1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Imesafishwa, kusahihishwa, makosa kadhaa ya OCR fasta na baadhi ya muda kuboreshwa na Tronar 2 00:03:33,585 --> 00:03:35,498 Echo Tatu hadi Echo Saba. 3 00:03:35,546 --> 00:03:37,634 Han, rafiki mzee, unanisoma? 4 00:03:37,674 --> 00:03:39,804 Kwa sauti na wazi, mtoto. Kuna nini? 5 00:03:39,843 --> 00:03:42,625 Naam, nilimaliza mzunguko wangu. Sichukui usomaji wowote wa maisha. 6 00:03:42,636 --> 00:03:45,681 Hakuna maisha ya kutosha kwenye mchemraba huu wa barafu kujaza cruiser ya anga. 7 00:03:45,716 --> 00:03:47,551 Vihisi vimewekwa. Ninarudi. 8 00:03:47,600 --> 00:03:49,557 Sawa. Nitakuona hivi punde. 9 00:03:49,602 --> 00:03:51,777 Kuna meteorite ambayo iligonga ardhi karibu na hapa. 10 00:03:51,812 --> 00:03:54,117 Nataka kuiangalia. Haitachukua muda mrefu. 11 00:03:54,149 --> 00:03:55,235 Imara. 12 00:03:56,608 --> 00:04:00,001 Imara, msichana. Kuna nini? Unanuka kitu? 13 00:04:41,029 --> 00:04:42,943 Chewie. Chewie? 14 00:04:48,787 --> 00:04:51,178 Sawa. Usipoteze hasira yako. 15 00:04:51,206 --> 00:04:53,729 Nitarudi mara moja na kukupa mkono. 16 00:05:14,230 --> 00:05:15,317 Solo. 17 00:05:15,398 --> 00:05:18,269 Hakuna dalili ya maisha huko nje, Mkuu. Sensorer ziko mahali. 18 00:05:18,276 --> 00:05:21,176 - Utajua ikiwa chochote kinakuja karibu. - Kamanda Skywalker aliripoti bado? 19 00:05:21,195 --> 00:05:24,108 Hapana. Anaangalia meteorite ambayo ilipiga karibu naye. 20 00:05:24,114 --> 00:05:27,742 Pamoja na shughuli zote za kimondo, itaenda kuwa vigumu kuona meli zinazokaribia. 21 00:05:27,743 --> 00:05:29,744 Mkuu, ni lazima niondoke. Siwezi kukaa tena. 22 00:05:29,788 --> 00:05:32,745 - Samahani kusikia hivyo. - Kuna bei juu ya kichwa changu. 23 00:05:32,749 --> 00:05:35,184 Ikiwa sitamlipa Jabba the Hutt, Mimi ni mtu aliyekufa. 24 00:05:35,209 --> 00:05:37,123 Alama ya kifo sio jambo rahisi kuishi nalo. 25 00:05:38,547 --> 00:05:41,244 Wewe ni mpiganaji mzuri, Solo. Nachukia kukupoteza. 26 00:05:41,258 --> 00:05:42,737 Asante Mkuu. 27 00:05:50,809 --> 00:05:52,853 Naam, Mtukufu, nadhani ni hii. 28 00:05:53,729 --> 00:05:54,816 Hiyo ni kweli. 29 00:05:57,649 --> 00:06:00,128 Je, si kupata mushy juu yangu. Muda mrefu sana, Princess. 30 00:06:03,029 --> 00:06:04,291 Han. 31 00:06:05,907 --> 00:06:09,244 - Ndio, ukuu wako. - Nilidhani umeamua kukaa. 32 00:06:09,245 --> 00:06:12,202 Mwindaji wa fadhila tulimkimbilia katika Ord Mantell alibadilisha mawazo yangu. 33 00:06:12,206 --> 00:06:14,555 Han, tunakuhitaji. 34 00:06:14,585 --> 00:06:16,758 - Tunahitaji? - Ndiyo. 35 00:06:16,793 --> 00:06:19,359 - Vipi kuhusu unahitaji? - Ninahitaji? 36 00:06:19,379 --> 00:06:21,945 sijui nini unazungumzia. 37 00:06:21,966 --> 00:06:25,594 - Labda huna. - Ni nini hasa ninachopaswa kujua? 38 00:06:25,595 --> 00:06:29,180 Njoo. Unataka nibaki kwa sababu jinsi unavyohisi kunihusu. 39 00:06:29,181 --> 00:06:31,877 Ndiyo. Wewe ni msaada mkubwa kwetu. Wewe ni kiongozi wa asili. 40 00:06:31,893 --> 00:06:34,546 Hapana. Siyo hivyo. 41 00:06:34,562 --> 00:06:36,258 Njoo. 42 00:06:37,482 --> 00:06:39,570 - Njoo. - Unawaza mambo. 43 00:06:39,610 --> 00:06:41,610 Je! ni mimi? Basi kwa nini unanifuata? 44 00:06:41,652 --> 00:06:43,957 Naogopa ningeondoka bila kukupa busu la kwaheri? 45 00:06:43,988 --> 00:06:46,685 - Ningependa kumbusu Wookiee hivi karibuni. - Naweza kupanga hiyo. 46 00:06:46,699 --> 00:06:48,917 Unaweza kutumia busu nzuri! 47 00:06:49,869 --> 00:06:52,696 Usinilaumu. sikukuuliza kuwasha heater ya mafuta. 48 00:06:52,706 --> 00:06:56,250 Nilitoa maoni tu kwamba ilikuwa baridi katika chumba cha binti mfalme. 49 00:06:56,251 --> 00:06:58,163 Inapaswa kuganda. 50 00:06:58,211 --> 00:07:00,734 Tutakauka vipi nguo zake sijui kwa kweli. 51 00:07:00,756 --> 00:07:02,016 Lo, zima! 52 00:07:02,089 --> 00:07:05,301 Kwa nini ulitenganisha hili sasa? Ninajaribu kututoa hapa. 53 00:07:05,302 --> 00:07:07,520 - Samahani. - Waweke pamoja sasa hivi. 54 00:07:07,554 --> 00:07:09,686 - Ninaweza kuwa na neno? - Unataka nini? 55 00:07:09,723 --> 00:07:12,332 Princess Leia amekuwa akijaribu ili kukupeleka kwenye mawasiliano. 56 00:07:12,351 --> 00:07:14,613 Niliizima. Sitaki kuzungumza naye. 57 00:07:14,645 --> 00:07:17,646 Princess Leia anashangaa kuhusu Mwalimu Luka. Hajarudi. 58 00:07:17,648 --> 00:07:19,996 - Hajui alipo. - Sijui yuko wapi. 59 00:07:20,026 --> 00:07:22,940 - Hakuna mtu anajua yuko wapi. - Unamaanisha nini, hakuna mtu anajua? 60 00:07:22,945 --> 00:07:24,294 Afisa wa sitaha. 61 00:07:24,363 --> 00:07:26,971 - Afisa wa sitaha. - Samahani, bwana. Naweza... 62 00:07:26,990 --> 00:07:28,817 Je, unajua wapi Kamanda Skywalker ni? 63 00:07:28,867 --> 00:07:31,651 Sijamwona. Inawezekana alikuja kwenye mlango wa kusini. 64 00:07:31,663 --> 00:07:33,967 Je, inawezekana? Kwa nini usiende kujua? 65 00:07:33,997 --> 00:07:36,651 - Ni kupata giza huko nje. - Ndiyo, bwana. 66 00:07:36,668 --> 00:07:39,146 Samahani, bwana. Naweza kuuliza nini kinaendelea? 67 00:07:39,170 --> 00:07:41,562 - Kwa nini sivyo? - Haiwezekani mtu. 68 00:07:41,589 --> 00:07:43,676 Njoo, R2. Hebu tupate Princess Leia. 69 00:07:43,716 --> 00:07:46,891 Kati yetu, nadhani Mwalimu Luka yuko katika hatari kubwa. 70 00:07:56,396 --> 00:07:58,657 Kamanda Skywalker haijaingia kwenye mlango wa kusini. 71 00:07:58,690 --> 00:08:01,250 - Labda alisahau kuingia. - Haiwezekani. Je, mwendokasi uko tayari? 72 00:08:01,276 --> 00:08:03,476 Bado. Tuna shida kuzirekebisha kwa baridi. 73 00:08:03,486 --> 00:08:06,574 - Tutalazimika kwenda nje kwa dharau. - Halijoto inashuka kwa kasi sana. 74 00:08:06,609 --> 00:08:08,703 Hiyo ni kweli, na rafiki yangu yuko nje ndani yake. 75 00:08:13,413 --> 00:08:15,980 Tauntaun yako itaganda kabla ya kufikia alama ya kwanza. 76 00:08:15,999 --> 00:08:18,130 Kisha nitakuona kuzimu. 77 00:10:35,893 --> 00:10:37,849 Lazima uje sasa, R2. 78 00:10:37,895 --> 00:10:40,025 Kuna kweli hakuna zaidi tunaweza kufanya. 79 00:10:40,064 --> 00:10:42,238 Na viungo vyangu vinaganda. 80 00:10:43,233 --> 00:10:47,277 Usiseme mambo kama hayo. Bila shaka tutamwona Mwalimu Luka tena. 81 00:10:47,279 --> 00:10:50,149 Na atakuwa sawa kabisa. Utaona. 82 00:10:50,158 --> 00:10:53,941 Mzunguko mfupi wa kijinga. Atakuwa sawa kabisa. 83 00:11:51,387 --> 00:11:54,343 Mheshimiwa, doria zote ziko ndani. Bado hakuna... 84 00:11:55,473 --> 00:11:58,431 Bado hakuna mawasiliano kutoka Skywalker au Solo. 85 00:11:58,435 --> 00:12:02,646 Bibi Leia, R2 anasema amekuwa siwezi kuchukua ishara yoyote ... 86 00:12:02,647 --> 00:12:06,150 ingawa anakubali kuwa anuwai yake ni dhaifu sana kuacha matumaini yote. 87 00:12:06,151 --> 00:12:08,369 Mtukufu wako, hakuna zaidi tunaweza kufanya usiku wa leo. 88 00:12:08,403 --> 00:12:10,838 Milango ya ngao lazima imefungwa. 89 00:12:12,074 --> 00:12:14,596 - Funga milango. - Ndiyo, bwana. 90 00:12:15,996 --> 00:12:20,952 R2 inasema nafasi ya kuishi ni 725-kwa-1. 91 00:12:32,345 --> 00:12:36,215 Kwa kweli, R2 imejulikana kufanya makosa... 92 00:12:38,767 --> 00:12:40,855 mara kwa mara. 93 00:12:40,896 --> 00:12:42,809 Oh, mpenzi. Oh, mpenzi. 94 00:12:45,692 --> 00:12:48,432 Usijali kuhusu Mwalimu Luka. Nina hakika atakuwa sawa. 95 00:12:48,444 --> 00:12:51,358 Yeye ni mwerevu sana, unajua, kwa mwanadamu. 96 00:13:07,380 --> 00:13:09,121 Luka. 97 00:13:10,884 --> 00:13:12,276 Luka. 98 00:13:19,727 --> 00:13:21,336 Ben? 99 00:13:21,394 --> 00:13:24,134 Utaenda mfumo wa Dagoba. 100 00:13:24,148 --> 00:13:25,975 Mfumo wa Dagoba? 101 00:13:26,025 --> 00:13:29,611 Hapo utakuwa jifunze kutoka kwa Yoda... 102 00:13:29,612 --> 00:13:33,525 bwana wa Jedi ambaye alinielekeza. 103 00:13:51,843 --> 00:13:55,366 Usifanye hivi, Luka. Nipe ishara hapa. 104 00:14:18,954 --> 00:14:21,346 - Sio muda mwingi. - Ben. 105 00:14:27,880 --> 00:14:28,924 Subiri, mtoto. 106 00:14:31,049 --> 00:14:33,354 Mfumo wa Dagoba. Dagoba. 107 00:14:33,385 --> 00:14:35,125 Hii inaweza kuwa na harufu mbaya, mtoto ... 108 00:14:36,430 --> 00:14:38,430 Yoda. 109 00:14:38,475 --> 00:14:43,060 Lakini itakuweka joto mpaka nipate hifadhi. 110 00:14:43,061 --> 00:14:45,193 Ben. Dagoba. 111 00:14:49,027 --> 00:14:51,114 Nilidhani wana harufu mbaya ... 112 00:14:51,154 --> 00:14:53,067 kwa nje. 113 00:15:36,325 --> 00:15:38,846 Echo Base, nina kitu. 114 00:15:38,868 --> 00:15:40,869 Sio sana, lakini inaweza kuwa aina ya maisha. 115 00:15:45,417 --> 00:15:47,766 Kamanda Skywalker, unakili? 116 00:15:47,795 --> 00:15:52,579 Huyu ni Rogue Two. 117 00:15:52,591 --> 00:15:55,548 Kapteni Solo, unakili? 118 00:16:01,142 --> 00:16:04,727 Kamanda Skywalker, unakili? 119 00:16:04,728 --> 00:16:06,643 Huyu ni Rogue Two. 120 00:16:06,689 --> 00:16:09,907 Habari za asubuhi. Ni vizuri nyinyi kufika. 121 00:16:10,735 --> 00:16:13,903 Echo Base, hii ni Rogue Two. 122 00:16:13,905 --> 00:16:16,601 Nimewapata. Rudia. Nimewapata. 123 00:16:47,146 --> 00:16:50,536 Bwana Luka, bwana, ni nzuri sana kukuona ukifanya kazi kikamilifu tena. 124 00:16:50,568 --> 00:16:53,395 - Asante, 3PO. - R2 anaonyesha utulivu wake pia. 125 00:16:53,404 --> 00:16:57,032 Unajisikiaje, mtoto? Huoni mbaya sana kwangu. 126 00:16:57,033 --> 00:17:00,034 Unaonekana kuwa na nguvu za kutosha kuvuta masikio kwenye gundark. 127 00:17:00,036 --> 00:17:03,954 - Asante kwako. - Hiyo ni mbili unanidai, junior. 128 00:17:03,956 --> 00:17:05,348 Kweli, ibada yako ... 129 00:17:05,415 --> 00:17:08,627 inaonekana umeweza kuniweka karibu kwa muda kidogo zaidi. 130 00:17:08,628 --> 00:17:10,585 Sikuwa na uhusiano wowote nayo. 131 00:17:10,630 --> 00:17:13,369 Jenerali Rieekan anafikiri Ni hatari kwa meli yoyote kuondoka... 132 00:17:13,382 --> 00:17:15,382 hadi tumewasha uga wa nishati. 133 00:17:15,426 --> 00:17:16,730 Hiyo ni hadithi nzuri. 134 00:17:16,802 --> 00:17:20,847 Nadhani huwezi kuvumilia kuruhusu a mtu mzuri kama mimi mbele yako. 135 00:17:20,848 --> 00:17:24,284 sijui wapi unapata udanganyifu wako, ubongo wa laser. 