1
00:00:16,211 --> 00:00:19,992
Κύριε, εντοπίζουμε πολλά
σκάφος που βγαίνει από τον υπερδιάστημα.

2
00:00:26,627 --> 00:00:28,549
Εντάξει,
ας το μετρήσουμε αυτό.

3
00:00:28,698 --> 00:00:30,252
Ο Λόθαλ εξαρτάται από εμάς.

4
00:00:30,348 --> 00:00:33,346
Θυμηθείτε, το αυτοκρατορικό καύσιμο
Η αποθήκη είναι ο πρωταρχικός μας στόχος.

5
00:00:33,404 --> 00:00:35,463
Υποθέτοντας ότι προσπερνάμε
αυτόν τον αποκλεισμό.

6
00:00:35,635 --> 00:00:38,049
Μπορεί να έχουν αριθμούς,
αλλά έχουμε επιδεξιότητα.

7
00:00:38,177 --> 00:00:40,127
Αυτό το τελευταίο μέρος
μου πάει διπλά.

8
00:00:41,769 --> 00:00:43,487
Ναι, Τσόπερ, τριπλό για σένα.

9
00:00:43,690 --> 00:00:45,760
Κλειδώστε τα φύλλα S στη θέση επίθεσης.

10
00:00:52,026 --> 00:00:53,694
Ομάδα μαχητών,
μείνε με τους φτερά σου

11
00:00:53,781 --> 00:00:55,169
και τρύπα
στις άμυνές τους.

12
00:00:55,227 --> 00:00:57,284
Πρέπει να πάρουμε
τα Y-φτερά μέσα.

13
00:00:59,962 --> 00:01:03,214
Οι επαναστάτες λοιπόν ήρθαν επιτέλους.

14
00:01:03,440 --> 00:01:05,097
Είκοσι τέσσερα πλοία,
Μεγάλος Ναύαρχος.

15
00:01:05,159 --> 00:01:07,011
Μικτή ομάδα από
μαχητικά και βομβαρδιστικά.

16
00:01:07,244 --> 00:01:09,323
Στόχος τους θα είναι το εργοστάσιό μας

17
00:01:09,385 --> 00:01:11,433
και την αποθήκη καυσίμων
στο Καπιτώλιο.

18
00:01:11,596 --> 00:01:13,151
Ειδοποίηση όλων των εντολών,

19
00:01:13,300 --> 00:01:17,026
αναπτύξτε τον στόλο σε άμυνα
μαχητικά σχηματισμού και εκτόξευσης.

20
00:01:17,784 --> 00:01:22,073
Διοικητά, οι αντάρτες δεν πρέπει
φτάσει στην επιφάνεια του πλανήτη.

21
00:01:22,216 --> 00:01:23,659
Θα το βεβαιωθώ, κύριε.

22
00:01:33,488 --> 00:01:36,206
Πάμε λοιπόν. Ταχύτητα επίθεσης!

23
00:01:51,853 --> 00:01:55,695
 ♪♪ 
*STAR WARS REBELS*
Σεζόν 04 Επεισόδιο 09
Τίτλος: <χρώμα γραμματοσειράς=

24
00:02:06,052 --> 00:02:08,700
Σίγουρα αυτά τα εκρηκτικά
είναι αρκετά δυνατοί;

25
00:02:08,940 --> 00:02:11,965
Ναι,
θα κάνουν το κόλπο. Γιατί;

26
00:02:12,036 --> 00:02:15,411
Απλώς αυτά τα όπλα
οι πύργοι φαίνονται πολύ μεγαλύτεροι από κοντά.

27
00:02:31,327 --> 00:02:32,913
Ράιντερ, ποια είναι η κατάστασή σου;

28
00:02:33,013 --> 00:02:34,906
ρυθμίζουμε
οι τελευταίες μας χρεώσεις τώρα.

29
00:02:35,187 --> 00:02:36,421
Θα συναντηθούμε στο ραντεβού.

30
00:02:36,504 --> 00:02:38,327
Αντίγραφο. έχουμε
ακόμα ένας πύργος να πάει.

31
00:02:38,546 --> 00:02:40,156
Η Ήρα θα είναι εδώ
οποιοδήποτε λεπτό.

32
00:02:55,069 --> 00:02:56,898
Phoenix Two,
έχεις τον wingman.

33
00:02:57,008 --> 00:02:58,577
Ήδη σε αυτό, Στρατηγέ.

