 Приветствую Дарксайда. 401 00:49:02,264 --> 00:49:05,461 - Они очень хорошие. - Они должны быть, я их тренировал. 402 00:49:21,082 --> 00:49:22,242 Большой. 403 00:49:28,256 --> 00:49:30,986 Ладно, мальчики, подумайте об этом. 404 00:50:06,460 --> 00:50:07,722 Бинго. 405 00:50:09,597 --> 00:50:11,758 Адские споры. 406 00:50:12,567 --> 00:50:16,560 Здесь достаточно мощности, чтобы проделать дыру прямо к ядру планеты. 407 00:50:39,527 --> 00:50:40,959 Дарксайд. 408 00:50:41,129 --> 00:50:42,323 Убейте их. 409 00:51:29,411 --> 00:51:32,402 - Спасибо. - Не упоминай об этом. 410 00:51:32,679 --> 00:51:34,408 Диана. 411 00:51:39,486 --> 00:51:41,215 Хорошая попытка. 412 00:51:45,659 --> 00:51:47,627 Посмотрим, как ты сейчас улыбнешься. 413 00:51:47,795 --> 00:51:50,457 Сдавайся, Амазонка. 414 00:51:53,834 --> 00:51:58,203 - Барда. - Сдавайся немедленно, или эта сука умрет. 415 00:51:58,372 --> 00:52:00,863 Нет, Диана, пусть меня убьют. 416 00:52:01,041 --> 00:52:02,565 Никогда не сдавайтесь. 417 00:52:04,745 --> 00:52:08,203 Представьте, как будет рад Дарксайд. 418 00:52:08,382 --> 00:52:11,908 Зачем соглашаться на какую-то девушку? который упал на Землю... 419 00:52:12,085 --> 00:52:16,418 ...когда я смогу доставить ему чемпион амазонок. 420 00:52:21,962 --> 00:52:22,986 Дарксайд. 421 00:52:23,896 --> 00:52:26,161 Кара уходит со мной. 422 00:52:27,133 --> 00:52:31,730 Она свободна уйти, если она этого желает. 423 00:52:38,011 --> 00:52:39,171 Кара? 424 00:52:42,349 --> 00:52:44,180 Привет, Кэл. 425 00:52:45,252 --> 00:52:49,245 - Кара. - Со мной все в порядке, Кэл, правда. 426 00:52:51,024 --> 00:52:53,856 Я не знаю, что он с тобой сделал, но кошмар закончился. 427 00:52:54,026 --> 00:52:55,085 Теперь ты в безопасности. 428 00:52:55,262 --> 00:52:58,197 Ты прав, теперь она в безопасности. 429 00:52:59,165 --> 00:53:00,257 Пойдем домой. 430 00:53:02,969 --> 00:53:04,733 В этом проблема, кузен. 431 00:53:04,905 --> 00:53:06,702 Я не уверен, где мой дом. 432 00:53:06,874 --> 00:53:08,363 Вы просто в замешательстве. 433 00:53:09,709 --> 00:53:12,645 Я вернусь. Мы с тобой не закончили... 434 00:53:12,812 --> 00:53:15,303 Ты не послушал, что сказал Дарксайд. 435 00:53:15,481 --> 00:53:18,747 - Кара. - Ты никогда никого не слушаешь. 436 00:53:23,490 --> 00:53:26,288 Он сказал, что я могу уйти, если захочу. 437 00:53:30,062 --> 00:53:32,463 И я не хочу. 438 00:53:38,171 --> 00:53:42,300 Хороший. Теперь убей его. 439 00:53:43,744 --> 00:53:45,802 Я не буду с тобой драться. 440 00:53:46,512 --> 00:53:50,505 Хороший. Это делает мою работу намного проще. 441 00:53:59,927 --> 00:54:01,258 Что не так со зверем? 442 00:54:01,427 --> 00:54:04,260 Должно быть, он что-то съел. 443 00:54:11,671 --> 00:54:12,968 Сними доспехи. 444 00:54:14,473 --> 00:54:15,963 Сейчас. 445 00:54:16,509 --> 00:54:18,409 Позволь мне убить ее, бабушка. 446 00:54:19,780 --> 00:54:22,976 Нет, тебе нужен я. Отпусти ее. 447 00:54:23,149 --> 00:54:27,108 Я люблю съесть свой торт и съесть его. 448 00:54:27,286 --> 00:54:28,720 Заставь ее кровоточить. 