136 00:17:27,606 --> 00:17:29,911 Cheka, mpira wa fuzz... 137 00:17:29,941 --> 00:17:33,151 lakini hukutuona peke yetu katika kifungu cha kusini. 138 00:17:33,153 --> 00:17:35,501 Alieleza hisia zake za kweli kwangu. 139 00:17:35,530 --> 00:17:36,704 Yangu... 140 00:17:36,781 --> 00:17:40,326 Mbona, umekwama, una akili nusu... 141 00:17:40,327 --> 00:17:42,458 mchungaji mwenye sura mbovu! 142 00:17:43,663 --> 00:17:45,621 Nani anaonekana mbovu'? 143 00:17:48,919 --> 00:17:52,441 Lazima ningepiga karibu na alama ili kumkasirisha hivyo, mtoto? 144 00:17:56,010 --> 00:17:59,010 Nadhani hujui kila kitu kuhusu wanawake bado. 145 00:18:05,144 --> 00:18:07,927 Wafanyikazi wa makao makuu, ripoti kwa kituo cha amri. 146 00:18:10,775 --> 00:18:13,819 Wafanyikazi wa makao makuu, ripoti kwa kituo cha amri. 147 00:18:13,854 --> 00:18:15,863 Chukua rahisi. 148 00:18:15,904 --> 00:18:18,036 Samahani, tafadhali. 149 00:18:20,243 --> 00:18:22,375 Princess, tuna mgeni. 150 00:18:23,454 --> 00:18:26,454 Tulichukua kitu nje ya Kanda ya 12 inayohamia mashariki. 151 00:18:26,456 --> 00:18:28,805 - Ni chuma. - Haiwezi kuwa mmoja wa viumbe hao. 152 00:18:28,834 --> 00:18:32,754 - Inaweza kuwa mmoja wa waendeshaji kasi. - Hapana. Subiri. 153 00:18:32,755 --> 00:18:35,495 Kuna kitu dhaifu sana kupitia. 154 00:18:38,721 --> 00:18:41,889 Mheshimiwa, mimi ni fasaha katika milioni sita aina za mawasiliano. 155 00:18:41,890 --> 00:18:45,151 Ishara hii haitumiwi na Muungano. Inaweza kuwa nambari ya kifalme. 156 00:18:51,024 --> 00:18:53,154 Sio urafiki. Chewie, hebu angalia. 157 00:18:53,194 --> 00:18:56,324 Tuma Rogues 10 na 11 hadi kituo cha 38. 158 00:19:32,399 --> 00:19:34,531 - Ninaogopa hakuna mengi iliyobaki. - Ilikuwa nini? 159 00:19:34,568 --> 00:19:36,699 Droid ya aina fulani. Sikuipiga sana. 160 00:19:36,737 --> 00:19:40,323 - Lazima uwe na uharibifu wa kibinafsi. - Droid ya uchunguzi wa kifalme. 161 00:19:40,324 --> 00:19:43,325 Ni dau zuri la Empire anajua tuko hapa. 162 00:19:43,327 --> 00:19:45,633 Afadhali tuanze uokoaji. 163 00:20:30,543 --> 00:20:33,151 - Admiral. - Ndio, nahodha? 164 00:20:34,462 --> 00:20:37,463 Nadhani tuna jambo, bwana. Ripoti ni kipande tu... 165 00:20:37,466 --> 00:20:40,467 kutoka kwa droid ya uchunguzi kwenye mfumo wa Hoth, lakini ni uongozi bora ambao tumekuwa nao. 166 00:20:40,469 --> 00:20:43,680 Tuna maelfu ya droids za uchunguzi kutafuta galaksi. 167 00:20:43,681 --> 00:20:46,765 - Nataka uthibitisho, sio mwongozo. - Vielelezo vinaonyesha usomaji wa maisha. 168 00:20:46,766 --> 00:20:49,116 Inaweza kumaanisha chochote. Ikiwa tutafuata kila mwongozo ... 169 00:20:49,145 --> 00:20:52,320 Lakini, bwana, mfumo wa Hoth ni zinapaswa kuwa bila maumbo ya wanadamu. 170 00:20:52,356 --> 00:20:54,792 - Umepata kitu? - Ndio, bwana wangu. 171 00:20:57,153 --> 00:20:59,545 Ni hayo tu. Waasi wapo. 172 00:21:00,405 --> 00:21:04,159 Bwana wangu, wapo wengi sana makazi yasiyojulikana. 173 00:21:04,160 --> 00:21:07,031 - Inaweza kuwa wasafirishaji ... - Huo ndio mfumo. 174 00:21:07,038 --> 00:21:09,517 Na nina uhakika Skywalker yuko pamoja nao. 175 00:21:09,541 --> 00:21:12,668 Weka kozi yako kwa mfumo wa Hoth. 176 00:21:12,669 --> 00:21:15,191 Mkuu Veers, andaa wanaume wako. 177 00:21:15,214 --> 00:21:16,514 Admirali. 178 00:21:23,250 --> 00:21:25,550 Vikundi vya Saba na 10 watabaki nyuma kuruka mwendokasi. 179 00:21:25,554 --> 00:21:27,254 Mara tu kila usafiri unapopakiwa... 180 00:21:27,260 --> 00:21:29,660 udhibiti wa uokoaji utatoa kibali kwa ajili ya uzinduzi wa mara moja. 181 00:21:29,670 --> 00:21:31,410 Sawa, bwana. 182 00:21:33,524 --> 00:21:35,655 Sawa. Ni hayo tu. 183 00:21:35,692 --> 00:21:37,171 Ijaribu. 184 00:21:38,905 --> 00:21:41,731 Zima! Zima! 185 00:21:44,034 --> 00:21:47,537 Mheshimiwa, itachukua muda sana ili kuwahamisha T-47s. 186 00:21:47,538 --> 00:21:51,291 Kusahau kuhusu vifaa vizito. Kuna wakati kupata moduli ndogo kwenye usafirishaji. 187 00:21:51,292 --> 00:21:53,423 - Jihadharini, bwana. - Asante. 188 00:21:56,755 --> 00:22:00,016 Chewie, jitunze, sawa? 189 00:22:03,638 --> 00:22:05,334 Sawa, sawa. 190 00:22:06,724 --> 00:22:08,247 Habari, mtoto. 191 00:22:08,309 --> 00:22:11,519 Lazima kuwe na sababu yake. Iangalie kwa upande mwingine. 192 00:22:11,520 --> 00:22:12,999 Subiri kidogo. 193 00:22:14,023 --> 00:22:16,545 - Uko sawa? - Ndio. 194 00:22:22,658 --> 00:22:24,918 Kuwa mwangalifu. 195 00:22:24,951 --> 00:22:26,864 Wewe pia. 196 00:22:32,917 --> 00:22:34,874 Mkuu, nipo kundi la Stardestroyers... 197 00:22:34,919 --> 00:22:37,269 kutoka kwa hyperspace katika Sekta ya Nne. 198 00:22:37,298 --> 00:22:40,382 Rudisha nguvu zote kwa ngao ya nishati. 199 00:22:40,383 --> 00:22:43,594 Tunapaswa kuwashikilia mpaka usafiri wote ni mbali. 200 00:22:43,595 --> 00:22:45,725 Jitayarishe kwa shambulio la ardhini. 201 00:22:59,528 --> 00:23:02,989 - Ni nini, Mkuu? - Meli imetoka kwa kasi ya mwanga. 202 00:23:02,990 --> 00:23:05,164 ComScan imegundua uwanja wa nishati... 203 00:23:05,202 --> 00:23:07,896 kulinda eneo la sayari ya sita ya mfumo wa Hoth. 204 00:23:07,912 --> 00:23:10,477 Uwanja una nguvu za kutosha ili kuepusha mashambulizi yoyote. 205 00:23:10,498 --> 00:23:13,063 Waasi wanatahadharishwa kwa uwepo wetu. 206 00:23:13,083 --> 00:23:16,295 Admiral Ozzel alitoka kwa kasi ya mwanga karibu sana na mfumo. 207 00:23:16,296 --> 00:23:18,644 Alihisi mshangao ulikuwa wa busara zaidi. 208 00:23:18,673 --> 00:23:20,847 Yeye ni mjinga kama vile yeye ni mjinga. 209 00:23:20,883 --> 00:23:24,594 Mkuu, andaa askari wako kwa shambulio la uso. 210 00:23:24,595 --> 00:23:26,291 Ndiyo, bwana wangu. 211 00:23:33,104 --> 00:23:34,364 Bwana Vader. 212 00:23:34,439 --> 00:23:37,570 Meli imeondoka kwenye kasi ya mwanga, na tunajiandaa ku... 213 00:23:38,527 --> 00:23:42,780 Umenishinda kwa mara ya mwisho, Admiral. 214 00:23:42,782 --> 00:23:45,260 - Kapteni Piett. - Ndiyo, bwana wangu? 215 00:23:45,283 --> 00:23:48,409 Jitayarishe kutua askari wetu zaidi ya uwanja wao wa nishati ... 216 00:23:48,410 --> 00:23:51,497 na kupeleka meli ili hakuna kinachotoka kwenye mfumo. 217 00:23:51,498 --> 00:23:54,792 Wewe ni amri sasa, Admiral Piett. 218 00:23:54,793 --> 00:23:56,706 Asante, Bwana Vader. 219 00:23:58,213 --> 00:24:01,424 Wabebaji wote wa jeshi watakusanyika kwenye mlango wa kaskazini. 220 00:24:01,425 --> 00:24:04,208 Meli nzito za usafiri itaondoka mara tu zitakapopakiwa. 221 00:24:04,219 --> 00:24:06,351 Wasindikizaji wawili tu kwa kila meli. 222 00:24:06,388 --> 00:24:09,599 Kinga ya nishati inaweza kufunguliwa kwa muda mfupi tu ... 223 00:24:09,600 --> 00:24:12,210 kwa hivyo itabidi ukae karibu sana kwa usafiri wako. 224 00:24:12,228 --> 00:24:14,402 Wapiganaji wawili dhidi ya Stardestroyer? 225 00:24:14,438 --> 00:24:16,569 Kanuni ya ion itafyatua risasi kadhaa... 226 00:24:16,606 --> 00:24:19,860 kuhakikisha kwamba adui meli yoyote itakuwa nje ya njia yako ya ndege. 227 00:24:19,861 --> 00:24:22,035 Wakati umepita ngao ya nishati ... 228 00:24:22,070 --> 00:24:24,202 endelea moja kwa moja hadi mahali pa kukutana. 229 00:24:24,240 --> 00:24:26,241 Inaeleweka? 230 00:24:26,284 --> 00:24:27,937 Bahati nzuri. 231 00:24:27,994 --> 00:24:30,558 Kila mtu kwenye vituo vyako. Twende zetu. 232 00:24:47,597 --> 00:24:50,807 Lengo lao kuu litakuwa jenereta za nguvu. 233 00:24:50,808 --> 00:24:52,722 Jitayarishe kufungua ngao. 234 00:24:58,483 --> 00:25:00,744 Bwana, meli za waasi ziko kuja katika sekta yetu. 235 00:25:00,776 --> 00:25:02,951 Nzuri. Upataji wetu wa kwanza wa siku. 236 00:25:04,906 --> 00:25:07,037 Simama karibu, udhibiti wa ion. 237 00:25:08,035 --> 00:25:09,079 Moto. 238 00:25:24,302 --> 00:25:30,341 Usafiri wa kwanza haupo. 239 00:25:36,731 --> 00:25:38,688 Unahisi sawa, bwana? 240 00:25:38,733 --> 00:25:40,690 Kama mpya, Dak. Vipi kuhusu wewe? 241 00:25:40,734 --> 00:25:43,779 Hivi sasa ninahisi ningeweza kuchukua Himaya yote mwenyewe. 242 00:25:43,814 --> 00:25:45,911 Najua unamaanisha nini. 243 00:26:04,175 --> 00:26:07,595 Kituo cha Echo 3-T8. Tumeona watembezi wa kifalme. 244 00:26:07,596 --> 00:26:10,161 Watembezi wa kifalme kwenye ukingo wa kaskazini. 245 00:26:32,163 --> 00:26:34,554 Kituo cha Echo 57, tuko njiani. 246 00:26:39,879 --> 00:26:41,967 Sawa, wavulana, weka tight sasa. 247 00:26:42,006 --> 00:26:44,224 Luke, sina kivekta cha njia. sijawekwa. 248 00:26:44,258 --> 00:26:45,780 Imara, Dak. 249 00:26:45,844 --> 00:26:47,757 Mfano wa mashambulizi Delta. Nenda sasa. 250 00:26:51,472 --> 00:26:53,169 Naingia. 251 00:26:57,647 --> 00:26:58,734 Hobbie, bado uko nami? 252 00:27:21,420 --> 00:27:23,638 Silaha hiyo ni kali sana kwa vilipuzi. 253 00:27:26,009 --> 00:27:28,271 Kundi la wahuni, tumia chusa zako na nyaya za kuvuta. 254 00:27:28,303 --> 00:27:30,565 Nenda kwa miguu. Inaweza kuwa nafasi yetu pekee. 255 00:27:32,849 --> 00:27:34,153 Simama karibu, Dak. 256 00:27:34,226 --> 00:27:37,140 Luka, tunayo malfunction katika udhibiti wa moto. 257 00:27:37,145 --> 00:27:39,233 Itabidi nipunguze katika msaidizi. 258 00:27:39,272 --> 00:27:41,229 Subiri tu. 259 00:27:41,274 --> 00:27:44,189 Subiri, Dak. Jitayarishe kuwasha kebo hiyo ya kuvuta. 260 00:27:49,491 --> 00:27:50,491 Dak? 261 00:28:14,601 --> 00:28:17,644 Ndiyo, Bwana Vader. Nimefikia jenereta kuu za umeme. 262 00:28:17,645 --> 00:28:20,863 Ngao itakuwa chini baada ya muda mfupi. Unaweza kuanza kutua kwako. 263 00:28:25,737 --> 00:28:26,955 Rogue Tatu. 264 00:28:27,030 --> 00:28:28,509 Nakili, Kiongozi Mwovu. 265 00:28:28,574 --> 00:28:31,658 Wedge, nimempoteza mshambuliaji wangu. Itabidi utengeneze picha hii. 266 00:28:31,659 --> 00:28:33,442 Nitashughulikia. 267 00:28:33,494 --> 00:28:35,930 Weka chusa yako. Nifuate kwenye pasi inayofuata. 268 00:28:37,082 --> 00:28:39,083 Karibu, Kiongozi Mwovu. 