34
00:03:02,492 --> 00:03:03,555
Ωραίο σουτ.

35
00:03:03,652 --> 00:03:06,492
Phoenix Four and Five, λεπτό
αυτούς τους δεσμούς στο σημείο τρία.

36
00:03:06,596 --> 00:03:08,929
Αντιγραφή, Phoenix Leader.
Προσπάθησε να συνεχίσεις, Δούκα.

37
00:03:09,004 --> 00:03:10,601
Είμαι ακριβώς πίσω σου!

38
00:03:14,629 --> 00:03:15,973
Καλό σουτ!

39
00:03:21,031 --> 00:03:22,500
Μείνε στο φτερό μου.

40
00:03:25,291 --> 00:03:27,362
Προσέχω!
Μαζέψαμε άλλα τρία.

41
00:03:38,594 --> 00:03:40,688
Τα συστήματα ελέγχου αποτυγχάνουν...

42
00:03:40,801 --> 00:03:42,930
Σφήνα! Ψαλίδι δεξιά.
Θα τους κόψω!

43
00:03:51,957 --> 00:03:53,035
Αχ!

44
00:04:00,916 --> 00:04:02,470
Συντούλλα.

45
00:04:09,525 --> 00:04:12,151
-Είσαι καλά;
- Τελευταίο.

46
00:04:12,776 --> 00:04:14,023
Εντάξει, ανεβείτε.

47
00:04:14,117 --> 00:04:15,471
Αυτό δεν λειτουργεί έτσι.

48
00:04:15,573 --> 00:04:18,518
- Γεια!
- "Πήγαινε."

49
00:04:28,218 --> 00:04:30,686
Η αεράμυνα μου
έχουν παραβιαστεί.

50
00:04:30,827 --> 00:04:32,202
είμαι ενήμερος.

51
00:04:32,319 --> 00:04:34,222
Εντυπωσιακό επίπεδο
του συντονισμού,

52
00:04:34,280 --> 00:04:36,443
αν και όχι απροσδόκητο.

53
00:04:36,718 --> 00:04:39,253
Το εργοστάσιο είναι ευάλωτο.

54
00:04:39,429 --> 00:04:41,038
Ω, αντίθετα, Κυβερνήτης,

55
00:04:41,179 --> 00:04:42,319
είναι αρκετά ασφαλές.

56
00:04:42,530 --> 00:04:46,663
Δεν θα επιτρέψω ούτε έναν επαναστάτη
αποστολή μέσω του αποκλεισμού μου.

57
00:04:59,469 --> 00:05:01,656
Ακόμα δεν είναι καλό, είναι πολύ γρήγορος.

58
00:05:02,711 --> 00:05:05,438
Υπομονή, Τσοπ! Έχω μια ιδέα.

59
00:05:06,630 --> 00:05:08,489
Που πάτε;

60
00:05:09,153 --> 00:05:11,138
X-wing στο διάνυσμα επίθεσης.

61
00:05:11,293 --> 00:05:13,919
Σκέρρη, κόψε την καταδίωξή σου.

62
00:05:14,224 --> 00:05:16,989
Αρνητικό, εντολή,
Σχεδόν την έχω.

63
00:05:17,162 --> 00:05:20,106
Πόσο ατυχές. Ανοιχτό πυρ.

64
00:05:20,380 --> 00:05:22,130
Μα κύριε Διοικητά Σκέρρη...

65
00:05:22,270 --> 00:05:25,228
παίζει
στα χέρια του Σύντουλλα.

66
00:05:25,286 --> 00:05:27,110
Τώρα ανοίξτε φωτιά.

67
00:05:42,399 --> 00:05:44,955
Δεν έχει ασπίδες,
δεν έχουμε ασπίδες.

68
00:05:46,609 --> 00:05:49,281
Σφίξτε τα μπουλόνια σας. Πάμε λοιπόν.

69
00:06:11,900 --> 00:06:13,473
Αχ!

70
00:06:15,128 --> 00:06:16,565
Τον πήρε!

71
00:06:22,516 --> 00:06:23,994
Χτύπησαν το περιοδικό!

72
00:06:37,977 --> 00:06:39,883
Έχουμε το άνοιγμα μας.
Αυτό είναι.

73
00:06:39,994 --> 00:06:42,555
Όλα τα φτερά, σχηματίστε επάνω
και κατευθυνθείτε προς τον στόχο!

