1 00:00:16,042 --> 00:00:18,125 "Ring til mig, så jeg kan møde dig" 2 00:00:18,417 --> 00:00:20,417 "Tavshed i telefonen" 3 00:00:20,917 --> 00:00:22,750 "Jeg har normalt brug for dig" 4 00:00:22,917 --> 00:00:25,375 "Denne gang vil jeg ikke gå" 5 00:00:25,958 --> 00:00:30,208 "På det seneste har jeg vendt mig til en du ikke kender" 6 00:00:30,792 --> 00:00:35,083 "Du havde en chance for at elske hende, men det ser du ikke ud til" 7 00:00:35,292 --> 00:00:36,749 "Nej, det gør du ikke" 8 00:00:36,750 --> 00:00:38,292 "Så selvom jeg kan" 9 00:00:38,417 --> 00:00:41,667 "Jeg vil ikke gå tilbage hvor vi startede" 10 00:00:42,167 --> 00:00:45,041 "Jeg ved, du er stadig venter og undrer sig" 11 00:00:45,042 --> 00:00:46,792 "Hvor mit hjerte er" 12 00:00:47,292 --> 00:00:49,416 "Bed til, at tingene ikke ændrer sig" 13 00:00:49,417 --> 00:00:53,750 "Men den sværeste del er du måske klar over" 14 00:00:53,917 --> 00:00:57,208 "At jeg måske ikke er den, jeg er" 15 00:00:57,833 --> 00:01:02,292 "Og hvad du venter for eksisterer ikke længere" 16 00:01:07,208 --> 00:01:08,728 "Den førstnævnte lukker ven kendt som Ruby" 17 00:01:09,083 --> 00:01:10,083 Ja? 18 00:01:12,167 --> 00:01:13,250 Bare åbn døren 19 00:01:16,167 --> 00:01:17,499 Du bad mig altid banke på 20 00:01:17,500 --> 00:01:18,416 svarede jeg 21 00:01:18,417 --> 00:01:21,292 Ivy, dit værelse er en rod, tøj overalt 22 00:01:22,083 --> 00:01:23,874 Jeg kan se din gule bukser, der stikker ud 23 00:01:23,875 --> 00:01:25,582 - Ulækkert, far? -Kom nu, ja, det er ulækkert 24 00:01:25,583 --> 00:01:26,583 Far! 25 00:01:30,208 --> 00:01:31,249 Det er en svinestald 26 00:01:31,250 --> 00:01:34,208 Okay, vil du det onde nyheder eller de virkelig dårlige nyheder? 27 00:01:37,042 --> 00:01:38,042 Den dårlige nyhed 28 00:01:38,583 --> 00:01:40,458 Den dårlige nyhed er, at din mor har lavet mad 29 00:01:41,708 --> 00:01:44,708 - Kan du huske sidste gang? -Ja, jeg havde lortet i en uge 30 00:01:45,500 --> 00:01:46,792 Og hvad er de virkelig dårlige nyheder? 31 00:01:47,958 --> 00:01:49,000 Hun lavede gryderet 32 00:01:49,417 --> 00:01:52,332 Jeg ved ikke hvorfor du to kunne ikke lide det 33 00:01:52,333 --> 00:01:54,374 Du kan ikke lide det enten - Ja, det gør jeg 34 00:01:54,375 --> 00:01:55,667 Så tag endnu en skefuld 35 00:01:56,458 --> 00:01:59,500 Nej, det gør jeg faktisk ikke vil have det, jeg er mæt 36 00:02:01,000 --> 00:02:03,249 Det tror jeg måske, jeg har en af dine veggie wraps 37 00:02:03,250 --> 00:02:04,791 - At opsuge sovsen... - Absolut ikke 38 00:02:04,792 --> 00:02:07,332 Ikke før du indrømmer din gryderet er lort 39 00:02:07,333 --> 00:02:08,333 Bob 40 00:02:08,375 --> 00:02:09,375 Karen 41 00:02:09,958 --> 00:02:12,083 Okay, gryderet forfærdeligt, aftalt? 42 00:02:14,458 --> 00:02:16,332 Vi bliver nødt til at forlade hvile til Big Heads fødselsdag 43 00:02:16,333 --> 00:02:17,749 Undskyld, det er børnemishandling 44 00:02:17,750 --> 00:02:19,707 Siger, at mit hoved er stort er også børnemishandling 45 00:02:19,708 --> 00:02:21,833 Det er ikke grusomhed, det er fakta 46 00:02:22,167 --> 00:02:24,957 Du har en for stort hoved 47 00:02:24,958 --> 00:02:26,332 Især når du var en baby - nej 48 00:02:26,333 --> 00:02:31,332 Din fødsel var som at skubbe en ødelæggende kugle ud af min krop 49 00:02:31,333 --> 00:02:33,999 Det var som en forbrydelse scene, spørg din far 50 00:02:34,000 --> 00:02:36,417 Jeg holder mig udenfor det, jeg er ligesom Schweiz 51 00:02:37,000 --> 00:02:39,458 Hør, jeg ved det du er et godt selskab 52 00:02:39,708 --> 00:02:43,750 Men du kom tilbage i starten af året og du har stadig ikke bragt nogen rundt 53 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Hvad med Ruby? 54 00:02:45,375 --> 00:02:46,375 Du kan lide Ruby 55 00:02:47,292 --> 00:02:48,292 Du plejede at kunne lide hende 56 00:02:50,583 --> 00:02:52,292 Er det fordi du føler... 57 00:02:53,333 --> 00:02:54,333 Anderledes? 58 00:02:54,500 --> 00:02:56,374 Jeg fik det helt klart ti måneder siden 59 00:02:56,375 --> 00:02:58,500 Ja, men det stadig påvirker dig på andre måder 60 00:02:58,708 --> 00:03:01,582 Måske føler du... jeg ved det ikke... underligt? 61 00:03:01,583 --> 00:03:03,249 De er ikke min skyld alle opførte sig underligt 62 00:03:03,250 --> 00:03:06,416 Kan vi tage en snak uden at du bliver vred? 63 00:03:06,417 --> 00:03:07,916 Dette er ikke et angreb på dig 64 00:03:07,917 --> 00:03:09,082 Det føles som om du angriber mig 65 00:03:09,083 --> 00:03:11,042 Gud! Hør, jeg... okay 66 00:03:12,542 --> 00:03:16,332 Okay, det tror vi måske godt, hvis du kunne være omkring mennesker 67 00:03:16,333 --> 00:03:20,708 Hvem har været igennem det du har været igennem, kan du holde et åbent sind? 68 00:03:23,208 --> 00:03:24,417 Ingen måde 69 00:03:24,625 --> 00:03:25,749 Du har ikke engang læst den endnu 70 00:03:25,750 --> 00:03:27,582 -Bob, hvorfor trækker du ikke hjemmesiden op? - Ja, ja, lige et sekund 71 00:03:27,583 --> 00:03:29,082 "Hvor drenge kommer for at have det sjovt" 72 00:03:29,083 --> 00:03:30,666 Du har det godt med drengene på afdelingen 73 00:03:30,667 --> 00:03:33,499 Det er en kemolejr - Okay, det er unøjagtigt, Ivy 74 00:03:33,500 --> 00:03:35,666 Bob - Det er bogstaveligt talt en mutantlejr, far, fortæl hende det 75 00:03:35,667 --> 00:03:38,851 -Vil du bare læse dette, er du enig? -Jeg troede, du var neutral som Schweiz 76 00:03:38,875 --> 00:03:41,707 Din far arbejdede virkelig hårdt for at prøve at skaffe dig en plads 77 00:03:41,708 --> 00:03:44,041 Hvad? Du har allerede talt til dem? Far, hvad fanden? 78 00:03:44,042 --> 00:03:45,082 Jeg spurgte dem lige 79 00:03:45,083 --> 00:03:48,416 Spurgte dem hvad? Er min mutante datter underligt nok til din dumme lejr? 80 00:03:48,417 --> 00:03:50,249 Ivy, ingen kalder dig en mutant 81 00:03:50,250 --> 00:03:52,416 Jeg ringede bare henkastet til dem 82 00:03:52,417 --> 00:03:53,499 For at se om de havde plads så sent 83 00:03:53,500 --> 00:03:54,500 Havde de plads? 84 00:03:54,750 --> 00:03:55,750 Ja 85 00:03:56,625 --> 00:03:57,416 Jeg tager ikke med 86 00:03:57,417 --> 00:03:59,582 Se, det er fire uger i august og det er det 87 00:03:59,583 --> 00:04:01,541 Se, hvis du ikke kan lide det, du kan bare komme hjem 88 00:04:01,542 --> 00:04:03,250 Ja, det tænker vi virkelig det vil være godt for dig 89 00:04:03,750 --> 00:04:05,059 Du har virkelig ondt af det for mig, gør du ikke? 90 00:04:05,083 --> 00:04:07,792 Ivy, det har vi ikke ondt af dig - Undskyld, jeg er ikke syg mere 91 00:04:08,042 --> 00:04:08,666 Hvad skal det betyde? 92 00:04:08,667 --> 00:04:11,166 At have en syg datter er ikke det eneste måde for jer to at være interessante 93 00:04:11,167 --> 00:04:12,499 -Ivy! - Det er virkelig forfærdeligt at sige 94 00:04:12,500 --> 00:04:14,624 Jeg vil ikke være nogen folk har ondt af hele tiden 95 00:04:14,625 --> 00:04:18,290 Ingen har ondt af dig, tro mig, du er irriterende, og vi er bekymrede for dig 96 00:04:18,291 --> 00:04:20,571 - Hvorfor er du bekymret for mig? - Fordi du er blevet... 97 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 Hvad? 98 00:04:22,292 --> 00:04:23,333 Karen... 99 00:04:24,708 --> 00:04:26,583 En ikke-eksisterende person, aftalt? Følelsesmæssigt 100 00:04:26,750 --> 00:04:29,875 Du tager afstand fra alt og alle 101 00:04:30,625 --> 00:04:31,917 -Ivy... - Præcis 102 00:04:43,250 --> 00:04:45,250 "Børn løber frit hvor drenge kommer for at have det sjovt" 103 00:05:05,917 --> 00:05:07,197 Du er her for at overbevise mig om at gå 104 00:05:07,833 --> 00:05:09,667 Jeg er her bare for snak - Samme ting 105 00:05:14,792 --> 00:05:16,208 Du er ligesom din mor 106 00:05:16,833 --> 00:05:18,667 Stædig som fanden 107 00:05:21,292 --> 00:05:22,707 Jeg kan ikke holde ud at du er det elendig - jeg er ikke elendig 108 00:05:22,708 --> 00:05:25,208 Okay, du hænger bare ud på dit soveværelses gulv for sjov 109 00:05:26,292 --> 00:05:27,832 Vi holder bare af dig, knægt 110 00:05:27,833 --> 00:05:29,332 Har du overhovedet kigget på hjemmesiden? 111 00:05:29,333 --> 00:05:30,750 Ja, det ser godt ud 112 00:05:31,667 --> 00:05:34,917 Den siger, at du kan starte en ild med pinde, hvilket er ret fedt 113 00:05:35,583 --> 00:05:36,583 Far! 114 00:05:40,042 --> 00:05:41,083 Det kommer ikke til at virke 115 00:05:45,083 --> 00:05:46,723 Du ved, du kan ringe os når du vil 116 00:05:48,208 --> 00:05:49,667 Du kan bare komme hjem 117 00:05:49,875 --> 00:05:51,208 Hun er ikke 12, Bob 118 00:05:55,708 --> 00:05:57,958 Jeg tror, vi har brug for lidt... 119 00:06:00,625 --> 00:06:02,184 Absolut ikke - Ja, kom nu, store hoved 120 00:06:02,208 --> 00:06:04,166 -Karen, din frække pige! -Ingen! 121 00:06:04,167 --> 00:06:08,499 - Absolut ikke! -Glæder du dig? Undskyld, undskyld 122 00:06:08,500 --> 00:06:11,207 Det er vores hellige lov, Ivy - Nej, nej, jeg gør ikke det her mere 123 00:06:11,208 --> 00:06:12,583 Hver gang jeg danser... 124 00:06:13,417 --> 00:06:14,875 Man bliver flov 125 00:06:15,125 --> 00:06:16,708 Hun er flov, kom nu, Ivy 126 00:06:19,042 --> 00:06:20,750 Her går vi - kom så 127 00:06:24,458 --> 00:06:26,083 Jeg elsker det her! Kom nu! 128 00:06:26,208 --> 00:06:27,208 Jeg elsker det her! 129 00:06:29,875 --> 00:06:30,875 Der er hun! 130 00:06:38,417 --> 00:06:39,417 Og nu gåturen 131 00:06:41,792 --> 00:06:43,500 Jeg holder ikke ledningen, kom så 132 00:06:45,750 --> 00:06:46,917 Jeg giver slip på føringen 133 00:06:47,167 --> 00:06:47,832 Klap, klap 134 00:06:47,833 --> 00:06:49,499 "Mit hjerte kan tage en chance" 135 00:06:49,500 --> 00:06:51,666 "Men mine fødder kan ikke finde vej" 136 00:06:51,667 --> 00:06:56,542 "Man skulle tro jeg kunne svinge blidt" 137 00:06:56,833 --> 00:06:58,666 "Men jeg har ikke lyst til at danse" 138 00:06:58,667 --> 00:07:00,749 "Nej sir, ingen dans i dag" 139 00:07:00,750 --> 00:07:03,000 "Har ikke lyst til at danse" 140 00:07:03,125 --> 00:07:05,166 "Selvom jeg ikke finder noget bedre at gøre" 141 00:07:05,167 --> 00:07:07,250 "Har ikke lyst til at danse" 142 00:07:07,708 --> 00:07:09,749 "Hvorfor valgte du en tune mit humør ikke tillader?" 143 00:07:09,750 --> 00:07:11,874 "Har ikke lyst til at danse" 144 00:07:11,875 --> 00:07:16,667 "Jeg vil hellere være hjemme seng med dig indtil daggry" 145 00:07:36,833 --> 00:07:40,917 "Byer kommer og byer gå som gamle imperier" 146 00:07:41,083 --> 00:07:45,167 "Mens alt du gør er at ændre dig dit tøj og kald det variation" 147 00:07:45,542 --> 00:07:47,624 "Du har så mange farver" 148 00:07:47,625 --> 00:07:49,708 "Du forvirrer de blinde så meget" 149 00:07:50,042 --> 00:07:54,332 "Hvorfor kan jeg ikke følge med dig når du er den eneste, jeg mister?" 150 00:07:54,333 --> 00:07:58,583 "Jeg vil bare lade som om jeg ved hvilken vej du skal bukke" 151 00:07:58,958 --> 00:08:02,958 "Og jeg vil fortælle hele verden du er min" 152 00:08:03,417 --> 00:08:07,542 "Bare lad som om du forstår mens jeg ser dig klappe i hænderne" 153 00:08:08,375 --> 00:08:12,499 "Sunny Dancer" 154 00:08:12,500 --> 00:08:16,416 "Uge 1" 155 00:08:16,417 --> 00:08:19,917 "Camp CRF, lad være glem at have det sjovt" 156 00:08:22,208 --> 00:08:23,292 "Kom snart tilbage" 157 00:08:25,292 --> 00:08:26,583 Se, Ivy 158 00:08:26,875 --> 00:08:27,916 Hold det nede, hold det nede 159 00:08:27,917 --> 00:08:30,082 Venligst, hold det nede, det her er så pinligt - Okay, okay 160 00:08:30,083 --> 00:08:30,583 Tak 161 00:08:30,750 --> 00:08:31,833 Se, de ser fine ud! 162 00:08:38,082 --> 00:08:39,082 Lad være med at stirre 163 00:08:39,292 --> 00:08:41,041 Hvorfor går du ikke og siger hej! 164 00:08:41,042 --> 00:08:42,541 Stop, jeg beder dig, stop 165 00:08:42,542 --> 00:08:43,957 De kunne være dine venner 166 00:08:45,458 --> 00:08:48,582 Se, døm ikke en bog efter dens omslag - Lad være med at genere mig 167 00:08:48,583 --> 00:08:51,249 Det tror jeg du vil finde ud af mit job - Nej, mor, lad være 168 00:08:51,250 --> 00:08:52,917 Venligst lad være - Hej, undskyld mig, hej 169 00:08:53,208 --> 00:08:54,792 Hej gutter - hvorfor gør du det her? 170 00:08:55,250 --> 00:08:59,083 Jeg vil bare sige: det er min datter Ivy, og hun er sjov, aftalt? 171 00:08:59,792 --> 00:09:02,957 Og det kan hun sikkert også drik mere end alle jer bastards 172 00:09:02,958 --> 00:09:05,375 Og hun har en stor flaske af vodka i tasken, aftalt? 173 00:09:05,708 --> 00:09:07,541 Jeg er ret sikker på vodka er ikke tilladt på lejren 174 00:09:07,542 --> 00:09:09,083 Nej, nej, nej, det er jeg sjov, jeg spøger 175 00:09:09,208 --> 00:09:10,624 Det gør jeg ikke, en stor flaske 176 00:09:10,625 --> 00:09:11,417 Virkelig? 177 00:09:11,542 --> 00:09:14,375 Nej, nej, nej, egentlig ikke 178 00:09:15,042 --> 00:09:17,042 Ivy foretrækker alligevel tequila 179 00:09:17,167 --> 00:09:18,041 Hej - Hej 180 00:09:18,042 --> 00:09:18,999 Jeg er Bob - Hej, Bob 181 00:09:19,000 --> 00:09:20,457 Dejligt at møde dig, Jeg er hendes far - Ja, fantastisk 182 00:09:20,458 --> 00:09:21,833 Vi talte i telefon om... 183 00:09:23,375 --> 00:09:24,417 De er flinke 184 00:09:25,042 --> 00:09:26,042 Jeg hader dig 185 00:09:26,750 --> 00:09:28,125 Den fyr er ret fit, ikke? 186 00:09:28,292 --> 00:09:31,374 - Lidt bleg, men smuk, ikke? -Nej, han er ikke min type 187 00:09:31,375 --> 00:09:33,833 Du var skaldet i tre år siden var du heller ikke vores type 188 00:09:34,875 --> 00:09:35,875 Jeg kommer til at savne dig 189 00:09:36,083 --> 00:09:39,208 Hvis de begynder at synge "Hvor som helst vi går, folk spørger os", jeg kaster op 190 00:09:39,625 --> 00:09:41,292 Nej, bare prøv det 191 00:09:41,792 --> 00:09:43,124 Jeg har overført dig yderligere 50 pund 192 00:09:43,125 --> 00:09:45,333 Og jeg satte nogle kondomer også i din taske - Gud! 193 00:09:45,625 --> 00:09:47,541 Jeg vil fortælle dem om den nat du blev undfanget 194 00:09:47,542 --> 00:09:48,582 Hvad? Mor, nej! 195 00:09:48,583 --> 00:09:50,103 - Vi var omkring samme alder... - Mor! 196 00:09:50,542 --> 00:09:52,666 Sæt dig ind i bilen, farvel 197 00:09:52,667 --> 00:09:54,583 Vi elsker dig - elsker også dig 198 00:09:55,375 --> 00:09:56,375 Farvel 199 00:09:56,667 --> 00:09:57,707 Elsker jer begge, farvel 200 00:09:57,708 --> 00:09:59,417 - Okay, kom nu - Far, jeg har det her 201 00:10:00,083 --> 00:10:01,083 - Er du sikker? - Ja 202 00:10:02,000 --> 00:10:03,750 Okay, kom her 203 00:10:04,250 --> 00:10:06,042 Jeg har overført dig en ekstra 50 for en sikkerheds skyld 204 00:10:06,208 --> 00:10:07,208 Tak 205 00:10:07,917 --> 00:10:09,750 Se, ring til mig hvis du har brug for noget 206 00:10:09,917 --> 00:10:11,707 Vi kan komme her hurtigt - Okay 207 00:10:11,708 --> 00:10:12,750 Hvad sagde du til ham? 208 00:10:13,208 --> 00:10:15,167 Bare sørg for det fyren er ikke en psyko 209 00:10:16,667 --> 00:10:17,792 Det betyder, at jeg skal gå 210 00:10:24,000 --> 00:10:25,542 Dig meget! Hør her 211 00:10:25,833 --> 00:10:28,041 Hvis nogen af jer roder med min datter 212 00:10:28,042 --> 00:10:31,249 Kræft vil være mindst af dine bekymringer, forstår du det? 213 00:10:31,250 --> 00:10:32,500 Ja, især dig 214 00:10:43,083 --> 00:10:47,624 Velkommen til Camp CRF, lad mig høre et jubel! 