1
00:00:05,755 --> 00:00:08,049
{\an8}遠藤達哉によるオリジナル作品
集英社「少年ジャンプ＋」にて連載中
2
00:01:37,555 --> 00:01:38,723
ああ！
3
00:01:39,224 --> 00:01:40,850
何？それは本当に起こったのですか？
4
00:01:40,934 --> 00:01:42,227
本気ですか？
5
00:01:42,310 --> 00:01:45,188
はい、だから私はこう言いました...
6
00:01:45,271 --> 00:01:47,273
ああ、おはようございます、フォージャーさん。
7
00:01:47,357 --> 00:01:49,484
なぜそんなに暗い顔をしているのですか？
8
00:01:49,567 --> 00:01:52,445
私は見捨てられてしまうのでしょうか？
9
00:01:52,529 --> 00:01:53,404
何？
10
00:01:53,488 --> 00:01:57,659
考えてみれば、
私がテニスで彼女に勝ったかどうかなんて誰が気にするだろうか？
11
00:01:59,619 --> 00:02:00,954
彼女の何が問題なのでしょうか？
12
00:02:01,037 --> 00:02:02,997
きっと彼女の夫は浮気したに違いない。
13
00:02:03,081 --> 00:02:07,127
-それは間違いありません！
-なんてひどい男なんだ！
14
00:02:07,210 --> 00:02:08,211
何?
15
00:02:08,294 --> 00:02:10,421
イケメンだから仕方ないですね。
16
00:02:10,505 --> 00:02:13,133
きっと女性たちが追いかけているんだろうな
ハエのように。
17
00:02:13,216 --> 00:02:15,176
フォージャー夫人が彼を通報しないことを祈りましょう
18
00:02:15,260 --> 00:02:17,887
秘密警察に
アパート15のあの女性のように。
19
00:02:17,971 --> 00:02:19,139
え?!
20
00:02:19,222 --> 00:02:22,517
そう...ナイトフォールのことが心配ですか?
21
00:02:22,600 --> 00:02:26,229
これは良くありません。放っている
近所の人にも悪い印象を与えます。
22
00:02:26,312 --> 00:02:28,898
そして万が一彼女が話したら
そのことについて彼女の兄に...
23
00:02:28,982 --> 00:02:30,525
それが起こったのです。
24
00:02:30,608 --> 00:02:32,110
あのクソ野郎！
25
00:02:32,193 --> 00:02:35,321
すぐに彼を処刑しましょう！いただきます
国家保安局が関与している！
26
00:02:35,405 --> 00:02:37,157
それが起こるのは目に見えていました!
27
00:02:37,240 --> 00:02:40,160
{\an8}ミッション 24: 母と妻
28
00:02:40,243 --> 00:02:42,662
追い詰められたよ、ボンドマン！
29
00:02:42,745 --> 00:02:44,914
悪王スクラッフィー！
30
00:02:48,877 --> 00:02:50,503
アーニャはこれから絵を描くつもりです。
31
00:02:51,713 --> 00:02:55,216
特別に色が変わるペンを差し上げます
私が発明したもの。
32
00:02:55,300 --> 00:02:58,678
あ、フリスビーも持ってきました
犬のために。
33
00:02:58,761 --> 00:03:00,346
私も遊びたいです！
34
00:03:00,430 --> 00:03:03,516
分かった、彼女を君に任せるよ。
楽しんでください...
35
00:03:05,268 --> 00:03:09,397
何回言わなきゃいけないの
私はあなたのベビーシッターではないのです！
36
00:03:09,480 --> 00:03:10,773
すでに言いましたね。
37
00:03:10,857 --> 00:03:14,777
ヨルの誤解を解かなければなりませんが、
そうしないと、このミッションに影響が出ます。
38
00:03:14,861 --> 00:03:17,030
自宅で家族会議をしましょう！
39
00:03:17,113 --> 00:03:20,283
そういうのって大変ですよね
子どもの前で会話！
40
00:03:20,366 --> 00:03:21,784
さあ、どうぞ。
41
00:03:21,868 --> 00:03:25,288
すべてを解決できるとは思わないでください
お金で！
42
00:03:26,372 --> 00:03:29,459
よし、みんな公園へ行こう！
43
00:03:29,542 --> 00:03:32,211
～楽しみましょう！
-うん！
44
00:03:37,300 --> 00:03:38,718
ヨア。
45
00:03:39,719 --> 00:03:43,056
ごめんなさい、出発が遅くなってしまいました
残業しなければならなかったからだ。
46
00:03:43,139 --> 00:03:44,224
もう出発してよかったです。
47
00:03:45,558 --> 00:03:47,602
今日は何か予定がありましたか...