74
00:06:44,672 --> 00:06:47,172
Οι δυνάμεις των ανταρτών έχουν σπάσει
μέσα από την περίμετρό μας.

75
00:06:47,289 --> 00:06:50,063
Χμμ. Λυπούμαστε,
αλλά μια διαθήκη

76
00:06:50,168 --> 00:06:53,297
στην ικανότητα του καπετάν Συντούλλα
ως πιλότος μάχης.

77
00:06:53,750 --> 00:06:56,758
Επικοινωνήστε με το δεύτερο κύμα
και να τους δώσει εντολή να αναχαιτίσουν.

78
00:07:01,672 --> 00:07:02,838
Ηγέτης του Phoenix,

79
00:07:02,896 --> 00:07:05,429
μαζεύω
εχθρικά μαχητικά στο σημείο τρία.

80
00:07:17,080 --> 00:07:19,221
Θα έπρεπε να τους βλέπουμε
οποιαδήποτε στιγμή τώρα.

81
00:07:19,924 --> 00:07:21,850
Εκεί, κοίτα!
Εδώ έρχονται!

82
00:07:24,541 --> 00:07:26,572
Τι είναι αυτά;

83
00:07:33,710 --> 00:07:34,945
Είναι αυτό...

84
00:07:35,218 --> 00:07:37,507
Όλη η δύναμη επίθεσης.

85
00:07:45,020 --> 00:07:49,324
Μεγάλος Ναύαρχος, ολόκληρος ο επαναστάτης
καταστράφηκε η δύναμη κρούσης.

86
00:07:49,478 --> 00:07:51,402
Ωστόσο, οι αναφορές αναφέρουν
ότι λίγα πλοία

87
00:07:51,460 --> 00:07:54,121
κατάφερε να προσγειωθεί
μέσα ή κοντά στην Πρωτεύουσα,

88
00:07:54,347 --> 00:07:56,707
συμπεριλαμβανομένου αυτού
πετάχτηκε από τον αρχηγό πτήσης.

89
00:07:56,871 --> 00:07:58,449
Και το Imperial εργοστάσιο;

90
00:07:58,871 --> 00:08:00,598
Αβλαβής, κύριε.

91
00:08:00,723 --> 00:08:01,762
Αχ.

92
00:08:03,495 --> 00:08:04,576
Rukh.

93
00:08:04,644 --> 00:08:07,582
Οι επαναστάτες πιλότοι μπορεί να έχουν
επέζησε της επίθεσης.

94
00:08:07,699 --> 00:08:09,656
Αιχμαλωτίστε τους ζωντανούς, αν είναι δυνατόν.

95
00:08:09,933 --> 00:08:12,777
Ιδιαίτερα ο καπετάν Συντούλλας.

96
00:08:12,886 --> 00:08:15,980
Θα γίνει,
Μεγάλος Ναύαρχος.

97
00:08:20,721 --> 00:08:22,363
Έχουμε πυροβόλα,
εισερχόμενη!

98
00:08:22,421 --> 00:08:23,453
Ήρα!

99
00:08:23,511 --> 00:08:25,479
Ήρα, με διαβάζεις; Ήρα!

100
00:08:25,611 --> 00:08:27,652
Πρέπει να πάμε
πριν μας εντοπίσουν.

101
00:08:29,429 --> 00:08:31,152
Κανάν, πάμε.

102
00:08:34,728 --> 00:08:38,142
Θα τη βρούμε, Κανάν.
υπόσχομαι.

103
00:09:16,622 --> 00:09:17,877
Μπαλτά...

104
00:09:29,520 --> 00:09:32,388
Η αυτοκρατορία έρχεται.
Πρέπει να φύγεις τώρα!

105
00:09:32,709 --> 00:09:34,974
Κόψτε την αγορά
προς την Ανατολική Πύλη.

106
00:09:35,057 --> 00:09:36,193
Βιασύνη!

107
00:09:38,037 --> 00:09:39,236
Σας ευχαριστώ.

108
00:09:50,484 --> 00:09:52,428
Προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με τον Κανάν και τον Έζρα.

109
00:09:57,279 --> 00:09:58,550
Συγγνώμη φίλε.

110
00:09:58,662 --> 00:10:00,257
Θα σας πάρουμε
ο πομπός σταθερός,

111
00:10:00,433 --> 00:10:02,452
μόλις φύγουμε από εδώ.

112
00:10:23,660 --> 00:10:25,076
επιστρέφω.