215 00:10:47,625 --> 00:10:49,000 Ja 216 00:10:49,792 --> 00:10:52,249 Okay, det tror jeg, vi kan gøre det bedre end det 217 00:10:52,250 --> 00:10:54,332 Kan jeg høre en jubel? 218 00:10:54,333 --> 00:10:57,791 Ja - tak, det er det, jeg vil 219 00:10:57,792 --> 00:11:00,499 Til jer der har ikke haft fornøjelsen endnu 220 00:11:00,500 --> 00:11:02,667 Jeg er lejrdirektøren 221 00:11:03,042 --> 00:11:04,708 Også kendt som Patrick 222 00:11:05,250 --> 00:11:06,250 Hvordan går det? 223 00:11:06,750 --> 00:11:11,291 Jeg kan se, at vi har nogle tilbage campister, velkommen tilbage 224 00:11:11,292 --> 00:11:12,707 Vi har også fået nogle nye ansigter 225 00:11:12,708 --> 00:11:14,542 Hej, jeg ser en 226 00:11:14,792 --> 00:11:17,375 Alle nye campister melder sig 227 00:11:17,708 --> 00:11:19,916 Tid til at placere de nye campister 228 00:11:19,917 --> 00:11:21,208 Kom nu, vær ikke nervøs 229 00:11:21,375 --> 00:11:24,167 Vi er alle fremmede her, men på en god måde, det lover jeg 230 00:11:28,042 --> 00:11:32,500 Lad os give alt det nye campister en Camp CRF jubel 231 00:11:33,083 --> 00:11:34,291 To, tre, fire 232 00:11:34,292 --> 00:11:37,750 Tak til nye campister for at komme her 233 00:11:38,042 --> 00:11:41,542 Vi håber du har det godt tid og nyd dit ophold 234 00:11:41,875 --> 00:11:45,792 Velkommen nye campister, der er noget vi gerne vil sige 235 00:11:46,042 --> 00:11:52,750 Velkommen nye campister, hej, velkommen 236 00:11:53,375 --> 00:11:54,417 Det klarede du! 237 00:11:55,167 --> 00:11:56,167 Fantastisk! 238 00:11:56,375 --> 00:11:57,750 Okay, tak, du kan gå tilbage 239 00:11:57,958 --> 00:11:59,832 Sommerens program 240 00:11:59,833 --> 00:12:02,791 Er ulig noget som helst du har set før 241 00:12:02,792 --> 00:12:06,750 Vi udvider vores aktiviteter her år og introducerer det årlige talentshow 242 00:12:07,125 --> 00:12:08,792 Dette er obligatorisk for alle 243 00:12:08,958 --> 00:12:13,957 Så begynd at tænke på ideer, der vil imponere vores særlige gæstedommer 244 00:12:13,958 --> 00:12:15,792 Bag mig er mit fantastiske team 245 00:12:16,167 --> 00:12:19,207 De er her for at hjælpe dig på enhver måde, du har brug for 246 00:12:19,208 --> 00:12:22,624 Altså uden yderligere forsinkelse, lad os møde dem 247 00:12:22,625 --> 00:12:24,583 Lad mig høre en jubel? 248 00:12:28,167 --> 00:12:28,875 Okay, du først 249 00:12:29,167 --> 00:12:30,167 Hej 250 00:12:30,417 --> 00:12:34,083 Til alle nye campister, jeg er Tristan, Leder af udendørsaktiviteter 251 00:12:34,375 --> 00:12:38,457 Jeg laver aktiviteter med dig fra bueskydning til bjergbestigning 252 00:12:38,458 --> 00:12:41,583 Jeg er Lucy, jeg er uddannet terapeut og rådgiver 253 00:12:42,875 --> 00:12:45,417 Og i modsætning til talentshowet, mit program er ikke obligatorisk 254 00:12:45,583 --> 00:12:46,792 Men jeg er her, hvis du har brug for mig 255 00:12:46,958 --> 00:12:52,958 Det er virkelig vigtigt, at du fortæller mig det hvis nogen af dine medicin har ændret sig 256 00:12:53,125 --> 00:12:56,125 Jeg har en liste, men den er lang 257 00:12:56,458 --> 00:12:58,749 Dette er Michael, og Polly og Alice 258 00:12:58,750 --> 00:13:01,750 Og vi er de fantastiske dem på Camp CRF 259 00:13:02,875 --> 00:13:05,041 Men nu er det nu I har alle ventet på 260 00:13:05,042 --> 00:13:07,083 Jeg ved det, vi har sat fast det på opslagstavlen 261 00:13:07,375 --> 00:13:11,333 Aktivitetsplan for i aften og vigtigst af alt, kabineopgaver 262 00:13:11,625 --> 00:13:14,750 Så tag et kig og tag et kort og en skjorte 263 00:13:14,917 --> 00:13:16,792 Og tag en Camp CRF hat 264 00:13:19,708 --> 00:13:21,750 Hvad venter du på for? Gå, gå, gå 265 00:13:23,792 --> 00:13:27,042 "Hver dag bringer sit gaver... løs knuden" 266 00:13:29,167 --> 00:13:30,333 Det er fantastisk, ikke? 267 00:13:30,542 --> 00:13:32,041 "Forbliv aktiv hver dag" 268 00:13:32,042 --> 00:13:33,083 Det er lidt prædikende 269 00:13:34,583 --> 00:13:36,333 Nogle siger, at det er inspirerende 270 00:13:37,375 --> 00:13:38,667 Men jeg håber du ligesom din værelseskammerat 271 00:13:39,958 --> 00:13:40,958 Hvor er Alana? 272 00:13:41,667 --> 00:13:43,042 Hun kommer ikke tilbage i år 273 00:13:43,583 --> 00:13:46,542 Du mener hun ikke kommer eller kommer hun ikke tilbage? 274 00:13:49,083 --> 00:13:50,083 Shit! 275 00:13:50,958 --> 00:13:51,958 Hun var en dejlig pige 276 00:13:52,583 --> 00:13:53,583 Du er med mig, Rach 277 00:14:00,625 --> 00:14:01,625 Kan du lugte det? 278 00:14:02,042 --> 00:14:04,291 Hjemve og disciplin 279 00:14:04,292 --> 00:14:05,750 Du er en rigtig freak! 280 00:14:06,583 --> 00:14:08,042 Og jeg sidder fast med dig igen! 281 00:14:09,000 --> 00:14:12,041 Gør ikke det dumme tarot-ting igen, forstår du det? 282 00:14:12,042 --> 00:14:14,166 Ikke min skyld, du er dårlig aura gav dig dårlige kort 283 00:14:14,167 --> 00:14:16,833 Der stod "Døden var nært forestående" - Ja 284 00:14:17,792 --> 00:14:18,792 Kom så 285 00:14:20,417 --> 00:14:21,750 Du slog mig i brystet 286 00:14:37,958 --> 00:14:39,292 Er dette kabine Orine? 287 00:14:40,833 --> 00:14:41,833 Jeg er Ella 288 00:14:43,250 --> 00:14:44,250 Jeg er Ivy 289 00:15:01,292 --> 00:15:02,292 Hvad laver du? 290 00:15:03,708 --> 00:15:05,000 Jeg filmer en video hver lejr 291 00:15:05,375 --> 00:15:06,375 Virkelig? 292 00:15:06,542 --> 00:15:09,582 Er der nogen lavafald eller aktiviteter i aften? 293 00:15:09,583 --> 00:15:10,249 Nej, egentlig ikke 294 00:15:10,250 --> 00:15:10,917 Men... 295 00:15:11,167 --> 00:15:12,167 Vent 296 00:15:12,208 --> 00:15:14,541 Se på dette skud, det er det meget værd for Tristan 297 00:15:14,542 --> 00:15:15,942 - Leder af udendørsaktiviteter? - Ja 298 00:15:25,250 --> 00:15:26,458 Dette er optagelser, som stalkers skyder 299 00:15:26,583 --> 00:15:28,166 Det hele med ham - Hvad? 300 00:15:28,167 --> 00:15:29,999 Ikke det hele ham - Det meste af ham 301 00:15:30,000 --> 00:15:31,542 Jeg synes, han har pæne hænder 302 00:15:31,917 --> 00:15:32,917 - Hænder? - Ja 303 00:15:33,333 --> 00:15:38,292 Han har muslingelignende sexede negle 304 00:15:39,625 --> 00:15:40,750 Musling negle! 305 00:15:41,083 --> 00:15:42,083 Okay 306 00:15:47,333 --> 00:15:48,809 Har du stadig dit mødomstavle? 307 00:15:48,833 --> 00:15:51,500 - Hvad mener du? Virginity board? - Ja, dit mødomskort 308 00:15:51,750 --> 00:15:53,667 En endeløs ressource, en tom cd 309 00:15:54,083 --> 00:15:55,708 En snedrage uden fnug 310 00:15:56,500 --> 00:15:58,999 Det er til dels derfor, jeg er her, det med mødom 311 00:15:59,000 --> 00:16:01,416 Du kommer til en kemolejr at miste din mødom? 312 00:16:01,417 --> 00:16:02,125 Ja, præcis 313 00:16:02,292 --> 00:16:03,958 At slippe af med de gamle begrænsninger 314 00:16:04,958 --> 00:16:06,238 Men du er smuk, det bliver nemt 315 00:16:06,417 --> 00:16:08,542 Vent, vent, du synes jeg er smuk? 316 00:16:08,917 --> 00:16:09,874 Ja, det gør jeg 317 00:16:09,875 --> 00:16:11,874 -Vil du prøve det? -Nej, hvad? 318 00:16:11,875 --> 00:16:14,582 Undskyld, jeg så lige Blå er den varmeste farve 319 00:16:14,583 --> 00:16:16,042 Jeg mener Lea Seydoux... 320 00:16:17,500 --> 00:16:18,740 Jeg siger ikke, at jeg ikke ville gøre det 321 00:16:19,583 --> 00:16:20,792 Er du bi? 322 00:16:21,667 --> 00:16:23,708 Jeg har ikke en type, bare... 323 00:16:24,958 --> 00:16:27,957 Jeg tager enhver tilgængelig - Du tager enhver, der trækker vejret, ikke? 324 00:16:27,958 --> 00:16:30,708 Se? Jeg vidste, at vi ville være venner 325 00:16:32,042 --> 00:16:33,332 Men du er ikke min type 326 00:16:33,333 --> 00:16:35,542 - Nej? -Nej, du er lidt... 327 00:16:37,042 --> 00:16:39,333 Nå, nu skal jeg sove 328 00:16:39,875 --> 00:16:40,958 Godnat, roomie 329 00:16:46,542 --> 00:16:47,542 Jeg er på p-piller 330 00:16:47,875 --> 00:16:48,499 Hvad? 331 00:16:48,500 --> 00:16:51,583 Ja, det hjælper med acne og også, jeg tager det for en sikkerheds skyld 332 00:16:52,542 --> 00:16:54,583 Ja, godt at være forberedt 333 00:16:56,417 --> 00:16:57,458 Du forstår mig 334 00:16:59,375 --> 00:17:01,041 Tristan er hot, ikke? 335 00:17:01,042 --> 00:17:02,292 Han er okay, ja - Ja 336 00:17:02,875 --> 00:17:06,541 Det er mit år, det er mit år 337 00:17:23,000 --> 00:17:24,375 Hej, underlig! 338 00:17:26,833 --> 00:17:27,875 Vil du sidde hos os? 339 00:17:28,375 --> 00:17:29,082 WHO? 340 00:17:29,083 --> 00:17:31,458 Os, holdet 341 00:17:31,708 --> 00:17:32,875 Vi kommer hvert år 342 00:17:33,750 --> 00:17:35,833 Eller vil du beholde stirrer på dem som en stalker? 343 00:17:45,625 --> 00:17:46,917 Du er en sjov fyr, Ralph 344 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 Fuck mit liv! 345 00:17:52,958 --> 00:17:53,583 Hvad er dit navn? 346 00:17:53,958 --> 00:17:54,958 Ivy 347 00:17:55,292 --> 00:17:57,583 -Jeg læser ikke tanker, hvad er dit efternavn? - Pritchard 348 00:17:58,583 --> 00:18:01,417 Fire Dex-piller, to gange dagligt 349 00:18:01,792 --> 00:18:03,833 Ella Oxley, nyt hår 350 00:18:05,292 --> 00:18:06,292 Ja 351 00:18:08,167 --> 00:18:11,542 Hvis du ændrer din huske, Ivy Pritchard 352 00:18:12,208 --> 00:18:13,333 Vi vil være der 353 00:18:13,583 --> 00:18:14,583 Senere 354 00:18:20,083 --> 00:18:22,292 Hvem er den pige? Hvad er din yndlingsdel? 355 00:18:24,667 --> 00:18:26,542 Og så fik jeg mit liv tilbage 356 00:18:27,417 --> 00:18:29,750 De spurgte mig om Jeg ønskede at blive betalt 357 00:18:30,208 --> 00:18:34,416 Men jeg sagde, hvis min historie inspirerer kun én person her i dag 358 00:18:34,417 --> 00:18:37,042 Det er nok betaling for mig 359 00:18:41,792 --> 00:18:42,875 Hvor dejligt! 360 00:18:43,500 --> 00:18:44,875 Så inspirerende! 361 00:18:47,292 --> 00:18:48,917 Okay, du ved, hvad vi gør nu 362 00:18:49,417 --> 00:18:50,207 QandA 363 00:18:50,208 --> 00:18:53,500 Har du dine spørgsmål klar? For hun har mange svar 364 00:18:54,625 --> 00:18:56,791 Nogen? Vær det ikke genert, kom nu, spørg væk 365 00:18:56,792 --> 00:18:58,916 Kan du tjene penge fra opslag på sociale medier? 366 00:18:58,917 --> 00:19:01,375 Ja, gennem sponsorerede annoncer 367 00:19:01,917 --> 00:19:03,500 Sponsorerede annoncer? Hvem vidste det? 368 00:19:03,875 --> 00:19:05,707 - Ja? -Kan du blive millionær af det? 369 00:19:05,708 --> 00:19:09,707 Måske, hvis du arbejder rigtig hårdt 370 00:19:09,708 --> 00:19:11,791 Får du betalt for dette? Eller bare for at lave denne session? 371 00:19:11,792 --> 00:19:13,499 Jeg bliver ikke betalt for dette 372 00:19:13,500 --> 00:19:14,500 Hvorfor gør du det så? 373 00:19:15,875 --> 00:19:17,500 Lad alle spørge, Ivy 374 00:19:18,167 --> 00:19:22,125 Jeg føler mig mere tilfreds når jeg hjælper folk som dig 375 00:19:22,375 --> 00:19:23,833 Så vi er som en velgørenhedssag til dig 376 00:19:24,750 --> 00:19:25,583 Ja - nej 377 00:19:25,750 --> 00:19:26,874 Nej, nej 378 00:19:26,875 --> 00:19:29,791 Jeg tror ikke at komme til en lejr for børn med kræft 379 00:19:29,792 --> 00:19:31,708 Og siger, at du inspirerer os alle er det rigtige skridt 380 00:19:31,875 --> 00:19:33,958 Okay, jeg sagde min historie kunne gøre det, ikke mig 381 00:19:34,125 --> 00:19:35,666 Og hvilken historie var det, undskyld? 382 00:19:35,667 --> 00:19:39,083 som dine forældre har betalt for et mellemår i udlandet for dig? 383 00:19:40,167 --> 00:19:43,083 Ivy, det er nok - Du har tydeligvis menstruation 384 00:19:44,792 --> 00:19:45,792 Hvad? 385 00:19:46,292 --> 00:19:48,412 Jeg vil ikke være den eneste bløder hvis du siger det igen 386 00:19:50,500 --> 00:19:51,542 Opfør dig ikke overrasket 387 00:19:52,208 --> 00:19:53,667 Hej, jeg er ked af det, det kan du ikke 388 00:19:55,833 --> 00:19:58,708 - Fuck dig! - Fuck mig? Fuck dig, sorg turist! 389 00:19:58,833 --> 00:20:01,167 -"Sorgturist"? -Ivy, mit kontor, nu! 390 00:20:05,750 --> 00:20:09,250 Okay, alle er rolige ned, rolig 391 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 Du truede hende - jeg truede hende ikke rigtig 392 00:20:12,333 --> 00:20:15,708 - Du sagde, du ville få hende til at bløde - Du bandede til en pige med kræft 393 00:20:15,917 --> 00:20:16,917 Hun er... 394 00:20:19,042 --> 00:20:22,249 Jeg kæmper for at vide, om jeg kan holde dig her efter hvad du gjorde 395 00:20:22,250 --> 00:20:25,291 Vil du beholde mig her? er jeg en kæledyr? Hun formyndede os 396 00:20:25,292 --> 00:20:28,125 Hun prøvede at inspirere jer alle 397 00:20:28,250 --> 00:20:31,124 Du har tydeligvis et skævt syn af hvad der så kan være inspirerende 398 00:20:31,125 --> 00:20:32,541 Det tror jeg, jeg har gjort ret godt indtil videre 399 00:20:32,542 --> 00:20:35,624 196 børn er kommet her og Camp CRF gjorde deres liv bedre 400 00:20:35,625 --> 00:20:37,582 Undskyld, jeg bliver ikke nummer 197 401 00:20:37,583 --> 00:20:40,042 Fuck denne lejr og din drenge-kærlighed udstillingsvæg! 402 00:20:40,917 --> 00:20:41,917 Dum! 403 00:20:48,125 --> 00:20:49,792 "For hvert bjerg, der er et mirakel" 404 00:20:58,167 --> 00:21:00,167 Jeg er ked af det, ikke en drenge-kærlighed udstillingsvæg 405 00:21:03,417 --> 00:21:06,541 Når du er lille, siger undskyld får problemet til at forsvinde 406 00:21:06,542 --> 00:21:07,667 Det er ligesom et magisk ord 407 00:21:08,125 --> 00:21:11,167 Men når du bliver voksen, er det har ikke den samme kraft 408 00:21:14,292 --> 00:21:16,333 Jeg lovede mine forældre, at jeg ville prøve 409 00:21:21,125 --> 00:21:22,292 Okay, hør... 410 00:21:25,458 --> 00:21:26,542 Lad os starte forfra 411 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Jeg er Patrick, lejrdirektøren 412 00:21:39,958 --> 00:21:41,625 Hej, jeg hedder Ivy 413 00:21:42,042 --> 00:21:44,000 Jeg har været med remission i 10 måneder 414 00:21:44,500 --> 00:21:45,833 Hej Ivy 415 00:21:46,583 --> 00:21:49,833 Jeg tror, det ville være godt idé til dig at tale med Lucy 416 00:21:49,958 --> 00:21:51,374 Jeg har ikke brug for terapi 417 00:21:51,375 --> 00:21:54,042 Hvis du vil blive her efter alt det... 418 00:21:54,167 --> 00:21:55,583 Hvad tid er min terapisession? 419 00:21:56,042 --> 00:21:58,875 Godt spørgsmål, klokken 8, lige før morgenmad kl 9 420 00:21:59,208 --> 00:22:00,166 8:30? 421 00:22:00,167 --> 00:22:00,833 Klokken 8 422 00:22:01,042 --> 00:22:02,042 Det her er fængsel 423 00:22:03,917 --> 00:22:05,750 Jeg ved, det er lidt tidligt, men du kan tale 424 00:22:06,042 --> 00:22:07,333 Jeg har intet at sige 425 00:22:13,583 --> 00:22:14,499 Hvorfor er du her? 426 00:22:14,500 --> 00:22:15,916 Fordi Patrick ville have mig til at komme her 427 00:22:15,917 --> 00:22:17,832 Nej, jeg mener på lejren, hvorfor er du på lejren? 428 00:22:17,833 --> 00:22:18,833 På grund af mine forældre 429 00:22:20,917 --> 00:22:23,417 Du får ikke gavn af det kun gøre ting for at behage andre 430 00:22:27,792 --> 00:22:29,792 Patrick fortalte mig du engagerer dig ikke 431 00:22:31,083 --> 00:22:33,749 Hvad mener du med, at jeg ikke er det engagerende? Det er lidt chokerende 432 00:22:33,750 --> 00:22:35,374 Har du været i terapi før? 433 00:22:35,375 --> 00:22:36,500 Ja, jeg har prøvet det 434 00:22:37,667 --> 00:22:38,667 Det er en lovende start 435 00:22:38,958 --> 00:22:39,958 Nej, det virkede ikke 436 00:22:40,333 --> 00:22:42,500 Jeg er sikker på, at det hjælper nogle mennesker, men det hjalp mig ikke 437 00:22:42,917 --> 00:22:44,184 Det er ærgerligt, du har det sådan 438 00:22:44,208 --> 00:22:46,749 Kan du tale direkte til mig i stedet for at tale om mit indre? 