1 00:00:02,509 --> 00:00:06,909 Rozhodl jsem se, že můj život je lepší bez duševně nemocných lidí kolem mě. 2 00:00:07,696 --> 00:00:12,396 Pak se vás zeptám: Co se stane poté, co jsem tě zachránil? 3 00:00:12,600 --> 00:00:13,600 Je maniak! 4 00:00:14,520 --> 00:00:15,820 To se děje! 5 00:00:16,317 --> 00:00:19,317 Můžeš se prosím držet dál? 6 00:00:20,307 --> 00:00:23,307 Co takhle se zeptat Dokonce, jak se cítí? 7 00:00:23,346 --> 00:00:27,446 Není mozkově mrtvý jen proto měl maniakální epizodu. 8 00:00:30,005 --> 00:00:32,738 Promluvte si s ním, až se uklidní. 9 00:01:49,794 --> 00:02:01,294 Ahoj Sonja. Jen jsem ti to chtěl říct Dokonce je se mnou, pokud se jeho rodiče bojí. 10 00:02:01,844 --> 00:02:15,344 A je mi líto, pokud je to proto že se mu nedaří. 11 00:02:18,631 --> 00:02:23,031 SOBOTA 10:15 12 00:02:35,899 --> 00:02:37,599 Ahoj! 13 00:02:37,949 --> 00:02:38,949 Ahoj! 14 00:02:40,176 --> 00:02:41,876 já nemám... 15 00:02:42,758 --> 00:02:45,558 Telefonní číslo jeho rodičů, takže... 16 00:02:45,687 --> 00:02:46,487 Ano. 17 00:02:46,500 --> 00:02:48,500 Ale vědí, že je s tebou. 18 00:02:48,505 --> 00:02:50,505 Poslal jim textovou zprávu. 19 00:02:51,289 --> 00:02:52,289 Dobře. 20 00:02:56,449 --> 00:02:58,382 Jen jsem zavolal, abych to řekl 21 00:02:58,499 --> 00:03:00,766 že se omlouvám naposled. 22 00:03:04,333 --> 00:03:05,733 to je v pořádku. 23 00:03:07,226 --> 00:03:10,626 Ne, ale nemyslel jsem to zlobit se na tebe. 24 00:03:11,131 --> 00:03:13,031 Nebyla to tvoje chyba. 25 00:03:13,108 --> 00:03:14,108 Vůbec. 26 00:03:15,354 --> 00:03:16,654 Jo, ale... 27 00:03:17,419 --> 00:03:18,919 No ty... 28 00:03:19,279 --> 00:03:22,346 Měl jsi obavy. Takže chápu. 29 00:03:23,322 --> 00:03:24,322 Hmm. 30 00:03:25,457 --> 00:03:29,857 A není to tvoje chyba že Even je v depresi. 31 00:03:30,142 --> 00:03:32,375 Je bipolární a... 32 00:03:34,048 --> 00:03:35,748 No, není to tvoje chyba. 33 00:03:36,706 --> 00:03:37,906 Dobře? 34 00:03:38,420 --> 00:03:39,620 Jo. 35 00:03:41,554 --> 00:03:42,554 Dobře. 36 00:03:42,915 --> 00:03:43,915 Dobrý. 37 00:03:44,121 --> 00:03:45,621 ale... 38 00:03:46,709 --> 00:03:50,009 Mám ho dostat k němu rodiče nebo co? 39 00:03:52,679 --> 00:03:56,312 Vlastně si myslím, že je to dobře aby byl s tebou. 40 00:04:01,698 --> 00:04:02,698 Dobře. 41 00:04:04,450 --> 00:04:06,850 Nevím. Mohu něco udělat? 42 00:04:06,869 --> 00:04:08,269 Pro něj? 43 00:04:09,657 --> 00:04:10,957 Ne, opravdu ne. 44 00:04:12,155 --> 00:04:13,422 Musíte jen... 45 00:04:14,299 --> 00:04:16,032 Buď tu pro něj. 46 00:04:19,008 --> 00:04:21,941 A když se všechno zdá beznadějný, ty jen 47 00:04:22,926 --> 00:04:24,659 Vezměte si jeden den po druhém. 48 00:04:26,748 --> 00:04:30,181 A pokud se jednoho dne stane příliš mnoho, pak už jen jednu hodinu v kuse. 49 00:04:31,979 --> 00:04:35,979 A pokud bude jedna hodina příliš mnoho, pak si věnujte jen jednu minutu. 50 00:04:49,109 --> 00:04:50,109 Ahoj. 51 00:04:51,003 --> 00:04:52,003 Ahoj. 52 00:05:06,153 --> 00:05:07,453 Hladový? 53 00:05:11,509 --> 00:05:12,976 Kolik je hodin? 54 00:05:14,355 --> 00:05:15,355 Kolem... 55 00:05:15,566 --> 00:05:17,166 Deset třicet nebo tak nějak. 56 00:05:20,400 --> 00:05:21,800 Měl bych odejít. 57 00:05:22,172 --> 00:05:23,272 Proč? 58 00:05:27,305 --> 00:05:30,505 Protože nechci, abys tu lhal a pocit, že se o mě musíš postarat. 59 00:05:32,040 --> 00:05:34,140 Nemám pocit, že se o tebe starám. 60 00:05:37,452 --> 00:05:38,452 a proč? 61 00:05:38,914 --> 00:05:40,414 proč je to špatně? 62 00:05:44,162 --> 00:05:46,462 Není na tom nic špatného. 63 00:05:47,213 --> 00:05:50,213 To prostě nevydržím ležíš tu celý smutný. 64 00:05:53,418 --> 00:05:55,118 nejsem smutný. 65 00:06:14,640 --> 00:06:17,807 Vím jen, že tohle nevyjde. 66 00:06:21,297 --> 00:06:23,130 proč to říkáš? 67 00:06:23,592 --> 00:06:25,092 Protože je to pravda. 68 00:06:31,219 --> 00:06:32,952 Jen jdu... 69 00:06:33,736 --> 00:06:34,936 ublížit ti. 70 00:06:36,110 --> 00:06:38,010 A pak mě budeš nenávidět. 