1
00:00:19,319 --> 00:00:23,689
[ለስላሳ ሙዚቃ ይጫወታል]

2
00:00:46,280 --> 00:00:50,820
[ለስላሳ ሙዚቃ ይጫወታል]

3
00:00:50,984 --> 00:00:53,324
[ወለል እየጮኸ]

4
00:00:54,154 --> 00:00:55,564
(ሜግ) ግሌን?

5
00:00:59,960 --> 00:01:01,360
(ግሌን) ሉዊስ?

6
00:01:02,996 --> 00:01:04,426
ካዝ ሮጠ።

7
00:01:08,869 --> 00:01:12,239
[ወፎች ይጮኻሉ]

8
00:01:37,731 --> 00:01:39,701
ባታደርግስ?
ከእሷ በኋላ እንድንሄድ እንፈልጋለን?

9
00:01:39,833 --> 00:01:41,173
እንደማትችል ግልጽ ነው።

10
00:01:41,301 --> 00:01:42,601
እሷ ካልሆነች ተመልከት
በጥቅል ጥሪ እኛ ነን

11
00:01:42,736 --> 00:01:43,796
ማነው ማብራራት ያለበት።

12
00:01:44,137 --> 00:01:45,437
እያገኘች አይደለም።
ከዚህ ራቅ።

13
00:01:45,572 --> 00:01:47,512
በቡጢ ስለመታችው ነው።
ፊትህ?

14
00:01:48,909 --> 00:01:51,379
ዋ! ይህንን ይመልከቱ!

15
00:01:52,145 --> 00:01:55,875
[የውሃ ሩጫ]

16
00:01:56,483 --> 00:01:58,753
- ውይ!
- [የውሃ መጨፍጨፍ]

17
00:02:05,359 --> 00:02:07,059
[ሉዊስ] እዚህ።

18
00:02:14,701 --> 00:02:17,971
[መጎርጎር]

19
00:02:19,706 --> 00:02:21,776
[ግለን]
በዚህ መንገድ እንደሄደች እርግጠኛ ነን?

20
00:02:21,975 --> 00:02:23,405
(ሉዊስ) አጥር ብቻ ነው።

21
00:02:28,949 --> 00:02:32,789
[የመፋጠጥ ድምፅ]

22
00:02:40,093 --> 00:02:41,563
[ሉዊስ] ሜግ፣ ና።

23
00:02:47,434 --> 00:02:49,104
(ግሌን) ሉዊስ. የት ነን?

24
00:02:50,437 --> 00:02:52,767
ያለን አይመስለኝም።
ካምፕ ግቢ ላይ ከእንግዲህ.

25
00:02:53,540 --> 00:02:55,080
ወደ ኋላ እንድንመለስ ድምጽ እሰጣለሁ
እና ለ McConnells ንገራቸው።

26
00:02:55,209 --> 00:02:56,679
እንዲይዙት ይፍቀዱላቸው።

27
00:02:58,212 --> 00:02:59,352
የነቃችሁኝ እናንተ ናችሁ!

28
00:02:59,479 --> 00:03:00,779
በጣም ጥሩ ነበር
የማዳን ተልዕኮ!

29
00:03:00,914 --> 00:03:03,184
በተጨማሪም ካዝ ትንሽ ያስፈራኛል።

30
00:03:03,984 --> 00:03:05,624
ከዚህ በፊት ድምጽ ሰምታችኋል?

31
00:03:05,752 --> 00:03:07,722
ያለሱ አንመለስም።
እሷን. ዝም ብላ መሮጥ አትችልም!

32
00:03:07,855 --> 00:03:10,015
ሁሉም ሰው በቅርቡ ይነሳል
እና እኛ እዚያ እንዳልሆንን ይገንዘቡ.

33
00:03:10,591 --> 00:03:12,061
ውጭ የሆነ ነገር አለ።

34
00:03:18,932 --> 00:03:24,342
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

35
00:03:27,241 --> 00:03:28,881
ራአርርግህ!

36
00:03:29,009 --> 00:03:30,509
ያ አስቂኝ አልነበረም!

37
00:03:30,644 --> 00:03:32,714
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
ልክ፣ ወደ መጫወቻ ቡድን ተመለስ።

38
00:03:32,846 --> 00:03:35,446
- እየሸሸህ ነው?
- ምን አገባህ?

39
00:03:35,582 --> 00:03:38,052
ተመልከት! ይገባናል
እርስ በርስ ለመተያየት.

40
00:03:38,185 --> 00:03:39,545
የቡድን መሪ ነኝ!
ማንኪያው አለኝ።

41
00:03:39,686 --> 00:03:42,086
የምትጨነቅ አይመስለኝም።
ስለ ማንኪያው.

42
00:03:43,257 --> 00:03:44,827
ሉዊስ አዲስ ቀን ነው።

43
00:03:45,025 --> 00:03:46,485
ከእንግዲህ መሪ አይደለህም።

44
00:03:46,627 --> 00:03:48,857
ከሄድክ ችግር ውስጥ እንገባለን።
እኛ ለእርስዎ ተጠያቂ ነን!