449 00:54:56,616 --> 00:54:58,516 Ты хотела сказать, бабушка? 450 00:55:00,019 --> 00:55:03,079 Вперед, продолжать. Убей меня. 451 00:55:03,556 --> 00:55:07,423 - Это то, на что ты запрограммирован. - Барда. 452 00:55:07,760 --> 00:55:09,785 В чем дело, Барда? 453 00:55:09,961 --> 00:55:12,089 Вы знаете, что хотите. 454 00:55:35,388 --> 00:55:38,948 Все эти годы притворяться человеком сделали тебя мягким. 455 00:55:39,492 --> 00:55:43,360 Кара, он тебя контролирует. Боритесь с этим. 456 00:55:44,230 --> 00:55:46,754 Не стесняйтесь. Убейте его. 457 00:55:47,198 --> 00:55:49,565 Как пожелаете, Лорд Дарксайд. 458 00:56:02,148 --> 00:56:06,778 С твоей смертью, кузен, моя жизнь начинается здесь, на Апоколипсе. 459 00:56:06,952 --> 00:56:08,044 Нет, если я смогу помочь. 460 00:56:16,362 --> 00:56:18,626 Дарксайд сказал ты бы не справился с этой задачей. 461 00:56:19,030 --> 00:56:22,796 Что ваши чувства, ваши убеждения, затуманило бы ваше суждение. 462 00:56:23,703 --> 00:56:27,264 Он прав, ты знаешь. Земле действительно нужен новый герой. 463 00:56:27,640 --> 00:56:28,971 Не его версия. 464 00:56:29,140 --> 00:56:32,769 Думаешь, убийство меня освободит тебя? Он просто использует тебя. 465 00:56:32,944 --> 00:56:35,004 Лжец. Он заботится обо мне. 466 00:56:35,180 --> 00:56:37,479 Нет, Кара, я забочусь о тебе. 467 00:56:37,649 --> 00:56:40,710 Но ты не будешь слушать. Его контроль над вами тотален. 468 00:56:40,885 --> 00:56:45,346 Я вижу это сейчас, вот почему я должен это сделать. 469 00:56:51,329 --> 00:56:52,523 Все кончено, Дарксайд. 470 00:56:52,964 --> 00:56:56,024 Даже ты должен осознать глупость быть королем без королевства. 471 00:56:56,201 --> 00:57:00,194 Я сомневаюсь в битве между криптонианцами приведет к такому разрушению. 472 00:57:00,705 --> 00:57:02,469 Я не говорю о них. 473 00:57:02,640 --> 00:57:06,975 Твой арсенал, адские споры, они были активированы. 474 00:57:07,145 --> 00:57:10,308 ДАРКСЭИД: Невозможно. Код постановки на охрану зашифрован. 475 00:57:10,482 --> 00:57:13,349 я сломал код и перепрограммировал их. 476 00:57:13,518 --> 00:57:14,542 Вы блефуете. 477 00:57:14,719 --> 00:57:17,620 Омега лямбда 7- X-L-9. 478 00:57:17,789 --> 00:57:19,552 Для вас это звучит как блеф? 479 00:57:22,160 --> 00:57:25,618 Одна адская спора может перевернуть целую планету в кострище. 480 00:57:25,797 --> 00:57:29,665 Что будет с Апоколипсом когда 500 взорвутся одновременно? 481 00:57:30,268 --> 00:57:33,169 Ты смеешь? Ты смеешь? 482 00:57:37,976 --> 00:57:42,309 Я мог бы уничтожить тебя одним выстрелом моих омега-лучей. 483 00:57:42,480 --> 00:57:43,640 Вы могли бы. 484 00:57:43,815 --> 00:57:46,010 Но это не остановит адские споры, не так ли? 485 00:57:59,931 --> 00:58:01,591 Вы их обезоружите. 486 00:58:01,966 --> 00:58:03,125 Вот в чем дело. 487 00:58:03,301 --> 00:58:06,667 Отпустите девушку и дайте слово ты оставишь ее в покое. 488 00:58:10,875 --> 00:58:13,241 Отречься от Кара Зоф-Эля. 489 00:58:20,818 --> 00:58:22,116 Скажи это. 490 00:58:27,125 --> 00:58:28,421 Отлично сработано. 