1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
তুমি শুধু অন্য স্ক্যাভেঞ্জার,
2
00:00:07,966 --> 00:00:10,176
তাদের বাকি মত.
3
00:00:15,515 --> 00:00:17,100
আমি কি এখন চোখ খুলতে পারি?
4
00:00:17,183 --> 00:00:19,561
না, সোনিক, এখনো না।
5
00:00:19,644 --> 00:00:23,189
অ্যামি, আপনি ছলনা না করাই ভালো
আমি আবার জলে
6
00:00:23,273 --> 00:00:27,026
কোন কৌশল নেই, সোনিক।
আমাকে বিশ্বাস করুন. তুমি এটা পছন্দ করবে।
7
00:00:27,110 --> 00:00:29,154
ঠিক আছে, তাদের খুলুন!
8
00:00:29,904 --> 00:00:30,947
তা-দা!
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,326
তুমি আমাকে পেয়েছ... পাম গাছ?
10
00:00:35,744 --> 00:00:36,828
তাই এটা একটা কৌশল।
11
00:00:36,911 --> 00:00:39,247
না, সোনিক, এটা কোনো কৌশল নয়।
12
00:00:39,330 --> 00:00:41,624
কিন্তু আমার ইতিমধ্যেই একটি তালগাছ আছে।
13
00:00:41,708 --> 00:00:43,793
ঐ এক. এবং যে এক.
14
00:00:43,877 --> 00:00:45,003
এবং যারা সেখানে.
15
00:00:45,086 --> 00:00:47,213
উপহার শুধু গাছ নয়।
16
00:00:47,297 --> 00:00:50,467
এটা সব স্মৃতি
আমরা সেই গাছের চারপাশে তৈরি করেছি।
17
00:00:50,550 --> 00:00:53,386
সেই সময় যেমন তুমি আমাকে বাজি ধরবে
আমি চূড়ায় উড়তে পারিনি
18
00:00:53,470 --> 00:00:54,888
সময় দ্বারা আপনি
দৌড়ে বাড়ি ফিরে।
19
00:00:54,971 --> 00:00:57,557
যাইহোক, আপনি এখনও আমাকে ঋণী.
20
00:00:57,640 --> 00:00:59,350
আর যে সময়টা আমরা একসাথে কাজ করেছি
21
00:00:59,434 --> 00:01:01,352
অ্যামি করতে
যে নারকেল ক্রিম পাই.
22
00:01:01,436 --> 00:01:04,147
বা যখন তোমাকে দেখেছি
একটি নারকেল ক্রিম পাই কিনুন
23
00:01:04,230 --> 00:01:05,982
এবং অ্যামিকে বলুন আপনি এটি তৈরি করেছেন।
24
00:01:08,193 --> 00:01:10,737
নাকি সেই সময় আমি খুব জোরে হেসেছিলাম,
25
00:01:10,820 --> 00:01:12,822
মরিচ আমার নাক আউট গুলি.
26
00:01:12,906 --> 00:01:15,158
আমি এখনও গন্ধ পাচ্ছি না.
27
00:01:17,285 --> 00:01:20,038
হ্যাঁ, সত্যিই ভাল সময়.
28
00:01:20,121 --> 00:01:21,414
ডান, সোনিক?
29
00:01:21,498 --> 00:01:23,374
চলো বন্ধুরা, ভাবিস না
30
00:01:23,458 --> 00:01:25,460
তোমরা সবাই একটু একটু করে আছো...
31
00:01:25,543 --> 00:01:27,295
আমি জানি না...
32
00:01:27,378 --> 00:01:29,005
আবেগপ্রবণ?
33
00:01:29,088 --> 00:01:30,632
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি।
34
00:01:30,715 --> 00:01:33,968
গাছ। বন্ধুত্ব। স্মৃতি।
35
00:01:34,052 --> 00:01:35,929
চিলি কুকুর!
36
00:01:37,931 --> 00:01:40,683
আমার মনে হয় তুমি বুঝবে না,
তুমি কি, সোনিক?
37
00:01:52,153 --> 00:01:54,322
আহা!
38
00:01:55,865 --> 00:01:57,492
ইয়াহ!
39
00:02:01,496 --> 00:02:06,251
হ্যাঁ! পুনর্জন্মের শক্তি
একটি একক স্ট্রাইক মধ্যে জঙ্গল.
40
00:02:06,334 --> 00:02:08,461
হাই-ইয়াহ!
41
00:02:09,838 --> 00:02:11,089
আহা!
42
00:02:11,172 --> 00:02:14,300
ওহ! আমি এই অভ্যস্ত হতে পারে!