48
00:03:48,186 --> 00:03:50,230
飲みに行きませんか？
49
00:03:50,313 --> 00:03:52,273
良い場所を知っています。
50
00:03:59,781 --> 00:04:01,866
こちらがあなたの赤の女王です。
51
00:04:01,950 --> 00:04:04,160
-ありがとう。
- いつものをいただきます。
52
00:04:04,744 --> 00:04:06,246
スコッチのボトルをください。
53
00:04:08,957 --> 00:04:11,918
いつも見守ってくれてありがとう
家とアーニャ。
54
00:04:12,001 --> 00:04:13,378
-乾杯。
-おお？
55
00:04:13,461 --> 00:04:15,713
チッ…乾杯。
56
00:04:16,756 --> 00:04:19,300
何が起こっているのですか?
57
00:04:19,384 --> 00:04:21,844
彼はそう感じている
私に言いたいことがあります。
58
00:04:22,804 --> 00:04:26,933
今までお疲れ様でした。
新しい妻と一緒に進んでいきます！
59
00:04:27,016 --> 00:04:29,018
-こんばんは。
-おっと。
60
00:04:29,978 --> 00:04:31,562
もしかしてそれ?
61
00:04:32,313 --> 00:04:35,024
ちなみに、
フィオナについて話したいと思っていました。
62
00:04:35,108 --> 00:04:36,567
なんと...
63
00:04:37,151 --> 00:04:39,821
-そうですか？
-ごめんなさい。
64
00:04:40,488 --> 00:04:43,157
どうすればいいですか?これは問題です。
65
00:04:43,241 --> 00:04:45,910
もし彼がこの関係を終わらせたら...
66
00:04:47,537 --> 00:04:49,455
彼は正しいです。
67
00:04:49,539 --> 00:04:52,458
このいわゆる結婚は、
私たちの相互利益のために。
68
00:04:52,542 --> 00:04:57,005
私には頭を突っ込む権利はない
ロイドの個人事業に参入
69
00:04:57,088 --> 00:04:58,298
うーん...
70
00:04:58,381 --> 00:05:01,676
ロイドがかなり近づいてきたら
あの人と
71
00:05:01,759 --> 00:05:04,929
それなら潔く撤退すべきです。
72
00:05:06,556 --> 00:05:08,057
うーん…ロイド…
73
00:05:08,850 --> 00:05:11,853
それがあなたの願いなら…
74
00:05:11,936 --> 00:05:14,063
それなら喜んで...
75
00:05:14,647 --> 00:05:15,732
うーん...
76
00:05:16,649 --> 00:05:18,568
何?なぜ言えないのですか?
77
00:05:19,485 --> 00:05:20,945
-えーっと...
-ん？
78
00:05:22,155 --> 00:05:25,116
言葉が喉に引っかかってしまいます。
79
00:05:26,159 --> 00:05:28,244
それは私がこの人生を望んでいるからですか？
続けますか?
80
00:05:29,078 --> 00:05:32,749
いいえ、ヨール！それはあなたのことではありません。
ロイドの幸せについて考えてください。
81
00:05:32,832 --> 00:05:34,208
それは彼に言わなければなりません!
82
00:05:35,084 --> 00:05:39,672
アルコールです！私に力を与えてください！
喉を開けてください！
83
00:05:40,339 --> 00:05:42,925
十分ではありません!
あなたのものをいくつかください、ロイド！
84
00:05:43,009 --> 00:05:45,928
ヨル、そんな酒飲んだら死ぬよ！
85
00:05:48,097 --> 00:05:50,183
ロイド…
86
00:05:50,808 --> 00:05:53,519
あの女性は誰ですか?
87
00:05:53,603 --> 00:05:56,522
彼女が好きですか？
88
00:05:58,107 --> 00:06:00,485
今まさにそれを説明しようとしていたところだった。
89
00:06:00,568 --> 00:06:03,780
ああ、なるほど、二人とも
結局のところ、関係があるのですね？
90
00:06:05,323 --> 00:06:07,825
-あなたの幸せを祈るつもりでした。
-落ち着いて、ヨル。
91
00:06:07,909 --> 00:06:11,287
しかし、一体私は何をしているのでしょうか？
92
00:06:11,370 --> 00:06:13,372
彼女はただの私の同僚です。
93
00:06:13,456 --> 00:06:15,666
私たちはそれ以上の何ものでもありません。
94
00:06:15,750 --> 00:06:18,836
人気があることには困難もあります。
95
00:06:18,920 --> 00:06:22,215
自分が駄目な女だと分かっている。
96
00:06:22,298 --> 00:06:25,218
私もフィオナほど美人ではありません。
97
00:06:25,301 --> 00:06:26,928
私の言ったことを聞きましたか？
98
00:06:27,011 --> 00:06:28,513
ちょっと待ってください...