269 00:28:41,879 --> 00:28:43,399 Imara, Rogue Two. 270 00:28:44,339 --> 00:28:45,426 Washa chusa. 271 00:28:48,385 --> 00:28:49,951 Risasi nzuri, Janson. 272 00:28:55,934 --> 00:28:58,325 Pasi moja zaidi. 273 00:29:03,817 --> 00:29:06,166 Kebo nje. Mwache aende zake! 274 00:29:06,196 --> 00:29:07,457 Ondoa kebo. 275 00:29:08,156 --> 00:29:09,330 Kebo imetenganishwa. 276 00:29:17,165 --> 00:29:18,860 Haya! 277 00:29:26,633 --> 00:29:29,329 - Hiyo ilimpata! - Ninaiona, Wedge. Kazi nzuri. 278 00:29:29,761 --> 00:29:31,891 Sidhani tunaweza kulinda usafiri mbili kwa wakati mmoja. 279 00:29:31,930 --> 00:29:34,322 Ni hatari, lakini hatuwezi shikilia kwa muda mrefu zaidi. 280 00:29:34,349 --> 00:29:36,045 Hatuna chaguo. 281 00:29:36,935 --> 00:29:39,717 - Anzisha doria. - Kuondoa wafanyikazi waliobaki wa ardhini. 282 00:29:44,485 --> 00:29:48,153 Huyu anaenda huko, huyo anaenda huko. Kweli? 283 00:29:48,154 --> 00:29:51,764 R2, unatunza vizuri ya Mwalimu Luka sasa, unaelewa? 284 00:29:53,451 --> 00:29:55,669 Na jitunze vizuri. 285 00:29:59,291 --> 00:30:00,857 Oh, mpenzi. Oh, mpenzi. 286 00:30:24,608 --> 00:30:27,043 Wanajeshi wote watapiga kelele kwa shambulio la ardhini. 287 00:30:27,069 --> 00:30:29,636 Jitayarishe kulenga jenereta kuu. 288 00:30:33,201 --> 00:30:36,786 - Rogue Two, uko sawa? - Ndio. Niko pamoja nawe, Kiongozi Muhuni. 289 00:30:36,787 --> 00:30:38,700 Weka chusa. Nitakufunika. 290 00:30:40,207 --> 00:30:43,252 - Inakuja karibu. - Angalia moto huo, wavulana. 291 00:30:44,588 --> 00:30:46,457 Weka kwa nafasi ya tatu. 292 00:30:46,506 --> 00:30:47,855 Imara. 293 00:30:47,924 --> 00:30:50,533 Kukaa tight na chini. Hii ndio! 294 00:30:56,308 --> 00:30:57,613 Hobi! 295 00:30:57,684 --> 00:30:59,206 Nimepigwa! 296 00:31:41,896 --> 00:31:44,679 - Uko sawa? - Kwa nini bado uko hapa? 297 00:31:44,691 --> 00:31:47,818 - Alisikia kituo cha amri kilikuwa kimegongwa. - Una kibali chako cha kuondoka. 298 00:31:47,819 --> 00:31:51,363 Usijali. nitaondoka. Kwanza nitakupeleka kwenye meli yako. 299 00:31:51,364 --> 00:31:54,574 Mtukufu wako, lazima tuchukue usafiri huu wa mwisho. Ni matumaini yetu pekee. 300 00:31:54,575 --> 00:31:57,794 Tuma wanajeshi wote katika Sekta ya 12 kwa mteremko wa kusini kuwalinda wapiganaji. 301 00:31:59,331 --> 00:32:01,461 Wanajeshi wa kifalme wameingia msingi. 302 00:32:01,499 --> 00:32:03,194 Wanajeshi wa kifalme wameingia... 303 00:32:03,251 --> 00:32:05,207 Njoo. Ni hayo tu. 304 00:32:05,254 --> 00:32:07,689 Toa ishara ya msimbo wa uokoaji. 305 00:32:09,508 --> 00:32:11,640 Na fika kwa usafiri wako. 306 00:32:11,677 --> 00:32:12,851 Nisubiri. 307 00:32:12,928 --> 00:32:14,450 Anza kurudi nyuma! 308 00:32:15,472 --> 00:32:17,385 Rudi nyuma! 309 00:33:15,074 --> 00:33:18,467 - Umbali wa jenereta za nguvu? - 17.28. 310 00:33:27,462 --> 00:33:29,462 Lengo. Kiwango cha juu cha nguvu ya moto. 311 00:33:55,741 --> 00:33:58,437 Usafiri, hii ni Solo. Ondoka. Siwezi kukufikia. 312 00:33:58,452 --> 00:34:00,453 Nitamtoa kwenye Falcon. Njoo. 313 00:34:02,998 --> 00:34:05,129 Unaenda wapi? Rudi! 314 00:34:23,561 --> 00:34:27,064 Subiri! Nisubiri! Acha! 315 00:34:27,065 --> 00:34:28,978 - Jinsi ya kawaida. - Njoo. 316 00:34:32,822 --> 00:34:35,865 Haraka, goldrod! Utakuwa mkazi wa kudumu. 317 00:34:35,866 --> 00:34:37,691 Subiri! Subiri! 318 00:34:55,553 --> 00:34:58,847 - Je! Ingesaidia ikiwa ningetoka nje na kusukuma? 319 00:34:58,848 --> 00:35:01,152 - Kapteni Solo. Kapteni Solo. - Inaweza. 320 00:35:02,350 --> 00:35:05,135 Mheshimiwa, naomba kukushauri... 321 00:35:05,145 --> 00:35:06,884 Inaweza kusubiri. 322 00:35:11,068 --> 00:35:13,678 Ndoo hii ya bolts kamwe hutapita kizuizi hicho. 323 00:35:13,697 --> 00:35:15,828 Mtoto huyu ana maajabu machache yaliyobaki ndani yake. 324 00:35:24,917 --> 00:35:26,786 Haya! Haya! 325 00:35:26,834 --> 00:35:29,734 Badili. Hebu tumaini kwamba hatutakuwa na uchovu. 326 00:35:31,881 --> 00:35:32,631 Unaona? 327 00:35:32,632 --> 00:35:35,132 Siku moja utakuwa umekosea. Natumai tu nipo kuiona. 328 00:35:37,804 --> 00:35:38,979 Piga ngumi! 329 00:35:57,032 --> 00:35:58,076 R2. 330 00:35:59,701 --> 00:36:01,832 Mtayarishe kwa kuondoka. 331 00:36:04,039 --> 00:36:06,300 Bahati nzuri, Luka. Tukutane kwenye mkutano. 332 00:36:09,670 --> 00:36:12,235 Usijali, R2. Tunaenda. Tunaenda. 333 00:36:24,269 --> 00:36:28,008 Hakuna kitu kibaya, R2. Ninaweka tu kozi mpya. 334 00:36:31,317 --> 00:36:35,666 Hatutajipanga tena na wengine. Tunakwenda kwenye mfumo wa Dagoba. 335 00:36:37,866 --> 00:36:39,388 Ndiyo, R2. 336 00:36:42,245 --> 00:36:45,332 Hiyo ni sawa. Ningependa kuiweka kwa udhibiti wa mwongozo kwa muda. 337 00:37:01,931 --> 00:37:04,411 - Niliwaona! Niliwaona! - Umeona nini? 338 00:37:04,435 --> 00:37:06,696 Waangamizi wa nyota, wawili kati yao wanakuja moja kwa moja kwetu. 339 00:37:06,729 --> 00:37:09,641 - Bwana, naweza kupendekeza ... - Mfunge au funga! 340 00:37:11,316 --> 00:37:13,446 Angalia ngao ya deflector. 341 00:37:15,403 --> 00:37:17,535 Kubwa. Naam, bado tunaweza kuwazidi ujanja. 342 00:37:21,785 --> 00:37:23,829 Chukua hatua ya kukwepa! 343 00:37:35,300 --> 00:37:38,212 - Jitayarishe kuruka kwa kasi ya mwanga. - Lakini, bwana! 344 00:37:39,094 --> 00:37:40,877 Wanakaribia zaidi. 345 00:37:40,930 --> 00:37:43,148 Oh, ndio? Tazama hii. 346 00:37:46,185 --> 00:37:47,881 Angalia nini? 347 00:37:49,397 --> 00:37:51,962 - Nadhani tuko kwenye shida. - Ikiwa naweza kusema hivyo ... 348 00:37:51,982 --> 00:37:54,548 Niliona hapo awali hyperdrive kihamasishaji kimeharibiwa. 349 00:37:54,568 --> 00:37:57,787 - Haiwezekani kwenda kwa kasi ya mwanga. - Tuko kwenye shida. 350 00:38:01,952 --> 00:38:03,256 Nyongeza za mlalo! 351 00:38:05,413 --> 00:38:07,500 Alluvial dampers. 352 00:38:10,252 --> 00:38:13,035 Siyo hivyo. Niletee hidrospanner. 353 00:38:16,424 --> 00:38:19,207 Sijui jinsi gani tutatoka kwenye hii. 354 00:38:21,805 --> 00:38:23,065 Chewi! 355 00:38:26,686 --> 00:38:28,816 Huo haukuwa mlipuko wa laser. Kitu kilitupiga. 356 00:38:28,855 --> 00:38:30,333 Han, inuka hapa. 357 00:38:32,024 --> 00:38:33,501 Njoo, Chewie! 358 00:38:34,276 --> 00:38:35,320 Asteroidi. 359 00:38:39,239 --> 00:38:41,936 - Chewie, kuweka 271. - Unafanya nini? 360 00:38:43,327 --> 00:38:45,633 Huendi kweli kwenye uwanja wa asteroid? 361 00:38:45,663 --> 00:38:47,489 Watakuwa wazimu kutufuata, si wangefanya? 362 00:38:50,625 --> 00:38:52,626 Sio lazima ufanye hivi ili kunivutia. 363 00:38:52,670 --> 00:38:55,964 Mheshimiwa, uwezekano wa mafanikio kuabiri uga wa asteroid... 364 00:38:55,965 --> 00:38:59,357 - ni takriban 3,720-kwa-1. - Usiniambie kamwe uwezekano. 365 00:39:27,206 --> 00:39:30,457 Ulisema unataka kuwa karibu lini Nilifanya makosa. Hii inaweza kuwa. 366 00:39:30,458 --> 00:39:32,154 Ninairudisha. 367 00:39:32,210 --> 00:39:35,421 Tutapata pondwa kama tutakaa hapa muda mrefu zaidi. 368 00:39:35,422 --> 00:39:37,292 - Sitabishana na hilo. - Kupondwa? 369 00:39:37,341 --> 00:39:39,255 Ninaenda karibu kwa moja ya kubwa. 370 00:39:39,301 --> 00:39:41,214 - Karibu zaidi? - Karibu zaidi? 371 00:40:08,248 --> 00:40:10,204 Huku ni kujiua! Hakuna pa kwenda. 372 00:40:10,250 --> 00:40:12,292 Hapo. Hiyo inaonekana nzuri sana. 373 00:40:12,334 --> 00:40:14,291 Nini inaonekana nzuri? 374 00:40:14,336 --> 00:40:16,815 Ndiyo. Hiyo itafanya vizuri. 375 00:40:16,840 --> 00:40:19,797 Samahani, bibi, lakini tunaenda wapi? 376 00:40:29,644 --> 00:40:31,949 Natumaini unajua unachofanya. 377 00:40:31,981 --> 00:40:33,459 Ndiyo. Mimi pia. 378 00:40:42,199 --> 00:40:44,547 Ndiyo, ndivyo hivyo. Dagoba. 379 00:40:46,912 --> 00:40:49,217 Hapana, sitabadilika akili yangu kuhusu hili. 380 00:40:50,082 --> 00:40:52,648 Mimi si kuokota miji au teknolojia yoyote. 381 00:40:52,668 --> 00:40:54,798 Usomaji mkubwa wa fomu ya maisha ingawa. 382 00:40:55,795 --> 00:40:57,926 Kuna kitu hai huko chini. 383 00:40:59,508 --> 00:41:02,509 Ndiyo. Nina uhakika ni salama kabisa kwa droids. 384 00:41:10,101 --> 00:41:11,885 Najua! Najua! 385 00:41:11,937 --> 00:41:14,721 Upeo wote umekufa. Sioni kitu. 386 00:41:14,732 --> 00:41:17,906 Subiri tu. Nitaanza mzunguko wa kutua. 387 00:42:11,916 --> 00:42:14,656 Hapana, R2, endelea kukaa. Nitaangalia pande zote. 388 00:42:19,047 --> 00:42:20,309 R2? 389 00:42:24,220 --> 00:42:25,394 Uko wapi? 390 00:42:29,016 --> 00:42:30,364 R2! 391 00:42:37,191 --> 00:42:38,800 Uwe makini zaidi. 392 00:42:41,779 --> 00:42:44,694 R2, kwa njia hiyo. 393 00:43:12,644 --> 00:43:14,036 R2! 394 00:43:41,632 --> 00:43:43,197 La, hapana. 395 00:43:44,385 --> 00:43:46,516 Uko sawa? Njoo. 396 00:43:49,974 --> 00:43:52,105 Ulikuwa na bahati kuondoka hapo. 397 00:43:53,269 --> 00:43:55,140 Kitu chochote kimevunjika? 398 00:43:57,814 --> 00:44:01,026 Ikiwa unasema kuja hapa ni wazo mbaya... 399 00:44:01,027 --> 00:44:03,289 Naanza kukubaliana nawe. 400 00:44:03,321 --> 00:44:06,104 R2, tunafanya nini hapa? 401 00:44:06,116 --> 00:44:07,595 Ni kama... 402 00:44:08,618 --> 00:44:10,749 kitu nje ya ndoto au ... 403 00:44:11,621 --> 00:44:13,753 sijui. 404 00:44:13,790 --> 00:44:15,922 Labda naenda kichaa tu. 405 00:44:48,200 --> 00:44:49,636 Ndiyo, Admiral? 406 00:44:49,703 --> 00:44:51,876 Meli zetu zimeona Milenia Falcon, bwana... 407 00:44:51,911 --> 00:44:55,123 lakini imeingia kwenye uwanja wa asteroid, na hatuwezi kuhatarisha ... 408 00:44:55,124 --> 00:44:58,037 Asteroids hawana wasiwasi yangu, Admiral. 409 00:44:58,044 --> 00:45:01,741 - Nataka meli hiyo, sio visingizio. - Ndio, bwana. 410 00:45:07,720 --> 00:45:10,931 Nitafunga kila kitu lakini mifumo ya nishati ya dharura. 411 00:45:10,932 --> 00:45:15,019 Mheshimiwa, karibu naogopa kuuliza, lakini hufanya hivyo hiyo ni pamoja na kunifunga pia? 412 00:45:15,020 --> 00:45:17,150 Hapana. nakuhitaji kuzungumza na Falcon... 413 00:45:17,190 --> 00:45:19,538 kujua nini kibaya na hyperdrive. 