1
00:00:12,333 --> 00:00:14,041
СЪЗДАДЕНО ОТ RAPMAN

2
00:00:37,083 --> 00:00:38,916
Колко правомощия имате?

3
00:00:39,833 --> 00:00:42,916
Внимателно. Не знам колко време
продължавам така.

4
00:00:45,583 --> 00:00:47,000
Не, Тейзър. недейте

5
00:00:53,291 --> 00:00:54,833
СЦЕНАРИЙ: РАПМАН

6
00:00:55,791 --> 00:00:58,458
какво правиш сега
- Искаше да го убиеш.

7
00:00:58,541 --> 00:01:01,750
Мога да обясня.
Остави ме да взема другите.

8
00:01:01,833 --> 00:01:04,416
това е добре Можем да се справим с тях.

9
00:01:17,833 --> 00:01:19,041
Назад.

10
00:01:47,625 --> 00:01:48,458
елате

11
00:02:01,666 --> 00:02:04,500
ще се оправи ли

12
00:02:05,125 --> 00:02:08,041
Сабрина, направи нещо.
-Дай ми минутка.

13
00:02:08,125 --> 00:02:09,333
добре

14
00:02:10,666 --> 00:02:12,166
не знам

15
00:02:16,625 --> 00:02:20,125
Всичко ще бъде наред.
ще се оправи

16
00:02:22,708 --> 00:02:25,833
Трябва незабавно да отиде в болницата.
Изгарянията му…

17
00:02:29,166 --> 00:02:30,041
тя…

18
00:02:31,083 --> 00:02:32,291
Те лекуват.

19
00:02:34,333 --> 00:02:35,333
о да

20
00:02:36,416 --> 00:02:38,916
Използвайте бебешко олио, това е още по-добре.

21
00:02:40,708 --> 00:02:42,041
можеш ли да лекуваш

22
00:02:45,458 --> 00:02:46,958
ще се оправиш

23
00:02:48,041 --> 00:02:50,750
Не знаехте това
когато си играл с него.

24
00:02:55,166 --> 00:02:57,000
О, човече.

25
00:02:58,166 --> 00:03:01,750
Случайно имаш ли дрехи за мен?

26
00:03:13,458 --> 00:03:16,833
РЕЖИСЬОР: РАПМАН

27
00:04:09,750 --> 00:04:10,750
Просто играй.

28
00:04:14,125 --> 00:04:15,125
Увеличете мащаба.

29
00:04:21,625 --> 00:04:22,791
Направи ли тя?

30
00:04:25,041 --> 00:04:29,625
Извършва се лицево разпознаване.
Чакаме профил.

31
00:04:30,250 --> 00:04:32,958
Значи вчерашната мисия беше провал?

32
00:04:33,041 --> 00:04:36,500
Нашата работа е…
-Знам. Наех те.

33
00:04:39,291 --> 00:04:41,916
Не спирайте това видео, освен ако не кажа.

34
00:04:46,458 --> 00:04:47,916
Как се намират?

35
00:04:51,458 --> 00:04:53,208
Някой трябва да им помогне.

36
00:05:22,583 --> 00:05:23,916
Хей, мило момиче.

37
00:05:25,250 --> 00:05:26,083
татко?

38
00:05:26,166 --> 00:05:27,416
Да аз съм.

39
00:05:27,916 --> 00:05:29,583
Кога мога да се прибера вкъщи?

40
00:05:30,083 --> 00:05:31,208
Бързо, скъпа.

41
00:05:31,791 --> 00:05:33,958
Продължаваш да го повтаряш, но кога?

42
00:05:34,041 --> 00:05:37,791
Позволяват ми да използвам силите си.
Дори когато съм уморен.

43
00:05:37,875 --> 00:05:42,291
Татко, моля те. боли ме
Нараняват ме и ако...

44
00:05:42,791 --> 00:05:43,708
Жасмин?

45
00:05:44,208 --> 00:05:45,125
Жасмин.

46
00:05:45,916 --> 00:05:48,250
След това не се обади повече.

47
00:05:50,916 --> 00:05:52,458
Ето, нека…

48
00:05:53,583 --> 00:05:56,416
Запишете адреса,
тогава ще отида в полицията.

49
00:05:56,500 --> 00:05:59,125
Няма да ти споменавам името.
-Той не може да помогне.

50
00:05:59,208 --> 00:06:01,125
Полицията няма власт.

51
00:06:04,250 --> 00:06:05,375
Какво може да направи съпругът ви?

52
00:06:07,708 --> 00:06:09,125
Каква е неговата сила?

53
00:06:13,375 --> 00:06:14,708
Той може да се телепортира.

54
00:06:18,166 --> 00:06:19,541
Спрете времето.

55
00:06:21,000 --> 00:06:22,833
Той има ли повече от един?

56
00:06:23,458 --> 00:06:25,416
Тогава той може да си върне Жасмин.

57
00:06:25,500 --> 00:06:28,375
Не знам дали той…
- Сега ще платя, ако трябва.

58
00:06:28,458 --> 00:06:30,541
Не е нужно да ми плащате.

59
00:06:31,166 --> 00:06:36,166
Ако запишете адреса, ще го направя
говори с Майкъл. давам всичко от себе си.

60
00:06:37,541 --> 00:06:39,333
Но не мога да обещая нищо.

61
00:06:45,250 --> 00:06:46,333
Ашингтън Естейт?

62
00:06:50,791 --> 00:06:53,458
знам това Имах клиенти там.

63
00:06:54,875 --> 00:06:58,250
Стои празен от години.
Ще го съборят.

64
00:06:58,333 --> 00:07:00,083
Откога го казват това?

65
00:07:00,833 --> 00:07:03,958
Но нищо не се събаря, нали?

66
00:07:09,666 --> 00:07:12,625
Шарън и аз искаме деца от много време.

67
00:07:16,000 --> 00:07:19,041
Три спонтанни аборта, преди да имаме Жасмин.

68
00:07:20,708 --> 00:07:22,541
Много я обичам.

69
00:07:24,291 --> 00:07:28,583
Понякога ставам прекалено защитен.
Просто исках да знам къде е тя.

70
00:07:29,500 --> 00:07:30,875
Само за да съм сигурен...

71
00:07:31,541 --> 00:07:33,875
Купих тракер от Amazon.

72
00:07:33,958 --> 00:07:37,750
Малко нещо.
За нейната ученическа чанта. Тя не знаеше нищо.

73
00:07:37,833 --> 00:07:40,291
Когато тя изчезна, последвах тракера.

74
00:07:40,375 --> 00:07:43,250
Това ме доведе до там.

75
00:07:43,958 --> 00:07:45,666
Тя беше ли там?
- Не я видях.