99
00:06:28,596 --> 00:06:32,058
でも、前にあなたは私がきれいだと言いましたね。
100
00:06:32,141 --> 00:06:34,435
それは嘘でしたか？
101
00:06:35,103 --> 00:06:37,688
ヨルが軽蔑していると思った
彼女自身の能力
102
00:06:37,772 --> 00:06:40,817
そして私はそうしたいと思っていました
この関係を終わらせる、しかし...
103
00:06:40,900 --> 00:06:42,193
これは嫉妬ですか？
104
00:06:42,276 --> 00:06:45,446
私に飽きてしまったのですか？
105
00:06:45,530 --> 00:06:48,699
{\an8}ヨルには恋愛感情はありますか
私に向かって？
106
00:06:50,618 --> 00:06:51,994
{\an8}私はトワイライトです。
107
00:06:52,078 --> 00:06:54,956
{\an8}私はこれまでに関係を持ってきました
私の使命のために数え切れないほどの女性が来てくれました。
108
00:06:56,290 --> 00:06:57,959
心配かけてごめんなさい…
109
00:06:58,042 --> 00:06:59,252
ヨア。
110
00:06:59,335 --> 00:07:00,711
ヨルが私に好意を持っているなら
111
00:07:00,795 --> 00:07:02,922
それなら利用するべきです
それらの感情について。
112
00:07:03,005 --> 00:07:04,674
つまり、ハニートラップです!
113
00:07:04,757 --> 00:07:07,343
私を信頼してほしいのです。
114
00:07:08,761 --> 00:07:10,555
私が嫌いですか？
115
00:07:10,638 --> 00:07:14,350
いや…全然…
116
00:07:14,934 --> 00:07:17,353
君、ずっとそばにいるよ
117
00:07:17,937 --> 00:07:20,231
自分の本当の気持ちに気づかせてくれました。
118
00:07:20,314 --> 00:07:21,858
うーん…ロイド…
119
00:07:22,608 --> 00:07:25,528
ロイド…
120
00:07:25,611 --> 00:07:27,780
この結婚は本当であってほしい…
121
00:07:36,330 --> 00:07:38,249
ああ、私が何をしてしまったのでしょうか？
122
00:07:43,337 --> 00:07:44,922
私は間違っていました!
123
00:07:45,006 --> 00:07:46,257
今の一撃は...
124
00:07:46,841 --> 00:07:49,552
その力は恥ずかしさから来たものではありません。
それは拒否でした!
125
00:07:49,635 --> 00:07:51,637
彼女は私に対して恋愛感情を持っていません!
126
00:07:51,721 --> 00:07:53,890
私は自分自身でいっぱいでした!ごめんなさい！
127
00:07:54,599 --> 00:07:56,767
ロイドさん、大丈夫ですか？
128
00:07:57,351 --> 00:08:00,480
わかりません。なぜだったのか
彼女は今そのように行動しましたか？
129
00:08:00,563 --> 00:08:03,900
それは高度なリバーストラップだったのか
ハニートラップを扇動するには？
130
00:08:03,983 --> 00:08:07,653
ヨルもスパイですか?いや、落ち着いてトワイライト。
それは不可能です。
131
00:08:08,779 --> 00:08:10,781
-しかし、私は何をしてしまったのでしょうか...
-ごめんなさい！
132
00:08:10,865 --> 00:08:13,242
ヨルは私を突き飛ばす方法を持っています...
133
00:08:13,951 --> 00:08:19,081
この下で寝てください...
134
00:08:19,165 --> 00:08:21,167
-歌ですか？
- 銀色の光...
135
00:08:22,752 --> 00:08:27,215
懐かしいですね。
よく聞いていた子守唄です。
136
00:08:27,715 --> 00:08:33,638
私のかわいい王子さま、寝てください
137
00:08:33,721 --> 00:08:34,680
お母さん...
138
00:08:37,225 --> 00:08:43,022
歌詞の残りの部分はわかりません
139
00:08:43,105 --> 00:08:45,274
おっと！
140
00:08:46,984 --> 00:08:49,237
おはようございます、ロイドさん。
141
00:08:49,987 --> 00:08:50,988
私はどこにいるの？
142
00:08:51,072 --> 00:08:53,157
私はどれくらい外出していましたか？
143
00:08:53,241 --> 00:08:55,368
私たちは近くの公園にいます。
144
00:08:55,451 --> 00:08:59,080
バーテンダーは私たちがうるさすぎると言った、
そして私たちを追い出した。
145
00:08:59,163 --> 00:09:00,998
5分くらい寝てましたね。
146
00:09:01,082 --> 00:09:03,042
私は意識を失いませんでした
147
00:09:03,125 --> 00:09:05,253
メンターと一緒にトレーニングして以来!
148
00:09:05,336 --> 00:09:08,506
あなたは優位性を失っています、トワイライト！
なぜ私は彼女の膝の上で寝ていたのですか?