491 00:58:30,628 --> 00:58:35,360 Если бы криптонианец или амазонка если бы они рискнули, они бы проиграли. 492 00:58:35,532 --> 00:58:37,660 У них нет сил или персонаж... 493 00:58:37,835 --> 00:58:41,203 ...уничтожить целую планету чтобы добиться успеха. 494 00:58:42,005 --> 00:58:43,997 Но ты, человек? 495 00:58:44,174 --> 00:58:46,871 Вы убиваете себе подобных, чтобы побеждать в битвах. 496 00:58:47,045 --> 00:58:48,875 Замечательное качество. 497 00:58:49,046 --> 00:58:50,275 Возьми девушку. 498 00:58:50,447 --> 00:58:52,507 Я не предприму никаких действий против нее. 499 00:59:01,893 --> 00:59:03,257 Я заставлю вас это сделать. 500 00:59:06,664 --> 00:59:08,495 Мы все вас придержим. 501 00:59:18,408 --> 00:59:21,138 Помилуй, Барда? Разочаровывает. 502 00:59:29,754 --> 00:59:31,118 Обезвредьте адские споры. 503 00:59:31,788 --> 00:59:33,620 Покиньте Апоколипс. 504 00:59:53,076 --> 00:59:54,338 Привет. 505 00:59:54,511 --> 00:59:55,773 Я мечтаю? 506 00:59:56,179 --> 00:59:57,271 Что случилось? 507 00:59:57,447 --> 00:59:59,915 Я ничего не помню после... 508 01:00:01,418 --> 01:00:02,976 Ляля. 509 01:00:09,126 --> 01:00:11,117 Теперь ты в безопасности. 510 01:00:15,499 --> 01:00:17,467 Ничего. Просто царапина. 511 01:00:18,702 --> 01:00:22,138 Я помню, как мне снилось, ужасный кошмар. 512 01:00:22,306 --> 01:00:24,604 Все, что я хотел сделать, это вернуться домой. 513 01:00:24,775 --> 01:00:27,300 Я делал ужасные вещи. 514 01:00:27,744 --> 01:00:29,837 Дарксайд живет ради манипуляций. 515 01:00:30,013 --> 01:00:33,642 У него есть гипнотизеры, учёные и садисты... 516 01:00:33,817 --> 01:00:36,650 ... чьи единственные функции сломить твой дух. 517 01:00:36,820 --> 01:00:38,811 Дарксайд - зло. 518 01:00:39,221 --> 01:00:42,487 Но повлиял ли он на меня? 519 01:00:42,659 --> 01:00:45,150 Просто вывести тьму это уже есть? 520 01:00:45,595 --> 01:00:47,358 Ты здесь со мной. 521 01:00:47,530 --> 01:00:49,829 И ты в порядке. Остальное не важно. 522 01:00:54,003 --> 01:00:57,803 Ты сказал мне однажды ты не хотел быть чьим-либо чемпионом. 523 01:00:57,975 --> 01:01:00,602 Когда ты сильный, есть кое-что, куда я хочу тебя отвезти. 524 01:01:00,777 --> 01:01:03,245 Где вы можете быть в безопасности. Где вы можете вписаться. 525 01:01:03,413 --> 01:01:06,176 Где ты можешь быть просто собой. 526 01:01:19,596 --> 01:01:21,257 Ты уверен, что это хорошая идея? 527 01:01:21,431 --> 01:01:23,160 Это кажется правильным. 528 01:01:24,868 --> 01:01:28,462 - Не можешь оставить это в покое, не так ли? - Прекратите это, вы двое. 529 01:01:35,579 --> 01:01:36,603 Ляля. 530 01:01:36,780 --> 01:01:39,442 Я буду скучать по тебе больше чем вы можете себе представить. 531 01:01:39,615 --> 01:01:43,211 Ты был моим первым другом и ты принял меня без вопросов. 532 01:01:43,387 --> 01:01:47,083 Может быть, потому, что как Предвестник ты увидел во мне что-то стоящее. 