1 00:00:44,935 --> 00:00:45,894 Lo! Lo! 2 00:00:45,977 --> 00:00:48,685 Wewe mama... mjinga wa ajabu. 3 00:00:49,060 --> 00:00:50,685 Sote tunajua jinsi unavyoweza kuinama chini. 4 00:00:50,810 --> 00:00:52,602 - Usinishushe kwa kiwango chako, kaka. - kukutumikia sawa 5 00:00:52,727 --> 00:00:54,394 Angalau ungekataliwa kutoka kupanda. 6 00:00:54,560 --> 00:00:55,644 Kupanda haan? 7 00:00:55,769 --> 00:00:57,144 Kupanda haan? 8 00:00:57,269 --> 00:01:00,394 Namaanisha kupanda milima wewe mjinga potofu! 9 00:01:02,852 --> 00:01:03,769 Haya, twende, twende. 10 00:01:03,894 --> 00:01:04,977 Haya, twende. 11 00:01:05,102 --> 00:01:06,269 Tulia. 12 00:01:06,435 --> 00:01:07,727 Tazama, Steve tayari amefika kileleni. 13 00:01:07,852 --> 00:01:08,935 Hey, polepole. 14 00:01:09,435 --> 00:01:10,435 Inuka hapa haraka. 15 00:01:10,602 --> 00:01:11,977 Mtazamo ni wa kushangaza. 16 00:01:12,102 --> 00:01:13,519 ya kushangaza! 17 00:01:13,644 --> 00:01:15,060 Njoo. 18 00:01:15,185 --> 00:01:16,394 Fanya haraka, Gopu. 19 00:01:16,560 --> 00:01:17,644 Njoo. 20 00:01:25,019 --> 00:01:26,685 Natamani Priya angekuwa hapa. 21 00:01:26,810 --> 00:01:28,894 - Njoo! - Priya! 22 00:01:29,310 --> 00:01:30,935 Mtoto wangu! 23 00:01:31,019 --> 00:01:32,769 Nimekukumbuka! 24 00:01:35,060 --> 00:01:37,144 Zungumza juu ya shetani na shetani anaita. 25 00:01:37,269 --> 00:01:38,269 Hiyo inaitwaje? 26 00:01:38,394 --> 00:01:40,769 Kweli... LOU! 27 00:01:41,019 --> 00:01:43,894 Sikuniletea simu na mimi. Upendo! 28 00:01:43,977 --> 00:01:44,977 Je, ni yako, Vivek? 29 00:01:45,060 --> 00:01:46,727 - Hapana, sio yangu. - Hapana? 30 00:01:46,852 --> 00:01:48,019 Yangu? 31 00:01:48,144 --> 00:01:49,977 - Hapana, sio yangu pia. - Kejeli kama hiyo. 32 00:01:50,060 --> 00:01:51,644 Angalia hii shit out Tunakabiliana nayo piga simu huko Lokhanndwalla... 33 00:01:51,769 --> 00:01:53,810 ... na hapa tuna mtandao kamili. 34 00:01:54,060 --> 00:01:56,060 - Simu ya mtu inaita. - Hiyo ni kwa hakika. 35 00:01:56,435 --> 00:01:58,310 Sauti inakuja kutoka nyuma ya vichaka hivyo. 36 00:01:58,560 --> 00:02:00,227 - Habari! - Habari! 37 00:02:00,352 --> 00:02:03,394 Ninaita dibs ikiwa ni simu mahiri. itauzwa mtandaoni 38 00:02:03,519 --> 00:02:04,977 Lo! 39 00:02:05,185 --> 00:02:06,977 Iliacha kuita. Sasa hatutapata simu kamwe. 40 00:02:07,060 --> 00:02:08,977 Je, unapata harufu ya ajabu? 41 00:02:09,060 --> 00:02:10,185 - Ndiyo. - Sawa? 42 00:02:10,310 --> 00:02:11,269 Ndio jamani, inanuka. 43 00:02:11,394 --> 00:02:12,560 Ninaondoka, Nitakutapika vinginevyo. 44 00:02:12,685 --> 00:02:13,977 Twende, Steve. 45 00:02:15,060 --> 00:02:16,144 Ni kutoka upande huo. 46 00:02:16,269 --> 00:02:17,894 - Watafuta watunzaji. - Ah, njoo, mtu. 47 00:02:17,977 --> 00:02:19,435 WTF! Alijikwaa! 48 00:02:19,602 --> 00:02:21,310 Yeye ni mjanja sana ... 49 00:02:22,644 --> 00:02:24,269 Kuna nini Gopu? 50 00:02:24,977 --> 00:02:26,519 Inuka, Gopu. 51 00:02:30,894 --> 00:02:32,477 Kuna nini Gopu? 52 00:02:42,935 --> 00:02:45,435 Nini kuzimu! Twende, Gopu. 53 00:03:19,894 --> 00:03:21,477 Nani alikuwa wa kwanza kuona maiti? 54 00:03:21,602 --> 00:03:23,602 - Alikuwa, bwana. - Bwana. 55 00:03:32,727 --> 00:03:33,810 Nani alichukua simu yake? 56 00:03:33,935 --> 00:03:35,060 Nilifanya, bwana. 57 00:03:35,185 --> 00:03:36,185 Kwa nini umeiokota? 58 00:03:36,310 --> 00:03:37,935 Mkuu, iliendelea kuita hivyo... 59 00:04:08,019 --> 00:04:09,852 Dada, pole sana kwa msiba wako. 60 00:04:17,977 --> 00:04:19,060 Pole sana bwana. 61 00:04:19,185 --> 00:04:20,269 Ravi. 62 00:04:21,144 --> 00:04:22,310 Asante. 63 00:04:35,560 --> 00:04:37,560 Nirmala Aunty, samahani sana. 64 00:04:39,019 --> 00:04:40,977 Tafadhali ... kuwa na kiti. 65 00:04:51,269 --> 00:04:55,227 Bado siwezi kuamini Pooja hatawahi ingia tena kupitia mlango ule. 66 00:04:55,810 --> 00:04:57,685 Siwezi tu. 67 00:04:59,060 --> 00:05:00,810 Kavita lazima awe amekasirika sana. 68 00:05:01,519 --> 00:05:04,602 Lo, samahani nilisahau kabisa. 69 00:05:04,727 --> 00:05:05,977 Anaendeleaje? 70 00:05:07,310 --> 00:05:08,602 Uboreshaji wowote? 71 00:05:10,644 --> 00:05:11,727 Hapana. 72 00:05:11,977 --> 00:05:13,310 Bado yuko kwenye coma? 73 00:05:14,185 --> 00:05:15,644 - kaa hapa tafadhali. - Asante. 74 00:05:22,185 --> 00:05:25,935 Ravi, hii labda Sio wakati sahihi, 75 00:05:27,644 --> 00:05:28,769 kwa kila mmoja wetu. 76 00:05:29,810 --> 00:05:34,185 Ninajaribu tu, unajua, weka vitu akilini mwangu. 77 00:05:34,310 --> 00:05:36,977 Usiku huo wakati Pooja alikuja kwako... 78 00:05:40,185 --> 00:05:42,602 Ni nini hasa kilitokea? 79 00:05:44,769 --> 00:05:45,727 Leo... 80 00:05:45,852 --> 00:05:48,852 Leo ni Jumapili, sivyo? 81 00:05:49,352 --> 00:05:50,519 Kwa hivyo, hii ilitokea Ijumaa. 82 00:05:50,977 --> 00:05:53,769 Saa 10:00 jioni... 83 00:05:53,894 --> 00:05:55,644 bustani kwa wazee? 84 00:05:55,810 --> 00:05:56,935 - Bwana? - Kweli? 85 00:05:57,060 --> 00:05:58,102 Chakula cha jioni. 86 00:05:58,227 --> 00:06:00,310 Kwa nini wazee wanataka kukimbia kwenye bustani? 87 00:06:02,727 --> 00:06:05,144 Ni mali kuu, Vinod. 88 00:06:05,519 --> 00:06:07,060 Nataka kujenga maduka huko. 89 00:06:07,185 --> 00:06:08,894 Wazee wanaweza kukimbia kwenye maduka. 90 00:06:11,852 --> 00:06:13,144 Wewe... 91 00:06:15,310 --> 00:06:16,227 Msiniudhi. 92 00:06:16,352 --> 00:06:17,435 Mada imekwisha. 93 00:06:17,602 --> 00:06:19,685 Habari, Mheshimiwa MLA! 94 00:06:19,810 --> 00:06:21,435 Vinod, nitakupigia tena. Sawa, sawa. 95 00:06:21,560 --> 00:06:22,394 - Habari. - Habari. 96 00:06:22,560 --> 00:06:23,644 Ni mshangao ulioje. 97 00:06:24,769 --> 00:06:25,602 Lo! 98 00:06:25,727 --> 00:06:26,894 Kuwa na kiti. Jiunge nami kwa chakula cha jioni. 99 00:06:27,102 --> 00:06:28,352 Nimeshamjulisha Dadu. 100 00:06:28,519 --> 00:06:29,560 - Ah, nzuri sana. - Hmm. 101 00:06:29,852 --> 00:06:30,977 Tazama. 102 00:06:31,519 --> 00:06:32,810 - Asante, Dadu. 103 00:06:33,727 --> 00:06:34,852 Ni vizuri kukuona. 104 00:06:35,019 --> 00:06:36,435 Wewe pia. Lakini Kavita yuko wapi? 105 00:06:36,685 --> 00:06:37,935 Kavita yupo Pune. 106 00:06:38,019 --> 00:06:39,769 Kwa maonyesho yake ya ufinyanzi. 107 00:06:40,519 --> 00:06:41,269 Oh hapana. 108 00:06:41,394 --> 00:06:42,602 Kwa nini? Kuna nini? 109 00:06:42,894 --> 00:06:44,102 Aliondoka lini? 110 00:06:44,352 --> 00:06:46,394 Asubuhi hii. Atarudi Jumapili. 111 00:06:46,852 --> 00:06:47,769 Nini kilitokea? Je, kuna tatizo? 112 00:06:47,894 --> 00:06:49,519 La, nilitaka tu kuzungumza naye. 113 00:06:49,644 --> 00:06:50,935 Chukua ushauri. 114 00:06:53,060 --> 00:06:54,644 Lakini vipi wewe sijui Kavita iko wapi? 115 00:06:55,019 --> 00:06:56,977 Je! nyinyi sio wawili kila wakati kukwama kwenye simu kama gundi 116 00:06:57,102 --> 00:07:00,060 Mazoezi yamekuwa shuleni kwa maonyesho ya siku ya kila mwaka 117 00:07:00,227 --> 00:07:01,227 Kwa hivyo, usisahau mkutano 118 00:07:01,352 --> 00:07:02,977 hata hatujapata haki mazungumzo kwenye simu. 119 00:07:03,102 --> 00:07:04,060 Kwa hiyo, alinikasirikia sana. 120 00:07:05,352 --> 00:07:07,727 Kwa hiyo, nilifikiri ningekuja na kumshangaa. 121 00:07:07,852 --> 00:07:09,394 Lakini Madam yuko Pune! 122 00:07:12,310 --> 00:07:13,394 Hmm. 123 00:07:13,560 --> 00:07:14,685 Halo, subiri kwa sekunde. Yuko Pune, sivyo? 124 00:07:14,810 --> 00:07:16,144 - Hmm. - Ukumbi wa maonyesho sawa? 125 00:07:16,269 --> 00:07:17,519 Ndiyo. 