76
00:07:45,750 --> 00:07:49,708
Но видях чантата й на пода.

77
00:07:50,208 --> 00:07:52,041
Тогава телефонът ми звънна.

78
00:07:55,125 --> 00:07:58,416
Трябваше да се обърна и да се прибера.
-От кого?

79
00:07:58,500 --> 00:08:02,000
Хората, които я взеха?
-Ако не...

80
00:08:02,083 --> 00:08:03,875
щяха да убият Жасмин.

81
00:08:05,666 --> 00:08:09,833
Как разбраха, че си там?
-Няма идея. Те знаят как изглеждам.

82
00:08:11,041 --> 00:08:12,833
не мога да се върна.

83
00:08:14,166 --> 00:08:16,291
Но те още не те познават.

84
00:08:18,125 --> 00:08:19,791
И не съпругът ти.

85
00:09:13,958 --> 00:09:16,333
Майкъл. Оставете съобщение.

86
00:09:28,083 --> 00:09:30,916
Здравей, Дион?
-Здрасти, мамо. всичко наред ли е

87
00:09:32,833 --> 00:09:37,208
Майкъл с теб ли е?
-Не, защо? всичко наред ли е

88
00:09:37,291 --> 00:09:41,250
Да, всичко е наред. Батерията му е празна
и си помислих, че...

89
00:09:41,333 --> 00:09:45,166
може да е бил с теб.

90
00:09:45,666 --> 00:09:47,458
Сигурно скоро ще се прибере.

91
00:09:47,541 --> 00:09:50,000
добре Обади ми се, ако имаш нужда от нещо друго.

92
00:09:50,083 --> 00:09:50,916
добре

93
00:09:51,000 --> 00:09:52,500
Чао, скъпа.
-Ден.

94
00:10:03,291 --> 00:10:05,916
Майкъл. Оставете съобщение.

95
00:10:27,583 --> 00:10:28,583
Там няма нищо.

96
00:10:45,625 --> 00:10:47,166
Да, тогава има...

97
00:10:47,750 --> 00:10:49,333
Нищо не се е променило?

98
00:10:51,708 --> 00:10:54,500
добре Все пак ще дойда.

99
00:10:55,666 --> 00:10:56,666
благодаря

100
00:10:57,958 --> 00:10:59,750
всичко наред ли е Аз съм Родни.

101
00:10:59,833 --> 00:11:01,875
къде съм
-В дома ми.

102
00:11:03,541 --> 00:11:05,791
колко е часът
- Почти четири часа.

103
00:11:05,875 --> 00:11:07,208
Следобед?
-да

104
00:11:07,291 --> 00:11:08,500
Това не е възможно.

105
00:11:09,833 --> 00:11:13,083
Силите изискват много от вас.
Ставаш празен.

106
00:11:13,833 --> 00:11:14,791
тъй като…

107
00:11:18,875 --> 00:11:20,916
Някой има ли зарядно за мен?

108
00:11:21,791 --> 00:11:23,166
кой си ти

109
00:11:23,750 --> 00:11:24,750
пусни ме

110
00:11:24,833 --> 00:11:26,375
Спокойствие.
-Внимавай.

111
00:11:26,458 --> 00:11:28,291
достатъчно.
-Спокойно.

112
00:11:28,375 --> 00:11:31,958
разбирам го Много е.
Но това е моята къща.

113
00:11:32,041 --> 00:11:34,666
Можеш да си тук
Дори и да ме държиш на прицел...

114
00:11:34,750 --> 00:11:37,208
но ти запази спокойствие, разбираш ли?

115
00:11:37,708 --> 00:11:42,291
По-добре благодарете на Майкъл без него
не можахме да те спасим.

116
00:11:48,083 --> 00:11:50,000
Така че това бяха тези качулки.

117
00:11:50,083 --> 00:11:53,750
Мислех, че искат да ни убият,
но това не е така.

118
00:11:53,833 --> 00:11:56,208
Искат да ни вземат.
-Накъде?

119
00:11:56,291 --> 00:11:57,833
Нямам представа.

120
00:11:57,916 --> 00:12:02,166
Не знам кои са
но това, което ги интересува, е нашата сила.

121
00:12:02,250 --> 00:12:04,458
Вече ги бях гледал два пъти.

122
00:12:04,541 --> 00:12:07,958
Онзи ден, когато нападнаха Родни,
и първият път...

123
00:12:09,166 --> 00:12:10,750
в бъдещето.

124
00:12:28,541 --> 00:12:29,541
Пусни ме да изляза.

125
00:12:30,291 --> 00:12:32,208
Пусни ме да изляза.

126
00:12:43,958 --> 00:12:45,333
Можете ли да ги пуснете вътре?

127
00:12:46,250 --> 00:12:47,875
пусни ме

128
00:12:48,666 --> 00:12:50,333
Нараняваш ми ръката.

129
00:12:51,541 --> 00:12:52,875
Добро утро, Жасмин.

130
00:13:35,250 --> 00:13:36,083
благодаря

131
00:13:51,208 --> 00:13:53,208
Радвам се да се запознаем, Андре.

132
00:13:57,833 --> 00:14:01,083
Защо не можеш да си сложиш белезници?
Не го разбивай, става ли?

133
00:14:01,166 --> 00:14:03,000
Като този банкомат.

134
00:14:05,166 --> 00:14:08,666
вярваш или не,
имаме предвид добре.

135
00:14:09,250 --> 00:14:13,708
Бихте ли разхлабили белезниците на Андре?
и да чакам отвън?

136
00:14:22,958 --> 00:14:24,000
благодаря

137
00:14:27,916 --> 00:14:31,500
Инжекцията, която ви поставихме
действа като инхибитор.

138
00:14:31,583 --> 00:14:34,250
Не можете да използвате силата си.

139
00:14:37,083 --> 00:14:40,750
Ако искаш парите,
Ще ти върна всичко.

140
00:14:40,833 --> 00:14:43,291
Просто искам да се прибера.

141
00:14:43,375 --> 00:14:47,333
Не си в беда.
Не ни интересуват парите.

142
00:14:47,416 --> 00:14:51,916
Ако не беше взел това,
никога нямаше да те намерим.

143
00:14:54,625 --> 00:14:55,833
Какво искаш тогава?

144
00:14:56,583 --> 00:14:58,541
Искам да ти предложа работа.

145
00:14:59,041 --> 00:15:00,125
Добре платени.

146
00:15:00,208 --> 00:15:02,958
Нямате нужда от банкомати
повече за събаряне.

147
00:15:03,041 --> 00:15:04,333
Каква работа?

148
00:15:04,833 --> 00:15:10,041
Искам да използваш силите си
да включва други като вас.

149
00:15:10,750 --> 00:15:12,458
Получаваш фиксирана заплата.

