1
00:00:46,279 --> 00:00:49,114
(الرجل يتكلم بشكل غير واضح)
2
00:00:49,116 --> 00:00:51,216
(أطفال يضحكون)
3
00:00:51,218 --> 00:00:53,285
(الثرثرة)
4
00:01:00,493 --> 00:01:03,062
( الصافرة الإلكترونية )
5
00:01:21,414 --> 00:01:23,482
(يشتعل بوق السيارة)
6
00:01:34,861 --> 00:01:38,163
(تسريع محرك السيارة)
7
00:01:38,165 --> 00:01:41,366
(صرير الإطارات)
8
00:01:55,315 --> 00:01:57,516
(صراخ الإطارات،
تحطم الزجاج )
9
00:02:03,456 --> 00:02:06,458
امرأة
المعروفة باسم الفهود الوردية.
10
00:02:06,460 --> 00:02:08,360
إنهم عصابة
الذي يسرق الجواهر
11
00:02:08,362 --> 00:02:10,329
من المتاجر الراقية
في جميع أنحاء العالم.
12
00:02:10,331 --> 00:02:11,531
وأحد هؤلاء المزعومين...
13
00:02:14,901 --> 00:02:17,503
امرأة
مسلح بهذا المسدس ماغنوم
14
00:02:17,505 --> 00:02:20,372
وساعد
من قبل شريك له، انقض.
15
00:02:20,374 --> 00:02:23,475
(تحطم الزجاج)
16
00:02:23,477 --> 00:02:26,378
رجل
جماعة إجرامية دولية
17
00:02:26,380 --> 00:02:28,547
مكونة من أكثر من 200 شخص.
18
00:02:28,549 --> 00:02:31,250
إنهم منظمون
في خلايا مستقلة
19
00:02:31,351 --> 00:02:33,752
ويعيشون
في بلدان مختلفة.
20
00:02:33,754 --> 00:02:37,489
رجل
من يوغوسلافيا السابقة.
21
00:02:37,491 --> 00:02:40,492
يأتي جوهر المجموعة
من الجبل الأسود،
22
00:02:40,494 --> 00:02:43,162
هناك آخر
مجموعة كبيرة من صربيا.
23
00:02:43,164 --> 00:02:48,200
(تطلق بوق السيارة) ميلينا ميليتش: واحد
وقال من الفهود أن كل سرقة
24
00:02:48,202 --> 00:02:52,404
يدوم أكثر من
22 ثانية مخاطرة كبيرة.
25
00:02:52,406 --> 00:02:54,473
(يطلق بوق السيارة)
26
00:02:55,508 --> 00:02:58,577
نوفاك: ليس هناك إنذار
لا يوجد نظام أمان
27
00:02:58,579 --> 00:03:02,414
يمكن أن يكون ذلك جيدًا
لكن لا يمكن كسرها.
28
00:03:03,550 --> 00:03:07,953
بضع ساعات، وتصل
بلد آخر وأنت آمن.
29
00:03:07,955 --> 00:03:09,288
(صراخ الإطارات)
30
00:03:09,389 --> 00:03:11,590
هذا ما أحبه، كما تعلم.
31
00:03:22,805 --> 00:03:26,539
مايك: لدي الكثير لأخبرك به
حول هذه السرقات،
32
00:03:26,540 --> 00:03:33,545
وكان هناك الكثير، ولكن
أفضل عمل قمت به على الإطلاق كان في إسبانيا.
33
00:03:47,427 --> 00:03:50,596
مايك: انتظرنا المهرجان
كان ذلك على وشك الحدوث،
34
00:03:50,598 --> 00:03:53,565
وانتظرنا طويلاً.
35
00:04:12,018 --> 00:04:14,019
كان هناك نوع من
أمر ديني
36
00:04:14,021 --> 00:04:16,555
مهرجان، موسيقى، رقص...
37
00:04:19,292 --> 00:04:22,561
(أحاديث الشرطة الإذاعية)
38
00:04:24,731 --> 00:04:27,332
...نوع من الضوضاء
39
00:04:27,334 --> 00:04:29,735
لم يتمكنوا من سماعنا
الطرق عبر الجدران.
40
00:04:32,472 --> 00:04:34,573
والآن يمكن أن يبدأ العمل.
41
00:05:38,604 --> 00:05:40,806
(أصوات أزرار الهاتف)
42
00:05:46,579 --> 00:05:48,780
(رنين الهاتف)
43
00:05:50,350 --> 00:05:52,417
(يستمر الرنين)
44
00:05:54,587 --> 00:05:56,688
اسمي نوفاك، كما تعلمون،
45
00:05:56,690 --> 00:05:59,758
والناس
اتصل بنا الفهود الوردية.
46
00:05:59,760 --> 00:06:02,627
(يضحك)
47
00:06:02,629 --> 00:06:06,732
الشعب الإنجليزي، يتصلون بنا
بسبب الفيلم.
48
00:06:06,734 --> 00:06:12,604
قرأت في مكان ما هذا واحد
أيها المفتش، لا أعرف أين،
49
00:06:12,606 --> 00:06:15,807
وقال أننا إرهابيون
أو شيء من هذا القبيل،
50
00:06:15,809 --> 00:06:18,377
الإرهابيون المعاصرون
ولكن هذا ليس صحيحا.
51
00:06:18,379 --> 00:06:22,714
أعني أننا نأخذ فقط
شيء غير مهم
52
00:06:22,716 --> 00:06:27,419
للأغنياء بالنسبة لنا
من ليس لديه ذلك، هل تعلم؟
53
00:06:27,421 --> 00:06:28,787
(يضحك)
54
00:06:28,789 --> 00:06:30,455
(الهاتف معلق)
55
00:06:33,793 --> 00:06:36,828
نوفاك:
نبدأ ببعض المنازل
56
00:06:36,830 --> 00:06:40,165
كما تعلم، بعض السيارات، شيء من هذا القبيل...
(تحطم الزجاج)
57
00:06:40,167 --> 00:06:45,003
...لكن المجوهرات
اكتشفنا أن الأمر أسهل بكثير.
58
00:06:45,005 --> 00:06:47,739
المجوهرات صغيرة
إنها باهظة الثمن
59
00:06:47,741 --> 00:06:49,808
يجلبون لك المزيد من المال.
60
00:06:53,713 --> 00:06:55,781
يمكن أن يكونوا في الصين
61
00:06:55,783 --> 00:06:59,818
يمكن أن يكونوا في سنغافورة
طوكيو، دبي.
62
00:07:01,754 --> 00:07:07,426
أينما كانوا
أشياء غنية، يمكننا أن نكون هناك.
63
00:07:07,428 --> 00:07:09,628
( انطلاق الإنذار )
64
00:07:13,666 --> 00:07:15,801
( يهدأ المنبه ويتوقف )
65
00:07:18,037 --> 00:07:20,672
(يشتعل بوق القارب)
66
00:07:20,674 --> 00:07:22,674
( صياح طيور النورس )
67
00:07:30,783 --> 00:07:34,653
نحن هنا حقا في المنتصف
من مدينة جنيف القديمة.
68
00:07:36,656 --> 00:07:40,459
وهنا لديك
كل المجوهرات الكبيرة...
69
00:07:41,694 --> 00:07:46,865
...مع الملايين والملايين
من الأشياء الموجودة في النوافذ.
70
00:07:54,907 --> 00:07:57,709
هناك لديك شاتيلا.
71
00:07:57,711 --> 00:08:02,948
تعرضت هذه المجوهرات للهجوم
بواسطة الوردي في عام 2009.
72
00:08:02,950 --> 00:08:05,517
يعني يدخلون
من هذا الباب
73
00:08:05,519 --> 00:08:08,820
وبعد ذلك هم
كانوا في هذا الطريق
74
00:08:08,822 --> 00:08:12,724
اثنين سكوتر...
هل تقول سكوتر باللغة الإنجليزية؟
75
00:08:12,726 --> 00:08:15,606
... كانوا ينتظرون، ومتى
أنهوا عمليات السطو
76
00:08:15,695 --> 00:08:18,530
يقفزون على السكوتر
ويغادرون المكان.
77
00:08:19,799 --> 00:08:23,835
تم الهجوم على جوبلين
مرة أو مرتين من قبل الوردي،
78
00:08:23,837 --> 00:08:26,738
غراف، غراف جنيف...
79
00:08:28,574 --> 00:08:31,810
دي غريسوغونو، شوبارد، أتيليه.
80
00:08:37,984 --> 00:08:40,519
لكن الإحصائيات أرقام
81
00:08:40,521 --> 00:08:45,924
حوالي 500 حالة
من السرقات
82
00:08:45,926 --> 00:08:48,927
وعمليات السطو
التي أدلى بها الوردي.
83
00:08:50,763 --> 00:08:55,767
الحديث عن القيمة
من بين جميع السرقات
84
00:08:55,769 --> 00:09:01,873
تقريبا
300 مليون دولار أمريكي.
85
00:09:06,712 --> 00:09:09,581
إذا أخذت كل ما لديهم
ننتصر معًا
86
00:09:09,583 --> 00:09:12,551
هم الأفضل
لصوص المجوهرات في العالم.
87
00:09:19,959 --> 00:09:23,929
لا أعلم، لكن شعوري
كما ترى، إنه النمر الوردي،
88
00:09:23,931 --> 00:09:27,866
وهناك زملاء قدموا
لي ذلك قبل عام أو عامين.
89
00:09:27,868 --> 00:09:31,803
لقد كانوا متورطين في قضية
بدأوا هنا وهم يعملون على،
90
00:09:31,805 --> 00:09:37,776
ووجدوا هذا الوردي الكبير
النمر وأحضروه هنا ،
91
00:09:37,778 --> 00:09:39,738
وهذه مزحة
بين جميع الفرق
92
00:09:39,779 --> 00:09:41,346
العمل في أوروبا
على الفهود الوردية.
93
00:09:41,348 --> 00:09:42,881
(رنين الهاتف)
94
00:09:42,883 --> 00:09:43,949
المدير: هل يمكنك إخباري
95
00:09:43,951 --> 00:09:47,919
متى سمعت لأول مرة
من الفهود الوردية؟
96
00:09:47,921 --> 00:09:50,655
جلاسي: كان ذلك في عام 2000.
97
00:09:50,756 --> 00:09:54,659
في البداية كان الأمر مختلفاً،
بالنسبة لي كان الأمر مختلفًا
98
00:09:54,760 --> 00:09:57,829
كما الفرق الأخرى
عن المنظمة.
99
00:09:57,831 --> 00:10:00,966
وكان أكثر تنظيما،
100
00:10:00,968 --> 00:10:04,970
كان الفعل جداً
سريع جدًا عندما يأتون.
101
00:10:34,033 --> 00:10:36,034
جلاسي: لقد صنعوا
الكثير من السرقات،
102
00:10:36,036 --> 00:10:38,003
وهذا يعني عندما يأتون،
103
00:10:38,005 --> 00:10:41,706
إنهم واثقون من ذلك
متأكد من ما يتعين عليهم القيام به.
104
00:10:52,952 --> 00:10:54,886
التحضير
جيد جدًا.
105
00:10:54,888 --> 00:10:58,990
وهذا يعني أنهم يأتون،
أحيانًا قبل بضعة أشهر
106
00:10:58,992 --> 00:11:03,962
لمحاولة العثور على المجوهرات
سوف يقومون بالهجوم
107
00:11:03,964 --> 00:11:07,732
وبعد ذلك، لمعرفة بالضبط
كيف سيعملون،
108
00:11:07,734 --> 00:11:10,001
كم عدد الأشخاص
يجب أن يكونوا هناك
109
00:11:10,003 --> 00:11:12,971
كيف سيهربون
110
00:11:12,973 --> 00:11:15,073
وبعد ذلك
يقومون بالسرقة.
111
00:11:19,912 --> 00:11:23,915
أحيانًا أعمل على الأشرار
112
00:11:23,917 --> 00:11:27,085
هناك شيء جدا
خاص، خاص جدًا بين.
113
00:11:27,087 --> 00:11:31,156
هناك احترام، ولكن في
في نفس الوقت كأنها لعبة
114
00:11:31,158 --> 00:11:33,992
وهم يعرفون ذلك
نحن نطاردهم،
115
00:11:33,994 --> 00:11:36,461
لأنه
قليلا من هذا القبيل،
116
00:11:36,463 --> 00:11:40,465
من باتشينو ودي نيرو
في الفيلم.
117
00:11:40,467 --> 00:11:42,701
كان الأمر هكذا،
ولكن هناك دائما أفلام.
118
00:11:42,703 --> 00:11:44,169
إنهم ليسوا الحقائق.
119
00:11:47,039 --> 00:11:51,109
علينا فقط أن نتذكر
أنهم أشرار،
120
00:11:51,111 --> 00:11:55,080
الدخول داخل المجوهرات بالبنادق.
121
00:12:09,061 --> 00:12:12,063
الكابتن هيرفي كونان: لقد فهمنا
في هذا الوقت الذي تمكنوا فيه
122
00:12:12,065 --> 00:12:16,201
للقيام بأشياء لا تصدق،
لم يفعلها أحد من قبل.
123
00:12:24,944 --> 00:12:28,012
في المرة الأولى لم نكن نعرف
أنهم كانوا من الفهود الوردية
124
00:12:28,014 --> 00:12:31,349
كما تعلم، هذا الاسم
لم تكن موجودة في هذا الوقت.
125
00:12:31,351 --> 00:12:33,818
وأول مرة نفكر فقط
لقد كانت عملية سطو واحدة
126
00:12:33,919 --> 00:12:35,153
أو سرقتين، هذا كل شيء.
127
00:12:35,155 --> 00:12:39,958
ولم نحدد الأول
وقت أهمية المجموعة.
128
00:12:47,967 --> 00:12:52,237
لقد كان تحديًا لأنهم كذلك
عبور الحدود بسرعة كبيرة،
129
00:12:52,239 --> 00:12:54,205
بعد السرقة، بسهولة شديدة،
130
00:12:54,207 --> 00:12:57,375
بدأنا نفهم
أنها كانت مجموعة.
131
00:12:57,377 --> 00:12:59,878
الشيء الوحيد الذي نعرفه
132
00:12:59,979 --> 00:13:02,147
أنهم كانوا
القادمة من يوغوسلافيا السابقة،
133
00:13:02,149 --> 00:13:04,215
هذا كل ما كان لدينا
في المرة الأولى.
134
00:13:04,217 --> 00:13:06,818
وهكذا بدأنا في التعرف على
مدن مختلفة كانوا يأتون منها
135
00:13:06,820 --> 00:13:12,190
وفي يوغوسلافيا السابقة على وجه الخصوص
في الجبل الأسود، من سيتينيي.
136
00:13:14,827 --> 00:13:16,861
- يوغوسلافيا!
- يوغوسلافيا.
137
00:13:16,863 --> 00:13:18,029
يوغوسلافيا!
138
00:13:18,031 --> 00:13:19,798
يوغوسلافيا.
139
00:13:23,068 --> 00:13:26,137
المضيفة: قليل من الأميركيين يعرفون
القليل أو أي شيء عن يوغوسلافيا.