439 00:22:46,750 --> 00:22:49,434 Jeg føler, at du ikke taler til mig som person, og det er virkelig irriterende 440 00:22:49,458 --> 00:22:50,875 Er det noget føler du ofte? 441 00:22:52,708 --> 00:22:53,708 Nej 442 00:22:55,000 --> 00:22:57,040 Hvorfor tænker du i terapi virkede ikke for dig før? 443 00:22:57,917 --> 00:23:00,500 Jeg tror, jeg prøvede at overliste hende 444 00:23:01,417 --> 00:23:02,917 Og jeg ville sige hvad hun ville høre 445 00:23:03,208 --> 00:23:04,500 Og også... 446 00:23:05,542 --> 00:23:07,000 Måske var jeg klogere end hende 447 00:23:07,667 --> 00:23:10,417 Det lyder som spild af dig penge og hendes tid, ikke? 448 00:23:11,958 --> 00:23:13,358 Tror du, du er klogere end mig? 449 00:23:13,958 --> 00:23:15,292 Jeg ved det ikke endnu, Lucy 450 00:23:17,083 --> 00:23:18,083 Okay 451 00:23:18,875 --> 00:23:20,000 Så giver vi det lidt tid 452 00:23:20,708 --> 00:23:22,508 Må jeg spørge dig om det spørgsmål fra før igen? 453 00:23:23,458 --> 00:23:27,500 Føler du dig ofte som mennesker tale til dig, som om du ikke er et menneske? 454 00:23:32,583 --> 00:23:33,917 Klokken er nu 8:59 455 00:23:37,958 --> 00:23:39,625 Vild Ivy! 456 00:23:39,792 --> 00:23:42,875 Hvor var du det her morgen, Wild Ivy? 457 00:23:43,042 --> 00:23:44,083 Gik en tur 458 00:23:45,417 --> 00:23:47,708 -Du kan lide at gå, gør du ikke? -Kan du stoppe med at filme mig? 459 00:23:48,542 --> 00:23:49,542 Okay 460 00:23:54,042 --> 00:23:55,042 Hun skræmmer mig 461 00:23:56,750 --> 00:23:59,832 Ja, hun kan lugte kræft som en trøffelgris 462 00:23:59,833 --> 00:24:01,833 Som en trøffelgris men hun opsnuser tumorer 463 00:24:02,583 --> 00:24:03,249 Tumor, tumor 464 00:24:03,250 --> 00:24:04,250 Hvem sagde det? 465 00:24:04,375 --> 00:24:05,832 Det er velkendt på CRF-lejre 466 00:24:05,833 --> 00:24:09,917 Et år lugtede hun kræft hos en dreng 467 00:24:10,208 --> 00:24:12,208 Og han fik faktisk tilbagefald 468 00:24:12,417 --> 00:24:15,708 Jeg ved det, hendes næse er plettet 469 00:24:16,500 --> 00:24:18,832 Har du noget imod, hvis jeg sidder her? jeg altid gerne møde nye campister 470 00:24:18,833 --> 00:24:21,541 Ja, jeg mener, ja, selvfølgelig 471 00:24:21,542 --> 00:24:23,457 Men ikke for høfligt tak 472 00:24:23,458 --> 00:24:24,958 "Jeg vil ikke have dig til at sidde" 473 00:24:25,333 --> 00:24:28,583 Okay, jeg er ligeglad med om du sidder her, bare sæt dig 474 00:24:33,708 --> 00:24:36,542 Ella fortalte mig Brenda kan lugte kræft som en gris 475 00:24:38,250 --> 00:24:39,749 Nej, ikke ligefrem 476 00:24:39,750 --> 00:24:40,750 Det er uhøfligt 477 00:24:40,875 --> 00:24:42,500 Det er et rygte, jeg har hørt 478 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Hold kæft 479 00:24:45,083 --> 00:24:46,542 Ingen måde - hvad? 480 00:24:47,875 --> 00:24:50,332 Er det en Panasonic HC-VXF1? 481 00:24:50,333 --> 00:24:51,333 Ja 482 00:24:51,500 --> 00:24:53,542 Jeg havde en, da jeg var yngre - Virkelig? 483 00:24:53,875 --> 00:24:54,875 Fantastisk! 484 00:24:55,833 --> 00:25:01,708 Det er godt, det kan... 485 00:25:03,333 --> 00:25:05,250 Zoom rigtig godt, 32x zoom 486 00:25:05,917 --> 00:25:07,208 Ja, der står det oveni 487 00:25:08,667 --> 00:25:09,667 Højre 488 00:25:09,708 --> 00:25:10,708 Meget sjovt 489 00:25:10,958 --> 00:25:13,874 Jeg havde en ligesom den, men rød 490 00:25:13,875 --> 00:25:15,000 Gud, jeg elsker rødt 491 00:25:17,417 --> 00:25:19,333 -Må jeg prøve det? - Ja, selvfølgelig, ja 492 00:25:25,708 --> 00:25:26,708 Nej 493 00:25:26,917 --> 00:25:28,042 Undgå røræg 494 00:25:28,792 --> 00:25:32,125 De mikroovner dem, så de smager som dæk 495 00:25:43,208 --> 00:25:44,082 Det er til venstre 496 00:25:44,083 --> 00:25:45,542 Det siger bogstaveligt "højre" på kortet 497 00:25:45,708 --> 00:25:47,291 Se på hende! Se på hende! 498 00:25:47,292 --> 00:25:49,749 Det er D3, det er der skat er - Er du en idiot? 499 00:25:49,750 --> 00:25:51,125 Idiot og bleg, det er et dårligt udseende 500 00:25:51,375 --> 00:25:53,215 Giv det til Rash Vest, han er god til at læse kort 501 00:25:53,333 --> 00:25:54,333 Det er DF 502 00:26:02,542 --> 00:26:05,500 Det gør de i øvrigt ikke betyder bleg på en dårlig måde 503 00:26:08,208 --> 00:26:09,208 Undskyld 504 00:26:09,542 --> 00:26:11,250 Men jeg ville ikke have, at du skulle føle... 505 00:26:11,542 --> 00:26:13,333 Fornærmet, eller tænk vi er alle røvhuller 506 00:26:13,917 --> 00:26:14,749 Jeg føler mig ikke stødt 507 00:26:14,750 --> 00:26:16,310 Okay, men tænk ikke vi er alle røvhuller 508 00:26:18,000 --> 00:26:20,625 Vi er alle kommet til Camp CRF i årevis 509 00:26:21,083 --> 00:26:22,417 Og vi bliver ved med at vende tilbage 510 00:26:23,208 --> 00:26:24,250 Og det har den effekt 511 00:26:24,417 --> 00:26:25,542 Jeg er ikke sikker 512 00:26:27,958 --> 00:26:28,958 Ja 513 00:26:29,667 --> 00:26:31,250 Du var sjov kl mødet i går 514 00:26:33,083 --> 00:26:36,042 fandt jeg personligt det meget inspirerende 515 00:26:39,292 --> 00:26:40,875 Er I alle værelseskammerater? 516 00:26:42,208 --> 00:26:44,957 Nej, Ralph og Maisie er sammen 517 00:26:44,958 --> 00:26:46,458 Og jeg er med Rash Vest 518 00:26:47,167 --> 00:26:51,583 -Hvorfor hedder han Rash Vest? -Fordi han havde en udslætsvest på en gang, og den sad fast 519 00:26:51,708 --> 00:26:52,750 Udslæt vest? 520 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Kaldenavnet 521 00:26:55,042 --> 00:26:56,083 Fortalte dig, at jeg havde ret 522 00:26:56,250 --> 00:26:58,333 Hold kæft, Ralph, ingen er ligeglad 523 00:26:58,583 --> 00:27:02,042 Måske skulle jeg gå og sikre mig de slår ikke hinanden ihjel 524 00:27:04,042 --> 00:27:07,499 Wild Ivy lyser efter at Jake talte med hende 525 00:27:07,500 --> 00:27:09,375 Nej, han er alt for smuk 526 00:27:09,708 --> 00:27:14,125 Jeg skal ud i aften, så det gør du vær fri, hvis du vil have ham med 527 00:27:14,958 --> 00:27:16,957 Vi talte næsten ikke sammen og han er ikke min type 528 00:27:16,958 --> 00:27:18,158 Og jeg kan heller ikke være hans type 529 00:27:18,208 --> 00:27:19,208 Højre 530 00:27:21,750 --> 00:27:23,184 Vil du ikke spørg hvor jeg skal hen? 531 00:27:23,208 --> 00:27:24,248 Hvor skal du hen, Ella? 532 00:27:25,000 --> 00:27:27,624 Tristan bad mig hjælpe ham sætte morgendagens aktiviteter op 533 00:27:27,625 --> 00:27:28,625 Spurgte han dig? 534 00:27:29,667 --> 00:27:30,332 En slags 535 00:27:30,333 --> 00:27:31,417 Du spurgte ham 536 00:27:34,500 --> 00:27:38,666 Hvis jeg ikke er tilbage, kig ikke efter mig 537 00:27:38,667 --> 00:27:39,750 Han er ikke interesseret i dig 538 00:27:40,208 --> 00:27:42,000 Langsomt og stabilt 539 00:27:45,042 --> 00:27:48,292 Og måske skulle du give os en Tilfældigvis hader du måske ikke alle her 540 00:27:51,792 --> 00:27:52,792 Føler du dig bedre? 541 00:27:53,208 --> 00:27:54,041 Tak fordi du spurgte 542 00:27:54,042 --> 00:27:57,333 Jeg fandt min for længst forsvundne tvilling, vender vi har en rig far i Amerika 543 00:27:58,042 --> 00:27:59,250 Det er en fantastisk film 544 00:27:59,750 --> 00:28:00,792 Dette sted er ikke for mig 545 00:28:01,792 --> 00:28:02,958 Okay, har du prøvet? 546 00:28:03,083 --> 00:28:04,458 Ja, min værelseskammerat er mærkelig 547 00:28:04,667 --> 00:28:07,208 - Hvorfor er hun mærkelig? - Hun laver mærkelige ting 548 00:28:08,917 --> 00:28:10,250 Jeg forstår, at du er ligeglad 549 00:28:10,375 --> 00:28:11,375 Er der nogen, der er ligeglad? 550 00:28:11,708 --> 00:28:13,708 -Ved du, hvad du bekymrer dig om? -Nej 551 00:28:15,417 --> 00:28:18,249 Måske hvis du kommer ind ånden, finder du ud af 552 00:28:18,250 --> 00:28:19,375 Jeg kom i ånden 553 00:28:20,000 --> 00:28:21,280 Hvad vil du at opnå her? 554 00:28:21,417 --> 00:28:23,250 Hvad gør Patrick vil jeg opnå her? 555 00:28:23,458 --> 00:28:24,833 jeg tror... 556 00:28:25,250 --> 00:28:28,332 Jeg tror, at Patrick vil have dig at være mindre vred på verden 557 00:28:28,333 --> 00:28:29,875 Jeg er ikke vred på verden 558 00:28:33,250 --> 00:28:34,458 Jeg er ikke vred på verden 559 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 Okay 560 00:28:36,917 --> 00:28:40,208 - Hvor vil du starte? -Jeg ved det ikke, det er dit job 561 00:28:40,625 --> 00:28:41,625 Okay 562 00:28:43,750 --> 00:28:46,167 Hvor var du, da du fandt ud af at du havde leukæmi? 563 00:28:49,417 --> 00:28:52,042 Det går forbi svinefarmene 564 00:28:52,292 --> 00:28:53,541 Du er bare jaloux du gjorde ikke... 565 00:28:53,542 --> 00:28:56,542 Hov! Det er campist på hendes menstruation 566 00:28:58,542 --> 00:28:59,667 Undskyld, dum joke 567 00:29:00,042 --> 00:29:01,500 Du ødelagde den influencer 568 00:29:01,833 --> 00:29:03,473 Du har ikke mødt min værelseskammerat Ivy, har du? 569 00:29:03,583 --> 00:29:04,999 Hun er lidt mærkelig, men du vil vænne dig til det 570 00:29:05,000 --> 00:29:06,666 Hun fik i hvert fald sin vilje 571 00:29:06,667 --> 00:29:07,957 De havde ondt af mig 572 00:29:07,958 --> 00:29:10,082 Det er lort, det er bare fordi du mistede en nyre 573 00:29:10,083 --> 00:29:11,499 Okay, kun Rash Vest har også en nyre 574 00:29:11,500 --> 00:29:13,792 Han tog til Lapland og har begge dele 575 00:29:14,083 --> 00:29:15,083 Hvad var dit ønske, Ivy? 576 00:29:15,500 --> 00:29:18,000 Det er så Disney 577 00:29:19,583 --> 00:29:22,958 På ingen måde, utroligt, du valgte Disney? 578 00:29:23,542 --> 00:29:26,542 -Hvordan ved du, at jeg valgte Disney? - Det er den rebelske type 579 00:29:27,042 --> 00:29:30,582 Det er barndomstraumer, der skriger ud - Hvad er dit stjernetegn? 580 00:29:30,583 --> 00:29:33,041 Leo - Leo, ja, det giver Disney 581 00:29:33,042 --> 00:29:35,749 Løvernes Konge - Ja, til vær fair, du giver Disney 582 00:29:35,750 --> 00:29:36,990 Giv hvad? Hvad betyder det? 583 00:29:43,917 --> 00:29:47,167 Stop! 584 00:29:48,667 --> 00:29:51,583 Gud - De valgte de ondeste sygeplejersker 585 00:29:54,667 --> 00:29:55,708 Okay... 586 00:29:56,667 --> 00:29:58,333 Hun er min favorit 587 00:29:59,167 --> 00:30:01,332 Vi elsker dig, Brian - Brenda 588 00:30:01,333 --> 00:30:02,082 Brent 589 00:30:02,083 --> 00:30:04,000 Skal jeg hjælpe dig med at tage den? 590 00:30:05,958 --> 00:30:07,083 Øv 591 00:30:07,292 --> 00:30:10,082 Da Ralph var yngre, Brenda måtte holde ham nede for at tage hans medicin 592 00:30:10,083 --> 00:30:11,083 Ja, det var tortur 593 00:30:11,208 --> 00:30:12,750 Jeg er 17 nu 594 00:30:13,167 --> 00:30:14,167 Bruce 595 00:30:20,417 --> 00:30:21,417 Det er så sjovt 596 00:30:21,708 --> 00:30:22,666 Jeg siger det til Patrick 597 00:30:22,667 --> 00:30:24,917 Nej, nej, fortæl det ikke til Patrick 598 00:30:25,458 --> 00:30:27,708 Sig det ikke til Patrick 599 00:30:28,208 --> 00:30:29,208 Vi elsker hende virkelig 600 00:30:29,875 --> 00:30:31,292 Hvad betyder bogstaverne CRF står for? 601 00:30:31,542 --> 00:30:32,499 "Børn løber frit" 602 00:30:32,500 --> 00:30:34,083 "Kræft ødelægger familier" 603 00:30:35,208 --> 00:30:36,582 Stadig snigende sent ud? 604 00:30:36,583 --> 00:30:37,917 Selvfølgelig - Okay, klar? 605 00:30:43,917 --> 00:30:44,917 Vi burde gå 606 00:30:45,375 --> 00:30:46,625 Jeg ved det ikke 607 00:30:47,333 --> 00:30:49,249 Hvad hvis vi bliver fanget? Tristan vil hade mig 608 00:30:49,250 --> 00:30:50,375 Tristan vil klare sig 609 00:30:53,792 --> 00:30:57,292 Han bad mig hjælpe ham med at sætte op igen i morgen - Ella, du er desperat 610 00:30:58,542 --> 00:30:59,707 - Jeg barberede mit hoved - Hvad gjorde du? 611 00:30:59,708 --> 00:31:00,250 Jeg barberede mit hoved 612 00:31:00,417 --> 00:31:01,291 Han er 24! 613 00:31:01,292 --> 00:31:03,957 Ja, og jeg bliver 18 snart, og han er min type 614 00:31:03,958 --> 00:31:05,125 En puls er din type 615 00:31:08,792 --> 00:31:12,374 Venligst, vil du komme, venligst, for mig - Hvorfor vil du gå så dårligt? 616 00:31:12,375 --> 00:31:14,615 Det er ikke, at jeg er desperat at gå, det er, at det bliver sjovt 617 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Hvad? 618 00:31:17,542 --> 00:31:20,958 Jake er som en bror til mig, men han har sine egne problemer 619 00:31:21,708 --> 00:31:22,708 Hvad mener du? 620 00:31:24,625 --> 00:31:25,625 Han... 621 00:31:27,042 --> 00:31:28,750 Han får panikanfald 622 00:31:30,792 --> 00:31:32,792 Ja, nogle gange han skal lægges på is 623 00:31:37,208 --> 00:31:38,250 Så kommer du? 624 00:31:42,375 --> 00:31:43,416 Okay - ja! 625 00:31:43,417 --> 00:31:45,875 Men hvis T ringer, går jeg 626 00:31:46,042 --> 00:31:46,791 Aftale 627 00:31:46,792 --> 00:31:48,208 Okay, aftale 628 00:31:48,917 --> 00:31:49,957 Vil du lave en komplet makeover? 629 00:31:49,958 --> 00:31:51,707 - Gud, en fuld makeover! -Nej, nej, nej 630 00:31:51,708 --> 00:31:53,833 - Ivy, Ivy, Ivy, okay - Nej, nej, jeg tager det tilbage 631 00:31:54,167 --> 00:31:55,208 Læbepomade, nej - Fuck! 632 00:31:55,500 --> 00:31:56,542 Lipgloss 633 00:31:56,667 --> 00:31:57,916 Gud, jeg har en vision - nej 634 00:31:57,917 --> 00:32:00,042 "Ikke længere, ikke længere" 635 00:32:02,083 --> 00:32:04,167 "Hvad du beder om" 636 00:32:05,542 --> 00:32:07,583 "Mærkelige skridt" 637 00:32:09,333 --> 00:32:11,208 "Hæle bliver sorte" 638 00:32:12,792 --> 00:32:18,874 "Aske, aske, lys, vejen" 639 00:32:18,875 --> 00:32:22,083 "For de mærkelige skridt" 640 00:32:23,917 --> 00:32:27,500 "Tag os tilbage, tag os tilbage" 641 00:32:31,208 --> 00:32:37,582 "Flow forsigtigt og stop tungt" 642 00:32:37,583 --> 00:32:45,583 "Du fuldender mig pludselig, du fuldender mig pludselig" 643 00:32:45,792 --> 00:32:52,083 "Flow forsigtigt og stop tungt" 644 00:32:55,792 --> 00:32:57,458 De fortæller os det aldrig vi skal dø 645 00:32:57,917 --> 00:33:00,957 De siger altid, at de vil gøre alt de kan for at forhindre dig i at dø 646 00:33:00,958 --> 00:33:02,083 Ja, som at sige: 647 00:33:02,708 --> 00:33:04,917 "Undskyld, doktor, gør du har du en ekstra rygmarv?" 648 00:33:07,000 --> 00:33:08,280 Hvor tæt var det for dig, Maisie? 649 00:33:08,458 --> 00:33:10,541 Lægerne gav mig en år at leve, neuroblastom 650 00:33:10,542 --> 00:33:12,917 Men du slog den, gjorde du ikke? Og du er helt stærk nu 651 00:33:13,542 --> 00:33:14,874 -Det blev en chance for livet, ikke? - Ja 652 00:33:14,875 --> 00:33:16,667 Så hvis du overlever, du bliver en statistik 653 00:33:17,208 --> 00:33:18,874 En ud af ti 654 00:33:18,875 --> 00:33:20,875 Når folk taler til dig som om de ved, hvordan du har det 655 00:33:20,917 --> 00:33:22,750 "Min bedstemor døde også af kræft" 656 00:33:23,042 --> 00:33:25,582 Jeg tror ikke, din bedstemor er som min 14-årige bedste ven 657 00:33:25,583 --> 00:33:28,000 Ja - hvad værre er end at læne sig over din bedstemor? 658 00:33:29,667 --> 00:33:31,750 Slår dit hoved på hende kistelåg, når du rejser dig 659 00:33:33,542 --> 00:33:35,332 Du er faktisk psykisk syg 660 00:33:35,333 --> 00:33:37,173 Jeg tror, hvad der er værre end os er "bliv positiv" 661 00:33:37,292 --> 00:33:39,292 Ja - det er sindssygt at sige til nogen 662 00:33:39,625 --> 00:33:40,625 Du sidder der 663 00:33:40,958 --> 00:33:42,542 Med kateter kommer ud af dig 664 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Og så... 665 00:33:44,167 --> 00:33:47,707 En sygeplejerske kommer og siger: måske du skulle forblive positiv 666 00:33:47,708 --> 00:33:48,875 Ja, kræftbesætning 667 00:33:49,000 --> 00:33:51,707 Og min krop lignede et vand slange, der slugte en tekop 668 00:33:51,708 --> 00:33:52,957 Har du nogensinde været isoleret på grund af kræft? 