71 00:06:51,060 --> 00:06:52,660 Ne. 72 00:06:52,687 --> 00:06:56,987 Nevíš o tom hovno jak tohle skončí. 73 00:06:58,719 --> 00:07:02,386 Mohli bychom nechat shodit jadernou bombu zítra na naše hlavy a... 74 00:07:02,416 --> 00:07:05,916 a pak diskutovat o tomhle je jen ztráta času, takže 75 00:07:06,016 --> 00:07:09,216 Navrhuji, abyste přestali mluvit o budoucnosti. 76 00:07:09,230 --> 00:07:12,830 A pak my dva prostě budeme vezměte si tuto věc úplně v klidu. 77 00:07:19,701 --> 00:07:21,201 Pojďme si zahrát hru. 78 00:07:22,910 --> 00:07:24,543 Jde to takhle... 79 00:07:25,449 --> 00:07:26,882 Jmenuje se 80 00:07:26,990 --> 00:07:30,690 Isak a Even: Minuta minuta. 81 00:07:40,110 --> 00:07:42,210 Jde o... 82 00:07:42,778 --> 00:07:45,245 Jediná věc, o kterou se musíme starat 83 00:07:46,384 --> 00:07:48,651 je další minuta. 84 00:07:55,718 --> 00:07:57,918 Jste na to? 85 00:07:57,982 --> 00:07:59,182 Dobře. 86 00:08:07,305 --> 00:08:09,638 Co bychom tedy měli v tuto chvíli udělat? 87 00:08:09,699 --> 00:08:11,232 V tuto chvíli se políbíme. 88 00:08:15,919 --> 00:08:17,119 To je pohoda. 89 00:08:17,217 --> 00:08:18,217 To je pohoda. 90 00:08:42,533 --> 00:08:45,133 PONDĚLÍ 10:36 91 00:08:45,839 --> 00:08:49,339 Ale Eskild, pokud spí prostě ho nech spát, víš? 92 00:08:49,898 --> 00:08:53,265 Neměl bych ho vzbudit a zeptat se ho, jak se má? 93 00:08:53,358 --> 00:08:55,258 Ne. Proč bys to dělal? 94 00:08:55,326 --> 00:08:58,526 Nevím. Byl jsi to ty řekl, aby se o něj postaral. 95 00:08:59,122 --> 00:09:02,822 Jo, požádal jsem tě, abys dával pozor na něj, protože je v depresi, 96 00:09:02,830 --> 00:09:06,830 nestarat se o něj jako o dítě. Nechte ho spát. 97 00:09:06,894 --> 00:09:08,861 Dobře. Myslím, že se právě probudil. 98 00:09:08,919 --> 00:09:10,919 Jo, dobře. Promluvíme si později. 99 00:09:11,170 --> 00:09:12,370 Ahoj, Isaku! 100 00:09:12,588 --> 00:09:13,788 Ahoj, Vilde! 101 00:09:13,914 --> 00:09:17,147 Viděli jste zprávu I zveřejněno ve skupině kose? 102 00:09:18,683 --> 00:09:19,683 Skupina Kose? 103 00:09:19,885 --> 00:09:21,618 Ne, ne. Neviděl jsem to. 104 00:09:23,004 --> 00:09:24,504 proč se směješ? 105 00:09:25,431 --> 00:09:27,031 Nic, já jen... 106 00:09:27,184 --> 00:09:30,784 Téměř zapomněl, že dokonce existovala skupina kose. 107 00:09:31,441 --> 00:09:33,041 Jste v tom ještě? 108 00:09:33,180 --> 00:09:34,880 Tehdy začíná revue. 109 00:09:34,885 --> 00:09:38,418 Nemůžete být jen součástí večírky a nedělat žádnou práci. 110 00:09:39,481 --> 00:09:41,981 Ne, samozřejmě jsem stále uvnitř skupina kose, Vilde. 111 00:09:42,024 --> 00:09:43,224 kdo si myslíš, že jsem? 112 00:09:44,183 --> 00:09:47,216 Dobře, protože všechny skupiny ano toto vánoční setkání. 113 00:09:47,226 --> 00:09:50,026 A naposledy nám to šlo tak dobře měl u vás předzápas. 114 00:09:50,033 --> 00:09:52,366 Že mě zajímalo, jestli jsme mohl bys to mít u tebe? 115 00:09:54,059 --> 00:09:55,059 Jo! 116 00:09:55,593 --> 00:09:56,793 Jo? 117 00:09:56,839 --> 00:09:58,772 Je to s vašimi spolubydlícími v pořádku? 118 00:09:58,819 --> 00:10:00,919 Jsem si jistý, že ano. Ježíši Kriste, ano! 119 00:10:00,920 --> 00:10:02,920 Dobře. Pak rozpošlu pozvánky! 120 00:10:02,989 --> 00:10:03,989 Jděte do toho! 121 00:10:25,781 --> 00:10:26,781 Ahoj. 122 00:10:27,583 --> 00:10:28,583 Ahoj. 123 00:10:30,278 --> 00:10:32,978 Je tu ten debil ve druhém ročníku. 124 00:10:33,253 --> 00:10:37,153 Kdo bude hostit letošní Vánoce setkání se skupinou kose. 125 00:10:37,295 --> 00:10:38,695 V pátek? 126 00:10:39,095 --> 00:10:42,595 Tak se divil kdybys chtěl přijít? 127 00:10:42,598 --> 00:10:45,531 Protože si to myslí bylo by opravdu pěkné. 128 00:10:47,003 --> 00:10:52,536 Přešel jsem do skupiny PR. takže... 129 00:10:53,995 --> 00:10:55,395 ale... 130 00:10:55,617 --> 00:10:56,917 ty... 131 00:10:57,217 --> 00:11:04,250 Měl by to říct tomu debilovi Jsem moc rád, že se zeptal. 132 00:11:04,252 --> 00:11:07,652 Řeknu tomu debilovi, jo. On to ocení. 133 00:11:07,836 --> 00:11:09,036 Udělej to. 134 00:11:09,719 --> 00:11:10,719 Ano. Ahoj. 135 00:11:10,819 --> 00:11:11,819 Ahoj. 136 00:11:17,132 --> 00:11:19,498 STŘEDA. 