150
00:15:12,541 --> 00:15:18,458
И бонус за всички останали живи.
-Твоите хора иначе искаха да ме убият.

151
00:15:18,541 --> 00:15:22,333
Някой със суперклетка
не умира толкова бързо, колкото другите.

152
00:15:22,416 --> 00:15:24,041
Supacell?

153
00:15:26,458 --> 00:15:27,750
Значи това е?

154
00:15:29,000 --> 00:15:30,416
Тогава защо го имам?

155
00:15:30,500 --> 00:15:33,833
Поне един от родителите ви
има сърповидноклетъчна клетка.

156
00:15:33,916 --> 00:15:35,541
Или и двамата са носители.

157
00:15:36,166 --> 00:15:38,833
Supacell е мутация на сърповидни клетки.

158
00:15:39,416 --> 00:15:43,416
Рядко е и дори е възможно
да лежи в тялото ти завинаги.

159
00:15:43,500 --> 00:15:46,541
Може и да събуди
при правилните условия.

160
00:15:46,625 --> 00:15:50,541
Обикновено от някой друг
активиран supacell наблизо.

161
00:15:50,625 --> 00:15:52,000
Говорейки за това...

162
00:15:52,583 --> 00:15:56,208
срещал ли си други?
със суперсили?

163
00:15:56,291 --> 00:15:59,375
В частност
един от тези четири лица?

164
00:15:59,458 --> 00:16:02,583
Това е от съществено значение
че веднага идват тук.

165
00:16:05,625 --> 00:16:07,625
Никога не съм ги виждал.

166
00:16:09,583 --> 00:16:11,625
Те са много опасни, Андре.

167
00:16:12,833 --> 00:16:16,625
Искаме им правомощията
помогнете да разберете и контролирате.

168
00:16:17,166 --> 00:16:22,541
След като това работи и те не са заплаха
повече форми за себе си или за другите...

169
00:16:23,375 --> 00:16:25,166
те са свободни да отидат.

170
00:16:25,791 --> 00:16:27,083
Значи им помагате?

171
00:16:27,166 --> 00:16:28,208
Точно така.

172
00:16:28,291 --> 00:16:30,875
Разбира се, ще получите същата помощ.

173
00:16:31,791 --> 00:16:35,333
Но като полицай ти е позволено да излизаш навън.

174
00:16:35,416 --> 00:16:38,416
Можете да отделите повече време
прекарайте със сина си.

175
00:16:40,083 --> 00:16:40,916
A.J.

176
00:16:44,208 --> 00:16:46,666
В бъдеще ще бъдем екип.

177
00:16:47,291 --> 00:16:50,125
Бъдещото ми аз ме предупреди.

178
00:16:50,208 --> 00:16:53,750
Можем да ги спрем
ако сме петима.

179
00:16:54,333 --> 00:16:57,750
Защо не ми позволи да ги убия?
- Никой не трябва да умира.

180
00:16:58,500 --> 00:17:02,250
Можем да ги спрем.
Без да отивам толкова далеч.

181
00:17:02,333 --> 00:17:05,541
С петимата можем да ги победим.

182
00:17:05,625 --> 00:17:09,166
Къде е този Андре?
-Той не се появи.

183
00:17:10,041 --> 00:17:13,333
Приятелят му мисли, че нещо става.
- Имат ли го вече?

184
00:17:13,416 --> 00:17:15,791
Това е възможно, но…
- Но какво?

185
00:17:15,875 --> 00:17:18,000
Сега сме само четирима.

186
00:17:18,083 --> 00:17:20,375
Трябва да го търсим...

187
00:17:20,458 --> 00:17:23,458
Единствената, която търся, е сестра ми.

188
00:17:25,500 --> 00:17:28,750
Ти, къде е Крейг?
Крейзи или както го наричате.

189
00:17:28,833 --> 00:17:31,583
аз не знам
-Знаеш ли къде живее?

190
00:17:31,666 --> 00:17:32,833
Къде се мотае?

191
00:17:41,500 --> 00:17:43,000
къде отиваш

192
00:17:44,541 --> 00:17:45,375
извинете ме

193
00:17:46,166 --> 00:17:47,875
Тайо, ти не си луд.

194
00:17:49,125 --> 00:17:50,791
Ти не си луд.

195
00:17:51,291 --> 00:17:54,291
Но ти си отиде с твоите глупости
на мама.

196
00:17:54,375 --> 00:17:57,041
Така че ще ви покажа какво е лудост.

197
00:17:57,125 --> 00:18:00,208
Ще започна с куршумите в главата на баба ти.

198
00:18:00,291 --> 00:18:02,166
Ела тук и го кажи отново.

199
00:18:02,250 --> 00:18:04,666
Нека уредим това сега.
-Ела при мен.

200
00:18:05,666 --> 00:18:07,583
Град А, 20:00 ч.

201
00:18:08,583 --> 00:18:13,083
Ако не дойдеш,
можете ли да планирате погребението на баба си.

202
00:18:17,083 --> 00:18:18,000
Той ли беше?

203
00:18:19,083 --> 00:18:20,166
Това Крейг ли беше?

204
00:18:21,125 --> 00:18:23,041
Трябва да знам къде е той.

205
00:18:23,916 --> 00:18:26,541
Отстрани.
- Няма да те пусна дотогава.

206
00:18:28,291 --> 00:18:29,750
недейте

207
00:18:30,791 --> 00:18:32,375
недейте окей

208
00:18:35,208 --> 00:18:40,250
Спасих те и за малко да умра.
- Не съм искал това.

209
00:18:43,125 --> 00:18:44,500
Кой те отгледа?

210
00:18:46,500 --> 00:18:48,583
Надявам се тези неща да ви посетят.

211
00:18:48,666 --> 00:18:50,875
Да, аз също.
-Пазач.

212
00:18:54,000 --> 00:18:55,416
Дай ми номера си.

213
00:18:58,833 --> 00:19:00,666
Вземи моя.

214
00:19:19,416 --> 00:19:20,958
Крейзи каза А-Таун.

215
00:19:21,041 --> 00:19:24,666
А-град? какво е това къде е

216
00:19:50,958 --> 00:19:52,375
как си

217
00:19:52,458 --> 00:19:54,916
Искате ли да имате моя снимка?

218
00:19:56,500 --> 00:19:59,625
красива си как се казваш
- Съжалявам, не се интересувам.

219
00:19:59,708 --> 00:20:01,333
чухте ли това

220
00:20:06,208 --> 00:20:07,666
ти добре ли си
-да

221
00:20:17,583 --> 00:20:19,541
Майкъл?
-Здравей, Д.

222
00:20:19,625 --> 00:20:21,958
къде си
От вчера звъня.