669 00:33:52,958 --> 00:33:55,291 Ja - folk dig mindst forvente forsvundet 670 00:33:55,292 --> 00:33:56,957 Ja, det har jeg været igennem 671 00:33:56,958 --> 00:33:58,124 Det er slemt - hvorfor? 672 00:33:58,125 --> 00:33:59,667 Som om de glemte det hvordan man handler omkring dig 673 00:34:00,000 --> 00:34:01,250 Hvad laver I to? 674 00:34:03,417 --> 00:34:05,750 Så det gør dine fingre ikke lugt - Hvem lugter... 675 00:34:06,625 --> 00:34:08,000 Hvem lugter dine fingre? 676 00:34:08,250 --> 00:34:11,292 -Jeg ved det ikke, måske Patrick? -Jeg håber ikke, han lugter dine fingre 677 00:34:11,417 --> 00:34:12,417 Okay 678 00:34:12,833 --> 00:34:13,457 Hvem er først? 679 00:34:13,458 --> 00:34:15,916 Nej, gud, jeg går ikke næste, fuck det her - jeg går! 680 00:34:15,917 --> 00:34:16,917 Mig! 681 00:34:17,417 --> 00:34:18,832 Okay, klip kortene, hvor som helst 682 00:34:18,833 --> 00:34:20,042 - Hvor som helst? - Ja 683 00:34:21,292 --> 00:34:22,292 Okay 684 00:34:24,167 --> 00:34:25,417 Månen - Månen 685 00:34:26,750 --> 00:34:27,957 Du føler dig forvirret 686 00:34:27,958 --> 00:34:30,083 Ja - du føler dig svag og fuld af tvivl 687 00:34:30,208 --> 00:34:31,874 Det er ikke hvad det er ligner overhovedet - Gud 688 00:34:31,875 --> 00:34:33,707 Mærk frygten og gør det alligevel 689 00:34:33,708 --> 00:34:35,542 Gud, Gud, må være T 690 00:34:36,083 --> 00:34:37,458 - Hvem? -Tristan 691 00:34:38,458 --> 00:34:40,499 Du har været efter det fyr i to år - Nej 692 00:34:40,500 --> 00:34:42,166 Han er ikke ny, det er den at være ny - Nej, nej, nej 693 00:34:42,167 --> 00:34:44,666 Noget nyt - Nej, han så ud lige ind i mine øjne den anden dag 694 00:34:44,667 --> 00:34:47,250 Da han sagde "Vand udstyrsrum" - Hvem? Tristan? 695 00:34:47,458 --> 00:34:50,291 Ja - Ella, det er han Leder af udendørsaktiviteter 696 00:34:50,292 --> 00:34:52,374 Siden han var 18 697 00:34:52,375 --> 00:34:54,125 Han er ikke interesseret i dig - Nej, nej, nej 698 00:34:54,458 --> 00:34:57,417 Langsom og stabil vinder løbet, aftalt? 699 00:34:57,958 --> 00:34:59,749 Skildpadden og haren 700 00:34:59,750 --> 00:35:02,292 Det er umuligt for mig at arbejde på lejren, når jeg er 18 701 00:35:02,667 --> 00:35:04,707 Ja, hvis du når 18 702 00:35:04,708 --> 00:35:08,042 Du drukner eller gøre noget vildt 703 00:35:08,292 --> 00:35:08,957 Virkelig? 704 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 Ja 705 00:35:13,333 --> 00:35:14,667 Hvad laver du? 706 00:35:15,333 --> 00:35:18,000 Jeg er ved at drukne, eller gør noget vildt 707 00:35:19,042 --> 00:35:20,083 I aften? 708 00:35:20,583 --> 00:35:22,167 Nej, lige nu 709 00:35:22,542 --> 00:35:23,742 Lad os gå - hvad sker der? 710 00:35:44,917 --> 00:35:45,958 Kom nu! 711 00:35:48,000 --> 00:35:50,166 Kom nu, Rashi - Kom på, Rashi, kom så, Rashi 712 00:35:50,167 --> 00:35:51,167 Kom i vandet 713 00:35:51,917 --> 00:35:52,874 Du skal nok klare dig 714 00:35:52,875 --> 00:35:54,457 - Jeg har ikke et håndklæde - Du behøver ikke et håndklæde 715 00:35:54,458 --> 00:35:57,250 Udslæt Vest, Udslæt Vest, Udslæt Vest 716 00:36:09,083 --> 00:36:11,458 Kom nu gutter, det her er ikke sikkert 717 00:36:12,542 --> 00:36:16,167 Vi kan se dig, lad være få os til at ringe til Patrick 718 00:36:17,625 --> 00:36:18,667 Kom nu, kom nu, kom nu 719 00:36:19,583 --> 00:36:20,999 Lad os få dem på denne side 720 00:36:21,000 --> 00:36:22,458 Min rem falder ned 721 00:36:25,708 --> 00:36:27,875 Kom nu, denne vej, kom så, kom så 722 00:36:34,500 --> 00:36:35,542 Du ser anderledes ud i dag 723 00:36:36,083 --> 00:36:37,083 anderledes? 724 00:36:38,375 --> 00:36:39,375 Gladere 725 00:36:39,625 --> 00:36:40,791 - Virkelig? - Ja 726 00:36:40,792 --> 00:36:42,124 Jeg er normalt elendig, ikke? 727 00:36:42,125 --> 00:36:44,749 Ja, lidt, måske det er vores indflydelse 728 00:36:44,750 --> 00:36:46,541 Ja, fordi du fyre er så sjove 729 00:36:46,542 --> 00:36:48,422 Ja, for at være retfærdig, det er vi ret godt, jeg mener... 730 00:36:49,750 --> 00:36:52,083 Maisie, Ralph, Archie, Ella 731 00:36:52,208 --> 00:36:54,583 Det er de ikke, men jeg er - Virkelig? Hvad gør dig så fantastisk? 732 00:36:55,667 --> 00:36:59,791 Mine fantastiske vandfærdigheder? 733 00:36:59,792 --> 00:37:02,332 Du prøver svært at holde sig oven vande 734 00:37:02,333 --> 00:37:04,375 Jeg har et 25 meter svømmemærke 735 00:37:05,125 --> 00:37:06,250 Det lærer jeg dig 736 00:37:07,125 --> 00:37:08,542 Det er på mit håndklæde, syet på 737 00:37:12,167 --> 00:37:13,250 Fuck! 738 00:37:15,250 --> 00:37:16,417 Det er forfriskende 739 00:37:20,292 --> 00:37:21,292 Hvad? 740 00:37:22,292 --> 00:37:23,958 Det føler jeg, at jeg ikke gør kender dig virkelig 741 00:37:24,833 --> 00:37:26,042 Hvor poetisk! 742 00:37:28,292 --> 00:37:29,292 Spørg 743 00:37:30,083 --> 00:37:31,499 - Remission? - Fire år 744 00:37:31,500 --> 00:37:33,624 Ti måneder - Newbie, lymfom 745 00:37:33,625 --> 00:37:34,625 Cool 746 00:37:34,708 --> 00:37:35,749 - Og dig? - Leukæmi 747 00:37:35,750 --> 00:37:36,542 Remission? 748 00:37:36,667 --> 00:37:38,500 Det har du allerede sagt - Fuck! 749 00:37:39,667 --> 00:37:40,874 Jeg fik en stamcelletransplantation 750 00:37:40,875 --> 00:37:41,917 Gjorde du? Fra hvem? 751 00:37:42,333 --> 00:37:44,208 Fra min søster, hun var et perfekt match 752 00:37:44,333 --> 00:37:45,667 Så du er halv kvinde? 753 00:37:47,125 --> 00:37:48,875 Ja, jeg er... 754 00:37:49,250 --> 00:37:50,667 Jeg er faktisk Jakita 755 00:37:51,042 --> 00:37:52,792 - Jakita? - Jakita 756 00:37:54,958 --> 00:37:56,083 Nej, nej, nej 757 00:37:56,458 --> 00:37:57,917 Gør ikke mit hår vådt - hvad? 758 00:37:58,417 --> 00:37:59,417 Hvorfor? 759 00:37:59,500 --> 00:38:01,340 Fordi mit hoved får kæmpe når mit hår bliver vådt 760 00:38:02,208 --> 00:38:03,667 Men dit hoved er altid stort 761 00:38:05,083 --> 00:38:06,523 Er det din måde at flirte med mig? 762 00:38:06,708 --> 00:38:10,250 Nej, det kan jeg faktisk ikke ignorer det syn, store hoved 763 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Jeg var ikke klar over bivirkninger af lymfom... 764 00:38:16,250 --> 00:38:18,958 Har dumme blå øjne og en stor næse 765 00:38:19,292 --> 00:38:21,708 Virkelig? Dejligt, dejligt - Ja 766 00:38:21,875 --> 00:38:24,167 - Dumt, så? - Ja, de er dumme 767 00:38:30,000 --> 00:38:30,750 Kys! 768 00:38:30,917 --> 00:38:32,416 Kys! 769 00:38:32,417 --> 00:38:34,000 Kom her! 770 00:38:34,333 --> 00:38:35,667 Kom ud, kom ud 771 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 Hold kæft 772 00:38:40,833 --> 00:38:42,167 Fuck, fuck, fuck 773 00:38:48,208 --> 00:38:49,291 Fik du det? 774 00:38:49,292 --> 00:38:50,833 "Uge to" 775 00:38:55,750 --> 00:38:57,417 Da jeg voksede mit hår ud 776 00:38:57,625 --> 00:38:59,708 Jeg troede, jeg ville kigge smuk med kort hår 777 00:39:00,333 --> 00:39:02,000 Jeg så bedre skaldet ud 778 00:39:03,083 --> 00:39:04,603 Er det derfor du farvede dit hår rødt? 779 00:39:04,792 --> 00:39:07,042 Ja, ja, jeg sagde til mig selv... 780 00:39:08,083 --> 00:39:09,083 Ved du det? 781 00:39:09,250 --> 00:39:12,083 Lad mig tegne mere opmærksomhed på mit dårlige hår 782 00:39:12,667 --> 00:39:13,667 Din idiot 783 00:39:15,625 --> 00:39:18,958 Kemoen ændrede det, det vokser ikke godt nu 784 00:39:20,042 --> 00:39:21,707 Det er jeg sikker på, du havde søde kemo krøller 785 00:39:21,708 --> 00:39:23,292 Nej, mit hår blev platinblondt 786 00:39:23,708 --> 00:39:27,958 Men da jeg var skaldet, mit hoved gik op omkring 10 hattestørrelser 787 00:39:28,250 --> 00:39:30,083 Ikke sjov, jeg havde på en hue i et stykke tid 788 00:39:30,208 --> 00:39:32,999 -Nej! -Nej, jeg lignede en bowlingkugle 789 00:39:33,000 --> 00:39:35,333 Iført rullekrave på hovedet - nej 790 00:39:35,875 --> 00:39:37,835 Nej - havde du en hue da du var lille? 791 00:39:42,875 --> 00:39:45,333 Gud! Du faldt til en 3 ud af 10 for mig 792 00:39:45,500 --> 00:39:46,707 Baby i en hue? 793 00:39:46,708 --> 00:39:48,999 - Beanies passer til hat-fisk - Hvad er en hat-fisk? 794 00:39:49,000 --> 00:39:50,417 Mennesker, der kun se godt ud i hatte 795 00:39:50,583 --> 00:39:52,832 "Hej, jeg ser kun godt ud i en hat" 796 00:39:52,833 --> 00:39:54,625 Jeg ser kun godt ud i en hat 797 00:39:57,792 --> 00:39:59,708 Gjorde folk i skolen barbere deres hoveder for dig? 798 00:40:00,500 --> 00:40:02,417 Nej, jeg var ikke så populær 799 00:40:02,708 --> 00:40:03,958 Det er overvurderet 800 00:40:04,417 --> 00:40:06,374 Da vi alle var skaldede, vi lignede ret ens 801 00:40:06,375 --> 00:40:08,332 Det er pointen, ikke sandt? Alle forenede 802 00:40:08,333 --> 00:40:11,083 Nej, nej, jeg ville gerne mærke specielt, da jeg var skaldet 803 00:40:11,542 --> 00:40:12,750 Ja, det var det, jeg ville 804 00:40:16,583 --> 00:40:18,208 Hvordan fandt du havde du kræft? 805 00:40:21,167 --> 00:40:22,875 Da jeg var 13... 806 00:40:23,667 --> 00:40:25,833 Jeg havde en fanget nerve i min rygsøjle 807 00:40:26,250 --> 00:40:29,250 Min mor tog mig på hospitalet, og så ved du resten 808 00:40:29,833 --> 00:40:30,833 Det er slemt 809 00:40:31,917 --> 00:40:32,917 Ja 810 00:40:34,000 --> 00:40:37,708 Ja, lægen sagde, at der var en chance for at jeg ville blive lam fra halsen og ned 811 00:40:40,000 --> 00:40:41,917 Det skræmte mig så meget 812 00:40:45,750 --> 00:40:48,166 Og fra da af har jeg begyndte at fortælle mig selv: 813 00:40:48,167 --> 00:40:50,582 Jeg skal bruge min fantastiske krop, mens jeg stadig kan bevæge mig 814 00:40:50,583 --> 00:40:51,958 Mens jeg stadig er i live 815 00:40:56,000 --> 00:41:00,042 Okay, jeg går til vandudstyret værelse, noget vådt, du vil have mig til at tørre? 816 00:41:00,250 --> 00:41:01,417 Jeg ved det ikke 817 00:41:01,750 --> 00:41:03,208 Måske mig, når jeg ser T 818 00:41:03,333 --> 00:41:04,374 Er du liderlig hele tiden? 819 00:41:04,375 --> 00:41:08,000 Vi er ved at fylde 18, hvordan er du ikke liderlig hele tiden? 820 00:41:08,208 --> 00:41:09,833 Jeg er faktisk lige fyldt 17 821 00:41:10,333 --> 00:41:13,542 Okay, jeg tror kun tabere forbliver jomfruer på 18 822 00:41:13,667 --> 00:41:16,208 Så vi er nødt til at tage et skridt 823 00:41:21,667 --> 00:41:22,917 På en eller anden måde tror jeg... 824 00:41:24,875 --> 00:41:28,417 At jeg, da jeg var syg var bange for, at jeg aldrig ville gøre det 825 00:41:34,792 --> 00:41:36,208 Det er dejligt at se dig glad 826 00:41:43,958 --> 00:41:44,958 Farvel 827 00:41:45,458 --> 00:41:46,542 Farvel 828 00:41:52,583 --> 00:41:55,750 Du har ikke ringet til os i evigheder - Undskyld, jeg har haft travlt 829 00:41:56,667 --> 00:41:58,249 Ville bare tjekke du har ikke dræbt nogen 830 00:41:58,250 --> 00:41:59,250 Ikke endnu 831 00:41:59,333 --> 00:42:00,999 Og hvad med venner? Har du fået nye venner? 832 00:42:01,000 --> 00:42:01,916 Ja, jeg har et par stykker 833 00:42:01,917 --> 00:42:03,958 Virkelig? Det er fantastisk - hvem er det? 834 00:42:04,208 --> 00:42:05,792 Det er Ivy - Ivy! 835 00:42:06,042 --> 00:42:08,042 Hej, far - Hej, hvordan har du det? 836 00:42:08,250 --> 00:42:09,375 Jeg har det fint 837 00:42:09,542 --> 00:42:11,582 Jeg har en dagstur i morgen 838 00:42:11,583 --> 00:42:12,874 Hvor hen? Det vil være fantastisk 839 00:42:12,875 --> 00:42:14,667 Til en nærliggende by 840 00:42:15,375 --> 00:42:17,500 Det er vi mutanter nødt til beskæftige sig med normale mennesker 841 00:42:17,708 --> 00:42:19,957 bid ikke nogen, vi ved, hvordan du har det 842 00:42:19,958 --> 00:42:21,749 Det er vi forresten fint, tak fordi du spurgte 843 00:42:21,750 --> 00:42:24,999 Vi solgte alle dine ting, dit værelse er nu reserverummet 844 00:42:25,000 --> 00:42:26,583 Vi bruger den som en kærlighedsrede 845 00:42:27,750 --> 00:42:30,582 Du ser godt ud, Ivy - Okay, jeg skal gå, der sker noget 846 00:42:30,583 --> 00:42:31,791 Hvad? Nej - Undskyld 847 00:42:31,792 --> 00:42:34,249 Elsker dig, farvel - Kærlighed I begge, farvel, snak snart 848 00:42:34,250 --> 00:42:36,583 Elsker dig, farvel, elsker dig - Hold kæft 849 00:42:37,500 --> 00:42:38,958 - Har de fortalt dig ikke at tigge? -Nej 850 00:42:39,417 --> 00:42:40,833 Du ligner en tigger - Hold kæft 851 00:42:41,625 --> 00:42:43,250 Undskyld, har du noget imod hvis... 852 00:42:43,958 --> 00:42:48,000 Jeg hænger min jakke der, det gør du står perfekt foran den 853 00:42:54,500 --> 00:42:56,332 Nej, det gør jeg ikke med dig i vandudstyrsrummet 854 00:42:56,333 --> 00:42:57,613 Det lugter af en hjemløse krisecenter 855 00:43:02,250 --> 00:43:03,250 Er dette bedre? 856 00:43:10,083 --> 00:43:11,963 Jeg vil have, at du har lyst du kan fortælle mig hvad som helst 857 00:43:13,833 --> 00:43:16,292 Jeg var ved at mærke noget for dig, så sagde du det 858 00:43:17,083 --> 00:43:18,167 Hold kæft 859 00:43:18,583 --> 00:43:19,823 Men det var lidt pinligt 860 00:43:22,917 --> 00:43:25,037 Du ville ikke have været enig at tale med mig udenfor her 861 00:43:25,125 --> 00:43:27,083 Nej, jeg ville nok have sagt nej 862 00:43:36,292 --> 00:43:37,292 CRF 863 00:43:41,250 --> 00:43:42,332 Okay, lad mig tale 864 00:43:42,333 --> 00:43:45,082 Du kan næsten ikke sige dit eget navn, endsige få os seks billetter 865 00:43:45,083 --> 00:43:46,417 Hold kæft! Tro mig 866 00:43:54,375 --> 00:43:55,375 Hej 867 00:43:56,958 --> 00:43:58,042 Gjorde det ondt? 868 00:43:58,333 --> 00:43:59,333 Hvad? 869 00:43:59,833 --> 00:44:01,333 Da du faldt fra himlen, skat 870 00:44:02,167 --> 00:44:03,500 Ja, det gjorde ondt, skat 871 00:44:04,042 --> 00:44:06,083 Billetter koster en ti for voksne og otte... 872 00:44:08,042 --> 00:44:09,250 Hør på mig, dame 873 00:44:11,167 --> 00:44:13,625 Giv os nogle billetter, vi har ingen penge 874 00:44:13,833 --> 00:44:14,875 Så kan jeg ikke hjælpe dig 875 00:44:16,583 --> 00:44:17,250 Venligst 876 00:44:17,500 --> 00:44:19,059 Gud - jeg giver ikke billetter uden penge 877 00:44:19,083 --> 00:44:20,792 Ralph, Ralph, det er okay 878 00:44:21,583 --> 00:44:23,792 Ralph, du har det godt, gå slutte sig til gruppen, aftalt? 879 00:44:25,042 --> 00:44:26,583 Gå med i gruppen, aftalt? 880 00:44:27,250 --> 00:44:27,874 Undskyld med ham 881 00:44:27,875 --> 00:44:29,541 Det er okay, næste gang - Vi er ikke herfra 882 00:44:29,542 --> 00:44:31,559 Vi er fra lejren nede road - We'll see what he does then 883 00:44:31,583 --> 00:44:33,833 -Camp CRF? - Ja, det er han, Camp CRF 884 00:44:35,458 --> 00:44:37,292 Lejren for børn der næsten døde... 885 00:44:38,167 --> 00:44:39,292 Fra kræft 886 00:44:41,875 --> 00:44:43,375 - Jeg mistede en testikel - Alle jer? 887 00:44:44,042 --> 00:44:46,667 Ja, ja, kræft invaderer min krop 888 00:44:48,875 --> 00:44:50,292 Kom så - Virkelig? 