45
00:03:48,996 --> 00:03:51,056
ግድ የላቸውም!
ይህ የተሸናፊው ቡድን ነው።

46
00:03:51,198 --> 00:03:53,268
ለዛም ነው ያስቀመጡን።
ሁሉም አንድ ላይ።

47
00:03:53,700 --> 00:03:55,800
በእውነቱ ማንም ያውቃል
የት ነን?

48
00:03:55,969 --> 00:03:57,699
በቃ ደደብ ካምፕ ነው።

49
00:03:57,838 --> 00:03:59,308
(ካዝ) ምናልባት ለእርስዎ።

50
00:03:59,973 --> 00:04:02,243
ለምን በጣም ትጓጓለህ
በህጉ ለመጫወት, ሉዊስ?

51
00:04:02,376 --> 00:04:05,146
መቼም አልሰበርክም ብዬ እገምታለሁ።
በህይወትዎ ውስጥ አንድ ነጠላ ህግ.

52
00:04:05,279 --> 00:04:07,609
ሄይ፣ ሁላችሁም?

53
00:04:07,981 --> 00:04:10,221
ቢያንስ ሹልክ ብዬ አልሄድም።
እኩለ ሌሊት ላይ ጠፍቷል.

54
00:04:10,350 --> 00:04:10,980
በትክክል ያ ነው።
አሁን ያደረጉትን!

55
00:04:11,118 --> 00:04:13,218
በአንተ ምክንያት!

56
00:04:13,353 --> 00:04:14,563
ሄይ ያንን ስጠኝ

57
00:04:14,688 --> 00:04:16,088
ይህን ትሰማለህ?

58
00:04:16,223 --> 00:04:17,623
ስጠኝ አልኩት!

59
00:04:17,758 --> 00:04:19,288
McConnells አይሄዱም
ምን ማድረግ እንዳለብኝ ሊነግሩኝ

60
00:04:19,426 --> 00:04:20,656
ከእናንተም አንድም አይደላችሁም።

61
00:04:20,794 --> 00:04:23,204
- [ግለን] ሉዊስ!
- [ካዝ] ወደ ኋላ አልመለስም!

62
00:04:23,330 --> 00:04:24,930
ጥሩ። መሄድ ትፈልጋለህ - ዝም ብለህ ሂድ!

63
00:04:25,065 --> 00:04:26,525
ሄይ ተጠንቀቅ!

64
00:04:29,269 --> 00:04:34,539
[አስደናቂ ሙዚቃዎች]

65
00:04:48,989 --> 00:04:53,729
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

66
00:04:57,297 --> 00:04:58,767
ሉዊስ እንደተናገረው።

67
00:04:59,666 --> 00:05:02,066
ያለን አይመስለኝም።
ካምፕ ግቢ ላይ ከእንግዲህ.

68
00:05:19,319 --> 00:05:24,989
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

69
00:05:25,692 --> 00:05:27,192
[የውሃ መፋቅ]

70
00:05:37,437 --> 00:05:39,767
አግ! ቢያትሪስ ማኮኔል!

71
00:05:39,907 --> 00:05:41,137
[ሳቅ]

72
00:05:45,312 --> 00:05:46,352
ሁለት ቀን ዘግይተሃል!

73
00:05:46,480 --> 00:05:47,810
ተወቃሽ - ጥፋቷ ነው!

74
00:05:47,948 --> 00:05:49,878
ድግስ ተደረገ
እዚያ መሆን ነበረብህ!

75
00:05:50,017 --> 00:05:52,347
በጣም ናፍቄሻለሁ!

76
00:05:54,087 --> 00:05:55,857
ማንኛውም አስደሳች አዲስ መጤዎች?

77
00:05:55,989 --> 00:05:58,789
እሱ በመሠረቱ እየጠየቀ ነው።
ቆንጆ ልጃገረዶች ካሉ።

78
00:05:58,926 --> 00:06:00,186
አይደለሁም! ብቻ...

79
00:06:00,327 --> 00:06:01,527
ዓመት አለ?
ከአንድ ሰው ጋር ካልተገናኘህ?

80
00:06:01,662 --> 00:06:05,002
ኧረ ተመልከተው!
ሽማግሌዎችህን አክብር።

81
00:06:05,666 --> 00:06:06,726
የወላጅ ጭንቀት እንዴት ነው?

82
00:06:07,034 --> 00:06:09,474
ማየት እንደማይችሉ ነው።
ከዚህ ቦታ ያለፈ ነገር.

83
00:06:09,603 --> 00:06:11,043
ወይም እርስ በርስ.

84
00:06:11,171 --> 00:06:12,971
ከተፋቱ፣
ምናልባት መኖር እችል ይሆናል

85
00:06:13,106 --> 00:06:14,436
በከተማ ውስጥ
እና መዋል እንችላለን…

86
00:06:14,575 --> 00:06:17,435
ሄይ! አስረክባቸው! ና፣
እንይዛቸው፣

87
00:06:17,578 --> 00:06:20,408
ከዚያ እቅፍ ያገኛሉ!
በፍጥነት, እንይዘው.

88
00:06:20,781 --> 00:06:21,981
አመሰግናለሁ።

89
00:06:22,115 --> 00:06:23,875
እናቶችህ እና አባቶችህ እንዴት ናቸው?