140
00:13:26,139 --> 00:13:29,240
أحد الأسباب هو أنه ليس هناك الكثير
يعرف الناس مكان العثور عليه.
141
00:13:29,242 --> 00:13:31,409
في الواقع،
الأمر بسيط للغاية.
142
00:13:31,411 --> 00:13:34,045
اذهب إلى إيطاليا
وتصحيح الأمر.
143
00:13:34,047 --> 00:13:36,047
يوغوسلافيا.
144
00:13:36,049 --> 00:13:39,017
المضيفة: شعبية
فكرة خاطئة عن يوغوسلافيا
145
00:13:39,019 --> 00:13:42,153
هو أنه مجاور
دولة تابعة للاتحاد السوفييتي.
146
00:13:42,155 --> 00:13:45,590
في الواقع، إنها حدود
سبع دول أوروبية
147
00:13:45,592 --> 00:13:47,225
لا أحد منهم يمثل روسيا.
148
00:13:47,227 --> 00:13:51,863
فكرة خاطئة أكبر من
الموقع بالرغم من ذلك، هو البلد نفسه.
149
00:13:51,865 --> 00:13:56,034
عندما يفكر معظم الأمريكيين في يوغوسلافيا،
ليس هذا ما يتبادر إلى ذهني.
150
00:13:57,603 --> 00:13:59,170
أو هذا.
151
00:14:00,172 --> 00:14:02,040
أو هذا.
152
00:14:06,245 --> 00:14:08,313
أو حتى هذا.
153
00:14:19,325 --> 00:14:20,959
(صوت بوق السيارة)
154
00:14:22,895 --> 00:14:24,462
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)
155
00:14:24,464 --> 00:14:26,297
(نباح الكلب)
156
00:14:44,950 --> 00:14:49,354
ميلينا: أول مرة سمعت فيها
عن الفهود كانت في عام 2004.
157
00:14:49,356 --> 00:14:54,225
لقد كانت مفاجأة
وفكرتي الأولى
158
00:14:54,227 --> 00:14:56,160
عندما الصحف
نشرت ذلك
159
00:14:56,162 --> 00:15:00,198
وكان الجناة
ثلاثة صرب.
160
00:15:00,200 --> 00:15:04,002
قلت،
"اللعنة! هذا كل ما نحتاجه!"
161
00:15:14,146 --> 00:15:18,149
فكرتي الثانية،
ومع ذلك، حسنًا،
162
00:15:18,151 --> 00:15:20,985
مثير للاهتمام
ومدى مهارة الأشخاص.
163
00:15:20,987 --> 00:15:24,956
لأنني لم أكن أعرف
كيف فعلوا ذلك.
164
00:15:30,696 --> 00:15:35,199
حسنًا ، قبل عام 2000 ،
ليس لدينا الفهود الوردية.
165
00:15:36,335 --> 00:15:41,973
بدأ بعض الأشخاص بـ
عمليات سطو كبيرة وحصرية للغاية.
166
00:15:44,243 --> 00:15:47,345
معظمها في أوروبا. أوروبا فقط.
167
00:15:50,349 --> 00:15:52,717
وبعد ذلك، لدينا
168
00:15:52,719 --> 00:15:57,288
بعض الفهود
السرقة من أوروبا
169
00:15:57,290 --> 00:15:59,724
ذهبوا إلى البحرين
170
00:15:59,726 --> 00:16:02,226
ذهبوا إلى اليابان
171
00:16:02,228 --> 00:16:03,962
ذهبوا إلى دبي.
172
00:16:07,299 --> 00:16:10,301
أنا أعمل الآن لدى BIRN،
173
00:16:10,303 --> 00:16:13,204
"محقق البلقان
شبكة التقارير"،
174
00:16:13,206 --> 00:16:15,740
وفي هذه اللحظة أنا أبحث
175
00:16:15,742 --> 00:16:19,210
من أجل Pink Panthers وكأنني مجنون.
176
00:16:28,354 --> 00:16:32,056
أنا أعمل
لأكثر من عامين على ذلك.
177
00:16:32,157 --> 00:16:37,328
في البداية لم أصدق ذلك
من الممكن العثور على أي منهم.
178
00:16:37,330 --> 00:16:39,330
لماذا يقول أي شخص،
179
00:16:39,332 --> 00:16:42,333
"انظر، أنا النمر الوردي،
سأساعدك"؟
180
00:16:42,335 --> 00:16:45,069
لذلك تطلب الأمر الكثير من العمل،
181
00:16:45,071 --> 00:16:49,340
كثير من السفر
الكثير من المكالمات الهاتفية
182
00:16:49,342 --> 00:16:52,343
العثور على مصادر عن الأماكن
183
00:16:52,345 --> 00:16:54,506
لن تصدق أبدًا
يمكنك العثور عليها.
184
00:17:07,426 --> 00:17:12,096
وهذا يعني عادةً
التواجد على الطريق طوال الوقت
185
00:17:12,098 --> 00:17:14,265
السفر عبر
المنطقة طوال الوقت
186
00:17:14,267 --> 00:17:17,335
لقاء جميع الأنواع
من الأشخاص طوال الوقت.
187
00:17:33,819 --> 00:17:37,155
يجب عليك التحدث إلى العشرات
188
00:17:37,256 --> 00:17:39,490
من أشخاص مختلفين،
جميع أنواع الأشخاص
189
00:17:39,492 --> 00:17:43,261
قابلهم، وكن مستعدًا
لمقابلتهم في أي وقت.
190
00:17:44,329 --> 00:17:46,397
(يتحدث البوسنية)
191
00:17:57,109 --> 00:17:59,410
ميلينا:
يجب أن تجعلهم يثقون بك
192
00:17:59,412 --> 00:18:01,479
أنك
لن أتحدث إلى الشرطة
193
00:18:01,481 --> 00:18:05,283
أنك لن تذهب
تعريض أي منهم للخطر.
194
00:18:07,853 --> 00:18:11,289
ولكن كما تعلمون، عندما
شيء غير عادي للغاية
195
00:18:11,291 --> 00:18:14,492
مما يجذب الانتباه
من العالم كله
196
00:18:14,494 --> 00:18:20,331
وكثير من الناس يقولون "برافو! أنت."
لقد سرقوا المجرمين الكبار."
197
00:18:20,333 --> 00:18:27,105
حسنًا، هذا يمكن أن يضيء
بعض النار في الداخل، أعتقد ذلك.
198
00:18:37,349 --> 00:18:39,417
(رجل يتحدث باللغة البوسنية)
199
00:18:39,419 --> 00:18:43,588
المدير:
حسنًا، إذا بدأنا بـ...
200
00:18:43,590 --> 00:18:46,724
هل يمكنه فقط أن يقدم نفسه؟
201
00:18:46,726 --> 00:18:49,527
(مايك يتحدث باللغة البوسنية)
202
00:18:51,563 --> 00:18:54,365
المدير:
حسنًا يا مايك، لقد اتفقنا
203
00:18:54,367 --> 00:18:57,488
أننا سوف نسجل هذه المقابلة
ولكن لا تظهر وجهك.
204
00:18:59,304 --> 00:19:03,374
(صوت خربشة
على لوحة الرسم)
205
00:19:03,376 --> 00:19:05,910
المدير: حسنًا، سنفعل ذلك
استخدم كلماتك الحقيقية
206
00:19:05,912 --> 00:19:09,247
لكننا سنقوم بالتحريك
أنت وصوتك، حسنًا؟
207
00:19:09,348 --> 00:19:12,383
مايك:
لا وجه، وليس صوتي الحقيقي.
208
00:19:12,385 --> 00:19:15,486
المدير: أخبرني من
هم الفهود الوردية؟
209
00:19:15,488 --> 00:19:20,224
حسنًا، ليس لدي شارة
مكتوب عليه Pink Panther.
210
00:19:20,226 --> 00:19:22,527
نحن شبكة
من الفرق التي تعمل معًا،
211
00:19:22,529 --> 00:19:27,198
وبمجرد أن شاركت
لقد أصبحت جزءًا من الشبكة.
212
00:19:27,200 --> 00:19:30,501
كل شخص لديه محددة
مهمة يجب القيام بها، هل تفهم؟
213
00:19:30,503 --> 00:19:33,204
لذلك نحن جميعا نعتمد على بعضنا البعض.
214
00:19:34,540 --> 00:19:37,408
أولئك الموجودون في الدائرة الداخلية
يُطلق عليهم اسم العائلة،
215
00:19:37,410 --> 00:19:42,180
ولكن لديك رجال لا يعرفون من
رؤسائهم أو شركائهم هم.
216
00:19:47,519 --> 00:19:49,387
يجب أن تكون كذلك
معهم لفترة طويلة
217
00:19:49,389 --> 00:19:52,223
التعامل مع هذا
نوع من الوظائف الأكبر.
218
00:19:52,225 --> 00:19:54,458
تحصل على النصائح من
المشرف الخاص بك
219
00:19:54,460 --> 00:19:56,794
ولكن هناك
أيضًا سلسلة قيادية أوسع.
220
00:19:56,796 --> 00:19:59,530
كما تعلمون، أنت لا تعرف أبدا
حيث تقف في التسلسل الهرمي
221
00:19:59,532 --> 00:20:01,432
لأنك لم تقابل رئيسك أبدًا.
222
00:20:01,434 --> 00:20:04,969
أنت تعرف، أنت لا تعرف
أن هذا الرجل هو الرئيس الكبير.
223
00:20:04,971 --> 00:20:08,239
لا يوجد شيء من هذا القبيل،
لا يوجد رئيس كبير.
224
00:20:08,241 --> 00:20:10,541
أنت بحاجة إلى عقل ومعرفة،
225
00:20:10,543 --> 00:20:13,411
والخبرة للقيام بهذا العمل.
226
00:20:13,413 --> 00:20:16,280
وهذا يعني، كما تعلمون،
الوظائف التي نقوم بها،
227
00:20:16,381 --> 00:20:19,250
والعصابات الاخرى
الذين يمارسون الجنس والمخدرات والقتل،
228
00:20:19,252 --> 00:20:21,419
ونادرا ما يعبرون
أنت تعرف.
229
00:20:21,421 --> 00:20:25,456
المدير: إذن، أخبرني، ماذا
هل يتعلق الأمر بالماس؟
230
00:20:25,458 --> 00:20:27,225
(مايك يلهث)
231
00:20:27,227 --> 00:20:29,460
لا أعرف لماذا الناس
إنفاق المال على الماس.
232
00:20:29,462 --> 00:20:32,563
كما تعلمون، أنا لا أعاني
من هذا الرياء.
233
00:20:32,565 --> 00:20:34,999
عندي رولكس
ولكن كتذكار.
234
00:20:35,001 --> 00:20:37,635
الماس لا،
إنهم لا يجذبونني.
235
00:20:37,637 --> 00:20:43,307
كما تعلمون، بالنسبة لي، الماس
يعني أموالاً جيدة، لا شيء آخر.
236
00:20:50,649 --> 00:20:53,584
ليلى: ولا أحد
يمكنه القيام بهذه المهمة.
237
00:20:53,586 --> 00:20:56,320
يجب أن تولد لتفعل ذلك.
238
00:21:00,859 --> 00:21:04,028
يجب عليك أولاً
ثق بنفسك...
239
00:21:04,030 --> 00:21:05,296
(طنين الكاميرا)
240
00:21:05,298 --> 00:21:08,266
...لأنك إذا كنت ضعيفًا،
لا يمكنك فعل ذلك.
241
00:21:08,268 --> 00:21:10,534
(الكعب العالي
طقطقة على الرصيف)
242
00:21:14,506 --> 00:21:19,577
النساء في الفهود
يجب أن تكون استثنائية.
243
00:21:19,579 --> 00:21:21,279
استثنائي.
244
00:21:21,281 --> 00:21:23,522
(امرأة تتحدث
<ط>على السلطة الفلسطينية. النظام بشكل غير واضح )
245
00:21:28,620 --> 00:21:31,622
ليلى:
كنت جميل المظهر للغاية
246
00:21:31,624 --> 00:21:35,059
30 كيلو أقل.
247
00:21:35,061 --> 00:21:37,395
كان لدي شعر أحمر طويل في ذلك الوقت،
248
00:21:37,496 --> 00:21:41,599
على الرغم من تكرار الأمر
التحولات متكررة جدًا.
249
00:21:45,637 --> 00:21:49,307
أكون أحيانًا أشقرًا
أحيانًا سمراء.
250
00:21:54,513 --> 00:21:56,647
حسنًا، لا يمكنك الحصول إلا على ذلك
واحد في كل عصابة،
251
00:21:56,649 --> 00:21:59,917
ولدينا أعلى
متطلبات للنساء.
252
00:21:59,919 --> 00:22:02,720
كما تعلمون، لديهم
الأدوار الرائدة.
253
00:22:02,722 --> 00:22:05,656
عليهم القيام بالمهمة الرئيسية.
254
00:22:05,658 --> 00:22:09,360
لذا، يقومون بالاستطلاع،
يدخلون،
255
00:22:09,362 --> 00:22:12,330
يسجلون،
ويحضرون لك الخطة.
256
00:22:13,498 --> 00:22:16,534
وهذا يعني المرأة
يجب أن يكون ذكيا،
257
00:22:16,536 --> 00:22:21,405
يجب أن تكون جميلة،
وعليها أن تحب المال.
258
00:22:21,506 --> 00:22:24,742
الفهود هم الرجال يقومون بعمل عظيم
غالبية الوظائف، لكل نص
259
00:22:24,744 --> 00:22:28,579
لكنهم بحاجة أيضا
امرأة في فريقهم.
260
00:22:28,581 --> 00:22:31,549
الجميع يفكر دائما
إنه الرجال، الرجال، الرجال،
261
00:22:31,551 --> 00:22:35,353
ولكن بدون النساء
لن يتم فعل أي شيء.
262
00:22:39,658 --> 00:22:42,593
مايك: يجب أن ترتدي ليلى ملابسها
في أغلى الملابس
263
00:22:42,595 --> 00:22:45,730
كما تعلمون، الملابس الأكثر أناقة،
مجوهرات باهظة الثمن
264
00:22:47,599 --> 00:22:49,667
وأيضاً أن يكون لها سائقها الخاص،
265
00:22:49,669 --> 00:22:52,603
كان عليها أن تتصرف
تمامًا مثل مادونا.
266
00:22:52,605 --> 00:22:53,838
(يُغلق باب السيارة)
267
00:23:02,714 --> 00:23:05,750
ليلى:
كان علي أن أبدو قويًا جدًا.
268
00:23:05,752 --> 00:23:09,420
لقد كانت أشياء من بربري،
ثم شانيل
269
00:23:09,422 --> 00:23:10,855
مهما كان في
هي في الخلفية
270
00:23:10,857 --> 00:23:13,624
وكل ما كان شعبيا.