16:01 137 00:11:21,666 --> 00:11:22,666 Linn, tím směrem. 138 00:11:22,866 --> 00:11:23,866 Chtěl jsem kopnout! 139 00:11:24,737 --> 00:11:25,737 Ne, ne, ne. 140 00:11:25,772 --> 00:11:26,772 Zpátky k němu? 141 00:11:26,868 --> 00:11:27,668 Jo! 142 00:11:27,672 --> 00:11:28,722 Chcete, aby dal gól? 143 00:11:29,005 --> 00:11:30,005 Žádný! Ne, ne, ne, ne! 144 00:11:30,294 --> 00:11:32,427 Pojď!!! Zasranej španělskej hajzl!!! 145 00:11:35,047 --> 00:11:36,047 Ahoj. 146 00:11:36,446 --> 00:11:37,446 Ahoj. 147 00:11:38,046 --> 00:11:41,113 Paráda, jsi doma. já jsem kurva vyčerpaný! 148 00:11:41,769 --> 00:11:43,069 Bolestivý smolař? 149 00:11:44,229 --> 00:11:45,496 Jdu spát! 150 00:11:46,994 --> 00:11:49,127 Skvěle se s tebou bavit, Linn! 151 00:11:52,973 --> 00:11:53,873 Ahoj. 152 00:11:53,892 --> 00:11:54,792 Ahoj. 153 00:12:03,003 --> 00:12:04,270 Všechno v pořádku? 154 00:12:08,327 --> 00:12:12,194 Zeptali jste se všech svých pokojní, aby se o mě starali? 155 00:12:12,871 --> 00:12:14,771 Hm? Ne. 156 00:12:18,019 --> 00:12:20,352 Sakra! Jsi tak špatný lhář! 157 00:12:20,458 --> 00:12:22,091 Uh? Jsem špatný lhář? 158 00:12:22,298 --> 00:12:23,298 Jo! 159 00:12:23,424 --> 00:12:24,491 Jsem špatný lhář? 160 00:12:24,512 --> 00:12:27,712 Jsem zasranej mistr lhář. Tady je není lepší lhář než já! 161 00:12:27,759 --> 00:12:30,326 Chci říct, nemáte ponětí co Ušlo mi to. 162 00:12:30,328 --> 00:12:32,628 Řekni mi to! co ti uteklo? 163 00:12:32,950 --> 00:12:35,483 Ne, nechci to vědět. 164 00:12:43,123 --> 00:12:44,723 Rád tě vidím smát se. 165 00:12:49,617 --> 00:12:50,884 Sakra, Vilde... 166 00:12:51,480 --> 00:12:54,547 Sakra moc mě štve o těch věcech skupiny kose. 167 00:12:54,564 --> 00:12:55,697 Kose skupina?!? 168 00:12:56,950 --> 00:12:59,150 Úplně jsem na to zapomněl! 169 00:12:59,260 --> 00:13:02,727 Jo. Neříkej jí to protože bude naštvaná. 170 00:13:02,729 --> 00:13:07,029 Byla vyděšená, lidé se prostě přidali pro revue nebo tak něco. 171 00:13:07,190 --> 00:13:09,490 No, byl jsem tam, abych tě poznal. 172 00:13:10,733 --> 00:13:11,733 Vážně?! 173 00:13:12,400 --> 00:13:15,333 Jo. Myslel sis, že já? bylo se tam bavit? 174 00:13:20,768 --> 00:13:24,601 Viděl jsi mě předtím to první setkání kose? 175 00:13:26,390 --> 00:13:27,390 Jo. 176 00:13:27,883 --> 00:13:30,150 Viděl jsem tě první den ve škole. 177 00:13:32,626 --> 00:13:33,626 Páni! 178 00:13:39,616 --> 00:13:40,816 Do prdele! 179 00:13:41,415 --> 00:13:42,415 Ahoj, Vilde! 180 00:13:44,674 --> 00:13:47,441 Ne, nemáme tady vánoční stromeček. 181 00:13:49,941 --> 00:13:50,941 Ne. 182 00:13:52,965 --> 00:13:53,965 Jo, ale... 183 00:13:54,065 --> 00:13:58,665 Pokud tak zatraceně toužíte po Vánocích strom si budete muset koupit sami. 184 00:14:01,983 --> 00:14:04,883 No, můžeš si koupit vánočku strom kdekoli, Vilde! 185 00:14:04,884 --> 00:14:07,184 V Kiellands Plass! Je tam... 186 00:14:07,282 --> 00:14:08,915 Ano. Dobře, v pohodě. 187 00:14:09,731 --> 00:14:10,931 čau! 188 00:14:13,451 --> 00:14:14,451 Vánoční strom? 189 00:14:16,181 --> 00:14:17,181 Jo! 190 00:14:17,195 --> 00:14:18,595 Neřekl jsem ti... 191 00:14:18,597 --> 00:14:22,397 Když už mluvíme o skupině Kose. Budu hostovat Vánoční setkání zde v pátek. 192 00:14:22,398 --> 00:14:23,398 Zde? 193 00:14:24,919 --> 00:14:25,919 Pátek? 194 00:14:26,736 --> 00:14:28,136 Chceš přijít? 195 00:14:40,391 --> 00:14:43,191 Vlastně jsem mámě slíbil, že... 196 00:14:43,598 --> 00:14:45,865 Dnes jsem s ní mluvil. 197 00:14:46,484 --> 00:14:49,617 A opravdu chtěla abych se zastavil doma. 198 00:14:51,622 --> 00:14:52,922 K jídlu a tak. 199 00:14:53,603 --> 00:14:58,136 Nevím. Myslel jsem možná Jen tam chvíli zůstanu. 200 00:15:04,200 --> 00:15:06,500 Vezměte si to jeden den po druhém. 201 00:15:29,875 --> 00:15:32,175 ČTVRTEK. 13:55 202 00:15:32,504 --> 00:15:33,504 Hej, chlapci! 203 00:15:33,508 --> 00:15:34,508 Čau, Isaku. 204 00:15:34,942 --> 00:15:35,742 co se děje? 205 00:15:35,779 --> 00:15:36,846 Všechno dobré! Všechno dobré! 