90
00:06:24,017 --> 00:06:25,547
ናፍቄሀለሁ!

91
00:06:25,686 --> 00:06:27,316
ዋው እናንተ ሰዎች አደጉ!

92
00:06:31,258 --> 00:06:32,528
(ዳንኤል) ሁሉም ሰው ጥሩ ነው?

93
00:06:32,659 --> 00:06:33,589
(ሁሉም) አዎ!

94
00:06:33,727 --> 00:06:34,927
- እና ንቁ?
- አዎ!

95
00:06:35,062 --> 00:06:37,132
- ለሌላ ቀን ዝግጁ ነዎት?
- አዎ!

96
00:06:37,264 --> 00:06:38,504
ኪይሮን ፣ አብራችሁ አትብሉ
የእንጨት ማንኪያ ፣

97
00:06:38,632 --> 00:06:41,032
- የአመራር ጥራት አይደለም።
-[ሳቅ]

98
00:06:41,168 --> 00:06:42,338
እሺ አንድ ሙሉ ቀን ይጠብቀናል

99
00:06:42,469 --> 00:06:44,469
ስለዚህ ዓይንህን አውጣ
ወደ ማስታወቂያ ሰሌዳው.

100
00:06:44,605 --> 00:06:45,965
እኔና ስቴፍ ዝግጁ ነን
እና ለመርዳት ጉጉት።

101
00:06:46,106 --> 00:06:47,636
ከምንም ጋር
ችግሮች ሊኖሩዎት ይችላሉ.

102
00:06:47,808 --> 00:06:49,778
እና ሁላችሁም እንደሆናችሁ አውቃለሁ
ደንቦቹን በደንብ ያውቃሉ ፣

103
00:06:49,910 --> 00:06:51,610
ግን ቁጥር አንድ ደንብ ምንድን ነው?

104
00:06:51,745 --> 00:06:54,615
[ሁሉም]
ከካምፕ ግቢ መውጣት የለም!

105
00:06:54,748 --> 00:06:57,148
ትቆያለህ ማለት ነው።
ይህ የአጥር ጎን.

106
00:06:57,284 --> 00:06:58,624
አሁን የቡድን መሪዎች፣

107
00:06:58,752 --> 00:07:01,822
ተጨማሪ ዕቃዎች ከፈለጉ ፣
ሄዳህ ኤሊዮትን ተመልከት።

108
00:07:02,055 --> 00:07:04,455
-[ጭብጨባ]
-[ሳቅ]

109
00:07:04,591 --> 00:07:06,231
ለአንድ ሰው መንገር አለብን።
አላውቅም

110
00:07:06,360 --> 00:07:08,160
ይህንን ሚስጥር መጠበቅ ከቻልኩ.
በቁም ነገር።

111
00:07:08,295 --> 00:07:09,795
ምን ንገራቸው? የለንም።
የሆነውን እንኳን እወቅ።

112
00:07:09,930 --> 00:07:12,670
ቦርሳህ እያንዣበበ ነበር።
እንደዚህ ከመሬት ርቆ!

113
00:07:12,799 --> 00:07:15,069
- እና ያ ድምጽ ምን ነበር?
- ድምጽዎን ዝቅ ያድርጉ!

114
00:07:21,308 --> 00:07:22,638
ደህና ናት?

115
00:07:23,343 --> 00:07:24,953
ለመናገር ይከብዳል
እየፈራች ከሆነ ።

116
00:07:25,212 --> 00:07:26,682
የእሷ አገላለጽ ፈጽሞ አይለወጥም.

117
00:07:26,813 --> 00:07:28,453
በትክክል አልሞከርክም።
በአፍህ አስብ?

118
00:07:28,582 --> 00:07:29,982
ቆንጆ መሆን ካልቻልክ ዝም ብለህ ተናገር

119
00:07:30,117 --> 00:07:31,247
ከምን ተቃራኒ ነው።
በእውነቱ ታስባለህ።

120
00:07:31,385 --> 00:07:32,915
እሺ፣
ለዕድሜዎ ብስለት ነዎት ፣

121
00:07:33,053 --> 00:07:35,593
በዙሪያህ መሆን ያስደስትሃል እና
እስትንፋስዎ በሚያስደንቅ ሁኔታ ይሸታል።

122
00:07:35,722 --> 00:07:37,722
የውጭ ዜጎች ሳይሆን አይቀርም።

123
00:07:40,928 --> 00:07:43,028
ሁላችንም እያሰብን ነው።

124
00:07:45,232 --> 00:07:46,802
ትክክል ነች፣ እያሰብኩ ነበር።

125
00:07:46,934 --> 00:07:49,644
ቦርሳዋ ቢሆንስ?
የተጠመቀው የትራክተር ጨረር ዘይቤ?

126
00:07:49,770 --> 00:07:52,810
እየተጠባ አልነበረም፣
እየለቀቀ ነበር።

127
00:07:52,940 --> 00:07:55,310
የ Dragonfly ቡድን ዛሬ እንዴት ነው?

128
00:07:56,310 --> 00:07:58,750
ካዝ፣ አንድ ደቂቃ መብላት እችላለሁ?