889 00:44:52,375 --> 00:44:53,792 Tak 890 00:44:54,958 --> 00:44:55,958 Kom nu 891 00:45:00,792 --> 00:45:01,792 Her går vi 892 00:45:04,333 --> 00:45:05,333 Vil du have det her? 893 00:45:07,292 --> 00:45:09,417 Ivy, come here, I'll protect you 894 00:45:09,917 --> 00:45:11,792 - Gud! - Det her er lamt 895 00:45:12,667 --> 00:45:13,833 Nej, nej, nej 896 00:45:31,250 --> 00:45:32,999 Fyre, fyre 897 00:45:33,000 --> 00:45:35,680 -Ralph, is that your new girlfriend? -They're from the cancer camp 898 00:45:35,750 --> 00:45:36,750 De lamme 899 00:45:44,083 --> 00:45:46,707 -Actually I'm not, I can't... -Jeg bliver hos Ivy, jer... 900 00:45:46,708 --> 00:45:47,708 Nej, nej 901 00:45:50,833 --> 00:45:53,333 God fornøjelse, du to - Men jeg tager bjørnen 902 00:45:53,542 --> 00:45:55,250 Kan vi medbringe bjørn i dette spil? 903 00:46:02,625 --> 00:46:03,625 CRF mutanter 904 00:46:04,333 --> 00:46:05,249 Lækker ansigtsmaling 905 00:46:05,250 --> 00:46:07,082 Se, de er kræfthævnere 906 00:46:07,083 --> 00:46:10,292 -De må have taget min træningstop... - Få nyt materiale 907 00:46:10,500 --> 00:46:13,083 Jeg taler med jer, kemomutanter 908 00:46:13,875 --> 00:46:14,666 Kom nu 909 00:46:14,667 --> 00:46:17,541 Du kan ikke engang klare grundlæggende hygiejne - hvad sagde du, retard? 910 00:46:17,542 --> 00:46:19,582 Jeg sagde du skulle sutte på en mynte, din ånde stinker 911 00:46:19,625 --> 00:46:20,749 Dejligt, Ivy! 912 00:46:20,750 --> 00:46:22,624 Tiger? Malede de dig blind? 913 00:46:22,625 --> 00:46:24,249 Okay, fanden 914 00:46:24,250 --> 00:46:26,667 - Lad os slagte... -Rør mig ikke 915 00:46:28,625 --> 00:46:29,625 Fuck! 916 00:46:59,708 --> 00:47:02,708 Sidst men ikke mindst Ivy 917 00:47:04,375 --> 00:47:08,874 The rest of you can go back to your cabins fordi vi aflyser alle lejraktiviteter i dag 918 00:47:08,875 --> 00:47:09,875 Nej! Fuck! 919 00:47:11,167 --> 00:47:13,500 This... this is really serious 920 00:47:14,042 --> 00:47:16,833 It's never happened before in Camp CRF history that... 921 00:47:17,042 --> 00:47:18,375 Virkelig? Noget sjovt, Jake? 922 00:47:20,667 --> 00:47:21,917 This is completely unacceptable 923 00:47:23,875 --> 00:47:26,416 The others gave me a clear billede af, hvad der skete 924 00:47:26,417 --> 00:47:27,749 Yeah, those people are assholes 925 00:47:27,750 --> 00:47:29,167 Det her handler ikke om dem 926 00:47:29,500 --> 00:47:33,041 It's about how you all represented denne lejr - Hvad ville du have os til at gøre? 927 00:47:33,042 --> 00:47:33,791 Se, band ikke 928 00:47:33,792 --> 00:47:37,457 Uanset om du er her eller der, dig repræsentere denne lejr og hvad den står for 929 00:47:37,458 --> 00:47:40,041 Jeg tror, hvis de kalder mig en retarderet og en mutant, der krydser en grænse 930 00:47:40,042 --> 00:47:41,374 Igen, de er ikke på lejren 931 00:47:41,375 --> 00:47:43,000 Så du vil have os til at blive fornærmet? 932 00:47:43,417 --> 00:47:45,082 - Det er ikke det... -At bare tage det hele tiden 933 00:47:45,083 --> 00:47:46,707 - Vil du lade mig... - Vi er trætte af det 934 00:47:46,708 --> 00:47:48,541 - Og det gør vi hele tiden - Vil du lade mig tale, Ivy? 935 00:47:48,542 --> 00:47:49,862 Lad mig tale - Råb ikke ad mig 936 00:47:50,375 --> 00:47:51,750 Wow! 937 00:47:52,333 --> 00:47:54,791 Siden du kom hertil, har du opført sig som en forkælet møgunge 938 00:47:54,792 --> 00:47:57,833 - Forkælet? -Jeg gav dig en sidste chance, og du sprængte den 939 00:47:57,958 --> 00:47:59,208 Kommer du afsted med det her? 940 00:47:59,833 --> 00:48:00,583 På hvad? 941 00:48:00,833 --> 00:48:01,833 Denne lejr 942 00:48:02,083 --> 00:48:03,583 Du opfører dig selvglad hele sommeren 943 00:48:03,917 --> 00:48:05,357 Har du ikke noget bedre at gøre? 944 00:48:05,458 --> 00:48:06,917 Vi hjælper folk her 945 00:48:07,042 --> 00:48:09,833 Det er hele din eksistens for at have denne lejr 946 00:48:10,167 --> 00:48:11,607 Har du ikke en familie eller noget? 947 00:48:11,833 --> 00:48:13,666 Jeg har en kone og tre børn, Ivy 948 00:48:13,667 --> 00:48:16,042 Godt, gå og hæng ud med dem 949 00:48:16,292 --> 00:48:18,250 Det er sommer, tag dem på ferie 950 00:48:18,500 --> 00:48:19,792 Tag en chill pille 951 00:48:22,375 --> 00:48:25,000 Mine to ældste er på universitetet 952 00:48:25,708 --> 00:48:27,083 Og min yngste... 953 00:48:28,167 --> 00:48:29,792 Han ville have været 17 954 00:48:31,875 --> 00:48:32,917 Samme alder som dig 955 00:48:38,833 --> 00:48:40,292 Ser du det? I midten? 956 00:48:42,083 --> 00:48:43,583 Den lille dreng inde den gule skjorte 957 00:48:45,208 --> 00:48:46,208 Det er Oscar 958 00:48:47,750 --> 00:48:50,708 Han var 9, da han fik diagnosen med non-Hodgkin lymfom 959 00:48:52,792 --> 00:48:54,875 Og han tabte ikke kampen 960 00:48:55,375 --> 00:48:56,375 Han vandt 961 00:48:57,167 --> 00:49:00,125 Hver dag i tre år 962 00:49:02,417 --> 00:49:06,833 I tre år... min lille dreng led 963 00:49:09,083 --> 00:49:11,583 Og jeg lover dig, der er ikke noget sværere 964 00:49:11,708 --> 00:49:14,125 End at se din søns hjertestop 965 00:49:15,583 --> 00:49:17,458 Mens din egen bliver ved med at slå 966 00:49:18,833 --> 00:49:21,292 Det er denne lejr ikke bare om at overleve 967 00:49:21,500 --> 00:49:26,750 Det handler om at give folk, der har mistet deres evnen til at overleve en chance for virkelig at leve 968 00:49:29,167 --> 00:49:30,583 Så... ja 969 00:49:31,542 --> 00:49:33,333 Det er det, jeg gør, Ivy 970 00:49:34,250 --> 00:49:36,000 Det er min patetiske tilværelse 971 00:49:42,500 --> 00:49:43,500 Du kan tage afsted 972 00:49:46,083 --> 00:49:48,042 Aktiviteterne genoptages til jer alle i morgen 973 00:49:52,708 --> 00:49:54,500 Jeg er så ked af det med Oscar 974 00:49:59,167 --> 00:50:01,167 Det er dem som ikke nåede det 975 00:50:05,917 --> 00:50:08,500 Jeg hader at sprænge din boble, Ivy 976 00:50:09,417 --> 00:50:11,833 Men nogle børn er ikke lige så heldig som dig 977 00:50:13,083 --> 00:50:16,542 Og måske har du glemt det dette, men du plejede at være syg 978 00:50:17,167 --> 00:50:20,667 Og der var et tidspunkt, hvor du ville være en pige på denne lejr 979 00:50:20,792 --> 00:50:22,375 Mere end noget andet i verden 980 00:50:46,583 --> 00:50:47,999 -Må jeg se det? -Ingen 981 00:50:48,000 --> 00:50:49,249 Hvad er så meningen med at filme det? 982 00:50:49,250 --> 00:50:51,500 Det er for minder, så Jeg husker alt 983 00:50:54,667 --> 00:50:55,667 Lad os komme ind! 984 00:50:55,917 --> 00:50:57,167 Hvorfor bruger du ikke døren? 985 00:50:57,708 --> 00:50:59,833 Kom nu, kom ind, kom så 986 00:51:00,417 --> 00:51:03,374 Se, det så mere ægte ud - Patrick sagde, at der ikke er nogen aktiviteter 987 00:51:03,375 --> 00:51:05,082 Venligst, hør ikke til hvad Patrick siger 988 00:51:05,083 --> 00:51:06,583 -Hvor er Jake? - Elskeren 989 00:51:06,708 --> 00:51:07,541 Hold kæft 990 00:51:07,542 --> 00:51:08,916 Jeg tror, han var rigtig træt 991 00:51:08,917 --> 00:51:12,957 -Har I to ikke gjort det endnu? -Nej det har de ikke, og hun er også i dårligt humør 992 00:51:12,958 --> 00:51:14,250 Kom nu, få noget af det her 993 00:51:14,500 --> 00:51:16,583 Så gjorde du og Jake gøre noget? 994 00:51:17,583 --> 00:51:18,583 Vi kyssede 995 00:51:20,292 --> 00:51:21,292 Var han god? 996 00:51:21,333 --> 00:51:23,499 Selvfølgelig er han god hans læber er sexede 997 00:51:23,500 --> 00:51:26,083 Du kan ikke spille det, hvis Patrick hører, at vi kommer i problemer 998 00:51:26,500 --> 00:51:28,457 Siden hvornår gjorde du det blive sådan en kujon? Drik 999 00:51:28,458 --> 00:51:31,375 Drik det hele flaske, det hele 1000 00:51:32,833 --> 00:51:34,292 Smager som neglelak 1001 00:51:35,167 --> 00:51:38,625 Kan du tisse, når du er på din menstruation? På grund af... 1002 00:51:38,917 --> 00:51:40,541 Jeg ved ikke hvad det hedder - Puden? 1003 00:51:40,542 --> 00:51:42,041 Ja, puden - puden 1004 00:51:42,042 --> 00:51:43,562 Det hænger ikke ved din krop, gør den? 1005 00:51:44,458 --> 00:51:45,708 Hvor tror du det går hen? 1006 00:51:46,417 --> 00:51:48,332 Det klæber til de hængende bidder 1007 00:51:48,333 --> 00:51:51,791 Nej, ikke den faktiske del, ikke den faktiske læber, toppen af låret 1008 00:51:51,792 --> 00:51:53,083 Toppen af låret? 1009 00:51:53,208 --> 00:51:56,082 - Sagde du del eller læber? - Vent, vent, Archie, du griner 1010 00:51:56,083 --> 00:51:57,207 - Hvor tror du, det går hen? - Ja, snak 1011 00:51:57,208 --> 00:51:58,768 Jeg har to søstre, Jeg ved, hvor det går hen 1012 00:51:58,917 --> 00:52:01,197 - Fortsæt så, hvor? - Har du to søstre? Er de fit? 1013 00:52:01,958 --> 00:52:03,666 Som kopper rundt... 1014 00:52:03,667 --> 00:52:04,999 Hvad? Som en ble? 1015 00:52:05,000 --> 00:52:05,874 Som en ble 1016 00:52:05,875 --> 00:52:06,875 Nej? 1017 00:52:07,083 --> 00:52:09,666 Det klæber til undertøj, idioter - Hvad? 1018 00:52:09,667 --> 00:52:11,167 "Jeg har to søstre"! 1019 00:52:11,583 --> 00:52:14,666 -Har nogen af ​​jer set en tampon? -Ja, jeg købte nogle til min mor 1020 00:52:14,667 --> 00:52:16,375 De kommer i citron og limesmag 1021 00:52:16,542 --> 00:52:18,542 Der er forskellige smagsvarianter 1022 00:52:19,042 --> 00:52:19,957 Har du nogen? 1023 00:52:19,958 --> 00:52:21,457 Jeg har jordbær dem i skabet 1024 00:52:21,458 --> 00:52:23,666 Okay, gør dig klar til at lære en lektion, begge to 1025 00:52:23,667 --> 00:52:25,791 Det er defekt - Vær venligst ikke nøgen 1026 00:52:25,792 --> 00:52:27,750 Det er jeg åbenbart ikke at blive nøgen, din idiot 1027 00:52:28,042 --> 00:52:29,042 Helt nøgen 1028 00:52:30,208 --> 00:52:31,208 Hvad fanden er det? 1029 00:52:31,583 --> 00:52:34,208 Flyt lidt tilbage, lektion en, sæt det der 1030 00:52:35,375 --> 00:52:37,833 Ikke på den måde, nej, den anden vej 1031 00:52:38,833 --> 00:52:39,833 Skub den 1032 00:52:41,292 --> 00:52:43,667 Hold i snoren, hold i snoren 1033 00:52:44,417 --> 00:52:45,875 Fuck - Hold i snoren 1034 00:52:47,375 --> 00:52:48,375 Det er kæmpestort 1035 00:52:49,667 --> 00:52:50,624 Går det ind i dig? 1036 00:52:50,625 --> 00:52:53,250 Jeg bruger månekopper, men det gør du tydeligvis ikke klar til det endnu 1037 00:52:54,333 --> 00:52:55,333 Hvad er en månekop? 1038 00:52:56,167 --> 00:52:57,167 Til natten? 1039 00:52:57,750 --> 00:52:59,292 Ja, for mest nat, ikke? 1040 00:52:59,667 --> 00:53:01,427 Træk det ud, Ralph - Er det tarotlæsning? 1041 00:53:01,625 --> 00:53:02,625 Træk det ud! 1042 00:53:03,917 --> 00:53:05,792 Jeg kan ikke trække den ud - Træk den ud 1043 00:53:07,125 --> 00:53:08,125 Slå ham igen 1044 00:53:51,792 --> 00:53:52,792 Hej? 1045 00:53:55,125 --> 00:53:58,082 -Jake, er du okay? -Jeg ville ikke vække dig, jeg ville ikke vække dig 1046 00:53:58,083 --> 00:53:59,582 Jeg er ked af det - det er det okay, hvor er du? 1047 00:53:59,583 --> 00:54:01,292 Jeg vidste ikke hvem at ringe, jeg var ikke... 1048 00:54:02,083 --> 00:54:03,643 Du er okay, du er okay, fortsæt med at trække vejret 1049 00:54:04,792 --> 00:54:06,083 Bare træk vejret, kan du trække vejret? 1050 00:54:06,250 --> 00:54:07,957 Jeg ved det ikke - Are er du i din kahyt? 1051 00:54:07,958 --> 00:54:10,458 Jeg har et panikanfald - Jake, hvor fanden er du? 1052 00:54:11,500 --> 00:54:12,820 Jeg er i skoven, Jeg er i skoven 1053 00:54:12,958 --> 00:54:14,838 Okay, skoven, okay, læg ikke på, jeg kommer 1054 00:54:15,333 --> 00:54:16,333 Det er okay 1055 00:54:23,375 --> 00:54:25,875 Jake, Jake, fuck! 1056 00:54:27,625 --> 00:54:29,833 Fuck! Jake, Jake 1057 00:54:52,083 --> 00:54:54,875 Undskyld, jeg er ked af det 1058 00:54:59,625 --> 00:55:00,625 Det er okay 1059 00:55:01,833 --> 00:55:02,917 Det er okay 1060 00:55:22,750 --> 00:55:25,833 "Uge tre" 1061 00:55:26,000 --> 00:55:27,417 Du ligner en heroinmisbruger 1062 00:55:27,792 --> 00:55:29,125 Skyld skylden på pigernes aftener 1063 00:55:30,708 --> 00:55:33,374 Det påvirker mig altid, det er det Victoria's Secret-parfumen 1064 00:55:33,375 --> 00:55:36,583 Prøv ikke at tænke på varm laksemilkshake 1065 00:55:38,292 --> 00:55:39,792 Din kælling! 1066 00:55:40,208 --> 00:55:42,000 Hvorfor slapper vi ikke af på lejren i dag, Ralph? 1067 00:55:44,042 --> 00:55:45,875 Jeg skal se Jake prøv det på dig 1068 00:55:46,250 --> 00:55:47,625 Dette er premium-indhold 1069 00:55:48,042 --> 00:55:49,167 Måske er du gravid 1070 00:55:59,750 --> 00:56:02,625 Okay campister, er vi klar? 1071 00:56:03,833 --> 00:56:07,083 Survival Island er den ø derovre 1072 00:56:07,542 --> 00:56:10,167 Hvis du skal komme tilbage, blæs dette horn 1073 00:56:13,208 --> 00:56:14,458 Vi kommer og henter dig 1074 00:56:15,167 --> 00:56:17,667 På øen vil du finde brænde til bålet 1075 00:56:18,083 --> 00:56:24,708 Gryder, telte og presenning, og soveposer er i båden 1076 00:56:25,458 --> 00:56:28,333 Det her er sjovt teambuilding aktivitet 1077 00:56:29,042 --> 00:56:34,375 Vigtigste tip: sørg for at sætte presenning på jorden under dine telte 1078 00:56:35,500 --> 00:56:38,792 Jeg har prøvet det før, ingen vil have en våd røv 1079 00:56:41,083 --> 00:56:43,707 Lad os komme i bådene nu, der skal være én båd for hver to af jer 1080 00:56:43,708 --> 00:56:45,083 Så vælg en båd, når du er klar 1081 00:56:45,292 --> 00:56:46,999 Ella, jeg ville dele med Jake, er du okay med det? 1082 00:56:47,000 --> 00:56:48,375 Ja, nej, ja, det er fint 1083 00:56:48,750 --> 00:56:50,042 Okay, jeg deler med Ralph 1084 00:56:52,958 --> 00:56:54,792 Det ser ud som om det bare er så du og mig, Rashi 1085 00:57:07,458 --> 00:57:08,833 Det her er grimt 1086 00:57:09,583 --> 00:57:10,750 Bare vær taknemmelig 1087 00:57:12,500 --> 00:57:13,833 Hvorfor får de os til at gøre dette? 1088 00:57:14,250 --> 00:57:17,542 Det er tradition, det er formodes at gøre dig modstandsdygtig 1089 00:57:19,000 --> 00:57:20,708 Jeg synes, kemo var nemmere 1090 00:57:22,542 --> 00:57:23,750 Du har aldrig selv fået kemo 1091 00:57:24,125 --> 00:57:25,583 Okay, strålebehandling så 1092 00:57:28,167 --> 00:57:29,958 Vi får i hvert fald en morgen uden Brenda 1093 00:57:30,583 --> 00:57:33,103 Jeg er Brenda i morgen tidlig og give dig dine piller med magt 1094 00:57:33,958 --> 00:57:35,250 Hvilke piller tager du, Ivy? 1095 00:57:35,833 --> 00:57:36,833 Dex 1096 00:57:36,958 --> 00:57:37,958 Hvilke piller tager du? 1097 00:57:38,292 --> 00:57:39,792 Jeg fik leukæmi, da jeg var 14 1098 00:57:40,583 --> 00:57:41,791 Jeg fik fire omgange kemo 1099 00:57:41,792 --> 00:57:43,082 Fik du tilbagefald? 1100 00:57:43,083 --> 00:57:44,083 Ikke endnu 1101 00:57:54,500 --> 00:57:55,500 Hvad laver du? 1102 00:57:57,333 --> 00:57:58,333 Der er en hellig regel 1103 00:57:58,833 --> 00:58:01,083 Når du er ked af det, du skal danse denne dans 1104 00:58:01,667 --> 00:58:03,833 Det er... bare gør, hvad jeg gør 1105 00:58:05,625 --> 00:58:06,625 Hvad er det her? 1106 00:58:07,625 --> 00:58:09,708 Tro mig, tro mig, det vil få dig til at føle dig bedre 1107 00:58:11,583 --> 00:58:13,417 Okay, så skal du lære os det 1108 00:58:14,458 --> 00:58:15,374 Jeg elsker det 1109 00:58:15,375 --> 00:58:17,207 - Vi er glade! -Yay! 1110 00:58:17,208 --> 00:58:19,374 Skulder, skulder, skulder 1111 00:58:19,375 --> 00:58:21,208 Derefter hånd, spin bevægelse 1112 00:58:21,792 --> 00:58:23,167 Og duen, sådan her 1113 00:58:23,292 --> 00:58:24,333 Rejs dig op 1114 00:58:26,792 --> 00:58:28,042 Et tøjklemme-agtigt træk 1115 00:58:29,250 --> 00:58:30,583 - Hvad er det næste? - Kyllingen 1116 00:58:31,250 --> 00:58:34,042 Så laver vi Charleston 1117 00:58:34,583 --> 00:58:36,903 Så går du lidt - A mentalt handicappets gang 1118 00:58:39,583 --> 00:58:43,707 ”Men jeg har ikke lyst dans når gamle Joanna spiller" 1119 00:58:43,708 --> 00:58:47,541 "Mit hjerte kan tage en chance, men mine fødder kan ikke finde vej" 1120 00:58:47,542 --> 00:58:50,124 "Man skulle tro jeg kunne svinge blidt" 1121 00:58:50,125 --> 00:58:52,291 "Men jeg har ikke lyst til at danse" 1122 00:58:52,292 --> 00:58:53,458 Så går du ned 1123 00:58:55,042 --> 00:58:58,875 "Ingen dans i dag, har ikke lyst til at danse" 1124 00:58:59,208 --> 00:59:01,000 "Selvom jeg ikke finder noget bedre at gøre" 1125 00:59:01,125 --> 00:59:03,333 "Har ikke lyst til at danse" 1126 00:59:03,458 --> 00:59:05,499 "Hvorfor valgte du en tune mit humør ikke tillader?" 