414 00:45:27,282 --> 00:45:30,910 Mheshimiwa, inawezekana kabisa asteroid hii si imara kabisa. 415 00:45:30,911 --> 00:45:32,867 Sio imara kabisa? 416 00:45:32,913 --> 00:45:35,043 Nimefurahi uko hapa kutuambia mambo haya. 417 00:45:35,081 --> 00:45:38,792 Chewie, mchukue profesa nyuma na kumchomeka kwenye hyperdrive. 418 00:45:38,793 --> 00:45:41,403 Wakati mwingine mimi si tu kuelewa tabia ya binadamu. 419 00:45:41,421 --> 00:45:43,857 Baada ya yote, mimi tu kujaribu kufanya kazi yangu. 420 00:45:48,845 --> 00:45:50,324 Acha kwenda. 421 00:45:52,099 --> 00:45:54,491 - Acha niende, tafadhali. - Usisisimke. 422 00:45:54,519 --> 00:45:58,355 Kapteni, akiwa ameshikiliwa na wewe haitoshi kabisa kunichangamsha. 423 00:45:58,356 --> 00:46:00,270 Pole, mpenzi. 424 00:46:00,317 --> 00:46:03,099 Sina wakati kwa kitu kingine chochote. 425 00:46:37,437 --> 00:46:41,004 Je, uko tayari kupata nguvu fulani? Sawa. 426 00:46:44,861 --> 00:46:46,340 Hebu tuone sasa. 427 00:46:46,404 --> 00:46:48,796 Weka hiyo ndani. Haya basi. 428 00:46:51,828 --> 00:46:54,698 Sasa yote ninayopaswa kufanya ni kupata hii Yoda ... 429 00:46:54,705 --> 00:46:57,098 ikiwa hata yupo. 430 00:47:02,504 --> 00:47:05,549 Ni kweli mahali pa ajabu kupata bwana wa Jedi. 431 00:47:06,885 --> 00:47:08,798 Mahali hapa hunipa mashaka. 432 00:47:12,639 --> 00:47:14,117 Bado... 433 00:47:15,350 --> 00:47:17,437 kuna kitu kinafahamika kuhusu mahali hapa. 434 00:47:19,605 --> 00:47:21,475 sijui. 435 00:47:21,524 --> 00:47:23,655 - Ninahisi kama ... - Kujisikia kama nini? 436 00:47:24,652 --> 00:47:26,348 Kama vile tunatazamwa. 437 00:47:26,403 --> 00:47:29,534 Weka silaha yako mbali. Namaanisha huna madhara. 438 00:47:30,657 --> 00:47:33,442 nashangaa, kwa nini uko hapa? 439 00:47:35,038 --> 00:47:38,165 - Natafuta mtu. - Kuangalia? 440 00:47:38,166 --> 00:47:40,905 Umepata mtu uliye naye, Ningesema. 441 00:47:42,003 --> 00:47:43,612 Sawa. 442 00:47:44,506 --> 00:47:46,985 Nikusaidie naweza. Ndiyo. 443 00:47:47,760 --> 00:47:49,020 Sidhani hivyo. 444 00:47:50,596 --> 00:47:53,423 Natafuta shujaa mkuu. 445 00:47:53,432 --> 00:47:55,128 Shujaa mkubwa. 446 00:47:58,144 --> 00:48:00,493 Vita havimfanyi mtu kuwa mkubwa. 447 00:48:08,780 --> 00:48:10,564 Weka hiyo chini. 448 00:48:10,616 --> 00:48:12,617 Habari! Hiyo ndiyo chakula changu cha jioni. 449 00:48:15,871 --> 00:48:18,698 Jinsi unavyokua mkubwa kula chakula cha aina hii? 450 00:48:18,707 --> 00:48:21,013 Sikiliza, rafiki, hatukumaanisha kutua kwenye dimbwi hilo. 451 00:48:21,043 --> 00:48:23,695 Ikiwa tungeweza kutoa meli yetu nje, tungefanya. Lakini hatuwezi. 452 00:48:23,712 --> 00:48:25,887 Lo, haiwezi kutoa meli yako nje. 453 00:48:25,923 --> 00:48:27,663 Ondoka hapo. 454 00:48:30,845 --> 00:48:33,236 Halo, unaweza kuwa umevunja hii. 455 00:48:34,766 --> 00:48:36,896 Usifanye hivyo. 456 00:48:45,901 --> 00:48:48,033 Unafanya fujo. 457 00:48:49,447 --> 00:48:51,577 Halo, nipe hiyo. 458 00:48:51,616 --> 00:48:54,268 Yangu, au sitakusaidia. 459 00:48:54,286 --> 00:48:56,374 Sitaki msaada wako. Nataka taa yangu irudi. 460 00:48:56,413 --> 00:48:59,284 Nitaihitaji ili nitoke shimo hili la matope. 461 00:48:59,291 --> 00:49:01,509 Shimo la matope? Slimy? Nyumbani kwangu hii. 462 00:49:05,296 --> 00:49:06,775 R2, mwache awe nayo. 463 00:49:09,426 --> 00:49:12,253 - Yangu! Yangu! Yangu! - R2. 464 00:49:16,058 --> 00:49:19,580 Je, utasonga mbele, kijana mdogo? Tuna kazi nyingi ya kufanya. 465 00:49:20,520 --> 00:49:23,869 Kaa nikusaidie nitafanya. Tafuta rafiki yako. 466 00:49:24,608 --> 00:49:27,608 Sitafuti rafiki. Natafuta bwana wa Jedi. 467 00:49:29,613 --> 00:49:32,092 Jedi bwana. Yoda. 468 00:49:32,116 --> 00:49:34,812 - Unatafuta Yoda. - Unamjua? 469 00:49:36,495 --> 00:49:38,626 Nikupeleke kwake nitakupeleka. 470 00:49:39,790 --> 00:49:43,043 Ndiyo, ndiyo, lakini sasa lazima tule. 471 00:49:43,044 --> 00:49:45,827 Njoo. Chakula kizuri. Njoo. 472 00:49:55,515 --> 00:49:57,211 Njoo, njoo. 473 00:49:59,353 --> 00:50:00,483 R2... 474 00:50:01,312 --> 00:50:03,660 kaeni na kuangalia baada ya kambi. 475 00:50:17,119 --> 00:50:19,250 R2 iko wapi ninapomhitaji? 476 00:50:19,289 --> 00:50:22,073 Bwana, sijui meli yako iko wapi kujifunza kuwasiliana... 477 00:50:22,084 --> 00:50:24,084 lakini ina lahaja ya kipekee zaidi. 478 00:50:24,127 --> 00:50:27,755 Naamini inasema kuunganisha nguvu kwenye mhimili hasi imekuwa polarized. 479 00:50:27,756 --> 00:50:30,321 Ninaogopa itabidi uibadilishe. 480 00:50:31,300 --> 00:50:33,650 Naam, bila shaka Itabidi niibadilishe. 481 00:50:34,805 --> 00:50:37,110 Hapa. Na Chewie ... 482 00:50:38,684 --> 00:50:41,467 Nadhani bora tubadilishe muunganisho hasi wa nguvu. 483 00:51:03,751 --> 00:51:06,535 Hey, ibada yako, Ninajaribu kusaidia tu. 484 00:51:06,546 --> 00:51:09,113 Je! ungependa acha kuniita hivyo? 485 00:51:09,132 --> 00:51:11,175 Kweli, Leia. 486 00:51:11,217 --> 00:51:14,783 - Unaifanya iwe ngumu sana wakati mwingine. - Ninafanya. Ninafanya kweli. 487 00:51:15,722 --> 00:51:18,070 Unaweza kuwa mzuri zaidi ingawa. 488 00:51:18,099 --> 00:51:20,882 Kubali. Wakati fulani unafikiri niko sawa. 489 00:51:23,147 --> 00:51:25,494 Mara kwa mara, labda ... 490 00:51:25,522 --> 00:51:28,089 wakati haufanyi kama mhuni. 491 00:51:28,110 --> 00:51:29,588 Mlaghai? 492 00:51:33,490 --> 00:51:35,274 Ninapenda sauti ya hiyo. 493 00:51:36,285 --> 00:51:39,197 - Acha hiyo. - Acha nini? 494 00:51:39,204 --> 00:51:41,465 Acha hiyo. Mikono yangu ni michafu. 495 00:51:41,497 --> 00:51:43,759 Mikono yangu pia ni michafu. Unaogopa nini? 496 00:51:43,791 --> 00:51:46,010 - Kuogopa? - Unatetemeka. 497 00:51:46,879 --> 00:51:49,053 sitetemeki. 498 00:51:50,424 --> 00:51:52,990 Unanipenda kwa sababu mimi ni mhuni. 499 00:51:53,009 --> 00:51:55,532 Hakuna za kutosha mafisadi katika maisha yako. 500 00:51:55,554 --> 00:51:57,685 Ninapenda wanaume wazuri. 501 00:51:57,723 --> 00:52:00,506 - Mimi ni mtu mzuri. - Hapana, wewe sio. 502 00:52:03,313 --> 00:52:04,357 Bwana, bwana! 503 00:52:04,439 --> 00:52:07,439 Nimejitenga kiunganishi cha mtiririko wa nyuma wa nguvu. 504 00:52:09,568 --> 00:52:10,830 Asante. 505 00:52:10,903 --> 00:52:13,991 - Asante sana. - Unakaribishwa kikamilifu, bwana. 506 00:52:19,955 --> 00:52:23,206 Hiyo, Bwana Vader, ilikuwa mara ya mwisho zilionekana katika upeo wetu wowote. 507 00:52:23,207 --> 00:52:26,251 Kwa kuzingatia uharibifu ambao tumeupata, lazima wangeharibiwa. 508 00:52:26,252 --> 00:52:29,671 Hapana, Kapteni, wako hai. 509 00:52:29,672 --> 00:52:34,195 Ninataka kila meli inayopatikana kufagia uwanja wa asteroid hadi zinapatikana. 510 00:52:38,557 --> 00:52:41,976 - Bwana Vader. - Ndio, Admiral. Ni nini? 511 00:52:41,977 --> 00:52:44,325 Kaizari anakuamuru kufanya mawasiliano naye. 512 00:52:44,354 --> 00:52:46,616 Sogeza meli nje uwanja wa asteroid ... 513 00:52:46,648 --> 00:52:48,997 ili tuweze kutuma maambukizi ya wazi. 514 00:52:49,025 --> 00:52:50,721 Ndiyo, bwana wangu. 515 00:53:07,252 --> 00:53:09,905 Ni nini agizo lako, bwana wangu? 516 00:53:11,089 --> 00:53:15,308 Kuna usumbufu mkubwa katika Nguvu. 517 00:53:16,012 --> 00:53:18,446 Nimehisi. 518 00:53:18,471 --> 00:53:21,125 Tuna adui mpya... 519 00:53:21,142 --> 00:53:25,270 waasi vijana walioharibu Nyota ya Kifo. 520 00:53:25,271 --> 00:53:28,523 Sina shaka na kijana huyu... 521 00:53:28,524 --> 00:53:33,028 ni mzao wa Anakin Skywalker. 522 00:53:33,029 --> 00:53:35,377 Hilo linawezekanaje? 523 00:53:35,406 --> 00:53:38,909 Tafuta hisia zako, Bwana Vader. 524 00:53:38,910 --> 00:53:42,246 Utajua kuwa ni kweli. 525 00:53:42,247 --> 00:53:44,813 Angeweza kutuangamiza. 526 00:53:44,833 --> 00:53:47,007 Yeye ni mvulana tu. 527 00:53:47,044 --> 00:53:49,610 Obi-Wan hawezi tena kumsaidia. 528 00:53:49,630 --> 00:53:53,370 Nguvu ina nguvu pamoja naye. 529 00:53:54,593 --> 00:53:59,638 Mwana wa Skywalker lazima si kuwa Jedi. 530 00:53:59,639 --> 00:54:01,900 Ikiwa angeweza kugeuzwa ... 531 00:54:01,934 --> 00:54:04,891 angekuwa mshirika mwenye nguvu. 532 00:54:05,812 --> 00:54:07,596 Ndiyo. 533 00:54:08,398 --> 00:54:12,778 Angekuwa rasilimali kubwa. 534 00:54:12,779 --> 00:54:15,126 Je, inaweza kufanyika? 535 00:54:15,155 --> 00:54:19,286 Atajiunga nasi au kufa, bwana. 536 00:54:35,760 --> 00:54:39,806 Nina hakika ni kitamu. Mimi tu si kuelewa kwa nini hatuwezi kuona Yoda sasa. 537 00:54:39,807 --> 00:54:43,763 Subira. Kwa Jedi, ni wakati wa kula pia. 538 00:54:47,020 --> 00:54:49,065 Kula. Kula. 539 00:54:49,858 --> 00:54:51,249 Moto. 540 00:54:58,950 --> 00:55:00,993 Chakula kizuri. Nzuri. 541 00:55:01,035 --> 00:55:04,080 Yoda iko umbali gani? Je, itatuchukua muda mrefu kufika huko? 542 00:55:04,081 --> 00:55:06,429 Sio mbali. Yoda sio mbali. 543 00:55:06,457 --> 00:55:09,328 Subira. Hivi karibuni utakuwa pamoja naye. 544 00:55:11,629 --> 00:55:14,414 Jani la mizizi. Ninapika. 545 00:55:16,135 --> 00:55:18,701 Kwa nini unataka kuwa Jedi? 546 00:55:19,680 --> 00:55:22,464 Hasa kwa sababu ya baba yangu, nadhani. 547 00:55:22,474 --> 00:55:25,692 Baba. Jedi mwenye nguvu alikuwa yeye. 548 00:55:27,062 --> 00:55:28,889 - Jedi yenye nguvu. - Ah, njoo. 549 00:55:29,690 --> 00:55:32,560 Ungewezaje kumjua baba yangu? Hunijui hata mimi ni nani. 550 00:55:32,568 --> 00:55:36,221 Hata sijui ninafanya nini hapa. Tunapoteza muda wetu! 551 00:55:37,490 --> 00:55:39,881 Siwezi kumfundisha. 552 00:55:39,909 --> 00:55:42,039 Mvulana hana subira. 553 00:55:42,077 --> 00:55:44,426 Atajifunza subira. 554 00:55:49,168 --> 00:55:51,646 hasira nyingi ndani yake... 555 00:55:51,670 --> 00:55:53,584 kama baba yake. 556 00:55:53,631 --> 00:55:57,502 Je, nilikuwa tofauti uliponifundisha? 557 00:55:58,720 --> 00:55:59,720 Hapana. 558 00:56:00,639 --> 00:56:03,987 - Hayuko tayari. - Yoda. 559 00:56:06,978 --> 00:56:08,891 niko tayari. 560 00:56:08,939 --> 00:56:12,442 Naweza kuwa Jedi. Ben, mwambie mimi ni... 561 00:56:12,477 --> 00:56:15,945 Uko tayari, je! Unajua nini uko tayari? 