1 00:00:12,689 --> 00:00:14,637 Αυτός ο πομπός είναι όλος θα μπορούσαμε να σκαρφαλώσουμε. 2 00:00:14,695 --> 00:00:15,721 Τι πιστεύεις; 3 00:00:15,779 --> 00:00:17,437 Λοιπόν, μπορώ να ενισχύσω η δύναμη, 4 00:00:17,495 --> 00:00:20,211 αλλά όχι αρκετά για να ξεπεραστούν το σήμα εμπλοκής της Αυτοκρατορίας. 5 00:00:20,269 --> 00:00:22,844 Τα μπλοκάρουν όλα μη αυτοκρατορικές μεταδόσεις. 6 00:00:22,937 --> 00:00:25,125 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να έρθει σε επαφή με την Ήρα. 7 00:00:25,206 --> 00:00:27,445 Αν το έκανε παρελθόν ο αποκλεισμός. 8 00:00:27,822 --> 00:00:28,988 Τα κατάφερε. 9 00:00:29,055 --> 00:00:31,375 Και θα πείσει τον επαναστάτη εντολή να εξαπολύσει επίθεση. 10 00:00:31,561 --> 00:00:33,016 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε. 11 00:00:33,234 --> 00:00:34,262 Βοήθεια; 12 00:00:34,320 --> 00:00:35,986 Κοίτα, θέλω να πολεμήσω, 13 00:00:36,055 --> 00:00:38,234 αλλά η Αυτοκρατορία έχει χιλιάδες στρατεύματα. 14 00:00:38,320 --> 00:00:41,731 Κρυβόμαστε σε μια σπηλιά χωρίς πλοία, χωρίς προμήθειες, 15 00:00:41,789 --> 00:00:43,575 και κανα δυο blaster. 16 00:00:43,641 --> 00:00:45,789 Έχουμε κάνει πολλά περισσότερα με πολύ λιγότερα. 17 00:00:45,882 --> 00:00:47,653 Υπάρχει τρόπος, και θα το βρούμε. 18 00:00:49,132 --> 00:00:50,601 Α, τι τώρα; 19 00:00:50,687 --> 00:00:52,808 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω έξω από τον πλανήτη, 20 00:00:52,866 --> 00:00:56,122 αλλά κάτι μαζεύω που εκπέμπει κοντά. 21 00:00:56,200 --> 00:00:57,267 Πόσο κοντά; 22 00:00:57,375 --> 00:00:58,828 Αρκετά κοντά για να ρίξετε μια ματιά. 23 00:00:58,970 --> 00:01:00,516 Καλύτερα ελέγξτε το. 24 00:01:15,319 --> 00:01:17,632 Εκεί. Είναι ένας ερπυστριοφόρος μεταλλεύματος. 25 00:01:18,366 --> 00:01:21,558 Νομίζω ότι είδα μερικά από αυτά να καίγονται μέσα από τα λιβάδια βόρεια. 26 00:01:21,616 --> 00:01:24,561 Ναι. Απογυμνώνουν τσουγκράνα την επιφάνεια για πρώτες ύλες 27 00:01:24,625 --> 00:01:26,975 για να ταΐσει το Imperial εργοστάσιο. 28 00:01:27,077 --> 00:01:29,030 Και κάηκαν μέχρι εδώ κάτω; 29 00:01:29,100 --> 00:01:30,835 Αυτό είναι στα μισά σε όλο τον πλανήτη. 30 00:01:31,029 --> 00:01:34,921 Ναι, αλλά αυτό το πλοίο μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε. 31 00:01:35,991 --> 00:01:38,022 Μπορεί να είσαι περισσότερο σωστά απ' όσο ξέρεις, Ζεβ. 32 00:01:38,111 --> 00:01:41,399 Αυτός ο ανιχνευτής είναι εξοπλισμένος με ένα συστοιχία επικοινωνιών μεγάλης εμβέλειας. 33 00:01:41,626 --> 00:01:43,163 Αυτό που μπορεί να φτάσει στην Ήρα; 34 00:01:43,270 --> 00:01:45,139 Είμαι σχεδόν σίγουρος γι' αυτό. 35 00:01:45,282 --> 00:01:48,428 ♪♪ *STAR WARS REBELS* Σεζόν 04 Επεισόδιο 08 Τίτλος: "Crawler Commandeers" 36 00:01:58,147 --> 00:02:00,968 Με βάση δεδομένα παρέχεται από τον πλοίαρχο Syndolla, 37 00:02:01,076 --> 00:02:02,631 ο υπερασπιστής της TIE Elite 38 00:02:02,689 --> 00:02:05,237 έχει ταχύτητα, όπλα και ασπίδες 39 00:02:05,295 --> 00:02:07,873 ανώτερος από κάθε μαχητή στον στόλο μας. 40 00:02:08,046 --> 00:02:09,678 Μπορούμε να το καταστρέψουμε; 41 00:02:09,858 --> 00:02:12,897 Σε ενιαίο πλοίο σε πλοίο μάχη, απίθανο. 