43
00:02:22,267 --> 00:02:24,519
অবশেষে, আমি তাদের বন্ধ করতে পারি।
44
00:02:24,602 --> 00:02:26,062
তাদের সব.
45
00:02:26,146 --> 00:02:28,648
তারা কখনই ক্ষতি করবে না
আবার জঙ্গল।
46
00:02:29,315 --> 00:02:31,025
আহ, এখন কি ছিল?
47
00:02:31,109 --> 00:02:33,319
দেখা যাক কি
এই হাতুড়ি কি করতে পারে!
48
00:02:33,403 --> 00:02:34,529
ইয়াহ!
49
00:02:46,624 --> 00:02:47,625
ভালো না।
50
00:02:58,011 --> 00:02:59,512
কাঁটা, অপেক্ষা করুন!
51
00:02:59,596 --> 00:03:01,556
কতবার
আমাকে কি বলতে হবে?
52
00:03:01,639 --> 00:03:03,892
আমি তোমার শত্রু নই!
53
00:03:03,975 --> 00:03:06,019
এসো কাঁটা,
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে!
54
00:03:06,102 --> 00:03:08,563
হস্তান্তর করুন
সুন্দর স্ফটিক জিনিস.
55
00:03:08,646 --> 00:03:09,856
প্লিজ?
56
00:03:11,691 --> 00:03:13,735
তুমি একটা বোকা
আপনি যদি মনে করেন আমি আপনাকে দেব
57
00:03:13,818 --> 00:03:16,571
জঙ্গলের হৃদয়
যখন আমি খুব কাছাকাছি
58
00:03:16,654 --> 00:03:19,365
ছি ছি ছি ছি! এত কাছে কিসের?
কোথায় যাচ্ছেন?
59
00:03:19,449 --> 00:03:23,369
আমি যা করতে হবে
চিরকাল সবুজ রক্ষা করতে।
60
00:03:24,537 --> 00:03:25,955
"সবুজ রক্ষা করুন"?
61
00:03:26,039 --> 00:03:27,582
স্ক্যাভেঞ্জারদের !
62
00:03:30,877 --> 00:03:32,545
দুঃখিত, কাঁটা,
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না,
63
00:03:32,629 --> 00:03:34,714
কিন্তু আমি তোমাকে হতে দেব না
অন্য কাউকে আঘাত করা।
64
00:03:34,797 --> 00:03:37,091
হা! তারপর আপনি
একটি পছন্দ নেই.
65
00:03:39,010 --> 00:03:40,303
হাই-ইয়াহ!
66
00:03:43,848 --> 00:03:46,893
আবার আমার পথে এসো,
এবং আমি এত ক্ষমাশীল হব না।
67
00:03:50,605 --> 00:03:52,232
কাঁটা! অপেক্ষা করুন!
68
00:03:54,067 --> 00:03:56,236
কাঁটা!
69
00:03:58,321 --> 00:04:00,031
ঠিক আছে।
70
00:04:00,114 --> 00:04:02,200
হয়তো এটা এত খারাপ না.
71
00:04:02,283 --> 00:04:04,994
স্ক্যাভেঞ্জারস
আগে তার সাথে মোকাবিলা করেছি।
72
00:04:05,078 --> 00:04:06,913
তারা ভালো থাকবে!
73
00:04:06,996 --> 00:04:09,666
এটা তারা ঠিক মত না
চারপাশে বসে ছাল খাচ্ছে।
74
00:04:09,749 --> 00:04:13,795
মম। এটা ভাল ছাল.
75
00:04:13,878 --> 00:04:15,630
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে!
76
00:04:17,548 --> 00:04:20,301
কোন ছাদ নেই! অবশ্যই!
77
00:04:20,385 --> 00:04:22,305
বাহ, আমার সত্যিই থাকা উচিত
শীঘ্রই যে চিন্তা.
78
00:04:31,229 --> 00:04:33,189
আরে, কেমন চলছে?
79
00:04:40,363 --> 00:04:41,614
আমি মুক্ত!
80
00:04:41,698 --> 00:04:43,032
তাড়াতাড়ি যেতে হবে!
81
00:04:47,078 --> 00:04:49,372
♪
82
00:05:01,926 --> 00:05:02,927
আপনি আবার.
83
00:05:03,011 --> 00:05:04,220
হ্যাঁ, আমি আবার.
84
00:05:05,888 --> 00:05:07,473
দেখো, আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না!
85
00:05:07,557 --> 00:05:09,267
কিন্তু আমি যে হাতুড়ি নিচ্ছি!