206 00:15:37,490 --> 00:15:38,390 Mír! 207 00:15:38,417 --> 00:15:40,017 Jak je to s Evakem? 208 00:15:40,471 --> 00:15:44,238 Dobře, myslím. Bereme to den po dni, minutu po minutě. 209 00:15:44,500 --> 00:15:46,400 Minutu po minutě. Ach sakra! Poslouchat! 210 00:15:46,405 --> 00:15:48,005 Even a Isak, minutu po minutě. 211 00:15:48,007 --> 00:15:50,507 To je ten druh sraček můžete prodat NRK. 212 00:15:50,508 --> 00:15:52,675 Lidi by to kopali, člověče! Sám bych se na to podíval! 213 00:15:52,713 --> 00:15:54,513 To je trochu zkurvené na přemýšlení. 214 00:15:54,528 --> 00:15:56,095 Proč? Pokud chcete, bouchněte v televizi. 215 00:15:56,105 --> 00:15:58,905 Nemyslíš si, že to zvládnu dívat se na chlapy bang? 216 00:15:58,908 --> 00:16:01,608 Ne, je to spíš pro mě. Že se budeš dívat, jak boucháme. 217 00:16:01,664 --> 00:16:03,664 Protože to by byl skutečný výpadek. 218 00:16:03,668 --> 00:16:05,068 Myslíš, že jsem mimo? 219 00:16:05,554 --> 00:16:07,854 Rozhodně nejsi zapálená. 220 00:16:07,930 --> 00:16:11,730 Kecy! Tak bys mě praštil, kdyby měl jsi možnost. já vím! 221 00:16:11,781 --> 00:16:12,781 Žádný! 222 00:16:13,869 --> 00:16:16,969 Dobře, kecy. Koho bys praštil jako prvního? Z nás všech? 223 00:16:16,978 --> 00:16:17,978 Mahdi, Jonas nebo já? 224 00:16:18,353 --> 00:16:19,353 Jonasi! 225 00:16:19,466 --> 00:16:21,399 Právo! To jsem si myslel! 226 00:16:21,721 --> 00:16:23,521 Dobře, tedy mezi mnou a Mahdi? 227 00:16:23,558 --> 00:16:24,558 Ó! To bys byl ty... 228 00:16:24,569 --> 00:16:25,569 Mahdi! 229 00:16:25,623 --> 00:16:26,890 Druhé místo, brácho!! 230 00:16:26,932 --> 00:16:29,532 Co sakra? Proč ne chce mě někdo praštit? 231 00:16:29,543 --> 00:16:31,876 Jste prostě zoufalí. Je to tak, jak to je! 232 00:16:31,959 --> 00:16:33,392 Nejsem zoufalý. Je mi super zima. 233 00:16:33,788 --> 00:16:37,321 Sakra, brácho! Tady jsou taneční holky! 234 00:17:11,428 --> 00:17:14,428 Ahoj! Ty jsi Isak, že? 235 00:17:15,502 --> 00:17:16,502 Jo! 236 00:17:17,946 --> 00:17:21,546 Právě jsme slyšeli, že máte a věc s Even ve třetím ročníku. 237 00:17:21,591 --> 00:17:23,891 A tak jsme jen chtěli říct, že to vykopeme. 238 00:17:23,972 --> 00:17:26,839 Jsou to šíleně roztomilí dva kluci jsou spolu. 239 00:17:29,264 --> 00:17:30,264 Nic moc. 240 00:17:31,865 --> 00:17:34,565 A taneční skupina bude mít a Vánoční setkání tento pátek. 241 00:17:34,682 --> 00:17:36,615 Můžete se přidat, pokud chcete. 242 00:17:37,614 --> 00:17:42,947 Nemyslím si, že můžu, protože se chystám vánoční setkání skupiny kose. 243 00:17:47,745 --> 00:17:51,045 - To je špatné. - Uvidíme se. 244 00:17:53,543 --> 00:17:54,543 Ahoj. 245 00:17:58,004 --> 00:17:59,504 - Co to kurva? - Brácho?!? 246 00:18:00,531 --> 00:18:01,731 Co? 247 00:18:01,846 --> 00:18:04,713 Vánoční setkání se skupinou kose? 248 00:18:05,226 --> 00:18:08,526 Jo. Budu tam, ty vítám vás, abyste se přidali, kluci. 249 00:18:08,535 --> 00:18:11,135 A jako já hostuji, vy jste více než vítán přijít! 250 00:18:12,027 --> 00:18:14,360 Brána do ráje byla dokořán 251 00:18:14,366 --> 00:18:17,266 a mluvíte o a setkání se skupinou kose. Muž? 252 00:18:23,988 --> 00:18:27,321 Kluci, musíte začít získávání kuřat sami. 253 00:18:31,943 --> 00:18:34,143 Sakra! Svět je tak nespravedlivý! 254 00:18:34,373 --> 00:18:35,673 Sakra! 255 00:18:36,573 --> 00:18:37,873 co řekl? 256 00:18:38,973 --> 00:18:40,773 Měli bychom se ho zbavit a jít k tomu druhému? 257 00:18:41,116 --> 00:18:44,216 @Ledgerina 258 00:19:35,299 --> 00:19:38,199 - Teď je to rovné. - Ne, je to smyčka. 259 00:19:39,583 --> 00:19:42,583 - Teď je to smyčka. - Ne, je to rovné. 260 00:19:42,666 --> 00:19:45,766 - Oh, teď je to zamotané. - Ne, je to rovné. 261 00:19:47,312 --> 00:19:49,412 - Ano. - Možná jsi zapletený do smyčky, Linn? 262 00:19:51,232 --> 00:19:52,532 - Ne. - Ano. 263 00:19:52,814 --> 00:19:54,914 - Udělal jsem to! - Mohu vám pomoci. 264 00:19:55,732 --> 00:19:56,732 Odkud to je? 265 00:19:56,961 --> 00:19:57,961 Bubeník! 266 00:19:58,440 --> 00:19:59,640 Justin Bieber. 