42 00:02:13,116 --> 00:02:16,623 Οι αναλυτές μας δεν έχουν βρει ακόμα αδυναμία στον σχεδιασμό του. 43 00:02:17,217 --> 00:02:19,326 Αν δεν μπορούμε να βρούμε ένας τρόπος να καταπολεμηθεί αυτό το πράγμα, 44 00:02:19,451 --> 00:02:22,436 είναι επιτακτική ανάγκη να το αποτρέψουμε από τη μαζική παραγωγή. 45 00:02:22,562 --> 00:02:24,761 Ζητώ άδεια να ηγηθεί μιας μοίρας επίθεσης 46 00:02:24,819 --> 00:02:27,287 πίσω στο Lothal να καταστρέψει αυτό το εργοστάσιο. 47 00:02:27,490 --> 00:02:29,479 Λαμβάνοντας υπόψη οι άμυνες της Αυτοκρατορίας 48 00:02:29,537 --> 00:02:31,709 και τα περιορισμένα μας ικανότητα επίθεσης, 49 00:02:31,806 --> 00:02:33,793 Δεν είμαι σίγουρος τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή. 50 00:02:33,933 --> 00:02:35,676 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να περιμένουμε. 51 00:02:35,734 --> 00:02:37,326 Έχω μια ομάδα που στέκεται δίπλα μου στο έδαφος 52 00:02:37,397 --> 00:02:39,342 έτοιμοι να βοηθήσουν κάθε αποστολή. 53 00:02:39,506 --> 00:02:42,555 Τι γίνεται με τον αποκλεισμό και ο ναύαρχος Thrawn; 54 00:02:44,903 --> 00:02:46,871 Τα αποδεικτικά σας είναι πειστικό, καπετάνιε, 55 00:02:46,929 --> 00:02:49,996 αλλά θα χρειαστούμε χρόνο για να συζητηθούν περαιτέρω ενέργειες. 56 00:02:50,085 --> 00:02:52,371 Ίσως είναι το καλύτερο περιμένεις έξω. 57 00:03:17,503 --> 00:03:19,737 Σαμπίν, σήκωσες. 58 00:03:28,114 --> 00:03:30,006 Έχω κίνηση. 59 00:03:31,071 --> 00:03:33,756 Ναι, Mining Guild droid ασφαλείας. 60 00:04:30,933 --> 00:04:33,099 ♪♪ Παίζει ροκ μουσική στα ακουστικά... 61 00:04:33,265 --> 00:04:36,511 ♪♪ 62 00:04:36,677 --> 00:04:39,894 ♪♪ 63 00:04:40,394 --> 00:04:41,877 Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 64 00:04:41,944 --> 00:04:42,983 Ε; 65 00:04:43,389 --> 00:04:44,752 Γεια, εκεί. 66 00:04:45,355 --> 00:04:47,249 Αποβράσματα πειρατών. 67 00:04:56,595 --> 00:04:58,628 Σαμπίν, κλείσε τον συναγερμό. 68 00:05:01,797 --> 00:05:03,242 Κατεβαίνω. 69 00:05:06,409 --> 00:05:08,229 Μείνε κοντά, καπετάνιε. 70 00:05:21,902 --> 00:05:25,576 Έχετε καμιά ιδέα με ποιον τα βαζεις? 71 00:05:25,669 --> 00:05:27,857 The Mining Guild, ξέρουμε. 72 00:05:28,023 --> 00:05:30,834 Συντεχνία έλεγχος στο Crawler 413-24. 73 00:05:30,959 --> 00:05:33,834 Έχετε ενεργοποιήσει την αγωνία σας beacon και σταμάτησε η έξοδος. 74 00:05:33,892 --> 00:05:36,006 Υπάρχει πρόβλημα; Αντιγράφεις; Τέλος. 75 00:05:36,107 --> 00:05:40,396 Χα! τελείωσες, κλέφτες απατεώνες. 76 00:05:42,037 --> 00:05:45,596 Έλεγχος συντεχνίας στο Crawler 413-24. 77 00:05:45,654 --> 00:05:47,094 Απαντήστε αμέσως. 78 00:05:47,161 --> 00:05:49,310 Ναι, απαντήστε. 79 00:05:49,396 --> 00:05:51,164 Καλύτερα να ανέβουμε με κάτι. 80 00:05:51,248 --> 00:05:53,537 Έζρα, αυτό είσαι μόνο εσύ. 81 00:05:55,250 --> 00:05:57,116 Γίνε ο καλεσμένος μου. 82 00:05:59,021 --> 00:06:00,873 Συγνώμη. 