1 00:03:17,490 --> 00:03:21,120 See olen mina, Peter Parker. Teie sõbralik naabruskond... 2 00:03:21,245 --> 00:03:22,246 ... tead küll. 3 00:03:22,371 --> 00:03:25,498 Olen olemisest kaugele jõudnud poiss, keda ämblik hammustas. 4 00:03:25,582 --> 00:03:28,502 Siis ei paistnud midagi minu jaoks õigeks. Nüüd... 5 00:03:28,627 --> 00:03:30,087 Vau, vaata, see on Ämblikmees! 6 00:03:30,170 --> 00:03:31,839 - Väga lahe! - Ämblikmees! 7 00:03:31,964 --> 00:03:34,049 ... ma meeldin inimestele väga. 8 00:03:34,258 --> 00:03:36,969 Püsige ringi. See hakkab uuesti pihta paari minuti pärast. 9 00:03:37,094 --> 00:03:39,763 See on okei. 10 00:03:40,931 --> 00:03:42,683 Linn on terve ja terve. 11 00:03:42,808 --> 00:03:44,768 Mul on vist midagi olnud seda teha. 12 00:03:44,893 --> 00:03:46,770 Mu onu Ben oleks uhke. 13 00:03:52,609 --> 00:03:54,695 Ma jõuan ikka kooli. Minu klassi tipp. 14 00:03:54,778 --> 00:03:56,655 Nüüd näitab Hamilton meile... 15 00:03:56,864 --> 00:04:01,243 ...et energiatase neid häirib elektriväli. 16 00:04:03,662 --> 00:04:08,250 Selle maatriksi kujul näeme? 17 00:04:08,250 --> 00:04:10,335 Miss Stacy? 18 00:04:10,461 --> 00:04:13,756 Et ainult "m võrdub nulliga kvantseisundid" on mõjutatud. 19 00:04:13,797 --> 00:04:17,009 Õige. Hea töö, preili Stacy. 20 00:04:20,888 --> 00:04:24,391 Parker? Kas teil on midagi lisada? 21 00:04:25,142 --> 00:04:26,894 Ei, söör. 22 00:04:29,229 --> 00:04:33,484 Ja ma olen armunud minu unistuste tüdrukuga. 23 00:04:48,290 --> 00:04:50,250 Tere. 24 00:04:50,375 --> 00:04:54,963 Preili Watson jättis mulle pileti. Peter Parker. 25 00:04:55,798 --> 00:04:57,341 Vabandage. Vabandust. 26 00:04:57,466 --> 00:04:59,968 Aitäh. Vabandust. 27 00:05:05,599 --> 00:05:08,394 Ma olen nii närvis. 28 00:05:32,209 --> 00:05:34,461 See on mu tüdruksõber. 29 00:06:48,535 --> 00:06:51,121 - Ma arvasin, et ta on hea. - Jah. 30 00:06:52,581 --> 00:06:53,832 Harry? 31 00:06:54,041 --> 00:06:55,501 Harry! 32 00:06:55,626 --> 00:06:57,669 Ma pean sinuga rääkima. 33 00:06:58,212 --> 00:06:59,963 Selgitage asju. 34 00:07:01,965 --> 00:07:05,719 Räägi seda mu isale. Äratage ta surnuist üles. 35 00:07:07,388 --> 00:07:11,225 Ma olen su sõber, Harry. Ma hoolisin su isast. 36 00:07:20,317 --> 00:07:21,235 M. J! 37 00:07:21,485 --> 00:07:23,737 - Peeter! - Õnnitlused! 38 00:07:23,862 --> 00:07:26,240 - Kas ma olin hea? - Hea? Sa olid suurepärane. 39 00:07:26,365 --> 00:07:28,742 - Sa olid... - Sa ütlesid suurepäraselt. 40 00:07:28,867 --> 00:07:32,496 Ma armastan oma lilli, need on ilusad. Ja need on Harrylt. 41 00:07:32,621 --> 00:07:36,583 - Kas ta oli täna õhtul siin? - Jah, ma jooksin temaga õues kokku. 42 00:07:36,667 --> 00:07:39,920 - Mis teiega ikkagi on? - See on keeruline. 43 00:07:40,003 --> 00:07:42,089 Ütle mulle uuesti. Kas ma olin tõesti hea? 44 00:07:42,214 --> 00:07:44,591 Ma olin nii närvis. Mu põlved värisesid. 45 00:07:44,717 --> 00:07:47,302 - Su põlved olid korras. - Aplaus ei olnud väga vali. 46 00:07:47,428 --> 00:07:49,304 Jah, oli küll. Noh, see on akustika. 47 00:07:49,513 --> 00:07:52,725 See kõik on seotud difusiooniga. See hoiab rühmitamise helilained. 48 00:07:52,850 --> 00:07:55,769 Kui heli lained, nad levitavad, siis on see nagu... 49 00:07:55,769 --> 00:07:57,855 Sa oled selline nohik. 50 00:08:50,616 --> 00:08:52,493 Kas sa nägid seda? 51 00:09:01,752 --> 00:09:03,545 Tead mida? 52 00:09:05,089 --> 00:09:08,634 Tahaks laval laulda elu lõpuni... 53 00:09:08,675 --> 00:09:11,136 ...sinaga esimeses reas. 54 00:09:12,429 --> 00:09:14,390 Olen kohal. 55 00:09:16,266 --> 00:09:18,560 Ütle mulle, et armastad mind. 56 00:09:20,646 --> 00:09:22,731 ma armastan sind. 57 00:09:23,023 --> 00:09:25,317 Ma armastan sind nii väga. 58 00:09:26,610 --> 00:09:28,153 Mul on alati olnud. 59 00:10:15,909 --> 00:10:17,369 - Valmis? - Jah. 60 00:12:13,026 --> 00:12:15,404 Sa ei saa siin peitu pugeda, Flint. 61 00:12:15,821 --> 00:12:19,992 - Ma olen siin, et näha oma tütart. - Sa oled põgenenud süüdimõistetu. 62 00:12:20,117 --> 00:12:23,954 Võmmid otsivad sind. Sa ei pääse talle ligi. 63 00:12:24,288 --> 00:12:27,583 Sa pole muud kui tavaline varas. 64 00:12:27,708 --> 00:12:31,253 - Äkki tapsid sa isegi mehe? - See ei olnud nii. 65 00:12:31,962 --> 00:12:33,756 Ei olnud. 66 00:12:33,881 --> 00:12:36,050 Mul oli hea põhjus selle eest, mida ma tegin. 67 00:12:36,133 --> 00:12:37,384 Ja see on tõde. 68 00:12:37,634 --> 00:12:41,972 Sina ja tõde, sit vanglas, kolm korda päevas koos söömine. 69 00:12:41,972 --> 00:12:44,600 Ma elan suure tõe ees... 70 00:12:44,600 --> 00:12:47,102 ...ja see on tõde mille maha jätsid... 71 00:12:47,227 --> 00:12:50,105 ...seal selles magamistoas. 72 00:13:03,160 --> 00:13:04,912 Penny. 73 00:13:05,871 --> 00:13:07,539 Ma igatsesin sind. 74 00:13:08,791 --> 00:13:11,377 Ma igatsen sind ka, issi. 75 00:13:22,262 --> 00:13:25,891 Ma luban, et teen su jälle terveks. 76 00:13:26,016 --> 00:13:29,019 Mida iganes vaja, ma saan raha. 77 00:13:29,019 --> 00:13:32,356 Tule siit minema. Nüüd. 78 00:13:43,409 --> 00:13:45,494 Ma ei ole halb inimene. 79 00:13:47,287 --> 00:13:49,456 Lihtsalt halb õnn. 80 00:14:07,307 --> 00:14:08,934 Peeter, mis see on? 81 00:14:10,811 --> 00:14:12,479 See on M. J. 82 00:14:13,313 --> 00:14:16,859 - Ma palun tal endaga abielluda. - Oh, Peter. 83 00:14:18,861 --> 00:14:23,741 Päev, mil su onu Ben minult küsis temaga abielluda, olime nii hirmul. 84 00:14:23,741 --> 00:14:25,617 Ja põnevil. 85 00:14:25,743 --> 00:14:27,494 Ja väga noor. 86 00:14:27,619 --> 00:14:30,748 Ja ma armastasin teda nii ägedalt. 87 00:14:30,748 --> 00:14:32,833 - Ja sa ütlesid jah, eks? - Ei. 88 00:14:33,042 --> 00:14:35,419 Tahtsin öelda jah, aga ütlesin ei. 89 00:14:35,544 --> 00:14:38,338 Ma ei olnud valmis. Tema ka mitte. 90 00:14:38,464 --> 00:14:40,841 Nii et võtsime aja maha. 91 00:14:40,966 --> 00:14:43,469 Ootasin seda. 92 00:14:43,594 --> 00:14:47,222 Ei tahtnud millegi otsa sõita mille peale loota peale armastuse. 93 00:14:48,599 --> 00:14:51,477 Mees peab olema mõistev... 94 00:14:51,602 --> 00:14:54,730 ...ja asetas naise enda ette. 95 00:14:55,439 --> 00:14:57,941 Kas sa saad seda teha, Peter? 96 00:14:59,526 --> 00:15:02,321 Jah, ma arvan, et saan. 97 00:15:02,446 --> 00:15:05,866 Siis on teil minu õnnistus. 98 00:15:07,951 --> 00:15:11,080 Loodan, et olete mõelnud korralik ettepanek. 99 00:15:11,205 --> 00:15:14,541 Sinu onul oli see kõik ette planeeritud. 100 00:15:14,625 --> 00:15:16,627 Ta viis mind randa ühel pühapäeval. 101 00:15:16,710 --> 00:15:19,630 Oh, ta oli nokaut tema supelkostüümis. 102 00:15:19,755 --> 00:15:22,341 Ja ega ma ise ka väga halb välja ei näinud. 103 00:15:22,466 --> 00:15:24,426 Olime väga head ujujad. 104 00:15:24,551 --> 00:15:27,137 Ja oli ilus päev ja ta ütles: 105 00:15:27,262 --> 00:15:29,223 "Ujume saarele." 106 00:15:29,348 --> 00:15:34,978 Ja saarelt leidsime ideaalne koht vana puu ääres... 107 00:15:34,978 --> 00:15:38,607 ...ja me heitsime pikali ja vaatas taevasse. 108 00:15:38,649 --> 00:15:42,069 Ja siis ta ütles: "Sule silmad, May." 109 00:15:42,152 --> 00:15:44,988 Ja tegingi. Ja siis ta ütles: "Avage need." 110 00:15:44,988 --> 00:15:46,865 Ja tegingi. 111 00:15:47,074 --> 00:15:49,993 Ja ta hoidis seda sõrmust. 112 00:15:51,245 --> 00:15:52,704 Pimestav... 113 00:15:52,830 --> 00:15:54,581 ...minu ees. 114 00:15:57,000 --> 00:15:59,461 Ma arvasin, et see on päike. 115 00:16:01,755 --> 00:16:04,675 Me oleksime 50 aastat abielus... 116 00:16:05,509 --> 00:16:08,429 ...tule august, kui... 117 00:16:15,018 --> 00:16:16,478 Nii et... 118 00:16:18,021 --> 00:16:23,569 ...Ma loodan, et teete selle väga eriliseks Mary Jane'i jaoks. 119 00:16:24,194 --> 00:16:27,322 Tehke midagi, mida ta kunagi ei unusta. 120 00:16:30,242 --> 00:16:31,910 Anna talle see. 121 00:16:33,704 --> 00:16:36,373 Mine edasi. Võtke see. 122 00:17:53,534 --> 00:17:56,036 - Harry. - Sa teadsid, et see tuleb, Pete. 123 00:17:59,623 --> 00:18:02,209 Kuula mind. Ma ei tapnud su isa. 124 00:18:04,086 --> 00:18:06,046 Ta üritas mind tappa. Ta tappis end. 125 00:18:06,171 --> 00:18:07,923 Ole vait! 126 00:19:49,900 --> 00:19:52,319 Ma olen ikka veel siin, Peter. 127 00:20:16,510 --> 00:20:18,387 Vihka neid asju. 128 00:21:16,987 --> 00:21:18,655 Harry? 129 00:21:22,493 --> 00:21:23,952 Harry. 130 00:21:24,912 --> 00:21:26,455 Harry. 131 00:21:31,377 --> 00:21:33,253 Oh issand. 132 00:21:39,510 --> 00:21:41,470 Harry! 133 00:21:43,347 --> 00:21:45,224 Tule nüüd! 134 00:21:47,935 --> 00:21:49,603 Jumal. 135 00:21:53,190 --> 00:21:54,525 - Defib. - Kakssada. 136 00:21:54,650 --> 00:21:56,402 Ja selge. 137 00:21:56,610 --> 00:21:57,861 Ei mingit vastust. 138 00:21:57,945 --> 00:21:59,738 - Laadige, lähme uuesti. - Lase käia. 139 00:21:59,863 --> 00:22:02,324 - Laadimine. - Ja selge. 140 00:22:02,449 --> 00:22:03,492 Ei mingit vastust. 141 00:22:03,617 --> 00:22:06,912 Laadime end täis ja teeme ära veel üks kord. Ja selge. 142 00:22:12,543 --> 00:22:14,128 Kapten Stacy. 143 00:22:14,837 --> 00:22:16,088 - Mis see on? - Flint Marko. 144 00:22:16,296 --> 00:22:18,382 Mees, kelle me sidusime Ben Parkeri mõrvale. 145 00:22:18,507 --> 00:22:20,384 - Aga tema? - Puhkus Rikersist välja. 146 00:22:20,592 --> 00:22:21,844 - Ja? - Ta põgeneb. 147 00:22:22,052 --> 00:22:24,221 Ta on soodes. Ma arvan, et saime ta kätte. 