86
00:05:09,350 --> 00:05:11,978
আপনি শুধুমাত্র জিনিস
নিতে যাচ্ছে একটি মার!
87
00:05:15,148 --> 00:05:16,232
ছিঃ
88
00:05:28,911 --> 00:05:30,288
বাহ, এটা
আপনার কিছু গ্রিপ আছে।
89
00:05:30,371 --> 00:05:33,499
তোমার আছে... আহহ!
90
00:05:33,583 --> 00:05:36,169
আমি সারাদিন এই কাজ করতে পারতাম!
91
00:05:36,252 --> 00:05:37,462
হাই-ইয়াহ!
92
00:05:37,545 --> 00:05:38,838
ছিঃ!
93
00:05:40,715 --> 00:05:42,550
ইয়া! ওহ!
94
00:05:42,633 --> 00:05:43,926
ওহ!
95
00:05:44,010 --> 00:05:45,136
সহজ !
96
00:05:46,220 --> 00:05:47,430
ছিঃ!
97
00:05:49,265 --> 00:05:50,308
ছিঃ!
98
00:05:52,643 --> 00:05:54,062
হা হা!
99
00:05:54,145 --> 00:05:55,730
হু!
100
00:05:55,813 --> 00:05:58,024
বাহ! আরে!
101
00:05:58,107 --> 00:06:00,651
- হু!
- হাই-ইয়াহ!
102
00:06:00,735 --> 00:06:03,071
আহা!
103
00:06:03,154 --> 00:06:05,823
পাওয়ার চেয়ে বেশি লাগবে
আমাকে থামানোর জন্য কয়েকটি স্প্লিন্টার।
104
00:06:13,748 --> 00:06:14,748
আরে!
105
00:06:22,006 --> 00:06:23,508
ইয়াহ!
106
00:06:28,679 --> 00:06:29,679
হুহ?
107
00:06:33,643 --> 00:06:34,769
দেখবেন? আমি তোমাকে বলেছি।
108
00:06:34,852 --> 00:06:36,771
গাছগুলো আমাদের নিতে আসছে।
109
00:06:39,816 --> 00:06:41,818
ছিঃ!
110
00:07:03,214 --> 00:07:04,507
ওহ!
111
00:07:13,391 --> 00:07:14,642
না, না, না, না, না, না, না!
112
00:07:18,479 --> 00:07:20,440
ছিঃ!
113
00:07:20,523 --> 00:07:23,025
ছিঃ!
114
00:07:28,906 --> 00:07:32,034
আচ্ছা, দেখুন কি
বিড়াল টেনে নিয়ে গেল।
115
00:07:32,118 --> 00:07:34,787
আমি করিনি।
116
00:07:34,871 --> 00:07:37,415
এটা একটা অভিব্যক্তি।
117
00:07:37,498 --> 00:07:39,417
আপনি এখানে কি করছেন?
118
00:07:39,500 --> 00:07:41,252
শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম,
119
00:07:41,335 --> 00:07:44,172
তুমি দানবের সাথে ছিলে,
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে।
120
00:07:44,255 --> 00:07:45,798
আপনি এটা পেছন দিকে পেয়েছেন, কুঁড়ি.
121
00:07:45,882 --> 00:07:47,175
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।
122
00:07:47,258 --> 00:07:48,718
আমি শাড়ী নিতে গিয়েছিলাম,
123
00:07:48,801 --> 00:07:50,761
আপনি যে জিনিস ছিল
আমাকে পেতে সাহায্য করার কথা?
124
00:07:50,845 --> 00:07:53,222
তাই... আপনি আমাদের ছাল পরে না?
125
00:07:53,306 --> 00:07:54,515
কেউ আপনার ছাল চায় না!
126
00:07:54,599 --> 00:07:55,975
আপনার কথা কি?
127
00:07:56,058 --> 00:07:58,186
আমার কথা হল,
সে এখানে তার পথে!
128
00:07:58,269 --> 00:08:00,813
আপনার গরুর মাংস যাই হোক না কেন,
তোমাকে এটা স্কোয়াশ করতে হবে, তাড়াতাড়ি!
129
00:08:00,897 --> 00:08:03,107
গরুর মাংস সম্পর্কে এই সব কি?
130
00:08:03,191 --> 00:08:07,320
আমি কি বলছি, আপনার প্রয়োজন
কিছু সাধারণ ভিত্তি খুঁজে পেতে!
131
00:08:07,403 --> 00:08:10,364
"কমন গ্রাউন্ড"?!
আমরা গাছে বাস করি!
132
00:08:10,448 --> 00:08:12,158
এই লোকটি প্যারানয়েড।
133
00:08:12,241 --> 00:08:13,493
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?!