223
00:20:22,041 --> 00:20:24,041
Майната му на Майкъл. на теб говоря

224
00:20:24,125 --> 00:20:25,416
Дион, кой е това?

225
00:20:25,500 --> 00:20:26,625
Майкъл, майната му.

226
00:20:26,708 --> 00:20:28,250
къде си

227
00:20:28,916 --> 00:20:30,250
остави ме на мира

228
00:20:30,333 --> 00:20:32,083
Защо трябва?

229
00:20:33,000 --> 00:20:34,208
ти глух ли си

230
00:20:34,291 --> 00:20:35,958
Казах остави ме на мира.

231
00:20:36,041 --> 00:20:37,541
Дион, къде си?

232
00:20:42,291 --> 00:20:44,416
Елате в А сега.
-Готино.

233
00:20:45,291 --> 00:20:47,125
Кажи къде си.
-Какво?

234
00:20:47,208 --> 00:20:48,791
Кажи къде си.

235
00:20:50,666 --> 00:20:51,875
аз съм на...

236
00:20:55,958 --> 00:20:58,125
Той често го прави, нали?

237
00:21:09,666 --> 00:21:12,791
Кой беше това? ти добре ли си

238
00:21:18,833 --> 00:21:20,458
Мислех, че те имат.

239
00:21:21,708 --> 00:21:22,583
какво?

240
00:21:23,500 --> 00:21:25,875
какво е това какво правиш тук

241
00:21:26,708 --> 00:21:28,041
търсих те

242
00:21:30,333 --> 00:21:33,000
Това е мястото, където водят хора с власт.

243
00:21:48,416 --> 00:21:50,125
A.T.O.W.N
ПЕСЕН НА LIL BABY

244
00:21:50,875 --> 00:21:52,333
Не съществува.

245
00:21:53,166 --> 00:21:54,500
Разбира се, че излъга.

246
00:21:56,250 --> 00:22:00,750
Не знам дали говори,
но A-Town е истинско място.

247
00:22:00,833 --> 00:22:04,208
Нищо не намирам.
-Защото е прякор.

248
00:22:04,791 --> 00:22:07,041
Наричат го така,
защото там всичко е възможно.

249
00:22:07,833 --> 00:22:10,250
къде е Какво е истинското име?

250
00:22:10,833 --> 00:22:12,750
Старото имение Ашингтън.

251
00:22:20,625 --> 00:22:22,041
Разпознато лице.

252
00:22:27,208 --> 00:22:30,958
Купете време, докато агентите се възстановят.

253
00:22:31,041 --> 00:22:32,041
Старт...

254
00:22:32,125 --> 00:22:32,958
господине

255
00:22:34,416 --> 00:22:36,208
Вземете ги днес.

256
00:22:36,916 --> 00:22:38,083
Но сър...

257
00:22:40,041 --> 00:22:41,041
Днес.

258
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
Да, сър.

259
00:22:45,791 --> 00:22:48,708
Гледах, нещо не е наред.

260
00:22:49,458 --> 00:22:54,000
Няма да намерите скорошни снимки или информация
за компанията, която го е купила.

261
00:22:54,083 --> 00:22:58,083
Няма главен изпълнителен директор, няма търговска история.
Няма финансови данни.

262
00:22:59,083 --> 00:23:00,958
Фирмата не съществува.

263
00:23:07,458 --> 00:23:10,666
Не трябваше да го казвам
че не трябва да се връщаш.

264
00:23:12,666 --> 00:23:14,041
Просто се уплаших.

265
00:23:17,041 --> 00:23:18,750
Не трябваше да лъжа.

266
00:23:22,750 --> 00:23:24,541
Знаете ли какво е чувството, когато...

267
00:23:26,333 --> 00:23:27,625
мъжът, чиито...

268
00:23:28,750 --> 00:23:30,666
Човекът, когото обичаш...

269
00:23:31,541 --> 00:23:35,333
ти предлагаш,
иска да му бъдеш съпруга...

270
00:23:35,833 --> 00:23:38,916
и после внезапно се правиш, че не съществуваш?

271
00:23:39,500 --> 00:23:42,791
Изведнъж вече не бях достатъчно добър.

272
00:23:42,875 --> 00:23:44,333
не е.

273
00:23:44,416 --> 00:23:46,875
Да отложим сватбата.
-Какво?

274
00:23:46,958 --> 00:23:51,250
Разберете дали все още искате това.
- Това е всичко, което искам.

275
00:23:51,333 --> 00:23:56,541
Помислете за всички, на които можете да помогнете.
-Аз не съм супергерой. не искам това

276
00:23:56,625 --> 00:23:59,916
Можеш да спасиш толкова много хора.
- Просто искам да те спася.

277
00:24:00,000 --> 00:24:02,125
Не е нужно да ме спасяваш.

278
00:24:09,166 --> 00:24:11,375
Майкъл, трябва да ми кажеш повече.

279
00:24:14,375 --> 00:24:15,458
какво е

280
00:24:20,125 --> 00:24:21,208
9 юли…

281
00:24:22,833 --> 00:24:25,166
… не е денят, за който отидох.

282
00:24:27,416 --> 00:24:28,583
Денят е...

283
00:24:30,083 --> 00:24:31,333
където умираш.

284
00:24:34,833 --> 00:24:35,833
какво?

285
00:24:58,083 --> 00:25:00,041
Намерете местоположението му.
-Да, сър.

286
00:25:04,500 --> 00:25:06,875
На адреса нямаше никой.

287
00:25:11,083 --> 00:25:13,208
Нещата не вървят добре за вас днес, нали?

288
00:25:23,000 --> 00:25:24,208
просто си помислих...

289
00:25:26,583 --> 00:25:31,208
Как можа да правиш това толкова дълго?
пази го за теб.

290
00:25:31,291 --> 00:25:32,541
но...

291
00:25:35,083 --> 00:25:36,500
ако бях на твое място...

292
00:25:39,083 --> 00:25:41,583
Никога не идва хубаво време...

293
00:25:43,083 --> 00:25:45,583
да кажа на някого
когато умрат.

294
00:25:47,000 --> 00:25:48,041
всичко е наред

295
00:25:52,750 --> 00:25:55,708
Тези качулки са виновниците?

296
00:25:57,500 --> 00:25:58,708
Това каза той.

297
00:26:02,416 --> 00:26:03,375
защо

298
00:26:04,666 --> 00:26:06,833
какво направих
- Нищо.

299
00:26:13,000 --> 00:26:15,500
Винаги се виждах как остарявам...

300
00:26:17,083 --> 00:26:19,791
Като баба ми.
- И това се случва.

301
00:26:19,875 --> 00:26:23,000
Ще умреш стар. Аз ще се погрижа за това.

302
00:26:27,083 --> 00:26:28,791
Всеки има среща.