271
00:23:13,626 --> 00:23:16,627
لن أعرف حتى
بعض العلامات التجارية الموجودة،
272
00:23:16,629 --> 00:23:18,662
لكن الأشياء التي اشتريتها،
273
00:23:18,664 --> 00:23:23,167
كان معروفا جيدا
أنها كانت مكلفة للغاية.
274
00:23:23,169 --> 00:23:25,469
( صوت الرعد )
275
00:23:28,006 --> 00:23:30,441
( انطلاق إنذار السيارة )
276
00:23:31,810 --> 00:23:33,677
(إغلاق باب السيارة بعنف)
277
00:23:33,679 --> 00:23:37,448
(صرير الإطارات)
278
00:23:37,450 --> 00:23:39,517
المدير:
فكيف بدأ كل ذلك؟
279
00:23:39,618 --> 00:23:41,752
في البداية،
لقد كان أفرادًا،
280
00:23:41,754 --> 00:23:43,821
المحلات التجارية الصغيرة والكازينوهات.
281
00:23:43,823 --> 00:23:46,757
ذهبنا إلى أين
كان هناك مال، كما تعلم، ذهب.
282
00:23:46,759 --> 00:23:49,827
وفي نهاية المطاف،
وكانت الوظائف أكبر وأفضل.
283
00:23:51,596 --> 00:23:52,696
( صرير الباب )
284
00:23:52,698 --> 00:23:54,832
مايك: عندما كنت في إيطاليا، كنت
عملت مع هذا الرجل من كوسوفو،
285
00:23:54,834 --> 00:23:57,468
مثل تلميذه.
286
00:24:00,672 --> 00:24:03,541
يمكنه فتح الخزنة
في دقيقتين.
287
00:24:06,611 --> 00:24:08,746
لقد عملنا معًا لمدة عام
288
00:24:08,748 --> 00:24:10,548
وفي النهاية
289
00:24:10,649 --> 00:24:12,650
يمكنني أن أفتح
"قطة" في أي وقت من الأوقات.
290
00:24:12,652 --> 00:24:13,918
المدير: ما هي القطة؟
291
00:24:13,920 --> 00:24:17,455
القطة,
نحن نسميها قطة--خزنة.
292
00:24:19,925 --> 00:24:22,793
المجوهرات مثل المغناطيس
للجريمة.
293
00:24:22,795 --> 00:24:24,929
إنه يستحق الكثير
والمحتالون يريدون ذلك.
294
00:24:24,931 --> 00:24:28,499
مرحبًا، أنا مايك سكيورز
لتحالف أمن المجوهرات.
295
00:24:28,501 --> 00:24:32,470
جريمة المجوهرات هي تجارة كبيرة،
في كثير من الأحيان يديرها مجرمون منظمون
296
00:24:32,472 --> 00:24:34,805
الذي لن يتردد
لاستخدام العنف، في المدينة،
297
00:24:34,807 --> 00:24:36,705
الضواحي أو خارج البلاد.
298
00:24:38,109 --> 00:24:42,513
الأسياخ: أسباب جريمة المجوهرات
1.1 مليار دولار خسائر كل عام،
299
00:24:42,515 --> 00:24:45,082
من كافة المصادر
بما في ذلك المستهلكين.
300
00:24:45,084 --> 00:24:49,720
ولكن في معظم المتاجر، معظم المجوهرات
سينتهي هنا في وقت الإغلاق،
301
00:24:49,722 --> 00:24:52,690
وعلى الرغم من أنها ليست كذلك
شائعة كما قد تظن،
302
00:24:52,692 --> 00:24:54,792
الخزنة لا تزال هدفا.
303
00:25:09,941 --> 00:25:13,878
لدي الكثير لأخبرك به عن هذه الأشياء
السرقات، وكان هناك الكثير.
304
00:25:13,880 --> 00:25:17,815
لكن أفضل عمل قمت به على الإطلاق
كان في اسبانيا.
305
00:25:17,817 --> 00:25:19,517
الخطة المثالية.
306
00:25:27,759 --> 00:25:29,860
مايك: متجر المجوهرات
كان هدفًا مثاليًا،
307
00:25:29,862 --> 00:25:32,129
وكان
متجر جميل، كما تعلم
308
00:25:32,131 --> 00:25:33,662
درجة عالية جدًا.
309
00:25:37,302 --> 00:25:41,939
ليلى: كان هناك، في هذه المدينة
أجمل محل مجوهرات
310
00:25:41,941 --> 00:25:43,874
كل شيء بالماس،
311
00:25:43,876 --> 00:25:45,943
خواتم مرصعة بالماس، أساور،
312
00:25:45,945 --> 00:25:48,579
القلائد، جميلة جدا.
313
00:25:48,581 --> 00:25:50,548
نادرا ما تنجح المجوهرات
314
00:25:50,550 --> 00:25:53,017
هذا النوع من التألق،
نادرا جدا.
315
00:25:53,019 --> 00:25:55,619
ولكن لم نتمكن من الوصول إلى هناك،
316
00:25:55,621 --> 00:25:57,588
لا يمكن الوصول على الإطلاق،
317
00:25:57,590 --> 00:26:00,791
لذلك كان علينا أن نفعل ذلك
بطريقة مختلفة.
318
00:26:00,793 --> 00:26:04,628
لقد جربنا العديد من الطرق، لقد نجحنا
أفكار مختلفة حول العمل،
319
00:26:04,729 --> 00:26:08,632
ومن ثم أخيرًا جاءتنا الفكرة،
فقط لاستئجار المحل المجاور.
320
00:26:13,772 --> 00:26:17,808
ليلى: بجانب محل المجوهرات
كان متجرًا للهدايا التذكارية.
321
00:26:17,810 --> 00:26:19,777
من أجل الوصول إلى متجر المجوهرات
322
00:26:19,779 --> 00:26:22,846
كنا بحاجة للمرور
المحل الثاني أولا.
323
00:26:34,359 --> 00:26:37,828
مايك: التقت بالمتجر الإسباني
مالك وصادقته.
324
00:26:37,830 --> 00:26:40,931
كان عليها أن تستدرج
الرجل في الفخ.
325
00:26:40,933 --> 00:26:43,634
(أغاني جرس الباب)
326
00:26:43,636 --> 00:26:46,203
ولم أذهب لإغوائه،
327
00:26:46,205 --> 00:26:50,374
لكن مظهري ذاته
ساهمت في فرحته.
328
00:26:50,376 --> 00:26:51,875
( صرير الباب )
329
00:26:51,877 --> 00:26:54,845
لقد وظفني في منزله،
330
00:26:54,847 --> 00:26:57,915
لا للعمل، لأنني لم أستطع
التحدث باللغة بشكل جيد بما فيه الكفاية،
331
00:26:57,917 --> 00:27:00,851
بل للإشراف على الأمور.
332
00:27:00,853 --> 00:27:04,054
مايك: كان عليها أن تقوم بعمل جيد
لأننا كنا بحاجة لكسب ثقته.
333
00:27:04,056 --> 00:27:07,091
كما تعلم
بالطبع ساعدها جمالها.
334
00:27:07,093 --> 00:27:09,693
كان يعتقد ذلك،
يمكن أن يقتربوا أكثر، كما تعلمون،
335
00:27:09,695 --> 00:27:11,629
أنهم سيكونون
معا كل يوم.
336
00:27:11,631 --> 00:27:14,064
حسنا، أنا لا أرى
لماذا يجب أن أشعر بالذنب،
337
00:27:14,066 --> 00:27:16,934
إنها مشكلته أن
لقد وقع في حبي
338
00:27:16,936 --> 00:27:19,737
وأن حضوري
جلبت له الكثير من المتعة.
339
00:27:19,838 --> 00:27:22,006
لم أتمكن من فعل أي شيء
حول ذلك.
340
00:27:26,678 --> 00:27:28,979
لذلك عندما كانت هناك،
وفحصت الجدار
341
00:27:28,981 --> 00:27:31,982
الذي أعطانا فكرة
بأن نتمكن من إسقاطه،
342
00:27:31,984 --> 00:27:34,918
وأين يمكننا الخروج،
343
00:27:34,920 --> 00:27:37,121
بأي طريقة يمكننا تشغيل.
344
00:27:39,991 --> 00:27:42,726
كانت ليلى هناك حتى تتمكن من إجراء المسح الضوئي،
345
00:27:42,728 --> 00:27:44,061
والبحث عن أية معلومات
346
00:27:44,063 --> 00:27:47,064
واعرف ما إذا كانت الخطة
سيكون ممكنًا.
347
00:27:50,001 --> 00:27:53,771
السبب الذي دفعني إلى إنفاق الكثير
الوقت مع الرجل الاسباني
348
00:27:53,872 --> 00:27:56,073
كان حتى أتمكن من المراقبة
متى بالضبط
349
00:27:56,075 --> 00:27:57,908
أن محل المجوهرات قد أغلق
350
00:27:57,910 --> 00:27:59,710
متى سيتم فتحه،
351
00:27:59,712 --> 00:28:01,745
عندما يخرجون
لتناول القهوة،
352
00:28:01,747 --> 00:28:04,281
إلى متى سيبقون خارجًا،
353
00:28:04,283 --> 00:28:08,085
عموما كان كل شيء عنهم.
354
00:28:08,087 --> 00:28:10,454
في الواقع،
355
00:28:10,456 --> 00:28:13,924
أنا الجزء الأكثر أهمية
من الوظيفة،
356
00:28:13,926 --> 00:28:15,959
وأنا على علم بذلك.
357
00:28:15,961 --> 00:28:18,929
خطأي الوحيد
سيكون سقوطهم.
358
00:28:18,931 --> 00:28:21,298
لذلك إذا ارتكبت خطأ في مكان ما،
359
00:28:21,300 --> 00:28:23,100
لقد محكوم عليهم بالفشل.
360
00:28:47,959 --> 00:28:51,195
المدير: أخبرني عنك
الحياة التي نشأت في يوغوسلافيا.
361
00:28:51,197 --> 00:28:55,065
مايك: أنا من حدود
في الواقع، الجبل الأسود وألبانيا.
362
00:28:55,067 --> 00:28:57,101
عمري 48.
363
00:28:57,103 --> 00:29:00,070
كان والدي
كلاهما مسلم وشيوعي.
364
00:29:13,151 --> 00:29:15,786
(هتاف وتصفيق)
365
00:29:16,988 --> 00:29:20,524
مايك: تيتو، لقد كان مثلنا الأعلى.
366
00:29:20,526 --> 00:29:23,861
(يتحدث البوسنية)
367
00:29:27,999 --> 00:29:31,001
(طفل صغير يتحدث
باللغة البوسنية )
368
00:29:51,990 --> 00:29:55,025
ميلينا: تيتو والشيوعي
حزب يوغوسلافيا
369
00:29:55,027 --> 00:29:59,229
أعلنت الجمهورية
يوغوسلافيا عام 1945.
370
00:30:05,270 --> 00:30:09,006
يتذكر الناس الآن
من تلك الفترة
371
00:30:09,008 --> 00:30:13,076
مثل العصر الذهبي.
372
00:30:18,249 --> 00:30:22,219
ميلينا: لقد كان شخصًا جدًا
الحاكم الاستبدادي،
373
00:30:22,221 --> 00:30:24,888
كان معجبًا بمنصبه
374
00:30:24,890 --> 00:30:27,591
لكنه كان يتمتع أيضًا بحس قوي
375
00:30:27,593 --> 00:30:30,227
ما يجب القيام به.
376
00:30:35,867 --> 00:30:40,070
تم إنشاء يوغوسلافيا
377
00:30:40,072 --> 00:30:43,106
من قبل العديد من الدول المختلفة،
378
00:30:43,108 --> 00:30:45,275
ديانات مختلفة،
379
00:30:45,277 --> 00:30:47,244
مجموعات عرقية مختلفة،
380
00:30:47,246 --> 00:30:51,849
كان لدينا أكثر من
20 مجموعة عرقية هنا،
381
00:30:51,851 --> 00:30:54,117
وأعتقد
382
00:30:54,119 --> 00:30:57,187
كان الأمر صعبًا جدًا
لوضعهم جميعا معا
383
00:30:57,189 --> 00:31:00,224
والحفاظ على هذا البلد على قيد الحياة.
384
00:31:00,226 --> 00:31:03,160
(أطفال يغنون باللغة البوسنية)
385
00:31:08,299 --> 00:31:10,634
عندما كنت أطفالًا، كما تعلم
386
00:31:10,636 --> 00:31:13,470
كان لدي في صفي
جنبًا إلى جنب مع الغجر
387
00:31:13,472 --> 00:31:16,874
والألبان الآخرون
الكرواتية، كما تعلم
388
00:31:16,876 --> 00:31:20,244
الألمان، اليهود، المسلمون.
389
00:31:20,246 --> 00:31:22,880
(طفل يتحدث باللغة البوسنية)
390
00:31:22,882 --> 00:31:25,949
لقد كان مذهلاً حقًا.
391
00:31:36,227 --> 00:31:39,963
مايك: لقد حصلت على المركز الأول فقط
جواز السفر عندما كان عمري 16 أو 17 عامًا.
392
00:31:39,965 --> 00:31:42,132
لكنني لم أستطع الانتظار
لفصل الصيف.
393
00:31:42,134 --> 00:31:44,201
في مايو،
سيأتي السياح الأوائل.
394
00:31:51,242 --> 00:31:54,278
الألمان، والفرنسيون، والإيطاليون،
395
00:31:54,280 --> 00:31:56,146
وستأتي اللغة الإنجليزية أيضًا
396
00:31:56,148 --> 00:31:59,249
وأنت تعلم
ويذهبون للسباحة عراة.
397
00:31:59,251 --> 00:32:01,118
سأبيعهم الكولا والبيرة.
398
00:32:01,120 --> 00:32:04,521
<ط> أينما كانت هناك فرصة
لإلقاء نظرة خاطفة على النساء العاريات
399
00:32:04,523 --> 00:32:06,990
سأجلس للمشاهدة.
400
00:32:12,230 --> 00:32:17,267
كان حبي الأول
هذه المرأة الألمانية.
401
00:32:17,269 --> 00:32:18,702
(ضحكة مكتومة)
402
00:32:18,704 --> 00:32:21,271
ومازلت أفكر بها الآن.
403
00:32:21,273 --> 00:32:25,008
هكذا أنا في الواقع
يجب أن أتعلم لغتي الألمانية.
404
00:32:25,109 --> 00:32:28,211
اه، انظر كيف
كل شيء يعود.
405
00:32:34,152 --> 00:32:35,621
(عويل الريح)
406
00:32:39,290 --> 00:32:41,558
- (نباح كلب من مسافة بعيدة)
- (جرس الكنيسة على مسافة)
407
00:32:41,560 --> 00:32:45,028
ليلى: كفتاة صغيرة،
عشت في دميتروفغراد.
408
00:32:45,030 --> 00:32:47,998
كان منزلًا صغيرًا
حيث عاشت جدتي.
409
00:32:53,171 --> 00:32:55,305
لكن عمتي جاءت من أجلي
410
00:32:55,307 --> 00:32:59,209
واستمرت حياتي
في هامبورغ، في ألمانيا.