148 00:22:28,517 --> 00:22:30,185 Seal ta on. 149 00:22:48,829 --> 00:22:51,874 Teie kaks, võtke lääne pool. Tommy, võta itta. 150 00:22:56,170 --> 00:22:57,921 Kuhu ta läks? 151 00:23:19,943 --> 00:23:21,570 - Kondensaatorid laetud. - Õige. 152 00:23:21,695 --> 00:23:23,781 Donnie, meil on väike kõikumine ühel. 153 00:23:23,989 --> 00:23:27,743 - Ränimass on muutunud. - See on ilmselt lind. See lendab minema. 154 00:23:27,868 --> 00:23:29,703 Demolekularatsiooni käivitamine. 155 00:24:59,626 --> 00:25:01,670 - Kuidas tal läheb? - Ta saab korda. 156 00:25:01,795 --> 00:25:04,298 Aga on olnud mõningane mäluhäire. 157 00:25:04,381 --> 00:25:06,050 Eriti tema lühiajaline mälu. 158 00:25:06,175 --> 00:25:08,260 Praegu ta ei saa mäletan õnnetust... 159 00:25:08,469 --> 00:25:10,637 ...või midagi, mis juhtus talle hiljuti. 160 00:25:10,763 --> 00:25:12,014 Kas see on püsiv? 161 00:25:12,139 --> 00:25:15,225 See võib olla. Eks aeg näitab. 162 00:25:15,559 --> 00:25:17,853 Ta on ärkvel, kui sa tahad teda näha. 163 00:25:17,978 --> 00:25:19,313 Võib-olla peaksin ootama. 164 00:25:19,396 --> 00:25:22,858 Ei, see on korras. Lihtsalt hoidke seda lühidalt. Ma tahan, et ta puhkaks. 165 00:25:41,919 --> 00:25:43,170 Hei, semu. 166 00:25:43,837 --> 00:25:45,255 Tere. 167 00:25:46,006 --> 00:25:47,549 Löö mu pähe. 168 00:25:47,674 --> 00:25:49,218 Jah. 169 00:25:49,551 --> 00:25:51,845 Arst ütles, et olin õnnetuses. 170 00:25:51,929 --> 00:25:53,097 Löö ja jookse. 171 00:25:53,722 --> 00:25:56,308 Ma ei mäleta suurt midagi. 172 00:25:57,768 --> 00:25:59,436 Minu isa... 173 00:25:59,978 --> 00:26:01,647 ...ta suri, eks? 174 00:26:03,857 --> 00:26:06,318 See kõik on nii imelik. 175 00:26:07,486 --> 00:26:11,115 Tere. Jõudsin siia nii kiiresti kui suutsin. 176 00:26:11,240 --> 00:26:12,282 Ma tean seda nägu. 177 00:26:12,699 --> 00:26:13,826 Kuidas sul läheb? 178 00:26:14,159 --> 00:26:15,619 ma ei tea. 179 00:26:15,703 --> 00:26:17,788 Viimane asi, mida ma mäletan, oli mul kõik korras. 180 00:26:18,038 --> 00:26:19,164 Kusagil. 181 00:26:19,790 --> 00:26:21,041 Sul on ikka kõik korras. 182 00:26:22,626 --> 00:26:24,461 Me armastame sind, Harry. 183 00:26:25,129 --> 00:26:27,172 Tundub nagu... 184 00:26:28,048 --> 00:26:31,552 ...millegipärast olen läinud päris pikaks ajaks. 185 00:26:33,053 --> 00:26:34,805 Ja nüüd olen tagasi kodus. 186 00:26:35,431 --> 00:26:37,599 Hea, et olete tagasi. 187 00:26:38,559 --> 00:26:41,687 Vabandust, ma pean küsima kutid, kutid, eks? 188 00:26:41,812 --> 00:26:44,189 - Olgu. - Hea küll. Aitäh. 189 00:26:44,314 --> 00:26:46,275 Noh, näeme homme. 190 00:26:46,400 --> 00:26:48,444 Jah. Suurepärane. 191 00:26:49,194 --> 00:26:50,738 Maga veidi. 192 00:26:54,324 --> 00:26:56,785 - Ma arvan, et ta saab korda. - Ma arvan küll. 193 00:26:56,910 --> 00:26:59,621 - Ja te paistate suurepärased. - Jah. 194 00:27:02,750 --> 00:27:04,418 Sul on armsad sõbrad. 195 00:27:04,501 --> 00:27:06,712 Minu parimad sõbrad. 196 00:27:09,339 --> 00:27:11,508 Ma annaksin nende eest oma elu. 197 00:30:21,073 --> 00:30:23,367 - Jah? - See olen mina. 198 00:30:24,201 --> 00:30:25,661 Tere. 199 00:30:25,953 --> 00:30:28,163 Peter, sa tead, et ma ei saa ust avada. 200 00:30:28,372 --> 00:30:29,832 Kas see on jälle kinni? 201 00:30:30,374 --> 00:30:32,418 Lihtsalt tule ja aita mind. 202 00:30:32,543 --> 00:30:34,211 ma tulen. 203 00:30:40,259 --> 00:30:42,428 - Tere. - Ülevaatus. 204 00:30:43,303 --> 00:30:46,390 - Nad vihkasid seda. Nad vihkasid mind. - Noh, nad ei saa sind vihata. 205 00:30:46,515 --> 00:30:48,892 "Noor miss Watson on ilus tüdruk... 206 00:30:49,017 --> 00:30:51,186 ...silmale kerge, aga mitte kõrvadele. 207 00:30:51,311 --> 00:30:53,605 Tema väike hääl ei kandnud esimesest reast mööda." 208 00:30:53,731 --> 00:30:55,899 See on naeruväärne, ma olin seal. 209 00:30:55,983 --> 00:30:57,568 Sa olid esimeses reas. 210 00:30:57,776 --> 00:31:01,113 Jah, see... Kuule, sa olid suurepärane. 211 00:31:01,530 --> 00:31:05,784 See on kriitik. See on midagi sa pead harjuma. 212 00:31:05,826 --> 00:31:09,455 Uskuge mind, ma tean. Ämblikmeest rünnatakse kogu aeg. 213 00:31:09,580 --> 00:31:13,625 See ei puuduta sind. See on minu kohta. See puudutab minu karjääri. 214 00:31:13,751 --> 00:31:17,254 Ma tean ja ma lihtsalt ütlen sa ei saa lasta sellel end alt vedada. 215 00:31:17,379 --> 00:31:20,090 Sa pead endasse uskuma ja võta end kokku. 216 00:31:20,174 --> 00:31:21,967 Tuled kohe tagasi hobuse seljas ja... 217 00:31:22,176 --> 00:31:24,053 Ära anna mulle seda hobust. 218 00:31:24,178 --> 00:31:26,638 Proovige mõista, mida ma tunnen. 219 00:31:31,560 --> 00:31:33,228 See on lihtsalt... 220 00:31:36,148 --> 00:31:38,233 ...ma vaatan neid sõnu... 221 00:31:39,193 --> 00:31:41,570 ...ja see on nagu mu isa kirjutas need. 222 00:31:42,613 --> 00:31:46,992 Kõik autod. Kõik autod läheduses 54. ja kuues avenüü, palun teatage. 223 00:31:46,992 --> 00:31:49,703 Kraana kontrolli alt väljas, lähenege ettevaatlikult. 224 00:31:52,956 --> 00:31:54,708 "Mine võta need, tiiger"? 225 00:31:56,877 --> 00:31:58,545 vabandust. 226 00:32:31,620 --> 00:32:34,123 Oh issand. 7-Adam Kesklinnale. 227 00:32:34,248 --> 00:32:37,126 See kraanatöö, mille sa meile saatsid? See on suurem, kui me arvasime. 228 00:32:37,251 --> 00:32:40,587 Meil läheb vaja kohe suur mobilisatsioon. 229 00:32:46,510 --> 00:32:50,389 Lülitage see generaatorist välja. Nüüd! 230 00:32:53,726 --> 00:32:57,146 Olgu, Gwen, mul on saladus: See on minu koopiamasin. 231 00:33:00,190 --> 00:33:03,110 Mis asi see on teed minu taustal? 232 00:33:28,761 --> 00:33:31,472 Neil on mingi lühike. Kraanat ei saa välja lülitada. 233 00:33:31,555 --> 00:33:34,475 Helistage Edisonile. Tapa jõud tervele plokile. 234 00:33:38,145 --> 00:33:39,188 Kas sinuga on kõik korras? 235 00:33:39,396 --> 00:33:41,065 See tuleb tagasi. 236 00:33:43,150 --> 00:33:44,193 Oh ei. 237 00:34:07,966 --> 00:34:10,886 - Oh issand. See on Gwen. - Mida? 238 00:34:16,016 --> 00:34:17,434 Mida ta seal üleval teeb? 239 00:34:17,559 --> 00:34:20,479 Ma nägin teda just eile õhtul. Ta ütles, et tal on modellitöö. 240 00:34:20,479 --> 00:34:23,607 - Kes sa oled? - See on Brock, söör. Edward Brock Jr. 241 00:34:23,690 --> 00:34:25,484 Ja ma töötan Daily Bugle'is. 242 00:34:26,193 --> 00:34:28,612 Ja ma käin teie tütrega. 243 00:35:23,876 --> 00:35:25,210 Kas kõik on korras? 244 00:35:25,335 --> 00:35:27,838 Jah, mul on kõik korras. 245 00:35:28,047 --> 00:35:29,089 Aitäh. 246 00:35:29,173 --> 00:35:31,592 Hei, Spidey, oota. Bugle vajab fotot. 247 00:35:31,675 --> 00:35:33,552 - Jumal tänatud, et kõik on korras. - Isa. 248 00:35:33,677 --> 00:35:35,637 Tere. Mina olen uus mees. 249 00:35:35,763 --> 00:35:37,014 Uus mees? 250 00:35:38,599 --> 00:35:39,600 Kas kõik on korras? 251 00:35:39,725 --> 00:35:42,853 Nüüdsest olen ma teid Bugle'i jaoks pildistamas. 252 00:35:42,853 --> 00:35:45,773 Nii et naerata. Kas sa naeratad? Nali naljaks. 253 00:35:45,856 --> 00:35:48,358 - Neil on mees. - Kes, Parker? 254 00:35:48,776 --> 00:35:53,072 Jah, vaata, just sinu ja minu vahel, tüüp on amatöör. 255 00:35:53,072 --> 00:35:55,866 Kas olete tema asju märganud paneb sind veidi punnis välja nägema? 256 00:35:55,991 --> 00:35:58,369 Lihtsalt... Jah, natuke turske. 257 00:35:58,702 --> 00:36:00,371 Olgu. 258 00:36:00,996 --> 00:36:03,499 Kuid te ei pea selle pärast muretsema enam, sõber. 259 00:36:12,341 --> 00:36:13,300 Pimestage mind. 260 00:36:21,016 --> 00:36:24,019 Midagi, mis poistele sees on reklaamiosakond ja mina piitsutasime. 261 00:36:24,144 --> 00:36:27,064 Nagu teate, ringlus Bugle's olnud päris hea. 262 00:36:27,064 --> 00:36:29,024 Kuigi mitte nii hea nagu The New York Times. 263 00:36:29,149 --> 00:36:32,069 Või Daily News või Post, või mitu muud väiksemat... 264 00:36:32,069 --> 00:36:34,154 Jätkake sellega, loll...! 265 00:36:34,363 --> 00:36:36,240 - Mida? - Teie vererõhk, hr Jameson. 266 00:36:36,323 --> 00:36:39,660 - Su naine käskis sul viha vaadata. - Ütle mu naisele... 267 00:36:43,122 --> 00:36:44,998 Aitäh. 268 00:36:46,875 --> 00:36:49,878 Nii et ma teen selle kampaania ettepaneku. 269 00:36:50,129 --> 00:36:52,589 ''Daily Bugle. "See on ilmselge. 270 00:36:52,715 --> 00:36:55,926 "See on puus, see on nüüd." Ma mõtlesin selle välja. 271 00:36:56,677 --> 00:36:59,471 "See on vau." See on tegelikult Erickson. Ta läheb hulluks. 272 00:36:59,596 --> 00:37:01,890 Andsime talle paar lattet, see on nagu: 273 00:37:02,182 --> 00:37:05,102 "Ja kuidas." See olen jälle mina. 274 00:37:05,519 --> 00:37:07,312 Aeg võtta pill. 275 00:37:08,564 --> 00:37:10,232 Mitte see. 276 00:37:10,983 --> 00:37:12,735 Mitte see. 277 00:37:20,868 --> 00:37:23,245 Joo palju vett. 278 00:37:27,124 --> 00:37:28,584 Aitäh. 279 00:37:30,961 --> 00:37:31,920 Jätka. 280 00:37:35,466 --> 00:37:38,177 - Ta on hõivatud. - Ma olen siin, et sinuga rääkida, kaunitar. 281 00:37:38,302 --> 00:37:39,845 Mis lõhn see on? 282 00:37:39,928 --> 00:37:43,390 See on väike asi, mida nimetatakse Kena ja lihtne. Mis sul lahti on? 283 00:37:43,474 --> 00:37:45,142 Seda nimetatakse Mine ära. 284 00:37:45,267 --> 00:37:47,227 See on kõige rumalam mõte sul on kunagi olnud... 285 00:37:47,352 --> 00:37:50,481 ...ja teil on olnud mõningaid uduseid. - Vererõhk. 286 00:37:50,689 --> 00:37:52,441 Hei, kuhu sa lähed? 287 00:37:54,151 --> 00:37:56,737 - Kes sa oled? - Sa palkasid ta eelmisel nädalal. Vabakutseline. 