303
00:26:29,541 --> 00:26:32,750
Сега мога да се подготвя.

304
00:26:36,750 --> 00:26:38,708
Сбогуване с мама.

305
00:26:40,333 --> 00:26:45,166
Мога да се погрижа за това
Че не губя ритъм с теб.

306
00:26:47,875 --> 00:26:50,958
Да се ​​оженим, но утре.

307
00:26:52,375 --> 00:26:57,625
Отиваме на красиво място.
-Това не е необходимо. Намерих ги.

308
00:26:57,708 --> 00:26:58,833
Намерих ги.

309
00:26:58,916 --> 00:27:02,166
Ако Андре е там,
Ще го изведа.

310
00:27:05,000 --> 00:27:09,500
Всичко, което каза
за бъдещето се появи.

311
00:27:09,583 --> 00:27:14,541
Защо това би било различно?
-Защото отидох в бъдещето.

312
00:27:14,625 --> 00:27:18,041
Мисля, че бъдещото си аз
това дори не е възможно.

313
00:27:18,125 --> 00:27:20,375
Тейзър и Родни не бяха взети.

314
00:27:20,458 --> 00:27:22,625
И имате ефекта на пеперудата.

315
00:27:22,708 --> 00:27:24,708
Майкъл.
-Не, слушай.

316
00:27:24,791 --> 00:27:25,791
Майкъл.

317
00:27:30,333 --> 00:27:32,750
аз не искам да умра
- И ти няма да го направиш.

318
00:27:33,958 --> 00:27:36,500
Няма начин.
-Няма да умреш.

319
00:27:36,583 --> 00:27:39,458
Ако това е Божията воля...
-Няма Бог.

320
00:27:39,541 --> 00:27:42,958
Защото тогава Той никога не би те отнел от мен.

321
00:27:43,041 --> 00:27:45,291
Той никога не би те отвел.

322
00:27:45,833 --> 00:27:47,583
Той не би направил това.

323
00:27:56,375 --> 00:27:58,041
Вдигни телефона си.

324
00:27:58,125 --> 00:28:00,833
Тогава щях да знам, че вече си тук.

325
00:28:00,916 --> 00:28:02,833
ти добре ли си
- Нищо не чух.

326
00:28:02,916 --> 00:28:06,000
Как разбра, че трябва да дойдеш тук?

327
00:28:06,083 --> 00:28:08,333
Тук съм заради Дион.

328
00:28:08,916 --> 00:28:12,208
Тя мисли, че тук са хора
да дърпам със сила.

329
00:28:12,291 --> 00:28:15,625
Тогава Андре е тук.
-Защо ги водят в А-Таун?

330
00:28:15,708 --> 00:28:18,041
A-Town имението Ашингтън ли е?

331
00:28:18,125 --> 00:28:21,750
И според Тейзър, Крейг е там,
така че вероятно и Шарлийн.

332
00:28:21,833 --> 00:28:26,000
Предлагам ние
скочи в твоята блестяща кутия...

333
00:28:26,083 --> 00:28:29,166
да ги затрупа. какво казваш

334
00:28:29,250 --> 00:28:34,625
Просто се прибирай. Ще се видим там
-не Не искам да съм сам.

335
00:28:35,708 --> 00:28:39,333
И двамата знаем
че днес не е моят ден.

336
00:28:39,416 --> 00:28:42,041
Извинете, че ви безпокоя, но кой кара?

337
00:28:42,125 --> 00:28:44,583
Обичам да се жертвам.
-Давай.

338
00:28:44,666 --> 00:28:47,166
Майкъл и аз отиваме отзад.
-След теб.

339
00:29:25,166 --> 00:29:26,833
Има ли друг вход?

340
00:29:36,250 --> 00:29:38,833
Това е задънена улица. влизай

341
00:30:25,875 --> 00:30:27,250
Имам нужда от нещо.

342
00:30:35,958 --> 00:30:38,541
Без губене на време. Първи док.

343
00:30:40,666 --> 00:30:43,333
какво е това
-Добре дошли в A-Town.

344
00:30:44,833 --> 00:30:46,375
Напълно неморално.

345
00:30:47,833 --> 00:30:49,166
Да, ще спра до тук.

346
00:30:57,875 --> 00:30:59,750
ти добре ли си
-да

347
00:31:08,541 --> 00:31:11,291
Готови сме, нали? хайде човече

348
00:31:12,041 --> 00:31:13,375
Братко, виждам те.

349
00:31:17,250 --> 00:31:19,625
две. благодаря

350
00:31:22,458 --> 00:31:24,916
махай се

351
00:31:25,791 --> 00:31:28,083
Изключете го. време е

352
00:31:28,166 --> 00:31:30,250
хайде
- Ще вземем Тейзър.

353
00:31:30,333 --> 00:31:34,583
Палатката е затворена. Ние сме готови.
-Още нямам нищо.

354
00:31:34,666 --> 00:31:35,916
Сега върви.

355
00:31:36,000 --> 00:31:37,916
Побързай, човече.

356
00:31:39,208 --> 00:31:41,875
луд.
-AJ.

357
00:31:42,375 --> 00:31:44,625
Той ми харесва G. Обърнете внимание.

358
00:31:46,250 --> 00:31:48,000
Разпознавате ли някого?

359
00:31:49,000 --> 00:31:50,875
Това момче е още толкова младо.

360
00:31:52,125 --> 00:31:55,000
Набират ги още в утробата.

361
00:31:55,083 --> 00:31:58,666
Може би има друг вход
където държат хора.

362
00:31:58,750 --> 00:32:00,708
A-Town е просто свърталище за наркотици.

363
00:32:01,208 --> 00:32:04,166
Г-н Джонсън беше убеден
че Жасмин е тук.

364
00:32:17,708 --> 00:32:18,541
Вагван?

365
00:32:18,625 --> 00:32:19,500
Вагван?

366
00:32:22,208 --> 00:32:24,791
всичко наред ли е
-Да разбира се.

367
00:32:24,875 --> 00:32:25,708
Вагван?

368
00:32:27,833 --> 00:32:31,000
готови ли сте
- Знаеш това, нали?

369
00:32:31,500 --> 00:32:32,333
Луд.

370
00:32:32,416 --> 00:32:35,750
Този Tazer днес става все по-малък.

371
00:32:36,750 --> 00:32:37,750
това е той

372
00:32:41,666 --> 00:32:44,750
Кой е това там в този син BM?
момиче?

373
00:32:45,958 --> 00:32:46,791
кой е това

374
00:32:51,041 --> 00:32:53,333
Върви с тях. Имат нужда от теб.

375
00:32:53,416 --> 00:32:55,625
Ще останеш ли в колата?
-Добре.