149
00:09:09,674 --> 00:09:13,010
ごめんなさい、ロイド。
150
00:09:14,011 --> 00:09:17,598
したいと思ったことを責めるつもりはありません
私のような者を捨てて、
151
00:09:17,682 --> 00:09:19,767
体力しかない人。
152
00:09:33,406 --> 00:09:35,116
私が小さかった頃...
153
00:09:37,201 --> 00:09:39,787
{\an8}母の顔はもう思い出せません。
154
00:09:39,870 --> 00:09:42,290
でも、私がどれほど愛していたかを覚えています
彼女の腕の中にいます。
155
00:09:42,957 --> 00:09:45,793
爆弾が落ちるかもしれない夜でも
いつでも私たちに襲いかかってきます
156
00:09:45,876 --> 00:09:49,463
安心して眠ることができました
母が側にいてくれる限り。
157
00:09:50,172 --> 00:09:51,549
私の母は強かったです。
158
00:09:52,758 --> 00:09:55,052
アーニャはいつもこう言います。
159
00:09:56,429 --> 00:10:00,558
「たとえ自分が危険にさらされても、
お母さんが守ってくれるから大丈夫だよ」
160
00:10:01,392 --> 00:10:04,145
彼女は笑顔で楽しむことができます。
161
00:10:04,645 --> 00:10:07,231
あなたが彼女に安心感を与えるからです。
162
00:10:08,649 --> 00:10:12,320
あなたは世界を創造することができます
政府機関
163
00:10:13,195 --> 00:10:15,823
血と汗を流してきた
そして生み出す涙。
164
00:10:17,033 --> 00:10:18,534
やあ、強いですね。
165
00:10:19,660 --> 00:10:22,622
こんなことを言うのは失礼かもしれない
独身女性に、
166
00:10:22,705 --> 00:10:25,041
でもあなたはすでに素晴らしいお母さんです。
167
00:10:25,124 --> 00:10:28,502
私は強いかもしれない、
しかし、それは別の種類のものです...
168
00:10:29,420 --> 00:10:32,965
{\an8}そんなつもりは全くありません
あなたの代わりを見つけることについて。
169
00:10:33,049 --> 00:10:36,135
{\an8}しかし、フィオナはさらに...
170
00:10:36,927 --> 00:10:39,680
{\an8}たとえ彼女がその役を演じるとしても
母親の、
171
00:10:39,764 --> 00:10:41,849
{\an8}彼女には子育てのスキルがまったくありません。
172
00:10:42,642 --> 00:10:47,229
私は知っていることだけを知っています
いつもユリを大切にしてたから。
173
00:10:47,313 --> 00:10:49,815
私がやっていることはそれだけです...
174
00:10:49,899 --> 00:10:51,525
そうです！
175
00:10:52,943 --> 00:10:55,529
それは比類のないスキルです
あなたが磨いてきたこと
176
00:10:55,613 --> 00:10:57,406
長年の経験を通して。
177
00:10:57,490 --> 00:10:58,824
それを誇りに思うべきです！
178
00:10:59,742 --> 00:11:04,288
引き続き遊んでいただけると嬉しいです
アーニャの母親役。
179
00:11:08,292 --> 00:11:10,836
そして妻の役割も。
180
00:11:14,090 --> 00:11:16,384
喜んで承ります。
181
00:11:16,467 --> 00:11:18,803
私のような者でも大丈夫なら。
182
00:11:20,096 --> 00:11:21,722
やあ、鼻水出てるよ。
183
00:11:22,473 --> 00:11:24,308
めちゃくちゃですみません。
184
00:11:25,393 --> 00:11:26,602
家に帰りましょう。
185
00:11:26,685 --> 00:11:31,315
はい、しましょう！家に帰ると、
温かいお茶を作ります。
186
00:11:32,525 --> 00:11:35,569
{\an8}お父さんとお母さんが遅れています。
彼らはどこかでつながっていると思います。
187
00:11:35,653 --> 00:11:38,656
どこでその言葉を学びましたか？
188
00:11:38,739 --> 00:11:40,199
ほとんどがベッキー。
189
00:11:40,282 --> 00:11:42,535
彼らはいつ戻ってきますか?
190
00:11:42,618 --> 00:11:46,163
あなたはお父さんとお母さんを愛していますか？
191
00:11:46,247 --> 00:11:48,124
はい、大好きです。
192
00:11:48,791 --> 00:11:50,376
なるほど。
193
00:11:54,213 --> 00:11:55,756
戻ってきました。
194
00:11:56,966 --> 00:12:00,094
お父さんとお母さん、
二人はラブラブでしたか...ラブラブでしたか...
195
00:12:02,555 --> 00:12:05,224
何が起こったのでしょうか？パンチを受けましたか
いつ行動を起こしたのですか？
196
00:12:05,307 --> 00:12:07,226
それではない！私のせいです...