134
00:08:13,576 --> 00:08:15,161
তুমি বুঝবে না।
135
00:08:15,244 --> 00:08:16,954
কোন সাধারণ ভিত্তি নেই।
136
00:08:17,038 --> 00:08:19,290
আর নেই।
137
00:08:24,003 --> 00:08:26,589
আমরা বন্ধু ছিলাম।
138
00:08:26,672 --> 00:08:28,716
এখন আমি খুব কমই পারি
একটি সময় মনে রাখবেন
139
00:08:28,799 --> 00:08:31,010
যখন আমরা সবাই মিলে গেলাম।
140
00:08:31,093 --> 00:08:33,763
লুটপাট ভাগাভাগি করা
জঙ্গলের।
141
00:08:33,846 --> 00:08:36,390
শুধু নেওয়া
আমাদের বেঁচে থাকার জন্য যা দরকার
142
00:08:45,316 --> 00:08:46,476
তারপর, একদিন...
143
00:08:49,654 --> 00:08:51,072
আহা!
144
00:08:51,155 --> 00:08:52,949
...সে বেছে নিয়েছে
আমাদের উপর জঙ্গল,
145
00:08:53,032 --> 00:08:56,452
আমাদের ছাউনি পর্যন্ত তাড়া করে,
যেখানে আমরা তখন থেকে ছিলাম।
146
00:08:57,995 --> 00:09:01,499
আপনি খুঁজে পাবেন না
একটি দানব সঙ্গে সাধারণ স্থল.
147
00:09:03,960 --> 00:09:06,087
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
148
00:09:06,170 --> 00:09:08,464
অ্যামিকে সেখানে থাকতে হবে।
149
00:09:08,548 --> 00:09:10,091
কোথাও।
150
00:09:10,174 --> 00:09:11,801
শুনুন।
151
00:09:11,884 --> 00:09:14,220
আপনাকে করতে হবে
কাঁটার সাথে শান্তি করুন।
152
00:09:18,933 --> 00:09:20,768
না. আমরা তার সাথে কাজ শেষ করেছি.
153
00:09:20,851 --> 00:09:23,729
দেখুন, আমরা তার সাথে বন্ধু হিসেবে কথা বলি
154
00:09:23,813 --> 00:09:26,732
এবং আমরা তাকে পেতে চেষ্টা করি
যুক্তি শোনার জন্য ঠিক?
155
00:09:26,816 --> 00:09:28,526
হ্যাঁ? তুমি কি আমার সাথে?
156
00:09:31,362 --> 00:09:32,362
উহ...
157
00:09:36,534 --> 00:09:38,369
উহ, আপনার থাকা উচিত
আমার কথা শুনল!
158
00:09:39,912 --> 00:09:41,247
আহা!
159
00:09:44,709 --> 00:09:46,377
চলুন, তোমরা দুজন!
160
00:09:46,460 --> 00:09:48,629
আমরা একটি পছন্দ আছে?
161
00:09:49,839 --> 00:09:51,340
- না।
-অবশেষে !
162
00:09:51,424 --> 00:09:53,009
ঠিক আছে, এখানে পরিকল্পনা আছে.
163
00:09:53,092 --> 00:09:55,011
আমরা আস্তে আস্তে ভিতরে যাই...
164
00:10:01,100 --> 00:10:02,935
আক্রমণ !
165
00:10:06,606 --> 00:10:09,483
সম্ভবত এই সময় আমার নেতৃত্ব অনুসরণ?
166
00:10:09,567 --> 00:10:12,236
- আমি হ্যাঁ ভোট.
- হ্যাঁ।
167
00:10:12,320 --> 00:10:14,614
ঠিক আছে! আমাকে অনুসরণ করুন!
168
00:10:26,375 --> 00:10:28,210
অন্ধকার।
169
00:10:28,294 --> 00:10:30,254
খুব অন্ধকার।
170
00:10:30,338 --> 00:10:33,090
অথবা... সে আমাদের তৈরি করছে
মনে হয় এটা খুব অন্ধকার!
171
00:10:33,174 --> 00:10:36,385
হ্যাঁ, না, এটা অবশ্যই অন্ধকার।
172
00:10:40,723 --> 00:10:42,308
ভাল, ভাল, ভাল ...
173
00:10:42,391 --> 00:10:45,311
দেখুন কি
হেজহগ টেনে নিয়ে গেল।
174
00:10:45,394 --> 00:10:48,731
ঠিক আছে, শান্ত হও। স্বাভাবিক আচরণ করুন।
175
00:10:50,483 --> 00:10:52,735
আরে, কাঁটা।
176
00:10:52,818 --> 00:10:56,155
আমরা শুধু চাই
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ চিট-চ্যাট আছে.