376
00:32:56,541 --> 00:32:58,333
аз те обичам
-И аз те обичам.

377
00:33:03,791 --> 00:33:05,250
Какво иска тази кучка?

378
00:33:05,333 --> 00:33:07,916
Тя е хубава, но кои са тези двамата?

379
00:33:08,000 --> 00:33:09,375
Какво получаваме сега?

380
00:33:10,083 --> 00:33:11,833
Никой ли не ги познава?
-Луд.

381
00:33:12,333 --> 00:33:14,916
Защо тя върви с такава увереност?

382
00:33:15,000 --> 00:33:17,083
луд.
-Какво става?

383
00:33:17,166 --> 00:33:18,625
кои са те

384
00:33:18,708 --> 00:33:22,833
ти луд ли си
-Къде е Шарлийн? Ще попитам веднъж.

385
00:33:25,875 --> 00:33:27,208
какво е това

386
00:33:28,000 --> 00:33:29,916
Погледни очите й.
- Погледни очите й.

387
00:33:30,000 --> 00:33:31,166
мамка му
-Излезте.

388
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
по дяволите

389
00:33:33,083 --> 00:33:35,041
Това е магьосничество.
-Какво?

390
00:33:35,125 --> 00:33:37,083
Махай се оттук, човече.

391
00:33:37,166 --> 00:33:38,833
Момчета, току-що пристигнахме.

392
00:33:40,416 --> 00:33:41,250
Издънки.

393
00:33:47,708 --> 00:33:51,500
Той не може да ти каже нищо
ако го убиеш.

394
00:33:52,458 --> 00:33:53,791
Той има сестра ми.

395
00:33:59,583 --> 00:34:01,291
Казахте A-Town в осем часа.

396
00:34:01,375 --> 00:34:03,416
какво чакаш

397
00:34:03,500 --> 00:34:04,541
не го правете

398
00:34:05,333 --> 00:34:07,583
Все още не е казал къде е.

399
00:34:13,791 --> 00:34:15,750
мамка му

400
00:34:19,458 --> 00:34:20,291
направи го

401
00:34:21,458 --> 00:34:22,500
внимавай

402
00:34:24,041 --> 00:34:24,875
не

403
00:34:25,916 --> 00:34:27,500
Майкъл.

404
00:34:51,041 --> 00:34:53,541
Майкъл, ставай.

405
00:34:53,625 --> 00:34:56,041
Майкъл, ставай.

406
00:34:56,125 --> 00:34:58,833
Мога да ни изгоня от тук.
- Аз не бягам.

407
00:34:58,916 --> 00:35:02,250
След това пак идват да ни търсят.
- Ще ти дам вариант.

408
00:35:04,041 --> 00:35:07,583
Крейг, тези неща зад теб
са опасни.

409
00:35:07,666 --> 00:35:08,500
опасно?

410
00:35:10,708 --> 00:35:11,750
опасно?

411
00:35:13,625 --> 00:35:15,166
Точно като теб, Сабрина?

412
00:35:19,458 --> 00:35:21,250
Или като мен?

413
00:35:22,041 --> 00:35:22,916
какво...

414
00:35:31,625 --> 00:35:34,208
Оставете го на мира, моля.

415
00:35:34,291 --> 00:35:35,291
Родни.

416
00:35:40,958 --> 00:35:42,416
Бързо момче.

417
00:35:42,500 --> 00:35:43,458
да

418
00:35:44,583 --> 00:35:46,083
Искам тази сила.

419
00:35:48,500 --> 00:35:53,916
Мислехте, че сте единствените.
Не, вие сте млади.

420
00:35:55,000 --> 00:35:56,041
Бебета.

421
00:35:56,833 --> 00:35:58,333
Ние сме бащите.

422
00:35:58,416 --> 00:35:59,916
Къде е Шарлийн?

423
00:36:01,083 --> 00:36:04,833
Отведоха я.
Мислеха, че тя има сили.

424
00:36:05,833 --> 00:36:07,500
Но това беше ти, Сабрина.

425
00:36:09,000 --> 00:36:11,583
Вероятно можем да направим нещо...

426
00:36:11,666 --> 00:36:12,791
Стига глупости.

427
00:36:15,125 --> 00:36:16,208
Хебс.

428
00:36:39,708 --> 00:36:41,708
къде е той Къде отиде?

429
00:37:10,708 --> 00:37:11,916
Къде е зрителят?

430
00:37:12,666 --> 00:37:13,958
Намерете този.

431
00:37:15,333 --> 00:37:16,166
Намерете го.

432
00:37:16,958 --> 00:37:19,708
Отворете портала. Ще го отведа.

433
00:37:19,791 --> 00:37:22,666
Къде е зрителят?
Не мога да го видя без него.

434
00:37:24,166 --> 00:37:25,583
Намерете този зрител.

435
00:37:40,541 --> 00:37:41,375
по дяволите

436
00:37:41,458 --> 00:37:43,416
Карла.

437
00:38:00,125 --> 00:38:01,375
Рей каза жив.

438
00:38:05,791 --> 00:38:07,000
Тя не може да диша.

439
00:38:44,708 --> 00:38:47,708
Отворете портала.
Ще го заведа вътре.

440
00:38:49,083 --> 00:38:52,125
Някой слуша ли още?
Отворете портал.

441
00:38:52,208 --> 00:38:56,666
Ще се върнем за останалото.
-Той е прав. Искат нещо от нас.

442
00:38:57,416 --> 00:39:00,666
Не можем да схванем това, което не можем да видим.
- Затвори си устата.

443
00:39:01,375 --> 00:39:02,208
Тайо.

444
00:39:03,916 --> 00:39:04,791
Тайо.

445
00:39:05,708 --> 00:39:06,875
Ето ме тук.

446
00:39:07,833 --> 00:39:10,250
Искахте да платите, нали?

447
00:39:14,708 --> 00:39:16,541
Искаш ли да бъдеш призрак?

448
00:39:16,625 --> 00:39:18,583
Можете да правите това завинаги.

449
00:39:19,375 --> 00:39:20,416
Тайо.

450
00:39:21,000 --> 00:39:23,791
Твърде голям си за криеница.

451
00:39:24,666 --> 00:39:25,791
Тайо.

452
00:39:26,375 --> 00:39:27,916
къде си Wimpy.

453
00:39:31,375 --> 00:39:35,625
Отгледах те по-добре.
Ние не се крием. добре?

454
00:39:39,791 --> 00:39:41,541
какво правиш сега

455
00:40:20,083 --> 00:40:21,708
ти добре ли си ти добре ли си

456
00:40:22,208 --> 00:40:23,750
какво стана

457
00:40:23,833 --> 00:40:24,916
какво стана

458
00:40:25,000 --> 00:40:27,375
Не им беше позволено да те вземат със себе си.