113
00:10:27,192 --> 00:10:29,176
Πρέπει να το κάνω αυτό.

114
00:10:29,338 --> 00:10:32,544
καταλαβαίνω.
Θα τα πούμε πίσω στη βάση.

115
00:10:36,012 --> 00:10:37,215
Έζρα, πρέπει να...

116
00:10:37,273 --> 00:10:40,723
Αν κάποιος μπορεί να σώσει την Ήρα,
μπορεί. Πάμε.

117
00:11:09,576 --> 00:11:11,927
Μπράβο, δολοφόνο.

118
00:11:12,399 --> 00:11:14,404
Πάρτε τον για ανάκριση.

119
00:11:19,124 --> 00:11:22,702
Κυβερνήτης Πράις, βρήκαμε την πτήση
πλοίο του αρχηγού στην ανατολική συνοικία,

120
00:11:22,805 --> 00:11:24,960
αλλά δεν υπάρχει σημάδι
του πιλότου ή του αστρομηχ.

121
00:11:25,077 --> 00:11:27,984
Αχ. Ήρα Σύνδουλλα.

122
00:11:28,522 --> 00:11:31,030
Κλείδωσε ολόκληρη την περιοχή
και να το σκίσει,

123
00:11:31,088 --> 00:11:34,273
κτίριο με κτίριο,
μέχρι να τη βρεις.

124
00:11:34,437 --> 00:11:35,515
Ναι Κυβερνήτη.

125
00:11:50,219 --> 00:11:52,214
Αν κινηθούμε γρήγορα, μπορούμε
περάστε από αυτό το οδόφραγμα

126
00:11:52,272 --> 00:11:53,774
πριν φτάσουν οι ενισχύσεις.

127
00:11:53,860 --> 00:11:55,022
Ετοιμος;

128
00:11:59,774 --> 00:12:01,361
Αυτό είναι κλήση κινδύνου.

129
00:12:01,571 --> 00:12:02,862
Ακούγεται σαν ένα δικό μας.

130
00:12:03,388 --> 00:12:04,922
Είναι κοντά. Ερχομαι.

131
00:12:23,844 --> 00:12:26,352
Καταγράψτε το droid.
Χρειαζόμαστε την τράπεζα μνήμης του.

132
00:12:28,907 --> 00:12:30,712
Απλά ακινητοποιήστε το.

133
00:12:30,860 --> 00:12:32,233
Όχι!

134
00:12:35,570 --> 00:12:36,751
Μείνε εδώ.

135
00:12:47,540 --> 00:12:48,540
Αχ!

136
00:12:58,411 --> 00:13:00,091
Γεια, τι κάνει;

137
00:13:00,149 --> 00:13:01,316
Γεια σου!

138
00:13:02,354 --> 00:13:03,534
Πέτα το!

139
00:13:06,271 --> 00:13:07,744
Μάρτ, είσαι καλά;

140
00:13:07,932 --> 00:13:09,181
Νομίζω ναι στρατηγέ.

141
00:13:09,257 --> 00:13:11,096
Εγώ πάντως είμαι μονοκόμματη.

142
00:13:14,744 --> 00:13:15,819
Μην κουνηθείς!

143
00:13:17,720 --> 00:13:19,096
Ευχαριστώ, Τσοπ.

144
00:13:19,228 --> 00:13:21,375
Λυπάμαι για την αστρονομία σου.

145
00:13:21,734 --> 00:13:23,178
Αλλά αν το κάνουμε
περάστε αυτό,

146
00:13:23,236 --> 00:13:24,601
Χρειάζομαι τον πομπό αυτού του droid

147
00:13:24,659 --> 00:13:27,051
για να στείλει ο Chopper
ένα σήμα για να μας ζητήσετε βοήθεια.

148
00:13:28,158 --> 00:13:29,246
Δεν πειράζει,

149
00:13:29,304 --> 00:13:30,992
Ο R3 θα ήθελε να μας βοηθήσει.

150
00:13:55,423 --> 00:13:57,330
Εκεί. Πώς είναι αυτό;

151
00:14:01,166 --> 00:14:03,892
Η Αυτοκρατορία πρέπει να είναι
μπλοκάρει όλες τις συχνότητες.

152
00:14:04,127 --> 00:14:06,334
Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε άλλη μια φορά
βγαίνουμε από την πόλη.

153
00:14:08,039 --> 00:14:09,666
Από εδώ. Πάμε.