288 00:37:56,945 --> 00:37:59,865 - Ma tegin? Mis lõhn see on? - See on Brock, söör. Edward Brock Jr. 289 00:37:59,865 --> 00:38:03,285 Kas ma võin lihtsalt öelda, et mulle meeldib see särk? See on kraanaõnnetus. 290 00:38:03,410 --> 00:38:05,371 - Kontrollige valgust. - Talle meeldib mu särk. 291 00:38:05,496 --> 00:38:06,622 - Tere, Betty. - Tere, Pete. 292 00:38:06,747 --> 00:38:08,624 Parem astuge sinna sisse. Uus mees. 293 00:38:08,749 --> 00:38:11,627 Ta üritab müüa mõned Spidey fotod. 294 00:38:13,087 --> 00:38:14,671 Aitäh. 295 00:38:14,755 --> 00:38:17,800 Parker. Sa oled hiljaks jäänud, võib-olla liiga hilja. Bruckner peksis sind. 296 00:38:17,925 --> 00:38:19,551 See on Brock, söör. Edward Brock Jr. 297 00:38:19,676 --> 00:38:22,054 - Aga ma sain selle sulle kätte. - Aga ta sai mulle selle. 298 00:38:22,179 --> 00:38:24,556 Ma ei näinud sind seal. Kuidas sa nii kõrgele said? 299 00:38:24,681 --> 00:38:27,601 - Roninud. Kukkus peaaegu lipumastist alla. - Lipumast? 300 00:38:27,684 --> 00:38:30,729 - Kumba me kasutame? - Mulle meeldib Bernsteini oma. 301 00:38:30,729 --> 00:38:31,980 - See on parem. - Odavam ka. 302 00:38:32,189 --> 00:38:34,900 Õnnitleme, me kasutame sinu oma. Ma maksan sulle 50 taala. 303 00:38:35,025 --> 00:38:36,443 Olgu, J. J., ma olen sinu mees. 304 00:38:36,568 --> 00:38:39,363 Ma tean heast pildist rohkem kui ükski fotograaf. 305 00:38:39,488 --> 00:38:43,325 Vaadake, fotograafia, see pole ainult ei mingit solvumist, lipuvardaid ega mida iganes. 306 00:38:43,367 --> 00:38:45,619 See puudutab valgustust. Koosseis. draama. 307 00:38:46,453 --> 00:38:47,913 Ma tahan personalitööd, söör. 308 00:38:48,038 --> 00:38:51,250 Mul on tüdruk, kellega kavatsen abielluda... 309 00:38:51,375 --> 00:38:54,378 ...ja ma arvan, et ma ei tea, Mul on selline loll väike unistus... 310 00:38:54,503 --> 00:38:58,132 ... töötada koos ühe suurimaga meie aja ajalehtede toimetajad. 311 00:38:58,549 --> 00:38:59,925 J. Jonah Jameson. 312 00:39:03,345 --> 00:39:06,181 Noh, meil on avamine. Johnson lõpetas, mäletad? 313 00:39:06,306 --> 00:39:07,516 - Sa vallandasid ta. - Mida iganes. 314 00:39:07,641 --> 00:39:10,644 Ma tean, mis teeb hea pildi ja ma olen siin juba pikka aega olnud. 315 00:39:10,769 --> 00:39:12,855 Kui on personalitöö, Ma arvan, et olen selle ära teeninud. 316 00:39:12,980 --> 00:39:16,900 Tal on õigus, Jonah. Peter on olnud meiega aastateks. Ta on teinud suurepärast tööd. 317 00:39:17,025 --> 00:39:18,986 Tahad personalitööd, tahad personalitööd. 318 00:39:19,111 --> 00:39:20,988 - Kas kedagi huvitab, mida ma tahan? - Ma tean. 319 00:39:21,071 --> 00:39:22,948 Ole vait. Mine välja. 320 00:39:23,073 --> 00:39:26,618 Ma tahan, et avalikkus näeks Ämblikmeest kahebitise kurjategija jaoks ta tegelikult on. 321 00:39:26,744 --> 00:39:30,998 Ta on võlts, ta on pulka täis. Püüdke ta teolt kinni. 322 00:39:31,081 --> 00:39:33,375 Ämblikmees oma käega küpsisepurgis. 323 00:39:33,500 --> 00:39:35,586 Kes iganes selle foto mulle toob saab tööd. 324 00:39:35,669 --> 00:39:37,546 Mida sa ootad, Hiina uusaasta? 325 00:39:37,671 --> 00:39:39,131 Ma tegelen sellega, boss. 326 00:39:40,591 --> 00:39:41,925 Sa ei saa kunagi seda võtet. 327 00:39:42,051 --> 00:39:43,385 Oh, näeme. 328 00:39:57,900 --> 00:40:03,113 Tead, vist üks inimene võib midagi muuta. 329 00:40:04,448 --> 00:40:06,241 Piisavalt öeldud. 330 00:40:11,455 --> 00:40:13,957 Tere tulemast koju, Harry. 331 00:40:14,792 --> 00:40:18,212 - Jumal tänatud, et sul on kõik korras. - Aitäh, Bernard. 332 00:40:18,337 --> 00:40:20,422 - Bernard. - Sir. 333 00:40:22,383 --> 00:40:25,010 Sain väikese kojutuleku kingituse. 334 00:40:25,969 --> 00:40:27,721 - See on sinu vana pall. - Jah. 335 00:40:27,930 --> 00:40:28,972 Aitäh, sõber. 336 00:40:29,807 --> 00:40:32,101 Olime päris tublid tagaaias, kas pole? 337 00:40:32,226 --> 00:40:35,938 Olime kohutavad. Ja proovisime ülikooli meeskonnas. 338 00:40:35,979 --> 00:40:38,023 - Cheerleaderitele. - Õige. 339 00:40:38,232 --> 00:40:40,859 - Hei, kas mul on sõbrannasid? - Ma ei tea. 340 00:40:40,984 --> 00:40:42,111 Sa ei tee seda? 341 00:40:42,736 --> 00:40:45,447 Tere, Bernard. Kas mul on sõbrannasid? 342 00:40:45,447 --> 00:40:48,033 Mitte, et ma teaks, söör. 343 00:40:53,497 --> 00:40:55,124 See on päris lahe padi, mis? 344 00:40:55,249 --> 00:40:57,000 See on korras. 345 00:40:57,126 --> 00:41:00,254 - Tundub, et ma ei tee haiget raha pärast. - Ei. 346 00:41:00,254 --> 00:41:04,091 Noh, võib-olla saan selle ümber pöörata tüdruksõbrata asi ümberringi. 347 00:41:11,515 --> 00:41:16,729 Tead, ta hindas alati seda, kuidas sa aitasid mind keskkooli läbida. 348 00:41:17,146 --> 00:41:19,857 Lihtsalt soovin, et mäletaksin temast rohkem. 349 00:41:21,316 --> 00:41:24,862 Noh, ta armastas sind. See on peamine. 350 00:41:25,904 --> 00:41:30,492 Hei, vaatame köögis mängu. Hangi midagi süüa. 351 00:41:30,492 --> 00:41:31,618 Olgu. 352 00:41:32,995 --> 00:41:34,121 Pea püsti. 353 00:41:37,791 --> 00:41:38,834 Kas sa nägid seda? 354 00:41:39,543 --> 00:41:41,837 - Sain ikka käigud kätte. - Jah. 355 00:42:15,537 --> 00:42:16,580 Miks me peatume? 356 00:42:20,751 --> 00:42:21,794 Mida ta siin teeb? 357 00:42:22,002 --> 00:42:23,962 Noh, Gary pidi olema tema agendile helistama. 358 00:42:26,507 --> 00:42:29,176 Tere, kallis. Püüdsime teieni jõuda. 359 00:42:29,301 --> 00:42:30,844 vabandust. 360 00:42:30,969 --> 00:42:32,096 Üks kriitik? 361 00:42:32,221 --> 00:42:33,472 Ei, kõik paberid, kallis. 362 00:42:34,515 --> 00:42:37,017 Mary Jane, kallis, istu maha. Selgitame seda teile. 363 00:42:37,101 --> 00:42:39,812 Kuulake, kui soovite, võime öelda, et jäite haigeks. 364 00:42:50,656 --> 00:42:52,741 See oli nii halvasti käsitletud. 365 00:42:52,866 --> 00:42:54,326 Jah. 366 00:42:54,827 --> 00:42:56,704 Teeme lihtsalt proovi. 367 00:43:02,376 --> 00:43:04,753 Hea küll, Spidey. 368 00:43:42,916 --> 00:43:45,002 Spidey! Spidey! Spidey! 369 00:43:45,210 --> 00:43:48,839 Vabandage, preili? Kas ma palun näed seda imelist naeratust? 370 00:43:48,839 --> 00:43:50,716 Tere, Eddie. 371 00:43:50,841 --> 00:43:54,053 Sa oled nii ilus. See on esilehe värk. 372 00:43:54,178 --> 00:43:55,721 Ma pean harjutama. Näeme hiljem. 373 00:43:55,846 --> 00:43:57,806 - Kuidas oleks täna õhtul? - Mitte täna õhtul. 374 00:43:57,931 --> 00:43:59,391 Miks mitte? 375 00:43:59,600 --> 00:44:03,645 Mis sellest hämmastavast, imeline õhtu, mis meil oli? 376 00:44:04,605 --> 00:44:07,816 Jõime kohvi, Eddie. 377 00:44:07,816 --> 00:44:09,610 Hei, ilus. 378 00:44:10,235 --> 00:44:11,695 Veel üks. 379 00:44:14,948 --> 00:44:17,409 - Kõik on korras? - Jah, mul on kõik korras. 380 00:44:17,534 --> 00:44:21,789 - Sa pole ikka veel minu peale vihane, eks? - Ei, Peter, ma olen su üle uhke. 381 00:44:21,914 --> 00:44:23,999 Hei, ma astun sisse sealtpoolt. 382 00:44:24,124 --> 00:44:26,293 - Oh, jah? - Nii et sa tead, kust otsida. 383 00:44:27,753 --> 00:44:29,088 Tehke neile hea etendus. 384 00:44:29,963 --> 00:44:31,382 Ärge muretsege selle ülevaate pärast. 385 00:44:31,507 --> 00:44:35,052 Me hakkame selle üle naerma homme õhtul, ma luban. 386 00:44:35,177 --> 00:44:36,720 Jah. 387 00:44:53,404 --> 00:44:56,198 Kas see pole see mees sellest vanglapausist? 388 00:44:56,323 --> 00:44:57,783 Ta sobib. 389 00:44:57,991 --> 00:45:00,577 Hei, sina. Peata. 390 00:45:01,328 --> 00:45:02,996 Katke tagakülg. 391 00:45:06,458 --> 00:45:08,502 Kallis, ole ettevaatlik. 392 00:45:57,009 --> 00:45:58,135 Ta on veokis. 393 00:45:58,385 --> 00:46:00,345 Ümar esiosa. 394 00:46:13,400 --> 00:46:14,943 Tulekahju. 395 00:46:39,009 --> 00:46:40,594 New Yorgi linna inimesed... 396 00:46:40,803 --> 00:46:44,348 ...olen täna siin sest ma kukkusin 62 lugu... 397 00:46:44,431 --> 00:46:46,016 ...ja keegi püüdis mu kinni. 398 00:46:46,225 --> 00:46:49,228 Keegi, kes kunagi ei küsi millegi eest vastutasuks. 399 00:46:49,353 --> 00:46:53,190 Keegi, kes meid isegi ei taha et teada, kes ta on. 400 00:46:53,315 --> 00:46:54,358 Tere, M.J. 401 00:46:54,441 --> 00:46:56,860 - Harry. - Tere. 402 00:46:56,944 --> 00:46:58,404 Kus Pete on? 403 00:46:59,279 --> 00:47:01,323 - Kellegi pildistamine vist. - Õige. 404 00:47:01,448 --> 00:47:04,368 Mul on nii hea meel sind näha. Sa näed nii hea välja, Harry. 405 00:47:04,451 --> 00:47:05,828 Ma pole end kunagi paremini tundnud. 406 00:47:05,953 --> 00:47:08,122 See on imelik tunne teadmata, kes sa oled. 407 00:47:08,205 --> 00:47:11,041 Põru pähe, Olen vaba nagu lind. 408 00:47:11,250 --> 00:47:13,544 Kas sa lööd mulle vastu pead? 409 00:47:15,629 --> 00:47:17,923 Hei, Pete ütles, et sa osaled näidendis. 410 00:47:18,132 --> 00:47:20,843 Sa tulid. Sa saatsid mulle lilli. 411 00:47:20,968 --> 00:47:23,554 ma tegin? Tulen õhtul uuesti. 412 00:47:24,054 --> 00:47:27,182 Sa ei saa. Mind lasti lahti. 413 00:47:27,307 --> 00:47:29,184 Mis juhtus? 414 00:47:30,644 --> 00:47:32,187 Ma ei olnud väga hea. 415 00:47:33,647 --> 00:47:35,733 Teate, see on piinlik... 416 00:47:35,858 --> 00:47:38,152 ...aga ma kirjutasin sulle kunagi näidendi keskkoolis. 417 00:47:38,235 --> 00:47:40,029 - Kas sa kirjutasid mulle näidendi? - Jah. 418 00:47:40,154 --> 00:47:41,697 Harry, see on kõige armsam asi. 419 00:47:41,905 --> 00:47:45,242 Nii et ma küsin sinult: kui sa kukud ilma langevarjuta... 420 00:47:45,242 --> 00:47:48,787 ...või teie kauplust röövitakse või su maja põleb... 421 00:47:48,912 --> 00:47:50,956 ...kes su kukkumise murrab... 422 00:47:51,081 --> 00:47:54,835 ...kustutab leegid ja päästab teie lapsed? 