533 01:01:47,857 --> 01:01:50,759 Теперь все, что мне нужно сделать, это найти эту вещь. 534 01:01:54,463 --> 01:01:56,863 Я постараюсь вас не разочаровать. 535 01:02:03,306 --> 01:02:05,773 Диана, я не могу отблагодарить тебя. 536 01:02:09,445 --> 01:02:11,276 Здесь у вас всегда будет дом. 537 01:02:14,351 --> 01:02:16,011 Алура. 538 01:02:18,054 --> 01:02:21,217 Однажды ты спросил если бы я мог вспомнить имя моей матери. 539 01:02:21,391 --> 01:02:23,221 Это была Алура. 540 01:02:26,395 --> 01:02:29,296 Кэл, теперь я готов. 541 01:02:33,803 --> 01:02:36,966 - Спасибо. - Ты все еще должен мне компьютер. 542 01:02:37,139 --> 01:02:40,540 Это может занять некоторое время. Зарплата репортера. 543 01:02:44,046 --> 01:02:46,446 Всегда должно быть последнее слово. 544 01:03:01,997 --> 01:03:04,295 Добро пожаловать в Смолвиль. 545 01:03:27,957 --> 01:03:29,982 Это где ты вырос? 546 01:03:31,359 --> 01:03:32,383 Это не так уж и плохо. 547 01:03:32,561 --> 01:03:34,027 Нет, я не имел в виду... 548 01:03:34,196 --> 01:03:38,064 Это так по-другому по сравнению с Криптоном. 549 01:03:38,234 --> 01:03:39,258 Даже Метрополис. 550 01:03:50,246 --> 01:03:52,441 Думаю, мне здесь понравится. 551 01:03:53,048 --> 01:03:54,379 Может быть немного тихо. 552 01:03:54,550 --> 01:03:57,713 Кэл, меня преследовали, расстрелян, похищен... 553 01:03:57,886 --> 01:04:02,380 ... избитый, контролировали мой разум, и я сломал ноготь. 554 01:04:02,558 --> 01:04:04,116 Я готов немного помолчать. 555 01:04:06,495 --> 01:04:10,488 Если я знаю свою мать, у нее будет немного ожидания ее знаменитого яблочного пирога. 556 01:04:11,699 --> 01:04:13,258 Ты в порядке? 557 01:04:13,935 --> 01:04:15,870 Я думаю, немного нервничаю. 558 01:04:16,037 --> 01:04:17,972 Просто у тебя есть такая жизнь. 559 01:04:18,541 --> 01:04:21,031 Ты можешь быть Кларком или Кал-Элом, супермена. 560 01:04:22,211 --> 01:04:23,973 Даже сын. 561 01:04:24,412 --> 01:04:25,710 Кем я буду? 562 01:04:26,247 --> 01:04:28,944 Я не могу ответить на этот вопрос, Кара, можешь только ты. 563 01:04:29,385 --> 01:04:31,353 Что бы ты ни решил, Я буду рядом с тобой. 564 01:04:31,519 --> 01:04:32,918 Я обещаю. 565 01:04:33,087 --> 01:04:35,716 Теперь давай. Пойдем знакомиться с людьми. 566 01:04:47,068 --> 01:04:50,162 Я дал слово Я бы не пришёл за девушкой. 567 01:04:52,507 --> 01:04:57,467 Твоя смерть, однако, давно пора, супермен. 568 01:05:00,615 --> 01:05:02,105 Кал. Ух! 569 01:05:04,219 --> 01:05:06,016 Кара, нет! 570 01:05:14,862 --> 01:05:16,591 Глупая девчонка. 571 01:05:17,632 --> 01:05:20,032 Ты убиваешь... 572 01:05:21,769 --> 01:05:23,794 Время умирать, Человек из стали. 573 01:05:40,421 --> 01:05:41,445 Дарксайд. 574 01:05:53,901 --> 01:05:55,493 Это еще не все. 575 01:05:56,037 --> 01:05:58,335 Бесстрашный. Неиспользованная сила. 576 01:05:58,940 --> 01:06:02,808 Это была бы для тебя славная жизнь, капитан моего почетного караула. 577 01:06:02,977 --> 01:06:07,346 Вместо этого моя омега сияет превратит тебя в пепел. 578 01:06:07,515 --> 01:06:09,346 Сделайте свой лучший снимок. 