177
00:10:56,238 --> 00:10:57,740
সেসব মনে আছে?
178
00:10:57,907 --> 00:11:00,868
হাই, কাঁটা,
আপনি যে পাখিটি চালাচ্ছেন তা আমি পছন্দ করি।
179
00:11:01,243 --> 00:11:03,996
ধন্যবাদ, প্রিম,
বার্ডি এক ধরনের।
180
00:11:04,080 --> 00:11:06,457
এটি একটি চমৎকার ট্রিটপ
আপনার তৈরি গ্রাম।
181
00:11:06,540 --> 00:11:08,751
ধন্যবাদ, এটা কাজ করে.
182
00:11:08,834 --> 00:11:09,960
আমরা আবার ঝগড়া করছি কেন?
183
00:11:10,044 --> 00:11:12,171
আমার কোন ধারণা নেই।
184
00:11:12,254 --> 00:11:15,633
আলিঙ্গন? আলিঙ্গন !
185
00:11:16,217 --> 00:11:18,052
আমরা সেখানে শুরু করি, তারপরে এগিয়ে যাই
186
00:11:18,219 --> 00:11:21,722
একটি গঠনমূলক কথোপকথনের জন্য
আমাদের সমস্যা সম্পর্কে ভলি,
187
00:11:21,806 --> 00:11:23,641
বিয়োগ...
188
00:11:23,724 --> 00:11:25,601
ওহ, আমি তোমাকে পাব!
189
00:11:25,684 --> 00:11:27,603
ঠিক আছে, দেখো,
গত বেশ কিছু সত্ত্বেও...
190
00:11:27,686 --> 00:11:29,438
ওহ, কতক্ষণ জানি না...
191
00:11:29,522 --> 00:11:33,317
আমরা সবাই সত্যিই
এখানে ভালো বন্ধুরা। হ্যাঁ? ঠিক?
192
00:11:33,401 --> 00:11:36,278
তো চলুন এর মাধ্যমে কথা বলি,
একটি শান্তিপূর্ণ চুক্তিতে আসা,
193
00:11:36,362 --> 00:11:38,864
এবং কে জানে?
হয়তো শেষ পর্যন্ত,
194
00:11:38,948 --> 00:11:40,866
আমরা সবাই হাসব।
195
00:11:42,159 --> 00:11:43,536
কথা বলার কি আছে?
196
00:11:43,619 --> 00:11:45,454
দেখবেন? আমরা কথা বলছি!
197
00:11:45,538 --> 00:11:47,373
এখন, অ্যামি সম্ভবত বলবেন
198
00:11:47,456 --> 00:11:49,417
আমাদের কথা বলা উচিত
আমাদের অনুভূতি।
199
00:11:49,500 --> 00:11:50,835
আমাদের "অনুভূতি"?
200
00:11:50,918 --> 00:11:52,002
"অনুভূতি..."
201
00:11:52,086 --> 00:11:53,629
"অনুভূতি..."
202
00:11:53,712 --> 00:11:54,839
"অনুভূতি।"
203
00:11:54,922 --> 00:11:57,383
অনুভূতি আমার কাছে ফাঁদের মতো।
204
00:11:57,466 --> 00:12:03,139
উঃ ঠিক আছে দেখ, আমি আগে যাব।
আমার মনে হচ্ছে, উম...
205
00:12:03,222 --> 00:12:04,574
যেমন আপনি জানেন না
আপনি কি করছেন?
206
00:12:04,598 --> 00:12:05,724
আমি চেষ্টা করছি!
207
00:12:05,808 --> 00:12:08,018
আমি এই মত অনুভব
সহজ হবে
208
00:12:08,102 --> 00:12:10,729
যদি আপনি না করেন
আমাকে সব সময় বাধা!
209
00:12:10,813 --> 00:12:13,649
এবং আমি এই মত মনে হয়
দেখতে যতটা কঠিন,
210
00:12:13,732 --> 00:12:15,901
যদিও অ্যামি
এটা এত সহজ দেখায়.
211
00:12:15,985 --> 00:12:17,361
- এখন তুমি যাও।
- আমি?
212
00:12:17,445 --> 00:12:18,904
নিশ্চিত। এগিয়ে যান।
213
00:12:18,988 --> 00:12:20,739
মনে রেখো,
অনুভব করার কোন ভুল উপায় নেই।
214
00:12:22,158 --> 00:12:24,076
সে বিভ্রান্ত! এখন!
