1
00:00:43,126 --> 00:00:44,502
বিশৃঙ্খলা পান্না।
2
00:00:46,046 --> 00:00:47,589
সেখানে আপনি আছেন।
3
00:00:47,672 --> 00:00:50,008
বিশৃঙ্খলা নিয়ন্ত্রণ!
4
00:01:25,001 --> 00:01:26,336
সোনিক।
5
00:01:59,869 --> 00:02:01,830
তাই, আমি জানি আপনি কি ভাবছেন।
6
00:02:01,913 --> 00:02:03,665
"সোনিকের একটি যমজ ভাই আছে?"
7
00:02:03,748 --> 00:02:05,500
ভাল, না।
8
00:02:05,583 --> 00:02:07,168
এই লোকটি এখানে ছায়া,
9
00:02:07,252 --> 00:02:09,003
এবং সে আমার সবচেয়ে বড় প্রতিদ্বন্দ্বী।
10
00:02:09,087 --> 00:02:10,630
সেও একজন সত্যিকারের গুঞ্জন-কিল।
11
00:02:10,713 --> 00:02:13,424
এবং যাইহোক, সে রোলার-স্কেট করে!
12
00:02:13,508 --> 00:02:15,343
তারা এয়ার জুতা.
13
00:02:17,595 --> 00:02:20,431
- ছায়া?!
- কি করলে?
14
00:02:20,515 --> 00:02:23,476
আমি কি করেছি?
Eggman এর খারাপ লোক, মনে আছে?
15
00:02:23,560 --> 00:02:25,520
আপনি আক্ষরিক অর্থে বিশ্ব কাঁপানো.
16
00:02:25,603 --> 00:02:28,189
কারণ আমি ভালো আছি।
17
00:02:28,273 --> 00:02:30,483
এবং শক্তিশালী, দৃশ্যত। ঈর্ষান্বিত?
18
00:02:34,737 --> 00:02:36,823
হয়তো আমার জয় তোমার ভ্রুক্ষেপকে ব্যাহত করেছে?
19
00:02:36,906 --> 00:02:39,450
নাকি এটা skulking? এটা একটা শব্দ, তাই না?
20
00:02:40,451 --> 00:02:43,413
তোমাকে থামতে হবে, সোনিক,
এবং একবার শুনুন!
21
00:02:52,797 --> 00:02:55,550
ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ!
22
00:03:19,198 --> 00:03:20,950
আমি সারাদিন এই কাজ করতে পারতাম!
23
00:03:29,167 --> 00:03:31,210
ছিঃ!
24
00:03:37,967 --> 00:03:41,471
স্পষ্টতই আপনি রাগ করছেন, যা স্বাভাবিক।
25
00:03:42,680 --> 00:03:44,098
কিন্তু আমি একটু উপর হতে অনুমিত করছি
26
00:03:44,182 --> 00:03:45,850
এখানে একটি মিশন, ছায়া!
27
00:03:45,934 --> 00:03:47,143
কি মিশন?
28
00:03:47,227 --> 00:03:48,603
আপনার কোন ব্যবসা.
29
00:04:18,132 --> 00:04:20,134
আমি জানি, আমরা আবার যুদ্ধ করছি।
30
00:04:20,218 --> 00:04:22,428
চিন্তা করবেন না, বন্ধুরা, আমি তাকে শান্ত করব।
31
00:04:23,930 --> 00:04:25,515
দোস্ত, গরুর মাংস যাই হোক না কেন,
32
00:04:25,598 --> 00:04:27,809
আমরা এটা এইভাবে নিষ্পত্তি করব না.
33
00:04:52,667 --> 00:04:55,044
ওহ, না! আমার বন্ধুরা!
34
00:04:55,128 --> 00:04:57,588
দেখ, ছায়া, আমার দেরি হয়ে গেছে...
35
00:04:57,672 --> 00:04:59,924
ফোকাস করতে শিখুন।
36
00:05:00,008 --> 00:05:02,885
আমি একটা জিনিস মনে করতে পারছি না
সেই ঘুষির পরে।
37
00:05:02,969 --> 00:05:04,846
মনোযোগ, নাগরিকগণ।
38
00:05:04,929 --> 00:05:06,973
ভালো ডিম হও।
39
00:05:07,056 --> 00:05:09,100
পরিষদের আনুগত্য করুন।
40
00:05:09,183 --> 00:05:12,395
সবাইকে অবশ্যই সুশৃঙ্খলভাবে চলাফেরা করতে হবে।
41
00:05:12,478 --> 00:05:15,523
সরানোর সময় একটি একক-ফাইল লাইন রাখুন
42
00:05:15,606 --> 00:05:17,317
আপনার পরবর্তী গন্তব্যে।
43
00:05:17,400 --> 00:05:20,820
আপনার কাছে যেকোনো তথ্য
নীল হেজহগ সম্পর্কে,
44
00:05:20,903 --> 00:05:22,739
সামনে আসুন।
45
00:05:22,822 --> 00:05:25,658
ধোঁয়াশা,
কংক্রিট, দুষ্ট রোবট...