267 00:20:00,122 --> 00:20:01,655 Co? On to zpíval? 268 00:20:01,864 --> 00:20:04,264 Jo! On je ten, kdo to zpívá! 269 00:20:04,269 --> 00:20:06,936 Šly vám zkoušky dobře? 270 00:20:07,224 --> 00:20:10,224 Ne. Dostal jsem zprávu, že jsem selhávají v němčině a angličtině. 271 00:20:11,417 --> 00:20:14,050 Nevěděl jsem, že existuje limit 10% absence! 272 00:20:14,098 --> 00:20:16,131 Jak je možné, že jsi o tom nevěděl? 273 00:20:16,190 --> 00:20:18,790 Říkal jsem ti celý školní rok! 274 00:20:19,177 --> 00:20:21,577 Jo, ale myslel jsem řekl jsi to proto 275 00:20:21,579 --> 00:20:24,279 žárlil jsi, že jsem byl hodně tráví čas s Kasperem. 276 00:20:25,400 --> 00:20:26,759 Proč bych žárlil? 277 00:20:27,108 --> 00:20:29,008 Protože nedostáváte nějaký péro sám! 278 00:20:31,472 --> 00:20:33,072 Mám spoustu péro! 279 00:20:40,503 --> 00:20:41,703 Chris... 280 00:20:43,824 --> 00:20:45,691 No, tohle může mít. 281 00:20:45,692 --> 00:20:46,692 A tenhle! 282 00:20:47,418 --> 00:20:48,785 Ten je krásný! 283 00:20:49,102 --> 00:20:50,869 Mohlo by to být vhodnější. 284 00:20:52,016 --> 00:20:53,016 Používá se? 285 00:20:54,171 --> 00:20:55,371 Je to od Eskild? 286 00:20:56,567 --> 00:20:57,767 Je to od Eskild? 287 00:20:59,349 --> 00:21:00,349 Odkud je, Noora? 288 00:21:00,994 --> 00:21:01,994 Ó! Sakra! 289 00:21:02,489 --> 00:21:03,622 odkud to je? 290 00:21:03,655 --> 00:21:05,555 Vezměte to pryč! Vezměte to pryč od stolu! 291 00:21:05,558 --> 00:21:06,858 Nevím! Nevím! 292 00:21:06,899 --> 00:21:08,399 - Ach můj bože! - Tak si to přičichni! 293 00:21:08,400 --> 00:21:09,600 Žádný? Čichnout?!? 294 00:21:09,747 --> 00:21:10,980 Bůh! jaký máš problém? 295 00:21:10,992 --> 00:21:13,092 Přičichněte, abyste viděli, jestli voní jako péro! 296 00:21:13,409 --> 00:21:15,342 Tak to voníš! Bože můj! 297 00:21:15,838 --> 00:21:17,871 Ale Eskild je tvůj přítel. 298 00:21:18,316 --> 00:21:19,883 Jo! To je docela zřejmé! 299 00:21:19,927 --> 00:21:20,927 Ty to dokážeš! 300 00:21:21,083 --> 00:21:22,083 Hej! 301 00:21:22,088 --> 00:21:24,955 - Je to boj? - Jste na, jste na. 302 00:21:25,151 --> 00:21:26,951 Přesně! Teď máš postoj. 303 00:21:27,543 --> 00:21:29,543 Nechystáte Vilda tak tvrdě 304 00:21:29,547 --> 00:21:30,747 nebo něco podobného, ale... 305 00:21:30,750 --> 00:21:31,950 co mám potom dělat? 306 00:21:31,962 --> 00:21:34,962 Vy jste predátor a ona je vaše kořist. Chápeš, co tím myslím? 307 00:21:35,015 --> 00:21:36,215 Ona je co? 308 00:21:36,415 --> 00:21:39,115 Je vaší kořistí. Jste predátor. Ty jsi lev a ona je... 309 00:21:39,124 --> 00:21:40,391 Oohhhh! Dobře! Dobře! 310 00:21:40,865 --> 00:21:41,765 Jo? víš? 311 00:21:41,865 --> 00:21:45,065 Ale nemůžete si z toho dělat velkou hlavu protože pak kořist uteče. 312 00:21:45,527 --> 00:21:47,594 Vážně, jsem opravdu nervózní. 313 00:21:47,599 --> 00:21:49,821 Neměl bys být... jsi jsi zamilovaná nebo co? 314 00:21:49,851 --> 00:21:50,984 Nevím. Možná. 315 00:21:50,988 --> 00:21:51,988 - Oh. - Ne!! 316 00:21:51,990 --> 00:21:53,190 Ano, myslím. 317 00:21:54,192 --> 00:21:56,259 Co když neřekne ano? 318 00:21:56,421 --> 00:21:58,654 - To je život. - Jaká je tedy rada? 319 00:21:58,670 --> 00:22:00,803 Není to konec svět, pokud to nefunguje. 320 00:22:00,806 --> 00:22:03,306 Myslete jen na to, že je to pozitivní když to tak funguje... 321 00:22:03,429 --> 00:22:06,129 Je to zatraceně trapné, když já stojí tam a ona říká ne. 322 00:22:06,349 --> 00:22:09,782 Jo, ale nezeptáš se jí správně pryč: "Hele, měli bychom se spojit?" 323 00:22:09,784 --> 00:22:12,384 - Narovnejte se, trochu se usmějte. - Mám se jí dotknout? 324 00:22:12,395 --> 00:22:13,400 Pokud je to vhodné. 325 00:22:13,402 --> 00:22:14,602 Vypadám dobře? 326 00:22:14,620 --> 00:22:15,620 Jo! Pěkný! 327 00:22:15,658 --> 00:22:17,691 Je to trochu napumpované. já to vidím. 328 00:22:17,698 --> 00:22:19,698 Tento svetr... jsem koupil je příliš velká. 