197
00:12:07,309 --> 00:12:08,853
顎のモンスター。
198
00:12:08,936 --> 00:12:10,813
よく見てください！
199
00:12:10,896 --> 00:12:13,441
触らないでください！
触らないでって言ったのに！
200
00:12:13,524 --> 00:12:15,526
私自身も驚いています...
201
00:12:16,610 --> 00:12:17,945
あの頃
202
00:12:18,028 --> 00:12:21,449
私は何にも執着していませんでした
私の弟を除いて。
203
00:12:22,241 --> 00:12:25,161
しかし今は、そうしたくないと感じています
204
00:12:25,244 --> 00:12:27,163
今持っているものを手放します。
205
00:12:31,041 --> 00:12:32,334
翌日。
206
00:12:32,418 --> 00:12:35,129
ロイド、顎どうしたの？
207
00:12:35,212 --> 00:12:38,340
何？とんでもない！
昨日の夜のことは全部忘れたの？
208
00:12:39,175 --> 00:12:41,552
彼らは同じ議論をしました
もう一度
209
00:12:46,056 --> 00:12:48,726
来週はいよいよ披露宴です。
210
00:12:48,809 --> 00:12:49,894
おお...
211
00:12:49,977 --> 00:12:52,229
今のところ私たちには関係ありません。
212
00:12:52,855 --> 00:12:55,774
ステラスターを8つ集めます
あっという間に。
213
00:12:55,858 --> 00:12:56,734
私は確信しています！
214
00:12:56,817 --> 00:13:01,822
お父さんは友達になる必要があります
スティック作戦の次男の父親。
215
00:13:01,906 --> 00:13:04,617
それを実現するには、
アーニャはになる必要があります
216
00:13:04,700 --> 00:13:07,369
帝国学者
レセプションに出席してください。
217
00:13:07,453 --> 00:13:10,039
しかし、アーニャは収集を少し諦めました
218
00:13:10,122 --> 00:13:11,707
8 つのステラスター。
219
00:13:13,083 --> 00:13:14,251
勉強中
220
00:13:15,669 --> 00:13:19,757
そしてスポーツは私には得意ではありません、
それで私は落胆し始めています。
221
00:13:21,258 --> 00:13:23,511
そこで私はプラン B に移りました。
222
00:13:23,594 --> 00:13:26,472
そして私はそれに賭けました
次男と友達になる
223
00:13:26,555 --> 00:13:28,891
しかし、最近はうまくいきません。
224
00:13:28,974 --> 00:13:30,893
何を見てるんだ、このガキ？
225
00:13:30,976 --> 00:13:32,728
暴力的で腐敗した医師の娘！
226
00:13:33,312 --> 00:13:34,813
これはイライラします。
227
00:13:34,897 --> 00:13:37,983
あなたを見ているとイライラしてきます、
アーニャ！
228
00:13:38,567 --> 00:13:40,236
分かりました、アーニャ！
229
00:13:40,319 --> 00:13:44,031
それを人に言うのは難しい
あなたは彼らを愛していますよね？
230
00:13:44,114 --> 00:13:44,990
愛？
231
00:13:45,574 --> 00:13:47,368
私は父を愛しています。
232
00:13:47,451 --> 00:13:49,078
私は母が大好きです。
233
00:13:49,161 --> 00:13:51,038
私はピーナッツが大好きです。
234
00:13:51,121 --> 00:13:52,790
私はアニメが大好きです。
235
00:13:52,873 --> 00:13:54,250
次男。
236
00:13:54,333 --> 00:13:56,544
いいえ、まったくありません。
237
00:13:56,627 --> 00:13:59,255
そんなに恥ずかしがるのはやめてください。
自分自身に正直になりましょう！
238
00:13:59,838 --> 00:14:01,131
アイデアがあるよ！
239
00:14:01,215 --> 00:14:04,802
彼が始められるようにお手伝いします
あなたが好きです！
240
00:14:04,885 --> 00:14:05,719
はぁ？
241
00:14:05,803 --> 00:14:09,598
男はいつも騙される
外見。
242
00:14:09,682 --> 00:14:12,643
着飾って可愛く見せるだけで、
そして彼はあなたの周りに夢中になるでしょう。
243
00:14:13,477 --> 00:14:14,353
ああ...