562 00:56:15,946 --> 00:56:20,032 Kwa miaka 800 nimemfundisha Jedi. 563 00:56:20,033 --> 00:56:23,947 Shauri langu mwenyewe nitalishika juu ya nani atafunzwa. 564 00:56:25,747 --> 00:56:29,668 Jedi lazima awe nayo ahadi ya kina... 565 00:56:29,669 --> 00:56:31,582 akili kali zaidi. 566 00:56:33,506 --> 00:56:36,723 Hii ni muda mrefu nimeitazama. 567 00:56:37,676 --> 00:56:40,546 Maisha yake yote ameangalia pembeni... 568 00:56:40,554 --> 00:56:43,723 kwa siku zijazo, kwa upeo wa macho. 569 00:56:43,724 --> 00:56:47,422 Haijalishi ni wapi alikuwa ... 570 00:56:48,603 --> 00:56:50,734 alichokuwa akifanya. 571 00:56:52,358 --> 00:56:53,402 Adventure. 572 00:56:54,734 --> 00:56:56,431 Msisimko. 573 00:56:56,487 --> 00:56:58,836 Jedi hataki mambo haya. 574 00:56:59,699 --> 00:57:01,569 Wewe ni mzembe. 575 00:57:01,618 --> 00:57:04,703 Ndivyo nilivyokuwa, kama unakumbuka 576 00:57:04,704 --> 00:57:06,835 Yeye ni mzee sana. 577 00:57:08,749 --> 00:57:11,011 Ndiyo, ni mzee sana kuanza mafunzo. 578 00:57:11,043 --> 00:57:13,044 Lakini nimejifunza mengi sana. 579 00:57:20,803 --> 00:57:24,195 - Je, atamaliza kile anachoanza? - Sitakupungukia. 580 00:57:25,601 --> 00:57:27,340 siogopi. 581 00:57:31,772 --> 00:57:33,903 Utakuwa. 582 00:57:34,985 --> 00:57:37,116 Utakuwa. 583 00:58:19,113 --> 00:58:22,742 - Bwana, ikiwa ninaweza kutoa maoni ... - Sipendezwi na maoni yako. 584 00:58:22,743 --> 00:58:24,830 Kuna kitu huko nje. 585 00:58:24,870 --> 00:58:26,913 - Wapi? - Nje ya pango. 586 00:58:28,539 --> 00:58:30,104 Hiyo hapo. Sikiliza! 587 00:58:30,166 --> 00:58:32,123 - Ninaenda huko. - Je, wewe ni wazimu? 588 00:58:32,168 --> 00:58:34,821 Nimekusanya ndoo hii pamoja. Sitaiacha isambaratike. 589 00:58:34,837 --> 00:58:37,056 Kisha naenda nawe. 590 00:58:38,217 --> 00:58:41,426 Nadhani inaweza kuwa bora zaidi nikibaki nyuma na kuilinda meli. 591 00:58:41,427 --> 00:58:42,470 La, hapana. 592 00:58:57,528 --> 00:58:59,659 Uwanja huu hakika unahisi ajabu. 593 00:59:01,198 --> 00:59:03,330 Haijisikii kama mwamba. 594 00:59:07,747 --> 00:59:10,442 Kuna mengi ya kutisha unyevunyevu hapa. 595 00:59:10,457 --> 00:59:14,294 sijui. Nina hisia mbaya kuhusu hili. 596 00:59:14,295 --> 00:59:15,556 Ndiyo. 597 00:59:17,590 --> 00:59:18,546 Jihadharini! 598 00:59:19,634 --> 00:59:22,199 Ni sawa. Ni sawa. 599 00:59:22,219 --> 00:59:24,785 Ndio, ndivyo nilivyofikiria ... mynock. 600 00:59:24,805 --> 00:59:28,057 Chewie, angalia meli iliyobaki na hakikisha kuwa hakuna zaidi ya kushikamana ... 601 00:59:28,058 --> 00:59:30,016 kutafuna nyaya za umeme. 602 00:59:30,060 --> 00:59:31,713 Mynocks? 603 00:59:31,771 --> 00:59:34,076 Nenda ndani. Tutazisafisha kama zipo zaidi. 604 00:59:43,157 --> 00:59:45,724 Nenda zako! Ondoka, jambo la kinyama! Shoo! 605 00:59:52,918 --> 00:59:54,831 Subiri kidogo. 606 01:00:16,484 --> 01:00:20,027 - Chewie, wacha tuondoke hapa! - Ufalme bado uko nje! 607 01:00:20,028 --> 01:00:22,159 Hakuna wakati wa kujadili hili kwenye kamati! 608 01:00:22,823 --> 01:00:24,954 Mimi sio kamati! 609 01:00:30,331 --> 01:00:33,288 Huwezi kuruka kwa kasi ya mwanga katika uwanja huu wa asteroid. 610 01:00:33,292 --> 01:00:35,858 Kaa chini, mpenzi. Tunaondoka. 611 01:00:40,550 --> 01:00:41,941 - Tazama! - Ninaona. 612 01:00:42,009 --> 01:00:44,489 - Tumehukumiwa! - Pango linaanguka. 613 01:00:44,513 --> 01:00:46,469 - Hii sio pango. - Je! 614 01:01:18,881 --> 01:01:20,316 Ndiyo, kukimbia. 615 01:01:20,381 --> 01:01:21,990 Ndiyo. 616 01:01:22,050 --> 01:01:25,512 Nguvu ya Jedi hutiririka kutoka kwa Nguvu. 617 01:01:25,513 --> 01:01:29,056 Lakini jihadharini na upande wa giza. Hasira, hofu, uchokozi ... 618 01:01:29,057 --> 01:01:31,319 Upande wa giza wa Nguvu ni wao. 619 01:01:31,351 --> 01:01:35,062 Zinatiririka kwa urahisi, haraka kujiunga na wewe katika vita. 620 01:01:35,063 --> 01:01:37,369 Ikiwa mara moja utaanza chini njia ya giza... 621 01:01:37,399 --> 01:01:39,791 itatawala milele hatima yako. 622 01:01:39,818 --> 01:01:43,905 Itakuteketeza, kama ilivyokuwa kwa mwanafunzi wa Obi-Wan. 623 01:01:43,906 --> 01:01:45,819 Vader. 624 01:01:45,866 --> 01:01:49,084 - Je, upande wa giza una nguvu zaidi? - Hapana, hapana. 625 01:01:50,705 --> 01:01:52,748 Haraka, rahisi, ya kuvutia zaidi. 626 01:01:53,541 --> 01:01:55,716 Nitajuaje upande mzuri kutoka kwa mbaya? 627 01:01:55,753 --> 01:01:58,100 Utajua... 628 01:01:58,129 --> 01:02:00,477 unapokuwa mtulivu, kwa amani... 629 01:02:01,466 --> 01:02:02,944 passiv. 630 01:02:03,968 --> 01:02:08,263 Jedi hutumia Nguvu kwa maarifa na ulinzi... 631 01:02:08,265 --> 01:02:10,178 kamwe kwa mashambulizi. 632 01:02:10,226 --> 01:02:13,977 - Lakini niambie kwa nini siwezi ... - Hapana. Hakuna kwa nini. 633 01:02:13,978 --> 01:02:16,848 Hakuna zaidi nitakufundisha leo. 634 01:02:16,856 --> 01:02:18,900 Futa mawazo yako ya maswali. 635 01:02:41,923 --> 01:02:43,967 Kuna kitu si sawa hapa. 636 01:02:47,763 --> 01:02:49,241 Ninahisi baridi. 637 01:02:50,057 --> 01:02:51,666 - Kifo. - Mahali hapo ... 638 01:02:52,726 --> 01:02:56,354 ina nguvu na upande wa giza wa Nguvu. 639 01:02:56,355 --> 01:02:58,356 Ni uwanja wa uovu. 640 01:02:59,734 --> 01:03:01,735 Ndani lazima uingie. 641 01:03:02,863 --> 01:03:04,124 Kuna nini huko? 642 01:03:06,824 --> 01:03:09,216 Ni kile tu unachochukua na wewe. 643 01:03:12,914 --> 01:03:14,176 Silaha zako... 644 01:03:15,000 --> 01:03:16,521 hutazihitaji. 645 01:05:56,706 --> 01:05:59,272 Wawindaji wa fadhila. Hatuhitaji uchafu wao. 646 01:05:59,292 --> 01:06:02,163 - Ndiyo, bwana. - Waasi hao hawatatuepuka. 647 01:06:07,760 --> 01:06:11,179 Mheshimiwa, tunayo ishara ya kipaumbele kutoka kwa Stardestroyer Avenger. 648 01:06:11,180 --> 01:06:12,789 Sawa. 649 01:06:12,848 --> 01:06:18,770 Kutakuwa na thawabu kubwa kwa yule anayepata Falcon ya Milenia. 650 01:06:18,771 --> 01:06:21,941 Uko huru kutumia mbinu zozote zinazohitajika... 651 01:06:21,942 --> 01:06:24,159 lakini nataka wawe hai. 652 01:06:24,193 --> 01:06:26,715 Hakuna kutengana. 653 01:06:26,736 --> 01:06:28,650 - Kama unavyotaka. - Bwana Vader. 654 01:06:30,867 --> 01:06:32,868 Bwana wangu, tunao. 655 01:06:37,249 --> 01:06:40,466 Asante wema tunatoka kwenye uwanja wa asteroid. 656 01:06:45,589 --> 01:06:48,286 Hebu tuondoke hapa. Je, uko tayari kwa kasi ya mwanga? 657 01:06:48,300 --> 01:06:50,606 Moja, mbili... 658 01:06:50,637 --> 01:06:51,810 tatu! 659 01:06:58,395 --> 01:07:00,744 Sio haki. 660 01:07:02,233 --> 01:07:05,146 Mizunguko ya uhamishaji haifanyi kazi. Sio kosa langu. 661 01:07:05,151 --> 01:07:08,195 - Hakuna kasi ya mwanga? - Sio kosa langu. 662 01:07:12,869 --> 01:07:14,956 Mheshimiwa, tumepoteza tu ngao kuu ya nyuma ya deflector. 663 01:07:14,996 --> 01:07:17,344 Hit moja zaidi ya moja kwa moja kwenye robo ya nyuma na tumemaliza. 664 01:07:17,372 --> 01:07:19,155 Mgeuze. 665 01:07:19,208 --> 01:07:21,947 Mgeuze! nitakwenda weka nguvu zote kwenye ngao ya mbele. 666 01:07:21,960 --> 01:07:24,048 - Utashambulia? - Uwezekano wa kuishi ... 667 01:07:24,088 --> 01:07:26,089 shambulio la moja kwa moja kwenye Stardestroyer ya kifalme ... 668 01:07:26,131 --> 01:07:28,131 Nyamaza! 669 01:07:34,556 --> 01:07:36,600 Wanahamia kwenye nafasi ya kushambulia. 670 01:07:38,728 --> 01:07:39,858 Ngao juu. 671 01:07:46,402 --> 01:07:49,098 Fuatilia. Wanaweza njoo upate kibali kingine. 672 01:07:49,113 --> 01:07:51,591 Kapteni Needa, meli tena inaonekana kwenye upeo wetu. 673 01:07:51,616 --> 01:07:55,368 Hawawezi kutoweka. Hakuna meli huyo dogo ana kifaa cha kujifunika. 674 01:07:55,369 --> 01:07:59,371 - Hakuna athari yao. - Kapteni, Bwana Vader anadai sasisho. 675 01:08:02,210 --> 01:08:04,340 Pata gari la kusafiria tayari. 676 01:08:04,378 --> 01:08:08,423 Nitawajibika kikamilifu kuwapoteza na kuomba msamaha kwa Bwana Vader. 677 01:08:08,424 --> 01:08:11,642 - Wakati huo huo, endelea kukagua eneo hilo. - Ndiyo, Kapteni Needa. 678 01:08:16,224 --> 01:08:18,572 Tumia Nguvu. 679 01:08:18,602 --> 01:08:19,645 Ndiyo. 680 01:08:25,234 --> 01:08:27,060 Sasa, jiwe. 681 01:08:31,155 --> 01:08:32,852 Hisia. 682 01:08:44,502 --> 01:08:46,372 Zingatia! 683 01:09:00,978 --> 01:09:04,147 La, hapana. Hatutawahi kuitoa sasa. 684 01:09:04,148 --> 01:09:05,932 Kwa hivyo una hakika. 685 01:09:09,947 --> 01:09:13,294 Daima na wewe haiwezi kufanyika. 686 01:09:14,409 --> 01:09:16,452 Husikii chochote ninachosema? 687 01:09:16,494 --> 01:09:18,669 Mwalimu, mawe ya kusonga karibu ni kitu kimoja. 688 01:09:18,705 --> 01:09:20,618 Hii ni tofauti kabisa. 689 01:09:20,665 --> 01:09:23,013 Hapana. Hakuna tofauti. 690 01:09:23,042 --> 01:09:25,218 Tofauti tu katika akili yako. 691 01:09:25,254 --> 01:09:28,601 Lazima ujifunze ulichojifunza. 692 01:09:29,841 --> 01:09:33,059 - Sawa. Nitajaribu. - Usijaribu. 693 01:09:33,804 --> 01:09:35,282 Fanya... 694 01:09:35,347 --> 01:09:37,000 au usifanye. 695 01:09:37,057 --> 01:09:38,797 Hakuna kujaribu. 696 01:10:27,358 --> 01:10:30,402 siwezi. Ni kubwa mno. 697 01:10:30,403 --> 01:10:32,535 Ukubwa sio muhimu. 698 01:10:32,572 --> 01:10:35,703 Niangalie. Nihukumu kwa saizi yangu, je! 699 01:10:38,327 --> 01:10:41,328 Na sio lazima ... 700 01:10:41,331 --> 01:10:44,072 maana mshirika wangu ni Nguvu. 701 01:10:44,084 --> 01:10:46,563 Na ni mshirika mwenye nguvu. 702 01:10:47,546 --> 01:10:50,025 Maisha hutengeneza... 703 01:10:50,049 --> 01:10:52,179 huifanya kukua. 704 01:10:52,968 --> 01:10:55,882 Nishati yake inatuzunguka ... 705 01:10:56,806 --> 01:10:58,675 na kutufunga. 706 01:10:58,723 --> 01:11:02,073 Sisi ni viumbe vyenye mwanga, si jambo gumu hili. 707 01:11:03,020 --> 01:11:06,412 Lazima uhisi Nguvu inayokuzunguka. 708 01:11:07,149 --> 01:11:09,845 Hapa, kati yako, mimi ... 709 01:11:10,611 --> 01:11:12,960 mti, jiwe ... 710 01:11:12,989 --> 01:11:15,163 kila mahali. 711 01:11:15,199 --> 01:11:16,677 Ndiyo... 