215
00:12:24,160 --> 00:12:25,077
আরে!
216
00:12:25,161 --> 00:12:26,912
আপনি আমার নেতৃত্ব অনুসরণ ভোট!
মনে আছে?
217
00:12:26,996 --> 00:12:30,249
আমি রেগে আছি!
218
00:12:30,332 --> 00:12:31,459
ইয়াহ!
219
00:12:48,767 --> 00:12:50,644
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি, আপনি রাগ করেছেন।
220
00:12:50,728 --> 00:12:53,564
কিন্তু কি হল
না-লড়াই অংশ?
221
00:12:53,647 --> 00:12:55,649
তারা প্রমাণ করেছে
তাদের বিশ্বাস করা যায় না।
222
00:12:55,733 --> 00:12:58,527
এবং এখন শেষ পর্যন্ত, এটি শেষ!
223
00:13:08,412 --> 00:13:10,247
আপনি কি করেছেন?
224
00:13:10,331 --> 00:13:13,167
আমি... আমার যা করার ছিল তাই করেছি।
225
00:13:13,250 --> 00:13:16,003
এই রাখা উচিত
ছাউনি উপরে স্ক্যাভেঞ্জার.
226
00:13:16,086 --> 00:13:17,671
তারা কোথায়!
227
00:13:17,755 --> 00:13:20,508
কাঁটা, তুমি তাদের বাড়ি ধ্বংস করেছ।
তারা ক্ষুধার্ত হবে!
228
00:13:20,591 --> 00:13:23,969
সেটাই যদি লাগে
জঙ্গল বাঁচাতে...
229
00:13:24,053 --> 00:13:26,055
...তাই হোক।
230
00:13:27,723 --> 00:13:29,058
না, না, না!
231
00:13:29,141 --> 00:13:31,227
ওহ, কেন হয়
আপনারা কেউ এটা পাচ্ছেন না?
232
00:13:31,310 --> 00:13:33,229
আপনাকে বের করতে হবে
বাঁচার উপায়,
233
00:13:33,312 --> 00:13:35,856
তোমরা সবাই একসাথে!
234
00:13:35,940 --> 00:13:38,400
আপনি কি জানেন
ঐক্য সম্পর্কে?
235
00:13:42,029 --> 00:13:43,447
ঠিক আছে, তাদের খুলুন।
236
00:13:44,657 --> 00:13:45,908
তা-দা!
237
00:13:45,991 --> 00:13:48,077
কিন্তু আমার ইতিমধ্যেই একটি তালগাছ আছে।
238
00:13:48,160 --> 00:13:50,162
উপহার শুধু গাছ নয়।
239
00:13:50,246 --> 00:13:54,166
এটা সব স্মৃতি
আমরা সেই গাছের চারপাশে তৈরি করেছি।
240
00:13:54,250 --> 00:13:57,294
এটা গাছ যে
আমাদের সবাইকে এক সাথে আবদ্ধ করে।
241
00:13:57,378 --> 00:13:58,963
কাঁটা, সবকিছু সংযুক্ত ...
242
00:13:59,046 --> 00:14:03,842
তুমি, আমি, সবুজ,
এমনকি স্ক্যাভেঞ্জাররাও।
243
00:14:03,926 --> 00:14:06,679
আমরা সব কিছু একটা অংশ
নিজেদের থেকে বড়।
244
00:14:08,305 --> 00:14:11,475
কি একটি গুচ্ছ
সংবেদনশীল আবর্জনা!
245
00:14:11,559 --> 00:14:13,352
কিন্তু তুমি আমাকে বলেছিলে।
246
00:14:17,606 --> 00:14:19,942
কোন ব্যাপার না।
জঙ্গলের হৃদয় দিয়ে,
247
00:14:20,025 --> 00:14:22,236
আমার ক্ষমতা আছে
সবুজ নিশ্চিত করতে
248
00:14:22,319 --> 00:14:24,405
আর কখনও আঘাত পায় না।
249
00:14:24,488 --> 00:14:25,781
"আঘাত"?
250
00:14:25,865 --> 00:14:27,241
আমি আপনার সাথে সম্পন্ন.
251
00:14:27,324 --> 00:14:29,034
তুমি আমার সাথে কাজ শেষ?
252
00:14:29,118 --> 00:14:31,871
ফাইন! আমি কথা বলতে যাচ্ছি
গ্রেট সবুজের কাছে!
253
00:14:31,954 --> 00:14:34,248
তুমি দূরে থাক
গ্রেট সবুজ থেকে!
254
00:14:36,500 --> 00:14:37,585
দ্রুত, বার্ডি!