83 00:06:00,931 --> 00:06:05,545 Ο ερπυστριοφόρος έχει δυσλειτουργήσει. 84 00:06:07,540 --> 00:06:10,545 Είναι αυτό πώς ακούγομαι; 85 00:06:12,349 --> 00:06:16,139 Είναι αυτός ο χειριστής 94-34; Ακούγεσαι διαφορετικός. 86 00:06:16,310 --> 00:06:19,307 Ε, είμαι άρρωστος. 87 00:06:19,365 --> 00:06:21,951 Πειρατές! Βοήθεια! 88 00:06:22,122 --> 00:06:25,099 Crawler 413-24, επαναλάβετε. 89 00:06:25,342 --> 00:06:27,849 Συγγνώμη. Φλόγα κινητήρα. 90 00:06:28,053 --> 00:06:30,479 Μέρος της δυσλειτουργίας. 91 00:06:30,537 --> 00:06:32,272 Το διορθώνουμε. 92 00:06:32,378 --> 00:06:35,049 Ψεύτες! Ψεύτες! 93 00:06:35,560 --> 00:06:38,654 Στέλνουμε ένα τεχνικό πλήρωμα για να βοηθήσει. Αναμονή. 94 00:06:38,771 --> 00:06:41,498 Ε, αρνητικός, έλεγχος. 95 00:06:41,592 --> 00:06:46,386 Μπορούμε να κάνουμε επισκευές μόνοι μας. 96 00:06:46,693 --> 00:06:49,396 Αντιγράφεις; Υπερ. 97 00:06:51,373 --> 00:06:53,222 Ε, αυτό θα μπορούσε να πάει καλύτερα. 98 00:06:53,279 --> 00:06:54,998 σκέφτηκα ήταν αρκετά καλό. 99 00:06:55,143 --> 00:06:57,545 Απλά βεβαιωθείτε ο καπετάνιος μένει ήσυχος, 100 00:06:57,607 --> 00:06:58,810 και ας πιάσουμε δουλειά. 101 00:06:58,888 --> 00:07:00,318 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 102 00:07:00,404 --> 00:07:02,884 Λοιπόν, αυτή η ενότητα επικοινωνίας είναι παλαιότερη απ' όσο νόμιζα. 103 00:07:02,943 --> 00:07:05,244 Μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να ενισχυθεί αυτό το πράγμα έχει αρκετή δύναμη 104 00:07:05,302 --> 00:07:07,161 να ακτινοβολήσει έξω μετάδοση μεγάλης εμβέλειας. 105 00:07:07,332 --> 00:07:08,545 Αυτό είναι περίεργο. 106 00:07:08,615 --> 00:07:11,080 Κάποιος ενεργοποιήθηκε η επικοινωνία μεταξύ οχημάτων. 107 00:07:11,138 --> 00:07:13,862 Υπάρχει ένα σήμα που έρχεται από το πίσω τμήμα του ανιχνευτή. 108 00:07:13,929 --> 00:07:15,377 Ο Ζεμπ και εγώ θα το ελέγξει. 109 00:07:15,471 --> 00:07:18,185 Μόλις το καταλάβει η Σαμπίν comm δουλεύει, επικοινωνήστε με την Ήρα. 110 00:07:18,243 --> 00:07:20,119 Και πρόσεχε τον. 111 00:07:41,878 --> 00:07:44,025 Τίποτα εδώ αλλά μεγάλος πονοκέφαλος. 112 00:07:44,092 --> 00:07:45,994 Αυτό το σήμα ήρθε από κάπου. 113 00:07:46,061 --> 00:07:48,995 Ρίξτε μια ματιά εδώ πάνω. Θα τσεκάρω παρακάτω. 114 00:08:06,715 --> 00:08:08,441 Σε παρακαλώ μη μας πληγώνεις. 115 00:08:08,588 --> 00:08:09,887 Σκλάβοι; 116 00:08:11,356 --> 00:08:13,582 Είναι εντάξει. Δεν είμαι με το Mining Guild. 117 00:08:13,697 --> 00:08:15,051 Είσαι ασφαλής. 118 00:08:22,130 --> 00:08:23,450 Τελικά! 119 00:08:23,653 --> 00:08:26,153 Ήρθαν οι φίλοι μου να με σώσει! 120 00:08:26,211 --> 00:08:27,290 Vizago; 121 00:08:27,348 --> 00:08:29,692 είπα στους άλλους πώς με έδιωξε η Αυτοκρατορία 122 00:08:29,750 --> 00:08:32,517 σε αυτό το τερατούργημα για να βοηθήσω εσάς τους επαναστάτες. 123 00:08:32,575 --> 00:08:35,567 Αλλά ήξερα ότι δεν θα το έκανες άσε με εδώ να σαπίσω. 124 00:08:35,809 --> 00:08:37,395 Δικαίωμα! 