712 01:11:16,742 --> 01:11:20,699 hata kati ardhi na meli. 713 01:11:25,459 --> 01:11:27,809 Unataka lisilowezekana. 714 01:13:15,238 --> 01:13:17,369 siamini. 715 01:13:19,285 --> 01:13:22,068 Ndio maana unashindwa. 716 01:13:41,222 --> 01:13:44,614 Msamaha umekubaliwa, Kapteni Needa. 717 01:13:52,985 --> 01:13:56,155 Bwana Vader, meli zetu zimekamilika scan yao na hawakupata chochote. 718 01:13:56,156 --> 01:13:58,199 Kama Milenia Falcon iliingia kwenye mwendo wa mwanga... 719 01:13:58,240 --> 01:14:00,241 itakuwa upande wa pili ya galaxy sasa. 720 01:14:00,285 --> 01:14:02,198 Tahadharisha amri zote. 721 01:14:02,245 --> 01:14:06,624 Kuhesabu kila marudio iwezekanavyo pamoja na trajectory yao ya mwisho inayojulikana. 722 01:14:06,625 --> 01:14:10,146 - Ndio, bwana wangu. Tutazipata. - Usiniangushe tena ... 723 01:14:10,962 --> 01:14:13,049 Admirali. 724 01:14:15,133 --> 01:14:18,568 Tahadharisha amri zote. Sambaza meli. 725 01:14:33,443 --> 01:14:36,737 Kapteni Solo, safari hii umeenda mbali sana. 726 01:14:36,738 --> 01:14:39,949 Sitanyamaza, Chewbacca. Kwa nini mtu yeyote hanisikilizi? 727 01:14:39,950 --> 01:14:42,080 Meli inaanza kuvunjika. 728 01:14:42,119 --> 01:14:45,120 Nenda kwenye toleo la mwongozo kwa makucha ya kutua. 729 01:14:47,333 --> 01:14:49,419 Kweli sioni hiyo itasaidiaje. 730 01:14:49,459 --> 01:14:53,046 Kujisalimisha ni jambo linalokubalika kabisa mbadala katika hali mbaya. 731 01:14:53,047 --> 01:14:55,221 Dola inaweza kuwa neema ya kutosha... 732 01:14:55,258 --> 01:14:57,780 - Asante. - Ulikuwa na akili gani baadaye? 733 01:14:57,802 --> 01:14:59,802 Ikiwa wanafuata kiwango utaratibu wa kifalme... 734 01:14:59,845 --> 01:15:02,194 watatupa takataka zao kabla ya kwenda kwa kasi ya mwanga. 735 01:15:02,223 --> 01:15:05,349 - Kisha tunaelea tu. - Pamoja na takataka zingine. 736 01:15:05,350 --> 01:15:06,829 Kisha nini? 737 01:15:06,894 --> 01:15:10,272 Kisha tunapaswa kupata bandari salama mahali fulani hapa. 738 01:15:10,273 --> 01:15:11,708 Mawazo yoyote? 739 01:15:11,775 --> 01:15:14,253 - Tuko wapi? - Mfumo wa Anoat. 740 01:15:14,277 --> 01:15:16,973 Mfumo wa Anoat. Hakuna mengi huko. 741 01:15:16,988 --> 01:15:19,945 Oh, ngoja. Hii inavutia. 742 01:15:19,949 --> 01:15:22,950 - Lando. - Mfumo wa Lando? 743 01:15:22,952 --> 01:15:26,663 Lando sio mfumo. Yeye ni mwanaume. Lando Calrissian. 744 01:15:26,664 --> 01:15:29,013 Mchezaji wa kadi, mchezaji wa kamari. 745 01:15:29,042 --> 01:15:31,737 - Mwongo. Ungependa yeye. - Asante. 746 01:15:31,752 --> 01:15:34,536 Bespin. Ni mbali sana, lakini nadhani tunaweza kufanikiwa. 747 01:15:35,924 --> 01:15:39,099 - Koloni ya madini? - Ndio, mgodi wa gesi wa tibanna. 748 01:15:39,845 --> 01:15:42,063 Lando alimlaghai mtu nje yake. 749 01:15:42,097 --> 01:15:44,924 Tunarudi nyuma sana, Lando na mimi. 750 01:15:46,225 --> 01:15:49,009 - Je, unaweza kumwamini? - Hapana. 751 01:15:49,021 --> 01:15:52,022 Lakini hana mapenzi na Dola. Naweza kukuambia hivyo. 752 01:15:52,983 --> 01:15:55,724 Haya, Chewie. Simama karibu. Tenganisha. 753 01:16:02,826 --> 01:16:04,435 Una wakati wako. 754 01:16:05,245 --> 01:16:08,202 Sio wengi wao, lakini unayo. 755 01:16:42,867 --> 01:16:44,868 Kuzingatia. 756 01:16:44,911 --> 01:16:48,247 Sikia mtiririko wa Nguvu. 757 01:16:48,248 --> 01:16:49,944 Ndiyo. 758 01:16:57,549 --> 01:16:59,289 Nzuri. 759 01:16:59,343 --> 01:17:00,778 Utulivu. 760 01:17:00,843 --> 01:17:02,235 Ndiyo. 761 01:17:03,137 --> 01:17:05,791 Kupitia Nguvu, mambo utayaona. 762 01:17:05,808 --> 01:17:09,393 Maeneo mengine. Wakati ujao. Zamani. 763 01:17:09,394 --> 01:17:11,916 Marafiki wa zamani wamepita. 764 01:17:22,325 --> 01:17:23,846 Kudhibiti, kudhibiti. 765 01:17:23,909 --> 01:17:26,215 Lazima ujifunze kudhibiti. 766 01:17:29,165 --> 01:17:32,209 Niliona jiji kwenye mawingu. 767 01:17:34,170 --> 01:17:36,431 Marafiki unao huko. 768 01:17:37,423 --> 01:17:41,206 - Walikuwa na maumivu. - Ni wakati ujao unaouona. 769 01:17:42,261 --> 01:17:43,305 Wakati ujao? 770 01:17:52,272 --> 01:17:53,750 Je, watakufa? 771 01:17:56,943 --> 01:17:59,119 Vigumu kuona. 772 01:17:59,154 --> 01:18:01,720 Daima katika mwendo ni siku zijazo. 773 01:18:04,117 --> 01:18:05,595 Lazima niende kwao. 774 01:18:07,537 --> 01:18:10,707 Amua ni lazima jinsi ya kuwahudumia vyema. 775 01:18:10,708 --> 01:18:13,709 Ukiondoka sasa, kuwasaidia unaweza... 776 01:18:14,669 --> 01:18:18,367 lakini ungeangamiza vyote ambayo wamepigania na kuteseka. 777 01:18:32,272 --> 01:18:35,185 Hapana, sina kibali cha kutua. 778 01:18:35,190 --> 01:18:38,944 Ninajaribu kufikia Lando Calrissian. 779 01:18:38,945 --> 01:18:41,163 Subiri kidogo! Hebu nielezee! 780 01:18:41,197 --> 01:18:43,240 Hutakengeuka kutoka kwa kozi yako ya sasa. 781 01:18:43,282 --> 01:18:46,109 - Badala ya kugusa, sivyo? - Nilidhani unamjua mtu huyu. 782 01:18:48,913 --> 01:18:51,826 Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. Nina hakika amesahau kuhusu hilo. 783 01:19:00,300 --> 01:19:04,052 Ruhusa imetolewa kwa ardhi kwenye Jukwaa 327. 784 01:19:04,053 --> 01:19:05,488 Asante. 785 01:19:06,348 --> 01:19:09,349 Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu. Tunarudi nyuma, Lando na mimi. 786 01:19:09,351 --> 01:19:11,090 Nani ana wasiwasi? 787 01:19:59,861 --> 01:20:01,339 Hakuna wa kukutana nasi. 788 01:20:02,697 --> 01:20:05,133 Sipendi hii. 789 01:20:05,158 --> 01:20:08,115 - Ungependa nini? - Walituruhusu kutua. 790 01:20:08,119 --> 01:20:10,946 Angalia, usijali. Kila kitu kitakuwa sawa. 791 01:20:10,956 --> 01:20:12,651 Niamini. 792 01:20:17,337 --> 01:20:19,468 Unaona? Rafiki yangu. 793 01:20:23,802 --> 01:20:25,933 Weka macho yako wazi. 794 01:20:28,556 --> 01:20:30,253 Habari. 795 01:20:30,308 --> 01:20:34,520 Kwa nini, wewe mwembamba, unavuka mara mbili, tapeli asiyefaa. 796 01:20:34,521 --> 01:20:38,914 Una ujasiri mwingi kuja hapa, baada ya kile ulichovuta. 797 01:20:49,245 --> 01:20:52,830 Unafanyaje, pirate mzee? Ni vizuri kukuona! 798 01:20:52,831 --> 01:20:55,999 - Sikuwahi kufikiria ningekuona tena. - Kweli, anaonekana kuwa rafiki sana. 799 01:20:56,000 --> 01:20:59,212 Ndiyo. Rafiki sana. 800 01:20:59,213 --> 01:21:00,909 Unafanya nini hapa? 801 01:21:00,965 --> 01:21:03,052 Matengenezo. Nilifikiri unaweza kunisaidia. 802 01:21:03,092 --> 01:21:05,831 - Umefanya nini kwa meli yangu? - Meli yako? 803 01:21:05,845 --> 01:21:09,542 Halo, kumbuka, umempoteza kwangu kwa haki na mraba. 804 01:21:10,266 --> 01:21:11,701 Unaendeleaje, Chewbacca? 805 01:21:12,601 --> 01:21:15,385 Bado unaendelea na mpotezaji huyu? 806 01:21:17,273 --> 01:21:19,708 Habari. Tuna nini hapa? 807 01:21:21,111 --> 01:21:24,779 Karibu. Mimi ni Lando Calrissian. Mimi ndiye msimamizi wa kituo hiki. 808 01:21:24,780 --> 01:21:27,825 - Na unaweza kuwa nani? - Leia. 809 01:21:27,826 --> 01:21:29,522 Karibu, Leia. 810 01:21:32,289 --> 01:21:35,246 Vema, sawa. Wewe mzee laini. 811 01:21:35,250 --> 01:21:39,002 Habari, bwana. Mimi ni C-3PO, mahusiano ya binadamu-cyborg. 812 01:21:39,003 --> 01:21:41,917 Vifaa vyangu viko kwako... Naam, kweli! 813 01:21:41,923 --> 01:21:44,403 - Falcon ana tatizo gani? - Hyperdrive. 814 01:21:44,427 --> 01:21:46,557 - Nitawafanya watu wangu wamfanyie kazi. - Nzuri. 815 01:21:46,596 --> 01:21:48,726 Meli hiyo iliokoa maisha yangu mara chache kabisa. 816 01:21:48,763 --> 01:21:51,416 Yeye ndiye mwenye kasi zaidi hunk ya takataka katika galaksi. 817 01:21:52,643 --> 01:21:55,209 Mgodi wa gesi ukoje? Bado unalipa kwa ajili yako? 818 01:21:55,229 --> 01:21:59,190 Sio vizuri kama ningependa. Sisi ni ndogo kituo cha nje na sio kujitegemea sana. 819 01:21:59,191 --> 01:22:02,402 Nimekuwa na matatizo ya usambazaji wa kila aina. 820 01:22:02,403 --> 01:22:04,663 Nimekuwa na ugumu wa kazi. 821 01:22:04,697 --> 01:22:08,073 - Ni nini cha kuchekesha? - Wewe. Sikiliza wewe. 822 01:22:08,074 --> 01:22:10,989 Unasikika kama mfanyabiashara, kiongozi anayewajibika. 823 01:22:10,995 --> 01:22:12,952 Nani angefikiria hivyo, huh? 824 01:22:12,997 --> 01:22:16,042 Kukuona hakika itarudisha mambo machache. 825 01:22:16,077 --> 01:22:17,303 Ndiyo. 826 01:22:17,377 --> 01:22:19,593 Ndio, ninawajibika siku hizi. 827 01:22:20,379 --> 01:22:23,163 Ni bei unayolipa kwa kufanikiwa. 828 01:22:26,303 --> 01:22:28,434 Inapendeza kuona uso unaojulikana. 829 01:22:28,471 --> 01:22:30,167 Ni mkorofi kama nini! 830 01:22:31,683 --> 01:22:33,813 Hiyo inaonekana kama kitengo cha R2 huko. 831 01:22:33,851 --> 01:22:35,501 Najiuliza kama... Hujambo? 832 01:22:37,688 --> 01:22:39,298 Jinsi ya kuvutia. 833 01:22:39,358 --> 01:22:42,567 - Wewe ni nani? - Ah, jamani. Samahani sana. 834 01:22:42,568 --> 01:22:44,700 Sikukusudia kuingilia. Tafadhali usiinuke. 835 01:23:03,090 --> 01:23:05,790 Luka, lazima umalize mafunzo. 836 01:23:06,660 --> 01:23:09,660 Siwezi kuzuia maono yasiwe kichwani mwangu. Wao ni marafiki zangu. Lazima niwasaidie. 837 01:23:09,680 --> 01:23:11,898 Hupaswi kwenda. 838 01:23:11,932 --> 01:23:15,149 - Lakini Han na Leia watakufa nisipokufa. - Hujui hilo. 839 01:23:18,021 --> 01:23:20,805 Hata Yoda hawezi kuona hatima yao. 840 01:23:20,816 --> 01:23:23,687 Lakini ninaweza kuwasaidia. Ninahisi Nguvu. 841 01:23:23,694 --> 01:23:25,955 Lakini huwezi kuidhibiti. 842 01:23:26,072 --> 01:23:28,507 Huu ni wakati hatari kwako... 843 01:23:28,532 --> 01:23:31,659 utakapojaribiwa kwa upande wa giza wa Nguvu. 844 01:23:31,660 --> 01:23:35,009 Ndiyo, ndiyo. Kwa Obi-Wan unasikiliza. 845 01:23:35,748 --> 01:23:37,226 Pango. 846 01:23:37,292 --> 01:23:39,466 Kumbuka kushindwa kwako kwenye pango. 847 01:23:39,503 --> 01:23:41,504 Lakini nimejifunza sana tangu wakati huo. 848 01:23:41,546 --> 01:23:44,328 Mwalimu Yoda, naahidi kurudi na kumaliza nilichoanza. 849 01:23:44,340 --> 01:23:46,385 Una neno langu. 850 01:23:46,425 --> 01:23:49,339 Ni wewe na uwezo wako mfalme anataka. 