129
00:08:05,219 --> 00:08:08,019
ካዝ ይህንን ቦታ አውቃለሁ
የእርስዎ ነገር ላይሆን ይችላል.

130
00:08:09,156 --> 00:08:14,726
[ድምፅ አልተሰማም]

131
00:08:21,869 --> 00:08:24,709
አቅርቦቶች ጠፍተውብናል።
አሁን ምንም አልጠቆምኩም

132
00:08:24,938 --> 00:08:26,668
ብቻ ተጨንቀን ነበር።
ምናልባት ለማቀድ አቅደህ ይሆናል...

133
00:08:26,807 --> 00:08:28,377
ለመሮጥ?

134
00:08:29,076 --> 00:08:30,336
መሆን ትፈልግ ይሆናል።
ሌላ ቦታ ፣ ካዝ ፣

135
00:08:30,477 --> 00:08:31,647
ግን እዚህ መገኘት ወደድን።

136
00:08:31,778 --> 00:08:33,278
ታዲያ ስልኮቻችንን ትወስዳለህ?

137
00:08:33,413 --> 00:08:34,453
አለ ማለት ነው።
ምንም የሚያዘናጋህ ነገር የለም።

138
00:08:34,581 --> 00:08:36,221
አዳዲስ ግንኙነቶችን ከመፍጠር.

139
00:08:36,583 --> 00:08:39,093
እና ለማንኛውም ስልክ አለን።
መደወል ከፈለጉ እዚህ ጋር ...

140
00:08:39,419 --> 00:08:41,559
- አንድ ሰው.
- አሳዳጊ ወላጆቼ?

141
00:08:41,688 --> 00:08:42,718
መልካም እድል በዚ

142
00:08:42,856 --> 00:08:44,316
ሳይሆኑ አይቀርም
የሆነ ቦታ ላይ በባህር ዳርቻ ላይ.

143
00:08:47,194 --> 00:08:48,804
ከቡድንህ ጋር ነገሮች እንዴት ናቸው?

144
00:08:48,929 --> 00:08:49,999
አስቸጋሪ ጅምር እንዳለህ አውቃለሁ።

145
00:08:50,130 --> 00:08:51,430
(ካዝ) ውጣ!

146
00:08:51,565 --> 00:08:53,095
[መምታት]

147
00:08:53,233 --> 00:08:56,003
[ትኩስ]

148
00:08:56,870 --> 00:08:58,510
አሁን ሁላችንም በጥሩ ሁኔታ ላይ እንገኛለን።

149
00:08:59,873 --> 00:09:02,783
[cackles]

150
00:09:04,311 --> 00:09:05,851
ጓደኞች ማፍራት አልፈልግም
እኔ አንተ ብሆን ኖሮ ከነዚያ ጋር።

151
00:09:05,979 --> 00:09:08,719
ይህ ቦታ ራሱን የቻለ ነው።
እና ዶሮ ማነቃቂያ ጥብስ ምሽት ነው.

152
00:09:08,849 --> 00:09:11,019
Buck-buck, buck-buck - aagghh!

153
00:09:12,786 --> 00:09:14,386
ሁሉም ነገር ደህና ነው?
የሆነ ነገር ነግረውታል?

154
00:09:14,521 --> 00:09:15,791
አዎ። ሁሉንም ነገር ነገርኩት።

155
00:09:15,923 --> 00:09:17,563
ይመስላችኋል
McConnells አንድ ነገር ያውቃሉ?

156
00:09:17,691 --> 00:09:19,231
ያ ሁሉ “ከዚህ ጎን ቆይ
የአጥሩ" ነገሮች?

157
00:09:19,359 --> 00:09:21,459
የቡድን እንቅስቃሴ! በዚህ መንገድ.

158
00:09:22,629 --> 00:09:24,869
ወደዚያ መመለስ አለብን።
እንደገና ከተከሰተ ለማየት.

159
00:09:24,998 --> 00:09:27,068
ደህና ፣ ና ፣ እንሂድ!

160
00:09:30,237 --> 00:09:36,177
[ለስላሳ ሙዚቃ ይጫወታል]

161
00:09:36,910 --> 00:09:42,320
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

162
00:09:43,784 --> 00:09:47,324
[ጭብጨባ]

163
00:09:48,488 --> 00:09:51,488
እሷ እንደ ካትኒስ ኤቨርዲን ነች
ስታንት ድርብ.

164
00:09:52,426 --> 00:09:53,856
እኔ እሷ ቅስቶች ለውርርድ.

165
00:09:54,628 --> 00:09:56,198
ቅስቶች ማለት ነው።
ጀርባዎን መዘርጋት.

166
00:09:56,330 --> 00:09:59,670
አዎ፣ ልክ ስትጎትቱ
ቀስቶቹ እና ቀስቶች.

167
00:09:59,800 --> 00:10:01,440
Dragonfly ቡድን! መጀመሪያ ማን አለ?

168
00:10:01,568 --> 00:10:03,468
ደህና። Meg up ሂድ.