244
00:14:14,436 --> 00:14:17,273
さて、次の休みの日は…
245
00:14:17,856 --> 00:14:19,191
{\an8}一緒に買い物に行きましょう！
246
00:14:19,275 --> 00:14:23,028
{\an8}アーニャは高級車に乗るのは初めてです。
なんとも刺激的ですね！
247
00:14:23,112 --> 00:14:25,447
かなり快適ですよね？
248
00:14:25,531 --> 00:14:26,448
ちなみに、
249
00:14:26,532 --> 00:14:29,118
あなたの家まで迎えに行ったのですが、
250
00:14:29,201 --> 00:14:30,995
でもなぜロイドさんは家にいなかったんですか？
251
00:14:31,579 --> 00:14:34,582
ロイドさん？ロイドさんはどこですか？
252
00:14:34,665 --> 00:14:36,959
楽しい一日をお過ごしください
娘と一緒に。
253
00:14:37,668 --> 00:14:39,670
父は仕事で緊急事態に陥りました。
254
00:14:39,753 --> 00:14:42,923
ロイド氏の妻は実際はもっとかわいい
写真よりも。
255
00:14:43,007 --> 00:14:44,675
彼女は手ごわいライバルだ！
256
00:14:44,758 --> 00:14:46,927
不倫に巻き込まれてはなりません。
257
00:14:47,011 --> 00:14:50,890
ところで、可愛いハンドバッグですね。
中には何が入っているのでしょうか？
258
00:14:50,973 --> 00:14:53,517
ええと...現金がたくさんあります。
259
00:14:54,226 --> 00:14:58,272
構築すると有利になります
ブラックベル家とは良好な関係を築いています。
260
00:14:58,772 --> 00:15:00,774
きっとこれは帳消しにできると思います
経費として
261
00:15:00,858 --> 00:15:02,526
-これを取ってください。
-そんなに?!
262
00:15:03,193 --> 00:15:07,031
-それは私の小遣いです。
――いやあ、ロイドさんは優しいですね！
263
00:15:07,114 --> 00:15:08,908
たいしたことではないのに。
264
00:15:08,991 --> 00:15:10,534
最近の子供たち！
265
00:15:11,118 --> 00:15:13,454
これでピーナッツ何個買えますか？
266
00:15:13,537 --> 00:15:15,998
ピーナッツは買わないよ！
267
00:15:17,041 --> 00:15:19,585
洋服を買ってます！わかった？
268
00:15:30,304 --> 00:15:33,307
ようこそ、ベッキー夫人。
269
00:15:33,891 --> 00:15:37,478
たくさんのアイテムをご用意しました
最新のベルリントコレクションから。
270
00:15:37,561 --> 00:15:39,313
ありがとう！
271
00:15:39,396 --> 00:15:42,399
ベッキーはあなたの家族です
地下世界の支配者？
272
00:15:42,483 --> 00:15:44,568
現金はいくら持っていますか？
273
00:15:44,652 --> 00:15:47,821
私はこれまでの人生で現金を持ち歩いたことはありません。
274
00:15:47,905 --> 00:15:51,116
通常、お店が物を持ってきてくれます。
私の家へ。
275
00:15:51,200 --> 00:15:53,953
でもショッピングも楽しみたい
今日はあなたと一緒に、
276
00:15:54,036 --> 00:15:55,829
それでこのデパートを借りました。
277
00:15:56,413 --> 00:15:58,374
たくさんお洋服を試着してみよう♪
278
00:15:58,958 --> 00:16:01,251
そして彼に似合う服を見つけてください
あなたに恋をします。
279
00:16:03,837 --> 00:16:06,757
アニヤ秋冬コレクション
同級生を夢中にさせる服装
280
00:16:10,386 --> 00:16:13,263
素晴らしい！すごいですね、アーニャ！
281
00:16:13,931 --> 00:16:16,558
とても可愛いですね！
私ほど可愛くないけど。
282
00:16:17,226 --> 00:16:21,271
そうだよ、アーニャ！から抜け出す
その殻を破って自分自身を再発明しましょう！
283
00:16:21,355 --> 00:16:24,900
もしかしたらその殻を打ち破ったのかもしれない
ちょっと多すぎる...
284
00:16:24,984 --> 00:16:28,320
しかし、人は冒険的でなければなりません
おしゃれになるために！
285
00:16:28,404 --> 00:16:31,448
すごいよ、アーニャ！始めています
その姿に成長するために！
286
00:16:31,532 --> 00:16:34,284
ファッションの枠を超えて行こう！
287
00:16:37,162 --> 00:16:38,789
おしゃれをするのは大変な仕事です。
288
00:16:38,872 --> 00:16:42,001
ええ、私たちは彼の好みを知りませんが、
289
00:16:42,084 --> 00:16:43,627
だから選択するのは難しい。
290
00:16:44,211 --> 00:16:47,673
そういえばアーニャが着てるのは
毎日同じ服を着て学校に行きます。
291
00:16:47,756 --> 00:16:49,883
披露する機会もないだろうし
これらの衣装。
292
00:16:49,967 --> 00:16:53,012
もちろん同じ服を着ています。
それをユニフォームといいます。
293
00:16:53,095 --> 00:16:55,347
ホールパーティーがあります
学期の終わりに。
294
00:16:55,431 --> 00:16:58,642
先生が許可してくれるなら、
私たちは自分たちの服装を選ぶことができます。
295
00:16:58,726 --> 00:17:00,144
それがチャンスです！
296
00:17:00,227 --> 00:17:02,062
ああ、思い出したよ!