411
00:32:59,211 --> 00:33:02,980
( الثمانينيات الأجنبية
تشغيل موسيقى البوب)
412
00:33:12,190 --> 00:33:15,192
لقد قضيت وقتًا رائعًا،
رائع.
413
00:33:15,194 --> 00:33:18,261
وهذا شيء يبقى
محفورة في ذاكرتي.
414
00:33:18,263 --> 00:33:22,032
لقد تأثرت بالإسراف
وكان هناك ترف.
415
00:33:23,334 --> 00:33:27,304
اعتقدت أنني سوف أصبح شيئا
وشخص ما في حياتي.
416
00:33:31,175 --> 00:33:35,245
<ط> لم أستطع الخروج كثيرا، كما
وكانت عمتي امرأة صارمة للغاية.
417
00:33:35,247 --> 00:33:37,347
كانت تعمل
في مطعم يوغوسلافي
418
00:33:37,349 --> 00:33:40,350
وأعطتني وظيفة للغسيل
الأطباق والعمل في البار.
419
00:33:40,352 --> 00:33:44,054
أتيحت لي الفرصة
للقاء جميع أنواع الأشخاص.
420
00:33:44,056 --> 00:33:47,357
وهذه هي الطريقة
لقد قابلت صديقي.
421
00:33:47,359 --> 00:33:49,426
كنت لا أزال طفلاً،
422
00:33:49,428 --> 00:33:52,062
17 سنة،
423
00:33:52,064 --> 00:33:56,400
وكان هناك نوع ما
الكيمياء بيننا
424
00:33:56,402 --> 00:34:02,039
وبعد ذلك بدأ
إعطائي جميع أنواع الهدايا--
425
00:34:02,041 --> 00:34:06,043
العطور والقلائد والأساور--
426
00:34:06,045 --> 00:34:09,279
وهكذا اجتمعنا معًا.
427
00:34:09,281 --> 00:34:11,515
(يتحدث الألمانية)
428
00:34:14,285 --> 00:34:15,819
السيدات والسادة،
429
00:34:15,821 --> 00:34:17,821
نود أن نعلمك
حول بعض الأشياء
430
00:34:17,823 --> 00:34:20,424
سيكون ذلك موضع اهتمامك
أثناء الرحلة.
431
00:34:25,296 --> 00:34:28,537
ليلى: كنت واقعة في الحب وكنت أفعل ذلك
كل شيء فقط لأكون معه.
432
00:34:38,109 --> 00:34:41,078
لقد تم الترتيب لذلك
نذهب جميعًا إلى إسبانيا.
433
00:34:41,080 --> 00:34:44,147
ولكن هذا هو المكان
كان كل شيء واضحًا بالنسبة لي.
434
00:34:44,149 --> 00:34:47,084
لقد كانت هذه وظيفة إجرامية
الذي كان يفعله.
435
00:34:48,419 --> 00:34:52,422
عندما اعترف، لم أكن كذلك
منزعج من ذلك على الإطلاق.
436
00:34:52,424 --> 00:34:56,126
في الواقع، سألته
ليعرّفني على وظيفته
437
00:34:56,128 --> 00:34:58,295
حتى أكون أقرب إليه.
438
00:34:58,297 --> 00:35:01,131
(صوت الرعد)
439
00:35:04,135 --> 00:35:07,437
لقد كنت قلقة للغاية،
متوترة، أردت أن أفعل ذلك،
440
00:35:07,439 --> 00:35:11,174
ولكن في تلك اللحظة اعتقدت
لنفسي كيف سأفعل؟
441
00:35:11,275 --> 00:35:12,876
في مكان ما
الجزء الخلفي من ذهني ،
442
00:35:12,878 --> 00:35:15,445
كنت خائفة،
لكنني لا أظهر ذلك أبدًا.
443
00:35:15,447 --> 00:35:18,348
سأذهب كل شيء أو لا شيء.
444
00:35:18,350 --> 00:35:21,418
وأصبحت الكشافة--
دخلت المحل ,
445
00:35:21,420 --> 00:35:24,588
لقد سجلت أين
قلت لهم كل شيء.
446
00:35:33,164 --> 00:35:36,133
مايك: ستفعل ليلى
ما عليك سوى الدخول إلى المتجر
447
00:35:36,135 --> 00:35:39,569
وسوف تفعل كل شيء،
بعينيها فقط.
448
00:35:42,607 --> 00:35:47,177
حيث يوجد كل شيء،
المسافات، ومدى بعد الأشياء،
449
00:35:47,179 --> 00:35:50,480
ما تعتقده
يمكن القيام به، وإلى أي مدى
450
00:35:50,482 --> 00:35:53,483
من هو هناك، وكم عددهم
منهم، كم عدد الكاميرات.
451
00:35:53,485 --> 00:35:57,187
كل التفاصيل
عليها أن تغطي.
452
00:36:02,493 --> 00:36:05,395
إنها مجرد امرأة
من يستطيع القيام بهذه المهمة بشكل صحيح.
453
00:36:05,397 --> 00:36:07,631
رجل سوف يلتصق كثيرا.
454
00:36:07,633 --> 00:36:11,368
يمكنها أن تطلب قلادة،
يمكنها أن تطلب خاتمًا.
455
00:36:21,345 --> 00:36:23,480
( الصافرة الإلكترونية )
456
00:36:29,220 --> 00:36:32,422
ليلى: كنت أرتدي قبعة كبيرة جدًا.
457
00:36:32,424 --> 00:36:35,525
بدوت كسيدة حقيقية
458
00:36:35,527 --> 00:36:37,460
وكان لدي هذا الخاتم.
459
00:36:37,462 --> 00:36:38,562
(الضربات)
460
00:36:38,564 --> 00:36:41,531
كان هذا الخاتم باهظ الثمن
461
00:36:41,533 --> 00:36:44,434
وقلت لهم
أنني فقدت الوزن
462
00:36:44,436 --> 00:36:47,470
وأنني جئت
بالنسبة لهم لجعلها أصغر.
463
00:36:49,507 --> 00:36:53,543
أثناء قيامهم بذلك،
كان لدي متسع من الوقت
464
00:36:53,545 --> 00:36:57,280
للتقييم والتحقق
كل شيء من حولي
465
00:36:57,282 --> 00:37:00,450
(كاميرا مراقبة
التصفير، الطنين)
466
00:37:02,253 --> 00:37:04,421
لم أستطع رؤية تلك الخزنة.
467
00:37:04,423 --> 00:37:06,489
نحن نسمي الخزنة القطة.
468
00:37:06,491 --> 00:37:08,291
لم أتمكن من تحديد موقعه.
469
00:37:08,392 --> 00:37:11,228
ولكن كل شيء آخر
كان عليّ التقييم.
470
00:37:19,437 --> 00:37:21,438
عندما أعود إلى المنزل،
471
00:37:21,440 --> 00:37:25,575
كان هناك رجل
ارسم كل شيء بناءً على قصتي.
472
00:37:25,577 --> 00:37:28,245
لقد رسم كل شيء.
473
00:37:37,588 --> 00:37:40,724
المرأة لم تفعل ذلك
شارك في العمل.
474
00:37:40,726 --> 00:37:43,860
أعطتنا المفتاح،
أعطانا معلومات،
475
00:37:43,862 --> 00:37:46,029
وجزء لها
من الانتهاء من المهمة.
476
00:37:46,031 --> 00:37:48,665
في معظم الأوقات كنت أشعر بالقوة،
477
00:37:48,667 --> 00:37:51,334
لكنني في بعض الأحيان
478
00:37:51,435 --> 00:37:54,337
كان لديه شعور
بأنني كنت أغرق،
479
00:37:54,339 --> 00:37:58,575
أن كل شيء
السقوط إلى قطع ،
480
00:37:58,577 --> 00:38:00,677
ولكن عندما أرى
صديقي بجانبي،
481
00:38:00,679 --> 00:38:03,680
من شأنه أن يرفعني.
482
00:38:18,529 --> 00:38:20,897
ليلى: عليك أن تقفل
نفسك في غرفة.
483
00:38:20,899 --> 00:38:23,333
سوف ترى
أشخاص آخرون من الشرفة
484
00:38:23,335 --> 00:38:26,736
صديقة أو صديق
المشي في العراء
485
00:38:26,738 --> 00:38:29,539
لكننا لم نكن كذلك
سمح للقيام بذلك.
486
00:38:29,541 --> 00:38:32,375
ستشعر
نوع من الانهيار
487
00:38:32,377 --> 00:38:34,611
في مكان ما في روحك.
488
00:38:55,566 --> 00:38:59,703
في بعض الأحيان لا شيء ولا المال
489
00:38:59,705 --> 00:39:02,672
أو الذهب أو أي نوع من الثروة
490
00:39:02,674 --> 00:39:05,675
سوف تعطيني
قدر الرضا
491
00:39:05,677 --> 00:39:08,345
كما ظننت أنه في يوم من الأيام
492
00:39:08,347 --> 00:39:10,680
سوف نذهب بعيدا
معًا ونكون وحدنا،
493
00:39:10,682 --> 00:39:12,749
نأمل أن نعيش
494
00:39:12,751 --> 00:39:15,652
حياة طبيعية
مثل أي شخص آخر.
495
00:39:26,697 --> 00:39:28,631
مايك:
واستغرق الأمر حوالي أربعة أشهر
496
00:39:28,633 --> 00:39:31,701
للإكمال
كل عملية التخطيط هذه
497
00:39:31,703 --> 00:39:35,672
ويكلف
يكلف الكثير من المال.
498
00:39:39,610 --> 00:39:42,712
ليلى: وبعد كل ذلك،
كان علي أن أختفي،
499
00:39:42,714 --> 00:39:45,682
لأن ذلك كان
الترتيب بيننا.
500
00:39:47,818 --> 00:39:52,622
أود أن يأتي التجميل
إلى منزلي، مصففي الشعر.
501
00:39:52,624 --> 00:39:55,425
ولا حتى ميلانو
يمكن أن يتعرف علي في بعض الأحيان،
502
00:39:55,427 --> 00:39:58,795
لكنه سيخبرني بذلك
لا بد لي من القيام بعمليات تجميل متكررة
503
00:39:58,797 --> 00:40:02,165
بسبب نفسي و
بسبب الوثائق المزورة.
504
00:40:02,167 --> 00:40:04,734
المخرج: يبدو هذا ممتعًا
505
00:40:04,736 --> 00:40:07,737
والتحولات براقة للغاية.
هل استمتعت به؟
506
00:40:07,739 --> 00:40:09,739
لا، لقد كرهت ذلك.
507
00:40:09,741 --> 00:40:12,475
لم يكن من الممتع القيام بذلك،
508
00:40:12,477 --> 00:40:14,477
لأنني أحببت
الطريقة التي نظرت بها،
509
00:40:14,578 --> 00:40:16,746
وأحيانا
تلك التحولات
510
00:40:16,748 --> 00:40:18,748
سوف يزعجني،
511
00:40:18,750 --> 00:40:21,751
وكأنني فقدت هويتي
512
00:40:21,753 --> 00:40:23,686
شعرت وكأنني دمية
513
00:40:23,688 --> 00:40:26,022
التي تم تجربتها.
514
00:40:26,024 --> 00:40:28,825
(زقزقة الطير)
515
00:40:55,219 --> 00:40:58,788
مايك: توفي تيتو عام 1980.
516
00:40:58,790 --> 00:41:02,459
كان مثل والدي
لقد مات، تمامًا مثل والدي.
517
00:41:17,875 --> 00:41:19,943
لا أستطيع تفسير الحداد.
518
00:41:27,685 --> 00:41:31,821
أخذونا لزيارة ضريحه--
كوكا سفيكا كان يطلق عليه.
519
00:41:31,823 --> 00:41:36,493
وكنت ستفعل
للانتظار لمدة يومين
520
00:41:36,495 --> 00:41:39,596
لزيارة قبره
وإشادة به.
521
00:41:39,697 --> 00:41:41,731
وكانت يوغوسلافيا بأكملها هناك.
522
00:41:44,835 --> 00:41:47,904
(رجل يتحدث البوسنية)
523
00:42:15,866 --> 00:42:18,535
هذا عندما بدأ كل شيء.
524
00:42:18,537 --> 00:42:22,005
يمكننا أن نشعر بالانفصال
قادمة من النقطة
525
00:42:22,007 --> 00:42:25,775
أن كل جمهورية
سيكون لهم رئيسهم الخاص.
526
00:42:25,777 --> 00:42:28,811
(الحشد يثرثر بصوت عالٍ)
527
00:42:37,888 --> 00:42:40,657
( سلوبودان ميلوسيفيتش
يتحدث باللغة البوسنية )
528
00:42:45,596 --> 00:42:47,897
مايك: المرة الأولى
رأيت ميلوسيفيتش
529
00:42:47,899 --> 00:42:49,799
كان على شاشة التلفزيون.
530
00:42:49,801 --> 00:42:52,802
رأيته خلال
هذا التجمع الكبير في كوسوفو.
531
00:42:52,804 --> 00:42:55,972
( ميلوسيفيتش يتحدث
في البوسنية)
532
00:43:17,995 --> 00:43:20,997
الفراق والكراهية
قد بدأت بالفعل بحلول ذلك الوقت،
533
00:43:20,999 --> 00:43:23,866
كما تعلمون، في كل مدينة
كان هناك بطاقة هوية وطنية
534
00:43:23,868 --> 00:43:25,835
أنت صربي، أنت ألباني،
535
00:43:25,837 --> 00:43:29,639
هذا الرجل من كرواتيا،
كما تعلمون، من كوسوفو.
536
00:43:29,641 --> 00:43:33,676
لا أعلم، توتر كبير،
كان كل شيء مفتوحًا.
537
00:43:33,777 --> 00:43:36,045
بالنسبة لي،
باعتباره ألبانيًا في الجبل الأسود،
538
00:43:36,047 --> 00:43:38,014
كانت الكراهية واضحة جدًا.
539
00:43:38,016 --> 00:43:40,950
مجرد كراهية خالصة.
540
00:43:40,952 --> 00:43:44,687
هذا هو المكان
بدأ التقسيم الضخم.
541
00:43:44,689 --> 00:43:47,991
(ميلوسيفيتش يتحدث
باللغة البوسنية )
542
00:44:06,844 --> 00:44:09,045
ميلينا: بعد وفاة تيتو
543
00:44:09,047 --> 00:44:14,250
الجماعات الانفصالية في
دول مختلفة من يوغوسلافيا
544
00:44:14,252 --> 00:44:16,252
ارتفع للتو
545
00:44:16,254 --> 00:44:19,422
وقد ساهموا حقًا
546
00:44:19,424 --> 00:44:22,425
إلى النهاية النهائية
لتلك البلاد،
547
00:44:22,427 --> 00:44:25,895
إلى تفكيكها.
548
00:44:37,908 --> 00:44:40,143
المضيفة: أعتقد ذلك
عليك أن توافق
549
00:44:40,145 --> 00:44:43,713
أن يوغوسلافيا
بلد رائع جدًا
550
00:44:43,715 --> 00:44:46,015
ونحن لم نفعل ذلك
حتى رأيت نصفها حتى الآن.