169
00:10:04,137 --> 00:10:05,737
አዎ ነይ።

170
00:10:07,140 --> 00:10:08,580
አንድ የማውቀው ልጅ ወደቀ
እንደዚህ ያለ ነገር

171
00:10:08,709 --> 00:10:11,109
እና መሬቱን በጣም ደበደቡት
የገዛ ከንፈሩን ዋጠ።

172
00:10:11,378 --> 00:10:13,148
እባካችሁ ማውራት ያቁሙ!

173
00:10:18,051 --> 00:10:23,461
[ለስላሳ ሙዚቃ ይጫወታል]

174
00:10:23,590 --> 00:10:26,130
እግርህን በምትጥልበት ቦታ ላይ አተኩር
ሜግ ፣ ጥሩ እየሰራህ ነው።

175
00:10:26,360 --> 00:10:27,490
- [ወንድ] ና፣ ሜግ
-[እስቴፍ] ያ ነው፣

176
00:10:27,628 --> 00:10:28,728
ቆንጆ እና በእርጋታ.

177
00:10:31,632 --> 00:10:34,872
[እልልታ]

178
00:10:35,002 --> 00:10:36,502
እንግዳ ከሆነ፣

179
00:10:36,637 --> 00:10:38,167
እኛ እንደ, መናገር የለብንም
መንግሥት ወይስ ሌላ?

180
00:10:38,305 --> 00:10:39,705
እንግዳ መሆኑን አናውቅም።

181
00:10:39,840 --> 00:10:41,510
ያልተገለጹ ክስተቶች
በጫካ ውስጥ ሪፖርት ተደርጓል

182
00:10:41,642 --> 00:10:44,042
በዓለም ሁሉ ፣
ነገር ግን የሰነድ ማስረጃ የለም።

183
00:10:44,178 --> 00:10:45,908
እሱ በትክክል ተቆጣጥሮታል።
አሰልቺ እንዲመስል ለማድረግ.

184
00:10:46,046 --> 00:10:48,216
በእውነቱ በዚህ ነገር ውስጥ ነዎት።

185
00:10:50,284 --> 00:10:52,354
ኡኡኡኡኡኡኡኡ!

186
00:10:53,687 --> 00:10:58,627
[እልልታ]

187
00:11:00,294 --> 00:11:02,104
[ወንድ] ራስህን ከፍ አድርግ!

188
00:11:06,567 --> 00:11:08,467
- [ወንድ] ዝለል! ዝለል!
- [ሴት ልጅ] ማድረግ ትችላለህ።

189
00:11:08,602 --> 00:11:10,702
[ልጆች ይጮኻሉ]

190
00:11:13,974 --> 00:11:16,184
ምን እየሰራች ነው?
ከፍታ ትፈራለች?

191
00:11:16,310 --> 00:11:17,780
ሜግ! ዝም ብለህ ዝለል!

192
00:11:18,512 --> 00:11:20,052
በል እንጂ! ኑ እንሂድ!

193
00:11:20,180 --> 00:11:22,280
ለማይናገር ሰው
ትኩረትን በጣም ትወዳለች።

194
00:11:22,416 --> 00:11:26,516
(ወንድ ልጅ) ዝለል! አሁን ና.
ና ብቻ አድርግ!

195
00:11:26,653 --> 00:11:28,523
- አሁን መሄድ አለብን.
- ምን?

196
00:11:28,655 --> 00:11:29,685
ስለ ሜግስ?

197
00:11:29,823 --> 00:11:32,233
ውለታ እየሰጠችን ነው።
ሁሉም ተዘናግቷል።

198
00:11:33,060 --> 00:11:33,960
ያ ነገር
እዚያ ተከሰተ

199
00:11:34,094 --> 00:11:35,864
የምቆይበት ምክንያት ብቻ ነው።

200
00:11:36,463 --> 00:11:38,333
ሁላችሁም ወስኑ
በመካከላችሁ።

201
00:11:38,465 --> 00:11:40,095
(ሴት ልጅ) አሁን ነይ፣ ፍጠን!

202
00:11:40,234 --> 00:11:41,504
ትክክል፣ እሺ

203
00:11:44,805 --> 00:11:45,865
[ይቃስሳል]

204
00:11:46,073 --> 00:11:48,713
ይህ ክረምት መሆን አለበት
ወሳኝ ።

205
00:11:48,842 --> 00:11:50,682
ከተስማማህ እጅህን አንሳ።

206
00:11:54,014 --> 00:11:55,484
ወሳኝ እንዴት ነው?

207
00:11:55,616 --> 00:11:58,516
የተወሰኑትን መስበር ማለት ሊሆን ይችላል።
ደንቦች እሷ የምትናገረው ነው.

208
00:11:58,652 --> 00:12:01,052
ጥቂት ፓርቲዎች እና ነገሮች ብቻ።
እና አባትህ እንዴት እንደሚመጣ ታውቃለህ.

209
00:12:01,188 --> 00:12:04,458
ዳንኤልን እና እስጢፋንን እወዳቸዋለሁ
እሺ, በጣም ጥሩ ናቸው, ግን

210
00:12:04,725 --> 00:12:08,455
ምሰሶዎች መውጣት?
አዎን፣ ከእንግዲህ ልጆች አይደለንም።

211
00:12:11,298 --> 00:12:16,438
[ለስላሳ ሙዚቃ ይጫወታል]

212
00:12:25,445 --> 00:12:27,105
[ግለን]
የጆሮ ነገሮች ምንድን ናቸው?