126 00:07:17,644 --> 00:07:20,185 Kwa hivyo, nitaenda Pune kesho asubuhi na kumshangaa. 127 00:07:20,644 --> 00:07:21,769 Sema nini? 128 00:07:22,977 --> 00:07:23,935 Kisha? 129 00:07:24,019 --> 00:07:25,060 Kisha... 130 00:07:25,352 --> 00:07:27,060 Hakuna kitu. Tulikuwa na chakula cha jioni. 131 00:07:28,019 --> 00:07:29,560 Kisha nikamwona asubuhi iliyofuata. 132 00:07:31,769 --> 00:07:33,185 - Habari za asubuhi. - Hmm. 133 00:07:33,602 --> 00:07:34,852 Habari za asubuhi. 134 00:07:34,977 --> 00:07:36,602 Wote tayari kuondoka, huh? 135 00:07:36,852 --> 00:07:38,144 Hapana, nililala katika hizi. 136 00:07:38,269 --> 00:07:40,144 Zipu ya begi langu ilikwama. 137 00:07:40,269 --> 00:07:41,935 Nilipambana nayo kwa saa moja, 138 00:07:42,019 --> 00:07:43,727 - Kisha nililala tu katika nguo sawa. - Jinsi ya ujinga. 139 00:07:43,852 --> 00:07:45,144 Ulipaswa kuvaa Nguo za Kavita. 140 00:07:45,519 --> 00:07:46,644 Najua, najua. 141 00:07:46,769 --> 00:07:47,810 mvivu tu. 142 00:07:48,102 --> 00:07:49,227 Nitaazima sasa. 143 00:07:49,602 --> 00:07:50,435 - Nitafanya hatua. - Hmm. 144 00:07:50,602 --> 00:07:52,060 - Na unaondoka? - Pune. 145 00:07:52,185 --> 00:07:53,019 Una mpango gani wa kwenda huko? 146 00:07:53,144 --> 00:07:54,060 Je, nirudishe gari mara nikifika ofisini? 147 00:07:54,185 --> 00:07:55,769 - Hapana, nitachukua teksi na kwenda. - Sawa. 148 00:07:55,894 --> 00:07:57,977 Kavita lazima alichukua gari, Kwa hiyo, nitarudi naye. 149 00:07:58,560 --> 00:08:00,227 Usijali, Mheshimiwa MLA. 150 00:08:00,769 --> 00:08:02,769 - Sawa, kwaheri. - Kwaheri. 151 00:08:05,144 --> 00:08:06,810 Latch hii inaonekana kuwa huru kidogo. 152 00:08:07,102 --> 00:08:08,435 Baba! 153 00:08:08,602 --> 00:08:10,394 Piga simu kwa seremala. 154 00:08:10,560 --> 00:08:11,935 Lachi hii haifanyi kazi ipasavyo. 155 00:08:12,435 --> 00:08:13,727 Ni hatari. 156 00:08:15,102 --> 00:08:16,310 Baba! 157 00:08:16,435 --> 00:08:17,435 Usijali. 158 00:08:17,602 --> 00:08:19,144 - Amekwenda kiziwi. - Nitamwambia. 159 00:08:19,852 --> 00:08:21,227 - Tutaonana. - Kwaheri. 160 00:08:21,352 --> 00:08:22,644 Dadu... kifungua kinywa? 161 00:08:25,977 --> 00:08:28,602 Naam, niliondoka baada ya hapo. 162 00:08:29,852 --> 00:08:31,269 Baadaye nilipokuwa njiani, 163 00:08:32,019 --> 00:08:34,352 Niligundua kuwa nilikuwa nimesahau muhimu kalamu kuendesha nyumbani. 164 00:08:34,519 --> 00:08:37,685 Ilikuwa na data fulani ambayo ilikuwa muhimu Kwa mkutano wa siku. 165 00:08:37,810 --> 00:08:40,519 Kwa hiyo, nilirudi kuichukua. 166 00:08:41,144 --> 00:08:42,352 Nilikwenda hadi chumbani kwangu. 167 00:08:42,602 --> 00:08:46,102 Na nilipokuwa nikichukua kalamu Kutoka mezani, nilisikia kelele. 168 00:08:46,727 --> 00:08:48,019 Nilitoka nje kwa kasi. 169 00:08:48,185 --> 00:08:52,019 kwa hivyo, fikiria mshangao wangu; lini Nikamuona Kavita akishuka ngazi. 170 00:08:54,352 --> 00:08:56,977 Alianguka chini na kupoteza fahamu. 171 00:08:57,977 --> 00:08:59,310 Muda huo Dadu akaingia... 172 00:09:01,894 --> 00:09:03,977 Tuliita gari la wagonjwa. 173 00:09:04,560 --> 00:09:07,060 Na kumkimbiza hospitali. 174 00:09:07,227 --> 00:09:08,769 - Hiyo ndiyo. - Na Pooja? 175 00:09:09,602 --> 00:09:12,060 Je, tayari alikuwa ameondoka nyumbani kwako? 176 00:09:12,644 --> 00:09:14,769 Kweli Bibi, Nilikasirika sana kwamba ... 177 00:09:14,894 --> 00:09:17,644 ...nilisahau kabisa hilo Pooja alikuwa bado nyumbani. 178 00:09:17,769 --> 00:09:19,894 - Nina ... samahani. - Ninaelewa. 179 00:09:21,394 --> 00:09:24,560 Lakini kwa nini Kavita alirudi mapema? 180 00:09:25,144 --> 00:09:26,810 Je, hakutakiwa? kurudi Jumapili? 181 00:09:27,060 --> 00:09:28,227 Ndiyo. 182 00:09:28,685 --> 00:09:30,685 Aliita Sheetal, katibu wake, 183 00:09:30,810 --> 00:09:32,060 akiwa njiani kurudi. 184 00:09:32,727 --> 00:09:35,894 alisema maonyesho hayo mipango haikuwa nzuri. 185 00:09:35,977 --> 00:09:37,269 Kwamba Mratibu alikuwa amemdanganya. 186 00:09:37,394 --> 00:09:40,102 Kwa hivyo, alighairi maonyesho na kurudi nyuma 187 00:09:40,269 --> 00:09:42,977 Ambayo ni mfano wake. Unajua jinsi alivyo. 188 00:09:44,060 --> 00:09:46,102 Hawezi kuvumilia uwongo. 189 00:09:50,685 --> 00:09:52,310 Je, polisi wamefanya maendeleo yoyote? 190 00:09:52,435 --> 00:09:53,852 Leo ni siku ya kwanza tu. 191 00:09:55,685 --> 00:09:57,019 Kwa hivyo bado hawajapata chochote. 192 00:09:58,727 --> 00:10:00,435 Lakini nimesema kwa kamishna. 193 00:10:02,102 --> 00:10:07,685 Na nimeomba mtu huyu mmoja kushughulikia kesi ya binti yangu Pooja. 194 00:10:07,894 --> 00:10:09,894 - WHO? - Jina lake ni Verma. 195 00:10:10,560 --> 00:10:12,810 ACP Avinash Verma. 196 00:10:21,644 --> 00:10:23,227 Sam amenituma hapa. 197 00:10:30,852 --> 00:10:32,144 Dakika moja. 198 00:11:20,560 --> 00:11:22,102 Sam amemtuma. 199 00:11:28,602 --> 00:11:30,602 - Unataka nini? - Molly safi. 200 00:11:30,727 --> 00:11:32,894 - Kiasi gani? - Je! Unataka vidonge ngapi, bosi? Mia Mbili 201 00:11:33,269 --> 00:11:35,727 - Sam alikutuma hapa, sawa? Kisha 1600 202 00:11:37,935 --> 00:11:39,519 1400. Mwisho. 203 00:11:40,269 --> 00:11:41,602 Au nitaenda mahali pengine. 204 00:11:42,352 --> 00:11:43,519 Haya jamani. 205 00:11:44,644 --> 00:11:46,144 Umeletwa pesa taslimu? 206 00:11:48,685 --> 00:11:50,185 280. Hesabu. 207 00:11:53,185 --> 00:11:55,602 Upendo Upendo Upendo 208 00:11:58,227 --> 00:11:59,810 Je! unataka Rophynol? 209 00:12:01,102 --> 00:12:02,977 Ni dawa ya ajabu rafiki yangu 210 00:12:04,144 --> 00:12:08,269 Kidonge kimoja ndani na msichana yuko nje kwa masaa 6. 211 00:12:08,769 --> 00:12:11,977 Unaweza kufanya chochote jamani unataka naye basi. 212 00:12:12,060 --> 00:12:15,394 Sihitaji kidonge ili kutombana. 213 00:12:16,310 --> 00:12:19,977 Nikitaka kumchumbia mtu nafanya hivyo na maarifa ya watu na kwa ufahamu kamili. 214 00:12:25,935 --> 00:12:27,560 Kukamata. 215 00:12:32,977 --> 00:12:34,727 Tuonane. Kwaheri. 216 00:13:17,060 --> 00:13:18,352 Funika moto. 217 00:13:28,644 --> 00:13:30,560 Mjinga mtupu. 218 00:13:31,644 --> 00:13:33,352 Njoo kwa baba. 219 00:13:57,560 --> 00:13:59,019 Unataka kuuza dawa ya ubakaji, huh? 220 00:13:59,144 --> 00:14:00,352 Unataka kuuza Rophynol? 221 00:14:01,144 --> 00:14:03,852 Unataka kuuza dawa za ubakaji, huh mwanaharamu wewe! 222 00:14:03,977 --> 00:14:08,060 Kuhimiza watu kuchukua faida ya wasichana fahamu, punda? 223 00:14:10,852 --> 00:14:12,269 Jinsi melodious! 224 00:14:12,894 --> 00:14:14,352 Mfanye ashiriki onyesho la ukweli la kuimba. 225 00:14:14,519 --> 00:14:16,019 Hakika atashinda tuzo. 226 00:14:17,269 --> 00:14:18,685 Mchukue mbali. 227 00:14:18,810 --> 00:14:19,977 Na huyu jamaa? Vipi kuhusu yeye? 228 00:14:20,102 --> 00:14:21,769 Huyu jamaa? WHO? Sioni mtu yeyote hapa. 229 00:14:21,894 --> 00:14:22,977 Unamzungumzia nani? 230 00:14:23,102 --> 00:14:24,852 - Nina ukuta tu mbele yangu. - Sawa, bwana. 231 00:14:26,185 --> 00:14:28,394 - Ah, ni wewe? - kaka. 232 00:14:28,560 --> 00:14:30,019 Nifanyie upendeleo, je! 233 00:14:32,852 --> 00:14:34,019 Bonyeza picha yangu. 234 00:14:34,144 --> 00:14:35,977 Kitu cha kukukumbuka nacho. 235 00:14:36,977 --> 00:14:38,102 Bofya picha. 236 00:14:38,644 --> 00:14:40,185 Picha. Njoo. 237 00:14:43,769 --> 00:14:45,685 - Ndugu, kushoto kidogo - Hmm. 238 00:14:47,560 --> 00:14:49,060 Umemaliza? Bora kabisa. 239 00:14:49,685 --> 00:14:51,394 Huo ni kubofya sana. 240 00:14:51,852 --> 00:14:52,894 Umenifurahisha sana. 241 00:14:52,977 --> 00:14:54,519 Kwamba ninakupa uhuru Wokovu unakungoja. 