46
00:05:25,742 --> 00:05:27,011
- এটা আমার সবকিছুর মত...
- ভালবাসা।
47
00:05:27,035 --> 00:05:28,995
...সব এক জায়গায়!
48
00:05:32,915 --> 00:05:34,792
ডিমের চিন্তা ভাবুন।
49
00:05:34,876 --> 00:05:40,631
শুধু ডিম চিন্তা স্বপ্ন. ডিম নিখুঁত।
50
00:05:48,848 --> 00:05:50,808
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা সেরা বন্ধু ছিলাম?
51
00:05:52,477 --> 00:05:54,395
নীল ধারার কোন বন্ধু আছে?
52
00:05:54,479 --> 00:05:56,064
বন্ধুত্বপূর্ণ দেখতে ছিল না.
53
00:05:56,147 --> 00:05:58,316
তবে সে যেই হোক না কেন, সে এখন জড়িত।
54
00:06:00,068 --> 00:06:02,820
আরে, বস! আপনাকে এখন সদর দপ্তরে ফিরে যেতে হবে।
55
00:06:02,904 --> 00:06:05,073
এমন কিছু আছে যা আপনাকে দেখতে হবে।
56
00:06:28,137 --> 00:06:30,848
রেবেল রুজ, রেনেগেড নাকস,
ঠিক এখানে
57
00:06:35,561 --> 00:06:38,648
এটা থেকে স্ন্যাপ করুন! আমরা ফিরে যাই!
58
00:06:38,731 --> 00:06:40,274
তুমি বাড়ি যেতে চাও না?
59
00:06:40,358 --> 00:06:44,654
নীল আকাশ? রৌদ্রোজ্জ্বল সৈকত? পাম গাছ?
60
00:06:44,737 --> 00:06:46,864
সে কি শুধু বলেছে...?
61
00:07:02,088 --> 00:07:03,840
হুহ? ছিঃ!
62
00:07:09,971 --> 00:07:11,180
হুহ?
63
00:07:39,834 --> 00:07:44,255
দূর হও!
আমাদের বন ধ্বংস করা বন্ধ করুন!
64
00:08:01,689 --> 00:08:02,899
চলে গেছে।
65
00:08:02,982 --> 00:08:04,609
এটা সব.
66
00:08:05,026 --> 00:08:06,694
আমরা এটা ফিরে পেতে হবে.
67
00:08:06,777 --> 00:08:10,364
কিভাবে? এটা... এটা আশাহীন.
68
00:08:16,913 --> 00:08:20,291
নীল লোকটি স্পষ্টতই একটি শত্রু
কাউন্সিলেরও।
69
00:08:20,374 --> 00:08:24,003
তিনি শক্তিশালী, দ্রুত এবং তিনি জানেন
70
00:08:24,086 --> 00:08:25,505
আমরা একটি ভাল পৃথিবী করতে পারি।
71
00:08:27,798 --> 00:08:28,966
এটাই আশা।
72
00:08:30,718 --> 00:08:32,929
তাদের বের করা যাক.
73
00:08:42,396 --> 00:08:44,690
যারা স্ট্রেস-পরীক্ষার পক্ষে
74
00:08:44,774 --> 00:08:46,734
এই নীল খরগোশ, হ্যাঁ বল!
75
00:08:46,817 --> 00:08:48,569
ওহ, হ্যাঁ, দয়া করে!
76
00:08:48,653 --> 00:08:52,156
দেখা যাক সে কতটা শক্তিশালী।
77
00:09:22,436 --> 00:09:24,939
জিজ্ঞাসাবাদ প্রোটোকল নিযুক্ত৷৷
78
00:09:25,022 --> 00:09:29,443
ডেনিজেন 1-9-9-8, আপনাকে দেখা হয়েছিল
নীল হেজহগের সাথে।
79
00:09:29,527 --> 00:09:31,445
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।
80
00:09:40,580 --> 00:09:42,020
আমরা প্রবেশ করতে পারি একটি ছোট সুযোগ আছে
81
00:09:42,081 --> 00:09:43,874
বায়ুচলাচল ব্যবস্থার মাধ্যমে।
82
00:09:43,958 --> 00:09:46,210
- কত ছোট?