213
00:12:30,284 --> 00:12:31,754
ትችላለህ፣ መውደድ ትችላለህ

214
00:12:32,219 --> 00:12:33,789
ከንፈር እያነበብክ ነው?

215
00:12:33,921 --> 00:12:36,021
በደንብ ልረዳህ እችላለሁ።

216
00:12:36,957 --> 00:12:38,457
ታውቃለሕ ወይ፧ አፍ ካላችሁ

217
00:12:38,592 --> 00:12:40,932
"የወይራ ጭማቂ" ይመስላል
"እወድሻለሁ" እያልክ ነው።

218
00:12:41,361 --> 00:12:42,801
እናቴ ተጠቅማለች።
ትንሽ ሳለሁ ለማድረግ.

219
00:12:42,930 --> 00:12:44,570
አሁንም ትንሽ ነዎት።

220
00:12:49,203 --> 00:12:52,013
ወያኔ። ታየ?
እወድሃለሁ እንዳልኩት?

221
00:12:52,573 --> 00:12:54,583
ነገሮች ይሆናሉ
አሁን በመካከላችን እንግዳ ነገር አለ?

222
00:12:55,642 --> 00:12:57,712
- [አስቃሰኝ]
- [የሚያቃጥል ድምጽ]

223
00:13:01,782 --> 00:13:06,592
[ለስላሳ ሙዚቃ ይጫወታል]

224
00:13:09,489 --> 00:13:12,159
- [በሩ ይከፈታል]
- ዝግጁ?

225
00:13:12,292 --> 00:13:14,802
የት እንደምናገኝ ታውቃለህ?
አንድ ነገር ለመቆፈር?

226
00:13:17,431 --> 00:13:19,831
(ወንድ ልጅ) ና! እርስዎ ማድረግ ይችላሉ!

227
00:13:20,300 --> 00:13:22,440
ሰዎች አሉ።
ወደ ታች በመጠባበቅ ላይ.

228
00:13:23,971 --> 00:13:25,341
ደህና ነህ?

229
00:13:26,507 --> 00:13:27,767
አለባት
ምሳዋን እዚያ ላይ?

230
00:13:27,908 --> 00:13:29,308
-[ሳቅ]
- ዝም በል!

231
00:13:29,443 --> 00:13:32,483
የአፍንጫ ደም ነበረብህ
ለመጀመሪያ ጊዜ ወደዚህ መጣህ!

232
00:13:36,216 --> 00:13:38,746
የመጀመሪያዎቹ ጥቂት ቀናት
ከባድ ናቸው, ግን የተሻለ ይሆናል.

233
00:13:39,253 --> 00:13:40,623
ለብ ያለ ዝናብ ነው።

234
00:13:40,754 --> 00:13:43,224
እና የኬሚካል መጸዳጃ ቤቶች
በተለይ ደስ ይለኛል.

235
00:13:44,224 --> 00:13:45,694
የእርስዎ ቡድን የት ሄደ?

236
00:13:46,026 --> 00:13:48,056
እዚህ ትተውህ ነው እንዴ?

237
00:13:48,695 --> 00:13:50,555
በትክክል አልገባኝም።

238
00:13:51,231 --> 00:13:52,831
ማንም ሰው ወዲያውኑ አያደርገውም።

239
00:13:53,233 --> 00:13:54,673
እራስህን ብቻ ሁን።

240
00:13:55,002 --> 00:13:56,802
እናቴ እና አባቴ ካስቀመጡዎት
ከሌሎች ጋር ፣

241
00:13:56,937 --> 00:13:58,307
ጥሩ ምክንያት ነበር።

242
00:13:59,006 --> 00:14:00,566
የእርስዎ ቡድን
ገና አላውቀውም።

243
00:14:01,942 --> 00:14:03,782
ስለዚህ ሂድ እነሱን ለማግኘት!

244
00:14:09,116 --> 00:14:11,076
[የሚጮህ ጩኸት]

245
00:14:11,218 --> 00:14:13,048
[ነጎድጓድ]

246
00:14:14,321 --> 00:14:15,421
እንደገና የት ነበር?

247
00:14:15,556 --> 00:14:16,986
ሊኖረን ይገባ ነበር።
X - ቦታውን ምልክት አድርጎበታል.

248
00:14:17,224 --> 00:14:19,264
አይ፣ እዚህ ነበር። እዚሁ።

249
00:14:20,694 --> 00:14:22,204
-[ነቀርሳ]
- ሄይ!

250
00:14:23,297 --> 00:14:24,827
ከዚህ በፊት የተለየ ነበር.

251
00:14:24,998 --> 00:14:27,768
- ሽታ ነበር ፣ እንደ…
- የተቃጠለ ኤሌክትሪክ.

252
00:14:30,037 --> 00:14:32,307
ምን ያስፈልገናል
ለማንኛውም ይጠቅማል?

253
00:14:33,040 --> 00:14:35,240
ያተኮረ ጉልበት ነበር።

254
00:14:35,709 --> 00:14:37,509
የሆነ ነገር ያለ ይመስለኛል
ወደ ታች እዛው.