297
00:17:02,146 --> 00:17:04,648
パーティーに両親の参加が許可されている場合...
298
00:17:05,232 --> 00:17:07,693
こんにちは、美しいマダム。
299
00:17:07,776 --> 00:17:09,403
私はロイド、アーニャの父です。
300
00:17:09,486 --> 00:17:11,030
私は何をしていたのでしょうか？
301
00:17:11,113 --> 00:17:13,907
時間がない
アーニャの衣装を選んでみました！
302
00:17:13,991 --> 00:17:15,367
とんでもない！
303
00:17:15,451 --> 00:17:18,662
教えてください、どんな服ですか
ロイドさんは好きですか？
304
00:17:22,332 --> 00:17:24,668
-とてもかわいい！
-なんて素敵なんでしょう。
305
00:17:24,752 --> 00:17:28,589
彼は古典的な「かわいい」タイプを好むのでしょうか？
306
00:17:28,672 --> 00:17:30,466
奥様、とても素敵ですね！
307
00:17:32,009 --> 00:17:35,554
-なんてかわいいのでしょう！
-おお！
308
00:17:35,637 --> 00:17:37,556
それとも彼はそれを好みますか
「ランウェイファッション」タイプ？
309
00:17:37,639 --> 00:17:39,266
とても素敵です！
310
00:17:40,309 --> 00:17:42,019
これはどうでしょうか？
311
00:17:43,604 --> 00:17:46,482
それとも大人っぽさを追求したほうがいいでしょうか？
312
00:17:46,565 --> 00:17:48,358
ああ、とても大人っぽいですね！
313
00:17:48,942 --> 00:17:51,320
それとも彼の妻のようにドレスアップしたほうがいいでしょうか？
314
00:17:51,403 --> 00:17:54,114
―その姿が似合っていますね！
-なんてかわいいのでしょう！
315
00:17:55,866 --> 00:17:58,327
{\an8}もうわかりません。
316
00:17:58,410 --> 00:18:01,121
{\an8}どれもあなたに似合っていました。
317
00:18:01,205 --> 00:18:03,415
{\an8}全部買います。
318
00:18:03,499 --> 00:18:05,125
{\an8}ありがとうございます。
319
00:18:05,709 --> 00:18:07,836
アーニャ、どちらを選びますか？
320
00:18:07,920 --> 00:18:10,756
アーニャは服にはもう飽きた。
321
00:18:10,839 --> 00:18:14,134
本当に？じゃあ見に行きましょうか
何かの靴のために？
322
00:18:33,946 --> 00:18:36,198
私も今は少し疲れています。
323
00:18:36,281 --> 00:18:39,993
アーニャは死ぬほど買い物をしようとしていた。
324
00:18:40,077 --> 00:18:42,204
死ぬほど買い物しますか？死んでるの？
325
00:18:43,038 --> 00:18:44,748
奥様、買いすぎましたよ。
326
00:18:44,832 --> 00:18:47,459
マーサ？このすべての背後にいるのはあなたですか？
327
00:18:49,419 --> 00:18:52,673
ところで、アーニャ、あなたはそうではありません
まだ何かを買った。
328
00:18:52,756 --> 00:18:56,885
何が欲しいのか分かりません。
ファッションって本当に難しいですね。
329
00:18:58,053 --> 00:18:59,179
買い物ですか...
330
00:18:59,763 --> 00:19:02,432
楽しくないですか？
331
00:19:03,183 --> 00:19:04,184
楽しいですね！
332
00:19:05,519 --> 00:19:10,149
アーニャは初めての買い物です
友達と一緒に！ワクワクしますね！
333
00:19:10,232 --> 00:19:11,692
友達？
334
00:19:12,276 --> 00:19:15,445
よし、これで解決だ
仕事に戻りましょう！
335
00:19:15,529 --> 00:19:18,073
何が欲しいのか調べてみましょう、アーニャ。
336
00:19:18,157 --> 00:19:20,409
アーニャはアニメ作品に惹かれます。
337
00:19:20,492 --> 00:19:23,745
そんなものはありません
このデパートで。
338
00:19:26,081 --> 00:19:28,417
あそこに売っているお店があります
ぬいぐるみ。
339
00:19:28,500 --> 00:19:30,836
この羊は何ですか？
340
00:19:32,004 --> 00:19:34,673
それはこのデパートのマスコットです。
341
00:19:35,340 --> 00:19:39,428
わかりますか？それは彼らが始めたからです
羊毛を販売するビジネス。
342
00:19:40,262 --> 00:19:41,638
とてもかわいいです。
343
00:19:41,722 --> 00:19:44,975
-アーニャはそれを買いたいと思っています。
-何？キーホルダー？
344
00:19:45,058 --> 00:19:47,394
アーニャ、あなたはとても子供です。
345
00:19:48,020 --> 00:19:51,148
買い物の記念です
ベッキーと一緒に！
346
00:19:51,231 --> 00:19:53,650
それは私たちが生き残った証拠です
死の買い物。
347
00:19:53,734 --> 00:19:55,861
それから私は...