125 00:08:37,567 --> 00:08:38,875 Δικαίωμα. 126 00:08:39,945 --> 00:08:43,111 Τους είπα ο επιστάτης δεν θα ταίριαζε με έναν Τζεντάι. 127 00:08:43,169 --> 00:08:44,841 Επιστάτης; 128 00:08:46,438 --> 00:08:47,977 Ας ελπίσουμε ότι έχετε δίκιο! 129 00:08:56,295 --> 00:08:58,815 Ρίξτε το μαστίγιο και πατήστε μακριά από τον φίλο μου, 130 00:08:58,873 --> 00:09:00,795 σαύρα με εγκεφαλικό κότσι. 131 00:09:12,727 --> 00:09:13,967 Είναι αυτό το πράγμα δουλεύει ακόμα; 132 00:09:14,025 --> 00:09:15,571 έχω φτιάξει οι τροποποιήσεις, 133 00:09:15,629 --> 00:09:17,423 αλλά πρέπει να κρυπτογραφήσω το μήνυμά μας 134 00:09:17,481 --> 00:09:19,344 ώστε η Αυτοκρατορία δεν ανιχνεύει το σήμα 135 00:09:19,402 --> 00:09:20,532 επιστροφή στην εντολή των επαναστατών. 136 00:09:20,613 --> 00:09:22,363 Κατέβα από τη γέφυρα μου. 137 00:09:22,421 --> 00:09:25,110 Θα σε συντρίψω στα απόβλητα εξόρυξης! 138 00:09:25,168 --> 00:09:27,219 Δεν μπορείς να τον κρατήσεις ήσυχο; 139 00:09:27,531 --> 00:09:30,204 Δεν είναι τίποτα θα με κλείσει το στόμα! 140 00:09:30,273 --> 00:09:31,528 Γεια σου! 141 00:09:32,317 --> 00:09:34,290 Δεν μπορείς να με βάλεις εκεί μέσα. 142 00:09:34,348 --> 00:09:36,376 Ξέρω ανθρώπους! 143 00:09:36,447 --> 00:09:40,266 Ναι, αν δεις κάποιο δικό σου άνθρωποι εκεί μέσα, πείτε τους είπα γεια. 144 00:09:40,915 --> 00:09:44,626 Έχεις μια μεγάλη έκπληξη. 145 00:09:44,821 --> 00:09:47,157 Ίσως πρέπει να ελέγξετε στον Κανάν και τον Ζεμπ; 146 00:09:47,376 --> 00:09:48,896 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 147 00:10:32,298 --> 00:10:34,220 Κανάν, εδώ πάνω! 148 00:10:36,683 --> 00:10:39,058 Έρχομαι, Ζεμπ. Εμμένω! 149 00:11:18,033 --> 00:11:21,766 Είσαι πραγματικά, πολύ βαρύς. 150 00:11:31,154 --> 00:11:34,408 Το βλέπεις; Αυτοί είναι οι φίλοι μου. 151 00:11:39,021 --> 00:11:40,274 Ακόμα καμία απόφαση. 152 00:11:40,623 --> 00:11:42,208 Δεν με εμπιστεύονται. 153 00:11:42,361 --> 00:11:43,721 Δεν είναι αυτό. 154 00:11:43,779 --> 00:11:46,107 Ο υπερασπιστής της ΤΙΕ δεν είναι το μόνο μας πρόβλημα. 155 00:11:46,373 --> 00:11:50,435 Η Αυτοκρατορία έχει κάποιο νέο σχέδιο, όπως αποδεικνύεται από το «Πρωτόκολλο 13». 156 00:11:50,755 --> 00:11:52,318 Δεν το άκουσα ποτέ. 157 00:11:52,544 --> 00:11:54,424 Είναι η άμεση εκκένωση 158 00:11:54,482 --> 00:11:56,315 όλου του αυτοκρατορικού προσωπικού 159 00:11:56,373 --> 00:11:58,073 από έναν κατεχόμενο πλανήτη. 160 00:11:58,388 --> 00:12:01,505 Μια τέτοια παραγγελία θα έπρεπε επιβεβαιώνουν μόνο τους χειρότερους φόβους μας. 161 00:12:01,771 --> 00:12:04,341 Και φοβόμαστε πάρα πολύ να κάνει οτιδήποτε για αυτό. 162 00:12:09,087 --> 00:12:11,639 Καπετάν Συντούλλα, αυτό είναι μια κλειστή πόρτα... 163 00:12:11,697 --> 00:12:13,186 Γερουσιαστής, αν μου επιτρέπεται. 164 00:12:13,306 --> 00:12:16,134 Ξέρω ότι οι πιθανότητες είναι αντίθετες επιτυχία αυτής της επίθεσης. 165 00:12:16,259 --> 00:12:18,240 Αν όμως εκείνος ο μαχητής μπαίνει στην παραγωγή, 166 00:12:18,298 --> 00:12:21,314 τις διμοιρίες μας δεν θα έχει ευκαιρία. 