1127 00:59:05,500 --> 00:59:09,875 "Har ikke lyst til at danse" 1128 00:59:12,375 --> 00:59:14,375 Okay, vi bukker, og vi løber 1129 00:59:18,750 --> 00:59:21,457 Vi retter os op, og nu handler vi dybt triste 1130 00:59:21,458 --> 00:59:23,416 Det mest triste du nogensinde har følt 1131 00:59:23,417 --> 00:59:24,697 Så bliver vi de lykkeligste nogensinde 1132 00:59:25,250 --> 00:59:26,250 Du skal skrige 1133 00:59:26,958 --> 00:59:27,958 Skrig 1134 00:59:32,625 --> 00:59:36,791 "Mens alt du gør er at ændre dig dit tøj og kald det variation" 1135 00:59:36,792 --> 00:59:41,125 "Jeg vil lade som om, jeg ved det hvilken vej skal man bøje sig" 1136 00:59:41,542 --> 00:59:44,541 "Og jeg vil fortælle hele verden du er min" 1137 00:59:44,542 --> 00:59:45,542 Vend om 1138 00:59:45,958 --> 00:59:50,000 ”Men jeg har ikke lyst dans når gamle Joanna spiller" 1139 00:59:50,292 --> 00:59:54,042 "Mit hjerte kan tage en chance, men mine fødder kan ikke finde vej" 1140 00:59:54,208 --> 00:59:58,833 "Man skulle tro jeg kunne svinge blidt" 1141 00:59:59,208 --> 01:00:03,332 "Men jeg har ikke lyst til at danse, nej sir, ingen dans i dag" 1142 01:00:03,333 --> 01:00:05,375 "Har ikke lyst til at danse" 1143 01:00:05,542 --> 01:00:07,500 "Selvom jeg ikke finder noget bedre at gøre" 1144 01:00:07,667 --> 01:00:09,791 "Har ikke lyst til at danse" 1145 01:00:09,792 --> 01:00:14,042 "Jeg vil hellere være kl hjemme i sengen med dig" 1146 01:00:26,875 --> 01:00:29,125 Jeg ved, vi skal have det så sjovt, ikke? 1147 01:00:33,042 --> 01:00:34,417 Jeg kan ikke rigtig lide det her 1148 01:00:35,000 --> 01:00:36,375 Men jeg tror, Camp CRF 1149 01:00:37,125 --> 01:00:40,583 Er det eneste sted hvor folk kan lide os... 1150 01:00:41,833 --> 01:00:43,583 Føl hvad vi føler... 1151 01:00:46,333 --> 01:00:47,333 Ja 1152 01:00:50,333 --> 01:00:53,292 Og der er ti dage tilbage... 1153 01:00:54,167 --> 01:00:55,417 Til næste år 1154 01:00:59,500 --> 01:01:01,583 Vi bliver for gamle, Ivy 1155 01:01:01,792 --> 01:01:03,083 Okay... 1156 01:01:04,583 --> 01:01:07,542 Vi kunne... 1157 01:01:08,458 --> 01:01:10,083 Tag over fra Tristan 1158 01:01:11,583 --> 01:01:12,875 Så Patrick 1159 01:01:13,958 --> 01:01:18,292 Og vi kører lejr til vi er 70 1160 01:01:18,625 --> 01:01:20,708 Og vores hud får rynket eller værre 1161 01:01:22,792 --> 01:01:26,875 - Det er måske lidt trist - Nej, det bliver smukt 1162 01:01:27,583 --> 01:01:30,958 Og det vil du ikke være her og der og alle vegne 1163 01:01:31,667 --> 01:01:32,917 Rejser verden rundt 1164 01:01:33,792 --> 01:01:36,500 Så... ja 1165 01:01:38,250 --> 01:01:40,500 Det tror jeg måske faktisk være vores eneste mulighed 1166 01:01:41,583 --> 01:01:42,667 At blive her 1167 01:01:43,208 --> 01:01:44,208 Ja 1168 01:01:45,583 --> 01:01:47,041 Jeg vil ikke have dig at tro, at jeg er en taber 1169 01:01:47,042 --> 01:01:48,750 Nej, det er for sent til det 1170 01:02:01,708 --> 01:02:03,375 Jeg kan virkelig godt lide dig 1171 01:02:07,375 --> 01:02:08,375 En masse 1172 01:02:09,542 --> 01:02:11,208 Jeg kan også rigtig godt lide dig 1173 01:02:12,833 --> 01:02:13,833 En masse 1174 01:02:57,917 --> 01:02:59,500 Vi kan stoppe når som helst 1175 01:03:00,667 --> 01:03:01,833 Har du gjort dette før? 1176 01:03:02,542 --> 01:03:03,875 Er det lige meget, om jeg har? 1177 01:03:05,625 --> 01:03:06,625 Nej 1178 01:03:07,833 --> 01:03:08,917 Har du gjort dette? 1179 01:03:11,583 --> 01:03:13,042 Er det lige meget, om jeg har? 1180 01:03:13,292 --> 01:03:14,292 Nej 1181 01:03:34,417 --> 01:03:35,792 - Fuck! -Hvad? 1182 01:03:36,083 --> 01:03:37,500 - Fuck! -Hvad? 1183 01:03:38,083 --> 01:03:40,375 Jeg tog ikke... 1184 01:03:40,875 --> 01:03:42,167 - Hvad? Kondomer? - Kondomer? 1185 01:03:42,542 --> 01:03:44,500 Jeg har nogle, vent 1186 01:03:45,167 --> 01:03:47,333 - Der er ikke... - Vent, lad mig finde dem 1187 01:03:50,708 --> 01:03:51,750 De er min mors 1188 01:03:51,958 --> 01:03:54,083 Nej, nej, nej - Hvad? 1189 01:03:54,500 --> 01:03:56,958 Nej, de er mine, hun købte dem til mig 1190 01:03:57,417 --> 01:03:58,958 - Åbn den... - Okay, okay 1191 01:04:14,792 --> 01:04:16,500 Du smager af glidecreme - Undskyld 1192 01:05:12,958 --> 01:05:14,000 Fuck! 1193 01:05:14,417 --> 01:05:15,583 Vi har ikke væv 1194 01:05:15,708 --> 01:05:19,333 Vil du have min skjorte at tørre dig selv? 1195 01:05:19,625 --> 01:05:20,750 At tørre mig selv? 1196 01:05:20,958 --> 01:05:22,500 Jeg mener at tørre det 1197 01:05:22,792 --> 01:05:26,375 - Tørre det? Er jeg en flod? - Fuck 1198 01:05:26,833 --> 01:05:27,833 Jeg går og ryger 1199 01:05:29,750 --> 01:05:30,750 Wow! 1200 01:05:38,333 --> 01:05:39,375 Gør de det? 1201 01:05:41,833 --> 01:05:44,667 Jeg kunne slå dig i en UFC-udfordring 1202 01:05:45,542 --> 01:05:47,292 Ser du UFC? 1203 01:05:47,625 --> 01:05:49,042 Overgivelse, fej - Nej 1204 01:05:49,583 --> 01:05:51,250 Gør det, overgiv dig - nej 1205 01:06:02,083 --> 01:06:03,499 Jeg slår dig i en bedst af tre udfordring 1206 01:06:03,500 --> 01:06:04,500 Ingen måde 1207 01:06:05,792 --> 01:06:07,184 Du så mig slå den fyr på messen 1208 01:06:07,208 --> 01:06:08,875 Ja, det er præcis hvad jeg mente 1209 01:06:11,583 --> 01:06:13,208 Okay, lad os sove nu 1210 01:06:13,875 --> 01:06:15,792 Klokken er næsten 2:30 1211 01:06:17,083 --> 01:06:18,083 Gud 1212 01:06:19,667 --> 01:06:20,667 Okay 1213 01:06:25,375 --> 01:06:27,375 Jeg troede, du forsvarede jeg var virkelig sej 1214 01:06:37,458 --> 01:06:39,417 Jeg kan virkelig godt lide dig 1215 01:06:41,250 --> 01:06:42,250 Gud 1216 01:06:42,500 --> 01:06:45,708 Okay, hvor mange kræftpatienter skal der til at skifte en pære? 1217 01:06:45,875 --> 01:06:47,250 - Hvor mange? - En 1218 01:06:47,375 --> 01:06:49,708 Så tolv at sige hvor inspirerende det var 1219 01:06:50,167 --> 01:06:51,607 Lægen siger det hele er i dit hoved 1220 01:06:51,833 --> 01:06:53,957 Den dårlige nyhed er det er hjernekræft 1221 01:06:53,958 --> 01:06:55,792 Hvad er ligheden mellem dig og kræft? 1222 01:06:56,333 --> 01:06:57,333 Jeg ved det ikke 1223 01:06:57,625 --> 01:06:58,750 Ingen vil have dig inde i dem 1224 01:06:59,167 --> 01:07:00,292 Fuck! 1225 01:07:00,833 --> 01:07:02,958 Mørk komedie er ligesom et barn med kræft 1226 01:07:03,250 --> 01:07:04,708 Det bliver aldrig gammelt 1227 01:07:08,542 --> 01:07:10,417 Undskyld, gik jeg for langt? 1228 01:07:11,167 --> 01:07:14,957 Jeg tror ikke du så stregen, Jeg tror, du krydsede den med en kilometer 1229 01:07:14,958 --> 01:07:18,457 Ja, det er forbudt adfærd, de sender dig hjem tidligt 1230 01:07:18,458 --> 01:07:19,458 Ja 1231 01:07:19,583 --> 01:07:21,458 Godt arbejde, jeg tager afsted om morgenen 1232 01:07:24,167 --> 01:07:25,167 Jeg mener det alvorligt 1233 01:07:25,583 --> 01:07:27,423 Hvad mener du, du er tager afsted om morgenen? 1234 01:07:28,458 --> 01:07:29,792 Jeg tager hjem i morgen 1235 01:07:31,792 --> 01:07:33,333 Vi kan komme forbi joken, Ralph 1236 01:07:42,333 --> 01:07:43,333 Undskyld 1237 01:07:44,000 --> 01:07:45,625 Nogle testresultater kom tilbage hjemmefra 1238 01:07:48,000 --> 01:07:49,708 Lægen ringede til Brenda 1239 01:07:51,708 --> 01:07:54,042 Jeg går tilbage til hospital i weekenden 1240 01:07:58,875 --> 01:08:01,250 Fuck! Jeg er så træt af prøver 1241 01:08:12,125 --> 01:08:14,708 Men i de næste 24 timer, vi kan lade som om, jeg har det godt 1242 01:08:15,750 --> 01:08:16,832 Aftale? 1243 01:08:27,207 --> 01:08:29,292 Jeg tror, ​​Brenda lugtede kræften på mig 1244 01:08:29,707 --> 01:08:31,667 Du har altid haft en dårlig aura for at være retfærdig 1245 01:08:31,957 --> 01:08:35,332 Ja, det har vi i hvert fald lejrdiskotek at vende tilbage til 1246 01:08:36,292 --> 01:08:37,875 Gå hellere nu 1247 01:08:39,792 --> 01:08:40,792 Nej 1248 01:08:42,125 --> 01:08:44,165 Nej, vi vil give dig den bedste aften i dit liv 1249 01:08:47,082 --> 01:08:49,875 Brækker efter to slurke, billig date - Right 1250 01:09:06,667 --> 01:09:08,875 Forresten, vi alle sammen hørte dig i går aftes 1251 01:09:11,500 --> 01:09:13,875 Ivy, Ivy - Jake, Jake 1252 01:09:14,500 --> 01:09:15,167 Hold kæft 1253 01:09:15,417 --> 01:09:18,375 "Noget nyt, Caspers slæde, anden del" 1254 01:09:18,582 --> 01:09:20,124 "Presenteret af Platinum Crew" 1255 01:09:20,125 --> 01:09:23,917 "Og denne gang er vi vil opføre sig mærkeligt" 1256 01:09:24,042 --> 01:09:26,000 Kom nu, du lovede mig en speciel aften i byen 1257 01:09:26,375 --> 01:09:28,666 Camp CRF disco er en fantastisk aften 1258 01:09:28,667 --> 01:09:30,500 Fuck det! Vi skal ud 1259 01:09:30,750 --> 01:09:32,249 Tyve minutter eller Jeg slår mig selv ihjel 1260 01:09:32,250 --> 01:09:33,666 - Gud, Ralph! -Jake, gå med ham 1261 01:09:33,667 --> 01:09:35,456 Eller han dør ved en busk et sted 1262 01:09:35,457 --> 01:09:38,000 Ja, det burde I to gå, begge to 1263 01:09:38,167 --> 01:09:41,081 Ja, er det ikke vil lovebirds danse? 1264 01:09:41,082 --> 01:09:42,667 Nej, jeg kan ikke danse 1265 01:09:43,417 --> 01:09:45,292 Se hvad Tristan gav mig 1266 01:09:46,500 --> 01:09:48,500 Du ser fantastisk ud som altid, Brian 1267 01:09:48,957 --> 01:09:50,667 Hvad bragte han dig, Raimundo? 1268 01:09:51,500 --> 01:09:53,292 Jeg ville ønske du kunne giv mig en ny krop 1269 01:09:54,792 --> 01:09:56,375 Det bedste jeg kan gøre er dette 1270 01:10:05,250 --> 01:10:06,833 Bare fordi du er min favorit 1271 01:10:09,667 --> 01:10:10,792 Du skal nok klare dig 1272 01:10:12,417 --> 01:10:14,542 Nogle dage vil det gøre ondt 1273 01:10:17,417 --> 01:10:18,667 Du har det her, Rachel 1274 01:10:28,083 --> 01:10:31,083 "Lad os gå på arbejde, til venstre" 1275 01:10:31,750 --> 01:10:35,292 "Nu tilbage, en hoppe her tid" - Gå, vi dækker for dig 1276 01:10:36,667 --> 01:10:38,125 Kom så, dvergpapegøje 1277 01:10:40,583 --> 01:10:41,583 Farvel 1278 01:10:41,750 --> 01:10:43,042 Vi ses senere, okay? 1279 01:10:43,500 --> 01:10:44,792 Undskyld mig, undskyld mig - Hej 1280 01:10:45,000 --> 01:10:46,750 Campister - Fuck! 1281 01:10:47,333 --> 01:10:49,041 Hvor gør I to tror du går? 1282 01:10:49,042 --> 01:10:50,208 Jeg ved det ikke, ud 1283 01:10:50,833 --> 01:10:52,667 - Hvor? - Jeg ved det ikke nogen steder 1284 01:10:52,875 --> 01:10:54,167 Kom ind, alle tre 1285 01:10:54,625 --> 01:10:55,625 Nej 1286 01:10:56,000 --> 01:10:57,332 -Nej, for fanden! - Han mener det ikke 1287 01:10:57,333 --> 01:10:58,457 Ja det gør jeg – Han mener det ikke! 1288 01:10:58,458 --> 01:10:59,582 -Patrick... - Jeg vil bare... 1289 01:10:59,583 --> 01:11:00,583 Ralph, hold kæft 1290 01:11:01,000 --> 01:11:04,542 Du fortalte mig det engang være en tid i mit liv 1291 01:11:04,958 --> 01:11:06,208 Når jeg ville være syg 1292 01:11:06,667 --> 01:11:09,333 Og det vil jeg gerne være pigen i denne lejr 1293 01:11:09,458 --> 01:11:10,583 Mere end noget andet 1294 01:11:11,083 --> 01:11:12,125 Det gjorde jeg 1295 01:11:12,917 --> 01:11:14,625 Vi lever i frygt for tilbagefald 1296 01:11:16,333 --> 01:11:17,917 Og han bliver taget væk om morgenen 1297 01:11:18,292 --> 01:11:19,541 Og hvem ved, hvad der vil ske 1298 01:11:19,542 --> 01:11:21,208 Og det er slemt 1299 01:11:22,042 --> 01:11:23,333 Så lad ham gå 1300 01:11:25,208 --> 01:11:26,417 Lad ham venligst gå 1301 01:11:32,708 --> 01:11:34,625 Jeg tæller til fem 1302 01:11:35,375 --> 01:11:38,500 Og når jeg er færdig, forventer jeg dig både at være i jeres kahytter, forstået? 1303 01:11:47,667 --> 01:11:48,707 Fem 1304 01:11:48,708 --> 01:11:50,750 Kom nu, kom så - Fuck! 1305 01:11:51,250 --> 01:11:52,417 Fire 1306 01:11:55,083 --> 01:11:56,542 Tre 1307 01:11:59,208 --> 01:12:00,500 To 1308 01:12:03,083 --> 01:12:04,083 En 1309 01:12:11,750 --> 01:12:13,833 Jeg kan ikke tro du ventede på mig 1310 01:12:13,958 --> 01:12:14,958 Hvor er Ralph? 1311 01:12:15,000 --> 01:12:16,667 Patrick lavede ham sove i hovedkabinen 1312 01:12:16,875 --> 01:12:18,333 Men jeg bar ham derhen... 1313 01:12:19,292 --> 01:12:20,375 Af mig selv 1314 01:12:20,958 --> 01:12:23,833 -Bar du ham? - Ja, hele vejen 1315 01:12:26,833 --> 01:12:29,833 Hvis du er den, der har ansvaret, han må have været i en dårlig måde 1316 01:12:30,333 --> 01:12:32,333 Ja, han havde det dårligt 1317 01:12:33,167 --> 01:12:34,208 Han... 1318 01:12:36,125 --> 01:12:38,333 Kastede op over en 35-årig mor 1319 01:12:41,792 --> 01:12:42,792 Hvem slog dig? 1320 01:12:43,083 --> 01:12:44,083 Hendes kæreste 1321 01:12:44,833 --> 01:12:46,416 Hvad? Det gjorde han 1322 01:12:46,417 --> 01:12:49,416 Og det prøvede jeg hjælp dem, og han slog mig 1323 01:12:49,417 --> 01:12:50,417 Hvad er det? 1324 01:12:55,333 --> 01:12:57,292 Og jeg tror, jeg indså noget 1325 01:13:00,208 --> 01:13:02,958 Det er mennesker, der gør det det værd 1326 01:13:09,042 --> 01:13:11,208 På den måde bliver jeg ikke bange 1327 01:13:15,417 --> 01:13:17,958 Det er dybt for en fuld person 1328 01:13:20,083 --> 01:13:21,125 Tak 1329 01:13:22,083 --> 01:13:23,292 Jeg har mine øjeblikke 1330 01:13:36,125 --> 01:13:37,167 Jeg elsker dig 1331 01:13:42,417 --> 01:13:44,167 Jeg elsker også dig 1332 01:13:52,500 --> 01:13:56,458 Jeg er så ked af det, og det mente jeg virkelig det, men jeg kaster op... 1333 01:13:59,958 --> 01:14:01,000 Er du okay? 1334 01:14:12,500 --> 01:14:13,500 Hvordan har du det? 1335 01:14:27,500 --> 01:14:29,000 Du må være Ivy - Ja 1336 01:14:29,917 --> 01:14:31,332 Jeg har hørt meget om dig 1337 01:14:31,333 --> 01:14:33,292 Min bil venter 1338 01:14:37,792 --> 01:14:39,875 Stå af - det er forfærdeligt 1339 01:14:41,083 --> 01:14:43,417 For guds skyld, Ralph! Kom ind - hvad? 1340 01:14:48,333 --> 01:14:49,750 Farvel, dine bastards 1341 01:14:50,083 --> 01:14:51,249 Farvel 1342 01:14:51,250 --> 01:14:52,832 Kør, kør hurtigt 1343 01:14:52,833 --> 01:14:54,583 Vi savner dig - farvel 1344 01:14:57,333 --> 01:14:59,000 Min kammerat gik hjem 1345 01:14:59,917 --> 01:15:02,458 Ja, jeg ved det, Ralph 1346 01:15:04,042 --> 01:15:05,333 Han er en dejlig dreng 1347 01:15:06,583 --> 01:15:09,083 - Hvordan får det dig til at føle? - Virkelig lort 1348 01:15:11,208 --> 01:15:14,167 Ligesom vi alle er medlemmer af en klub ingen ønsker at være i 1349 01:15:15,333 --> 01:15:19,500 Det føler jeg, at jeg har været alene i rigtig lang tid 1350 01:15:20,625 --> 01:15:22,292 Som om jeg ikke skulle have overlevet 1351 01:15:22,958 --> 01:15:24,707 Jeg har ikke opnået noget i mit liv 1352 01:15:24,708 --> 01:15:25,833 Det er ikke sandt 1353 01:15:26,000 --> 01:15:27,500 Der var en fyr i min afdeling 1354 01:15:28,333 --> 01:15:29,875 Et par år ældre end mig 1355 01:15:31,167 --> 01:15:33,125 Han var lige startet på uni 1356 01:15:33,667 --> 01:15:35,667 Og han var så glad 1357 01:15:41,083 --> 01:15:42,375 Og han døde 1358 01:15:44,833 --> 01:15:46,292 Og jeg overlevede 1359 01:15:47,500 --> 01:15:49,292 Og det føltes ikke rigtigt 1360 01:15:53,792 --> 01:15:54,792 Jeg er ked af det 1361 01:16:02,833 --> 01:16:04,417 Det føltes ikke retfærdigt 1362 01:16:06,167 --> 01:16:09,083 Som om jeg tog hans plads 1363 01:16:11,000 --> 01:16:13,542 Hvis bare en af os kunne overleve 1364 01:16:13,792 --> 01:16:15,208 Jeg stjal det fra ham 1365 01:16:16,667 --> 01:16:18,041 Du tog ikke hans sted - Ja det gjorde jeg 1366 01:16:18,042 --> 01:16:19,416 Nej, det gjorde du ikke - Ja det gjorde jeg 1367 01:16:19,417 --> 01:16:20,667 Nej, nej, det gjorde du ikke 1368 01:16:21,958 --> 01:16:23,458 Det er slemt, at han døde 1369 01:16:24,292 --> 01:16:25,750 Det er forfærdeligt, det er grusomt 1370 01:16:27,000 --> 01:16:28,333 Men du tog ikke hans plads 1371 01:16:28,833 --> 01:16:29,833 Hører du mig? 1372 01:16:30,042 --> 01:16:31,375 Du overlevede 1373 01:16:32,000 --> 01:16:33,375 Og du kan ikke vælge 1374 01:16:33,667 --> 01:16:35,227 Hvem lever og hvem dør, det gør vi ikke 1375 01:16:35,667 --> 01:16:37,833 Du fortjener at tage plads 1376 01:16:42,333 --> 01:16:45,333 Jeg føler, jeg har fortalt dig det alle disse ting under lejren 1377 01:16:46,833 --> 01:16:48,167 Jeg åbnede op for dig 1378 01:16:50,500 --> 01:16:51,749 Hvad sker der nu? 1379 01:16:51,750 --> 01:16:53,208 Hvorfor er jeg ikke helbredt endnu? 