242 00:14:54,644 --> 00:14:55,810 HAPANA! Hapana! hapana! 243 00:14:55,935 --> 00:14:57,727 Nataka kwenda jela, kaka. 244 00:14:57,852 --> 00:14:59,519 Hakuna nafasi ndani jela, punda. 245 00:14:59,644 --> 00:15:00,852 Hapana! Nataka kwenda jela tafadhali. 246 00:15:00,977 --> 00:15:03,019 Sawa. Huniamini? 247 00:15:03,144 --> 00:15:04,394 Hapa, ninafunga macho yangu. 248 00:15:04,602 --> 00:15:05,602 Nenda. 249 00:15:05,727 --> 00:15:07,185 Kimbia. Kimbia. 250 00:15:07,310 --> 00:15:08,644 Kimbia. Niamini. 251 00:15:08,769 --> 00:15:09,977 - Niamini. - Ndugu? 252 00:15:10,060 --> 00:15:11,352 naapa. Nenda. 253 00:15:11,477 --> 00:15:12,644 Nenda, nenda, nenda. 254 00:15:13,519 --> 00:15:14,727 Hapana. 255 00:15:17,310 --> 00:15:18,435 Bwana, simu. 256 00:15:18,560 --> 00:15:19,769 Sio sasa jamani. 257 00:15:19,894 --> 00:15:21,019 Ni kamishna. 258 00:15:21,810 --> 00:15:23,102 Subiri. 259 00:15:24,435 --> 00:15:25,685 Jai Hind [Hail Motherland], bwana. 260 00:15:26,060 --> 00:15:27,977 Je, yuko njiani? WHO? ACP Verma? 261 00:15:28,060 --> 00:15:29,227 Atakuwa hapa hivi karibuni. 262 00:15:29,352 --> 00:15:31,435 Kusema ukweli, Ningependa sana kujua, 263 00:15:31,560 --> 00:15:34,352 kwanini ulimuuliza badala ya kuchagua mmoja wa maafisa wetu vijana na mahiri zaidi? 264 00:15:35,435 --> 00:15:38,435 Kwa nini unataka kukabidhi yako kesi ya binti kwa afisa, 265 00:15:38,602 --> 00:15:44,269 ambaye hajawahi kufuata sheria katika kazi yake yote? 266 00:15:44,394 --> 00:15:46,185 Kwa nini yeye? Kwa nini? 267 00:15:46,394 --> 00:15:50,560 Kwa sababu toleo lake ya haki si matusi. 268 00:15:51,394 --> 00:15:53,769 Kwa sababu bado anaamini katika ukweli. 269 00:15:53,894 --> 00:15:57,144 Avinash Verma ni mtu asiye na subira 270 00:15:59,310 --> 00:16:01,185 Na sina wakati na subira. 271 00:16:01,394 --> 00:16:07,060 Nataka afisa ambaye yuko njia zaidi papara kuliko mimi kutoa haki. 272 00:16:09,977 --> 00:16:12,060 Nataka kupata muuaji wa binti yangu. 273 00:16:13,894 --> 00:16:16,144 Na ninataka kumpata sasa. 274 00:16:18,435 --> 00:16:19,977 Ulikutana naye lini? 275 00:16:20,102 --> 00:16:23,227 Nilikuwa hakimu kesi zake mbili au tatu. 276 00:16:23,435 --> 00:16:28,977 Uzoefu unaniambia, Yeye si mtu sahihi. 277 00:16:29,060 --> 00:16:34,060 Maisha yangu yote nimeyategemea kwenye ubongo wangu na uzoefu wangu... 278 00:16:36,227 --> 00:16:38,102 Wakati huu nitasikiliza Moyo wangu unasema nini. 279 00:16:38,227 --> 00:16:40,977 Na moyo wangu unaniambia ndiye mwanaume sahihi. 280 00:16:42,144 --> 00:16:43,727 Naweza kuingia, bwana? 281 00:16:43,852 --> 00:16:45,019 Ingia ndani. 282 00:16:49,060 --> 00:16:50,602 Unamjua Jaji Chowdhury? 283 00:16:50,727 --> 00:16:52,019 Ndiyo, bila shaka, bwana. 284 00:16:57,310 --> 00:16:59,852 Lo, samahani, bwana. 285 00:17:00,394 --> 00:17:01,685 Kweli, nilikuwa uwanjani. 286 00:17:01,810 --> 00:17:03,060 Niliambiwa hii ni ya dharura. 287 00:17:03,185 --> 00:17:05,560 - Umesikia kuhusu Pooja Chowdhury? - Ndiyo. 288 00:17:06,019 --> 00:17:07,435 Pole sana kwa hasara yako bwana. 289 00:17:08,144 --> 00:17:09,685 Asante kwa kuja, ACP Verma. 290 00:17:09,852 --> 00:17:11,144 Tafadhali keti. 291 00:17:11,935 --> 00:17:13,519 Asante, bwana. 292 00:17:17,310 --> 00:17:19,519 Tunataka ushughulikie kesi hii. 293 00:17:19,644 --> 00:17:20,602 Kwa nini? 294 00:17:20,727 --> 00:17:24,144 Je, inahusiana na madawa ya kulevya, bwana? 295 00:17:24,269 --> 00:17:26,852 Hapana. Ni suala la jinai hadi sasa. 296 00:17:27,769 --> 00:17:31,435 Kuhusu majukumu yako ya sasa, 297 00:17:31,852 --> 00:17:35,185 utafarijika kwa muda ya majukumu hayo. 298 00:17:35,352 --> 00:17:36,935 Hilo halitawezekana bwana. 299 00:17:37,685 --> 00:17:40,310 Nimepata tu muhimu kuongoza kesi yangu. 300 00:17:40,435 --> 00:17:43,935 Na risasi itaendesha baridi ikiwa Sifuatilii. 301 00:17:44,019 --> 00:17:45,060 Hilo si chaguo. 302 00:17:45,185 --> 00:17:46,435 Tafadhali. 303 00:17:46,685 --> 00:17:48,019 Naweza? 304 00:17:48,144 --> 00:17:52,060 ACP Verma, Siku zote nimekuwa hakimu mwaminifu. 305 00:17:54,019 --> 00:17:55,852 Sijawahi kupokea rushwa. 306 00:17:56,352 --> 00:17:57,977 pia hakuwahi kuhonga mtu yeyote. 307 00:17:58,727 --> 00:18:01,685 Sijawahi kujitolea kwa aina yoyote shinikizo na kubadilisha uamuzi wangu. 308 00:18:01,852 --> 00:18:05,060 Sijawahi kuvumilia ushuhuda wa uongo pia. 309 00:18:06,185 --> 00:18:08,060 Nimefanya kulipwa yangu haki kwa jamii. 310 00:18:08,810 --> 00:18:11,060 Na sasa ni wakati wa malipo. 311 00:18:13,060 --> 00:18:15,852 Na kwa hivyo nilitaka mtu bora katika kesi hii. 312 00:18:15,977 --> 00:18:17,352 Kwa hiyo, nilifikiri juu yako. 313 00:18:17,560 --> 00:18:18,935 Asante, bwana. 314 00:18:20,852 --> 00:18:23,019 Bila shaka uko huru kukataa. 315 00:18:25,144 --> 00:18:28,935 Lakini nitafurahi ikiwa unasema ndio. 316 00:18:29,019 --> 00:18:30,269 Bwana... 317 00:18:30,519 --> 00:18:32,019 Nimeheshimiwa, bwana. 318 00:18:33,352 --> 00:18:36,269 Lakini bwana, Ninafanya kazi kwa idara nyingine. 319 00:18:36,519 --> 00:18:39,144 Uwepo wangu hapa ni lazima kuwaudhi watu wengi 320 00:18:40,185 --> 00:18:45,810 Ninatatuaje kesi ikiwa ninatumia wakati wangu unapambana na siasa za idara bwana? 321 00:18:46,060 --> 00:18:48,144 Nakuhakikishia hilo halitafanyika. 322 00:18:48,269 --> 00:18:49,310 Vipi bwana? 323 00:18:49,560 --> 00:18:52,060 Utapewa tofauti timu. 324 00:18:52,185 --> 00:18:54,269 Na watakuwa wanafanya kazi tu kwa kesi hii. 325 00:18:55,019 --> 00:18:56,810 Na utakuwa na udhibiti kamili. 326 00:18:57,935 --> 00:19:00,935 Tunahitaji matokeo 327 00:19:01,060 --> 00:19:03,435 Jinsi ya kuzipata ni juu yako kabisa. 328 00:19:03,602 --> 00:19:08,435 Bila shaka, kufanya kazi ndani mipaka ya sheria. 329 00:19:08,602 --> 00:19:10,144 Bwana? 330 00:19:10,269 --> 00:19:11,269 naomba msamaha bwana, 331 00:19:11,394 --> 00:19:15,894 Lakini ni nani anayeamua mipaka hiyo 332 00:19:15,977 --> 00:19:18,310 Kwa bahati mbaya ... wewe. 333 00:19:21,019 --> 00:19:22,560 Sawa, bwana. 334 00:19:22,685 --> 00:19:24,269 Kisha mimi kukubali kesi hii. 335 00:19:24,394 --> 00:19:27,019 Asante sana, ACP Avinash Verma. 336 00:19:27,602 --> 00:19:30,269 Tafuta tu muuaji wa binti yangu. 337 00:19:33,935 --> 00:19:35,060 Yuko hapa! ACP Avinash yuko hapa. 338 00:19:35,185 --> 00:19:37,560 Mheshimiwa, tumesikia kwamba ungekuwa kushughulikia kesi ya Pooja Chowdhury? 339 00:19:37,685 --> 00:19:38,435 Haya! 340 00:19:38,560 --> 00:19:40,519 Mheshimiwa, umekuwa hasa kuitwa kutatua kesi hii. 341 00:19:40,644 --> 00:19:41,727 Muuaji ni nani? 342 00:19:41,894 --> 00:19:42,644 sijui. 343 00:19:42,769 --> 00:19:45,019 - Bwana! - Tafadhali tuambie, bwana. 344 00:19:48,894 --> 00:19:50,144 Tunaweza kupata wapi Chumba 201? 345 00:19:50,935 --> 00:19:52,185 Huyo bwana. 346 00:19:52,310 --> 00:19:53,644 - Huyo? - Ndiyo. 347 00:19:53,810 --> 00:19:55,144 Huyo? 348 00:19:57,019 --> 00:19:59,560 Maabara? Chumba cha waandishi wa habari? 349 00:20:03,185 --> 00:20:04,769 Hebu tuingie ndani. 350 00:20:08,977 --> 00:20:10,727 Ah ajabu. Nzuri. 351 00:20:12,102 --> 00:20:13,352 - Je! - Ni. 352 00:20:13,477 --> 00:20:14,477 Walikuwa wameandika nini? 353 00:20:14,602 --> 00:20:16,352 Maabara? Chumba cha waandishi wa habari? 354 00:20:16,477 --> 00:20:17,435 - Ndiyo. - Lakini walikuwa wamewavuka. 355 00:20:17,560 --> 00:20:18,144 Habari za asubuhi bibie. 356 00:20:18,269 --> 00:20:19,185 - Habari za asubuhi, bwana. - Asubuhi. 