- তুমি জানতে চাও না।
83
00:09:46,294 --> 00:09:48,838
প্রথমত, আমাদের পার হতে হবে
দুর্গ ফায়ারওয়াল
84
00:09:48,921 --> 00:09:50,631
যদি আমরা এর সেন্সর বন্ধ করে দেই,
85
00:09:50,715 --> 00:09:53,801
রক্ষীরা আমাদের উপর থাকবে
মিঃ ডাক্তারের খারাপ টুপির মত।
86
00:09:53,884 --> 00:09:57,638
তাদের সম্ভবত হেজহগ আছে
সেখানে... তাদের ল্যাবে।
87
00:09:57,722 --> 00:10:00,224
ঠিক আছে, চুরি এটা.
88
00:10:00,308 --> 00:10:01,934
কি? আমি চুরি!
89
00:10:02,018 --> 00:10:03,644
চুরি আপনার জিনিস না.
90
00:10:03,728 --> 00:10:05,980
কিন্তু এটা আরাধ্য আপনি চেষ্টা করতে ইচ্ছুক.
91
00:10:06,063 --> 00:10:07,732
"আরাধ্য"?!
92
00:10:07,815 --> 00:10:10,234
যদি এটি আপনাকে ভাল বোধ করে,
আমরা সঠিকভাবে চুরি করার আগে,
93
00:10:10,318 --> 00:10:12,361
আমরা একটি ডাইভারশন প্রয়োজন.
94
00:10:27,668 --> 00:10:32,590
ওহ, আমি এটা জানতাম! সে পেয়েছে
একই শক্তি যা শহরকে শক্তি দেয়।
95
00:10:46,604 --> 00:10:48,147
সোনিক, এটা ভেঙে গেছে!
96
00:10:48,230 --> 00:10:50,399
- সব ভেঙ্গে গেছে।
- ছায়া?
97
00:10:50,483 --> 00:10:53,569
ওহ, আমি মনে করি আমি শুরু করছি
হ্যালুসিনেট করতে!
98
00:11:24,392 --> 00:11:27,478
কিভাবে একটি ডাইভারশন জন্য যে?
99
00:11:32,608 --> 00:11:35,403
বিদ্যুৎ চলে গেল মাত্র।
100
00:11:52,128 --> 00:11:54,713
এটি আক্ষরিকভাবে কখনও ঘটেনি।
101
00:11:56,257 --> 00:11:58,342
এই কি ভাগ্য ভালো লাগে?
102
00:11:58,426 --> 00:12:01,178
আমার কাছে আরও একটি ফাঁদ মত মনে হয়.
103
00:12:01,262 --> 00:12:02,596
আমি জানি না
104
00:12:02,680 --> 00:12:04,348
প্রথমে, নীল হেজহগ দেখায়,
105
00:12:04,432 --> 00:12:07,226
এবং এখন নিউ ইয়ক সিটি তার ক্ষমতা হারায়।
106
00:12:07,309 --> 00:12:09,270
আহ, হয়তো তুমি ঠিক বলেছ,
107
00:12:09,353 --> 00:12:11,939
কিন্তু এটা একটা ফাঁদ! মনে হয়
108
00:12:54,773 --> 00:12:58,903
প্রবাসীরা, অর্ডার করুন!
গঠনে ফিরে যান!
109
00:13:00,070 --> 00:13:02,156
যদি একবার হয়,
এটা আবার ঘটতে পারে!
110
00:13:02,239 --> 00:13:04,033
আমাদের প্রতিরোধে যোগ দিতে হবে!
111
00:13:05,367 --> 00:13:08,412
আমার টুপি! আমার টুপি!
112
00:13:10,164 --> 00:13:14,710
আহ, তাই আমাকে সাহায্য করুন... আমি বলি কি, আমি...
113
00:13:16,879 --> 00:13:20,132
উফ! আমি প্রায় উচ্চ স্কোর ছিল!
114
00:13:28,182 --> 00:13:30,684
প্যারাডক্স প্রিজম।
115
00:13:32,061 --> 00:13:33,229
সোনিক, অপেক্ষা করুন!
116
00:13:36,482 --> 00:13:38,275
ছায়া?
117
00:13:52,164 --> 00:13:55,334
তাই, আমি কি পেতে
পরীক্ষা পাস করার জন্য?
118
00:13:56,418 --> 00:13:58,170
এই নীল ইঁদুর কি
119
00:13:58,254 --> 00:14:00,589
একটি উপায় বের করুন
আমাদের পাওয়ার সাপ্লাই চুরি করতে?