255
00:14:37,668 --> 00:14:38,878
তোমার যা আছে সব দাও।
256
00:14:45,259 --> 00:14:47,303
ওহ, বার্ডি! আমি দুঃখিত!
257
00:14:47,386 --> 00:14:49,179
কিন্তু আপনাকে চালিয়ে যেতে হবে।
258
00:14:49,263 --> 00:14:52,349
তিনি সম্ভবত এ
এখন গ্রেট সবুজ!
259
00:14:57,313 --> 00:14:59,148
♪
260
00:14:59,231 --> 00:15:01,525
উফ, পাচ্ছেন না
আপনি অনেক আলো?
261
00:15:03,611 --> 00:15:07,072
মানুষ, অন্ধকার হয়ে গেছে,
এমনকি কাঁটা তার পথ হারিয়েছে।
262
00:15:07,156 --> 00:15:09,199
কিন্তু চিন্তা করবেন না,
আমি একটি পরিকল্পনা আছে.
263
00:15:09,283 --> 00:15:10,951
আপনি এতে আছেন।
264
00:15:12,077 --> 00:15:14,538
আমি জানি, শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন।
265
00:15:14,622 --> 00:15:17,666
দূর হও...
266
00:15:17,750 --> 00:15:20,544
আমার গাছ থেকে!
267
00:15:24,506 --> 00:15:25,633
আমাকে তৈরি করুন!
268
00:15:25,716 --> 00:15:27,176
বার্ডি !
269
00:15:29,261 --> 00:15:31,305
ওহ?! যে জিনিস উড়তে পারে?!
270
00:15:37,645 --> 00:15:39,647
ফেস ইট, কাঁটা!
তুমি জানো আমি ঠিক বলছি!
271
00:15:39,730 --> 00:15:42,942
অসম্মান করার সাহস কি করে
গ্রেট সবুজ!
272
00:15:43,025 --> 00:15:46,320
এটা আছে.
চিন্তা করবেন না, গাছ, আমি এটা পেয়েছি।
273
00:15:46,403 --> 00:15:49,740
এখানে আমি, কাঁটা!
আপনার সেরা শট নিন.
274
00:15:53,869 --> 00:15:55,996
আমি মনে করি. আমরা দেখব।
275
00:16:11,971 --> 00:16:14,223
আমি কি করেছি?
276
00:16:15,140 --> 00:16:16,892
এটা কিভাবে ঘটল?
277
00:16:17,351 --> 00:16:20,020
সব আমি কখনও চেয়েছিলেন
সবুজ রক্ষা করতে হয়েছে...
278
00:16:21,271 --> 00:16:22,773
এবং এখন আমি এটা নষ্ট করেছি।
279
00:16:36,203 --> 00:16:39,164
আমরা বন্ধু ছিলাম...
280
00:16:39,248 --> 00:16:41,750
ব্যালেন্স থাকত।
281
00:16:46,463 --> 00:16:48,632
কিন্তু কিছুক্ষণ পর,
আমি যা দেখেছি তা হল
282
00:16:48,716 --> 00:16:51,301
ধ্রুবক গ্রহণ, গ্রহণ।
283
00:16:52,845 --> 00:16:54,638
অবশেষে বুঝতে পেরেছি যে
284
00:16:54,722 --> 00:16:56,765
তারা ক্ষয় হয়ে যাচ্ছিল
আমাদের সম্পদ।
285
00:16:59,226 --> 00:17:01,937
তারা নেয় কিন্তু ফেরত দেয় না।
286
00:17:02,021 --> 00:17:04,314
একে কখনই বিশ্রাম দেবেন না।
287
00:17:04,398 --> 00:17:06,316
একে কখনো সম্মান দিবেন না।
288
00:17:07,651 --> 00:17:09,820
তারা জঙ্গল হত্যা করছিল।
289
00:17:09,903 --> 00:17:12,156
আমি এটা আর নিতে পারলাম না।
290
00:17:12,239 --> 00:17:15,701
আমি ছিটকে পড়লাম এবং একটি দানব হয়ে গেলাম।
291
00:17:23,500 --> 00:17:25,377
আমি আর বসতে পারিনি
এবং এটি ঘটতে দিন
292
00:17:27,463 --> 00:17:30,299
কিন্তু আমি কখনই ফিরে যেতে পারিনি
যাকে আমি ছিলাম।
293
00:17:37,639 --> 00:17:40,225
আমি... আমি এরকম দেখিনি।
294
00:17:40,309 --> 00:17:44,438
আমি দুঃখিত, কাঁটা.
আমি জানতাম না। আমি...