167 00:12:21,493 --> 00:12:23,306 Πιστεύω ότι είναι ρίσκο αξίζει να το πάρετε. 168 00:12:23,368 --> 00:12:25,111 Και αν αποτύχουμε ή να πετύχει, 169 00:12:25,212 --> 00:12:28,592 τουλάχιστον οι πράξεις μας θα δείξουν η αυτοκρατορία και ο γαλαξίας 170 00:12:28,650 --> 00:12:30,579 ότι δεν θα υποχωρήσουμε, 171 00:12:30,673 --> 00:12:32,861 ότι δεν θα είμαστε σπασμένο από τον φόβο, 172 00:12:32,978 --> 00:12:36,353 ότι είμαστε δυνατοί, ενωμένοι με το θάρρος μας. 173 00:12:36,665 --> 00:12:39,634 Τώρα είναι η ώρα μας να απεργήσουμε. 174 00:12:43,125 --> 00:12:44,383 Τι είναι αυτό; 175 00:12:44,494 --> 00:12:45,735 Ελευθερία! 176 00:12:45,891 --> 00:12:47,805 Vizago; Δεν το πιστεύω. 177 00:12:47,868 --> 00:12:51,149 Τι; Ωωωω, τώρα βλέπω. 178 00:12:51,251 --> 00:12:53,443 Δεν ήρθες εδώ να με σώσει. 179 00:12:53,501 --> 00:12:56,899 Προδομένος! Α, το ήξερα Έπρεπε να σε είχα παρατήσει! 180 00:12:56,966 --> 00:12:58,953 Ναι, καλά, είμαστε εδώ τώρα. 181 00:12:59,063 --> 00:13:01,172 Και σε σώζουμε. 182 00:13:01,305 --> 00:13:03,063 Παιδιά, σηκωθείτε εδώ. 183 00:13:03,383 --> 00:13:05,852 Έχω δύο στόχους κλείνει γρήγορα. 184 00:13:08,517 --> 00:13:10,865 Αυτά δεν είναι Οχήματα της συντεχνίας εξόρυξης. 185 00:13:10,923 --> 00:13:13,436 Όχι, είναι η Αυτοκρατορία. 186 00:13:24,253 --> 00:13:26,424 Δεν είναι πολύ αργά να εγκαταλείψει το πλοίο. 187 00:13:26,895 --> 00:13:28,690 Χρειαζόμαστε ακόμα να επικοινωνήσει με την Ήρα. 188 00:13:28,760 --> 00:13:30,210 Αυτός ο ερπυστριοφόρος είναι πολύτιμο. 189 00:13:30,268 --> 00:13:31,812 Έχει επικοινωνία μεγάλης εμβέλειας, 190 00:13:31,870 --> 00:13:33,257 και μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για την επίθεσή μας. 191 00:13:33,315 --> 00:13:36,646 Αυτή τη στιγμή, είναι άοπλο. Δεν ταιριάζει με αυτά τα πυροβόλα. 192 00:13:37,013 --> 00:13:38,273 Πλοίο Mining Guild, 193 00:13:38,330 --> 00:13:40,068 μετάδοση κωδικού ασφαλείας τώρα. 194 00:13:40,216 --> 00:13:42,321 Νομίζω ότι μπορούμε να το κρατήσουμε χωρίς αγώνα. 195 00:13:42,384 --> 00:13:44,263 Αν έχεις σχέδιο, τώρα είναι η ώρα. 196 00:13:44,419 --> 00:13:46,072 Ζεμπ, πάρε τους σκλάβους στο κατάστρωμα. 197 00:13:46,130 --> 00:13:48,240 Δείξτε τα πάντα στην Αυτοκρατορία είναι υπό έλεγχο. 198 00:13:48,310 --> 00:13:50,514 Εγώ, ένας δούλος αφέντης; 199 00:13:50,709 --> 00:13:52,444 Απλώς βάλε το κράνος. 200 00:13:53,764 --> 00:13:56,022 Εντάξει, υποθέτω. 201 00:13:57,361 --> 00:13:59,884 Vizago, στην καρέκλα του καπετάνιου. 202 00:14:03,540 --> 00:14:05,962 Μείνε έξω από την καρέκλα μου! 203 00:14:07,165 --> 00:14:10,032 Στα φεγγάρια του Γκόζγκο, Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 204 00:14:10,112 --> 00:14:12,373 Επανάληψη κωδικού ασφαλείας μετάδοσης, 205 00:14:12,431 --> 00:14:13,876 ή θα ανοίξουμε πυρ. 206 00:14:13,978 --> 00:14:15,435 Αυτός είναι ο καπετάνιος. 207 00:14:15,493 --> 00:14:18,923 93-94. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 208 00:14:18,985 --> 00:14:21,888 Το Mining Guild ανέφερε α ειδοποίηση ασφαλείας για αυτό το σκάφος. 209 00:14:21,946 --> 00:14:24,446 Γεια σου, είσαι σίγουρος ότι ο Vizago δεν θα το κάνει να μας παραδώσει για να σωθεί; 210 00:14:24,635 --> 00:14:25,735 Πολύ αργά τώρα. 211 00:14:25,821 --> 00:14:28,003 έχουμε θέμα συντήρησης 212 00:14:28,061 --> 00:14:30,296 και χάσαμε τον κωδικό ασφαλείας μας, 213 00:14:30,366 --> 00:14:32,772 αλλά τα πάντα είναι υπό έλεγχο. 214 00:14:32,874 --> 00:14:35,058 Διώξτε τους αλήτες έξω! 215 00:14:35,210 --> 00:14:37,741 Κακομοίρηδες όλοι αυτοί! 216 00:14:38,315 --> 00:14:40,803 Επαναλάβετε αυτό, καπετάνιο. 217 00:14:41,889 --> 00:14:43,639 φώναζα στους σκλάβους μου! 218 00:14:43,812 --> 00:14:45,671 Ήταν θρασύδειλοι! 219 00:14:45,908 --> 00:14:47,019 Προετοιμαστείτε για επιβίβαση. 220 00:14:47,077 --> 00:14:49,639 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 221 00:14:49,771 --> 00:14:52,436 Προσπαθώ να τρέξω μια επέμβαση εδώ. 222 00:14:59,221 --> 00:15:01,975 Τι κοιτάς; Δουλέψτε. 223 00:15:02,143 --> 00:15:05,424 Ε, δεν μπορείς να πάρεις καλή βοήθεια αυτές τις μέρες. 224 00:15:05,580 --> 00:15:07,538 Ομάδα δύο, σκουπίστε τα κάτω καταστρώματα. 225 00:15:07,596 --> 00:15:08,839 Οι υπόλοιποι, μαζί μου. 226 00:15:10,541 --> 00:15:13,119 Σας τα είπα όλα ήταν υπό έλεγχο. 227 00:15:13,244 --> 00:15:14,987 Θα πρέπει να αναφέρω αυτή η εισβολή 228 00:15:15,057 --> 00:15:16,455 στη Συντεχνία Μεταλλείων. 229 00:15:16,596 --> 00:15:18,644 Κάνε στην άκρη, καπετάνιε. 230 00:15:19,908 --> 00:15:23,166 Εντάξει, να σου δείξω τα αρχεία καταγραφής δεδομένων εξόδου μας. 231 00:15:23,345 --> 00:15:26,142 Δεν είναι τόσο βαρετοί όπως θα νομίζατε. 232 00:15:29,824 --> 00:15:33,410 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι αυτή η σαύρα άρχισε να χτυπά ξανά το στόμα του. 233 00:15:40,129 --> 00:15:41,746 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα! 234 00:15:42,004 --> 00:15:43,188 Επιστρέφω. 235 00:15:43,246 --> 00:15:46,090 Α, αλλά, σε παρακαλώ, δείτε μόνοι σας. 236 00:15:58,430 --> 00:15:59,508 Χαμένος. 237 00:15:59,766 --> 00:16:00,805 Δηλαδή, βλέπεις; 238 00:16:00,950 --> 00:16:02,084 Τίποτα εκεί. 239 00:16:02,165 --> 00:16:03,622 Αν θέλεις πλήρης έλεγχος, 240 00:16:03,680 --> 00:16:04,719 Μπορώ να σου δώσω ένα. 241 00:16:04,777 --> 00:16:06,875 Δεν πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από μερικές ώρες. 242 00:16:06,983 --> 00:16:09,900 Μπορεί να έχεις τέτοιο είδος του χρόνου, αλλά δεν το κάνουμε. 243 00:16:09,958 --> 00:16:11,867 Τώρα αποκτήστε αυτό το πρόγραμμα ανίχνευσης επιχειρησιακή. 244 00:16:11,925 --> 00:16:15,227 Φυσικά. Απλώς αυτό επρόκειτο να κάνω. 245 00:16:15,602 --> 00:16:17,586 Ομάδα, φύγε. 246 00:16:18,391 --> 00:16:21,625 Μην ανησυχείς. Θα συρθούμε σε χρόνο μηδέν. 247 00:16:32,392 --> 00:16:33,624 Ωραία δουλειά, Vizago. 