329 00:22:19,781 --> 00:22:21,978 Musím víc pít. Kde je pivo? 330 00:22:22,030 --> 00:22:23,530 - Dobrý den. - Ahoj. 331 00:22:24,427 --> 00:22:25,427 Buď v pohodě, víš? 332 00:22:25,773 --> 00:22:26,773 co se děje? 333 00:22:27,030 --> 00:22:30,330 Pomáháme Magnusovi praštit Vilda. 334 00:22:31,224 --> 00:22:32,224 Páni! 335 00:22:32,290 --> 00:22:33,557 jak to jde? 336 00:22:34,024 --> 00:22:37,291 Neměl by být tak zoufalý. Pak si myslím, že to má! 337 00:22:37,300 --> 00:22:40,567 To je sakra nemožné nebýt zoufalý 338 00:22:40,569 --> 00:22:42,969 když nechápu co to je znamená být zoufalý! 339 00:22:43,120 --> 00:22:46,853 Jen si představ... Koho myslíš jako opravdu cool, pohodový chlap? 340 00:22:46,859 --> 00:22:48,059 Předstírejte, že jste jako on. 341 00:22:48,060 --> 00:22:48,960 Zkuste být tím člověkem. 342 00:22:48,961 --> 00:22:50,628 - Takže James Bond? - Jo, jistě. 343 00:22:50,719 --> 00:22:51,719 Víš co, Magnusi? 344 00:22:51,828 --> 00:22:54,828 Myslím, že bys měl jít all in a být sám sebou. 345 00:22:54,930 --> 00:22:56,930 Posuňte zoufalství na zcela novou úroveň. 346 00:22:57,948 --> 00:22:58,948 Jo, jo, jo. 347 00:22:59,364 --> 00:23:00,697 Je do něčeho zapletený. 348 00:23:02,759 --> 00:23:03,759 co tím myslíš? 349 00:23:03,972 --> 00:23:05,972 Ukaž jí, jak je zoufalá tak to opravdu jsi! 350 00:23:06,826 --> 00:23:07,826 Nech to všechno ven! 351 00:23:09,841 --> 00:23:11,441 Posuňte zoufalství na novou úroveň. 352 00:23:11,451 --> 00:23:12,651 Do prdele! jdu do toho! 353 00:23:12,652 --> 00:23:13,652 Ahoj. Promluvíme si později. 354 00:23:13,943 --> 00:23:15,076 Tohle musím vidět. 355 00:23:18,811 --> 00:23:20,811 - Dobrý den. - Dobrý den. 356 00:23:21,379 --> 00:23:22,446 jak to jde? 357 00:23:22,831 --> 00:23:23,831 jsem v pohodě. 358 00:23:24,848 --> 00:23:27,781 Právě jsem mluvil s mámou. 359 00:23:27,957 --> 00:23:29,557 a... 360 00:23:29,772 --> 00:23:32,705 Důvod, proč je naštvaná, je proto opravdu tě chce poznat. 361 00:23:33,519 --> 00:23:34,519 Dobře. 362 00:23:36,302 --> 00:23:37,302 takže... 363 00:23:38,186 --> 00:23:40,486 Co říkáš, když se zítra zastavíme? 364 00:23:41,951 --> 00:23:42,551 Jo. 365 00:23:42,662 --> 00:23:43,262 Jo? 366 00:23:43,269 --> 00:23:44,169 Jo. Jo. 367 00:23:44,585 --> 00:23:46,985 Nemyslíš, že je to divné? 368 00:23:47,653 --> 00:23:49,920 Ne. Už mi nepřijde nic divného. 369 00:23:49,924 --> 00:23:50,724 Dobře. 370 00:23:54,112 --> 00:23:55,845 Dokud se usmíváte a... 371 00:23:55,849 --> 00:23:56,849 Já to dokážu. 372 00:23:56,850 --> 00:23:57,850 Nosit oblečení, pak... 373 00:24:00,247 --> 00:24:01,514 Pak je život chladný. 374 00:24:04,799 --> 00:24:07,132 Slibuji, že budu nosit oblečení. 375 00:24:13,859 --> 00:24:14,859 Ahoj. 376 00:24:14,934 --> 00:24:15,934 Sana! 377 00:24:15,986 --> 00:24:16,606 Ahoj. 378 00:24:16,683 --> 00:24:18,183 - Poznali jste se, že? - Skupina Kose. 379 00:24:18,638 --> 00:24:19,438 Jo. 380 00:24:19,605 --> 00:24:20,872 Můj parťák z biologie. 381 00:24:20,988 --> 00:24:21,988 A přítel. 382 00:24:22,288 --> 00:24:25,421 Jo, jak se má Isak doopravdy děláš v biologii? 383 00:24:27,071 --> 00:24:28,071 Je užitečný. 384 00:24:28,183 --> 00:24:28,783 Ha?!? 385 00:24:28,806 --> 00:24:29,806 asi... 386 00:24:29,820 --> 00:24:31,620 Sana, to je taková kravina! 387 00:24:31,697 --> 00:24:35,797 Pomohl jsem ti k zasraným 5 chvilkám Byl jsem na tom 6 celý rok! 388 00:24:35,894 --> 00:24:37,394 Mám pro vás vánoční dárek. 389 00:24:37,400 --> 00:24:38,400 Pro mě?!? 390 00:24:40,114 --> 00:24:41,314 Co je to? 391 00:24:41,459 --> 00:24:42,459 Otevři to! 392 00:24:43,163 --> 00:24:44,563 Dobře. já to otevřu. 393 00:24:51,848 --> 00:24:53,148 10%! 394 00:24:53,153 --> 00:24:54,153 Děkuju! 395 00:24:54,157 --> 00:24:55,657 Skvělý parťák z biologie! 396 00:24:56,464 --> 00:24:58,664 Nebylo vám to nakonec k ničemu? 397 00:24:58,742 --> 00:25:00,842 Použil jsem to právě teď, ne? 398 00:25:01,377 --> 00:25:02,377 Věrný! 399 00:25:07,964 --> 00:25:09,364 Nic z toho nedostanete! 400 00:25:11,010 --> 00:25:12,188 Není to pro tebe dobré. 