423 00:47:54,918 --> 00:47:56,587 Ämblikmees. 424 00:47:56,712 --> 00:47:57,963 Nad armastavad mind. 425 00:47:58,088 --> 00:48:01,508 Siis kuulame seda sinu ainukesele... 426 00:48:01,508 --> 00:48:06,096 ...sõbralik naabruskond Ämblikmees. 427 00:48:18,108 --> 00:48:21,403 Tere. Mis lahti on? Hea küll. Kuidas sul läheb? 428 00:48:22,863 --> 00:48:24,865 Shazam! 429 00:48:26,867 --> 00:48:27,868 Hei, poisid. 430 00:48:28,118 --> 00:48:29,745 Ämblikmees. Ämblikmees. 431 00:48:29,870 --> 00:48:32,039 Tere. Tere. 432 00:48:33,832 --> 00:48:35,167 - Suudle teda. - Suudle teda. 433 00:48:35,292 --> 00:48:38,212 Suudle teda. Suudle teda. Suudle teda. 434 00:48:39,129 --> 00:48:40,714 Lase üks minu peale. 435 00:48:40,798 --> 00:48:42,591 - Kas tõesti? - Jah, neile meeldib see. 436 00:48:42,800 --> 00:48:44,343 - Suudle teda. - Suudle teda. 437 00:48:44,468 --> 00:48:45,719 Ei, Ämblikmees, ei. 438 00:48:45,803 --> 00:48:47,805 Hea küll. 439 00:48:56,480 --> 00:48:59,274 Loodetavasti saab Pete sellest aru. 440 00:49:04,697 --> 00:49:06,782 Hei, hei, kas sinuga on kõik korras? 441 00:49:06,907 --> 00:49:08,242 Jah, mul on kõik korras. 442 00:49:54,121 --> 00:49:56,206 Hei, mees, meil on midagi katusel. 443 00:50:18,812 --> 00:50:19,980 Jig on valmis, semu. 444 00:50:20,814 --> 00:50:23,609 Ma ei taha sulle haiget teha. Lahku kohe. 445 00:50:23,734 --> 00:50:27,071 Sa pole vist kuulnud. Mina olen nende osade šerif. 446 00:50:27,154 --> 00:50:28,322 Olgu. 447 00:51:06,902 --> 00:51:08,362 Abi! 448 00:51:42,896 --> 00:51:45,482 Kust kõik need poisid tulevad? 449 00:52:38,869 --> 00:52:40,329 Vabandust, ma ei räägi... 450 00:52:40,454 --> 00:52:43,874 Aga see on prantsuse restoran, kas pole? 451 00:52:46,710 --> 00:52:49,797 - Nimi, palun? - Parker, Peter. 452 00:52:53,675 --> 00:52:54,927 Siin me oleme. 453 00:52:55,135 --> 00:52:57,304 Laud kahele. Parker. 454 00:52:58,472 --> 00:53:02,643 - Parker. - Seda ma ütlesin: Parker. 455 00:53:05,562 --> 00:53:06,897 Mul on palve. 456 00:53:07,022 --> 00:53:11,610 Mu tüdruksõber tuleb ja mul on see sõrmus. 457 00:53:16,740 --> 00:53:18,367 Tere. 458 00:53:18,492 --> 00:53:21,412 Oh, sa tahad esita täna õhtul küsimus, ah? 459 00:53:21,495 --> 00:53:24,415 Jah, ja ma tahan midagi teha väga eriline. 460 00:53:24,665 --> 00:53:27,126 Ma armastan seda. Romantika. 461 00:53:27,251 --> 00:53:28,794 Olen prantslane. 462 00:53:30,796 --> 00:53:34,341 Kui annan sulle märku, kui sa tooksid mõne šampanja rõngaga... 463 00:53:34,550 --> 00:53:36,927 - Tema klaasi põhjas? - Täiuslik. 464 00:53:37,886 --> 00:53:40,180 Lisaks mõtlesin samal ajal... 465 00:53:40,264 --> 00:53:43,934 ...kui muusikud mängiks seda laulu... 466 00:53:44,852 --> 00:53:47,062 Nende lemmik. 467 00:53:47,271 --> 00:53:49,773 Ja hoolitsege sõrmuse eest hästi. 468 00:53:49,982 --> 00:53:52,568 Oui, minu eluga, monsieur. 469 00:53:55,529 --> 00:53:57,156 sa meeldid mulle. 470 00:54:00,284 --> 00:54:01,869 Aitäh. 471 00:54:13,130 --> 00:54:15,299 Olgu, nii... 472 00:54:15,841 --> 00:54:18,218 Oh, kas sa tahaksid natuke šampanjat? 473 00:54:21,889 --> 00:54:23,974 Kuidas see sinna sattus? 474 00:54:25,225 --> 00:54:27,519 Oh, ära nuta. 475 00:54:32,524 --> 00:54:33,650 Tere. 476 00:54:34,735 --> 00:54:36,779 Vaata sind. Vau, ilus. 477 00:54:36,904 --> 00:54:38,447 Aitäh. 478 00:54:42,743 --> 00:54:44,411 See koht teie eelarves? 479 00:54:44,495 --> 00:54:46,705 Oh, see on eriline sündmus. 480 00:54:47,414 --> 00:54:48,999 Sa oled Broadwayl. 481 00:54:50,334 --> 00:54:52,336 Ma ei taha suur staar täna õhtul. 482 00:54:52,419 --> 00:54:55,881 Noh, sa oled staar. Ja sa oled selle ära teeninud. 483 00:54:56,298 --> 00:54:57,549 Peeter... 484 00:54:59,009 --> 00:55:01,095 ... sul pole õrna aimugi kuidas ma end praegu tunnen. 485 00:55:01,178 --> 00:55:04,306 Oh ei, ma tean täpselt, mida sa tunned. 486 00:55:04,848 --> 00:55:09,311 Kuule, ma olen selle läbi elanud. Minuga juhtub seda kogu aeg. 487 00:55:09,353 --> 00:55:11,313 Näen Spider-Mani plakateid aknas... 488 00:55:11,438 --> 00:55:13,816 ...lapsed jooksevad ringi minuga nende kampsunite seljas... 489 00:55:13,941 --> 00:55:15,567 Suur Halloweeni ese. 490 00:55:15,693 --> 00:55:18,612 Ma ei tea, vist olen saanud midagi ikooni sarnast. 491 00:55:18,696 --> 00:55:23,617 Nagu eile, karjusid nad pidevalt, "Ämblikmees, ämblikmees." 492 00:55:24,368 --> 00:55:27,788 Ma ei tea, tead, ma mõtlen, Ma mõtlen endamisi: 493 00:55:27,788 --> 00:55:31,834 "Ma olen lihtsalt nohiklik poiss Queensist. Kas ma olen selle ära teeninud?" 494 00:55:33,961 --> 00:55:35,170 Tere, Pete. 495 00:55:35,629 --> 00:55:36,630 Tere. 496 00:55:44,471 --> 00:55:47,599 Tere, mu vanemad ja mina olid just siin õhtust söömas. 497 00:55:47,599 --> 00:55:50,310 - Tere. Mina olen Gwen Stacy. - Tere. 498 00:55:50,519 --> 00:55:52,896 See on Mary Jane Watson. 499 00:55:54,273 --> 00:55:58,444 Oi, nii tore on sinuga lõpuks kohtuda. Pete räägib sinust kogu aeg. 500 00:56:00,320 --> 00:56:04,491 Gwen on minu laboripartner Dr Connorsi klassis. 501 00:56:04,491 --> 00:56:07,828 Pete on midagi geeniust. Ma oleksin ilma temata täiesti kadunud. 502 00:56:07,828 --> 00:56:09,788 Mis tegelikult tuletab mulle meelde... 503 00:56:09,913 --> 00:56:13,125 ...Pete, kui sul on pilt minu suudlusest Ämblikmehega... 504 00:56:13,250 --> 00:56:15,544 ...kas sa saaksid selle klassi tuua? 505 00:56:15,669 --> 00:56:20,007 Mulle väga meeldiks. Minu portfelli jaoks. 506 00:56:20,007 --> 00:56:23,052 Lõppude lõpuks keda Ämblikmees suudleb, eks? 507 00:56:23,677 --> 00:56:25,554 Ma ei kujuta ette. 508 00:56:26,597 --> 00:56:29,391 Noh, oli meeldiv kohtuda. 509 00:56:30,267 --> 00:56:31,810 - Head ööd. - Head ööd. 510 00:56:43,072 --> 00:56:44,948 Oh, ta käib mu loodusteaduste tunnis. 511 00:56:45,157 --> 00:56:47,117 See pole tema parim teema. 512 00:56:49,536 --> 00:56:50,579 Mida? 513 00:56:50,788 --> 00:56:53,082 Kuidas küll sa pole teda kunagi maininud? 514 00:56:54,458 --> 00:56:56,919 Kas ta on teie laboripartner? 515 00:56:57,044 --> 00:56:59,213 Sa päästsid ta elu? 516 00:56:59,338 --> 00:57:00,672 Ta arvab, et sa oled geenius... 517 00:57:00,798 --> 00:57:04,218 ...ja tal oli ta poleeritud küüned üle kogu sinu? 518 00:57:04,343 --> 00:57:05,886 Või ei pannud sa tähele? 519 00:57:07,471 --> 00:57:10,599 Ja ta andis Ämblikmehe linna võti. 520 00:57:11,850 --> 00:57:13,936 Ma ei unusta seda kunagi. 521 00:57:17,481 --> 00:57:18,941 Ta on lihtsalt tüdruk minu klassist. 522 00:57:19,149 --> 00:57:20,901 Las ma küsin sinult midagi. 523 00:57:21,151 --> 00:57:23,112 Kui sa teda suudlesid... 524 00:57:23,237 --> 00:57:25,698 ...kes teda suudles? 525 00:57:25,823 --> 00:57:28,617 Ämblikmees või Peeter? 526 00:57:28,742 --> 00:57:31,745 - Mida sa sellega mõtled? - Sa tead täpselt, mida ma mõtlen. 527 00:57:31,870 --> 00:57:34,164 See oli meie suudlus. 528 00:57:34,248 --> 00:57:35,833 Miks sa seda teeksid? 529 00:57:36,667 --> 00:57:40,003 Sa pidid teadma mis tunde see minus tekitaks. 530 00:57:40,337 --> 00:57:43,966 - Kas sa tahad mind eemale lükata? - Lükkad sind eemale? 531 00:57:44,091 --> 00:57:46,677 Miks ma peaksin sind eemale tõrjuma? ma armastan sind. 532 00:57:46,677 --> 00:57:50,848 Sa oled mu tüdruksõber. Ta on minu klassi tüdruk, M. J. 533 00:57:52,182 --> 00:57:54,393 Ma ei tunne end hästi. Vabandust, ma pean minema. 534 00:57:54,518 --> 00:57:55,519 Ei, w... 535 00:57:57,187 --> 00:58:00,232 - Kuhu sa lähed? - Palun, ära järgne mulle. 536 00:58:03,444 --> 00:58:05,029 Siin me oleme. 537 00:58:41,398 --> 00:58:44,526 Tere, see on M. J. Laulge oma laulu piiksuga. 538 00:58:45,903 --> 00:58:47,363 Tere. 539 00:58:50,074 --> 00:58:53,827 Soovin, et võtaksite telefoni. Ma ei tea, mis toimub või... 540 00:58:53,911 --> 00:58:56,955 Ma ei tea, kas sa sain sõnumid kätte või mis. 541 00:58:57,373 --> 00:58:58,499 Aga... 542 00:58:59,875 --> 00:59:02,586 ... ma tahan sinuga lihtsalt rääkida. 543 00:59:03,837 --> 00:59:06,215 Olgu, helista mulle. Hüvasti. 544 00:59:17,518 --> 00:59:19,061 - Tere? - Hr. Parker? 545 00:59:19,269 --> 00:59:20,312 Jah? 546 00:59:20,521 --> 00:59:23,023 See on detektiiv Neil Garrett 32. ringkonnast. 547 00:59:23,107 --> 00:59:24,983 Ma helistan nimel kapten Stacyst. 548 00:59:25,109 --> 00:59:27,611 Teie meeldiksite talle jaama alla tulema. 549 00:59:27,695 --> 00:59:31,240 Algselt arvasime, et see mees, Dennis Carradine... 550 00:59:31,365 --> 00:59:33,325 ...oli su mehe tapja. 551 00:59:33,659 --> 00:59:35,327 Me eksisime. 552 00:59:35,869 --> 00:59:36,870 Mida? 553 00:59:36,995 --> 00:59:39,915 Selgub, hr Carradine oli vaid kaasosaline. 554 00:59:40,040 --> 00:59:42,501 Tegelik tapja on endiselt vabaduses. 555 00:59:42,626 --> 00:59:44,378 Millest sa räägid? 556 00:59:44,503 --> 00:59:47,005 See on mees kes tappis su mehe. 557 00:59:51,802 --> 00:59:53,053 Tema nimi on Flint Marko. 558 00:59:53,262 --> 00:59:56,390 Ta on väike kelm kes on vanglas olnud ja sellest välja tulnud. 559 00:59:56,390 --> 00:59:57,850 Sa said sellest valesti aru. 560 00:59:58,058 --> 00:59:59,309 Kaks päeva tagasi ta põgenes. 561 01:00:00,144 --> 01:00:02,855 Ilmselt tunnistas ta oma süüd kongikaaslasele... 562 01:00:02,855 --> 01:00:06,817 ...ja meil on paar tunnistajat kes seda lugu kinnitab. 563 01:00:18,912 --> 01:00:21,498 Ei, oota, poeg. Sa ei taha seda teha. 564 01:00:24,752 --> 01:00:26,003 Ei! 565 01:00:34,970 --> 01:00:37,681 Hei, astu sisse! Mida sa teed? 566 01:00:56,450 --> 01:00:58,327 Kas paneksid need fotod ära, palun? 