551
00:44:46,017 --> 00:44:49,886
مساء الغد، بلغراد،
عاصمة يوغسلافيا,
552
00:44:49,888 --> 00:44:53,022
سراييفو الموقع
الألعاب الأولمبية الشتوية 1984,
553
00:44:53,024 --> 00:44:57,126
ثم دوبروفنيك، واحدة من
الأكثر إثارة وفريدة من نوعها
554
00:44:57,128 --> 00:44:59,729
والمدن الصغيرة الساحرة
في كل العالم.
555
00:44:59,731 --> 00:45:02,932
لقد رأيت ذلك الليلة الماضية ولا أستطيع
انتظر حتى تراه.
556
00:45:02,934 --> 00:45:06,102
لذلك سوف أراك
ليلة الغد من يوغوسلافيا!
557
00:45:06,104 --> 00:45:09,806
(عزف موسيقى شعبية أجنبية)
لست متأكدًا من كيفية الوصف
558
00:45:14,011 --> 00:45:16,079
(انفجار)
559
00:45:36,333 --> 00:45:38,968
(إطلاق نار آلي)
560
00:45:38,970 --> 00:45:41,037
مراسل الأخبار ذكر:
المجتمعات المختلطة عرقياً
561
00:45:41,039 --> 00:45:43,072
من المسلمين والصرب والكروات
562
00:45:43,074 --> 00:45:46,743
تقليديًا
عشنا معًا في سلام
563
00:45:46,745 --> 00:45:51,514
حتى غالبية الناس في البوسنة
وصوتت الهرسك لصالح الاستقلال
564
00:45:51,516 --> 00:45:54,984
حرمان صربيا من خططها
من أجل يوغوسلافيا المشكلة حديثًا.
565
00:46:15,072 --> 00:46:18,074
(رجل يتحدث باللغة البوسنية)
566
00:46:39,830 --> 00:46:43,099
كل الظلام
من نظام ميلوسيفيتش
567
00:46:43,101 --> 00:46:47,036
ترك علامة كبيرة
في نفوس الناس.
568
00:46:47,038 --> 00:46:49,071
كثير من الناس كانوا مثلهم...
569
00:46:50,140 --> 00:46:52,175
.. إلى مناطق الحرب،
570
00:46:52,177 --> 00:46:55,211
كما تعلمون،
إرسالها إلى دوبروفنيك أو البوسنة،
571
00:46:55,213 --> 00:46:58,147
للقتل والاغتصاب.
572
00:47:11,161 --> 00:47:15,431
أنا أحب هذه المنطقة، أنا حقا أحب ذلك.
573
00:47:15,433 --> 00:47:17,300
إنه أمر رائع جدًا. النص مكتوب باللون الأخضر
574
00:47:24,007 --> 00:47:27,610
هذا هو الشارع الذي قضيت فيه
عدة ساعات خلال التسعينيات
575
00:47:27,612 --> 00:47:31,914
لأنني أتظاهر ضد
سلوبودان ميلوسيفيتش وحكمه
576
00:47:31,916 --> 00:47:36,085
ولها قوية جدا
وذكريات جديدة جدا.
577
00:47:36,087 --> 00:47:37,153
(ضحكة مكتومة)
578
00:47:37,155 --> 00:47:43,125
يعني حاولنا نقول
انظر، لقد حان وقت رحيلك
579
00:47:43,127 --> 00:47:45,962
أنت تأخذنا
إلى كارثة شاملة.
580
00:47:48,632 --> 00:47:53,870
من المثير للاهتمام المرور
هنا بعد سنوات عديدة.
581
00:47:55,272 --> 00:47:57,240
شارع جميل.
582
00:48:01,211 --> 00:48:03,913
المراسل الذكر: حان وقت الدوران
زيادة الضغط على يوغوسلافيا
583
00:48:03,915 --> 00:48:05,995
المجتمع الأوروبي
قرر اليوم.
584
00:48:06,049 --> 00:48:08,117
خلف الأبواب المغلقة فرضوا
585
00:48:08,119 --> 00:48:10,653
التجارة الفورية
العقوبات المفروضة على يوغوسلافيا
586
00:48:10,655 --> 00:48:12,989
وجهاز الأمن التابع للأمم المتحدة
تم سؤال المجلس
587
00:48:13,090 --> 00:48:14,657
لتنسيق حظر النفط.
588
00:48:14,659 --> 00:48:17,960
دوغلاس هيرد:
ما قررناه اليوم هو
589
00:48:17,962 --> 00:48:21,297
فرض العقوبات
في يوغوسلافيا بأكملها
590
00:48:21,299 --> 00:48:25,001
ومع مرور الوقت سوف يحدث ذلك بالتأكيد
بناء على ضغط فعال.
591
00:48:25,102 --> 00:48:26,202
لا أعرف كم من الوقت.
592
00:48:28,105 --> 00:48:33,009
(رجل يتحدث باللغة البوسنية)
593
00:49:57,027 --> 00:50:00,396
( يستمر لاكي
يتحدث باللغة البوسنية )
594
00:50:40,804 --> 00:50:43,072
مايك: بحلول نهاية عام 1994،
595
00:50:43,074 --> 00:50:47,810
كان جوهر
نظام ميلوسيفيتش، الأنشطة.
596
00:50:47,812 --> 00:50:50,279
كما تعلمون، كانت الأوقات مثل هذا
أنك لم تعرف
597
00:50:50,281 --> 00:50:51,447
ماذا غدا
كان على وشك إحضار.
598
00:50:51,449 --> 00:50:54,417
كما تعلمون، كلكم أخذتم هذا
إيقاع "هيا! هيا!"
599
00:50:54,419 --> 00:50:57,319
التهريب في كل مكان
الجريمة في كل مكان،
600
00:50:57,321 --> 00:50:59,255
ولا أحد يعتقد
عن الوظائف الحقيقية.
601
00:50:59,257 --> 00:51:01,123
أعني، ليس هناك وظيفة حقيقية.
602
00:51:01,224 --> 00:51:03,459
كان لدي قدر كبير من المال.
603
00:51:03,461 --> 00:51:06,495
عندما كان هناك عمل،
تكسير آمن،
604
00:51:06,497 --> 00:51:09,398
سأذهب إلى الخارج
لمدة شهر أو شهرين.
605
00:51:09,400 --> 00:51:13,135
نعم، لقد كان عملاً جيدًا،
مربحة، هل تعلم؟
606
00:51:13,137 --> 00:51:15,071
كنا نرقص على الموسيقى.
607
00:51:15,073 --> 00:51:17,473
(أوروبا الشرقية
عزف الموسيقى الشعبية)
608
00:51:23,280 --> 00:51:25,481
لقد كان الوقت المناسب
الموسيقى الشعبية توربو,
609
00:51:25,483 --> 00:51:28,417
في كل مرة أسمع ذلك
أعتقد الفوضى.
610
00:51:28,419 --> 00:51:30,519
(امرأة تغني بالبوسنية)
611
00:51:41,531 --> 00:51:45,468
كان الجميع يحاول
لخداعك، سرقتك، خداعك،
612
00:51:45,470 --> 00:51:49,171
كما تعلمون، كان مجرد البقاء على قيد الحياة،
مجرد خداع ما بعده خداع.
613
00:51:51,508 --> 00:51:55,478
لم تكن هناك ليلة واحدة
لم يتعرض أحد للضرب أو القتل.
614
00:52:00,383 --> 00:52:03,319
(لاكي يتحدث باللغة البوسنية)
615
00:52:20,604 --> 00:52:24,440
د. فيسنا بويتشيتش: السوق السوداء
وقد ازدهرت في ظل العقوبات.
616
00:52:24,442 --> 00:52:28,611
هناك شبكة واسعة النطاق من
التعاملات غير الشرعية في كافة المجالات
617
00:52:28,613 --> 00:52:33,149
وينتهي الأمر بالهدوء
موافقة الحكومة الصربية.
618
00:52:37,387 --> 00:52:41,490
ميلينا: إنها الحقيقة
اندلعت الجريمة خلال الحروب،
619
00:52:41,492 --> 00:52:44,193
وهو أمر معتاد ومتوقع.
620
00:52:44,195 --> 00:52:48,430
كثير من الناس
أصبحوا مجرمين، ولكن ليس كلهم.
621
00:52:48,432 --> 00:52:51,567
كان لدينا جميعا خيار.
622
00:52:51,569 --> 00:52:55,504
لم يكن الأمر سهلاً،
كان الأمر صعبا.
623
00:52:55,506 --> 00:52:57,573
يمكن أن أصبح عاهرة،
624
00:52:57,575 --> 00:53:00,509
أو مهرب مخدرات
أو مهرب النفط.
625
00:53:00,511 --> 00:53:02,211
لكنني لست كذلك.
626
00:53:02,213 --> 00:53:03,646
(سقوط المطر)
627
00:53:06,216 --> 00:53:08,384
( صوت الرعد )
628
00:53:15,392 --> 00:53:18,494
(لاكي يتحدث باللغة البوسنية)
629
00:53:32,542 --> 00:53:34,577
مراسل الأخبار ذكر:
لم ينته الأمر بعد.
630
00:53:34,579 --> 00:53:38,514
تم طرد المئات
كوسوفو اليوم، حرفيًا،
631
00:53:38,516 --> 00:53:42,284
للركل والضرب على الحدود،
على مرأى من الحرية.
632
00:53:42,385 --> 00:53:43,485
(رجل همهمات)
633
00:53:43,487 --> 00:53:47,423
وهكذا يكون الإجبار الأكبر
تستمر الهجرة الجماعية في أوروبا
634
00:53:47,425 --> 00:53:51,427
<ط>مع ما يكفي من المرارة ل
تأكد من الألبان والصرب
635
00:53:51,429 --> 00:53:54,496
سوف تجد الأمر صعبًا على الإطلاق
للعيش معًا مرة أخرى.
636
00:53:55,665 --> 00:54:00,269
أوروبا لا تستطيع أن تفعل الكثير، أنتم
أعلم أنه أصبح كبيرًا جدًا.
637
00:54:00,271 --> 00:54:03,706
لاجئون من البوسنة
من كوسوفو، من كرواتيا.
638
00:54:03,708 --> 00:54:07,509
و 70 بالمائة من هؤلاء
ذهب اللاجئون إلى أوروبا.
639
00:54:07,511 --> 00:54:10,479
وهكذا كل المجرمين
ذهب إلى أوروبا،
640
00:54:10,481 --> 00:54:12,648
وهذا هو
بداية النمر الوردي.
641
00:54:14,851 --> 00:54:18,254
(امرأة تتحدث باللغة البوسنية)
642
00:54:42,879 --> 00:54:46,682
(يتحدث باللغة البوسنية)
643
00:55:17,747 --> 00:55:20,516
(رنات الجرس الإلكترونية)
644
00:55:21,518 --> 00:55:24,653
ميلينا: بعض التغيير
حدث ذلك في عام 2000،
645
00:55:24,655 --> 00:55:27,723
بدأ عدد قليل من الأشخاص في السرقة.
646
00:55:27,725 --> 00:55:31,527
حقًا، قيم كبيرة حقًا.
647
00:55:34,664 --> 00:55:35,764
(تحطم الزجاج)
648
00:55:35,766 --> 00:55:40,669
حسنًا، إنهم يستخدمون الأسلحة
هذا للتخويف.
649
00:55:40,671 --> 00:55:43,405
وهذا هو الغرض الوحيد من البندقية،
650
00:55:43,506 --> 00:55:48,744
لكن واحدًا من
حالتهم ليست ضحايا.
651
00:55:53,717 --> 00:55:57,386
كانوا في الواقع
إنشاء التوقيع
652
00:55:57,388 --> 00:56:01,790
مما نعرفه
الآن باسم Pink Panthers.
653
00:56:01,792 --> 00:56:05,594
وكما قال أحد النمر،
654
00:56:05,596 --> 00:56:09,565
"بعد ذلك، لديك
10 سنوات من حياة جيدة جدًا."
655
00:56:18,708 --> 00:56:22,845
مايك: انتظرنا المهرجان
كان ذلك على وشك الحدوث،
656
00:56:22,847 --> 00:56:25,147
وانتظرنا طويلاً.
657
00:56:25,149 --> 00:56:28,450
(انفجار الألعاب النارية)
658
00:56:28,551 --> 00:56:30,586
لقد كان نوعًا ما
من الأمور الدينية،
659
00:56:30,588 --> 00:56:32,721
مهرجان وموسيقى ورقص
660
00:56:32,723 --> 00:56:36,658
مجرد نوع من الضوضاء، ذلك
كان هذا ما كنا ننتظره،
661
00:56:36,660 --> 00:56:38,861
نوع من الضوضاء ذلك
662
00:56:38,863 --> 00:56:41,463
لم يتمكنوا من سماعنا
ضجيجا من خلال الجدران.
663
00:56:43,633 --> 00:56:45,868
(هتاف الجمهور، صفير)
664
00:56:45,870 --> 00:56:47,736
مايك أسياخ:
لأن المحتالين بحاجة إلى وقت،
665
00:56:47,738 --> 00:56:50,773
هم أكثر عرضة للضرب
خزائن في عطلة نهاية الأسبوع أو العطلات،
666
00:56:50,775 --> 00:56:53,409
وهم أذكياء
حول إيجاد الطرق
667
00:56:53,411 --> 00:56:55,677
للقيام بذلك دون
جذب الانتباه.
668
00:56:59,749 --> 00:57:03,652
مايك: كان هناك أربعة منا
بالإضافة إلى رجل واحد في شاحنة صغيرة.
669
00:57:03,654 --> 00:57:06,855
لقد كنا مختبئين تمامًا
من قبل الناس في الشارع.
670
00:57:06,857 --> 00:57:09,691
(انفجارات والناس يهتفون)
671
00:57:14,697 --> 00:57:16,498
كنا جميعًا نرتدي ملابسنا
672
00:57:16,599 --> 00:57:19,501
كانت لدينا أقنعة وبدلات داخلية.
673
00:57:19,503 --> 00:57:22,671
مغطاة بالكامل.
لم تتمكن من رؤيتنا على الإطلاق.
674
00:57:22,673 --> 00:57:24,840
والآن يمكن أن يبدأ العمل.
675
00:57:26,810 --> 00:57:29,511
(رجل همهم، تحطم الجدار)
676
00:57:34,784 --> 00:57:37,519
نحن بحاجة فقط
لمعول الجدار.
677
00:57:37,521 --> 00:57:41,457
في النهاية هناك
كانت حفرة بهذا الحجم.
678
00:57:41,459 --> 00:57:43,926
وقمنا بالضغط من خلاله
في البوتيك خلف.
679
00:57:52,068 --> 00:57:55,537
<ط> كنا نعرف كل ما كان
في علبة زجاجية انزعجت،
680
00:57:55,539 --> 00:57:57,579
لكنها خدعة
إنهم يفعلون ذلك دائمًا.
681
00:57:57,640 --> 00:58:00,809
إنهم ينبهون الأشياء الرخيصة
مثل شرك.