1380 01:16:54,000 --> 01:16:55,291 Terapi virker ikke på den måde 1381 01:16:55,292 --> 01:16:57,667 Skal jeg leve med disse følelser for altid? 1382 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Jeg vil bruge en Ribena solbær hjertelig analogi 1383 01:17:00,208 --> 01:17:03,125 Hvis du tænker på dit sind som solbærhjerte 1384 01:17:03,875 --> 01:17:06,457 Hver gang du kommer her og vi snakker om tingene 1385 01:17:06,458 --> 01:17:07,999 Det er som at tilføje en lidt vand til det hjertelige 1386 01:17:08,000 --> 01:17:09,417 Tilsæt lidt vand 1387 01:17:10,250 --> 01:17:13,130 Indtil du er så udvandet, forhåbentlig bemærker du ikke engang, at den er der 1388 01:17:14,042 --> 01:17:15,667 Så disse følelser forsvinder aldrig? 1389 01:17:16,208 --> 01:17:17,292 Desværre ikke 1390 01:17:17,458 --> 01:17:20,083 Men det lover jeg blive nemmere med tiden 1391 01:17:23,042 --> 01:17:25,642 Hold dine øjne lukkede, hold dine øjne lukkede øjne - jeg holder dem lukket 1392 01:17:26,958 --> 01:17:29,208 Tillykke med fødselsdagen! 1393 01:17:29,667 --> 01:17:31,583 Hvad er det her? Fyre? 1394 01:17:32,958 --> 01:17:33,958 Ingen! 1395 01:17:34,083 --> 01:17:35,708 Atten, Ella 1396 01:17:37,000 --> 01:17:41,208 Atten og med en frygtelig falsk tan 1397 01:17:41,417 --> 01:17:44,166 Ja, men jeg er nødt til det være gylden på min fødselsdag 1398 01:17:44,167 --> 01:17:46,542 Nogle siger gyldne, nogle siger stødende 1399 01:17:46,792 --> 01:17:48,917 Mine hænder vil være plettet i uger 1400 01:17:51,625 --> 01:17:52,791 - Hvad? - Åbn den! 1401 01:17:52,792 --> 01:17:54,500 - Hvem er det fra? - Fra os alle sammen 1402 01:17:55,375 --> 01:17:56,375 Okay 1403 01:17:58,750 --> 01:18:01,333 Nej? Hæv din egen Tris... 1404 01:18:01,917 --> 01:18:02,917 Gutter! 1405 01:18:03,542 --> 01:18:04,542 Jeg elsker det så meget! 1406 01:18:06,042 --> 01:18:07,125 Tak 1407 01:18:11,083 --> 01:18:12,333 Jeg har også noget til dig 1408 01:18:14,250 --> 01:18:16,042 Det er ikke en big deal, men... 1409 01:18:20,083 --> 01:18:21,457 Jeg så du mistede din kontaktlinseetui, så... 1410 01:18:21,458 --> 01:18:23,500 Gud, jeg mistede min kontakt objektivetui sidste år 1411 01:18:23,667 --> 01:18:25,041 Han har ledt for det i uger 1412 01:18:25,042 --> 01:18:27,500 Nej, jeg vidste... jeg vidste hvilken det var 1413 01:18:27,792 --> 01:18:29,666 Det er bare lidt stykke plastik til... 1414 01:18:29,667 --> 01:18:34,375 Jeg fik den specialfremstillet og satte din navn på den, hvis du mister den igen 1415 01:18:34,500 --> 01:18:36,041 Mist det ikke igen - jeg elsker det 1416 01:18:36,042 --> 01:18:38,601 Og det er rødt, fordi det er dit hår farve, og det er fjollet, og du vil nok ikke... 1417 01:18:38,625 --> 01:18:40,291 Nej, jeg elsker det - det skal jeg tag det... giv det tilbage 1418 01:18:40,292 --> 01:18:42,000 Jeg elsker det, Archie, tak 1419 01:18:42,500 --> 01:18:43,583 Kom her - Okay 1420 01:18:43,958 --> 01:18:44,957 Tak 1421 01:18:44,958 --> 01:18:46,158 Hvad fik dine forældre til dig? 1422 01:18:46,583 --> 01:18:49,082 De tager mig til en restaurant næste uge når vi kommer hjem 1423 01:18:49,083 --> 01:18:50,832 Jeg kan ikke tro lejr er næsten slut - jeg ved det 1424 01:18:50,833 --> 01:18:55,582 - Det er den sidste uge, den store rutsjebane - En uge tilbage til at poppe dette kirsebær 1425 01:18:55,583 --> 01:18:57,749 - Kirsebær? -Du mener hendes mødom 1426 01:18:57,750 --> 01:18:58,749 Det er grimt, Ella 1427 01:18:58,750 --> 01:19:00,790 Tristan tager mig ud for at fejre min 18. i aften 1428 01:19:00,917 --> 01:19:02,749 - Hvad? -Det sker, Maisie 1429 01:19:02,750 --> 01:19:04,332 Jeg kan mærke det i mine energipoint 1430 01:19:04,333 --> 01:19:07,542 Måske beholder jeg hans bukser som en souvenir - Åh gud, Ella! 1431 01:19:07,833 --> 01:19:10,458 Jeg sværger, behold din kirsebær væk fra mig 1432 01:19:12,250 --> 01:19:13,833 Tak fordi du gjorde dette i aften 1433 01:19:14,500 --> 01:19:16,374 Det er et dejligt sted ved poolen 1434 01:19:16,375 --> 01:19:19,000 Lysene og der kommer damp fra den 1435 01:19:21,542 --> 01:19:24,124 Jeg kan godt lide det her - Ja 1436 01:19:24,125 --> 01:19:26,542 Intet som en smule af cocktailpung - Ja 1437 01:19:27,708 --> 01:19:29,833 - Smager som tjære - Det er lækkert 1438 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 Ja 1439 01:19:31,375 --> 01:19:33,083 Jo mere lyserød jo bedre 1440 01:19:34,542 --> 01:19:35,833 Undskyld - Er du okay? 1441 01:19:36,250 --> 01:19:37,250 Ja 1442 01:19:38,583 --> 01:19:39,708 Tillykke med fødselsdagen 1443 01:19:40,125 --> 01:19:41,125 Tak 1444 01:19:42,083 --> 01:19:43,208 Her er vi 1445 01:19:46,958 --> 01:19:48,351 Der er noget Jeg vil gerne fortælle dig 1446 01:19:48,375 --> 01:19:49,375 Virkelig? 1447 01:19:52,958 --> 01:19:54,208 Hvordan siger jeg dette? 1448 01:19:55,833 --> 01:19:58,333 Det minder du mig om meget af min søster 1449 01:20:01,333 --> 01:20:04,291 Hun er derfor, jeg startede arbejder her på Camp CRF 1450 01:20:04,292 --> 01:20:05,542 Da jeg var 18 1451 01:20:09,833 --> 01:20:11,667 Vi mistede hende, da jeg var yngre 1452 01:20:13,083 --> 01:20:14,708 Virkelig? 1453 01:20:16,000 --> 01:20:17,292 Fuck! 1454 01:20:19,000 --> 01:20:20,875 Det er skørt 1455 01:20:22,417 --> 01:20:23,291 Okay 1456 01:20:23,292 --> 01:20:27,917 På en eller anden måde har du altid været det som en lillesøster for mig her 1457 01:20:28,458 --> 01:20:31,125 Det føler jeg, at du har altid forstået mig 1458 01:20:31,667 --> 01:20:36,000 Og det troede jeg aldrig ville ske fordi vores oplevelser åbenbart var... 1459 01:20:38,833 --> 01:20:40,167 Forskellige 1460 01:20:41,083 --> 01:20:43,667 Jeg vil gerne sige tak 1461 01:20:45,000 --> 01:20:46,333 Og tillykke med 18 års fødselsdagen 1462 01:20:49,625 --> 01:20:50,917 Ja, ja 1463 01:20:51,500 --> 01:20:56,333 Det har du altid været som en storebror for mig 1464 01:20:59,917 --> 01:21:01,082 Ja - kom her 1465 01:21:01,083 --> 01:21:02,375 Okay 1466 01:21:03,125 --> 01:21:04,333 Ja 1467 01:21:05,625 --> 01:21:09,000 Jeg er ked af, at jeg ikke gjorde det bliv, jeg havde det dårligt 1468 01:21:09,583 --> 01:21:12,000 Mit bryst var... 1469 01:21:12,167 --> 01:21:13,167 Jeg har det fint 1470 01:21:16,375 --> 01:21:17,792 Hvad skete der? 1471 01:21:19,125 --> 01:21:22,667 Han sagde, at jeg minder ham om det af hans søster, der er død 1472 01:21:23,583 --> 01:21:24,583 Gud! 1473 01:21:24,958 --> 01:21:26,291 Fuck, tænkte jeg Jeg havde det dårligt - Jake! 1474 01:21:26,292 --> 01:21:27,667 Undskyld, Ella 1475 01:21:28,625 --> 01:21:29,916 Der kommer andre, Ella 1476 01:21:29,917 --> 01:21:31,167 Nej 1477 01:21:31,750 --> 01:21:32,958 Nej, der vil ikke være andre 1478 01:21:33,125 --> 01:21:35,333 -Hvad med Rash Vest? -Archie? 1479 01:21:35,833 --> 01:21:36,833 Ja 1480 01:21:37,250 --> 01:21:39,917 Nej, vi er bare venner, han kan ikke lide mig på den måde 1481 01:21:40,292 --> 01:21:43,000 Ella, jeg lover dig, jeg har levet med ham hele lejren, så jeg tror, jeg ved det 1482 01:21:43,542 --> 01:21:45,208 Måske laver han en rykke på talentshowet 1483 01:21:45,667 --> 01:21:47,167 Jeg har aldrig tænkt på ham på den måde 1484 01:21:47,875 --> 01:21:49,457 Jeg mener... det ville jeg 1485 01:21:49,458 --> 01:21:51,851 Måske vil han overraske dig - hvad kan det overraske dig? Taler du om mig? 1486 01:21:51,875 --> 01:21:55,542 Det er du virkelig tiltrukket af Ella - Hold kæft 1487 01:21:56,208 --> 01:21:57,999 Okay, farvel - se dig om morgenen 1488 01:21:58,000 --> 01:21:59,958 Farvel - Okay, farvel 1489 01:22:00,500 --> 01:22:02,582 Er der nogen, der lider fra separationsangst? 1490 01:22:02,583 --> 01:22:04,624 Nej, men det føles ikke godt 1491 01:22:04,625 --> 01:22:06,708 Ja, jeg fortalte dig det den fyr har problemer 1492 01:22:06,917 --> 01:22:09,750 Jeg tror, vi alle føler lidt nogle gange tabt, gør vi ikke? 1493 01:22:10,042 --> 01:22:12,625 Gud, du er så betaget 1494 01:22:13,500 --> 01:22:16,707 Gnid det mere ind, her jeg er på min 18 års fødselsdag 1495 01:22:16,708 --> 01:22:19,791 I kun venskab, cølibat, nonne-lignende tørke 1496 01:22:19,792 --> 01:22:22,583 Og stadig jomfru 1497 01:22:25,833 --> 01:22:26,958 Det er ikke sjovt 1498 01:22:28,042 --> 01:22:30,083 Det er lidt sjovt 1499 01:22:33,750 --> 01:22:35,542 Glædelig 18., mærkelig 1500 01:22:39,458 --> 01:22:41,375 Når du er klar, så løb og hop 1501 01:22:45,083 --> 01:22:47,749 Meget højere end billederne - Ja, fordi det kaldes den store rutsjebane 1502 01:22:47,750 --> 01:22:50,167 - Ikke kujonens rutsjebane - Jeg gør det på ingen måde 1503 01:22:50,375 --> 01:22:51,542 Forresten, hvor er Jake? 1504 01:22:51,833 --> 01:22:54,916 Jeg tror ikke, han følte fantastisk, han besøgte Brenda i går 1505 01:22:54,917 --> 01:22:57,792 Ivy, du er oppe - Ivy, Ivy, Ivy 1506 01:22:59,125 --> 01:23:01,750 Reb går her, udstyr der 1507 01:23:15,083 --> 01:23:18,208 Folk tænker kajaksejlads og kanosejlads er de samme, men det er de ikke 1508 01:23:20,500 --> 01:23:23,500 Kajak har brug for en dobbeltbladet pagaj, kanosejlads kræver en enkeltbladet pagaj 1509 01:23:23,750 --> 01:23:24,750 Højre 1510 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Okay 1511 01:23:28,375 --> 01:23:29,375 Ja 1512 01:23:35,333 --> 01:23:37,458 Var Jake... 1513 01:23:38,125 --> 01:23:39,500 Seriøst? 1514 01:23:39,750 --> 01:23:43,083 Har du kontaktet Google objektivetui i et par uger? 1515 01:23:43,583 --> 01:23:45,983 Det er lidt pinligt - Jeg synes ikke, det er pinligt 1516 01:23:49,458 --> 01:23:50,458 Jeg kan virkelig godt lide ham 1517 01:23:52,292 --> 01:23:53,333 Virkelig? 1518 01:24:00,625 --> 01:24:03,542 Det er fedt, hvilken knude er det her? 1519 01:24:04,083 --> 01:24:05,208 Det er et krybbeslips 1520 01:24:06,417 --> 01:24:07,958 Designet til en ko at bide på 1521 01:24:08,458 --> 01:24:12,042 Våde knuder er virkelig svære at fjerne, men denne er særlig modstandsdygtig 1522 01:24:13,375 --> 01:24:15,375 Jeg var ved at lære forskellige knob og ting 1523 01:24:16,958 --> 01:24:18,500 Dette er en knude, der er let at slippe 1524 01:24:21,833 --> 01:24:23,375 Skal jeg lære dig det? 1525 01:24:23,917 --> 01:24:24,917 Ja 1526 01:24:25,000 --> 01:24:26,083 Okay - Ja tak 1527 01:24:26,500 --> 01:24:29,832 Lav en løkke, og tag fat siden, ja, omkring den 1528 01:24:29,833 --> 01:24:30,833 Sådan? 1529 01:24:31,667 --> 01:24:33,083 Sig det sådan, ja 1530 01:24:33,583 --> 01:24:34,582 Gud 1531 01:24:34,583 --> 01:24:35,708 Det kaldes en bid 1532 01:24:37,792 --> 01:24:40,499 En sløjfe, i rebsprog 1533 01:24:40,500 --> 01:24:41,500 Okay 1534 01:24:42,417 --> 01:24:43,417 Sådan 1535 01:24:44,333 --> 01:24:45,542 Se hvor stramt det er? 1536 01:24:46,583 --> 01:24:48,042 Ja, det er virkelig stramt 1537 01:24:48,333 --> 01:24:49,458 Du er virkelig... 1538 01:24:50,250 --> 01:24:51,292 God med reb 1539 01:24:51,750 --> 01:24:52,750 Tak 1540 01:25:02,417 --> 01:25:03,708 Har du... 1541 01:25:04,875 --> 01:25:10,708 Kend eventuelle andre knob der er langsommere at fortryde? 1542 01:25:15,417 --> 01:25:17,375 Den hårdeste knude jeg kender er indsnævringsknuden 1543 01:25:18,375 --> 01:25:19,375 Ja 1544 01:25:20,417 --> 01:25:23,208 Det er virkelig svært at binde, rigtig hårdt 1545 01:25:58,125 --> 01:25:59,292 "Jake" 1546 01:26:01,458 --> 01:26:04,625 Jeg er Jake, efterlad ikke en besked for jeg vil ikke høre på det, hej 1547 01:26:08,958 --> 01:26:10,198 Jeg kan ikke tro, jeg siger det her 1548 01:26:10,417 --> 01:26:12,207 Men det skal jeg få med Udslæt Vest 1549 01:26:12,208 --> 01:26:13,916 Og jeg håber han bliver ved ledningen, mens jeg gør dette 1550 01:26:13,917 --> 01:26:17,832 Du skal indstille en deadline - det vil jeg 1551 01:26:17,833 --> 01:26:19,917 Ella, læs rummet 1552 01:26:21,500 --> 01:26:22,540 Jeg gik for at tale med Patrick 1553 01:26:23,750 --> 01:26:25,083 Han vil tale med dig, når han er tilbage 1554 01:26:26,500 --> 01:26:28,124 Han var på hospitalet med Jake 1555 01:26:28,125 --> 01:26:29,457 - Hvad? - Det var alt, han sagde 1556 01:26:29,458 --> 01:26:32,957 Han kommer tilbage og taler med dig med det samme - Dette eller dette for Rashi? 1557 01:26:32,958 --> 01:26:35,667 Jeg vil gøre mig flov mine forfædre - Grøn 1558 01:26:36,375 --> 01:26:37,375 Okay 1559 01:26:38,042 --> 01:26:40,167 - Sagde han andet? -Nej 1560 01:26:42,542 --> 01:26:43,542 Hvorfor svarer han ikke? 1561 01:26:44,958 --> 01:26:45,666 Hej - Hej 1562 01:26:45,667 --> 01:26:48,000 Har du et minut? Det handler om Jake - Ja, Maisie fortalte mig det 1563 01:26:52,083 --> 01:26:54,083 Sæt dig venligst ned, piger, tak 1564 01:26:55,125 --> 01:26:56,500 Okay 1565 01:26:57,833 --> 01:26:58,833 Fantastisk 1566 01:27:03,083 --> 01:27:06,333 Jeg er Jake, efterlad ikke en besked for jeg vil ikke høre på det, hej 1567 01:27:08,500 --> 01:27:11,833 Jeg er Jake, efterlad ikke en besked for jeg vil ikke høre på det, hej 1568 01:27:24,167 --> 01:27:25,583 Jeg var så bekymret 1569 01:27:26,750 --> 01:27:27,958 Du ringede ikke til mig 1570 01:27:28,667 --> 01:27:30,583 - Så kom Patrick... - Jeg er ked af det 1571 01:27:31,333 --> 01:27:32,333 Hvad skete der? 1572 01:27:33,042 --> 01:27:34,375 De tog min telefon 1573 01:27:35,750 --> 01:27:36,833 Jeg er ked af det 1574 01:27:40,875 --> 01:27:41,875 Jeg er ked af det 1575 01:27:43,083 --> 01:27:44,167 Det er dramatisk 1576 01:27:45,833 --> 01:27:49,500 Viser sig, hvis du siger du har smerter i brystet 1577 01:27:50,667 --> 01:27:52,542 De sender dig direkte på hospitalet nu 1578 01:27:54,292 --> 01:27:56,000 Jeg troede du kom ikke tilbage 1579 01:27:58,750 --> 01:28:00,333 Du kan ikke slippe af så let af mig 1580 01:28:01,250 --> 01:28:02,249 Hvor er Ella? 1581 01:28:02,250 --> 01:28:04,917 I din kahyt, får med Udslæt Vest 1582 01:28:09,000 --> 01:28:10,250 Er du okay, Jake? 1583 01:28:12,542 --> 01:28:13,625 Når du er ked af det 1584 01:28:18,042 --> 01:28:19,292 Det er en hellig regel, Ivy 1585 01:28:23,125 --> 01:28:25,667 Du løj ikke den dag da du sagde du ikke kan danse 1586 01:28:26,750 --> 01:28:28,550 Det ligner mest vigtigt træk er hofterne 1587 01:28:39,625 --> 01:28:41,624 Jeg kan ikke, nej, jeg kan ikke 1588 01:28:41,625 --> 01:28:43,167 Lægens ordre - Coward 1589 01:28:47,542 --> 01:28:48,583 Hvor er de andre? 