248 00:16:33,682 --> 00:16:34,989 Δεν έχεις χάσει το παιχνίδι σου. 249 00:16:35,047 --> 00:16:36,080 Όπως είπε η μητέρα, 250 00:16:36,138 --> 00:16:37,888 «Κάποτε ένας απατεώνας, πάντα απατεώνας». 251 00:16:38,000 --> 00:16:39,350 Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα. 252 00:16:39,408 --> 00:16:42,244 Πού είναι ο Captain 93-94; 253 00:16:42,580 --> 00:16:44,090 Χαλάρωσε. 254 00:16:44,960 --> 00:16:46,596 Παιδιά, νομίζω Το έχω. 255 00:16:46,736 --> 00:16:48,631 Μετάδοση στην Ήρα τώρα. 256 00:16:50,697 --> 00:16:52,116 Αυτό δεν ακούγεται καλό. 257 00:16:52,174 --> 00:16:53,869 Χάθηκε η ισχύς του πομπού; 258 00:16:53,936 --> 00:16:56,736 είπα μην τα βάζεις μαζί μου. 259 00:16:56,916 --> 00:17:00,682 Μπορεί να έχετε εξαπατήσει εκείνα τα Αυτοκρατορικά κορόιδα, 260 00:17:00,885 --> 00:17:04,041 αλλά δεν θα ξεγελάσεις η Συντεχνία Μεταλλείων. 261 00:17:04,114 --> 00:17:06,263 Αυτό το ύπουλο μικρή σαύρα. 262 00:17:06,325 --> 00:17:07,720 Πώς πήρε ένα comlink; 263 00:17:07,778 --> 00:17:09,314 Είναι επάνω η ενδοεπικοινωνία του ανιχνευτή, 264 00:17:09,372 --> 00:17:12,033 και σαμποτάρει την εξουσία στον πομπό μεγάλης εμβέλειας. 265 00:17:12,091 --> 00:17:14,080 Προσέξτε με στην Αυτοκρατορία, 266 00:17:14,138 --> 00:17:16,684 ή θα καταστρέψω αυτό το πρόγραμμα ανίχνευσης, 267 00:17:16,778 --> 00:17:18,505 αποβράσματα πειρατών! 268 00:17:18,575 --> 00:17:20,458 Δεν είμαστε πειρατές. 269 00:17:20,629 --> 00:17:22,872 Δεν κατάλαβες αυτό έχει τελειώσει μέχρι τώρα; 270 00:17:27,530 --> 00:17:30,272 Πρέπει να τον βρούμε πριν σαμποτάρει όλο αυτό το πράγμα. 271 00:17:30,389 --> 00:17:32,171 Είναι μέσα οι άξονες εξαερισμού. 272 00:17:32,249 --> 00:17:33,875 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε εκεί μέσα. 273 00:17:33,965 --> 00:17:37,189 Ο στόχος του θα είναι ο κύριος πυρήνα του αντιδραστήρα στο διυλιστήριο. 274 00:17:37,320 --> 00:17:38,572 Ερχομαι. 275 00:17:52,425 --> 00:17:53,426 Δεν μπορούμε να μπούμε. 276 00:17:53,484 --> 00:17:55,476 Είναι κλειδωμένος τις πόρτες του διυλιστηρίου. 277 00:17:55,594 --> 00:17:57,156 Α, δεν μπορώ να κόψω μέσω οποιουδήποτε άλλου. 278 00:17:57,214 --> 00:17:58,653 Είναι μαγνητικά σφραγισμένα. 279 00:17:58,767 --> 00:18:00,473 Λοιπόν, χρειαζόμαστε κάποιος ικανός 280 00:18:00,531 --> 00:18:02,883 της πλοήγησης αυτούς τους άξονες εξαερισμού. 281 00:18:04,166 --> 00:18:06,935 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν πάω εκεί μέσα. 282 00:18:07,025 --> 00:18:09,859 Είναι ένας άξονας εξαερισμού. Είναι αυτό που κάνεις. 283 00:18:09,984 --> 00:18:14,383 Αν ο Vizago μπορεί να ξεγελάσει την Empire, Ο Τζεντάι μπορεί να σκαρφαλώσει στον άξονα. 284 00:18:19,551 --> 00:18:21,234 Δεν το κάνω πια αυτό. 285 00:18:22,533 --> 00:18:25,213 Κάντε ένα αριστερά στην επόμενη διασταύρωση. 286 00:18:27,371 --> 00:18:28,637 Έζρα, βιάσου! 287 00:18:28,695 --> 00:18:30,539 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε καταστρέψτε τον αντιδραστήρα. 288 00:18:30,644 --> 00:18:33,953 Έζρα; Έζρα, είσαι εκεί; Τι βλέπετε; 289 00:18:34,027 --> 00:18:36,320 Πιθανότατα είναι παιδί παίρνοντας έναν υπνάκο. 