154
00:14:25,079 --> 00:14:28,077
Mart, Chopper... Πήγαινε!

155
00:14:42,702 --> 00:14:44,046
Πού πάμε;

156
00:14:44,278 --> 00:14:46,558
Κόψτε, σαρώστε για
την πλησιέστερη καταπακτή αποχέτευσης.

157
00:14:46,616 --> 00:14:48,124
Πρέπει να βρούμε κάλυψη.

158
00:15:29,546 --> 00:15:30,921
Αχ!

159
00:15:55,241 --> 00:15:56,668
Πάμε, στρατηγέ.

160
00:16:27,549 --> 00:16:28,901
Που είσαι;

161
00:16:31,194 --> 00:16:33,483
Δεν έχω χρόνο για αυτό!

162
00:16:33,897 --> 00:16:36,678
Αν θες να βοηθήσεις, εντάξει.

163
00:16:37,082 --> 00:16:39,255
Διαφορετικά, μείνε μακριά μου.

164
00:16:45,757 --> 00:16:47,481
Τι θέλετε;

165
00:16:48,893 --> 00:16:50,643
Μοίρα.

166
00:16:55,701 --> 00:16:57,206
καταλαβαίνω.

167
00:16:57,396 --> 00:16:58,919
Τι πρέπει να κάνω;

168
00:17:12,295 --> 00:17:13,553
Μπαλτά, πού είναι αυτή η καταπακτή;

169
00:17:23,123 --> 00:17:24,990
Μη μου πεις. Αυτή είναι η καταπακτή.

170
00:17:25,125 --> 00:17:26,794
Έχετε άλλες επιλογές;

171
00:17:26,911 --> 00:17:29,326
Δεν υπάρχει χρόνος για τίποτα άλλο.
Κλείνουν μέσα.

172
00:17:29,600 --> 00:17:31,763
Θα πρέπει
πάρε αυτό το πράγμα να κινηθεί.

173
00:17:37,908 --> 00:17:39,333
Είσαι καλός στους περισπασμούς.

174
00:17:39,399 --> 00:17:41,938
- Είμαι;
- Είσαι τώρα.

175
00:17:45,898 --> 00:17:49,265
Γεια σας, σας άκουσα
αναζητούν επαναστάτες πιλότους.

176
00:17:51,903 --> 00:17:53,380
Φαίνεται ότι βρήκες ένα.

177
00:17:53,637 --> 00:17:54,801
Μην κουνηθείς!

178
00:18:01,434 --> 00:18:03,410
Αυτό είναι το LS-757.

179
00:18:03,497 --> 00:18:06,189
Εντοπίσαμε έναν επαναστάτη
στον τομέα 5-1-5.

180
00:18:14,152 --> 00:18:16,027
Ανοίξτε αυτή την καταπακτή, Τσοπ!

181
00:19:02,292 --> 00:19:04,518
Πήγαινε, πήγαινε! Θα προλάβω!

182
00:19:24,077 --> 00:19:25,793
Ήρα, πίσω σου!

183
00:19:43,781 --> 00:19:45,664
Πάω! Αυτή είναι μια παραγγελία!

184
00:19:54,706 --> 00:19:56,650
Είπα πήγαινε, Τσοπ!

185
00:20:26,507 --> 00:20:30,081
Κυβερνήτης Πράις, το έχω
ήθελα να σε γνωρίσω.

186
00:20:30,417 --> 00:20:32,757
Μια τόσο μικρή νίκη.

187
00:20:42,394 --> 00:20:44,832
Ελπίζω αυτή η καταπακτή να μην είναι κλειδωμένη.

188
00:20:44,964 --> 00:20:47,215
Ερχομαι.
Ας σε βγάλουμε από εδώ.

189
00:20:47,393 --> 00:20:48,559
Κανάν.

190
00:20:55,570 --> 00:20:58,199
Ξέρω ότι το έκανε, Τσοπ. ξέρω.

191
00:20:58,276 --> 00:21:00,480
Κανάν, λυπάμαι πολύ.

192
00:21:02,025 --> 00:21:03,285
Δεν πειράζει, Μάρτ.

193
00:21:03,343 --> 00:21:05,090
Δεν υπάρχει τίποτα
θα μπορούσες να κάνεις.

194
00:21:05,336 --> 00:21:07,293
Υπάρχει όμως κάτι που μπορώ να κάνω.

195
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Κωδικοποιημένο από τον Hunter
Crazy4TV.com