682
00:58:00,811 --> 00:58:03,745
لكن الغنيمة الحقيقية
في الخزنة.
683
00:58:07,650 --> 00:58:08,884
لذلك نذهب إلى الخزنة،
684
00:58:08,886 --> 00:58:10,819
نحاول إخراجها
بفأس معول...
685
00:58:10,821 --> 00:58:13,722
( الشخير )
686
00:58:13,724 --> 00:58:14,957
...لكننا لم نتمكن من ذلك.
687
00:58:16,593 --> 00:58:19,633
كنا ننظر إليه، وهناك
كان، لم تكن هناك فرصة.
688
00:58:19,696 --> 00:58:23,565
وبعد ذلك رأينا المسامير
كانت داخل الخرسانة
689
00:58:23,666 --> 00:58:27,102
وكانت لدينا الفكرة
لرفعه باستخدام رافعة السيارة،
690
00:58:27,104 --> 00:58:29,064
لحسن الحظ كان هناك
واحد في الشاحنة.
691
00:58:30,573 --> 00:58:31,940
خرجنا.
692
00:58:31,942 --> 00:58:33,775
أخذنا الخزنة
خارج المتجر...
693
00:58:33,777 --> 00:58:36,812
- ( جلطات )
- ...ونضعها في الشاحنة.
694
00:58:41,951 --> 00:58:46,889
الناس من حولنا ، العيد ،
الألعاب النارية، لا يصدق.
695
00:58:51,294 --> 00:58:54,730
(يبدأ محرك السيارة)
696
00:58:54,732 --> 00:58:57,866
الشيء هو أنه ليس هناك ذعر
عندما تقوم بهذه المهمة.
697
00:58:57,868 --> 00:59:00,602
يبدأ الذعر عند الركض.
698
00:59:00,703 --> 00:59:03,772
( صرير الإطارات،
أزيز السيارات )
699
00:59:07,744 --> 00:59:09,745
لكننا ابتعدنا
من خلال الأشخاص
700
00:59:09,747 --> 00:59:11,947
وذهبنا بعيدًا إلى الغابة.
701
00:59:21,624 --> 00:59:23,959
(ينطفئ محرك السيارة)
702
00:59:23,961 --> 00:59:26,995
خرجنا بالقرب من البحيرة
أتذكر،
703
00:59:26,997 --> 00:59:28,897
في مكان مظلم، في مكان آمن،
704
00:59:28,899 --> 00:59:32,167
في مكان آمن،
705
00:59:32,169 --> 00:59:34,803
ثم بدأنا
لفتح الخزنة.
706
00:59:35,939 --> 00:59:37,873
(النقر على زر الاتصال الآمن)
707
00:59:41,878 --> 00:59:44,780
يمكنك الحصول على الخزائن
تلك ميكانيكية،
708
00:59:44,782 --> 00:59:47,015
رقمية، مع أقفال،
709
00:59:47,017 --> 00:59:48,817
وتحصل على تلك الرقمية.
710
00:59:48,819 --> 00:59:50,919
يمكنني كسر كل منهم.
711
00:59:50,921 --> 00:59:53,822
الخزائن الرقمية،
فهي الأسهل في الفتح.
712
00:59:53,824 --> 00:59:55,958
كما تعلمون، تأخذ
بعض المسحوق، ثم تقوم بغباره،
713
00:59:55,960 --> 00:59:58,627
وبعد ذلك يمكنك أن ترى
بصمات الأصابع،
714
00:59:58,629 --> 01:00:00,629
وأنت تعرف كل شيء.
715
01:00:00,631 --> 01:00:02,711
تلك العددية
هي الأصعب، كما تعلمون.
716
01:00:02,799 --> 01:00:03,999
عليك أن تستخدم سمعك.
717
01:00:04,001 --> 01:00:07,636
يجب أن يكون لديك جيد جدًا
السمع، والذاكرة الجيدة.
718
01:00:07,638 --> 01:00:09,938
هذا صعب للغاية.
719
01:00:09,940 --> 01:00:12,674
ولكن في هذه الحالة،
لم نتمكن من فتحه.
720
01:00:12,676 --> 01:00:14,943
لقد جربنا كل شيء--
أجرينا مكالمات هاتفية
721
01:00:14,945 --> 01:00:16,845
لقد تحدثت إلى،
هناك خبير آمن آخر
722
01:00:16,847 --> 01:00:19,014
لكننا استسلمنا في تلك الليلة.
723
01:00:20,783 --> 01:00:22,918
(عواء الألعاب النارية)
724
01:00:29,959 --> 01:00:31,627
(تنهدات)
725
01:00:31,629 --> 01:00:33,962
لا يمكنك النوم.
726
01:00:33,964 --> 01:00:36,098
لا يمكنك النوم، في سبيل الله.
727
01:00:36,100 --> 01:00:39,901
لقد فعلنا هذا جميعًا معًا،
نحن أصدقاء،
728
01:00:39,903 --> 01:00:43,872
ولكن مع هذا النوع من نهب عقلك
يعمل في تردد مختلف.
729
01:00:43,874 --> 01:00:45,874
كان من الممكن أن يكون لديك
اثنان أو ثلاثة ملايين يورو،
730
01:00:45,876 --> 01:00:47,843
وأنت لا تعرف
ماذا سيحدث.
731
01:00:47,845 --> 01:00:51,413
لا أعرف، المال المال.
لا يمكنك الانفصال.
732
01:00:51,415 --> 01:00:54,950
إذا غاب أحدنا
يمكنه أن يأخذ كل شيء.
733
01:00:58,021 --> 01:00:59,755
(صافرة الهاتف)
734
01:00:59,856 --> 01:01:01,990
ليلى:
كنت في الشقة بمفردي
735
01:01:01,992 --> 01:01:04,893
كنت أشعر بالقلق بالفعل
لماذا لم يعودوا بعد.
736
01:01:04,895 --> 01:01:08,997
لم يتصلوا، ولا توجد مكالمات هاتفية على
كل ذلك، لأن هذا كان الترتيب.
737
01:01:08,999 --> 01:01:11,433
لم أكن أعرف
ماذا كان يحدث،
738
01:01:11,435 --> 01:01:13,869
جميع أنواع الأفكار
كانت تمر برأسي.
739
01:01:13,871 --> 01:01:17,005
كنت أبكي في كثير من الأحيان وأردت ذلك
للخروج من الشقة
740
01:01:17,007 --> 01:01:19,708
ولكن قيل لي ألا أفعل ذلك.
741
01:01:19,710 --> 01:01:22,044
في بعض الأحيان لا أفعل ذلك
حتى يهتمون بالمال.
742
01:01:22,046 --> 01:01:25,013
انتظرته، وليس المسروقات.
743
01:01:25,015 --> 01:01:28,950
(رنين معدني)
744
01:01:38,094 --> 01:01:39,895
مايك:
كان علينا أن ننتظر الصباح
745
01:01:39,897 --> 01:01:42,097
لشراء أدوات إضافية
التي نحتاجها.
746
01:01:50,073 --> 01:01:53,075
لقد اشترينا قطعتين إضافيتين من قضبان الغراب
واحدة كبيرة وواحدة صغيرة.
747
01:01:53,077 --> 01:01:55,043
- (صرير معدني)
- أخذنا فأسًا آخر،
748
01:01:55,045 --> 01:01:58,113
وظننا أننا نستطيع
افعل شيئًا باستخدام الغاز المحترق.
749
01:02:01,184 --> 01:02:03,719
( تمطر )
750
01:02:05,054 --> 01:02:08,790
وعندما امتلكنا الأدوات
عدنا إلى البحيرة.
751
01:02:08,792 --> 01:02:14,062
وبالداخل يمكننا الاختيار
واختر حتى تنتهي.
752
01:02:14,064 --> 01:02:16,798
(صوت الرعد)
753
01:02:22,171 --> 01:02:26,074
استغرق الأمر أكثر من ساعة
لفتح الخزنة.
754
01:02:26,076 --> 01:02:30,779
وعندما تفتح الخزنة وأنت
ترى أنها آمنة كاملة، كاملة...
755
01:02:32,915 --> 01:02:34,983
.. هذا هو الشعور
انها مثل ...
756
01:02:34,985 --> 01:02:36,351
(تنهدات)
757
01:02:36,353 --> 01:02:38,820
...إنه مثل الشعور
قد تصاب بالإغماء في أي لحظة.
758
01:02:38,822 --> 01:02:40,155
أنا أحب ذلك.
759
01:02:40,157 --> 01:02:44,226
( النقر على مصراع الكاميرا )
760
01:02:44,228 --> 01:02:48,163
وفي هذه الخزنة
كان هناك الكثير من الأشياء.
761
01:02:48,165 --> 01:02:50,832
كان هناك الكثير حقًا.
762
01:02:50,834 --> 01:02:55,003
لقد عثرنا على ستة أكياس
التي نسميها قوائم الاستدعاء.
763
01:02:55,005 --> 01:02:59,875
وكان ثلاثة أحجار
ثلاثة أكياس من الحجارة،
764
01:02:59,976 --> 01:03:03,178
اثنان مع الأساور
وواحد مع الساعات.
765
01:03:06,182 --> 01:03:09,117
في الصحف،
عندما جاء الأمر بشأن السرقة،
766
01:03:09,119 --> 01:03:11,887
وقيل القيمة
ثلاثة ملايين.
767
01:03:11,988 --> 01:03:16,558
وإذا كنت أستطيع أن أقول فقط ماذا
وجدنا داخل الخزنة
768
01:03:16,560 --> 01:03:19,861
عثرنا على قضيب مزيف.
769
01:03:19,863 --> 01:03:22,397
أنت تقول دسار، أليس كذلك؟
770
01:03:22,399 --> 01:03:26,134
وأراهنك أنهم لم يفعلوا ذلك
أعلن ذلك للشرطة.
771
01:03:26,136 --> 01:03:29,070
(يضحك)
772
01:03:46,122 --> 01:03:48,223
المدير: ماذا فعلوا
تفعل مع المجوهرات؟
773
01:03:48,225 --> 01:03:49,825
لا نعرف بالضبط.
774
01:03:49,827 --> 01:03:55,063
ما نعرفه هو أن الجواهر
الخروج بسرعة كبيرة خارج البلاد
775
01:03:55,065 --> 01:03:56,298
حيث ارتكبوا
السرقة.
776
01:03:56,300 --> 01:04:00,302
كما تعلمون، في اليوم التالي
اختفت المجوهرات
777
01:04:00,304 --> 01:04:04,072
نعتقد أنهم ذاهبون إلى
إيطاليا أو الجبل الأسود أو صربيا،
778
01:04:04,074 --> 01:04:05,307
ثم بعد بيعه.
779
01:04:20,056 --> 01:04:23,625
المدير: فماذا تفعل؟
تفعل مع الماس؟
780
01:04:23,627 --> 01:04:25,861
حسنا، نحضر
الحجارة هنا،
781
01:04:25,863 --> 01:04:28,096
إلى جهات الاتصال لدينا في بلغراد،
782
01:04:28,098 --> 01:04:30,632
ولكن ليس لديه
سوق في يوغسلافيا السابقة,
783
01:04:30,634 --> 01:04:32,634
عليه أن يبيع في الخارج.
784
01:04:32,636 --> 01:04:35,270
لكن ربما،
لا أعرف، أنتويرب؟
785
01:04:35,272 --> 01:04:37,272
سوف نقوم بهذه المهمة بأنفسنا،
786
01:04:37,274 --> 01:04:40,942
لكن الأمر خطير للغاية في الخارج،
لأنك تقدم عرضًا،
787
01:04:40,944 --> 01:04:44,112
أنت تعطيه للرجل ،
يأخذونها، وهي عبارة عن إعداد،
788
01:04:44,114 --> 01:04:46,281
وفرقعة، لقد قتلت.
789
01:04:47,483 --> 01:04:50,285
لا، سنبقى في البلقان.
790
01:04:50,287 --> 01:04:53,922
( دقات الموقت )
791
01:04:53,924 --> 01:04:56,258
(لاكي يتحدث باللغة البوسنية)
792
01:05:38,701 --> 01:05:41,937
المدير: ماذا تفعل بعد ذلك؟
هل تخفيه؟ ابتلاعها؟
793
01:06:17,306 --> 01:06:19,307
الكابتن هيرفي كونان:
كان لديهم جواز سفر مزور
794
01:06:19,309 --> 01:06:22,010
وكانوا على وشك
عبور الحدود
795
01:06:22,012 --> 01:06:25,347
بكل سهولة بالطائرة
بالسيارة أو بالقطار.
796
01:06:25,349 --> 01:06:28,450
وبالنسبة لهم كان
صعوبة حقيقية في متابعتهم
797
01:06:28,452 --> 01:06:30,452
وأن نعرف
ماذا سيفعلون.
798
01:06:33,990 --> 01:06:36,458
(لاكي يتحدث باللغة البوسنية)
799
01:07:19,802 --> 01:07:22,437
عندما يعودون
إلى البلاد،
800
01:07:22,439 --> 01:07:25,507
كان هناك مثل الحماية.
801
01:07:25,509 --> 01:07:28,410
كانوا يعلمون أن لا أحد
سوف يأتي
802
01:07:28,412 --> 01:07:33,081
إلى الجبل الأسود أو إلى صربيا
ليختارهم هناك
803
01:07:33,083 --> 01:07:35,283
حتى لو كان لديك
مذكرة اعتقال،
804
01:07:35,285 --> 01:07:38,520
لأن بعضهم
كانوا متورطين مع السياسيين
805
01:07:38,522 --> 01:07:41,389
ولذا كان الأمر صعبًا للغاية.
806
01:07:41,391 --> 01:07:45,293
لذلك عرفوا ذلك في أقرب وقت
كما فعلت سرقتي،
807
01:07:45,295 --> 01:07:47,462
وأعود إلى البلاد،
هناك أنا محمي.
808
01:07:51,467 --> 01:07:54,469
(لاكي يتحدث باللغة البوسنية)
809
01:08:59,135 --> 01:09:01,536
هذا صحيح
في البلقان يتحدثون
810
01:09:01,538 --> 01:09:05,206
من الوردي
يشبه قليلاً روبن هود،
811
01:09:05,307 --> 01:09:07,442
ولكن هذا ليس حقيقة.
812
01:09:07,444 --> 01:09:10,178
عادة،
عن الرجال الذين نعرفهم،
813
01:09:10,180 --> 01:09:12,914
الأموال التي يستخدمونها،
أو لديهم،
814
01:09:12,916 --> 01:09:15,550
لن يعطوا ذلك
815
01:09:15,552 --> 01:09:20,488
للصليب الأحمر أو
الجمعيات أو في الجبل الأسود.
816
01:09:20,490 --> 01:09:24,459
لديك بعض الذين يعيدون الاستثمار
المال في المخدرات,
817
01:09:24,461 --> 01:09:29,397
بعض الذين وضعوا
المال في العقارات,
818
01:09:29,399 --> 01:09:32,567
وبعض الذين يستخدمون فقط
المال من أجل المتعة.