290 00:18:43,566 --> 00:18:46,508 Είμαι εδώ. Ω, έκλεισε τους αντιδραστήρες, εντάξει. 291 00:18:46,602 --> 00:18:48,499 Εντάξει, για να τα ενεργοποιήσετε ξανά, 292 00:18:48,566 --> 00:18:50,540 βρείτε το πρωτεύον κονσόλα τροφοδοσίας. 293 00:18:50,641 --> 00:18:52,849 Θα πρέπει να είναι απέναντι από το φούρνο. 294 00:19:02,096 --> 00:19:03,263 Το βρήκε. 295 00:19:08,405 --> 00:19:10,217 Αυτός είναι ο ερπυστριοφόρος μου, επαναστάτης. 296 00:19:10,275 --> 00:19:11,975 Δουλεύω για το Guild, 297 00:19:12,041 --> 00:19:14,243 ακριβώς όπως αυτός που με γέννησε 298 00:19:14,438 --> 00:19:17,287 και όπως θα κάνει το γόνο μου μετά από μένα. 299 00:19:38,586 --> 00:19:39,786 Ουάου. 300 00:19:40,632 --> 00:19:42,546 Ουάου! 301 00:19:50,636 --> 00:19:52,276 Προσέχω. 302 00:20:14,134 --> 00:20:16,415 Κάναμε πιστό έξω από σένα, Ράιντερ; 303 00:20:16,620 --> 00:20:18,134 Φτάνεις εκεί, Κανάν. 304 00:20:18,383 --> 00:20:20,479 Λοιπόν, ακτινοβόλησα το σήμα μας για εντολή επαναστατών. 305 00:20:20,536 --> 00:20:22,338 Τώρα πρέπει να περιμένουμε για απάντηση. 306 00:20:22,422 --> 00:20:24,477 Μαντέψτε αυτό το πρόγραμμα ανίχνευσης μας ανήκει. 307 00:20:24,562 --> 00:20:27,211 Ίσως είμαστε πειρατές τελικά. 308 00:20:29,502 --> 00:20:32,844 Τουλάχιστον αυτές τις πεδιάδες έχουν γλιτώσει. Προς το παρόν. 309 00:20:33,017 --> 00:20:35,000 Δεν είναι μόνο αυτό γλίτωσες. 310 00:20:35,098 --> 00:20:38,180 Ξέρω ότι δεν ήρθες εδώ για να σώσει το Vizago, 311 00:20:38,267 --> 00:20:40,150 αλλά είμαι ευγνώμων όλα τα ίδια. 312 00:20:40,265 --> 00:20:43,836 Και σας είμαστε ευγνώμονες, Vizago, που δεν μας παρέδωσε. 313 00:20:44,214 --> 00:20:45,400 Είστε όλοι ελεύθεροι τώρα. 314 00:20:45,458 --> 00:20:48,844 Αλλά θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας να πολεμήσει την Αυτοκρατορία στο Λόθαλ. 315 00:20:49,033 --> 00:20:50,100 Ναι, εμείς... 316 00:20:50,173 --> 00:20:51,698 Θα πολεμήσουμε με το μεγάλο πορφυρό θηρίο. 317 00:20:51,755 --> 00:20:53,148 Θα πολεμήσουμε! 318 00:20:53,804 --> 00:20:55,516 Όσο για αυτό το σκάφος, 319 00:20:55,590 --> 00:20:58,293 προφανώς έχει ανάγκη ενός νέου καπετάνιου. 320 00:20:58,477 --> 00:21:01,070 Νομίζω ότι ξέρω μόνο το πειρατής για τη δουλειά. 321 00:21:02,362 --> 00:21:04,594 Λαμβάνουμε μια μετάδοση. 322 00:21:06,418 --> 00:21:08,195 Χαίρομαι που το ακούω από εσάς παιδιά. 323 00:21:08,253 --> 00:21:11,469 Και καλή συγκυρία, η εντολή των ανταρτών έχει εξουσιοδότησε την επίθεση. 324 00:21:11,634 --> 00:21:14,125 Οι μαχητές τροφοδοτούνται και βομβαρδιστικά φορτωμένα. 325 00:21:14,345 --> 00:21:16,195 Η επίθεση; Συμβαίνει; 326 00:21:16,348 --> 00:21:18,468 Ξεκινάμε την επίθεσή μας στην επόμενη περιστροφή. 327 00:21:18,542 --> 00:21:21,781 Είπα στον Mon Mothma ότι θα συντονιστείς την επίθεση εδάφους. 328 00:21:22,483 --> 00:21:24,443 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς. 329 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com