851 01:23:49,345 --> 01:23:52,145 Ndio maana marafiki zako hufanywa kuteseka. 852 01:23:53,516 --> 01:23:55,516 Ndiyo maana sina budi kwenda. 853 01:23:55,800 --> 01:24:00,600 Luka, sitaki kukupoteza kwa mfalme jinsi nilivyompoteza Vader. 854 01:24:00,774 --> 01:24:02,334 Hutaweza. 855 01:24:03,200 --> 01:24:06,800 Wamesimamishwa lazima. Juu ya hii yote inategemea. 856 01:24:07,500 --> 01:24:11,100 Jedi knight aliyefunzwa kikamilifu tu, na Nguvu kama mshirika wake ... 857 01:24:11,201 --> 01:24:13,897 atashinda Vader na mfalme wake. 858 01:24:13,912 --> 01:24:16,086 Ukimaliza mafunzo yako sasa... 859 01:24:16,123 --> 01:24:20,543 ukichagua njia ya haraka na rahisi, kama Vader alivyofanya... 860 01:24:20,544 --> 01:24:23,285 utakuwa wakala wa uovu. 861 01:24:23,297 --> 01:24:24,297 Subira. 862 01:24:25,216 --> 01:24:29,719 - Na kutoa sadaka Han na Leia? - Ikiwa unaheshimu kile wanachopigania ... 863 01:24:29,720 --> 01:24:30,764 ndio. 864 01:24:30,846 --> 01:24:34,057 Ukichagua kukabiliana na Vader, utafanya peke yako. 865 01:24:34,058 --> 01:24:36,146 Siwezi kuingilia kati. 866 01:24:38,146 --> 01:24:39,407 Ninaelewa. 867 01:24:44,860 --> 01:24:47,760 R2, washa vibadilishaji fedha. 868 01:24:51,000 --> 01:24:52,500 Luka! 869 01:24:53,035 --> 01:24:55,079 Usikubali kuchukia. 870 01:24:55,121 --> 01:24:57,991 Hiyo inaongoza kwa upande wa giza. 871 01:24:57,999 --> 01:24:59,782 Nguvu ni Vader. 872 01:24:59,834 --> 01:25:02,444 Zingatia ulichojifunza. Ila unaweza. 873 01:25:03,296 --> 01:25:04,862 nitafanya. 874 01:25:04,924 --> 01:25:07,489 Nami nitarudi. Naahidi. 875 01:25:14,474 --> 01:25:17,643 Nilikuambia, nilifanya. Ni yeye asiyejali. 876 01:25:17,644 --> 01:25:19,297 Sasa... 877 01:25:19,354 --> 01:25:21,180 mambo ni mabaya zaidi. 878 01:25:21,231 --> 01:25:23,363 Kijana huyo ndiye tumaini letu la mwisho. 879 01:25:23,400 --> 01:25:26,444 Hapana, kuna mwingine. 880 01:25:58,477 --> 01:26:01,897 Meli iko karibu kumaliza. Mbili au tatu mambo zaidi na tuko katika hali nzuri. 881 01:26:01,899 --> 01:26:04,028 mapema bora. Hitilafu fulani hapa. 882 01:26:04,065 --> 01:26:06,197 Hakuna mtu aliyeona au kujua chochote kuhusu 3PO. 883 01:26:06,235 --> 01:26:08,541 Ameenda kwa muda mrefu sana kuwa wamepotea. 884 01:26:08,571 --> 01:26:10,354 Tulia. 885 01:26:10,406 --> 01:26:13,407 Nitazungumza na Lando na kuona ninachoweza kujua. 886 01:26:13,409 --> 01:26:15,976 Simwamini Lando. 887 01:26:15,995 --> 01:26:19,456 Naam, hata mimi simwamini, lakini ni rafiki yangu. 888 01:26:19,457 --> 01:26:22,241 Isitoshe, hivi karibuni tutaondoka. 889 01:26:23,587 --> 01:26:25,718 Basi wewe ni kama umeenda, si wewe? 890 01:27:00,666 --> 01:27:02,226 Nini kilitokea? 891 01:27:03,253 --> 01:27:04,153 Wapi? 892 01:27:06,089 --> 01:27:08,177 Je, umempata kwenye rundo la takataka? 893 01:27:08,215 --> 01:27:10,868 Ni fujo iliyoje. Chewie, unafikiri unaweza kumtengeneza? 894 01:27:12,929 --> 01:27:16,581 - Lando ana watu wanaoweza kumrekebisha. - Hapana, asante. 895 01:27:18,017 --> 01:27:19,931 samahani. Je, ninakatiza chochote? 896 01:27:20,812 --> 01:27:21,986 Si kweli. 897 01:27:25,483 --> 01:27:27,570 Unaonekana mrembo kabisa. 898 01:27:27,610 --> 01:27:31,029 Wewe ni wa hapa kweli pamoja nasi kati ya mawingu. 899 01:27:31,030 --> 01:27:32,552 Asante. 900 01:27:32,615 --> 01:27:35,660 Je, unaweza kujiunga nami kwa kiburudisho kidogo? 901 01:27:35,661 --> 01:27:38,574 Kila mtu amealikwa, bila shaka. 902 01:27:38,580 --> 01:27:40,754 Je, unatatizika na droid yako? 903 01:27:40,791 --> 01:27:43,530 Hapana. Hakuna tatizo. Kwa nini? 904 01:27:52,261 --> 01:27:54,870 Kwa hivyo unaona, kwa kuwa tuko operesheni ndogo ... 905 01:27:54,889 --> 01:27:58,265 hatuangukii mamlaka ya Dola. 906 01:27:58,266 --> 01:28:00,919 - Kwa hivyo wewe ni sehemu ya Chama cha Madini? - Hapana, si kweli. 907 01:28:00,936 --> 01:28:03,196 Operesheni yetu ni ndogo ya kutosha isionekane. 908 01:28:03,200 --> 01:28:05,000 Ambayo ni faida kwa kila mtu... 909 01:28:05,010 --> 01:28:09,510 kwani wateja wetu wanahangaika kukwepa kuvutia umakini kwao wenyewe. 910 01:28:09,945 --> 01:28:13,945 Huogopi ya Dola nitajua, nitakufunga? 911 01:28:13,949 --> 01:28:17,269 Daima imekuwa hatari ambayo inaonekana kama kivuli juu ya kila kitu ambacho tumejenga hapa. 912 01:28:17,270 --> 01:28:19,670 Lakini mambo yamekua hiyo itahakikisha usalama. 913 01:28:19,900 --> 01:28:23,300 Nimefanya tu mpango ambao utaendelea Dola nje ya hapa milele. 914 01:28:33,220 --> 01:28:36,134 Tungeheshimiwa kama ungejiunga nasi. 915 01:28:42,896 --> 01:28:45,375 Sikuwa na chaguo. Walifika kabla ya wewe kufika. 916 01:28:46,233 --> 01:28:47,972 samahani. 917 01:28:51,404 --> 01:28:52,796 Samahani pia. 918 01:29:07,587 --> 01:29:09,023 Hapana, 3PO wako nao. 919 01:29:10,382 --> 01:29:12,556 Subiri tu. Tunakaribia kufika. 920 01:30:12,029 --> 01:30:14,595 Samahani sana. Sikukusudia kuingilia. 921 01:30:14,615 --> 01:30:16,658 Hapana, tafadhali usiinuke. 922 01:30:22,414 --> 01:30:25,918 Stormtroopers? Hapa? Tuko hatarini. 923 01:30:25,919 --> 01:30:28,614 Lazima niwaambie wengine. Lo, hapana! Nimepigwa risasi! 924 01:30:56,324 --> 01:30:58,020 Bwana Vader. 925 01:30:58,075 --> 01:31:00,554 Unaweza kuchukua Kapteni Solo kwa Jabba the Hutt... 926 01:31:00,578 --> 01:31:02,665 baada ya kuwa na Skywalker. 927 01:31:02,705 --> 01:31:04,662 Yeye si mzuri kwangu kufa. 928 01:31:04,707 --> 01:31:08,143 Hatakuwa kuharibiwa kabisa. 929 01:31:10,421 --> 01:31:13,074 Bwana Vader, vipi kuhusu Leia na Wookiee? 930 01:31:13,091 --> 01:31:15,918 Hawapaswi kuondoka tena katika jiji hili. 931 01:31:15,927 --> 01:31:19,264 Hiyo haikuwa sehemu ya makubaliano yetu, wala alikuwa akimpa Han mwindaji huyu wa fadhila! 932 01:31:19,265 --> 01:31:23,352 Labda unafikiri uko kutendewa isivyo haki? 933 01:31:25,937 --> 01:31:26,981 Hapana. 934 01:31:27,064 --> 01:31:30,760 Nzuri. Itakuwa ni bahati mbaya ikiwa ni lazima niondoke kwenye ngome hapa. 935 01:31:33,028 --> 01:31:35,508 Mkataba huu unazidi kuwa mbaya wakati wote. 936 01:31:36,615 --> 01:31:39,095 Oh, ndiyo, hiyo ni nzuri sana. Naipenda hiyo. 937 01:31:40,618 --> 01:31:43,271 Kuna kitu si sawa maana sasa sijaona. 938 01:31:45,708 --> 01:31:48,012 Hiyo ni bora zaidi. 939 01:31:48,044 --> 01:31:49,740 Subiri. Subiri. 940 01:31:49,796 --> 01:31:51,927 Loo, jamani! Umefanya nini? 941 01:31:51,964 --> 01:31:53,573 mimi niko nyuma! 942 01:31:53,633 --> 01:31:55,589 Wewe mpira wa manyoya uliouma! 943 01:31:55,634 --> 01:31:58,418 Ni mophead tu kama wewe itakuwa mjinga vya kutosha... 944 01:32:12,903 --> 01:32:14,947 Najisikia vibaya sana. 945 01:32:30,128 --> 01:32:32,259 Kwa nini wanafanya hivi? 946 01:32:34,675 --> 01:32:37,458 Hawakuwahi hata kuniuliza maswali yoyote. 947 01:32:46,687 --> 01:32:48,949 - Ondoka hapa, Lando. - Nyamaza na usikilize. 948 01:32:48,981 --> 01:32:52,192 Vader alikubali kuwageuza Leia na Chewie kwangu. 949 01:32:52,193 --> 01:32:54,150 Watalazimika kukaa hapa, lakini watakuwa salama. 950 01:32:54,195 --> 01:32:56,413 - Na Han? - Vader alimpa wawindaji wa fadhila. 951 01:32:56,447 --> 01:32:58,970 - Vader anataka sisi sote tufe. - Yeye hakutaki kabisa. 952 01:32:58,991 --> 01:33:02,494 Anamfuata mtu inayoitwa Skywalker. 953 01:33:02,495 --> 01:33:05,147 - Bwana Vader aliweka mtego kwa ajili yake. - Na sisi ni chambo. 954 01:33:05,164 --> 01:33:07,077 - Yuko njiani. - Kamilifu. 955 01:33:07,959 --> 01:33:10,264 Umeturekebisha sote vizuri, si wewe? 956 01:33:10,294 --> 01:33:11,512 Rafiki yangu. 957 01:33:14,466 --> 01:33:15,728 Acha! 958 01:33:16,968 --> 01:33:19,228 Nimefanya yote niwezayo. 959 01:33:19,262 --> 01:33:21,784 Samahani sikuweza kufanya vizuri zaidi, lakini nilipata shida zangu. 960 01:33:21,806 --> 01:33:23,154 Ndiyo. 961 01:33:23,224 --> 01:33:25,137 Wewe ni shujaa wa kweli. 962 01:33:35,861 --> 01:33:38,427 Wewe hakika kuwa na njia na watu. 963 01:33:52,713 --> 01:33:54,626 Chombo hiki ni ghafi ... 964 01:33:54,673 --> 01:33:57,885 lakini inapaswa kutosha kufungia Skywalker... 965 01:33:57,886 --> 01:34:00,233 kwa safari yake ya kwenda kwa mfalme. 966 01:34:00,261 --> 01:34:03,389 Bwana Vader, meli inakaribia, darasa la X-wing. 967 01:34:03,390 --> 01:34:06,912 Nzuri. Fuatilia Skywalker na kumruhusu kutua. 968 01:34:08,312 --> 01:34:13,150 Bwana Vader, tunatumia kituo hiki pekee kwa kufungia kaboni. Inaweza kumuua. 969 01:34:13,151 --> 01:34:16,151 sitaki zawadi ya Kaizari kuharibiwa. 970 01:34:16,153 --> 01:34:19,371 Tutaijaribu kwa Kapteni Solo. 971 01:34:43,014 --> 01:34:47,351 Ikiwa ungeunganisha miguu yangu, singeweza kuwa katika nafasi hii ya kipuuzi. 972 01:34:47,352 --> 01:34:50,135 Sasa kumbuka, Chewbacca, una jukumu kwangu... 973 01:34:50,147 --> 01:34:51,930 kwa hivyo usifanye kitu kijinga. 974 01:35:05,955 --> 01:35:08,085 Nini kinaendelea, rafiki? 975 01:35:08,958 --> 01:35:11,131 Unawekwa kwenye kizuizi cha kaboni. 976 01:35:11,167 --> 01:35:14,796 Je, ikiwa hatapona? Ana thamani kubwa kwangu. 977 01:35:14,797 --> 01:35:18,320 Dola itakufidia ikiwa atakufa. Muweke ndani. 978 01:35:22,137 --> 01:35:23,355 Chewbacca, acha! 979 01:35:23,430 --> 01:35:25,517 Hapana, Chewie, acha! 980 01:35:25,557 --> 01:35:28,685 Utatuua sote! Ndiyo, acha. Siko tayari kufa. 981 01:35:28,686 --> 01:35:30,729 Habari! Habari! Nisikilize. 982 01:35:30,771 --> 01:35:33,381 Chewie, hii haitanisaidia. 983 01:35:33,400 --> 01:35:36,096 Halo, okoa nguvu zako. Kutakuwa na wakati mwingine. 984 01:35:37,862 --> 01:35:39,557 Binti mfalme. 985 01:35:39,613 --> 01:35:41,440 Inabidi umtunze. 986 01:35:43,618 --> 01:35:45,705 Je! unanisikia? 987 01:35:59,509 --> 01:36:02,597 - Nakupenda. - Najua. 988 01:36:31,667 --> 01:36:35,406 Nini kinaendelea? Geuka pande zote. siwezi kuona. 989 01:37:34,147 --> 01:37:36,279 Wamemfunika kwa kaboni. 990 01:37:36,316 --> 01:37:38,273 Anapaswa kuwa kabisa imelindwa vyema... 991 01:37:38,318 --> 01:37:40,319 ikiwa alinusurika mchakato wa kufungia, yaani. 