579 01:08:27,421 --> 01:08:28,752 Впечатляющий. 580 01:08:28,922 --> 01:08:33,518 Под моим руководством ты мог бы стать самое могущественное существо во вселенной. 581 01:08:34,027 --> 01:08:37,861 Твоя жизнь здесь будет ничем в сравнении. 582 01:08:38,765 --> 01:08:40,699 Но это будет моя жизнь. 583 01:09:10,030 --> 01:09:13,090 Мы ещё встретимся, криптонианец. 584 01:09:23,176 --> 01:09:26,508 Ты не думал ты мог бы просто уйти, да? 585 01:11:06,745 --> 01:11:12,740 Никогда больше не приходи сюда, или ты не вернешься. 586 01:11:40,845 --> 01:11:44,043 Это должно дать ему что-то думать о возвращении на Апоколипс. 587 01:11:44,216 --> 01:11:46,650 Апоколипс? Я не так уверен. 588 01:11:47,251 --> 01:11:48,276 Пока ты был занят... 589 01:11:48,453 --> 01:11:51,855 ...Я взял на себя смелость переконфигурировать координаты трубы стрелы. 590 01:11:52,024 --> 01:11:53,582 Чему меня научил Дарксайд... 591 01:11:53,759 --> 01:11:56,660 ...это я предполагаю он, вероятно, сожалеет об этом сейчас. 592 01:12:03,202 --> 01:12:05,965 Я не думаю, что он снова станет проблемой. 593 01:12:07,372 --> 01:12:10,240 Пока кто-нибудь все равно его разморозить. 594 01:12:16,081 --> 01:12:20,711 Кэл, там был момент когда я думал, что ты умер. 595 01:12:20,885 --> 01:12:22,785 И я понял, что с тех пор, как я приехал... 596 01:12:22,954 --> 01:12:26,913 ...Я убегал от того, кто я есть и кем мне суждено быть. 597 01:12:28,460 --> 01:12:30,360 Я принял решение, Кэл. 598 01:12:30,528 --> 01:12:32,190 Я знаю, чем хочу заниматься. 599 01:12:36,268 --> 01:12:37,632 Ой-ой. 600 01:12:54,519 --> 01:12:57,818 Мама, папа, это Кара. 601 01:12:57,989 --> 01:13:00,049 Мой двоюродный брат? Твоя племянница? 602 01:13:00,224 --> 01:13:02,954 Мистер Кент, миссис Кент. 603 01:13:03,127 --> 01:13:04,993 Так приятно наконец встретиться с тобой. 604 01:13:05,163 --> 01:13:07,461 Я так много слышал о вас обоих. 605 01:13:11,803 --> 01:13:13,634 Не волнуйся, Я могу построить тебе новый. 606 01:13:13,805 --> 01:13:15,705 Я могу помочь. Я отлично владею молотком. 607 01:13:15,873 --> 01:13:17,898 Я могу стучать. 608 01:13:18,076 --> 01:13:19,168 Я хороший ударник. 609 01:13:29,754 --> 01:13:31,518 Я знаю, как вы все заняты... 610 01:13:31,689 --> 01:13:34,920 ...но это только уместно что вы должны услышать первым. 611 01:13:35,093 --> 01:13:39,291 Ты, кто отдал бы свою жизнь на кону ради совершенно незнакомого человека. 612 01:13:39,897 --> 01:13:43,526 Мы все одинаковы, для каждого из нас, по-нашему... 613 01:13:43,701 --> 01:13:45,794 ...пришлось бороться, чтобы стать теми, кто мы есть. 614 01:13:46,170 --> 01:13:50,129 Но какая лучшая роль кому-то можно стремиться, кроме героя? 615 01:13:50,675 --> 01:13:54,975 Итак, позвольте мне вновь представить моего кузена, Кара Зор-Эл. 616 01:13:55,146 --> 01:13:59,776 Как мир познакомлюсь с ней, супердевушка. 617 01:14:04,888 --> 01:14:08,825 Честно говоря, я не уверен Я заслужил право носить эту форму. 618 01:14:09,427 --> 01:14:10,985 Но я это сделаю. 619 01:14:51,869 --> 01:14:52,893 Привет.