357 00:20:19,310 --> 00:20:20,435 - Habari za asubuhi, bwana. - Asubuhi, Javed Sheikh. 358 00:20:20,560 --> 00:20:22,394 - Asante ... kwa Javed Sahib? - Ndiyo. 359 00:20:27,560 --> 00:20:28,644 Habari za asubuhi. 360 00:20:28,769 --> 00:20:29,894 - Asubuhi, bwana. - Asubuhi, bwana. 361 00:20:30,019 --> 00:20:31,102 Asubuhi. 362 00:20:31,269 --> 00:20:32,560 Javed Sheikh? 363 00:20:32,685 --> 00:20:33,977 - Ndiyo, bwana. - Nzuri. 364 00:20:34,060 --> 00:20:35,102 Raj Gupta. 365 00:20:35,227 --> 00:20:36,519 - Amit Chauhan, bwana. - Amit. 366 00:20:36,810 --> 00:20:38,144 Sanjana Bhatia. 367 00:20:38,435 --> 00:20:39,769 Nzuri kukutana nyie. 368 00:20:40,102 --> 00:20:41,602 Kahawa vipi ladha hapa? 369 00:20:41,935 --> 00:20:43,227 Ina ladha kama chai, bwana. 370 00:20:43,352 --> 00:20:45,602 Mashine inasema kahawa yake. 371 00:20:48,394 --> 00:20:50,227 Kisha pata chochote unachotaka. 372 00:20:50,394 --> 00:20:52,894 Wakati mashine haifanyi kutofautisha, kwa nini sisi? 373 00:20:53,102 --> 00:20:54,727 - Kweli, bwana. - Javed Sahib, unaweza kunipatia moja? 374 00:20:54,894 --> 00:20:56,102 - Kweli, bwana. - Tafadhali, asante. 375 00:20:57,560 --> 00:20:58,810 Sawa, wavulana. 376 00:21:01,185 --> 00:21:02,352 - Nimeelewa, bwana. - Bwana, kahawa. 377 00:21:02,477 --> 00:21:03,769 Asante. 378 00:21:04,019 --> 00:21:05,894 Kwa hiyo, hebu tuanze. 379 00:21:06,685 --> 00:21:07,810 Je, tunayo matokeo ya post mortem? 380 00:21:07,977 --> 00:21:09,352 Ndiyo, bwana. 381 00:21:12,144 --> 00:21:13,435 Bwana. 382 00:21:16,769 --> 00:21:18,185 Mwathirika: Pooja Chowdhury. 383 00:21:18,352 --> 00:21:19,685 Umri: miaka 29. 384 00:21:19,810 --> 00:21:21,685 - Bila kuolewa. - COD. 385 00:21:21,935 --> 00:21:24,310 Sababu ya Kifo ilitokana na a pigo kubwa kwenye mfupa wa parietali. 386 00:21:24,519 --> 00:21:26,810 Jeraha la nguvu isiyo na nguvu kusababisha kifo cha papo hapo. 387 00:21:27,935 --> 00:21:29,310 Je, kulikuwa na silaha yoyote iliyopatikana kwenye eneo la uhalifu? 388 00:21:29,560 --> 00:21:30,685 Hapana, bwana. 389 00:21:30,810 --> 00:21:33,310 Lakini walipata baadhi chembe za shaba zilizowekwa kwenye jeraha. 390 00:21:33,769 --> 00:21:34,810 - Shaba? - Ndiyo. 391 00:21:35,602 --> 00:21:37,352 Hiyo ina maana ngumu na metali. 392 00:21:38,060 --> 00:21:41,685 Taa, bomba, zana za bustani ... 393 00:21:42,560 --> 00:21:43,935 Sawa. Wakati wa kifo? 394 00:21:44,310 --> 00:21:47,019 Mheshimiwa, kama alivyosema daktari, 395 00:21:47,102 --> 00:21:50,769 alifariki tarehe 17 Asubuhi- Jumamosi kati ya 10:00 asubuhi na 12:00 jioni. 396 00:21:50,935 --> 00:21:52,394 Sawa. 397 00:21:52,644 --> 00:21:54,019 Lini na wapi maiti iligunduliwa? 398 00:21:54,102 --> 00:21:56,935 Jumapili asubuhi, 8:00am, Kharghar. 399 00:21:57,060 --> 00:21:58,810 Katika tovuti ya trekking. 400 00:21:59,685 --> 00:22:00,727 Umeangalia alibis ya wasafiri? Yote ni nzuri? 401 00:22:00,894 --> 00:22:02,060 - Ndiyo, bwana. 402 00:22:02,185 --> 00:22:03,269 Ni wanafunzi wenzao. 403 00:22:03,394 --> 00:22:06,269 Profesa wao ana alithibitisha uwepo wao. 404 00:22:06,727 --> 00:22:08,144 Je, eneo la uhalifu ni salama? 405 00:22:08,269 --> 00:22:09,435 Hapana, bwana. 406 00:22:09,560 --> 00:22:12,269 Ni tovuti ya safari, kwa hivyo hutembelewa na wasafiri. 407 00:22:12,394 --> 00:22:14,019 Aidha, kabla polisi hawajafika, 408 00:22:14,102 --> 00:22:16,644 watoto walikuwa wamekanyaga kila kitu juu ya eneo la uhalifu. Kwa hiyo, hapana. 409 00:22:17,519 --> 00:22:18,935 Fuck. 410 00:22:19,227 --> 00:22:20,477 Uhalifu bado? 411 00:22:28,477 --> 00:22:30,144 Kwa hivyo, mwili uligunduliwa katika nafasi hii? 412 00:22:30,352 --> 00:22:31,394 Ndiyo, bwana. 413 00:22:31,519 --> 00:22:33,019 - Gorofa juu ya ardhi? - Bwana. 414 00:22:33,769 --> 00:22:34,810 Inayofuata. 415 00:22:36,060 --> 00:22:37,769 Hili ni jeraha la mauti, bwana. 416 00:22:37,935 --> 00:22:39,060 Vuta karibu. 417 00:22:41,144 --> 00:22:42,310 Ripoti ya MIMI? 418 00:22:47,727 --> 00:22:50,477 Mgomo mmoja tu. 419 00:22:52,977 --> 00:22:55,685 Hiyo ina maana muuaji alikuwa na nguvu. 420 00:22:55,810 --> 00:22:58,810 Na mgomo ulikuwa chini, 421 00:22:59,102 --> 00:23:02,310 maana yake muuaji alikuwa ama mrefu kuliko mwathirika, 422 00:23:02,435 --> 00:23:05,019 au alikuwa amesimama juu zaidi kuliko yeye. 423 00:23:06,602 --> 00:23:08,019 Inayofuata. 424 00:23:09,019 --> 00:23:10,310 Hmm. Acha. 425 00:23:10,685 --> 00:23:13,602 Kuna chapisho fulani maisha ya kufa hapa. 426 00:23:16,727 --> 00:23:23,477 Inayomaanisha kuwa alikuwa kwenye kichwa chini nafasi kwa masaa baada ya kufa. 427 00:23:25,269 --> 00:23:26,810 Rudi nyuma. Rudi nyuma. 428 00:23:29,227 --> 00:23:30,644 Ndiyo. Acha. 429 00:23:30,935 --> 00:23:33,977 Lakini hapa alipatikana gorofa juu ya ardhi. 430 00:23:34,810 --> 00:23:37,394 Kulikuwa na damu yoyote splatter kwenye eneo la uhalifu? 431 00:23:37,519 --> 00:23:38,685 Hapana, bwana. 432 00:23:39,519 --> 00:23:42,560 Ikiwa kichwa kilipigwa kwa kutumia nguvu hizo, 433 00:23:44,144 --> 00:23:47,602 lazima kuwe na splatter ya damu. 434 00:23:49,810 --> 00:23:53,560 Kwa kweli, damu fulani lazima iwe nayo alitapakaa kwa muuaji pia. 435 00:23:54,894 --> 00:24:00,435 Hii ina maana Pooja alikuwa kuuawa mahali pengine, 436 00:24:01,519 --> 00:24:04,144 na kisha mwili wake kuletwa hapa. 437 00:24:05,102 --> 00:24:07,435 Baada ya msiba mkali kuanza. 438 00:24:08,019 --> 00:24:10,102 Je, kuna kitu kingine chochote cha kuthibitisha hilo? 439 00:24:10,519 --> 00:24:14,269 Mheshimiwa, jinsi goti tishu na mishipa ilipasuka, 440 00:24:14,769 --> 00:24:17,352 hilo linawezekana tu ikiwa ukali wa kifo ulivunjika. 441 00:24:17,602 --> 00:24:21,310 Na hakukuwa na damu kwenye eneo la uhalifu, kwa hivyo ... 442 00:24:23,727 --> 00:24:28,019 Baada ya kifo ndani ya masaa mawili 443 00:24:28,977 --> 00:24:31,477 ...rigor mortis inaingia 444 00:24:32,644 --> 00:24:34,852 Na hudumu kwa masaa 8-10. 445 00:24:34,977 --> 00:24:40,810 Hiyo ina maana baada ya vifo vikali vimetanda... 446 00:24:41,310 --> 00:24:43,894 ...muuaji alijaribu kuhama mwili 447 00:24:44,602 --> 00:24:47,935 Abd ili kumuinua lazima aliinamisha miguu yake yote miwili 448 00:24:48,019 --> 00:24:51,019 Na misuli ya magoti ilipigwa. 449 00:24:53,727 --> 00:24:56,435 Hakuna ishara ya kuingia kwa lazima. Hakuna shahawa. 450 00:24:58,060 --> 00:25:00,644 Dalili zozote za mapambano? Kucha zilizovunjika, ngozi iliyochanika? 451 00:25:00,769 --> 00:25:02,560 Ushahidi wowote wa ubakaji? Kutokwa na shahawa mdomoni? 452 00:25:02,685 --> 00:25:04,102 - Chochote? - Hapana, bwana. 453 00:25:04,227 --> 00:25:07,852 Hakuna ushahidi wa shughuli za ngono angalau kwa saa 48 zilizopita. 454 00:25:07,977 --> 00:25:10,310 Kwa hivyo, ubakaji haikuwa nia. 455 00:25:14,644 --> 00:25:17,102 Kisha hii ilikuwa ya umwagaji damu ya kibinafsi. 456 00:25:21,060 --> 00:25:23,102 Je, kuna njia nyingine ya kupanda mlima? 457 00:25:23,227 --> 00:25:25,769 Muuaji aliuletaje mwili wake hapa? 458 00:25:26,019 --> 00:25:29,269 Mheshimiwa, kuna sahihi njia kupitia kijiji. 459 00:25:29,394 --> 00:25:33,935 Magari yanaweza kwenda kwa urahisi hadi kilima kwa hivyo, labda kutoka hapo? 460 00:25:34,602 --> 00:25:37,310 Shahidi yeyote? Je, wanakijiji unaona kitu kisicho cha kawaida? 461 00:25:37,435 --> 00:25:39,560 Au wote walikuwa vipofu na viziwi? kama kawaida? 462 00:25:39,685 --> 00:25:42,519 Hii ni sehemu ya picnic. 