401 00:25:15,637 --> 00:25:17,587 Pak to není dobré ani pro vás! 402 00:25:17,780 --> 00:25:20,880 Je to úplně v pohodě pro mě, ale ne pro tebe. 403 00:25:21,002 --> 00:25:23,902 Budeš tím, kdo? řekne mi, jestli je to dobré nebo ne? 404 00:25:23,944 --> 00:25:24,854 Samozřejmě, že jsem! 405 00:25:24,855 --> 00:25:25,855 To je moje práce! 406 00:25:26,100 --> 00:25:28,900 - Máš práci? - Jo, je to doslova moje práce. 407 00:25:28,913 --> 00:25:30,946 Proto to všechno dělám, víš? 408 00:25:31,169 --> 00:25:34,336 Našel jsem tento plakát na Løkka, kde bylo napsáno 409 00:25:34,562 --> 00:25:37,962 "Dokonce i Bech Næsheim potřebuje a podpůrná osoba a přítel“. 410 00:25:38,988 --> 00:25:40,288 A pak jsi podal přihlášku? 411 00:25:40,333 --> 00:25:40,733 Jo. 412 00:25:40,734 --> 00:25:42,734 Pomyslel jsem si: "Sakra, on je tak horký!" 413 00:25:46,800 --> 00:25:47,900 To bylo hezké. 414 00:25:47,917 --> 00:25:48,617 Jo. 415 00:25:48,660 --> 00:25:49,627 Jste tak milí. 416 00:25:49,654 --> 00:25:50,954 Mohl jsem to udělat zadarmo 417 00:25:51,055 --> 00:25:52,355 ale je fajn, že už to mám... 418 00:25:52,390 --> 00:25:53,490 Dostáváš výplatu?!? 419 00:25:53,500 --> 00:25:55,867 Jo, tvoje máma mi platí 500 týdně. 420 00:25:56,220 --> 00:25:57,220 Co? 421 00:25:57,223 --> 00:25:57,723 Jo! 422 00:25:57,728 --> 00:25:59,228 - Není divu... - Děláš si srandu? 423 00:25:59,238 --> 00:26:01,238 Není divu proč chce se se mnou setkat. 424 00:26:01,576 --> 00:26:02,376 Sakra!!! 425 00:26:02,383 --> 00:26:04,050 Dostávám nějaké ty peníze. 426 00:26:04,078 --> 00:26:05,078 - Ne. - Ano. 427 00:26:05,118 --> 00:26:07,718 Jsou to moje peníze! Nedostáváte žádné. 428 00:26:15,968 --> 00:26:17,601 - Ano! Pojď jeden! - Ne. 429 00:26:26,925 --> 00:26:28,225 Dobrý den. 430 00:26:28,758 --> 00:26:29,758 Ahoj. 431 00:26:38,246 --> 00:26:39,579 Máte rádi kočky? 432 00:26:42,820 --> 00:26:44,020 Jo, hodně. 433 00:26:46,664 --> 00:26:47,864 já taky. 434 00:26:55,228 --> 00:26:56,228 Mňoukat. 435 00:26:58,863 --> 00:26:59,863 co to bylo? 436 00:27:01,445 --> 00:27:02,445 Nic. 437 00:27:04,797 --> 00:27:05,997 Ano, udělejte to znovu. 438 00:27:08,895 --> 00:27:10,095 Mňoukat. 439 00:27:18,119 --> 00:27:21,019 Nikdy předtím jsem neměl sex a Opravdu chci mít sex. 440 00:27:27,154 --> 00:27:28,654 Můžeš mě šukat. 441 00:27:33,533 --> 00:27:34,533 Díky. 442 00:27:48,277 --> 00:27:49,277 Ahoj! 443 00:27:49,304 --> 00:27:50,304 Dobrý den! 444 00:27:50,307 --> 00:27:51,907 - Mohu si přisednout? - Ano, naprosto. 445 00:27:52,886 --> 00:27:54,853 Sedím tady se svým andělem. 446 00:27:54,919 --> 00:27:55,519 Jo. 447 00:27:55,725 --> 00:27:58,092 - Vypadá to hezky? - Velmi pěkné. 448 00:27:58,788 --> 00:28:00,288 jak se máš? 449 00:28:01,567 --> 00:28:02,700 Už je to dávno od chvíle, kdy jsme spolu mluvili naposledy. 450 00:28:02,701 --> 00:28:05,334 Jo! Už je to sakra dlouho čas od chvíle, kdy jsme spolu mluvili naposledy. 451 00:28:05,344 --> 00:28:07,644 Je to trochu zvláštní. já jsem přemýšlel o tom. my... 452 00:28:07,645 --> 00:28:10,145 Scházeli jsme se všichni čas, ale teď je to jako... 453 00:28:10,150 --> 00:28:11,650 Vídáme se jen ve škole. 454 00:28:11,651 --> 00:28:12,251 Jo. 455 00:28:12,260 --> 00:28:13,760 A pak už jen "ahoj" a... 456 00:28:13,782 --> 00:28:14,782 Měli bychom se více bavit. 457 00:28:15,210 --> 00:28:16,810 - Rozhodně. - Měli bychom. 458 00:28:16,811 --> 00:28:19,344 Opravdu bychom měli něco udělat, protože... 459 00:28:19,356 --> 00:28:21,489 Upřímně mi chybí čas, kdy jsme... 460 00:28:22,022 --> 00:28:23,522 Když jsme se víc stýkali. 461 00:28:23,614 --> 00:28:24,914 První vyšší škola střední škola a... 462 00:28:24,923 --> 00:28:25,223 Ano. 463 00:28:25,374 --> 00:28:27,307 Letní prázdniny před... 464 00:28:28,026 --> 00:28:29,326 Před Nissen, když to prostě... 465 00:28:29,729 --> 00:28:31,729 bylo hodně drama a všechny ty věci, ale... 466 00:28:31,914 --> 00:28:34,414 Ale ouha! Máš přítele! 467 00:28:34,900 --> 00:28:36,400 Ano. mám. 468 00:28:38,018 --> 00:28:39,618 Je opravdu fešák. 469 00:28:41,902 --> 00:28:42,902 On je. 470 00:28:43,634 --> 00:28:44,334 Ty, prase štěstí! 