819
01:09:37,206 --> 01:09:39,374
(رنين كرة الروليت)
820
01:09:41,510 --> 01:09:44,646
ليلى:
ثم يبدأ الأمر بالتغير
821
01:09:44,648 --> 01:09:47,582
لقد بدأ المقامرة
الخروج طوال الوقت
822
01:09:47,584 --> 01:09:51,486
بدأ بالأموال التي كانت لدينا
لإنفاقها بسرعة أكثر فأكثر.
823
01:09:52,588 --> 01:09:55,423
وبعد ذلك نبدأ في الجدال.
824
01:09:55,425 --> 01:09:59,661
أردت أن أجذبه بطريقة أو بأخرى
أن أعيش نوعًا مختلفًا من الحياة.
825
01:09:59,663 --> 01:10:02,430
فكرت، ربما...
826
01:10:02,432 --> 01:10:04,465
- يحتاج إلى وظيفة واحدة فقط ...
- ( الصنبور يعمل، يتوقف )
827
01:10:04,467 --> 01:10:08,469
وسوف يتغير
سوف يغير حياته.
828
01:10:11,407 --> 01:10:15,443
لكنني رأيت أنه لن يفعل ذلك
التغيير لأي شيء أو لأي شخص.
829
01:10:15,445 --> 01:10:18,479
قال أنه يريدني
لأواصل حياتي،
830
01:10:18,481 --> 01:10:20,481
وأنه لا يعرف
831
01:10:20,483 --> 01:10:22,617
إذا كانت حياته سوف تتغير من أي وقت مضى.
832
01:10:24,687 --> 01:10:27,222
ثم تخليت عنه.
833
01:10:28,557 --> 01:10:32,260
(الإنشاد باللغة البوسنية)
834
01:10:36,298 --> 01:10:39,834
السيد جرين: اسمي جرين و
أنا من البوسنة والهرسك.
835
01:10:39,836 --> 01:10:43,471
أنا لا أعتبر نفسي
كواحد من فرقة Pink Panthers
836
01:10:43,473 --> 01:10:45,440
لكنني متصل.
837
01:10:54,583 --> 01:10:58,586
في عام 1996، انضممت
وحدة العمليات الخاصة
838
01:10:58,588 --> 01:11:01,723
لأنني عرفت أن الاتصالات
في جهاز الأمن الصربي
839
01:11:01,725 --> 01:11:05,560
يسمح لي
مزايا العمل في المستقبل.
840
01:11:08,664 --> 01:11:11,733
أول وظيفة إجرامية لي في البوسنة
841
01:11:11,735 --> 01:11:15,670
كان لاستيراد السيارات المسروقة
من أوروبا.
842
01:11:15,672 --> 01:11:19,307
<ط> وكانت الوظيفة الثانية الإنسان
الاتجار لأغراض الدعارة،
843
01:11:19,309 --> 01:11:22,744
في الغالب
من أوكرانيا ومولدوفا.
844
01:11:22,746 --> 01:11:29,050
لذلك فهي المرحلة الثالثة فقط
نحن نتعاطى المخدرات والكوكايين والماس.
845
01:11:29,052 --> 01:11:33,488
لا يمكن فعل أي شيء بالماس
خارج الخدمة السرية الصربية.
846
01:11:36,659 --> 01:11:40,328
طلبت أمريكا من الأمم المتحدة
لمنع تهريب الماس
847
01:11:40,330 --> 01:11:43,698
لأن هذه الحرب في سيراليون
تم تمويله من خلال تجارة الماس.
848
01:11:46,635 --> 01:11:50,071
طلب الأمريكيون كل شيء
بيع الماس في سيراليون
849
01:11:50,073 --> 01:11:54,375
يجب أن يكون لديه شهادة
عن أصله وكل شيء،
850
01:11:54,377 --> 01:11:56,711
نحن في الواقع،
أنا ومجموعتي
851
01:11:56,713 --> 01:12:00,648
تعلمت كيفية صنع الشهادات
ثم كيفية التنظيف
852
01:12:00,650 --> 01:12:03,351
الماس غير القانوني
الجاهزة للسوق.
853
01:12:09,591 --> 01:12:11,426
(صافرة الانذار)
854
01:12:14,096 --> 01:12:17,398
أول اتصال مع Pink
كان فريق الفهود عندما بدأت
855
01:12:17,400 --> 01:12:19,400
تجارة الماس في أنتويرب.
856
01:12:19,501 --> 01:12:21,769
سيحضرون
الماس بالنسبة لي.
857
01:12:21,771 --> 01:12:23,538
وسيقوم فريقي بمعالجتها
858
01:12:23,540 --> 01:12:27,408
تزوير شهادات الماس
ووضع معلومات حقيقية
859
01:12:27,410 --> 01:12:31,946
التي جاءت من سيراليون، و
تم استخراجه في هذا المكان وذاك،
860
01:12:31,948 --> 01:12:34,749
ويحمل شهادة
من الأصل، التكوين بأكمله
861
01:12:34,751 --> 01:12:38,553
هذا ما طلبه الأمريكيون
إنشاء الأمم المتحدة.
862
01:12:45,694 --> 01:12:50,431
تم قطع الماس
يتم إعادة تشكيلها، وتصبح أصغر حجمًا.
863
01:12:50,433 --> 01:12:53,368
إذا كان 30 قيراطًا
الساعة الآن 15.
864
01:12:53,370 --> 01:12:55,136
(طنين الآلة)
865
01:12:55,138 --> 01:12:57,572
إنها نظيفة
بكل معنى الكلمة.
866
01:12:57,574 --> 01:13:00,375
ليس من الممكن إثبات
أنها ليست نظيفة.
867
01:13:02,711 --> 01:13:05,613
أكبر عملائنا
أمريكيون.
868
01:13:05,615 --> 01:13:08,149
أود أن أقول، على الرغم من
لم يسبق لي أن زرت أمريكا
869
01:13:08,151 --> 01:13:11,619
الماس الخاص بي هو
على أيدي عرائسهم.
870
01:13:16,592 --> 01:13:20,728
تلقيت معلومات تفيد بأن آل
كما اشترت القاعدة الماس.
871
01:13:23,399 --> 01:13:25,833
الماس
قيمة تبادل جيدة
872
01:13:25,835 --> 01:13:29,637
لأنهم لا يغادرون
أثر إلكتروني.
873
01:13:33,742 --> 01:13:39,414
كل معاملة تزيد عن 15000
يتم التحكم باليورو أو الدولار،
874
01:13:39,416 --> 01:13:42,450
ولكن من يتحكم
<ط>الماس؟ لا أحد.
875
01:13:42,452 --> 01:13:45,520
يمكنك الخروج
مع حقيبة صغيرة مليئة بالماس
876
01:13:45,621 --> 01:13:48,823
ويمكنك الشراء
قارب مليء بالكوكايين.
877
01:13:52,194 --> 01:13:54,762
الخطوة الحقيقية الأولى
878
01:13:54,764 --> 01:13:57,865
على العمل الحقيقي
على الفهود الوردية هو عام 2007،
879
01:13:57,867 --> 01:14:03,905
عندما دفعت موناكو الإنتربول
لإنجاح المشروع،
880
01:14:03,907 --> 01:14:06,474
لإنشاء هذا
مشروع النمر الوردي.
881
01:14:06,476 --> 01:14:09,911
والوظيفة الحقيقية بالنسبة لي،
وبدأت في هذا الوقت
882
01:14:09,913 --> 01:14:12,513
لأنه في هذا الوقت
بدأنا نقول
883
01:14:12,515 --> 01:14:14,682
طيب هما مرتبطين
884
01:14:14,684 --> 01:14:17,518
بطريقة البيع،
885
01:14:17,520 --> 01:14:21,222
هناك الكثير من هذه الفرق
886
01:14:21,224 --> 01:14:23,458
مرتبطة
والعمل في كل أوروبا،
887
01:14:23,460 --> 01:14:28,863
وعلينا أن نفعل هذا المشروع لذلك نحن
يمكن أن تجمع كل المعلومات معا.
888
01:14:28,865 --> 01:14:32,567
ولو أخذنا مثالا واحدا،
هذا الرجل،
889
01:14:32,668 --> 01:14:37,071
نحن نرى ذلك
إنه متصل بهذا الرجل
890
01:14:37,073 --> 01:14:40,942
لأنه تم القبض عليهم
معا في عام 2004.
891
01:14:40,944 --> 01:14:45,480
وفي نفس الوقت،
إنه مرتبط بهذا الرجل،
892
01:14:45,482 --> 01:14:49,817
لأنهم فعلوا
السرقة معًا.
893
01:14:49,819 --> 01:14:52,854
لأننا نعرف
أنه بين بعض المجموعات،
894
01:14:52,856 --> 01:14:54,722
هناك مثل
مسابقة صغيرة,
895
01:14:54,724 --> 01:15:00,261
الذي سوف يصنع
أكبر عملية سرقة.
896
01:15:00,263 --> 01:15:05,833
ونحن نعلم أن هناك
بعض الاهداف في العالم
897
01:15:05,835 --> 01:15:09,904
والأول
من سيفعل ذلك...
898
01:15:12,741 --> 01:15:16,911
سوف تأخذ زمام المبادرة
على الفرق الأخرى.
899
01:15:21,517 --> 01:15:22,950
(صرير الإطارات)
900
01:15:22,952 --> 01:15:25,820
(تحطم، تحطم زجاج)
901
01:15:31,927 --> 01:15:34,595
عوض مصطفى:
طيب ليلة الحادثة
902
01:15:34,597 --> 01:15:37,865
لقد كانت مجرد ليلة عادية بالخارج،
903
01:15:37,867 --> 01:15:39,967
الخروج مع بعض الأصدقاء،
904
01:15:39,969 --> 01:15:43,538
وتلقيت مكالمة
من صديق لي
905
01:15:43,540 --> 01:15:47,575
من يخبرني أن هناك
عملية سطو كبيرة تحدث في وافي.
906
01:15:48,777 --> 01:15:50,945
(صوت بوق السيارة)
907
01:15:52,781 --> 01:15:54,749
تخبرني
أن زوجها موجود
908
01:15:54,751 --> 01:15:57,852
وهو مجرد
أرسلتها على Blackberry
909
01:15:57,854 --> 01:16:00,821
لقطة فيديو لما يحدث.
910
01:16:06,895 --> 01:16:10,164
توجهت على الفور إلى وافي
911
01:16:10,166 --> 01:16:13,868
ورأيت الشرطة للتو
تطويق المنطقة المحيطة به.
912
01:16:13,870 --> 01:16:15,970
(الناس يتحدثون)
913
01:16:28,016 --> 01:16:32,053
كنت واقفًا عند المدخل
وبدأت في قص الصور
914
01:16:32,055 --> 01:16:36,591
ومحاولة معرفة ما هو
ما يحدث وما حدث.
915
01:16:38,927 --> 01:16:41,896
يخرج من الباب،
قائد شرطة دبي.
916
01:16:46,368 --> 01:16:49,904
<ط> الكلمات الأولى التي جاءت
من فمه تلك الليلة كان،
917
01:16:49,906 --> 01:16:53,374
"كانت هذه بالتأكيد
وليس العرب.
918
01:16:53,376 --> 01:16:56,043
لقد كان هذا منظمًا بشكل جيد للغاية."
919
01:17:05,821 --> 01:17:08,055
المدير: وماذا حدث
ذهبت مباشرة إلى المركز التجاري؟
920
01:17:08,057 --> 01:17:11,726
نعم، ذهبت مباشرة والتقيت
قادتي أو نحو ذلك
921
01:17:11,827 --> 01:17:14,996
في المنطقة،
وأغلقنا الأماكن
922
01:17:14,998 --> 01:17:16,964
ووجدنا
هناك بعض النظارات
923
01:17:16,966 --> 01:17:20,901
في الأرض، وبالتالي فإن
الأدلة من كل شيء،
924
01:17:20,903 --> 01:17:23,971
يجب أن نكون كذلك
كن حذرًا بشأن المكان
925
01:17:23,973 --> 01:17:26,040
وهذا ما نقوم به.
926
01:17:30,679 --> 01:17:33,414
مصطفى: السيارات طلعت
من هذا المدخل الرئيسي
927
01:17:33,416 --> 01:17:35,416
هذا خلفنا مباشرة،
928
01:17:35,418 --> 01:17:38,886
قاد مباشرة من خلال
على هذا الطريق
929
01:17:38,888 --> 01:17:42,990
الذي يربطهم بالخارج
من المركز التجاري وفي الطريق السريع،
930
01:17:42,992 --> 01:17:46,961
حيث سنقوم بتتبع المسار
التي اتخذوها الآن.
931
01:18:01,076 --> 01:18:04,912
من الآن فصاعدًا
إلى الطريق السريع،
932
01:18:04,914 --> 01:18:06,947
لا توجد إشارات مرور
933
01:18:06,949 --> 01:18:13,688
لذلك كان لدى الرجال أكثر أو أقل
وصول واضح إلى الطرق.
934
01:18:22,898 --> 01:18:25,933
( انطلاق صفارة الشرطة
في المسافة)
935
01:18:25,935 --> 01:18:29,136
وهكذا قام اللصوص بإلقاء السيارات،
936
01:18:29,138 --> 01:18:32,773
أشعلوا النار فيهم
قفزوا إلى سيارة الهروب
937
01:18:32,775 --> 01:18:34,108
والآن اختفوا.
938
01:18:34,110 --> 01:18:40,014
<ط>كان من الممكن أن يكون الأمر برمته
استغرق منهم حوالي 10 دقائق.
939
01:18:48,924 --> 01:18:51,959
د.فريدة الشمالي:
في صباح اليوم التالي، في الصباح الباكر،
940
01:18:51,961 --> 01:18:55,129
السيارتين
تم العثور عليها مهجورة ومحترقة
941
01:18:55,131 --> 01:18:57,965
واحد منهم أكثر من الآخر.
942
01:18:57,967 --> 01:19:01,102
نطار المزينة: أغلق
جميع نوافذ السيارات.
943
01:19:01,104 --> 01:19:05,506
<ط> عندما أغلق النافذة، هناك
لا يوجد أكسجين للنار بالداخل
944
01:19:05,508 --> 01:19:09,043
ومن ثم نجد كل شيء
الأدلة داخل هذه السيارة.
945
01:19:09,045 --> 01:19:12,012
نجد القفازات
نجد بعض الملابس
946
01:19:12,014 --> 01:19:16,217
نجد الدبابات التي تم استخدامها
المواد الكيميائية لحرق السيارات.
947
01:19:16,219 --> 01:19:19,153
على الفور نعرف
هذا منظم
948
01:19:19,155 --> 01:19:21,989
من النمر الوردي
الجرائم المنظمة,
949
01:19:21,991 --> 01:19:27,061
وهذا ما أشعر به على الفور
عندما أعود لرؤية كاميرا CCTV.
950
01:19:32,234 --> 01:19:35,069
(رجل يتحدث باللغة العربية)
951
01:19:54,189 --> 01:19:59,860
مصطفى: في ذلك الوقت، كل
صربي واحد لديه رقم قياسي
952
01:19:59,862 --> 01:20:01,862
تم القبض عليه واستجوابه.