295
00:17:52,488 --> 00:17:54,448
♪
296
00:18:08,295 --> 00:18:09,379
তা-দা!
297
00:18:12,382 --> 00:18:14,301
যাও। সেখানে উপরে.
298
00:18:14,384 --> 00:18:16,261
আপনার ডানা প্রসারিত করুন।
299
00:18:20,224 --> 00:18:21,225
এগিয়ে যান।
300
00:18:32,820 --> 00:18:34,196
তুমিও।
301
00:18:34,279 --> 00:18:35,823
আপনি শুধু আছে
আপনার ছোট লেজ ঘূর্ণন.
302
00:18:53,507 --> 00:18:56,802
এত অন্ধকার হয়ে গেল, নিজেকে হারিয়ে ফেললাম।
303
00:18:56,885 --> 00:18:58,929
এটা রাখা স্বার্থপর ছিল
উড়ন্ত থেকে পাখি
304
00:18:59,012 --> 00:19:01,390
বন্ধ করার চেষ্টা করার সময়...
305
00:19:01,473 --> 00:19:02,724
আপনি সব আউট.
306
00:19:07,729 --> 00:19:09,690
আপনি ঠিক ছিল
জঙ্গল রক্ষা করতে,
307
00:19:09,773 --> 00:19:13,819
কিন্তু বিষয় হল,
এই জঙ্গল অপ্রাকৃতিক।
308
00:19:13,902 --> 00:19:16,947
শার্ড, এটা ঠক্ঠক্ শব্দ
সবকিছু ভারসাম্যহীন,
309
00:19:17,030 --> 00:19:18,532
আপনার বন্ধুত্ব সহ।
310
00:19:18,615 --> 00:19:20,742
আমরা কিভাবে শুরু করব?
311
00:19:22,536 --> 00:19:24,621
আচ্ছা, আমার বন্ধু অ্যামি বলবে,
312
00:19:24,705 --> 00:19:26,331
"একে অপরের সাথে কথা বলুন।"
313
00:19:26,415 --> 00:19:28,000
কিন্তু সে একটু কৃপণ।
314
00:19:30,335 --> 00:19:33,297
আমি জানি না
তিনি বেশ মহান শোনাচ্ছে.
315
00:19:34,173 --> 00:19:35,340
হ্যাঁ।
316
00:19:35,424 --> 00:19:36,758
আপনি.
317
00:19:41,972 --> 00:19:44,933
♪
318
00:19:50,314 --> 00:19:52,691
আমাদের স্বীকার করতে হবে
এই আমাদের অংশ
319
00:19:52,774 --> 00:19:54,860
যদি আমরা কখনও
সম্প্রীতি বসবাস করতে যাচ্ছে.
320
00:19:55,986 --> 00:19:56,986
আমিও।
321
00:20:05,037 --> 00:20:08,373
আমি কাঁদছি না, তুমি কাঁদছ।
322
00:20:15,631 --> 00:20:17,382
ওহ, স্ন্যাপ! শার্ড !
323
00:20:19,843 --> 00:20:21,887
এই দুই খুঁজে পাবেন.
324
00:20:21,970 --> 00:20:24,097
দুঃখিত, বন্ধুরা, যেতে হবে!
তাড়াতাড়ি যেতে হবে!
325
00:20:40,989 --> 00:20:44,534
লিটল বার্ডি আমাকে বলল
শার্ড কোথায়! হ্যাঁ!
326
00:20:52,000 --> 00:20:54,127
দ্রুতগামী কুকুর মিথ্যা বলে না!
327
00:21:00,050 --> 00:21:02,386
সোনিক! আমি শূন্যতায় হারিয়ে গেছি!
328
00:21:02,469 --> 00:21:04,638
- ছায়া?!
- আপনাকে চলতে হবে!
329
00:21:04,721 --> 00:21:07,641
হা- কিভাবে পারলো...? ছিঃ!
330
00:21:21,405 --> 00:21:23,448
আহা!
331
00:21:24,783 --> 00:21:26,994
আহা!
332
00:21:27,077 --> 00:21:28,161
আহা!
333
00:21:28,245 --> 00:21:29,830
বাহ!
334
00:21:32,791 --> 00:21:35,502
আমি নিউ ইয়ক সিটিতে ফিরে এসেছি?
335
00:21:35,585 --> 00:21:37,087
আমি কিভাবে ফিরে এলাম...?
336
00:21:37,170 --> 00:21:41,216
একটি ভাল আগামীকাল জন্য!
337
00:21:41,300 --> 00:21:42,426
আমার সাথে কে আছে?
338
00:21:42,509 --> 00:21:44,344
ওহ, না।