463 00:25:42,727 --> 00:25:44,560 Wanakijiji wanatumiwa kwa wasafiri, bwana. 464 00:25:44,685 --> 00:25:47,060 Kwa hiyo, hawalipi umakini mkubwa kwao. 465 00:25:47,935 --> 00:25:54,727 Kwa hivyo, kwa nini muuaji hakubadilisha mwili wa mwathirika mara moja? 466 00:25:55,394 --> 00:26:01,019 Kwa nini alisubiri rigor mortis kuingia? 467 00:26:01,310 --> 00:26:04,019 Bwana, labda alikuwa anasubiri ili iwe giza. 468 00:26:05,019 --> 00:26:08,435 Au labda hakuweza mara moja kuondoka eneo la uhalifu. 469 00:26:08,894 --> 00:26:10,602 Javed, tafadhali zima hii. 470 00:26:15,310 --> 00:26:17,227 Hmm. 471 00:26:17,935 --> 00:26:20,310 Pooja alikufa siku ya Jumamosi. 472 00:26:20,894 --> 00:26:22,185 Kweli? 473 00:26:22,310 --> 00:26:24,810 Na Ravi Khanna na mtumishi wake... 474 00:26:24,977 --> 00:26:28,102 Walikuwa wa mwisho wa kumuona akiwa hai. 475 00:26:29,310 --> 00:26:31,227 Hasa, mtumishi wake. 476 00:26:32,644 --> 00:26:34,394 - Jina lake ni nani? - Baba. -D... 477 00:26:34,519 --> 00:26:35,477 Baba. 478 00:26:35,602 --> 00:26:37,185 - Daadu? - Baba. 479 00:26:37,310 --> 00:26:39,769 - fuck ...Hilo ni jina la aina gani? - Daadu. 480 00:26:39,935 --> 00:26:42,394 Anyway, hivyo hapa ni nini sisi kufanya. 481 00:26:42,519 --> 00:26:45,810 Raj, utanisindikiza kwenda Nyumba ya Jaji Chowdhury. 482 00:26:45,977 --> 00:26:47,435 Lakini ningependa kutembelea eneo la uhalifu kabla ya hapo. 483 00:26:47,644 --> 00:26:48,602 Bwana. 484 00:26:48,727 --> 00:26:50,394 Je, umeomba Rekodi za simu ya Pooja? 485 00:26:50,519 --> 00:26:52,060 Tutazipata kesho bwana. 486 00:26:52,602 --> 00:26:53,977 Je, alikuwa akifanya kazi kwenye tovuti zozote za uchumba? 487 00:26:54,310 --> 00:26:56,019 Mheshimiwa, nitaangalia hilo na uhalifu mtandao. 488 00:26:56,144 --> 00:26:58,685 Nataka orodha ya yote simu zilizopigwa na kupokelewa, 489 00:26:58,894 --> 00:27:02,144 ...kutoka kwa Haki Simu za mezani za Chowdhry na Ravi Khanna, 490 00:27:02,269 --> 00:27:04,144 - Kwa Ijumaa na Jumamosi. - Ndiyo, bwana. 491 00:27:04,269 --> 00:27:06,935 Tembelea kila gorofa ndani Jengo la Ravi Khanna. 492 00:27:07,019 --> 00:27:08,185 Onyesha picha ya Pooja kwa kila mtu. 493 00:27:08,310 --> 00:27:10,269 Jua ikiwa kuna mtu yeyote ameona au kusikia chochote. 494 00:27:10,394 --> 00:27:11,769 Je, wana usalama kamera katika jengo? 495 00:27:11,935 --> 00:27:12,560 Wanafanya, bwana. 496 00:27:12,685 --> 00:27:15,519 Lakini ni jengo jipya lililojengwa kwa hivyo, bado hazifanyi kazi. 497 00:27:15,644 --> 00:27:16,810 Vipi kuhusu eneo la karibu? 498 00:27:16,977 --> 00:27:19,477 Je, tunaweza kupata picha za CCTV kutoka majengo yoyote ya jirani? 499 00:27:19,602 --> 00:27:21,727 Mheshimiwa, jengo hili liko katika eneo la Kijiji cha Worli. 500 00:27:21,935 --> 00:27:24,352 Imezungukwa na majengo madogo na maduka. 501 00:27:24,727 --> 00:27:26,644 Vyama vya teksi, teksi za kibinafsi ... 502 00:27:26,769 --> 00:27:29,019 Sambaza picha ya Pooja. 503 00:27:29,227 --> 00:27:30,977 Wape muda na anwani. 504 00:27:31,060 --> 00:27:33,060 Huenda mtu alimchagua juu au imeshuka yake mahali fulani. 505 00:27:33,185 --> 00:27:34,560 Angalia na satelaiti ya GPS. 506 00:27:34,685 --> 00:27:37,185 Na onyesha eneo lake baada ya kuondoka nyumbani kwa Kavita? 507 00:27:37,310 --> 00:27:38,394 - Nimeelewa, bwana. - Nzuri. 508 00:27:39,269 --> 00:27:40,352 Sawa, Twende. 509 00:27:40,935 --> 00:27:43,019 Mawindo yanasubiri wawindaji. 510 00:28:35,352 --> 00:28:37,644 Sigara. Kinywaji laini. 511 00:28:37,769 --> 00:28:39,394 Bia. 512 00:28:39,644 --> 00:28:41,019 Takataka. 513 00:28:42,727 --> 00:28:44,935 Ole, kifo pia ni chanzo cha burudani. 514 00:28:48,519 --> 00:28:52,019 Pengine kutakuwa na video kwenye mtandao na mstari, 515 00:28:54,019 --> 00:28:55,810 ...yeye pia aliwahi kuwa hai. 516 00:29:00,102 --> 00:29:01,935 Maisha! 517 00:29:05,810 --> 00:29:09,477 Kwa hivyo, ACP Verma, ninaweza kukusaidiaje? 518 00:29:09,602 --> 00:29:16,269 Mheshimiwa, saa 72 zilizopita kabla ya hii tukio lililotokea ni muhimu. 519 00:29:17,435 --> 00:29:21,310 Unaweza kutuambia nini kilitokea Ijumaa na Jumamosi iliyopita? 520 00:29:21,852 --> 00:29:26,352 Ilikuwa takribani saa saba mchana siku ya Ijumaa jioni 521 00:29:26,477 --> 00:29:28,685 Mama! Baba! Ninaenda kwa Kavita, sawa? 522 00:29:28,810 --> 00:29:30,435 - Kwaheri. - Lakini Pooja, dereva ... 523 00:29:30,644 --> 00:29:31,935 Nitarudi hivi karibuni. 524 00:29:32,019 --> 00:29:33,435 Ilikuwa ni marehemu. 525 00:29:34,144 --> 00:29:35,435 Hakukuwa na gari. 526 00:29:35,644 --> 00:29:37,019 Nikamwambia aende kesho yake... 527 00:29:37,435 --> 00:29:39,019 Lakini hakutaka kusikiliza. 528 00:29:39,144 --> 00:29:40,977 Alikuwa na msimamo mkali. Kisha akaondoka. 529 00:29:43,560 --> 00:29:44,977 Tafadhali keti. 530 00:29:48,977 --> 00:29:50,352 Nani alijua... 531 00:29:51,435 --> 00:29:56,102 Hapa nilikuwa natengeneza orodha ya wageni kwa hafla, 532 00:29:56,227 --> 00:30:00,144 ... na hapo binti yangu alikuwa ... 533 00:30:02,977 --> 00:30:04,185 Bibi. 534 00:30:04,310 --> 00:30:06,185 Unazungumzia siku gani? 535 00:30:06,310 --> 00:30:08,727 - Jumamosi? - Ndiyo. 536 00:30:09,019 --> 00:30:14,185 Siku hiyo nilikuwa najisikia vibaya sana. 537 00:30:15,185 --> 00:30:16,477 Nilimpigia simu Pooja. 538 00:30:21,185 --> 00:30:23,394 Kisha nikajaribu kumpigia Kavita. 539 00:30:23,519 --> 00:30:25,019 Simu yake pia haikupatikana. 540 00:30:25,102 --> 00:30:28,602 Nilidhani lazima wote wawili wawepo mahali ambapo hapakuwa na mtandao. 541 00:30:28,810 --> 00:30:32,269 Kisha Jumapili asubuhi, mimi kwa mara nyingine tena iliita kwenye simu ya Pooja. 542 00:30:33,102 --> 00:30:35,644 Simu yake iliendelea kuita. 543 00:30:36,644 --> 00:30:38,227 Simu ya Kavita ilikuwa imezimwa. 544 00:30:38,352 --> 00:30:40,352 Kisha nikapiga simu nyumbani kwa Kavita kwao simu ya mezani. 545 00:30:40,810 --> 00:30:43,477 Hapo ndipo Daadu aliponiambia aliyekuwa Kavita yuko ICU. 546 00:30:44,185 --> 00:30:48,144 Mimi asili kudhani Pooja alikuwa akiwa ICU akiwa na Kavita. 547 00:30:48,394 --> 00:30:50,019 Kisha nikauliza bila mpangilio... 548 00:30:50,144 --> 00:30:52,144 Pooja yuko na Kavita, sivyo? 549 00:30:52,269 --> 00:30:56,435 Na hapo ndipo Dadu aliponiambia kuwa Pooja ilipotea tangu Jumamosi asubuhi. 550 00:30:56,560 --> 00:30:59,852 Sisi mara moja filed ripoti ya mtu aliyepotea. 551 00:31:00,269 --> 00:31:03,519 Niliendelea kupiga simu ya Pooja kwa kukata tamaa. 552 00:31:04,685 --> 00:31:06,560 Na kisha wale watoto walijibu simu yangu .. 553 00:31:07,102 --> 00:31:14,019 Wakasema, "Msichana ambaye kiini hiki simu yake imekufa." 554 00:31:16,894 --> 00:31:21,019 Amelala peke yake... juu ya kilele cha mlima. 555 00:31:21,185 --> 00:31:22,852 Wafu. 556 00:31:29,144 --> 00:31:32,644 Tafadhali. Jidhibiti. 557 00:31:39,519 --> 00:31:42,352 samahani...samahani sana bibie. 558 00:31:43,685 --> 00:31:45,227 Naweza kuhisi uchungu wako. 559 00:31:45,935 --> 00:31:51,060 Na nitajaribu... kiwango changu bora kumpata muuaji. 560 00:31:51,769 --> 00:31:55,060 Lakini kwa hilo ... nitahitaji msaada wako. 561 00:31:56,977 --> 00:31:58,477 Naweza kuuliza maswali machache? 562 00:31:59,560 --> 00:32:00,644 Nenda mbele. 563 00:32:01,644 --> 00:32:03,810 Pooja hakuwa ameolewa? 564 00:32:04,435 --> 00:32:06,227 Hakupata mvulana sahihi. 565 00:32:06,352 --> 00:32:07,727 Mpenzi yeyote? 566 00:32:09,935 --> 00:32:11,060 Rafiki bora? 567 00:32:11,185 --> 00:32:12,435 Alikuwa na marafiki wengi. 