992 01:37:40,362 --> 01:37:42,971 Naam, Calrissian, alinusurika? 993 01:37:42,991 --> 01:37:44,686 Ndiyo, yuko hai. 994 01:37:45,492 --> 01:37:47,450 Na katika hibernation kamili. 995 01:37:48,329 --> 01:37:50,547 Yeye ni wako wote, mwindaji wa fadhila. 996 01:37:51,332 --> 01:37:53,115 Weka upya chumba kwa Skywalker. 997 01:37:55,461 --> 01:37:57,376 Skywalker imetua hivi punde, bwana. 998 01:37:57,422 --> 01:38:01,462 Nzuri. Angalia kwamba anatafuta njia yake hapa. 999 01:38:05,555 --> 01:38:07,355 Calrissian... 1000 01:38:07,557 --> 01:38:10,057 kuchukua binti mfalme na Wookiee kwa meli yangu. 1001 01:38:10,060 --> 01:38:12,360 Ulisema wataachwa ndani jiji chini ya usimamizi wangu. 1002 01:38:12,362 --> 01:38:14,162 Ninabadilisha mpango. 1003 01:38:14,200 --> 01:38:17,026 Omba nisiibadilishe zaidi. 1004 01:39:54,499 --> 01:39:57,152 Luka, usifanye! Ni mtego! 1005 01:39:58,545 --> 01:39:59,676 Ni mtego! 1006 01:40:46,053 --> 01:40:48,531 Nguvu iko pamoja nawe, kijana Skywalker. 1007 01:40:50,849 --> 01:40:52,980 Lakini wewe si Jedi bado. 1008 01:41:54,914 --> 01:41:56,611 Umefanya vizuri. 1009 01:41:58,333 --> 01:42:01,248 Washike kwenye mnara wa usalama. Na iwe kimya. 1010 01:42:01,254 --> 01:42:02,993 Sogeza. 1011 01:42:07,385 --> 01:42:10,805 - Unafikiri unafanya nini? - Tunatoka hapa. 1012 01:42:10,806 --> 01:42:12,632 Nilijua wakati wote. Ilibidi liwe kosa. 1013 01:42:12,683 --> 01:42:15,640 Je, unafikiri hivyo baada ya ulichomfanyia Han... 1014 01:42:16,520 --> 01:42:19,939 - Sikuwa na chaguo. - Unafanya nini? Mwamini! 1015 01:42:19,940 --> 01:42:23,067 Tunaelewa, sivyo, Chewie? Hakuwa na chaguo. 1016 01:42:23,068 --> 01:42:24,678 Ninajaribu tu kusaidia. 1017 01:42:24,737 --> 01:42:27,475 Hatuhitaji usaidizi wako wowote. 1018 01:42:32,494 --> 01:42:34,060 Je! 1019 01:42:34,122 --> 01:42:38,906 - Inaonekana kama Han. - Bado kuna nafasi ya kuokoa Han... 1020 01:42:39,668 --> 01:42:43,061 mashariki... jukwaa. 1021 01:42:47,134 --> 01:42:49,352 Samahani sana kwa haya yote. 1022 01:42:49,386 --> 01:42:51,213 Baada ya yote, yeye ni Wookiee tu. 1023 01:42:52,098 --> 01:42:54,881 Weka Kapteni Solo katika sehemu ya mizigo. 1024 01:43:09,990 --> 01:43:12,339 R2, ulikuwa wapi? 1025 01:43:12,369 --> 01:43:14,326 Subiri. Geuka, wewe mwembamba... 1026 01:43:15,455 --> 01:43:18,326 Haraka! Tunajaribu kuokoa Han kutoka kwa wawindaji wa fadhila. 1027 01:43:20,962 --> 01:43:23,483 Naam, angalau bado uko kwenye kipande kimoja. 1028 01:43:23,505 --> 01:43:25,940 Tazama kilichonipata. 1029 01:43:37,811 --> 01:43:40,507 Lo, hapana! Chewie, wako nyuma yako! 1030 01:43:53,369 --> 01:43:55,804 Umejifunza mengi, kijana. 1031 01:43:55,829 --> 01:43:58,047 Utakuta nimejaa vituko. 1032 01:44:09,552 --> 01:44:12,770 Hatima yako iko kwangu, Skywalker. 1033 01:44:13,514 --> 01:44:16,081 Obi-Wan alijua hili kuwa kweli. 1034 01:44:24,066 --> 01:44:25,458 Yote rahisi sana. 1035 01:44:30,657 --> 01:44:33,223 Labda wewe si kama nguvu kama mfalme alivyofikiria. 1036 01:44:36,288 --> 01:44:37,985 Inavutia. 1037 01:44:39,875 --> 01:44:41,354 Ya kuvutia zaidi. 1038 01:44:49,176 --> 01:44:53,002 Obi-Wan amekufundisha vyema. Umedhibiti hofu yako. 1039 01:44:55,642 --> 01:44:58,976 Sasa, acha hasira yako. 1040 01:44:58,977 --> 01:45:01,673 Chuki yako pekee ndiyo inaweza kuniangamiza. 1041 01:47:12,531 --> 01:47:14,532 Nambari ya usalama imebadilishwa. 1042 01:47:14,575 --> 01:47:18,010 R2, unaweza kuwaambia kompyuta kupuuza mifumo ya usalama. 1043 01:47:18,829 --> 01:47:20,611 R2, haraka. 1044 01:47:23,833 --> 01:47:26,225 Tahadhari. Huyu ni Lando Calrissian. Tahadhari. 1045 01:47:26,253 --> 01:47:28,297 The Empire imechukua udhibiti ya jiji. 1046 01:47:28,339 --> 01:47:31,296 Nashauri kila mtu aondoke kabla ya wanajeshi zaidi wa kifalme kuwasili. 1047 01:47:37,682 --> 01:47:39,377 Njia hii. 1048 01:47:39,433 --> 01:47:41,738 Naam, usinilaumu. Mimi ni mkalimani. 1049 01:47:41,770 --> 01:47:44,771 Sitakiwi kujua tundu la nguvu kutoka kwa terminal ya kompyuta. 1050 01:48:06,252 --> 01:48:09,296 Hatuvutiwi na hyperdrive kwenye Falcon. Imerekebishwa! 1051 01:48:14,177 --> 01:48:17,091 Fungua mlango tu, bonge mjinga wewe! 1052 01:48:25,564 --> 01:48:28,086 Sikuwahi kukushuku hata sekunde moja. Ajabu! 1053 01:48:52,508 --> 01:48:55,335 Hiyo inaumiza! Inama chini, huna mawazo... Lo! 1054 01:49:02,352 --> 01:49:03,787 Nenda! 1055 01:49:10,152 --> 01:49:13,065 Nilimfikiria yule mnyama mwenye nywele nyingi ungekuwa mwisho wangu. 1056 01:49:13,071 --> 01:49:15,028 Bila shaka nimeonekana bora zaidi. 1057 01:50:08,628 --> 01:50:12,422 Unapigwa. Haina maana kupinga. 1058 01:50:12,423 --> 01:50:16,076 Usijiruhusu kuharibiwa kama Obi-Wan alivyofanya. 1059 01:50:31,735 --> 01:50:33,430 Hakuna kutoroka. 1060 01:50:34,237 --> 01:50:36,455 Usinifanye nikuangamize. 1061 01:50:40,368 --> 01:50:43,238 Bado hujatambua umuhimu wako. 1062 01:50:43,247 --> 01:50:46,031 Umeanza tu kugundua uwezo wako. 1063 01:50:46,041 --> 01:50:47,955 Jiunge nami... 1064 01:50:48,002 --> 01:50:50,480 na nitamaliza mafunzo yako. 1065 01:50:50,504 --> 01:50:52,983 Pamoja na nguvu zetu... 1066 01:50:53,006 --> 01:50:56,051 tunaweza kumaliza mzozo huu wa uharibifu ... 1067 01:50:56,052 --> 01:50:58,444 na kuleta utaratibu kwenye galaksi. 1068 01:50:58,471 --> 01:51:01,080 Sitajiunga nawe kamwe! 1069 01:51:01,098 --> 01:51:05,309 Laiti ungejua nguvu ya upande wa giza. 1070 01:51:05,310 --> 01:51:09,648 Obi-Wan hakuwahi kukuambia nini kilitokea kwa baba yako. 1071 01:51:09,649 --> 01:51:11,128 Aliniambia vya kutosha. 1072 01:51:13,694 --> 01:51:15,607 Akaniambia umemuua. 1073 01:51:17,324 --> 01:51:19,497 Mimi ni baba yako. 1074 01:51:27,960 --> 01:51:29,960 Hiyo si kweli. 1075 01:51:30,753 --> 01:51:32,450 Hilo haliwezekani! 1076 01:51:32,506 --> 01:51:35,897 Tafuta hisia zako. Unajua kuwa ni kweli. 1077 01:51:44,601 --> 01:51:48,853 Unaweza kuharibu mfalme. Ameyaona haya. 1078 01:51:48,855 --> 01:51:51,856 Ni hatima yako. 1079 01:51:51,858 --> 01:51:53,642 Jiunge nami... 1080 01:51:53,694 --> 01:51:58,174 na kwa pamoja tunaweza kutawala galaksi kama baba na mwana. 1081 01:52:08,625 --> 01:52:10,322 Njoo nami. 1082 01:52:11,129 --> 01:52:13,390 Ni njia pekee. 1083 01:53:19,573 --> 01:53:21,009 Ben. 1084 01:53:21,825 --> 01:53:23,740 Ben, tafadhali. 1085 01:53:51,606 --> 01:53:53,259 Nisikilizeni. 1086 01:54:00,156 --> 01:54:02,287 - Tunapaswa kurudi. - Je! 1087 01:54:02,326 --> 01:54:04,761 - Ninajua Luka yuko wapi. - Vipi kuhusu wapiganaji hao? 1088 01:54:05,787 --> 01:54:08,135 Chewie, fanya tu. 1089 01:54:08,164 --> 01:54:09,947 Sawa, sawa! 1090 01:54:18,092 --> 01:54:22,310 Tahadharisha Stardestroyer yangu kujiandaa na ujio wangu. 1091 01:54:32,690 --> 01:54:34,822 Angalia, kuna mtu huko juu. 1092 01:54:35,984 --> 01:54:38,551 Ni Luka. Chewie, polepole. 1093 01:54:38,571 --> 01:54:42,006 Tutapata chini yake. Lando, fungua hatch ya juu. 1094 01:54:57,799 --> 01:55:00,235 Sawa. Rahisi, Chewie. 1095 01:55:21,906 --> 01:55:24,124 - Lando? - Sawa, twende. 1096 01:55:44,097 --> 01:55:45,576 Sawa, Chewie. Twende zetu. 1097 01:56:21,093 --> 01:56:23,006 Nitarudi. 1098 01:56:28,683 --> 01:56:30,118 Mwangamizi nyota. 1099 01:56:35,316 --> 01:56:37,881 Sawa, Chewie. Tayari kwa kasi ya mwanga. 1100 01:56:37,902 --> 01:56:40,032 Ikiwa watu wako walirekebisha hyperdrive. 1101 01:56:40,070 --> 01:56:42,505 Kuratibu zote zimewekwa. Ni sasa au kamwe. 1102 01:56:42,531 --> 01:56:44,053 Piga ngumi! 1103 01:56:54,668 --> 01:56:57,059 Waliniambia wamerekebisha. 1104 01:56:57,086 --> 01:56:59,044 Niliwaamini! 1105 01:56:59,088 --> 01:57:01,698 Sio kosa langu! 1106 01:57:07,223 --> 01:57:09,963 Watakuwa katika safu ya boriti ya trekta yetu kwa muda mfupi, bwana. 1107 01:57:09,976 --> 01:57:13,645 Je, wanaume wako walizima uendeshaji wa gari juu ya Milenia Falcon? 1108 01:57:13,646 --> 01:57:15,734 - Ndio, bwana wangu. - Nzuri. 1109 01:57:15,773 --> 01:57:19,525 Andaa karamu ya bweni na kuweka silaha yako kwa stun. 1110 01:57:19,526 --> 01:57:22,658 - Ndio, bwana wangu. Luteni. - Ndiyo, bwana. 1111 01:57:24,114 --> 01:57:27,534 Mnyama mwenye kelele. Kwa nini sisi kwenda tu kwa kasi ya mwanga? 1112 01:57:27,535 --> 01:57:29,187 Hatuwezi? 1113 01:57:29,246 --> 01:57:31,724 Ungejuaje hyperdrive imezimwa? 1114 01:57:34,918 --> 01:57:37,919 Kompyuta kuu ya jiji ilikuambia? 1115 01:57:37,921 --> 01:57:40,791 R2-D2, unajua vizuri zaidi kuliko kuamini kompyuta ya ajabu. 1116 01:57:40,798 --> 01:57:44,234 Lo! Makini kwa kile unachofanya. 1117 01:57:56,398 --> 01:57:57,616 Baba. 1118 01:57:59,443 --> 01:58:01,662 Mwana, njoo pamoja nami. 1119 01:58:04,615 --> 01:58:06,093 Ben. 1120 01:58:07,118 --> 01:58:09,292 Kwa nini hukuniambia? 1121 01:58:27,430 --> 01:58:28,691 Ni Vader. 1122 01:58:34,478 --> 01:58:38,219 Luka, ni hatima yako. 1123 01:58:45,782 --> 01:58:48,131 Kwa nini hukuniambia? 1124 01:58:54,332 --> 01:58:58,420 Tahadharisha amri zote. Tayari kwa boriti ya trekta. 1125 01:59:01,715 --> 01:59:04,585 R2, rudi mara moja! Bado hujamalizana nami. 1126 01:59:04,593 --> 01:59:08,220 Hujui jinsi ya kurekebisha kuendesha gari kwa kasi. Chewbacca inaweza kufanya hivyo. 1127 01:59:08,221 --> 01:59:12,832 Nimesimama hapa vipande vipande na unakuwa na udanganyifu wa ukuu! 1128 01:59:15,813 --> 01:59:17,334 Ulifanya hivyo! 1129 02:00:14,998 --> 02:00:18,130 - Luke, tuko tayari kwa kupaa. - Bahati nzuri, Lando. 1130 02:00:19,043 --> 02:00:23,131 Tunapompata Jabba the Hutt na mwindaji huyo wa fadhila, tutawasiliana nawe. 1131 02:00:23,132 --> 02:00:25,871 Nitakutana nawe saa mahali pa kukutana Tatooine. 1132 02:00:25,885 --> 02:00:29,429 Princess, tutapata Han. Naahidi. 1133 02:00:29,430 --> 02:00:31,734 Chewie, nitasubiri kwa ishara yako. 1134 02:00:31,765 --> 02:00:33,548 Jihadharini, ninyi wawili. 1135 02:00:33,601 --> 02:00:35,731 Nguvu iwe pamoja nawe.