459
00:40:27,458 --> 00:40:31,375
Водя те в болницата.
- Не, първо им помогни.

460
00:40:31,458 --> 00:40:33,916
Тук не е безопасно. Върви си у дома.

461
00:40:34,000 --> 00:40:36,375
добре съм
-Моля те върви.

462
00:40:37,416 --> 00:40:38,458
моля

463
00:40:38,541 --> 00:40:39,416
добре

464
00:40:40,625 --> 00:40:42,708
бързо
-Бъдете внимателни.

465
00:40:42,791 --> 00:40:43,791
Върви бързо.

466
00:41:00,208 --> 00:41:03,958
Аз съм, Майкъл.
Щях да ти се обадя.

467
00:41:04,916 --> 00:41:06,958
Какво трябва да правите с тези хора?

468
00:41:07,041 --> 00:41:08,958
Те са опасни. лошо.

469
00:41:09,458 --> 00:41:12,416
Това казаха за теб.
- Те лъжат.

470
00:41:13,166 --> 00:41:16,166
Преследват ни.
Ние се защитаваме.

471
00:41:16,250 --> 00:41:20,000
Не исках нищо от това.
Но аз съм разорен.

472
00:41:20,083 --> 00:41:24,375
Имах нужда от пари
но ме заплашиха със сина ми.

473
00:41:25,666 --> 00:41:27,250
Добре, разбирам.

474
00:41:27,333 --> 00:41:28,250
Тогава се присъединете към нас.

475
00:41:28,791 --> 00:41:32,541
Заедно можем да ги спрем.
Сложете край на това.

476
00:41:33,625 --> 00:41:38,541
Вече не мога да го контролирам.
Вие принадлежите на нас. Виждал съм го.

477
00:41:52,500 --> 00:41:55,083
Ела тук, братко.

478
00:41:55,166 --> 00:41:56,750
Просто се опитайте да бягате.

479
00:41:56,833 --> 00:41:58,208
Тогава бягай, глупако.

480
00:42:00,333 --> 00:42:02,125
Не работи, нали? хайде

481
00:42:14,666 --> 00:42:15,750
Оставете го на мира.

482
00:42:17,458 --> 00:42:21,000
Остави го. Той е просто дете.

483
00:42:25,750 --> 00:42:27,708
Казах не пропускай.

484
00:42:33,500 --> 00:42:34,333
Глупава кучка.

485
00:42:34,916 --> 00:42:35,791
по дяволите

486
00:42:39,208 --> 00:42:41,166
Това ли е прословутият нож Tazer?

487
00:42:41,875 --> 00:42:44,458
Колко кръв проля с това?

488
00:42:45,416 --> 00:42:47,083
Това е подходящ край.

489
00:42:47,166 --> 00:42:49,208
Шефът ги иска живи.

490
00:42:49,291 --> 00:42:51,041
Просто ги докарайте живи.

491
00:42:51,125 --> 00:42:52,083
давай напред

492
00:42:53,083 --> 00:42:55,291
Но ти отиваш някъде другаде.

493
00:43:00,833 --> 00:43:02,333
какво правиш сега

494
00:43:08,208 --> 00:43:09,166
Мръсен предател.

495
00:43:12,750 --> 00:43:13,750
Удари го.

496
00:43:37,666 --> 00:43:38,500
мамка му

497
00:43:39,416 --> 00:43:40,958
Мислите ли, че това е достатъчно?

498
00:43:56,833 --> 00:43:57,916
ти добре ли си

499
00:43:58,000 --> 00:43:58,833
да

500
00:43:59,458 --> 00:44:02,208
Добре, че се намеси.
Бях го завършил.

501
00:44:12,500 --> 00:44:14,875
ти добре ли си ти добре ли си

502
00:44:14,958 --> 00:44:15,916
погледни ме
-да

503
00:44:16,000 --> 00:44:17,083
Сега си в безопасност.

504
00:44:17,166 --> 00:44:19,500
ще се оправи Намерих ги.

505
00:44:29,333 --> 00:44:30,166
тук

506
00:44:31,125 --> 00:44:33,791
Натиск върху раната.
Това спира кървенето.

507
00:44:39,583 --> 00:44:40,708
ще се оправи

508
00:44:41,500 --> 00:44:44,208
Тогава вече сме квит.

509
00:44:47,166 --> 00:44:49,416
всичко е наред да вървим

510
00:44:49,916 --> 00:44:51,291
Той се изправя.

511
00:44:51,875 --> 00:44:53,250
Той се изправя.
-Какво?

512
00:44:53,750 --> 00:44:54,708
по дяволите

513
00:44:54,791 --> 00:44:57,791
Остани в колата. Чакай в колата.

514
00:45:09,708 --> 00:45:12,375
Пазач. Вече нямам правомощия.

515
00:45:13,291 --> 00:45:16,208
Аз не съм заплаха
и това не е лично.

516
00:45:17,000 --> 00:45:19,250
Сабрина, мога да те заведа до Шар.

517
00:45:19,916 --> 00:45:24,708
Без мен няма да я видиш отново.
- Не можете да ни вземете без сили.

518
00:45:26,208 --> 00:45:28,458
Имам устройство в джоба си.

519
00:45:29,041 --> 00:45:30,875
Мога да отворя портал.

520
00:45:32,125 --> 00:45:37,625
Има още хора, които са били спасени
трябва да бъде. Ако искате да играете герой.

521
00:45:38,458 --> 00:45:39,291
Тайо...

522
00:45:40,541 --> 00:45:42,583
майка ти беше там години наред.

523
00:45:44,041 --> 00:45:45,333
Тя искаше да избяга.

524
00:45:46,875 --> 00:45:48,541
Те я ​​убиха.

525
00:45:50,291 --> 00:45:54,041
ти лъжеш Той лъже.
-Защо да го правя?

526
00:45:55,291 --> 00:45:59,416
Искаш да отидеш там.
Трябваше да те взема. Печеливша ситуация.

527
00:45:59,500 --> 00:46:02,208
Той получава заплащане
но ще излезеш ли отново от него?

528
00:46:02,291 --> 00:46:06,125
Проверяваме дали устройството работи.
След това продължаваме.

529
00:46:06,208 --> 00:46:08,041
Добре. аз ще го взема

530
00:46:12,958 --> 00:46:14,750
Това е телефон.

531
00:46:14,833 --> 00:46:16,166
Родни.

532
00:46:28,916 --> 00:46:30,625
Кажи здравей на майка си.

533
00:46:53,791 --> 00:46:54,625
Майкъл.

534
00:47:01,000 --> 00:47:02,166
Дион.

535
00:47:36,833 --> 00:47:38,208
защо направи това

536
00:47:39,958 --> 00:47:42,250
Щеше да ни убие всички.