567 01:00:58,535 --> 01:01:00,913 Vabandust, proua Parker. Ma tean, et see pole lihtne... 568 01:01:01,038 --> 01:01:03,540 ...aga palun olge meiega kannatlik. 569 01:01:03,624 --> 01:01:05,501 Me teeme oma tööd. Me püüame ta kinni. 570 01:01:05,626 --> 01:01:07,294 Ei, sa ei tee oma tööd. 571 01:01:07,378 --> 01:01:10,297 Ma nägin oma onu surma, ja me ajasime taga vale mehe. 572 01:01:10,422 --> 01:01:13,550 Nüüd sa ütled mulle, et sul oli kahtlustused kaks aastat? Tunnistajad? 573 01:01:13,634 --> 01:01:15,844 - Miks meile sellest ei räägitud? - Rahunege maha. 574 01:01:16,053 --> 01:01:17,721 Mul pole kavatsust elama asuda. 575 01:01:17,930 --> 01:01:20,516 See mees tappis mu onu, ja ta on ikka veel väljas! 576 01:01:29,400 --> 01:01:30,943 L-20 Parkway. 577 01:01:31,068 --> 01:01:33,570 Kõik läheduses viibivad ohvitserid, Palun teatage. 578 01:01:33,904 --> 01:01:35,447 Meil on mahajäetud sõiduk... 579 01:01:35,656 --> 01:01:37,950 ... ja vanem mees keset tänavat. 580 01:01:38,075 --> 01:01:40,452 Vabandust, Wabash Avenue. 581 01:01:43,372 --> 01:01:44,623 Peter, see on M. J. 582 01:01:45,999 --> 01:01:48,043 Ma ei ole siin umbes mis õhtusöögil juhtus. 583 01:01:48,252 --> 01:01:49,420 Lihtsalt palun avage. 584 01:01:57,010 --> 01:01:59,638 Tädi May helistas mulle. Ta rääkis mulle juhtunust. 585 01:01:59,638 --> 01:02:01,306 Ta on sinu pärast mures. 586 01:02:02,141 --> 01:02:03,600 Ma olen sinu pärast mures. 587 01:02:03,684 --> 01:02:05,144 Ära ole. Minuga on kõik korras. 588 01:02:05,769 --> 01:02:07,771 Ma ei taha sind midagi rumalat tegema. 589 01:02:07,855 --> 01:02:10,357 Nagu prooviks leida oma onu tapjat? 590 01:02:10,482 --> 01:02:12,985 Ja tehke midagi, mida kahetsete. 591 01:02:13,110 --> 01:02:16,113 Nagu selle teise mehega. 592 01:02:16,739 --> 01:02:19,950 Tal oli relv minu käes. Tegin liigutuse ja ta kukkus. Ma ütlesin sulle seda. 593 01:02:20,075 --> 01:02:23,287 - Ma ei süüdista sind milleski. - 10-22, auto numbril 556... 594 01:02:23,537 --> 01:02:27,583 - Kas lülitate selle välja? - 5-6 ristmik 5-7. 595 01:02:27,583 --> 01:02:32,588 Yeah, Central, see on auto 3-9 vastates teie Sixth Avenue kõnele. 596 01:02:32,588 --> 01:02:36,008 Peter, ma olen siin sest ma hoolin sinust. 597 01:02:36,133 --> 01:02:39,762 Ja ma tean, et sa tegid vea ja et sa tunned end süüdi... 598 01:02:39,803 --> 01:02:43,432 ...aga ma tahan sinu jaoks siin olla. 599 01:02:43,432 --> 01:02:46,769 Olgu. ma saan aru. Aitäh. 600 01:02:46,769 --> 01:02:49,480 Aga minuga on kõik korras. ma... 601 01:02:49,563 --> 01:02:51,440 Ma ei vaja sinu abi. 602 01:02:58,864 --> 01:03:01,784 Kõik vajavad vahel abi, Peeter. 603 01:03:01,909 --> 01:03:03,744 Isegi Spider-Man. 604 01:03:12,002 --> 01:03:14,713 Üheksakümmend röntgen, 98. 605 01:03:16,382 --> 01:03:21,261 Kaks-neli kuningas, respond to 1031 aadressil 642 Madison Ave. 606 01:03:21,261 --> 01:03:26,392 Üks-kolm Thomas, vasta numbrile 1020 aadressil 540 East 107. 607 01:03:26,392 --> 01:03:30,354 Meessoost kaebaja korteris. Võib asuda esimesel korrusel. 608 01:03:33,691 --> 01:03:37,653 Three Henry 10-11, Mul on elukoht. 73818... 609 01:04:37,921 --> 01:04:39,673 Ära tee mulle haiget. Andke mulle lihtsalt võimalus! 610 01:04:39,798 --> 01:04:42,801 Aga mu onu? Kas andsite talle võimaluse? 611 01:04:42,926 --> 01:04:44,053 Kas tegite? 612 01:04:56,190 --> 01:04:58,025 Kus ma olen? 613 01:05:14,291 --> 01:05:15,959 Mis see on? 614 01:05:18,170 --> 01:05:19,838 ma tunnen... 615 01:05:24,426 --> 01:05:26,720 See on hea tunne. 616 01:05:38,732 --> 01:05:40,484 Jah! 617 01:05:56,667 --> 01:05:58,293 See on midagi muud. 618 01:06:00,421 --> 01:06:01,630 Mis sa arvad? 619 01:06:01,755 --> 01:06:03,924 Ma pole kunagi midagi sellist näinud. 620 01:06:04,049 --> 01:06:05,926 Ma olen füüsik, mitte bioloog... 621 01:06:06,135 --> 01:06:08,929 ...aga las ma vaatan seda hommikul. Käivitage mõned testid. 622 01:06:09,054 --> 01:06:10,097 Kas me saame seda nüüd teha? 623 01:06:15,102 --> 01:06:17,396 Tundub, et sulle meeldib. 624 01:06:19,773 --> 01:06:22,484 - Ära lase sellel enda peale sattuda. - Miks mitte? 625 01:06:22,609 --> 01:06:25,195 Sellel on omadused sümbioodist... 626 01:06:25,320 --> 01:06:28,532 ...mis peab siduma peremehele ellujäämiseks. 627 01:06:28,657 --> 01:06:32,411 Ja mõnikord need asjad looduses, kui nad seovad... 628 01:06:32,411 --> 01:06:34,913 ... neid võib olla raske lahti siduda. 629 01:06:36,165 --> 01:06:40,127 Pangarööv on pooleli, First Eastern Bank aadressil 202 Bismark. 630 01:06:40,210 --> 01:06:42,838 Järjekordne liivatorm on teatatud läheduses. 631 01:06:42,838 --> 01:06:45,966 - Kõik autod liiguvad ettevaatlikult. - Marko. 632 01:07:40,938 --> 01:07:43,315 Buddy, meeldib uus riietus. 633 01:07:43,440 --> 01:07:45,484 See on täpselt see, mida ma need Parkerit kühveldada. 634 01:07:45,609 --> 01:07:47,486 Tehke osa sellest veebitoimingust. 635 01:07:49,154 --> 01:07:51,323 Nägemiseni, tüüp. 636 01:07:52,908 --> 01:07:54,660 Mida kuradit? 637 01:08:36,994 --> 01:08:38,162 Flint Marko. 638 01:08:40,998 --> 01:08:44,001 - Mida sa minust tahad? - Mäletate Ben Parkerit? 639 01:08:44,626 --> 01:08:47,755 Vanamees, mille sa maha lasid külmavereliselt? 640 01:08:49,214 --> 01:08:50,883 Mis see sulle üldse korda läheb? 641 01:08:52,676 --> 01:08:54,094 Kõik! 642 01:09:31,757 --> 01:09:34,134 On aeg maksta, Marko! 643 01:10:44,121 --> 01:10:46,206 Hea vabanemine. 644 01:11:06,977 --> 01:11:09,646 - rentida. - Mitte praegu. 645 01:11:09,980 --> 01:11:12,691 Kuulge, see on vaba riik. See ei ole üürivaba riik. 646 01:11:13,108 --> 01:11:15,069 - Jätke mind rahule. - Anna mulle üüri. 647 01:11:15,194 --> 01:11:18,197 Sa saad oma üüri kui sa selle neetud ukse parandad! 648 01:11:29,249 --> 01:11:31,251 See ei olnud lahe. 649 01:11:31,543 --> 01:11:35,714 Ta on tubli poiss. 650 01:11:37,424 --> 01:11:39,385 Ta peab olema mingis hädas. 651 01:12:27,349 --> 01:12:30,769 Flint Marko, mees, kes tappis onu Beni... 652 01:12:31,645 --> 01:12:34,106 ...ta tapeti eile õhtul. 653 01:12:34,231 --> 01:12:35,691 Oh, mu. 654 01:12:36,525 --> 01:12:37,443 Mis juhtus? 655 01:12:38,193 --> 01:12:39,653 Ämblikmees tappis ta. 656 01:12:41,530 --> 01:12:42,656 Ämblikmees? 657 01:12:43,615 --> 01:12:45,701 ma ei saa aru. 658 01:12:45,826 --> 01:12:48,620 Ämblikmees ei tapa inimesi. 659 01:12:50,080 --> 01:12:52,041 Mis juhtus? 660 01:12:54,668 --> 01:12:56,420 ma... 661 01:12:57,254 --> 01:12:58,630 Ta... 662 01:12:59,256 --> 01:13:01,008 Ta oli... 663 01:13:05,095 --> 01:13:08,098 Ma arvasin, et sa tunned... 664 01:13:10,517 --> 01:13:12,478 Ta vääris seda, kas pole? 665 01:13:13,228 --> 01:13:14,897 Ma arvan, et meie asi pole öelda... 666 01:13:15,105 --> 01:13:19,276 ...kas inimene väärib elada või surra. 667 01:13:19,693 --> 01:13:22,488 Aga tädi May, ta tappis onu Beni. 668 01:13:22,613 --> 01:13:25,115 Onu Ben tähendas meile maailma. 669 01:13:25,199 --> 01:13:28,744 Aga ta ei taha, et me elaksime üks sekund... 670 01:13:28,869 --> 01:13:31,580 ...kättemaksuga meie südames. 671 01:13:33,999 --> 01:13:36,460 See on nagu mürk. See võib... 672 01:13:37,211 --> 01:13:39,296 See võib sind üle võtta. 673 01:13:41,173 --> 01:13:46,387 Enne kui arugi saad, muuta meid millekski koledaks. 674 01:14:00,150 --> 01:14:02,945 - Ta ütles, et see oli hea mõte. - Jah. 675 01:14:47,906 --> 01:14:49,033 Tere? 676 01:14:49,158 --> 01:14:50,701 Hei, Harry, see on M. J. 677 01:14:50,826 --> 01:14:52,077 Tere. 678 01:14:52,202 --> 01:14:53,620 Mul on seltskonda vaja. 679 01:14:53,746 --> 01:14:56,248 Kas sa teed midagi? Kas ma võin läbi astuda? 680 01:14:56,373 --> 01:14:58,417 Jah, kindlasti, tule kohale. 681 01:14:58,542 --> 01:15:00,919 Olgu. Oled sa kindel, et kõik on korras? 682 01:15:01,045 --> 01:15:03,630 Ei, ma ei tee midagi. Palun tule kohale. 683 01:15:03,881 --> 01:15:06,550 - Olgu, näeme varsti. - Suurepärane. 684 01:15:06,675 --> 01:15:08,135 Hüvasti. 685 01:15:09,053 --> 01:15:11,346 - Bernard. - Jah, hr Osborn? 686 01:15:11,472 --> 01:15:13,766 Meil on külaline. Kas sa saad süüa? 687 01:15:13,891 --> 01:15:16,060 - Külaline? - Jah, külaline. 688 01:15:16,185 --> 01:15:19,688 - "Külaline"? - Kas sa saad lihtsalt süüa? 689 01:15:19,813 --> 01:15:21,482 Kohe, söör. 690 01:15:38,248 --> 01:15:41,293 Tere, härra Ditkovitš. 691 01:15:41,794 --> 01:15:44,713 - Apelsin? - Ei, aitäh. 692 01:15:44,838 --> 01:15:48,801 Kuule, mul on väga kahju varem juhtunu eest. 693 01:15:48,801 --> 01:15:52,346 Ma poleks tohtinud selle ukse pärast karjuda. Vihastada polnud millegi peale. 694 01:15:52,429 --> 01:15:54,306 See pole suurem asi. 695 01:15:54,515 --> 01:15:58,686 Aga kui tunnete end selle pärast nii halvasti, sa võid mulle kunagi pitsat osta. 696 01:15:58,811 --> 01:16:01,939 - Täna on hea. - Olgu. 697 01:16:02,064 --> 01:16:04,858 - Kas teil on telefoniga probleeme? - Ei, ei. Ma olin lihtsalt... 698 01:16:04,942 --> 01:16:07,027 No ma proovisin et aru saada, mida öelda. 699 01:16:07,152 --> 01:16:10,989 Kui see on naine, kellele sa helistad, siis sa ütled: 700 01:16:10,989 --> 01:16:14,535 "Sa oled hea naine. Ma olen hea mees." 701 01:16:19,540 --> 01:16:21,417 - Tere, Pete. - Tere. 702 01:16:21,542 --> 01:16:22,793 Ta helistab naisele. 703 01:16:23,001 --> 01:16:24,878 Mary Jane? Ma arvan, et see oleks nii hea... 704 01:16:25,087 --> 01:16:29,133 See pole sinu asi. Mine. Mine. Helista. 