471 00:28:44,429 --> 00:28:45,729 Dávejte si na mě raději pozor! 472 00:28:46,547 --> 00:28:47,647 Mohl bych ho ukrást. 473 00:28:52,965 --> 00:28:53,998 mám... 474 00:28:55,221 --> 00:28:57,621 Přemýšlel jsem o něčem. 475 00:28:57,946 --> 00:28:58,946 co to je? 476 00:28:59,544 --> 00:29:00,544 Ne, jen... 477 00:29:05,716 --> 00:29:08,516 Vlastně jsem se chtěl omluvit za ty věci loni. 478 00:29:08,542 --> 00:29:09,742 Když jsem byl... 479 00:29:10,879 --> 00:29:12,842 Když jsem ti to kazil a Jonas a všechny ty věci. 480 00:29:12,890 --> 00:29:13,690 To není v pořádku. 481 00:29:14,214 --> 00:29:15,196 Co jsem udělal. 482 00:29:15,297 --> 00:29:16,297 Přemýšlel jsem o tom. 483 00:29:17,069 --> 00:29:19,736 Neposral jsi to mezi Jonasem a mnou. 484 00:29:19,866 --> 00:29:22,399 Byli jsme to já a Jonas posral to mezi námi. 485 00:29:24,681 --> 00:29:25,748 Možná, ale... 486 00:29:25,752 --> 00:29:27,685 Pořád mám pocit, že jsem tě podvedl. 487 00:29:27,690 --> 00:29:28,690 A.. 488 00:29:29,956 --> 00:29:33,456 Když jsem ti řekl, že mám pocity pro vás. To nebyla pravda. 489 00:29:34,893 --> 00:29:36,893 Hej, na to jsem přišel. 490 00:29:36,912 --> 00:29:38,012 - Ano? - Ano. 491 00:29:39,956 --> 00:29:41,156 Už to mám za sebou. 492 00:29:42,231 --> 00:29:43,798 A ty bys měl být také. 493 00:29:43,879 --> 00:29:44,979 Vážně. 494 00:29:46,404 --> 00:29:48,704 Nemůžeme o tom mluvit místo toho tvůj přítel? 495 00:29:49,565 --> 00:29:51,632 Je to "muž tvého života"? 496 00:29:52,581 --> 00:29:53,581 to nevím. 497 00:29:55,126 --> 00:29:56,126 Žádný? 498 00:29:58,062 --> 00:29:59,129 je to důležité? 499 00:29:59,558 --> 00:30:00,458 ne... 500 00:30:01,912 --> 00:30:03,012 ale... 501 00:30:03,550 --> 00:30:05,217 Je to mezi vámi v pořádku? 502 00:30:05,525 --> 00:30:06,225 Ano, ano! 503 00:30:06,278 --> 00:30:08,678 Chci říct, právě teď je to úžasné 504 00:30:08,724 --> 00:30:11,824 ale před týdnem to bylo velmi špatné 505 00:30:11,937 --> 00:30:13,570 je to trochu nahoru a dolů. 506 00:30:14,805 --> 00:30:16,105 Stresující. 507 00:30:16,644 --> 00:30:17,644 Jo, nebo... 508 00:30:19,121 --> 00:30:20,221 Každopádně. 509 00:30:20,269 --> 00:30:24,269 Skutečnost, že je to tak dobré, když to je dobře, je to také určitý důvod 510 00:30:24,270 --> 00:30:27,670 proč je to tak špatné, když je to špatné. Dává to smysl? 511 00:30:28,625 --> 00:30:29,625 a... 512 00:30:30,165 --> 00:30:32,265 To všechno může najednou být zítra, ale 513 00:30:33,182 --> 00:30:35,982 Pořád jsem šíleně šťastná že jsem ho potkal. 514 00:30:39,215 --> 00:30:40,315 protože... 515 00:30:40,338 --> 00:30:43,938 Tehdy sis byl jistý že se ti líbí kluci? 516 00:30:44,955 --> 00:30:45,755 Jo. 517 00:30:46,182 --> 00:30:47,182 Teda ne. 518 00:30:47,403 --> 00:30:48,770 Víc protože... 519 00:30:49,268 --> 00:30:51,268 Předtím jsem byl falešný. 520 00:30:54,018 --> 00:30:55,018 myslím... 521 00:30:55,399 --> 00:30:56,399 já... 522 00:30:58,282 --> 00:31:02,482 Jen jsem ležel doma a díval se Narcos nebo hry nebo tak. 523 00:31:04,138 --> 00:31:07,405 A mám to za sebou. Teď já chci, aby můj život byl skutečný. 524 00:31:07,812 --> 00:31:11,145 I když to znamená, že bude někdy úplně hrozné, 525 00:31:11,150 --> 00:31:13,150 je to pořád lepší než 526 00:31:13,153 --> 00:31:15,620 být falešný a nudný za všechno. 527 00:31:19,158 --> 00:31:20,258 Dobře řečeno. 528 00:31:21,909 --> 00:31:23,976 Je to trochu klišé, ale... 529 00:31:24,872 --> 00:31:27,105 Nikdy nevíš, kdo zítra zemře. 530 00:31:27,107 --> 00:31:28,107 víš? 531 00:31:28,758 --> 00:31:29,758 a... 532 00:31:30,477 --> 00:31:33,344 Ať už věříte Alláh nebo Ježíš nebo... 533 00:31:33,793 --> 00:31:35,893 Evoluční teorie nebo... 534 00:31:36,903 --> 00:31:39,103 Paralelní vesmíry. 535 00:31:40,670 --> 00:31:44,770 Je tu jen jedna věc my všichni teď určitě. 536 00:31:52,707 --> 00:31:53,707 co to je? 537 00:31:58,847 --> 00:32:00,147 Ten život je... 538 00:32:01,100 --> 00:32:02,400 HNED. 539 00:32:05,208 --> 00:32:10,508 VŠECHNO JE LÁSKA. 540 00:32:11,141 --> 00:32:22,141 @Ledgerina