568 00:32:13,227 --> 00:32:14,935 Lakini Kavita alikuwa mpenzi wake. 569 00:32:15,935 --> 00:32:17,310 Aliondokaje hapa? 570 00:32:17,644 --> 00:32:19,935 Nilisisitiza kwamba yeye chukua teksi ya kibinafsi. 571 00:32:21,227 --> 00:32:23,144 Alikuwa amevaa nini wakati aliondoka nyumbani, bibie? 572 00:32:23,894 --> 00:32:26,810 Shati nyeupe na kaptula za rangi ya samawati. 573 00:32:27,310 --> 00:32:28,644 Na kujitia? 574 00:32:29,144 --> 00:32:31,102 Kawaida ambayo alivaa kila siku. 575 00:32:31,394 --> 00:32:32,685 Pete za almasi, 576 00:32:32,810 --> 00:32:34,977 ... na pete ya solitaire. 577 00:32:35,310 --> 00:32:38,435 Lakini mama, hatukupata kujitia yoyote juu ya mwili. 578 00:32:38,685 --> 00:32:39,769 Hukufanya hivyo? 579 00:32:41,185 --> 00:32:46,435 Bibi, inspekta atakuja hapa kesho na angalia chumba cha Pooja. 580 00:32:47,560 --> 00:32:49,227 Ikiwa ni sawa na wewe? 581 00:32:49,685 --> 00:32:51,269 Hakika. Lakini kwa nini? 582 00:32:51,394 --> 00:32:55,102 Ni muhimu tuelewe maisha yake. 583 00:32:55,227 --> 00:32:59,644 Kwa sababu muuaji amejificha mahali fulani katika hadithi ya maisha yake. 584 00:33:01,019 --> 00:33:05,769 Bwana, nani mwingine anakaa hapa, zaidi ya wafanyakazi wa nyumbani? 585 00:33:05,935 --> 00:33:07,727 Mwana wa rafiki yangu, Rishabh. 586 00:33:08,185 --> 00:33:09,685 Anatoka Kanada. 587 00:33:09,977 --> 00:33:11,644 Amekuwa akikaa hapa tangu miezi mitano iliyopita. 588 00:33:12,477 --> 00:33:14,144 Akiwa na mchumba wake Kia. 589 00:33:14,519 --> 00:33:15,977 Tungependa kuzungumza nao pia. 590 00:33:16,060 --> 00:33:17,269 Hakika. 591 00:33:21,352 --> 00:33:22,810 Rishabh. 592 00:33:23,019 --> 00:33:24,227 Bwana. 593 00:33:25,810 --> 00:33:27,685 Je, ulimfahamu Pooja vizuri kiasi gani? 594 00:33:28,394 --> 00:33:30,144 Vizuri sana. Yeye ni mpenzi. 595 00:33:32,060 --> 00:33:34,644 Alikuwa ... mpenzi. 596 00:33:34,852 --> 00:33:36,394 Je, alikuwa na mabishano na mtu yeyote? 597 00:33:36,519 --> 00:33:37,685 Nyumbani? 598 00:33:37,810 --> 00:33:39,227 Hapana. Hapana. 599 00:33:39,352 --> 00:33:40,560 Na marafiki? 600 00:33:40,685 --> 00:33:43,227 Bwana, kikundi cha marafiki, Sijui kwa sababu ... 601 00:33:43,394 --> 00:33:45,144 Tulikuwa tunatoka nje kwa kahawa pamoja. 602 00:33:45,269 --> 00:33:46,810 Tulikuwa tunatazama sinema nyumbani pamoja, 603 00:33:47,644 --> 00:33:49,852 Lakini tulikuwa na kabisa mzunguko wa marafiki tofauti. 604 00:33:50,019 --> 00:33:52,435 Hatukushiriki kwenye hangout pamoja kabisa, kwa kweli. 605 00:33:56,269 --> 00:33:58,102 Ulikuwa wapi Jumamosi asubuhi? 606 00:33:58,227 --> 00:34:00,935 Nilikuwa kwa rafiki yangu Nikhil mahali tangu Ijumaa usiku. 607 00:34:01,019 --> 00:34:02,727 Katika Barabara ya Peddar. 608 00:34:02,852 --> 00:34:04,394 Tulikuwa tunaleta siku yake ya kuzaliwa. 609 00:34:04,602 --> 00:34:05,977 Vipi kuhusu Kia? 610 00:34:06,060 --> 00:34:08,019 Kia alikuwa hapa tu. Alikuwa amelala. 611 00:34:08,144 --> 00:34:09,727 Alikuwa na jetlag kali sana. 612 00:34:09,852 --> 00:34:11,477 - Ah, amefika tu? - Ndiyo. 613 00:34:11,602 --> 00:34:13,352 - Sawa. - Rishi-fishy, ​​njoo. 614 00:34:13,477 --> 00:34:15,227 Tunaelekea dukani kisha... 615 00:34:15,352 --> 00:34:17,394 Oh. Bwana, hii ni Kia. 616 00:34:17,519 --> 00:34:19,519 - Kia, hii ni ACP. - Habari. 617 00:34:19,977 --> 00:34:21,477 Kwa kesi ya Pooja. 618 00:34:21,602 --> 00:34:23,019 - Pooja. - Ah ndio, ndio. 619 00:34:23,144 --> 00:34:24,810 samahani sana. Nita ... nitaondoka. 620 00:34:24,977 --> 00:34:26,727 Hapana, hapana. Nilikuwa karibu kuondoka. 621 00:34:26,977 --> 00:34:30,102 Kwa hivyo, chochote wewe kumbuka kuhusu Pooja... 622 00:34:30,227 --> 00:34:31,769 Ndiyo, bwana. Kabisa. Nitakujulisha. 623 00:34:31,935 --> 00:34:33,185 Sawa. 624 00:34:42,769 --> 00:34:44,435 Siwezi kukusikia. 625 00:34:45,560 --> 00:34:47,810 Mtandao hapa ni mbaya sana. 626 00:34:48,727 --> 00:34:50,519 Piga simu ya mezani. 627 00:34:51,394 --> 00:34:52,685 Hujambo? 628 00:34:52,810 --> 00:34:54,019 Hujambo? 629 00:34:54,144 --> 00:34:54,977 Hujambo? 630 00:34:55,060 --> 00:34:55,769 - Alitenganisha. - Ilikatika. 631 00:34:55,894 --> 00:34:56,852 Simu imeisha. Ilikatika. 632 00:34:56,977 --> 00:34:58,602 - kaa chini. - Samahani, bwana. 633 00:34:59,060 --> 00:35:01,352 Kwa hiyo, Ravi aliondoka nyumbani kuelekea ofisini. Nini kilitokea baada ya hapo? 634 00:35:01,477 --> 00:35:04,102 Kisha Pooja akaenda ghorofani ili kuoga. 635 00:35:04,310 --> 00:35:05,769 Nilikuwa ukumbini aliponiita. 636 00:35:06,019 --> 00:35:07,560 Baba? 637 00:35:07,685 --> 00:35:10,227 Je, kuna mahali karibu ninaweza kukarabati begi langu wapi? 638 00:35:10,352 --> 00:35:11,560 Ndiyo, ipo. 639 00:35:11,685 --> 00:35:14,852 Angalia, zipu ya begi hii imekwama. Siwezi kufungua begi. 640 00:35:15,019 --> 00:35:16,977 - Unataka irekebishwe mara moja? - Ndio, baba. 641 00:35:17,060 --> 00:35:19,852 Ina kitu ambacho ninahitaji nipe Kavita mara nitakapofika Pune. 642 00:35:19,977 --> 00:35:21,310 Nitakwenda na kuichukua kukarabatiwa mara moja. 643 00:35:21,435 --> 00:35:23,144 Asante. Mtamu sana. 644 00:35:23,269 --> 00:35:24,310 Asante. 645 00:35:24,435 --> 00:35:25,560 Duka liko wapi? 646 00:35:25,685 --> 00:35:26,977 Jina lake ni nani? 647 00:35:27,144 --> 00:35:28,477 - Kidokezo Juu. - Kidokezo Juu? 648 00:35:28,602 --> 00:35:29,394 Ndiyo. 649 00:35:29,519 --> 00:35:31,727 Ni dakika tano kumi, bwana. 650 00:35:31,852 --> 00:35:34,685 Wakati huo hakukuwa na mtu ndani nyumbani zaidi ya Pooja, sawa? 651 00:35:34,894 --> 00:35:36,685 - Ndiyo. - Kisha? 652 00:35:36,810 --> 00:35:41,644 Kisha nikarudi baada ya kukarabati mfuko. 653 00:35:42,560 --> 00:35:46,060 Nilikuwa karibu kuingia ndani ya nyumba niliposikia mlio. 654 00:35:47,144 --> 00:35:52,394 Nilikimbilia ndani na kumuona Kavita uso wa mama mwenye hofu kama ... 655 00:35:52,602 --> 00:35:54,602 ...alishuka kwenye ngazi. 656 00:35:54,727 --> 00:35:57,060 Lazima alikuwa hajafika nusu nusu, 657 00:35:57,727 --> 00:36:00,519 wakati ghafla ravi bwana akatoka nje ya chumba chake. 658 00:36:00,810 --> 00:36:04,144 Ravi bwana naye alishtuka kumuona Kavita mama. 659 00:36:05,810 --> 00:36:08,435 Hukujiuliza hilo tangu Pooja alikuwa nyumbani, imekuwaje ... 660 00:36:08,560 --> 00:36:10,602 Pooja angewezaje kuwa nyumbani? 661 00:36:10,727 --> 00:36:12,352 Hakuwa kiziwi. 662 00:36:12,477 --> 00:36:14,394 Kulikuwa na mengi vurugu ndani ya nyumba. 663 00:36:14,519 --> 00:36:16,435 Ambulance ilifika. Kulikuwa na watu wengi hapa. 664 00:36:16,852 --> 00:36:18,644 Angekuwa nyumbani, 665 00:36:18,977 --> 00:36:21,060 asingesikia haya yote na kukimbilia nje? 666 00:36:22,102 --> 00:36:26,352 Ingawa kusema ukweli nilisahau kabisa Pooja kwa sababu ya zogo zote. 667 00:36:27,727 --> 00:36:30,435 Niligundua usiku tu wakati sisi alirudi nyumbani kutoka hospitalini, 668 00:36:30,560 --> 00:36:32,185 ...hapo ndipo nilipokumbuka... 669 00:36:34,269 --> 00:36:36,602 Bwana? Pooja yuko wapi? 670 00:36:38,894 --> 00:36:40,269 Lo! 671 00:36:40,394 --> 00:36:42,019 Ah jamani, tulimsahau kabisa. 672 00:36:42,102 --> 00:36:44,435 Yeye... lazima awe ameenda Pune. 673 00:36:44,560 --> 00:36:48,519 - Dadu, mpigie simu haraka. - Lakini begi lake liko nami! 674 00:36:49,852 --> 00:36:52,185 Pooja na Kavita walikuwa marafiki wakubwa. 675 00:36:52,519 --> 00:36:55,519 - Sawa? - Walikuwa zaidi kama dada, bwana. 676 00:36:55,852 --> 00:36:57,810 Dadu, kilichotokea kilikuwa kibaya sana. 677 00:36:59,435 --> 00:37:01,394 Umekuwa wa msaada mkubwa. 