705 01:16:30,718 --> 01:16:33,429 - Sa peaksid helistama. - Aitäh. 706 01:16:35,806 --> 01:16:38,100 - Hüvasti. - Hüvasti. 707 01:16:51,905 --> 01:16:53,032 Tere. 708 01:16:56,160 --> 01:16:58,662 - Kas sa oled näljane? - Jah. 709 01:16:59,705 --> 01:17:01,165 Tule nüüd. 710 01:17:05,335 --> 01:17:07,713 - Loodan, et sulle meeldib paprika. - Ma armastan neid. 711 01:17:31,612 --> 01:17:33,489 Ei. Palun. 712 01:17:44,750 --> 01:17:46,835 Oh seda võid. 713 01:17:56,970 --> 01:17:58,597 ilus. 714 01:18:03,102 --> 01:18:04,853 Vaadake seda. 715 01:18:11,944 --> 01:18:14,363 Noh, me saame seda osa kasutada. 716 01:18:16,031 --> 01:18:18,117 Sa oled unistanud. 717 01:18:18,200 --> 01:18:21,453 Midagi nagu väike enesepettus et saaksite öö läbi. 718 01:18:21,578 --> 01:18:24,456 - Hea küll. - Millal sa selle kirjutasid? 719 01:18:24,581 --> 01:18:27,501 - Kaheteistkümnes klass. - See on äge. 720 01:18:27,501 --> 01:18:31,338 - Nii et sa tahad seda osa? - Mulle meeldiks teie näidendis osaleda. 721 01:18:31,463 --> 01:18:32,923 See on sinu oma. 722 01:18:35,008 --> 01:18:38,554 Tead, seal pole isegi armi. 723 01:18:40,014 --> 01:18:41,682 Vaevalt. 724 01:18:59,199 --> 01:19:00,659 - Vabandust. - Mina ka. 725 01:19:00,868 --> 01:19:05,039 - Ma ei tahtnud seda teha. - Ei, pole midagi. Palun, anna mulle andeks. 726 01:19:06,373 --> 01:19:08,042 Mary Jane. 727 01:19:08,792 --> 01:19:10,669 Mary Jane. 728 01:19:11,378 --> 01:19:14,214 - Mary Jane, palun. - Vabandust. 729 01:19:14,506 --> 01:19:15,883 Lihtsalt... 730 01:19:27,978 --> 01:19:31,523 Olete oma silma pallilt ära võtnud. 731 01:19:37,654 --> 01:19:39,114 Harry. 732 01:19:52,169 --> 01:19:53,420 Mida sa teinud oled? 733 01:19:56,131 --> 01:19:57,591 Kätte mulle kätte! 734 01:20:00,844 --> 01:20:04,973 - Mu isa, ta suri, eks? - Jah. 735 01:20:05,015 --> 01:20:07,267 Lihtsalt soovin, et mäletaksin tema kohta rohkem. 736 01:20:07,393 --> 01:20:10,521 Noh, ta armastas sind. See on peamine. 737 01:20:10,604 --> 01:20:13,857 Ma vannun oma isa haual, Ämblikmees maksab. 738 01:20:14,608 --> 01:20:16,360 Harry. 739 01:20:18,028 --> 01:20:19,988 Mäletad mind? 740 01:20:21,782 --> 01:20:24,910 Jah, isa. ma mäletan. 741 01:20:24,910 --> 01:20:28,247 Mul oli tema suhtes õigus. Peetri kohta. 742 01:20:28,372 --> 01:20:30,624 Kõigest. 743 01:20:32,000 --> 01:20:35,963 Sa tead, mida sa tegema pead. Pange ta kannatama. 744 01:20:35,963 --> 01:20:38,340 Pane teda soovima, et ta oleks surnud. 745 01:20:38,465 --> 01:20:42,511 Esiteks ründame tema südant. 746 01:20:52,521 --> 01:20:55,649 Tere, see olen mina. Laulge oma laulu piiksuga. 747 01:20:55,774 --> 01:20:58,694 Tere, M. J. See on Peter. 748 01:21:00,571 --> 01:21:03,490 Ma tahan sinuga eilsest õhtust rääkida. 749 01:21:04,241 --> 01:21:06,410 Ma ei tea, mida ma mõtlesin. 750 01:21:06,535 --> 01:21:11,498 Ma tean, et olid just seal aitama ja mina... 751 01:21:11,498 --> 01:21:14,626 Ma ei tea. Ma tahan sind näha. 752 01:21:19,048 --> 01:21:22,885 Kui sa tahad, et Peetrus elaks, sa teed minu heaks midagi. 753 01:21:27,056 --> 01:21:28,599 - Jah? - See on Ursula. 754 01:21:28,724 --> 01:21:30,476 Tulge sisse. 755 01:21:39,151 --> 01:21:40,903 - Tere, Pete. - Tere. 756 01:21:41,028 --> 01:21:43,322 Teile tuleb telefonikõne. 757 01:21:44,573 --> 01:21:46,241 See on Mary Jane, helistas ta tagasi. 758 01:21:46,533 --> 01:21:48,535 - Kas tõesti? - Jah. 759 01:21:50,204 --> 01:21:55,834 - Panin telefoni asja peale. - Aitäh. Olgu. 760 01:21:57,795 --> 01:21:59,380 - Tere. - Tere. 761 01:21:59,588 --> 01:22:02,299 Oh, mul on nii hea meel, et sa helistasid. Olen püüdnud... 762 01:22:02,299 --> 01:22:05,219 - Kas saate minuga kohtuda? - Sa panustad. 763 01:22:05,302 --> 01:22:07,805 - Nüüd? - Olgu. Kuhu? 764 01:22:07,930 --> 01:22:09,807 Pargi silla juures. 765 01:22:09,890 --> 01:22:11,266 - Olen teel. - Olgu. 766 01:22:11,475 --> 01:22:14,478 Olgu. Tere. ma armastan sind. 767 01:22:33,789 --> 01:22:35,874 Sa näed ilus välja. 768 01:22:37,126 --> 01:22:38,669 Pojengid. 769 01:22:41,088 --> 01:22:43,799 - Sul on kõik korras? - Ei. 770 01:22:44,758 --> 01:22:46,802 Midagi on Ma pean sulle ütlema, Pete. 771 01:22:47,344 --> 01:22:48,804 Olgu. 772 01:22:50,055 --> 01:22:51,724 See ei tööta. 773 01:22:52,766 --> 01:22:54,435 Sina ja mina. 774 01:22:55,561 --> 01:22:56,937 Mida? 775 01:22:57,271 --> 01:22:59,648 Ma ei taha sind enam näha. 776 01:23:00,190 --> 01:23:02,026 Millest sa räägid? 777 01:23:02,151 --> 01:23:04,236 ma ei tea. 778 01:23:06,947 --> 01:23:08,699 Ma olen üksildane. 779 01:23:09,950 --> 01:23:12,244 Sa pole minu jaoks olemas. 780 01:23:13,287 --> 01:23:15,789 Ma ei saa seda teha. 781 01:23:15,914 --> 01:23:21,837 - See on läbi. - Ei. Palun. Palun ära ütle seda. 782 01:23:22,171 --> 01:23:25,090 Ma tean, et olen olnud isekas, aga ma saan paremini hakkama. Ma võin muutuda. 783 01:23:25,090 --> 01:23:28,927 - See pole nii lihtne. - Me armastame üksteist. ma armastan sind. 784 01:23:29,053 --> 01:23:31,138 Meil on probleeme. Kui inimestel on probleeme... 785 01:23:31,347 --> 01:23:34,141 ...nad teevad selle välja. Nad räägivad omavahel. 786 01:23:39,146 --> 01:23:40,939 Vaata, näed? 787 01:23:41,982 --> 01:23:44,068 Kas sa tead, mis see on? 788 01:23:45,319 --> 01:23:48,530 - Tead, mida ma meile tahan? - Seal on keegi teine. 789 01:23:48,655 --> 01:23:51,575 Olen armunud kellegi teisega. 790 01:24:13,180 --> 01:24:14,723 Braavo. 791 01:24:24,733 --> 01:24:29,196 Ta ütleb, et on üksildane, et ma pole tema jaoks olemas. 792 01:24:30,572 --> 01:24:32,866 Seal on veel üks mees. 793 01:24:35,786 --> 01:24:37,663 Noh, kuidas sa vastu pead? 794 01:24:38,288 --> 01:24:40,040 Pole hea. 795 01:24:42,126 --> 01:24:45,045 Harry, ma kavatsesin talle abieluettepaneku teha. 796 01:24:45,587 --> 01:24:47,256 Kas tõesti? 797 01:24:49,466 --> 01:24:53,512 Noh, ta on läbi elanud viimasel ajal raske aeg. Karjäär. 798 01:24:53,512 --> 01:24:56,432 Ma mõtlen laulvat ettekandjat džässiklubis? 799 01:24:56,515 --> 01:24:59,643 See ei ole täpselt mida ta enda jaoks silmas pidas. 800 01:24:59,768 --> 01:25:02,896 Laulev ettekandja? Mis sa oled...? Millest sa räägid? 801 01:25:02,980 --> 01:25:07,568 Noh, ta vallandati saatest. Kas ta ei öelnud sulle? 802 01:25:07,901 --> 01:25:09,236 Ta vallandati? 803 01:25:10,904 --> 01:25:16,243 Ta vallandati ja ta ütles sulle? Ta ei öelnud mulle? 804 01:25:17,703 --> 01:25:20,205 No sellepärast Ma küsisin sinult siin, Pete. 805 01:25:21,457 --> 01:25:23,542 Mina olen see teine ​​mees. 806 01:25:25,335 --> 01:25:27,087 Mida? 807 01:25:27,212 --> 01:25:30,215 Vaata, ta tuli minu juurde ühel pärastlõunal mures. 808 01:25:30,340 --> 01:25:33,344 Ta vajas kedagi ja ma olin tema jaoks olemas. 809 01:25:34,178 --> 01:25:37,306 Ma olen teda alati armastanud, Pete. Sa tead seda. 810 01:25:37,431 --> 01:25:39,183 See lihtsalt... 811 01:25:39,391 --> 01:25:41,477 ...algas. 812 01:25:48,776 --> 01:25:52,112 Ma ei usu seda. Ma ei... ma ei usu sind. 813 01:25:52,237 --> 01:25:54,615 Vaata, mul on väga kahju. 814 01:25:56,075 --> 01:25:58,452 Ma lihtsalt arvasin, et sa peaksid teadma. 815 01:26:06,627 --> 01:26:10,130 - Kas ma saan sind soojendada? - Jah, palun. 816 01:26:11,715 --> 01:26:13,175 Kuidas pirukas on? 817 01:26:14,218 --> 01:26:15,886 Nii hea. 818 01:27:19,199 --> 01:27:21,035 Kas sa tahaksid juua? 819 01:27:23,871 --> 01:27:26,373 vabandust. Mida ma mõtlesin? 820 01:27:26,582 --> 01:27:29,293 Kahju avaliku kuvandi jaoks, eks Härra Key-to-the-City? 821 01:27:29,293 --> 01:27:30,544 Mida sa temaga tegid? 822 01:27:32,713 --> 01:27:35,549 Ma tegin seda, mis sul ei õnnestunud. Ma olin tema jaoks olemas. 823 01:27:36,383 --> 01:27:38,469 Mary Jane ja mina, mõistame üksteist. 824 01:27:38,594 --> 01:27:43,766 - Ta ei tea, mis sa oled. - Peter, ta tunneb mind väga hästi. 825 01:27:43,807 --> 01:27:48,062 Ja kui ta mind suudles, see oli täpselt selline, nagu ta mind suudles. 826 01:27:48,395 --> 01:27:50,147 See maitse... 827 01:27:51,815 --> 01:27:53,067 Maasikad. 828 01:28:28,727 --> 01:28:30,270 Kuidas see sulle meeldis, Spidey? 829 01:28:34,149 --> 01:28:35,401 See kõik, mis sul on? 830 01:28:42,700 --> 01:28:45,285 - Torkab, kas pole? - Ma kaitsesin sind keskkoolis. 831 01:28:45,411 --> 01:28:47,705 Nüüd ma löön su väikest tagumikku. 832 01:29:34,918 --> 01:29:36,920 Tapab mu nagu sa tapsid mu isa? 833 01:29:37,004 --> 01:29:39,214 Olen lõpetanud teie püüdmise. 834 01:29:40,049 --> 01:29:43,594 Sa võtsid ta minult ära. Ta armastas mind. 835 01:29:43,594 --> 01:29:47,639 Ei. Ta põlgas sind. 836 01:29:47,765 --> 01:29:50,059 Sa olid talle piinlik. 837 01:29:53,687 --> 01:29:57,649 Vaata väikest Goblin Juniorit. Hakkab nutma? 838 01:30:34,353 --> 01:30:36,647 Ämblikmees oli varem pane mind end turvaliselt tundma. 839 01:30:36,772 --> 01:30:38,857 Nüüd ma kardan töölt koju jalutama. 840 01:30:38,857 --> 01:30:42,611 - Mu poeg arvas selle mehe maailma. - Mul on tütar, ta armastab Ämblikmeest. 841 01:30:42,820 --> 01:30:46,156 - Kellele ta otsa vaadata? - See on see mees, kellele nad võtme andsid? 842 01:30:47,324 --> 01:30:50,202 Ma panen sulle pori silma. 843 01:30:52,204 --> 01:30:55,416 - Tervitused uuele fotograafile. - Hei, mul lihtsalt vedas. 844 01:30:55,541 --> 01:30:57,209 See on teie jaoks nii imeline. 