255
00:14:40,914 --> 00:14:44,054
[አስደንጋጭ ድምፅ]

256
00:14:44,685 --> 00:14:45,945
ምንም ምግብ አለህ?

257
00:14:46,086 --> 00:14:48,386
ከአንድ ሰዓት በፊት በላህ።
እና ከዕቃዎቼ ራቅ።

258
00:14:49,289 --> 00:14:50,559
የጠፈር መርከብ ነው ብለው ያስባሉ።

259
00:14:50,691 --> 00:14:52,591
- አላደርግም, እኔ ...
- የጠፈር መርከብ ነው ብሎ ያስባል!

260
00:14:52,726 --> 00:14:55,326
ያ፣ ምን፣ ልክ ብልሽት እንዳረፈ
ወይስ የሆነ ነገር?

261
00:14:56,129 --> 00:14:57,429
አላውቅም፣ ምናልባት።

262
00:14:57,564 --> 00:14:58,874
ዋጋ ቢስ መሆን ይሻላል
ጥረት ምንም ይሁን ምን.

263
00:14:58,999 --> 00:15:00,769
[ ከርቀት ጩኸት]

264
00:15:00,901 --> 00:15:04,471
[የተንጠለጠለ ሙዚቃ ይጫወታል]

265
00:15:06,106 --> 00:15:09,606
[የመፋጠጥ ድምፅ]

266
00:15:10,744 --> 00:15:13,084
[ግለን]
ምንድን ነው? ያ ብረት ነው?

267
00:15:13,280 --> 00:15:15,450
አንዳንድ የድንጋይ ዓይነቶች
ወይም meteor ምናልባት.

268
00:15:15,716 --> 00:15:18,916
- ያ እንግዳ ነገር ምንድን ነው?
- አትንኩት!

269
00:15:19,753 --> 00:15:22,463
ቦርሳዬን ያደረገው ይህ ከሆነ
ሌቪት ፣ አሁን እየሰራ አይደለም።

270
00:15:22,589 --> 00:15:23,619
[ነጎድጓድ]

271
00:15:26,193 --> 00:15:27,733
በጣም ጥሩ።

272
00:15:28,595 --> 00:15:29,995
ኧረ!

273
00:15:30,864 --> 00:15:32,234
ተውከኝ!

274
00:15:32,366 --> 00:15:34,296
እንደሆንክ እናውቅ ነበር።
ከሰዓት በኋላ ሁሉ እዚያ ይሆናል ።

275
00:15:34,434 --> 00:15:35,474
በጣም እናዝናለን።

276
00:15:35,602 --> 00:15:36,902
እንኳን አልሆንክም።
ይህንን አግኝተዋል

277
00:15:37,037 --> 00:15:37,907
ባልነገርኩሽ ኖሮ
ትሸሻለች ።

278
00:15:38,038 --> 00:15:39,268
እኔም የዚህ አካል ነኝ።

279
00:15:39,406 --> 00:15:41,376
ሜጋን እመርጣለሁ
ያ አልጮኸንም።

280
00:15:41,508 --> 00:15:43,678
ታዲያ ምን? ይህ አልነበረም
ከትናንት በፊት የሆነ ነገር

281
00:15:43,810 --> 00:15:45,750
እና አሁን ምንም አይደለም.
እኔ እንኳን አላውቅም

282
00:15:45,879 --> 00:15:47,279
ለምን አስቸገረኝ
ምንም እንኳን አይሰራም, ስለዚህ

283
00:15:47,414 --> 00:15:49,454
የዚህ አካል መሆን ትፈልጋለህ?
ሁሉም ያንተ ነው።

284
00:15:49,583 --> 00:15:51,553
ምን ማለትህ ነው።
አይሰራም?

285
00:15:51,952 --> 00:15:54,692
[አስደማሚ ድምፅ]

286
00:15:55,155 --> 00:15:58,885
[የተንጠለጠለ ሙዚቃ ይጫወታል]

287
00:15:59,026 --> 00:16:00,456
ማንም አይንቀሳቀስም።

288
00:16:01,361 --> 00:16:03,401
እሺ፣ አሁን በቀስታ ወደፊት ሂድ።

289
00:16:03,530 --> 00:16:05,730
- ‘ማንም አይንቀሳቀስ’ ብለሃል!
- የተናገርኩትን አውቃለሁ!

290
00:16:07,901 --> 00:16:09,641
ይህን እያደረግን ነው?

291
00:16:09,770 --> 00:16:12,210
(ሉዊስ) የሚሠራው ብቻ ቢሆንስ?
ሁላችንም አንድ ላይ ስንሆን?

292
00:16:12,339 --> 00:16:14,639
ኃይል እየሰጠነው እንዳለነው
ወይስ የሆነ ነገር?

293
00:16:20,013 --> 00:16:21,383
ከየት አመጣህ?

294
00:16:21,515 --> 00:16:24,275
እውነት? ያለው ያ ነው።
አሁን ትኩረትህ?

295
00:16:26,620 --> 00:16:27,750
[ነጎድጓድ]

296
00:16:32,659 --> 00:16:34,329
[ነጎድጓድ]

297
00:16:37,331 --> 00:16:39,431
በላዩ ላይ ለመዝለል የሚነሳው ማነው?