120
00:14:01,840 --> 00:14:03,342
সংশোধন, আপনার শ্রেষ্ঠত্ব.
121
00:14:03,425 --> 00:14:06,345
তিনি শহরের ক্ষমতা আঁকেননি, কিন্তু...
122
00:14:06,428 --> 00:14:07,846
সে তার নিজের নিয়ে এসেছে।
123
00:14:07,930 --> 00:14:10,641
কি?! তুমি কি বলতে চাও,
সে কি তার নিজের নিয়ে এসেছে?
124
00:14:10,724 --> 00:14:12,851
কিভাবে একটি হেজহগ এখানে হাঁটা
125
00:14:12,935 --> 00:14:15,229
আমাদের ব্যাটারির মতো একই পাওয়ার সাপ্লাই দিয়ে?
126
00:14:21,318 --> 00:14:23,112
অবিশ্বাস্য!
127
00:14:23,195 --> 00:14:25,865
আমাদের ক্রিস্টাল প্লাস তার শক্তি চার্জ
128
00:14:25,948 --> 00:14:27,491
আমাদের যথেষ্ট শক্তি দেবে
129
00:14:27,575 --> 00:14:29,535
অবশেষে প্রতিরোধ স্ট্যাম্প আউট
130
00:14:29,618 --> 00:14:33,247
এবং শেষ করা
চিরকালের জন্য সেই কষ্টকর বিদ্রোহীদের কাছে!
131
00:14:38,377 --> 00:14:42,673
উহ, সত্যিই? তুমি কি মনে করো না
এটা একটু বাড়াবাড়ি?
132
00:14:43,924 --> 00:14:45,092
আপনি বাচ্চার কথা শুনেছেন।
133
00:14:45,175 --> 00:14:47,303
শক্তি নিষ্কাশনকারী.
134
00:15:05,154 --> 00:15:08,574
অন্য কেউ খারাপ ডেন্টিস্ট ফ্ল্যাশব্যাক আছে?
135
00:15:08,657 --> 00:15:10,284
প্রিজম্যাটিক শক্তি কাটা আউট
136
00:15:10,367 --> 00:15:12,620
সে তার সেই কাঁটাচামচের ভিতরে ঢুকে গেছে!
137
00:15:12,703 --> 00:15:16,206
অপেক্ষা করুন! একটি হেজহগ তার শেষ কথা বলতে পারেন?
138
00:15:17,917 --> 00:15:19,627
ফাইন! কিন্তু সংক্ষিপ্ত হতে!
139
00:15:19,710 --> 00:15:22,504
আচ্ছা... উহ...
140
00:15:23,881 --> 00:15:26,967
আরে, হেজহগ! এটা সঙ্গে পেতে!
141
00:15:27,051 --> 00:15:28,552
ঠিক।
142
00:15:28,636 --> 00:15:33,891
আমি শুধু বলতে চাই যে আমার এই জীবন
একটি বন্য যাত্রা হয়েছে.
143
00:15:33,974 --> 00:15:37,436
আমি যে জায়গাগুলিতে যাব তা কে কল্পনা করবে
144
00:15:37,519 --> 00:15:40,397
বা মরিচ কুকুর আমি খাব
যখন আমি সেখানে পৌঁছেছি।
145
00:15:42,483 --> 00:15:45,903
আমি এখানে আছি.
আমি... আমি শুনছি.
146
00:15:45,986 --> 00:15:48,280
কিন্তু দিনের শেষে,
147
00:15:48,364 --> 00:15:53,160
এটা উত্থান বা পতন সম্পর্কে না
অথবা zigs বা zags.
148
00:15:53,243 --> 00:15:56,580
এটা আমাদের তৈরি বন্ধুদের সম্পর্কে
পথ বরাবর
149
00:15:59,625 --> 00:16:01,001
সোনিক, অপেক্ষা করুন!
150
00:16:02,503 --> 00:16:05,589
হুহ? উহ...
151
00:16:07,007 --> 00:16:08,926
ইতিমধ্যে চোখের পলক দিয়ে যথেষ্ট!
152
00:16:09,009 --> 00:16:11,345
আমি প্রায় শেষ, আমি প্রায় সম্পন্ন.
153
00:16:11,428 --> 00:16:14,181
আমি কোথায় ছিলাম? উহ... উম... উম...
154
00:16:14,264 --> 00:16:15,933
ওহ, ছেলে.
155
00:16:16,016 --> 00:16:19,979
আহ, বন্ধুরা! ঠিক!