845 01:30:57,418 --> 01:31:01,171 Noh, võiksite öelda J. J. Et seinapinda natuke rohkem teha. 846 01:31:06,176 --> 01:31:09,722 Vau, tere hommikust. See on ilus päev, ah? 847 01:31:09,722 --> 01:31:12,307 Mida sa ütlesid? Kas ma ei saa seda pilti kunagi? 848 01:31:13,058 --> 01:31:14,810 Siin on teie kangelane. 849 01:31:16,270 --> 01:31:19,940 - Ma poleks kunagi arvanud, et ta tõesti seda teeb. - Näed? Just seal. 850 01:31:19,940 --> 01:31:22,651 Te tegite kohtuotsuse. Sa pead seda nägema sellisena, nagu see on. 851 01:31:22,776 --> 01:31:24,111 Naljakas, kui sa seda ütleksid... 852 01:31:24,319 --> 01:31:28,699 ...sest ma vaatasin läbi mõned vanad fotod ja see näeb väga välja... 853 01:31:28,699 --> 01:31:30,576 ...sarnane. 854 01:31:31,702 --> 01:31:34,747 Olgu. Noh, ma pean tööle tagasi minema. 855 01:31:35,789 --> 01:31:38,917 - Sa oled rämps, Brock. - Vabandage? 856 01:31:39,043 --> 01:31:41,003 Sinu pilt on võlts. 857 01:31:42,880 --> 01:31:46,091 Oh, Parker, sa oled selline skaut. 858 01:31:46,216 --> 01:31:48,302 Millal sa lähed anna mehele puhkust? 859 01:31:50,304 --> 01:31:52,556 Tahad andestust? Hankige religioon. 860 01:31:52,681 --> 01:31:56,310 - Mis siin toimub? - Kas teil on kõik korras? 861 01:31:59,355 --> 01:32:03,108 Jah. Ei, meie... Me lihtsalt ratsutame. 862 01:32:03,400 --> 01:32:07,571 Vaata, ma palun sind. Kui sa seda teed, kaotan ma kõik. 863 01:32:07,571 --> 01:32:09,865 Linnas pole paberit see palkab mind. 864 01:32:09,990 --> 01:32:12,368 Oleksid pidanud mõelnud sellele varem. 865 01:32:13,118 --> 01:32:15,412 Mida sa teed, Peter? 866 01:32:15,496 --> 01:32:19,875 Näidake seda oma toimetajale. Ütle tal järgmine kord oma allikat kontrollida. 867 01:32:25,923 --> 01:32:27,508 See on võlts. 868 01:32:27,591 --> 01:32:31,762 Empire State Fotograafiaosakond kinnitab seda. 869 01:32:35,224 --> 01:32:37,184 Pakkige oma asjad. Mine minu hoonest välja. 870 01:32:37,601 --> 01:32:39,812 - Ma lihtsalt proovisin... - Sa oled vallandatud. 871 01:32:41,271 --> 01:32:43,649 Me peame printige kohe tagasivõtt. 872 01:32:43,774 --> 01:32:45,859 Ma ei ole tagasivõtmist trükkinud 20 aasta jooksul. 873 01:32:52,116 --> 01:32:54,702 - Tere. - Hr Parker, siin dr Connors. 874 01:32:54,952 --> 01:32:59,206 Oh, dr Connors. Kuidas läheb? 875 01:32:59,206 --> 01:33:02,418 Päris eksemplar sa jätsid mu maha, Parker. 876 01:33:02,751 --> 01:33:07,548 Selle keemia ei erine 70ndate kondriitsed meteoriidid. 877 01:33:07,548 --> 01:33:08,590 Aitäh. 878 01:33:08,799 --> 01:33:11,385 - See on hea. - Tead mida, Parker? 879 01:33:13,303 --> 01:33:16,181 - Parker? - Too mulle piima. 880 01:33:16,932 --> 01:33:20,477 See võimendab omadusi selle peremehest. 881 01:33:20,561 --> 01:33:24,440 - Hei, anna mulle veel üks küpsis. - Eriti agressiivsus. 882 01:33:25,399 --> 01:33:27,234 See võib olla ohtlik. 883 01:33:27,359 --> 01:33:31,113 Peeter, sa ei jätnud ühtegi, eks? 884 01:33:31,113 --> 01:33:34,950 - Kas sul on pähklitega? - Mul on mõned pähklid. Ma võiksin mõned teha. 885 01:33:34,992 --> 01:33:36,618 - Mine tee mulle natuke. - Peeter? 886 01:33:36,744 --> 01:33:39,455 Ei, ei, ei. Muidugi mitte. 887 01:33:53,844 --> 01:33:55,721 Need kaadrid on nii head. 888 01:33:55,846 --> 01:33:58,432 Tahaks sind millalgi maha lasta. 889 01:33:58,849 --> 01:34:02,269 Peter Parker. Peeter. 890 01:34:02,394 --> 01:34:06,857 Parker. Miss Brant, see pole nii ametikoht, kuhu ma teid palkasin. 891 01:34:06,857 --> 01:34:08,442 Must ülikond Spider-Man. 892 01:34:09,902 --> 01:34:12,071 Peter, need on uskumatud. 893 01:34:12,196 --> 01:34:15,199 - Need peavad meil olema, Jonah. - Ma maksan teile tavalist tasu. 894 01:34:17,117 --> 01:34:19,787 Kui soovite kaadreid, Võtan personalitöö... 895 01:34:19,912 --> 01:34:21,789 ... topeltraha. 896 01:35:46,790 --> 01:35:48,208 Penny. 897 01:35:54,298 --> 01:35:56,967 Sa hakkad seda liigendit tõesti kaevama. 898 01:35:58,344 --> 01:36:00,429 Kas sa arvad, et ma olen...? Kas ma olen hästi riides? 899 01:36:00,554 --> 01:36:02,097 Liiga uhke või liiga... 900 01:36:02,222 --> 01:36:06,352 Kas sa teed nalja? Sa näed hea välja, kullake. 901 01:36:06,393 --> 01:36:10,230 - Aitäh. - Armastan seda väikest itsitamist. 902 01:36:12,941 --> 01:36:14,818 Hei, hoia see lahti, pops. 903 01:36:18,155 --> 01:36:21,700 Oh, see on nii lahe. 904 01:36:21,825 --> 01:36:24,495 Ma pole kunagi olnud enne džässiklubisse. 905 01:36:27,331 --> 01:36:30,667 Oh, ma loodan, et saame laua. 906 01:36:35,339 --> 01:36:37,841 Otsige meile varju. 907 01:36:38,926 --> 01:36:41,095 Aitäh, kuumad jalad. 908 01:36:41,428 --> 01:36:44,014 Just siia, söör. 909 01:36:51,438 --> 01:36:53,482 Oh, miks, aitäh. 910 01:36:58,696 --> 01:37:02,783 - Ma nii armastan seda. - Oh, mina ka. 911 01:37:08,205 --> 01:37:11,750 - Kas see pole mitte su vana tüdruksõber? - Jah. 912 01:37:11,750 --> 01:37:16,338 - Kas sa tahad kuhugi mujale minna? - Oh, ei, ei. Ma saan... kõik on korras. 913 01:37:16,338 --> 01:37:19,258 - Mary Jane, skuidas meil see, mis sul on. - Ma võtan selle. 914 01:37:24,888 --> 01:37:28,100 - Ma tulen kohe tagasi. - Hea küll. 915 01:37:37,067 --> 01:37:38,235 Peeter? 916 01:37:41,238 --> 01:37:43,323 See on teie jaoks. 917 01:37:48,871 --> 01:37:50,539 Topeltaeg. 918 01:37:55,753 --> 01:37:57,421 Aitäh. 919 01:38:24,114 --> 01:38:25,991 Nüüd kaevake selle kallal. 920 01:38:27,242 --> 01:38:28,369 See on kuum. 921 01:39:09,576 --> 01:39:11,328 Kas see oli kõik tema jaoks? 922 01:39:20,004 --> 01:39:21,547 Mul on nii kahju. 923 01:39:33,976 --> 01:39:36,478 - Kas kõik on korras, Mary Jane? - Minuga on kõik korras. 924 01:39:36,603 --> 01:39:38,022 Olgu. 925 01:39:40,941 --> 01:39:42,401 Tere. 926 01:39:44,611 --> 01:39:45,946 Mis sul viga on? 927 01:39:47,114 --> 01:39:48,574 Sina. 928 01:39:49,116 --> 01:39:52,202 - Kas ma saan teid aidata, söör? - Ei. 929 01:39:52,327 --> 01:39:54,413 Kas siin on kõik korras, Paul? 930 01:39:54,621 --> 01:39:56,915 Jah, kas siin on kõik korras, Paul? 931 01:39:56,915 --> 01:39:59,418 - Vii ta siit välja. - Lähme, söör. 932 01:39:59,543 --> 01:40:02,421 - Võtke oma käsi minult ära. - Nüüd. 933 01:40:02,546 --> 01:40:06,091 - Olgu. - Hei, tule maha. Lase lahti. 934 01:40:08,469 --> 01:40:10,137 Peeter, lõpeta ära! 935 01:40:21,732 --> 01:40:23,192 kes sa oled? 936 01:40:25,569 --> 01:40:27,237 ma ei tea. 937 01:41:59,830 --> 01:42:01,707 See on Brock, söör. 938 01:42:01,832 --> 01:42:04,418 Edward Brock Jr. 939 01:42:06,086 --> 01:42:08,797 Ma tulen täna teie ette... 940 01:42:10,174 --> 01:42:11,842 ...alandatud... 941 01:42:13,719 --> 01:42:15,804 ...ja alandatud... 942 01:42:18,724 --> 01:42:21,018 ...et küsida sinult üht asja. 943 01:42:26,523 --> 01:42:28,400 Ma tahan, et tapaksid Peter Parkeri. 944 01:43:19,410 --> 01:43:20,452 Parker. 945 01:45:04,515 --> 01:45:06,809 - Tere, Peter. - Tere. 946 01:45:09,311 --> 01:45:13,691 Tundub, et sa pole muutunud tuba ümber väga palju. 947 01:45:14,108 --> 01:45:18,487 Muidugi pole palju sa saaksid teha, kas on? 948 01:45:24,535 --> 01:45:26,829 Kui me telefonis rääkisime... 949 01:45:26,954 --> 01:45:29,415 ...ma tajusin seda midagi häiris sind... 950 01:45:30,165 --> 01:45:33,585 ...nii et ma mõtlesin, et tulen lihtsalt läbi. 951 01:45:35,796 --> 01:45:38,382 Kuidas Mary Jane'iga läheb? 952 01:45:38,716 --> 01:45:40,384 ma ei tea. 953 01:45:42,803 --> 01:45:45,389 Ma pole sinust kunagi kuulnud. 954 01:45:45,472 --> 01:45:48,100 Kas olete kunagi ettepaneku teinud? 955 01:45:51,979 --> 01:45:53,731 Sa ütlesid... 956 01:45:54,648 --> 01:45:58,193 ...mees peab naise panema tema ees. 957 01:46:03,323 --> 01:46:05,409 Ma ei ole valmis. 958 01:46:07,494 --> 01:46:09,788 Aga mis juhtus? 959 01:46:10,497 --> 01:46:13,125 Sa tundusid nii kindel. 960 01:46:14,376 --> 01:46:15,919 Jah. 961 01:46:17,296 --> 01:46:18,964 ma... 962 01:46:29,266 --> 01:46:31,685 Ma tegin talle haiget, tädi May. 963 01:46:32,936 --> 01:46:35,022 Ma ei tea, mida teha. 964 01:46:36,899 --> 01:46:40,652 No alusta tehes kõige raskema asja: 965 01:46:41,362 --> 01:46:44,490 Sa annad endale andeks. 966 01:46:47,534 --> 01:46:50,037 Ma usun sinusse, Peter. 967 01:46:50,245 --> 01:46:53,165 Sa oled hea inimene. 968 01:46:54,124 --> 01:46:59,088 Ja ma tean, et sa leiad tee seda õigeks panna. 969 01:47:06,720 --> 01:47:08,597 Aja jooksul. 970 01:47:26,657 --> 01:47:29,034 Rea lõpp, Ämblikmees. 971 01:47:33,080 --> 01:47:35,499 Ma tahan ka tema surma, Flint. 972 01:47:35,916 --> 01:47:38,210 Sellepärast Ma olen sind otsinud. 973 01:47:38,335 --> 01:47:41,755 Oh, jah. Ma tean sinust kõike. 974 01:47:41,839 --> 01:47:46,218 Nagu see, et Ämblikmees ei lase sul oma vaest tütart aidata. 975 01:47:46,260 --> 01:47:49,555 See on lihtsalt... See ei tundu mulle õige. 976 01:47:49,680 --> 01:47:54,893 Vaata, ma tahan ämbliku tappa, sa tahad ämbliku tappa. 977 01:47:54,893 --> 01:47:58,230 Koos pole tal mingit võimalust. 978 01:47:59,189 --> 01:48:01,233 Kas olete huvitatud? 979 01:48:02,526 --> 01:48:04,069 Jah. 980 01:49:06,006 --> 01:49:06,924 Nii et... 981 01:49:08,509 --> 01:49:09,760 ...kuhu? 982 01:49:10,928 --> 01:49:12,680 Kogu New York hoiab hinge kinni... 983 01:49:12,888 --> 01:49:15,599 ... pantvangikriisina jätkub lahtivoltimine. 984 01:49:17,267 --> 01:49:18,519 Ainult 30 minutit tagasi... 985 01:49:18,602 --> 01:49:20,813 ... politsei tuli vastu see jahmatav vaatepilt: 986 01:49:20,938 --> 01:49:23,107 Noor naine, taksos pantvangis... 987 01:49:23,315 --> 01:49:25,609 ... peatas 80 lugu maapinnast kõrgemal... 