953
01:20:11,072 --> 01:20:13,073
(يتحدث باللغة العربية)
954
01:20:23,084 --> 01:20:25,119
المدير: كم عدد الأشخاص
هل عملت في الوظيفة؟
955
01:20:25,121 --> 01:20:27,855
استمع،
نحن لا نحصل على الحد لذلك،
956
01:20:27,857 --> 01:20:33,227
ذلك يعتمد على أي نوع
من العمل الذي سوف يقومون به.
957
01:20:38,166 --> 01:20:42,136
مصطفى: خلال الثلاثة، الأربعة القادمة
أيام، لقد أصبحوا مسعورين.
958
01:20:44,072 --> 01:20:49,076
لقد استمروا في إطعامهم
معلومات إلى الإنتربول
959
01:20:49,078 --> 01:20:53,080
للشرطة الدولية
القوة لمحاولة القبض على هؤلاء الأشخاص.
960
01:20:57,085 --> 01:20:59,920
(رجل يتحدث العربية)
961
01:21:14,135 --> 01:21:16,270
الشمالي:
الأمر ليس سهلًا على أي شخص
962
01:21:16,272 --> 01:21:21,475
القيام بأي جريمة
وعدم ترك الأدلة.
963
01:21:21,477 --> 01:21:24,478
لقد تركوا الأدلة
لقد ساعدنا ذلك،
964
01:21:24,480 --> 01:21:26,914
لأن هذا هو الطب الشرعي،
965
01:21:26,916 --> 01:21:29,216
وهذا هو جمال الحمض النووي.
966
01:21:29,218 --> 01:21:32,186
(إصدار صوت تنبيه لجهاز التوجيه الرقمي)
967
01:21:38,093 --> 01:21:40,294
الرائد سعيد عبدالله السعدي :
لقد حصلنا على معلومات من الإنتربول
968
01:21:40,296 --> 01:21:43,964
حول الحمض النووي
لذا كنا نعمل
969
01:21:43,966 --> 01:21:46,300
وكنا نعلم أن السيارة المستأجرة.
970
01:21:46,302 --> 01:21:51,972
لكن هذه السيارة
لا أحد يعرف أين هذه السيارة.
971
01:21:52,073 --> 01:21:55,676
ثم وجدنا السيارة
972
01:21:55,678 --> 01:21:59,179
نحن نقرر أننا سنفعل
لا تأخذ السيارة
973
01:21:59,181 --> 01:22:00,381
سوف نشاهده.
974
01:22:00,383 --> 01:22:03,317
(رجل يتحدث باللغة العربية)
975
01:22:12,193 --> 01:22:13,360
وتجد واحدا من الرجال،
976
01:22:13,362 --> 01:22:15,996
يحاولون فتح السيارة
وأنت قبضت عليه
977
01:22:16,097 --> 01:22:19,934
لأن هذا هو الرجل، أرسلوه
لإخراج المجوهرات من البلاد.
978
01:22:26,374 --> 01:22:30,244
نجد المجوهرات
داخل هذه السيارة.
979
01:22:37,018 --> 01:22:40,187
مصطفى: الشرطة، متى
وتمت الاعتقالات
980
01:22:40,189 --> 01:22:42,222
تم الاتصال به بشكل ضخم
مؤتمر صحفي.
981
01:22:42,224 --> 01:22:44,058
كانت جميع وسائل الإعلام موجودة
982
01:22:44,159 --> 01:22:47,428
وضع المجوهرات
أمام الجميع وقال:
983
01:22:47,430 --> 01:22:51,365
لقد قبضنا عليهم، لقد فعلنا
قبض عليهم وانتهينا.
984
01:23:06,381 --> 01:23:08,315
المدير:
ومن هم الآخرون إذن؟
985
01:23:08,317 --> 01:23:10,985
- كان لديك صورة للفتاة؟
- نطار المزينة: نعم.
986
01:23:10,987 --> 01:23:12,450
- لكنها ليست في السجن؟
987
01:23:12,476 --> 01:23:16,390
- لا، لكنها في صربيا، لذا ربما
ولا يمكن القبض عليها في صربيا.
988
01:23:16,392 --> 01:23:21,328
آمل أن يكونوا صادقين
في صربيا، لكني أعرف ذلك.
989
01:23:21,330 --> 01:23:27,368
كما تعلمون، حاولنا مناقشة هذا
وحاولنا القيام بذلك مع الإنتربول.
990
01:23:41,349 --> 01:23:44,051
المدير: وهكذا إذا كان عضوا
من عصابة النمر الوردي
991
01:23:44,053 --> 01:23:47,354
يشاهد فيلمي
ما هي رسالتك؟
992
01:23:47,356 --> 01:23:50,357
نطار المزينة:
أن يكون بعيدًا عن منطقتنا
993
01:23:50,359 --> 01:23:52,393
لا تحاول اللعب معنا
994
01:23:52,395 --> 01:23:55,062
لأننا لا نلعب.
995
01:24:14,082 --> 01:24:17,651
كونان: لقد أمضوا فترة رائعة
بين عامي 2000 و2006
996
01:24:17,653 --> 01:24:21,121
والمشكلة بالنسبة لهم
هو أن الاتصال
997
01:24:21,123 --> 01:24:25,392
بين الشرطة المختلفة
في أوروبا مشكلة بالنسبة لهم.
998
01:24:25,394 --> 01:24:28,262
يمكننا تبادل
المعلومات بسهولة بالغة.
999
01:24:28,264 --> 01:24:31,165
وفوق ذلك،
مع صربيا والجبل الأسود الآن،
1000
01:24:31,266 --> 01:24:32,433
لدينا اتصال جيد
1001
01:24:32,435 --> 01:24:36,437
وهم يتعاونون معها
الشرطة الغربية وأوروبا،
1002
01:24:36,439 --> 01:24:39,473
لذلك بالنسبة لهم
سيكون الأمر أصعب
1003
01:24:39,475 --> 01:24:42,109
لإكمال
هذه السرقات في أوروبا.
1004
01:24:42,111 --> 01:24:44,144
وهذا ما قاله الإنتربول
1005
01:24:44,146 --> 01:24:48,415
إنها واحدة من المرات الأولى
لديهم مثل هذا المشروع
1006
01:24:48,417 --> 01:24:51,485
الذي يعطي الكثير من المعلومات
1007
01:24:51,487 --> 01:24:55,389
ومن يحضرنا
إلى الكثير من الاعتقالات.
1008
01:24:59,094 --> 01:25:01,495
منذ عام 2007،
1009
01:25:01,497 --> 01:25:04,398
لديك ما يقرب من 50 شخصًا
1010
01:25:04,400 --> 01:25:07,134
الذين تم اعتقالهم في جميع أنحاء أوروبا.
1011
01:25:32,327 --> 01:25:34,228
المدير: هل لا يزال الوضع آمنًا هنا؟
1012
01:25:34,329 --> 01:25:37,598
أوه، لا، لا، لا، الجبل الأسود
لم يعد ملاذا آمنا بعد الآن.
1013
01:25:39,334 --> 01:25:41,535
بدأت الجبل الأسود الآن
لتسليم الناس
1014
01:25:41,537 --> 01:25:43,577
لأنهم يريدون
للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
1015
01:25:44,606 --> 01:25:47,407
لذلك لم يعد الأمر كذلك
عن فعل ذلك والهروب،
1016
01:25:47,409 --> 01:25:50,177
عليك أن تحمي نفسك
هنا بقدر ما هناك.
1017
01:25:55,316 --> 01:25:59,553
لكن كما تعلم، نحن الآن نقود
حياة أكثر بساطة بكثير.
1018
01:25:59,555 --> 01:26:03,157
تباطأت الأمور
وأنت تعلم
1019
01:26:03,159 --> 01:26:05,192
الآن أصبح الأمر أكثر صعوبة
وأكثر خطورة
1020
01:26:05,194 --> 01:26:07,461
لأن الشرطة
تعرف كل الحيل.
1021
01:26:16,504 --> 01:26:19,506
سيكون لطيفًا جدًا،
كما تعلمون، لتشعر بالأمان،
1022
01:26:19,508 --> 01:26:22,476
لتكون في منزلك آمنا.
1023
01:26:23,511 --> 01:26:26,213
وهذا هو
نتيجة هذه الوظيفة:
1024
01:26:26,215 --> 01:26:28,482
جنون العظمة.
1025
01:26:33,354 --> 01:26:36,523
كما ترى،
والآن أمشي في الشارع،
1026
01:26:36,525 --> 01:26:40,794
ويذهب رأسي
مثل مرآة الرؤية الخلفية.
1027
01:26:40,796 --> 01:26:43,530
هل يتم متابعتي؟
هل يراني أحد؟
1028
01:26:43,532 --> 01:26:45,966
هل يتبعني أحد؟
1029
01:26:45,968 --> 01:26:48,535
العادة باقية.
1030
01:26:48,537 --> 01:26:52,506
حتى الآن في جيبي
لدي حبوب منع الحمل، فقط في حالة.
1031
01:26:58,613 --> 01:27:00,981
لكن الأزمة أعادتك إليها.
1032
01:27:00,983 --> 01:27:05,552
كما تعلمون، كنت معتادا على
الكثير من المال، والكثير من المرح.
1033
01:27:05,554 --> 01:27:08,989
لدينا سمعة، والمال السهل
إنفاق الأموال السهلة المكتسبة.
1034
01:27:08,991 --> 01:27:12,626
كما تعلمون، فإنه يحترق بسرعة كبيرة
عندما تبقى بدون مال،
1035
01:27:12,628 --> 01:27:14,561
أنت لا تعرف
كيفية القيام بعمل آخر.
1036
01:27:14,563 --> 01:27:18,232
(رنين الجرس الإلكتروني)
1037
01:27:36,484 --> 01:27:40,254
جلاسي: لقد فعلنا ذلك دائمًا
الفرق القديمة التي تعمل،
1038
01:27:40,256 --> 01:27:42,289
الذين يحاولون تكوين فرق جديدة
1039
01:27:42,291 --> 01:27:45,525
وفي نفس الوقت
لدينا فرق جديدة تمامًا
1040
01:27:45,527 --> 01:27:48,662
لدينا الكثير من الرجال
1041
01:27:48,664 --> 01:27:51,565
العمل في أوروبا القديمة.
1042
01:27:51,567 --> 01:27:53,667
بالنسبة لي، هناك المزيد من العنف،
1043
01:27:53,669 --> 01:27:58,672
بالفعل مدخلهم في
المجوهرات ليست احترافية جدًا
1044
01:27:58,674 --> 01:28:01,708
ويمكن أن يكون هناك
الأخطاء الداخلية
1045
01:28:01,710 --> 01:28:05,579
ويمكن أن يكون
أخطر علينا
1046
01:28:05,581 --> 01:28:11,318
لأن موقف الأشرار
يمكن أن يوصلنا إلى نهاية مأساوية.
1047
01:28:23,331 --> 01:28:25,766
أنظر، يجب أن أحذرك شيئاً،
1048
01:28:25,768 --> 01:28:29,903
لا يمكنك أن تقول
انتهى عصر النمر الوردي
1049
01:28:29,905 --> 01:28:34,574
لأنك لا تعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.
1050
01:28:37,312 --> 01:28:41,548
ربما تكون مجرد النهاية
من جيلنا.
1051
01:28:43,651 --> 01:28:46,086
ماذا يحدث
مع الفرق الأخرى
1052
01:28:46,088 --> 01:28:49,356
من بلدان أخرى
التي تريد أن تفعل الشيء نفسه؟
1053
01:28:50,525 --> 01:28:53,694
ربما نحن فقط
تشهد تطورهم.
1054
01:29:09,677 --> 01:29:13,747
ليلى: لقد عدت
إلى دميتروفغراد، سيء، سيء جدًا.
1055
01:29:26,694 --> 01:29:29,396
كنت جسديًا
ومهتزة عقليًا
1056
01:29:29,398 --> 01:29:31,365
وبعد كل هذا الترف
1057
01:29:31,367 --> 01:29:35,135
لقد انهارت تمامًا
كنت مكتئبا.
1058
01:29:35,137 --> 01:29:38,839
لكنني أدركت ذلك
لا بد لي من الاستمرار في حياتي.
1059
01:29:38,841 --> 01:29:42,409
لقد تزوجت
إلى الرجل الذي أعطاني الأمل.
1060
01:29:42,411 --> 01:29:46,713
لقد كان قانونيًا تمامًا، ولم يكن كذلك
فاسد، ولم يكن مجرماً،
1061
01:29:46,715 --> 01:29:52,152
لكنني بدأت أخيرا حياة جديدة
معه بدأت تكوين أسرة.
1062
01:29:52,154 --> 01:29:54,488
(هديل الطفل)
1063
01:29:58,393 --> 01:30:01,728
في قلبي،
سأظل كما كنت،
1064
01:30:01,730 --> 01:30:05,499
ميلان هو الرجل الذي أحبه،
ولكن عندما يأتي الأطفال،
1065
01:30:05,600 --> 01:30:08,668
لا يمكنك الاختيار،
لديك طريق واحد
1066
01:30:08,670 --> 01:30:11,805
لا يمكنك الاستمرار
على المسار الإجرامي.
1067
01:30:17,612 --> 01:30:19,613
كانت والدتي متدينة جدًا
1068
01:30:19,615 --> 01:30:22,883
وأنا معها أحيانًا
تضرع إلى الله قبل النوم.
1069
01:30:26,187 --> 01:30:28,522
ولكن أيضًا في تلك اللحظات
من المشقة،
1070
01:30:28,623 --> 01:30:30,190
كنت أذهب كثيرًا إلى الكنيسة
1071
01:30:30,192 --> 01:30:34,461
لإضاءة الشموع
البكاء والتفكير في الأشياء.
1072
01:30:34,463 --> 01:30:35,796
المدير:
وهل مازلت تؤمن بالله؟
1073
01:30:35,798 --> 01:30:37,764
نعم، نعم، بالطبع.
1074
01:30:37,766 --> 01:30:40,534
وأعلم أطفالي،
بالطبع.
1075
01:30:41,602 --> 01:30:44,204
علينا أن نسأل
لعفوه.
1076
01:30:44,206 --> 01:30:46,673
وجميع هؤلاء الأشخاص
من هم المجرمين
1077
01:30:46,675 --> 01:30:49,042
صدقوني، إنهم يؤمنون بالله
1078
01:30:49,044 --> 01:30:51,545
أكثر من الناس العاديين.
1079
01:30:51,646 --> 01:30:53,213
علينا أن نصلي أكثر من ذلك بكثير
1080
01:30:53,215 --> 01:30:55,449
من أجل عفوه.
1081
01:30:55,451 --> 01:30:58,752
الله رحيم،
وربما سوف يفعل.
1082
01:31:20,708 --> 01:31:24,945
(إلكتروني
تشغيل الموسيقى)
1083
01:33:23,898 --> 01:33:25,932
(موس البقرة)