1590 01:28:48,917 --> 01:28:50,708 Jeg så dem tidligere på Patricks kontor 1591 01:28:53,250 --> 01:28:55,542 Han vil prøve og beholde dem som personale næste år 1592 01:28:57,083 --> 01:28:58,582 Nej - han vil spørge dig næste gang 1593 01:28:58,583 --> 01:29:00,063 De trækker sig ud af talentshowet 1594 01:29:00,625 --> 01:29:02,083 Hvem er den særlige gæstedommer? 1595 01:29:03,250 --> 01:29:05,916 Jeg ved det ikke, de tager nogen med skøre bare fordi de har ondt af os 1596 01:29:05,917 --> 01:29:08,041 Craig Davis var sidste år - Virkelig? 1597 01:29:08,042 --> 01:29:09,167 Ja, det var han 1598 01:29:09,833 --> 01:29:11,417 Ja, han gør de gamle ting nu 1599 01:29:16,167 --> 01:29:18,007 - Hvad? -Hvad vil du så gøre for det? 1600 01:29:20,500 --> 01:29:22,375 Jeg tænkte fortolkende dans 1601 01:29:22,875 --> 01:29:25,583 Jeg er seriøs, Jake, showet i aften vil du gøre dig selv forlegen 1602 01:29:25,833 --> 01:29:28,167 Jeg spiller trommer eller noget 1603 01:29:28,333 --> 01:29:31,500 -Kan du spille trommer? -Nej, men jeg prøver, hvad med dig? 1604 01:29:32,292 --> 01:29:33,292 Det er en overraskelse 1605 01:29:35,708 --> 01:29:37,250 Vil du blive diagnosticeret live på scenen? 1606 01:29:38,000 --> 01:29:39,000 Det er så sjovt 1607 01:29:40,583 --> 01:29:42,000 Hvorfor tager du ikke på udstillingstøjet? 1608 01:29:42,250 --> 01:29:43,082 Vi er ovre det 1609 01:29:43,083 --> 01:29:46,500 Det er noget lort, dine slanger - Hvad laver du? Kvinden i sort? 1610 01:29:47,042 --> 01:29:48,167 Det finder du ud af senere 1611 01:29:48,833 --> 01:29:50,113 Er du sikker på du vil du gøre dette? 1612 01:29:51,792 --> 01:29:53,632 - Er du tilbage? -Bestilte nogen en stripper? 1613 01:29:53,917 --> 01:29:55,500 Ingen måde - Hej 1614 01:29:56,208 --> 01:29:57,208 Hej 1615 01:29:57,833 --> 01:30:00,500 Kunne ikke gå glip af dette, vel? Jeg flygtede fra afdelingen for dette 1616 01:30:01,875 --> 01:30:03,635 Du må hellere klappe for mig, jeg ryster af frygt 1617 01:30:03,708 --> 01:30:05,582 Dræb den, vi roder efter dig 1618 01:30:05,583 --> 01:30:06,583 Tak - Ja 1619 01:30:07,250 --> 01:30:08,249 Held og lykke - Held og lykke 1620 01:30:08,250 --> 01:30:09,250 Farvel 1621 01:30:11,458 --> 01:30:13,458 - Kommer dine forældre? -Nej, jeg fortalte dem det ikke 1622 01:30:16,625 --> 01:30:17,625 Fuck! 1623 01:30:17,708 --> 01:30:20,250 - Hvordan fandt de ud af det? - Det klassiske Patrick-træk 1624 01:30:21,667 --> 01:30:24,827 Hvis min handling er dårlig, Bob, bliver jeg nødt til at gå, du ved, at jeg ikke kan håndtere forlegenhed 1625 01:30:25,250 --> 01:30:27,791 Det kan vi ikke, de har fået kræft 1626 01:30:27,792 --> 01:30:32,750 Mine damer og herrer, velkommen til Camp CRFs årlige talentshow 1627 01:30:32,958 --> 01:30:36,125 Vi har forestillinger fra alle campister 1628 01:30:36,458 --> 01:30:40,083 Og i aften har vi en meget speciel gæstedommer 1629 01:30:40,292 --> 01:30:42,749 Velkommen til scenen... 1630 01:30:42,750 --> 01:30:44,917 Trommerulle tak 1631 01:30:46,292 --> 01:30:47,833 James Blunt 1632 01:30:48,958 --> 01:30:50,318 Hvem gjorde Patrick skal suge til sig? 1633 01:30:50,708 --> 01:30:51,833 Jeg ved det 1634 01:30:53,875 --> 01:30:54,875 Ja! 1635 01:30:55,000 --> 01:30:56,042 James Blunt! 1636 01:30:56,375 --> 01:30:58,624 Mange tak, tak, tak 1637 01:30:58,625 --> 01:31:00,292 Ja, jeg føler, at jeg er på mit højdepunkt 1638 01:31:00,625 --> 01:31:02,185 Næste år bliver jeg laver koncerter på krydstogtskibe 1639 01:31:14,375 --> 01:31:19,208 "Mit liv er strålende, min kærlighed er ren" 1640 01:31:19,833 --> 01:31:24,083 "Jeg så en engel, det er jeg sikker på" 1641 01:31:24,333 --> 01:31:26,542 "Hun smilede til mig i metroen" 1642 01:31:27,458 --> 01:31:29,375 "Hun var sammen med en anden mand" 1643 01:31:30,292 --> 01:31:32,958 "Men jeg vil ikke tabe ikke sove på det" 1644 01:31:33,167 --> 01:31:35,792 "Fordi jeg har en plan" 1645 01:31:36,667 --> 01:31:41,208 "Du er smuk, du er smuk" 1646 01:31:42,000 --> 01:31:45,000 "Du er smuk, det er sandt" 1647 01:31:46,000 --> 01:31:51,292 "Der må være en engel med et smil på læben" 1648 01:31:52,708 --> 01:31:56,042 "Da jeg troede jeg skal blive hos dig" 1649 01:32:02,083 --> 01:32:06,500 "Men det er på tide at se sandheden i øjnene" 1650 01:32:07,958 --> 01:32:13,042 - "Jeg vil aldrig være sammen med dig" - Okay, du er den næste, klar? 1651 01:32:13,917 --> 01:32:15,167 Hvad laver du efter dette? 1652 01:32:16,208 --> 01:32:16,875 Undskyld? 1653 01:32:17,167 --> 01:32:19,875 Du ved, efter dette, vil du have en drink? 1654 01:32:22,583 --> 01:32:25,667 Jeg skal stadig arbejde, ja, undskyld - Ja, selvfølgelig 1655 01:32:26,083 --> 01:32:27,083 Jeg er fri 1656 01:32:51,500 --> 01:32:52,500 Ja, kom nu 1657 01:32:52,917 --> 01:32:53,917 Kom så, Ivy 1658 01:32:54,583 --> 01:32:58,375 "Jeg vågner om morgenen og tænk, hvad gjorde jeg?" 1659 01:32:58,750 --> 01:33:02,917 "Det var mit liv, men Jeg har ikke brug for en anden" 1660 01:33:03,458 --> 01:33:07,542 "Du skærer og du følger efter, du har det tøj på" 1661 01:33:07,750 --> 01:33:11,625 "Hvorfor føler jeg mig ensom når du er her?" 1662 01:33:56,042 --> 01:33:57,208 Så... 1663 01:33:58,417 --> 01:34:02,749 Det tror jeg, vi begge kan indrømme den tid jeg tilbragte her på lejren 1664 01:34:02,750 --> 01:34:05,250 Havde sine op- og nedture 1665 01:34:05,708 --> 01:34:08,708 Men vi er så stolte af dig 1666 01:34:09,208 --> 01:34:10,208 Er du stolt af mig? 1667 01:34:10,417 --> 01:34:13,500 Ja, stolt af person du er blevet 1668 01:34:15,208 --> 01:34:16,208 Okay... 1669 01:34:16,375 --> 01:34:17,375 Jeg er virkelig taknemmelig 1670 01:34:19,042 --> 01:34:22,208 Her er jeg bare Ivy, ikke Ivy med kræft 1671 01:34:26,708 --> 01:34:32,042 Så, Ivy, når vi taber nogen tæt på os 1672 01:34:32,875 --> 01:34:34,583 Vores kroppe kan gå i chok 1673 01:34:35,083 --> 01:34:36,875 Især når det er uventet 1674 01:34:37,000 --> 01:34:38,458 Men også en vi elsker 1675 01:34:38,625 --> 01:34:41,625 Og der er en ting, der hedder sorg hallucination 1676 01:34:42,083 --> 01:34:47,499 Hvor vi begynder at forestille os dem, der forlod os 1677 01:34:47,500 --> 01:34:50,917 Fordi smerten ved dem ikke at være her er så stort 1678 01:34:51,750 --> 01:34:56,166 Dine andre venner besluttede ikke at deltage i talentshowet, og vi forstår hvorfor 1679 01:34:56,167 --> 01:34:57,958 Men vi følte, at du ville 1680 01:34:58,292 --> 01:34:59,666 Og det var smukt 1681 01:34:59,667 --> 01:35:02,167 Vi ville gerne tale med dig før du gik 1682 01:35:04,958 --> 01:35:06,542 Hvorfor er han på væggen? 1683 01:35:08,208 --> 01:35:09,875 Patrick, hvorfor er han på væggen? 1684 01:35:10,958 --> 01:35:12,250 Hvorfor er han på væggen? 1685 01:35:12,917 --> 01:35:15,208 Ivy, Jake havde et hjerte angreb på hospitalet 1686 01:35:15,458 --> 01:35:18,417 Kemoen svækkede hans hjerte 1687 01:35:18,958 --> 01:35:21,833 Og jeg tror hans krop var bare for udmattet 1688 01:35:22,083 --> 01:35:25,749 Ivy, han er væk - Hvad gør du mener du? Nej, han kom tilbage 1689 01:35:25,750 --> 01:35:28,110 Vi synes, det er vigtigt for dig lad ham være her - mor, fortæl ham det 1690 01:35:28,250 --> 01:35:29,458 Ivy, lad være... 1691 01:35:29,750 --> 01:35:30,666 Far 1692 01:35:30,667 --> 01:35:33,208 -Ivy... - Fortæl ham venligst, fortæl ham det 1693 01:35:33,667 --> 01:35:34,833 Ivy, Ivy... 1694 01:35:35,458 --> 01:35:36,583 Han kommer ikke tilbage 1695 01:35:37,167 --> 01:35:37,707 Kæreste 1696 01:35:37,708 --> 01:35:41,708 - Han fik hjertestop, Ivy - Nej, nej, det gjorde han ikke, nej, det gjorde han ikke 1697 01:35:42,000 --> 01:35:45,120 Han skal ikke være der! Kan du tage hans billede ned? Tag den ned nu! 1698 01:35:45,792 --> 01:35:48,374 Tag den ned, det er han ikke skal være der 1699 01:35:48,375 --> 01:35:50,707 - Han er ikke død - Jeg fortalte dig det 1700 01:35:50,708 --> 01:35:53,999 Nej, stop, stop med at sige det 1701 01:35:54,000 --> 01:35:57,167 Stop, stop, han er ikke død 1702 01:36:22,083 --> 01:36:24,583 Nej! Ingen! Ingen! 1703 01:36:25,625 --> 01:36:26,625 Ivy 1704 01:36:27,750 --> 01:36:28,750 Du fortalte mig det ikke 1705 01:36:29,083 --> 01:36:30,208 Vi prøvede at 1706 01:36:30,500 --> 01:36:32,207 Du fortalte mig det ikke - Vi prøvede at 1707 01:36:32,208 --> 01:36:35,750 Du fortalte mig ikke, du fortalte mig det ikke 1708 01:36:37,125 --> 01:36:39,292 -Patrick sagde... - Du fortalte mig det ikke 1709 01:36:41,833 --> 01:36:42,833 Nej! 1710 01:36:49,458 --> 01:36:50,458 -Ingen! - Jeg er ked af det 1711 01:37:04,083 --> 01:37:05,083 Jeg er ked af det 1712 01:37:18,917 --> 01:37:19,958 Han elskede dig 1713 01:37:25,708 --> 01:37:27,292 Han elskede dig så højt 1714 01:38:08,125 --> 01:38:11,167 "To uger senere" 1715 01:38:11,542 --> 01:38:13,874 Hej taber, det er mig, Ella 1716 01:38:13,875 --> 01:38:18,500 Jeg tænkte på du og jeg savner dig så meget 1717 01:38:18,750 --> 01:38:20,417 Har du nogensinde åbnet den æske jeg lavede til dig? 1718 01:38:20,583 --> 01:38:21,917 Kunne du lide det? 1719 01:38:22,500 --> 01:38:25,375 Kan ikke vente med at se dig snart, lad mig vide hvornår, okay? Elsker dig 1720 01:38:28,208 --> 01:38:31,083 Du har ikke fortalt os det meget siden du kom tilbage 1721 01:38:32,375 --> 01:38:33,375 jeg mener... 1722 01:38:34,625 --> 01:38:38,292 For at være retfærdig gjorde jeg det ikke rigtigt ved også hvad jeg skal sige til dig 1723 01:38:40,833 --> 01:38:44,083 Jeg føler, at jeg har mistet nogen tæt på mig, mor, og det er ikke fair 1724 01:38:45,375 --> 01:38:46,375 Jeg ved det 1725 01:38:50,667 --> 01:38:52,250 Det er mærkeligt... 1726 01:38:52,833 --> 01:38:55,000 Nogle gange gør de ikke fortælle dig om sorg 1727 01:38:56,208 --> 01:38:58,750 At det føles meget som frygt 1728 01:39:00,792 --> 01:39:02,917 Måske er du ikke nødvendigvis... 1729 01:39:04,083 --> 01:39:06,417 Føler sig bange, eller det er du måske, men... 1730 01:39:08,083 --> 01:39:10,000 Følelserne ligner hinanden 1731 01:39:11,125 --> 01:39:11,957 Ved du hvad jeg mener? 1732 01:39:11,958 --> 01:39:14,167 Den urolige følelse i maven får du 1733 01:39:15,167 --> 01:39:16,750 Vægten af alting 1734 01:39:16,917 --> 01:39:19,666 Og jeg forestiller mig, at det er svært tage noget, nogen siger 1735 01:39:19,667 --> 01:39:21,042 Endsige hvad jeg siger 1736 01:39:24,083 --> 01:39:25,125 Men... 1737 01:39:28,625 --> 01:39:32,583 Jeg mistede dig ikke, Ivy 1738 01:39:33,333 --> 01:39:38,083 Så jeg sørgede ikke sådan som andre mødre skulle 1739 01:39:38,458 --> 01:39:42,667 Men jeg sørgede over du mister din frihed 1740 01:39:46,375 --> 01:39:48,583 Og hvordan du havde det at vokse op så hurtigt 1741 01:39:52,375 --> 01:39:54,958 Jeg ved, at vi aldrig har mødt ham 1742 01:39:57,167 --> 01:40:01,250 Men hvis han var speciel til dig, så gud... 1743 01:40:02,792 --> 01:40:06,000 Jeg er helt sikker på jeg ved han var virkelig speciel 1744 01:40:07,917 --> 01:40:10,875 Jeg kender nogle dage vil være rigtig hårdt 1745 01:40:12,542 --> 01:40:16,458 Men nogle dage vågner du op og føler sig lidt bedre 1746 01:40:16,917 --> 01:40:20,750 Så dagen efter kan være svært igen 1747 01:40:21,542 --> 01:40:23,957 Men den kærlighed du følte til Jake 1748 01:40:23,958 --> 01:40:29,625 Gud, nogle mennesker søge hele deres liv 1749 01:40:29,792 --> 01:40:31,833 For en kærlighed som dig og Jake havde 1750 01:40:34,292 --> 01:40:37,000 Denne smerte du er følelse... ved du? 1751 01:40:37,833 --> 01:40:41,375 Jeg lover dig, det er det hele værd 1752 01:40:42,417 --> 01:40:44,083 Okay? Jeg lover 1753 01:40:46,000 --> 01:40:47,875 Det er okay, skat 1754 01:40:53,792 --> 01:40:55,542 Vi får gryderet i stedet for te 1755 01:41:01,708 --> 01:41:03,667 Vi ses nedenunder, okay? 1756 01:41:10,125 --> 01:41:12,458 "Til min bedste ven Ivy, med kærlighed fra Ella" 1757 01:41:12,833 --> 01:41:16,042 "Til den værste og bedste værelseskammerat i verden, med kærlighed fra Ella" 1758 01:41:25,000 --> 01:41:26,208 Hej taber 1759 01:41:26,500 --> 01:41:29,750 Jeg lader ingen se dette, så jeg håber du kan lide det 1760 01:41:30,333 --> 01:41:33,042 Fantastisk dag - Først dag på dette forfærdelige sted 1761 01:41:33,250 --> 01:41:36,208 Det her bliver bedste sommer nogensinde - nogensinde 1762 01:41:36,833 --> 01:41:38,042 Okay, kom så 1763 01:41:38,750 --> 01:41:40,957 videre til din mor, tilbage til din far? 1764 01:41:40,958 --> 01:41:42,625 Tilbage til Ivys far 1765 01:41:43,042 --> 01:41:44,375 Han er fit 1766 01:41:47,458 --> 01:41:49,082 For folk derhjemme 1767 01:41:49,083 --> 01:41:50,083 Et point 1768 01:42:11,167 --> 01:42:12,250 Jeg elsker det her så meget 1769 01:42:16,417 --> 01:42:18,832 Hvis jeg bærer det her ser jeg dum ud 1770 01:42:18,833 --> 01:42:19,749 Ja 1771 01:42:19,750 --> 01:42:21,250 Det ligner faktisk dig 1772 01:42:24,292 --> 01:42:25,292 Ja 1773 01:42:26,708 --> 01:42:29,542 Hej og velkommen tilbage til Ellas Udforskninger 1774 01:42:30,042 --> 01:42:33,500 I dag er vi ved bålet 1775 01:42:34,625 --> 01:42:36,332 Det er lidt koldt 1776 01:42:36,333 --> 01:42:37,542 Jeg fryser 1777 01:42:39,667 --> 01:42:41,916 Stop med at filme alt eller du bliver sendt i fængsel 1778 01:42:41,917 --> 01:42:42,791 Ja 1779 01:42:42,792 --> 01:42:45,957 Baseret på hvor vi kommer fra 1780 01:42:45,958 --> 01:42:49,208 Vi fortæller dem deres sandhed 1781 01:43:11,667 --> 01:43:13,583 Den bevæger sig af sig selv 1782 01:43:16,042 --> 01:43:18,722 Vi er her og bringer stråler, bringer solskin, hvilket bringer positive vibes 1783 01:43:25,500 --> 01:43:27,875 - Kan du lide min pisk? -Jeg kan godt lide din pisk, skat 1784 01:43:32,417 --> 01:43:37,708 Hun flirter med Jake, ved du hvad jeg mener? 1785 01:43:40,583 --> 01:43:41,624 Ser det mærkeligt ud? 1786 01:43:41,625 --> 01:43:43,082 Alle høje fyre, kan vi... 1787 01:43:43,083 --> 01:43:46,083 Hej mor, jeg har en god tid på lejren 1788 01:43:47,917 --> 01:43:50,749 Dette er til Brenda, elsker dig Brenda 1789 01:43:50,750 --> 01:43:52,458 Savner dig Brenda 1790 01:43:52,958 --> 01:43:55,167 Brenda, Brenda 1791 01:44:32,167 --> 01:44:34,542 Det skal du konkurrere hold vs hold 1792 01:44:34,750 --> 01:44:39,083 Bare så du ved det, jeg konkurrere kun M vs M 1793 01:44:42,542 --> 01:44:43,583 Løb til bakken 1794 01:44:44,667 --> 01:44:46,208 Jeg er så træt 1795 01:45:15,583 --> 01:45:18,207 Jeg har en her, jeg har fik en - Hej gutter, vent 1796 01:45:18,208 --> 01:45:21,708 Skål, det var vi om at skåle for dig 1797 01:45:51,917 --> 01:45:53,208 Åh gud!