988 01:49:25,609 --> 01:49:28,612 ... selles, mis näib olevat hiiglaslik veeb. 989 01:49:28,737 --> 01:49:31,448 Iga politsei katse pantvangi päästmiseks... 990 01:49:31,532 --> 01:49:33,325 ... on nurjatud Liivamehe poolt. 991 01:49:36,787 --> 01:49:38,122 Ohu suurendamine... 992 01:49:38,205 --> 01:49:41,125 ... on välimus veidrast musta ülikonnaga figuurist. 993 01:49:41,250 --> 01:49:45,087 Esimesed teated uskusid teda olla mustas ülikonnas Ämblikmees... 994 01:49:45,129 --> 01:49:48,757 ... aga ta on nüüd tuvastatud kui midagi täiesti erinevat. 995 01:49:50,300 --> 01:49:53,971 Pantvang on tuvastatud Mary Jane Watsonina... 996 01:49:54,054 --> 01:49:58,225 ... hiljuti nähtud näitlejanna lühikesel ajal Broadwayl. 997 01:50:23,792 --> 01:50:26,170 Nüüd võtame teid kaasa elu sündmuskohale... 998 01:50:26,295 --> 01:50:28,172 ... koos Jennifer Duganiga. Jennifer? 999 01:50:28,255 --> 01:50:30,883 Me oleme ainult umbes Nüüd 100 jala kaugusel, Hal ja... 1000 01:50:30,883 --> 01:50:34,845 Oota. Tundub, et on mingi tegevus veebis. 1001 01:50:34,928 --> 01:50:38,599 Nad näivad loovat mingi hiiglaslik kiri. 1002 01:50:41,518 --> 01:50:44,313 Ämblikmehele esitatakse väljakutse mingile vastasseisule. 1003 01:50:44,438 --> 01:50:46,190 Ja see tekitab tõsiseid küsimusi... 1004 01:50:46,315 --> 01:50:49,526 ... missuguse võimaluse kohta ta oleks seista vastu sellisele ülekaalukale... 1005 01:51:00,079 --> 01:51:01,330 Harry? 1006 01:51:04,875 --> 01:51:06,960 Vajan teie abi. 1007 01:51:07,378 --> 01:51:10,798 Ma ei saa neid mõlemaid võtta, mitte ise. 1008 01:51:17,304 --> 01:51:20,182 Sa ei vääri minu abi. 1009 01:51:22,893 --> 01:51:24,353 Harry... 1010 01:51:25,104 --> 01:51:27,189 ...ta vajab meid. 1011 01:51:31,777 --> 01:51:33,320 Mine välja. 1012 01:51:49,920 --> 01:51:52,214 Kui tohib, söör? 1013 01:51:52,923 --> 01:51:58,554 Olen siin majas asju näinud Ma pole kunagi rääkinud. 1014 01:51:58,887 --> 01:52:00,556 Mida sa üritad mulle öelda? 1015 01:52:01,265 --> 01:52:04,101 Ööl, mil su isa suri... 1016 01:52:04,184 --> 01:52:06,812 ...puhastasin ta haava ära. 1017 01:52:08,272 --> 01:52:12,026 Tera, mis tema keha läbistas... 1018 01:52:12,026 --> 01:52:14,820 ...tuli tema purilennukilt. 1019 01:52:15,571 --> 01:52:20,576 Ma tean, et sa üritad kaitsta su isa au... 1020 01:52:20,576 --> 01:52:25,998 ...aga pole küsimustki et ta suri oma käe läbi. 1021 01:52:29,043 --> 01:52:31,503 Ma armastasin su isa... 1022 01:52:32,671 --> 01:52:35,799 ...nagu ma olen sind armastanud, Harry. 1023 01:52:36,300 --> 01:52:39,219 Nagu su sõbrad sind armastavad. 1024 01:53:26,266 --> 01:53:27,518 Vaata. 1025 01:53:48,372 --> 01:53:52,001 Ämblikmees! Ämblikmees! Ämblikmees! 1026 01:53:57,464 --> 01:53:59,425 Tundub, et tal on tule kuskilt välja... 1027 01:53:59,550 --> 01:54:01,593 .... linna palvetele vastama... 1028 01:54:01,719 --> 01:54:03,804 ... just siis, kui kõik loodab näis olevat kadunud. 1029 01:54:09,727 --> 01:54:12,646 Peeter. Nad tapavad meid mõlemad. 1030 01:54:12,771 --> 01:54:16,400 - Ma viin su sellest välja. - Ettevaatust. 1031 01:54:25,701 --> 01:54:27,161 Tere, Parker. 1032 01:54:27,369 --> 01:54:28,620 Mu jumal. Eddie. 1033 01:54:29,246 --> 01:54:30,998 Mu ämblikutaju suriseb... 1034 01:54:32,583 --> 01:54:35,377 ...kui sa tead, millest ma räägin. 1035 01:54:54,480 --> 01:54:56,357 Leiame viisi selle lahendamiseks. 1036 01:54:56,565 --> 01:54:58,025 Sul on nii õigus. 1037 01:54:58,108 --> 01:55:01,653 Ma mõtlen alandusele. 1038 01:55:02,279 --> 01:55:04,698 Umbes nagu see, kuidas sa mind alandasid. 1039 01:55:05,532 --> 01:55:07,284 Kas sa mäletad? 1040 01:55:09,078 --> 01:55:11,997 Kas mäletate mida sa mulle tegid? 1041 01:55:27,304 --> 01:55:31,058 Sa panid mind kaotama oma tüdruku. Nüüd panen su oma oma kaotama. 1042 01:55:32,851 --> 01:55:34,812 Kuidas see kõlab, tiiger? 1043 01:56:34,705 --> 01:56:36,332 Pea vastu, Mary Jane! 1044 01:57:06,487 --> 01:57:08,989 Mary Jane! 1045 01:58:09,258 --> 01:58:13,220 Seda on raske uskuda mis toimub. 1046 01:58:13,220 --> 01:58:15,597 Selle jõhkrus. 1047 01:58:16,348 --> 01:58:18,225 Ma ei tea, kuidas ta võib rohkem võtta. 1048 01:58:18,308 --> 01:58:21,979 See võib olla traagiline päev New Yorgi elanike jaoks. 1049 01:58:21,979 --> 01:58:24,064 See võib olla Ämblikmehe lõpp. 1050 01:58:50,424 --> 01:58:52,718 - Suurepärane. - Kuri lahe. 1051 01:59:17,659 --> 01:59:19,119 Sa tulid. 1052 01:59:27,044 --> 01:59:29,129 Tundub, et just õigel ajal. 1053 01:59:29,338 --> 01:59:31,924 Paar minutit tagasi poleks ka nii hull olnud. 1054 01:59:32,049 --> 01:59:33,509 Mida sa teed? 1055 01:59:37,054 --> 01:59:39,139 Mul võib siin abi vaja minna. 1056 01:59:39,223 --> 01:59:41,725 Mul on praegu natuke kiire. 1057 01:59:42,685 --> 01:59:44,561 Anna mulle oma käsi. 1058 01:59:58,951 --> 02:00:01,954 Parker! Parker, kus...? 1059 02:00:02,079 --> 02:00:03,539 Vajan fotograafi. 1060 02:00:03,747 --> 02:00:05,082 Hei, poiss, kas sa tahad tööd? 1061 02:00:05,207 --> 02:00:08,627 Miks ma peaksin tööd tahtma? Ma olen alles laps. 1062 02:00:08,752 --> 02:00:11,755 - Olgu, kui palju maksab kaamera? - Sada dollarit. 1063 02:00:11,880 --> 02:00:13,340 Sada dollarit? 1064 02:00:15,092 --> 02:00:18,971 Hea küll, sa väike kelm. Siin. 1065 02:00:20,639 --> 02:00:21,974 Mida...? 1066 02:00:23,851 --> 02:00:25,519 Filmi lisa. 1067 02:00:31,358 --> 02:00:33,152 Sain aru. 1068 02:00:41,201 --> 02:00:42,411 Pete, üleval. 1069 02:01:02,348 --> 02:01:04,433 Mary Jane. 1070 02:01:06,518 --> 02:01:08,395 - Seda asja on veel? - Oota. 1071 02:01:08,479 --> 02:01:09,646 Millele? 1072 02:01:14,151 --> 02:01:15,903 - Mine, semu. - Sain ta kätte. 1073 02:01:27,164 --> 02:01:28,207 Kas kõik on korras? 1074 02:01:30,417 --> 02:01:31,960 Jah. 1075 02:01:34,672 --> 02:01:37,174 - Hästi. - Tere, Pete. 1076 02:01:39,468 --> 02:01:41,136 Kas ma segan vahele? 1077 02:02:57,463 --> 02:02:59,340 Ära kunagi haava... 1078 02:03:00,090 --> 02:03:02,134 ...mida sa ei saa tappa. 1079 02:03:05,929 --> 02:03:09,558 Eddie, ülikond, sa pead selle ära võtma. 1080 02:03:09,558 --> 02:03:11,310 Oh, sa tahaksid seda, kas pole? 1081 02:03:14,271 --> 02:03:16,106 Ma tean, mis tunne see on. 1082 02:03:16,648 --> 02:03:18,317 See on hea tunne. 1083 02:03:18,442 --> 02:03:21,028 Võimsus. Kõik. 1084 02:03:21,028 --> 02:03:23,739 Aga sa kaotad ennast. 1085 02:03:24,156 --> 02:03:26,033 Lase minna. 1086 02:03:26,241 --> 02:03:28,327 Mulle meeldib halb olla. 1087 02:03:29,370 --> 02:03:31,246 See teeb mind õnnelikuks. 1088 02:04:20,671 --> 02:04:21,714 Harry! 1089 02:05:34,828 --> 02:05:37,206 Peeter. Mida sa teed? 1090 02:05:38,040 --> 02:05:39,917 Ei! 1091 02:05:41,669 --> 02:05:42,711 Eddie! 1092 02:06:02,231 --> 02:06:04,108 - Harry. - Mary Jane. 1093 02:06:04,316 --> 02:06:06,193 - Ma saan abi. - Ei. 1094 02:06:07,027 --> 02:06:08,487 Jää. 1095 02:06:17,246 --> 02:06:18,914 Ma ei tahtnud seda. 1096 02:06:23,711 --> 02:06:26,005 Aga mul polnud valikut. 1097 02:06:29,633 --> 02:06:31,719 Meil on alati valik. 1098 02:06:31,844 --> 02:06:34,138 Sul oli valida kui sa mu onu tapsid. 1099 02:06:36,640 --> 02:06:38,726 Mu tütar oli suremas. 1100 02:06:40,811 --> 02:06:42,771 Mul oli raha vaja. 1101 02:06:47,484 --> 02:06:49,445 Ma kartsin. 1102 02:06:56,994 --> 02:07:00,080 Ma ütlesin teie onule Ma tahtsin ainult autot. 1103 02:07:00,205 --> 02:07:02,166 - Mis see on? - Mul on su autot vaja. 1104 02:07:02,708 --> 02:07:05,210 Ta ütles mulle: 1105 02:07:05,336 --> 02:07:08,213 "Miks sa ei pane lihtsalt relv käest ja koju minna?" 1106 02:07:12,176 --> 02:07:15,220 Saan nüüd aru ta üritas mind lihtsalt aidata. 1107 02:07:21,894 --> 02:07:25,022 Siis nägin oma elukaaslast jooks sularahaga üle. 1108 02:07:25,022 --> 02:07:27,524 Ja relv oli minu käes. 1109 02:07:37,868 --> 02:07:39,286 Astu sisse. 1110 02:07:41,205 --> 02:07:43,582 Tegi teile kohutava asja... 1111 02:07:44,833 --> 02:07:48,379 ... ja veetsin palju öid soovin, et saaksin selle tagasi võtta. 1112 02:07:53,592 --> 02:07:56,178 Ma ei palu, et sa mulle andestaksid. 1113 02:07:57,054 --> 02:07:59,431 Ma lihtsalt tahan, et sa aru saaksid. 1114 02:08:09,233 --> 02:08:11,944 Ma olen ka kohutavaid asju teinud. 1115 02:08:28,210 --> 02:08:31,005 Ma ei valinud seda olla. 1116 02:08:39,680 --> 02:08:42,182 Ainus, mis minust on nüüdseks jäänud... 1117 02:08:44,268 --> 02:08:46,228 ...on mu tütar. 1118 02:08:58,449 --> 02:09:00,534 ma annan sulle andeks. 1119 02:09:43,827 --> 02:09:46,830 Tere, semu. Kuidas sul läheb? 1120 02:09:46,830 --> 02:09:48,499 Parem olnud. 1121 02:09:50,084 --> 02:09:52,044 Aitame teid sellest läbi. 1122 02:09:55,673 --> 02:09:57,257 Ei. 1123 02:10:04,848 --> 02:10:07,059 Ma poleks tohtinud sulle kunagi haiget teha... 1124 02:10:08,936 --> 02:10:11,230 ...ütles neid asju. 1125 02:10:12,898 --> 02:10:15,484 See pole oluline, Peter. 1126 02:10:17,486 --> 02:10:19,363 Sa oled mu sõber. 1127 02:10:23,951 --> 02:10:25,828 Parim sõber. 1128 02:10:44,722 --> 02:10:46,348 Harry. 1129 02:11:32,353 --> 02:11:34,521 Mis iganes meile ette tuleb... 1130 02:11:35,606 --> 02:11:39,943 ... miselahing meil möllab meie sees on meil alati valik. 1131 02:11:41,862 --> 02:11:44,031 Seda õpetas mulle mu sõber Harry. 1132 02:11:44,239 --> 02:11:47,576 Ta otsustas olla endast parim. 1133 02:11:48,202 --> 02:11:51,330 See on valikud mis teeb meist need, kes me oleme... 1134 02:11:51,455 --> 02:11:54,958 ... ja me saame alati valida teha seda, mis on õige.