678 00:37:02,310 --> 00:37:03,560 Asante. 679 00:37:09,727 --> 00:37:11,852 Ah, harufu ya kahawa. 680 00:37:13,310 --> 00:37:14,519 Bwana. 681 00:37:15,019 --> 00:37:18,894 Kahawa yangu inaonekana na ladha kama kahawa. 682 00:37:20,935 --> 00:37:22,727 Sandwichi zina ladha kitamu vile vile, bwana. 683 00:37:23,352 --> 00:37:25,769 Asante. Yote ni shukrani kwa hiyo hapo juu. 684 00:37:27,977 --> 00:37:30,894 Wewe ni mdini bwana? Nisingewahi kukisia. 685 00:37:32,352 --> 00:37:34,935 Nilimaanisha familia hapo juu - wanaoishi kwenye ghorofa ya kwanza. 686 00:37:35,019 --> 00:37:38,394 Siku 265 za mwaka wanaonekana kufanya sherehe. 687 00:37:39,935 --> 00:37:41,435 Bahati nzuri, bwana. 688 00:37:42,394 --> 00:37:43,810 Sawa guys... 689 00:37:43,935 --> 00:37:45,227 Kidokezo Juu duka la mifuko! Kuna mtu alizungumza na mmiliki? 690 00:37:45,352 --> 00:37:46,644 Ndiyo, bwana. 691 00:37:46,810 --> 00:37:48,769 Bahati nzuri, anahifadhi kitabu cha bili. 692 00:37:48,894 --> 00:37:54,019 Huu ulikuwa muswada wa kwanza kwa hivyo wakati lazima ulikuwa karibu 10:15. 693 00:37:54,185 --> 00:37:55,894 Sawa. 694 00:37:57,144 --> 00:37:59,185 Rekodi za simu za Pooja kwa Ijumaa na Jumamosi? 695 00:37:59,310 --> 00:38:02,269 Alipiga simu kwenye makazi yake Ijumaa saa 10 jioni... 696 00:38:02,394 --> 00:38:04,727 ...na kuongea na Nirmala Devi. 697 00:38:05,769 --> 00:38:08,269 Hakuna zinazotoka wito Jumamosi asubuhi. 698 00:38:08,394 --> 00:38:10,477 Kulikuwa na simu moja iliyopokelewa. 699 00:38:11,185 --> 00:38:13,769 Saa 9:40 asubuhi, na hiyo ilidumu kwa dakika saba. 700 00:38:13,894 --> 00:38:14,935 Nani alipiga simu hiyo? 701 00:38:15,019 --> 00:38:17,560 Neha Ramdurai, mwalimu mwanafunzi akiwa na Pooja. 702 00:38:17,685 --> 00:38:20,810 Aliita ili kuzungumza kuhusu uchumba wake. 703 00:38:22,602 --> 00:38:24,102 Je, alikuwa amepanga teksi ya kibinafsi? 704 00:38:24,227 --> 00:38:26,269 - Kwenda Pune. - Hapana, bwana. 705 00:38:26,560 --> 00:38:29,477 Kwa hivyo, chochote kilichotokea Jumamosi asubuhi, 706 00:38:30,144 --> 00:38:33,269 ilitokea kabla angeweza hata kuweka nafasi ya usafiri. 707 00:38:33,602 --> 00:38:37,810 Bwana, labda alibadilisha mpango wake? 708 00:38:39,519 --> 00:38:42,310 Hmm...Sasa ya Ravi Khanna rekodi muhimu za simu za mezani. 709 00:38:42,435 --> 00:38:43,977 Ndiyo, bwana. 710 00:38:47,977 --> 00:38:52,685 Bwana, walikuwa watatu simu zinazotoka Ijumaa usiku. 711 00:38:52,810 --> 00:38:55,227 Na kulikuwa na simu saba zinazoingia. 712 00:38:55,477 --> 00:38:57,269 Lakini wote walikuwa kutoka kwa wanachama wa chama. 713 00:38:57,394 --> 00:38:58,810 Hakuna cha ajabu hapo. 714 00:38:59,685 --> 00:39:02,935 Sasa Jumamosi asubuhi, huko zilikuwa ni simu mbili zinazoingia. 715 00:39:03,019 --> 00:39:06,894 Moja saa 8:30 asubuhi, kutoka duka la vyakula, kwa Dadu. 716 00:39:06,977 --> 00:39:08,269 Na moja saa 10:00 asubuhi kutoka kwa kibanda cha simu. 717 00:39:08,394 --> 00:39:10,727 Simu hiyo ilidumu tu kwa sekunde 30, bwana. 718 00:39:10,935 --> 00:39:13,602 Baada ya hapo kulikuwa simu inayotoka saa 10:50 asubuhi, 719 00:39:13,727 --> 00:39:14,560 ... kuita gari la wagonjwa. 720 00:39:14,685 --> 00:39:16,019 Mahali pa kibanda cha simu? 721 00:39:16,477 --> 00:39:17,769 P...? 722 00:39:19,310 --> 00:39:22,477 P... Bwana, sikugundua hilo. 723 00:39:22,685 --> 00:39:25,019 Nilidhani ilikuwa nambari isiyo sahihi kwa hivyo ... 724 00:39:26,352 --> 00:39:27,727 Ulifikiri? Kwa nini ulifikiri? 725 00:39:29,060 --> 00:39:31,352 - Kwa nini ulifikiri? - Ilidumu kwa sekunde 30 tu. 726 00:39:31,477 --> 00:39:33,852 Huu ni umwagaji damu uchunguzi wa mauaji. 727 00:39:34,435 --> 00:39:35,852 Na ulifikiria ... 728 00:39:37,477 --> 00:39:39,477 Jua. Jua. 729 00:39:44,519 --> 00:39:45,977 Twende huko. 730 00:39:55,060 --> 00:39:56,935 - Andika hii. - Ndiyo, bwana. 731 00:40:00,602 --> 00:40:03,394 Ravi akaondoka zake ofisi karibu 9:50. 732 00:40:04,435 --> 00:40:09,310 Baba lazima aliondoka naye Mfuko wa Pooja karibu saa 10. 733 00:40:09,977 --> 00:40:13,727 Pooja must've kushoto nyumbani karibu 10:00-10:15? 734 00:40:14,644 --> 00:40:18,810 Kisha Ravi akarudi nyumbani kwa... 10:25. 735 00:40:21,019 --> 00:40:25,644 Kisha Kavita akarudi nyumbani... karibu 10:35ish. 736 00:40:27,477 --> 00:40:29,935 Kisha akaanguka chini ya ngazi. 737 00:40:31,644 --> 00:40:32,810 Kisha baba akarudi nyumbani. 738 00:40:32,935 --> 00:40:36,060 Alitoa wito kwa gari la wagonjwa... saa 10:50. 739 00:40:40,435 --> 00:40:42,102 - Habari? - Huyu ni Ganesh. 740 00:40:42,644 --> 00:40:43,560 Ganesh nani? 741 00:40:43,685 --> 00:40:45,185 Ganesh kutoka kwa Huduma ya Ganesh tiffin. 742 00:40:45,352 --> 00:40:47,560 Una tatu masanduku yangu ya tiffin na wewe. 743 00:40:47,852 --> 00:40:49,435 Usipoondoka kesho nje, 744 00:40:49,560 --> 00:40:50,852 Nitaacha kukupa tiffin. 745 00:40:52,477 --> 00:40:53,935 Nini jamani! 746 00:40:56,227 --> 00:40:59,019 Sasa hata huyo tiffin anakemea wewe kama huna tiffin. 747 00:41:00,144 --> 00:41:01,352 Tulikuwa wapi? 748 00:41:01,477 --> 00:41:04,644 Dadu aliita gari la wagonjwa saa 10:50. 749 00:41:04,769 --> 00:41:08,144 Lakini bwana, hakuna hata moja ya simu kutoka orodha ya simu inaonekana kuwa ya haraka vya kutosha, 750 00:41:08,269 --> 00:41:10,185 ...kwa Pooja kwa ghafla kuondoka nyumbani. 751 00:41:11,019 --> 00:41:11,685 Sio lazima iwe simu. 752 00:41:11,810 --> 00:41:14,227 Labda mtu alikuja kukutana naye baada ya Dadu kuondoka. 753 00:41:14,394 --> 00:41:16,144 Na Pooja akaondoka nyumba na mtu huyo. 754 00:41:16,935 --> 00:41:18,810 - Angalia kitabu cha usajili cha mlinzi. - Sawa, bwana. 755 00:41:19,060 --> 00:41:20,394 Jambo moja zaidi, 756 00:41:20,685 --> 00:41:24,060 Pooja alipatikana akiwa amevaa nguo zile zile alizokuwa ameziacha nyumbani. 757 00:41:24,560 --> 00:41:28,727 Hiyo ina maana Pooja aliondoka nyumba bila kuoga. 758 00:41:28,852 --> 00:41:30,435 Nini inaweza kuwa hivyo haraka kwamba aliondoka nyumbani ... 759 00:41:30,560 --> 00:41:32,435 Bila hata kuoga. 760 00:41:39,185 --> 00:41:40,352 Ni usiku wa manane. 761 00:41:41,019 --> 00:41:42,977 Wacha tuite siku na kukutana asubuhi. 762 00:41:44,227 --> 00:41:45,769 Kavita Khanna yuko chumba gani? 763 00:41:45,977 --> 00:41:47,435 Dk. Rao. 764 00:41:47,560 --> 00:41:48,810 ACP Verma. 765 00:41:48,935 --> 00:41:50,519 - Yote ni nzuri? - Yote mazuri, bwana. 766 00:41:50,977 --> 00:41:53,269 Tuko hapa kukutana na Bw. Ravi Khanna. 767 00:41:54,435 --> 00:41:55,602 Mke wake yuko Chumba 19. 768 00:41:55,727 --> 00:41:57,435 - Sawa. - Njoo. 769 00:41:58,935 --> 00:42:00,560 Moja kwa wakati, samahani. 770 00:42:00,685 --> 00:42:02,102 - Nitasubiri hapa, bwana. - Sawa. 771 00:42:05,435 --> 00:42:06,935 Njoo, njoo. 772 00:42:16,227 --> 00:42:17,727 Bibi maskini yuko kwenye coma. 773 00:42:18,435 --> 00:42:19,810 Unamjua? 774 00:42:20,102 --> 00:42:21,602 Hapana. 775 00:42:23,769 --> 00:42:26,269 Ukitaka kukutana na Bw. Ravi Khanna, itabidi usubiri hapa. 776 00:42:26,435 --> 00:42:28,560 Wakati mwingine hutumia mlango wa nyuma wa kuja na kwenda, 777 00:42:28,685 --> 00:42:30,144 kwa hivyo, unaweza kumkosa. 778 00:42:30,685 --> 00:42:31,560 Lakini kumbuka jambo moja. 779 00:42:31,685 --> 00:42:34,769 Usifanye au kusema chochote hiyo inaweza kumsumbua. 780 00:42:35,019 --> 00:42:36,935 Umenichanganya Daktari. 781 00:42:38,810 --> 00:42:40,560 Ulisema tu yuko kwenye coma. 782 00:42:41,060 --> 00:42:42,477 Kwa hivyo ninawezaje kumsumbua? 