298
00:16:40,167 --> 00:16:45,267
[ለስላሳ ሙዚቃ ይጫወታል]

299
00:16:58,986 --> 00:17:02,356
[የመፋጠጥ ድምፅ]

300
00:17:19,173 --> 00:17:21,443
ይህ ከሞኝነት በላይ ነው።

301
00:17:21,742 --> 00:17:23,112
ዛፍ ቢመታስ?

302
00:17:23,243 --> 00:17:26,513
ያ አይሆንም።
ምናልባት አይደለም ማለቴ ነው።

303
00:17:26,647 --> 00:17:28,577
አንዳንድ ጊዜ ማድረግ አለብዎት
ደደብ ነገሮች.

304
00:17:28,715 --> 00:17:31,045
ይሄ ነገር ነው።
የመጣሁት በህይወት ለመማር ነው።

305
00:17:35,088 --> 00:17:38,258
[ምናባዊ ሙዚቃ ይጫወታል]

306
00:17:38,392 --> 00:17:40,032
[ሁሉም] ውይ-ኦአአ-ኦአህ!

307
00:17:40,160 --> 00:17:43,260
[ግለን] ውይ-ኦአአ-ኦአህ!

308
00:17:43,764 --> 00:17:45,204
[ነጎድጓድ]

309
00:17:48,802 --> 00:17:50,702
ይህንን መሞከር አለብዎት!

310
00:17:56,510 --> 00:18:00,680
አግሀሀሀ!!!!!

311
00:18:00,814 --> 00:18:02,424
[ነጎድጓድ]

312
00:18:06,286 --> 00:18:12,286
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

313
00:18:25,172 --> 00:18:28,042
ኧረ!!!

314
00:18:36,416 --> 00:18:39,186
ሜግ ተመልከት ፣
ወደ ኋላ ትተንህ ስለሄድን እናዝናለን።

315
00:18:39,753 --> 00:18:41,563
ስህተት ነበር፣
ግን ይህን ማድረግ የለብዎትም.

316
00:18:41,688 --> 00:18:44,758
አዎ ታደርጋለች። አትፍቀድላቸው
ደካማ እንደሆንክ አስብ.

317
00:18:50,030 --> 00:18:55,670
[ለስላሳ ሙዚቃ ይጫወታል]

318
00:18:57,337 --> 00:18:59,707
ሜግ! የለህም።
ማንኛውም ንጣፍ ላይ! ሜግ!

319
00:18:59,840 --> 00:19:01,110
ሜግ! ሜግ!

320
00:19:01,241 --> 00:19:03,381
[አስደማሚ ድምፅ]

321
00:19:09,917 --> 00:19:11,387
ድንጋጤ]

322
00:19:16,256 --> 00:19:19,226
[የመፋጠጥ ድምፅ]

323
00:19:20,060 --> 00:19:21,460
[ሳቅ]

324
00:19:25,365 --> 00:19:29,065
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

325
00:19:31,138 --> 00:19:33,538
መምረጥ አለብን
a new leader every day, so...

326
00:19:33,674 --> 00:19:34,784
አልፈልግም።

327
00:19:39,079 --> 00:19:41,179
Look, I'm sorry about your nose.

328
00:19:46,420 --> 00:19:47,960
Where'd you get all this?

329
00:19:48,088 --> 00:19:50,518
I took it from the provisions
hut when I was going to run off.

330
00:19:50,657 --> 00:19:52,427
'ሊሄድ ነበር'?

331
00:19:55,729 --> 00:19:57,999
[ኤሌክትሮኒክ ድምፅ]

332
00:19:58,131 --> 00:19:59,501
ምን?

333
00:19:59,666 --> 00:20:00,496
ይህን መስማት አይችሉም?

334
00:20:00,634 --> 00:20:02,244
- ጥፋት የለም...
- ዝም በል ።

335
00:20:03,704 --> 00:20:06,744
[ኤሌክትሮኒክ ድምፅ]

336
00:20:07,307 --> 00:20:08,677
አልሰማህም?

337
00:20:09,209 --> 00:20:11,139
ይህ ነገር ምንድን ነው?

338
00:20:15,616 --> 00:20:17,746
- የሆነ ነገር አገኘ?
- ሉዊስ?

339
00:20:19,653 --> 00:20:23,893
[ኤሌክትሮኒክ ድምፅ]

340
00:20:24,024 --> 00:20:28,504
[የተንጠለጠለ ሙዚቃ ይጫወታል]

341
00:20:28,629 --> 00:20:29,659
[ነጎድጓድ]

342
00:20:35,269 --> 00:20:37,199
ያ ምን ነበር? ምን ሆነ፧

343
00:20:44,444 --> 00:20:46,414
ምን እየፈለግክኝ ነው?

344
00:20:47,614 --> 00:20:50,184
እሱን መመለስ አለብህ።
እርዱት።

345
00:20:55,923 --> 00:21:00,463
[ለስላሳ ሙዚቃ ይጫወታል]

346
00:21:28,222 --> 00:21:29,622
[ነጎድጓድ]

347
00:21:30,657 --> 00:21:32,757
[የሚጮህ ድምፅ]