348
00:19:56,570 --> 00:19:57,905
聞いて、ベッキー。
349
00:19:57,988 --> 00:20:02,326
あなたはブラックベルの娘です
家族なので、最高級のものだけを着なければなりません。
350
00:20:06,455 --> 00:20:09,416
どうぞ。ベッキー、私もあなたに1つ持ってきたよ。
351
00:20:09,499 --> 00:20:11,835
何？いつ？
352
00:20:11,919 --> 00:20:14,838
-アーニャはお姉さんのような存在です。
-でも...
353
00:20:15,797 --> 00:20:18,383
友人の優しさを拒絶し、
354
00:20:18,467 --> 00:20:20,761
～に不名誉をもたらすだろう
ブラックベル家。
355
00:20:20,844 --> 00:20:23,889
きっとお父さんは言うでしょう
同じことです。
356
00:20:23,972 --> 00:20:26,975
仕方が無いと思います。
357
00:20:27,059 --> 00:20:29,645
恥ずかしいですね、
でも、私はあなたのためにそれを受け入れます。
358
00:20:30,312 --> 00:20:33,649
{\an8}-ありがとう。
-あなたも自分自身に正直になるべきです。
359
00:20:33,732 --> 00:20:36,652
それにしても、私たちはなぜ今日買い物に来たのでしょうか？
360
00:20:36,735 --> 00:20:40,447
-忘れました。
-ああ、誰が気にするだろう。さあ行きましょう。
361
00:20:55,003 --> 00:20:57,798
{\an8}それはすべてベッキーのせいです!
362
00:20:57,881 --> 00:21:00,759
{\an8}彼女はみんなをいじめます
意地悪なことを言って！
363
00:21:00,842 --> 00:21:04,221
{\an8}彼らをガキと呼んで何が悪いのですか？
全員が一つのように行動しています！
364
00:21:04,304 --> 00:21:06,515
やめてください、奥様。
365
00:21:06,598 --> 00:21:10,352
エデンアカデミー?とんでもない！
幼稚園で習った
366
00:21:10,435 --> 00:21:13,355
何のメリットもないということ
低学歴の人たちと付き合ってます。
367
00:21:13,438 --> 00:21:16,358
なんという悪夢でしょう。しかたがない。
368
00:21:16,441 --> 00:21:20,028
ニヤニヤしながら耐えているんだろうね
すべては大人になることの一部です。
369
00:21:20,654 --> 00:21:24,908
奥様、考えてはいけないのです
あなたはすべてを、そしてすべての人を知っているということ。
370
00:21:25,742 --> 00:21:30,038
知らないことを認めて、
大人への第一歩です。
371
00:21:33,542 --> 00:21:35,294
聞いて、マーサ！
372
00:21:35,377 --> 00:21:37,587
私のクラスに面白い女の子がいます！
373
00:21:37,671 --> 00:21:40,340
やっぱりあの学校はそんなに悪くないよ。
374
00:21:43,135 --> 00:21:45,095
お返しに何かあげますよ…
375
00:21:48,515 --> 00:21:51,268
とても嬉しいです、奥様。
376
00:21:53,353 --> 00:21:55,731
これって300ダルクもするんですか？
377
00:21:55,814 --> 00:21:57,524
ベッキーさんとお似合いですね。
378
00:21:57,607 --> 00:21:58,775
私はゼリーです...
379
00:21:59,568 --> 00:22:01,278
おはようございます！
380
00:22:01,862 --> 00:22:04,531
-アーニャ！
-おはよう。
381
00:22:08,243 --> 00:22:11,038
-マッチング！
-はい、お揃いです！
382
00:22:11,121 --> 00:22:13,540
先生たちも怒らないといいですね。
383
00:22:13,623 --> 00:22:16,043
-問題ないはずです。
-あなたが正しい。
384
00:22:23,925 --> 00:22:26,386
どうしたの、ダミアン？
385
00:22:26,470 --> 00:22:28,430
何でもありません！
386
00:24:08,196 --> 00:24:10,407
{\an8}ミッション 25: ファーストコンタクト
387
00:24:10,490 --> 00:24:11,950
{\an8}字幕翻訳：森田リリ