ঠিক আছে, দেখা যাক, উম...
156
00:16:20,062 --> 00:16:22,398
ব্যাঙ এবং বড়.
157
00:16:22,481 --> 00:16:26,068
আহ, সবসময় আছে
যখন আমার একটা পিক-মি-আপ দরকার ছিল।
158
00:16:26,151 --> 00:16:29,822
রুজ ! ওহ, রুজ
তার সাথে... তার সোনার হৃদয় দিয়ে
159
00:16:29,905 --> 00:16:31,490
তার ডানার নিচে লুকানো।
160
00:16:31,573 --> 00:16:34,952
এবং, আহ, এবং নাকলস তার সাথে...
161
00:16:35,035 --> 00:16:36,370
নাকল
162
00:16:36,453 --> 00:16:39,873
আমিও অ্যামিকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
163
00:16:39,957 --> 00:16:43,002
ধন্যবাদ? সে কি মনে করে
সে কি পুরস্কার জিতেছে?
164
00:16:45,337 --> 00:16:47,631
Babbles ঠিক আছে. রাতের খাবারের সময় প্রায়।
165
00:16:47,715 --> 00:16:48,924
তাকে শেষ!
166
00:16:49,008 --> 00:16:53,012
ওহ, ইতিমধ্যে? কিন্তু আমি শেষ না.
167
00:16:53,095 --> 00:16:56,390
আরে, স্যার উইঙ্কস-এ-লট,
একটি পরিকল্পনা আছে, তাই না?
168
00:16:56,473 --> 00:16:57,725
ঠিক?
169
00:16:57,808 --> 00:17:01,353
না, দুঃখিত। আমার চোখে শুধু ধুলো।
170
00:17:01,437 --> 00:17:04,773
মনে হচ্ছে এই খেলা শেষ.
171
00:17:14,950 --> 00:17:15,951
দেখা হবে, দোস্ত।
172
00:17:25,586 --> 00:17:28,464
আমি বেঁচে আছি! আমি বেঁচে আছি!
173
00:17:29,548 --> 00:17:30,966
তাকে পান!
174
00:17:38,307 --> 00:17:39,975
তাহলে, আমরা চুরি করেছি?
175
00:17:40,059 --> 00:17:41,727
শতভাগ।
176
00:17:46,607 --> 00:17:49,318
কি হচ্ছে? আমি দেখতে পাচ্ছি না।
177
00:17:49,401 --> 00:17:50,402
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন...
178
00:17:52,446 --> 00:17:53,530
অপেক্ষা করুন!
179
00:17:57,701 --> 00:18:00,537
নোংরা বিদ্রোহীরা। তাদের ধ্বংস!
180
00:18:14,301 --> 00:18:16,804
ডিম-ফোর্সার্স, সমস্ত লক্ষ্যগুলি সুরক্ষিত করুন।
181
00:18:34,822 --> 00:18:36,865
ছিঃ!
182
00:18:47,626 --> 00:18:49,628
ঠিক আছে, হেজহগ, তুমি উঠেছ।
183
00:18:49,711 --> 00:18:53,924
একটু অস্থির
সমস্ত ল্যাব পরীক্ষা থেকে।
184
00:18:55,384 --> 00:18:57,136
রুজ? নাকল?
185
00:18:57,219 --> 00:18:58,762
আপনি আমাদের নাম কিভাবে জানেন?
186
00:19:07,396 --> 00:19:08,397
বিদ্রোহী !
187
00:19:12,025 --> 00:19:13,569
ওহ, এমি, এসো।
188
00:19:13,652 --> 00:19:16,155
কেন আপনি তাদের এভাবে ঘৃণা করবেন?
189
00:19:20,409 --> 00:19:22,995
মানুষ, ঘরটা এখনো ঘুরছে কেন?
190
00:19:32,254 --> 00:19:33,964
ছিঃ!
191
00:19:38,802 --> 00:19:41,013
উফ, মনে হচ্ছে তাদের ভাগ্য ফুরিয়ে গেছে।
192
00:19:47,394 --> 00:19:48,437
বা হয়তো না।
193
00:20:16,757 --> 00:20:18,133
অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে৷৷
194
00:20:29,686 --> 00:20:31,605
উহ-উহ-উহ।
195
00:20:40,113 --> 00:20:43,992
না। ধর, এচিডনা।
আমি ভালো ছেলেদের একজন।
196
00:20:48,330 --> 00:20:49,706
হা, হা, হারানো!
197
00:21:01,635 --> 00:21:04,137
নীল হেজহগ, সমাপ্ত.