537
00:47:43,250 --> 00:47:45,000
Нямах избор.

538
00:47:45,083 --> 00:47:47,208
Трябваше да върна времето назад.

539
00:47:47,291 --> 00:47:48,791
Как да намеря Шарлийн сега?

540
00:47:49,625 --> 00:47:52,083
Вече всички сме заедно, става ли?

541
00:47:52,166 --> 00:47:56,333
Майк, направи своето пътуване във времето
и тогава можем...

542
00:47:56,416 --> 00:47:57,375
Майк.

543
00:48:04,458 --> 00:48:05,666
Това не правеше голяма разлика.

544
00:48:07,458 --> 00:48:08,333
Дион.

545
00:48:30,583 --> 00:48:31,500
Дион.

546
00:48:41,666 --> 00:48:43,208
ще се оправи Помощ.

547
00:48:43,958 --> 00:48:46,458
Помощ.

548
00:48:49,333 --> 00:48:51,458
Ще се справим.

549
00:48:53,083 --> 00:48:55,416
Помогнете й.
Направи нещо по дяволите.

550
00:48:59,833 --> 00:49:01,791
остани с мен

551
00:49:01,875 --> 00:49:03,833
Остани с мен, Д.

552
00:49:03,916 --> 00:49:06,458
направи нещо

553
00:49:07,750 --> 00:49:11,083
Не, Дион. остани с мен

554
00:49:11,166 --> 00:49:12,583
Остани с мен, Дион.

555
00:49:26,958 --> 00:49:29,291
Хайде направи нещо.

556
00:49:30,708 --> 00:49:31,958
направи нещо

557
00:50:02,166 --> 00:50:03,500
Това е. тук

558
00:50:04,291 --> 00:50:06,916
тук
- Защо вратите са затворени?

559
00:50:08,291 --> 00:50:09,125
здравей

560
00:50:09,208 --> 00:50:11,500
Съжаляваме, дами, тази вечер сме затворени.

561
00:50:11,583 --> 00:50:15,541
Винаги идваме тук.
-Утре ще ти дам коктейли за сметка на къщата.

562
00:50:16,916 --> 00:50:19,291
съжалявам утре
- Всичко е наред.

563
00:50:19,375 --> 00:50:21,291
Там има бар.
-Добре.

564
00:50:44,208 --> 00:50:46,791
Какво е чувството, когато станеш невидим?

565
00:50:47,541 --> 00:50:49,333
още ли говориш

566
00:50:49,416 --> 00:50:50,583
Вземете го.

567
00:50:51,708 --> 00:50:55,666
Той може да стане невидим.
- Да, той ми е приятел.

568
00:50:59,541 --> 00:51:00,791
Чакай малко.

569
00:51:14,500 --> 00:51:17,458
Благодаря, че сте тук.
- Естествено.

570
00:51:17,541 --> 00:51:23,583
Бързо е. След няколко дни.
- Колкото по-бързо, толкова по-добре.

571
00:51:24,958 --> 00:51:29,625
Не можем да върнем някого, нали?
-Не се опитвам.

572
00:51:31,458 --> 00:51:32,708
Тя си отиде.

573
00:51:35,666 --> 00:51:37,250
Отивам в бъдещето.

574
00:51:38,125 --> 00:51:39,958
Разберете кой стои зад това.

575
00:51:41,083 --> 00:51:44,166
Кой нае Крейзи и останалите?

576
00:51:44,250 --> 00:51:45,625
Кой има сестра ти?

577
00:51:47,708 --> 00:51:49,708
Кой уби майка ти?

578
00:51:49,791 --> 00:51:52,250
Кой заплашва нас и семействата ни?

579
00:51:52,333 --> 00:51:53,875
Кой е този Рей?

580
00:51:55,166 --> 00:51:57,541
Кой наистина ми я взе?

581
00:52:00,208 --> 00:52:01,625
Отивам в бъдещето.

582
00:52:02,458 --> 00:52:04,958
Събирам възможно най-много информация.

583
00:52:05,041 --> 00:52:06,375
Когато се върна...

584
00:52:07,916 --> 00:52:10,500
всички те ще плащат.

585
00:53:39,708 --> 00:53:42,666
Това не правеше голяма разлика.
Мислех, че умирам.

586
00:53:42,750 --> 00:53:44,166
И вие също.

587
00:53:44,250 --> 00:53:46,333
Оставаше ти един дъх.

588
00:53:46,416 --> 00:53:50,291
Благодаря ти, че спаси живота ми.
Няма да съжалявате.

589
00:53:52,083 --> 00:53:53,833
Какво казва шефът?

590
00:53:54,416 --> 00:53:55,625
добре...

591
00:53:57,000 --> 00:53:59,041
Просто я попитайте сами.

592
00:54:05,250 --> 00:54:06,666
обърках се.

593
00:54:07,583 --> 00:54:10,083
Но следващия път…
-Следващия път?

594
00:54:11,458 --> 00:54:12,875
следващия път?

595
00:54:13,916 --> 00:54:16,166
Измъкнах те от затвора.

596
00:54:17,291 --> 00:54:20,416
Накарах те да продадеш дрогата си.

597
00:54:22,416 --> 00:54:25,375
Няколко пъти съм ти спасявал живота.

598
00:54:26,000 --> 00:54:27,125
И Крейг...

599
00:54:28,791 --> 00:54:30,666
какво получих в замяна?

600
00:54:33,875 --> 00:54:35,625
Трябва ми само още един шанс.

601
00:54:36,125 --> 00:54:38,250
Сега знам с какво си имам работа.

602
00:54:40,333 --> 00:54:41,375
Е, Крейзи...

603
00:54:43,375 --> 00:54:44,583
и аз също

604
00:54:49,083 --> 00:54:51,041
Моята активация е уникална.

605
00:54:51,708 --> 00:54:54,375
Никой друг не може... Говорете с нея.

606
00:54:54,458 --> 00:54:55,916
Дай ми още един шанс.

607
00:54:58,750 --> 00:55:00,458
Никой не може да направи това, което мога да направя.

608
00:55:01,041 --> 00:55:02,000
Дай ми още едно...

609
00:55:11,875 --> 00:55:12,958
това е...

610
00:55:13,458 --> 00:55:16,541
Той е напълно актуализиран според изискванията.

611
00:55:17,875 --> 00:55:20,875
Той не е единственият, който не успя.

612
00:55:22,708 --> 00:55:25,958
Оставям те да правиш нещата по твоя си начин.

613
00:55:29,958 --> 00:55:30,791
добре...

614
00:55:32,083 --> 00:55:34,208
сега го правим по моя начин.

615
00:57:03,250 --> 00:57:06,166
Със субтитри: Wietske de Vries