783 00:42:42,602 --> 00:42:46,269 Watu kudhani kwamba wagonjwa kukosa fahamu hawezi kusikia wala kuelewa kinachosemwa. 784 00:42:47,102 --> 00:42:48,644 Lakini wanafanya hivyo! 785 00:42:49,435 --> 00:42:52,144 Hata hivyo, una siku njema, ACP Verma. 786 00:42:52,269 --> 00:42:53,602 Asante, Daktari. 787 00:43:08,602 --> 00:43:09,935 Oh. 788 00:43:10,227 --> 00:43:11,519 - Habari. - Habari. 789 00:43:12,685 --> 00:43:14,019 Wewe ni? 790 00:43:14,602 --> 00:43:16,519 - Mheshimiwa Ravi Khanna? - Ndiyo. 791 00:43:16,644 --> 00:43:18,769 Mimi ni ACP Avinash Verma. 792 00:43:19,102 --> 00:43:21,560 Niko hapa kuhusu Kesi ya Pooja Chowdhry. 793 00:43:21,685 --> 00:43:23,227 - ACP Verma. - Hiyo ni kweli. 794 00:43:23,560 --> 00:43:25,852 Jaji Chowdhry alikuwa ameniambia kuhusu wewe. 795 00:43:27,394 --> 00:43:29,185 Samahani lakini nini unafanya hapa? 796 00:43:29,352 --> 00:43:30,519 Nilikuja kukutana nawe. 797 00:43:30,644 --> 00:43:32,977 Nilitaka kukuuliza maswali machache. 798 00:43:33,269 --> 00:43:35,519 Hukuweza kufikiria mahali pazuri pa kufanya hivi? 799 00:43:36,644 --> 00:43:37,894 Kwa nini unamsumbua? 800 00:43:37,977 --> 00:43:39,102 Mbona unanisumbua mke wangu? 801 00:43:39,227 --> 00:43:40,269 Kusumbua? 802 00:43:41,185 --> 00:43:42,644 Nilikuwa nakusubiri tu. 803 00:43:42,769 --> 00:43:44,977 Je, hii inaonekana kama chumba cha kusubiri kwako? 804 00:43:45,477 --> 00:43:48,644 Bw. Ravi Khanna, Nina adabu sana hapa. 805 00:43:48,769 --> 00:43:50,435 Na hii sio kwa sababu Mimi ni mstaarabu kwa asili. 806 00:43:50,560 --> 00:43:52,894 Ninakuwa na adabu kwa sababu wewe ni rafiki wa Jaji Chowdhury, 807 00:43:52,977 --> 00:43:54,810 na ninamheshimu sana. 808 00:43:55,435 --> 00:43:58,644 Vinginevyo, Kuwa mkorofi ni hulka yangu ya mababu 809 00:43:58,852 --> 00:44:00,477 Je, unanitisha? 810 00:44:01,060 --> 00:44:05,602 Bw. Khanna, unatazama sinema nyingi. 811 00:44:06,602 --> 00:44:07,894 Si wewe? 812 00:44:11,769 --> 00:44:13,602 Maafisa wa polisi hawatoi vitisho kamwe. 813 00:44:14,644 --> 00:44:16,477 zingatia hili kama onyo. 814 00:44:21,269 --> 00:44:27,394 Kavita, mama yangu huwa anasema a shairi nzuri kamwe haliwezi kuwa pungufu. 815 00:44:28,560 --> 00:44:30,477 Nitakuombea upone haraka. 816 00:44:36,894 --> 00:44:38,602 ACP Verma. 817 00:44:39,185 --> 00:44:41,810 Ikiwa utasubiri nje, Naweza kuwa nawe kwa dakika tano. 818 00:44:42,269 --> 00:44:44,977 Nitasubiri kwenye chumba cha kusubiri. 819 00:44:58,727 --> 00:45:00,019 Bosi? 820 00:45:00,227 --> 00:45:01,519 Kuna nini? 821 00:45:02,644 --> 00:45:04,435 Oh, hakuna kitu sana. Mama yao alikufa. 822 00:45:13,269 --> 00:45:16,352 Nilikuwa nimesikia utambulisho wako huacha kuwepo baada ya kifo. 823 00:45:17,227 --> 00:45:18,935 Leo nimeona ikitokea. 824 00:45:20,394 --> 00:45:21,644 Hey mtu. 825 00:45:22,644 --> 00:45:23,977 Kwanini umechana alama ya jina lake? 826 00:45:25,102 --> 00:45:26,352 Je! 827 00:45:34,477 --> 00:45:36,394 Watoto wako hapa. 828 00:45:37,102 --> 00:45:38,185 Mama yao bado yuko mle ndani. 829 00:45:38,352 --> 00:45:39,644 Kwanini umechana alama ya jina lake? 830 00:45:40,144 --> 00:45:42,352 Kwa nini? Si jambo lako. 831 00:45:42,977 --> 00:45:44,477 Bwana! Bwana, bwana, bwana! 832 00:45:44,602 --> 00:45:46,227 Mwache aende zake. Tulia. 833 00:45:46,394 --> 00:45:47,769 - Mwache aende. - Bwana. 834 00:45:47,894 --> 00:45:49,560 Ravi bwana anakusubiri. 835 00:45:50,894 --> 00:45:52,269 Twende bwana. 836 00:45:55,435 --> 00:45:57,185 Tafadhali ingia. 837 00:45:57,394 --> 00:46:00,227 Dk. Rao alikuwa mwema vya kutosha kuturuhusu kutumia chumba chake. 838 00:46:04,644 --> 00:46:10,977 Bwana Khanna, uliondoka saa ngapi kwa ofisi yako Jumamosi asubuhi? 839 00:46:11,269 --> 00:46:13,560 Karibu 9:45-10:00 asubuhi. 840 00:46:13,685 --> 00:46:15,435 Kisha ukarudi nyumbani. 841 00:46:16,019 --> 00:46:17,019 Kwa nini? 842 00:46:17,144 --> 00:46:18,435 Ili kuchukua gari la kalamu. 843 00:46:18,560 --> 00:46:19,894 Je, ulijiruhusu? 844 00:46:20,727 --> 00:46:22,644 Ndiyo. Nilienda chumbani kwangu. 845 00:46:22,769 --> 00:46:24,269 Nilikusanya kalamu gari kutoka meza. 846 00:46:24,435 --> 00:46:26,102 Hapo hapo nikasikia Kavita akipiga kelele. 847 00:46:26,477 --> 00:46:29,144 Nilipotoka nje, Nilimwona akianguka chini kwenye ngazi. 848 00:46:31,102 --> 00:46:32,977 Ikizingatiwa kuwa Pooja alikuwa Nyumbani, 849 00:46:33,060 --> 00:46:35,144 si ungedhani alikuwa yule aliyeanguka chini kwenye ngazi? 850 00:46:36,644 --> 00:46:38,685 Ulidhaniaje kwamba ilikuwa Kavita? 851 00:46:39,644 --> 00:46:41,060 Umeolewa, Inspekta? 852 00:46:42,102 --> 00:46:44,602 Huwezi kuelewa kama huna. 853 00:46:44,769 --> 00:46:45,810 Sema tu. Ataelewa. 854 00:46:45,935 --> 00:46:48,435 Tafadhali endelea. samahani. 855 00:46:48,769 --> 00:46:50,852 Alikuwa mke wangu, Inspekta. Sawa? 856 00:46:50,977 --> 00:46:51,852 Kusahau kilio chake, 857 00:46:51,977 --> 00:46:54,060 ...naweza kumtambua Nyayo sana. 858 00:46:54,810 --> 00:46:56,602 Hata kutoka nyuma Nilijua ni yeye. 859 00:46:56,727 --> 00:46:59,185 Kutoka kwa nguo zake, nywele zake, kila kitu. 860 00:47:01,019 --> 00:47:05,435 Bwana Khanna, watumishi wangapi una kazi ndani ya nyumba? 861 00:47:06,019 --> 00:47:07,227 Je! 862 00:47:07,394 --> 00:47:08,894 Moja. Mtumishi mmoja tu. 863 00:47:09,019 --> 00:47:10,352 - Daadu. - Hmm. 864 00:47:10,477 --> 00:47:11,935 Amekuwa akifanya kazi kwangu tangu miaka mingi sasa. 865 00:47:13,519 --> 00:47:16,977 Hata hivyo, si mazungumzo haya kidogo lisilo na maana? 866 00:47:17,060 --> 00:47:19,019 Namaanisha jinsi Kavita alianguka kutoka ngazi? 867 00:47:19,144 --> 00:47:21,019 Nina watumishi wangapi? 868 00:47:21,227 --> 00:47:22,977 Mambo vipi haya inahusiana na kesi ya Pooja? 869 00:47:24,102 --> 00:47:25,769 Kwa hivyo, sikiliza, kuna kitu kingine chochote? 870 00:47:25,894 --> 00:47:27,352 Nina haraka kidogo. 871 00:47:27,769 --> 00:47:34,560 Bw. Khanna, Jumamosi asubuhi wakati ulikutana na Pooja, alikuwaje? 872 00:47:34,977 --> 00:47:37,060 Kawaida. Kawaida, furaha. 873 00:47:38,144 --> 00:47:41,352 Kweli, unajua sasa kwamba unataja, 874 00:47:41,977 --> 00:47:45,602 alikuwa kidogo huzuni Ijumaa usiku. 875 00:47:46,644 --> 00:47:48,560 Sijui, ilikuwa kama alikuwa na jambo fulani akilini mwake. 876 00:47:49,352 --> 00:47:51,685 Kwa hiyo, hukuuliza nini kinamsumbua? 877 00:47:52,519 --> 00:47:54,019 Haikuwa chochote cha uhakika. 878 00:47:54,144 --> 00:47:55,269 Ilikuwa ni hisia tu. 879 00:47:55,435 --> 00:47:57,894 Yeye hata hivyo alikuwa akishiriki kila kitu na Kavita, 880 00:47:57,977 --> 00:47:59,894 kwa hivyo, nilidhani itakuwa jambo kama hilo. 881 00:48:01,935 --> 00:48:03,269 Tumemaliza? 882 00:48:03,519 --> 00:48:04,769 Kwa sasa. 883 00:48:05,102 --> 00:48:06,602 Asante. 884 00:48:06,727 --> 00:48:07,935 Sawa. 885 00:48:16,102 --> 00:48:18,227 Hukupata ya Ravi tabia ya kujihami kidogo? 886 00:48:18,810 --> 00:48:20,144 Kujihami? 887 00:48:20,519 --> 00:48:21,977 Hapana. 888 00:48:23,185 --> 00:48:26,894 Ulipata orodha ya Rekodi za simu ya Ravi Khanna? 889 00:48:27,102 --> 00:48:28,644 - Hapana, bwana. - Kisha kupata. 890 00:48:28,769 --> 00:48:30,560 Simu zinazoingia na zinazotoka. 891 00:48:30,685 --> 00:48:31,644 - Sawa, bwana. - Sawa? 892 00:48:31,769 --> 00:48:34,519 Sawa, bwana. Bwana, kwa kweli, 893 00:48:34,644 --> 00:48:37,935 Amit na ninahitaji kufunga baadhi ncha zilizolegea za kesi yetu ya awali. 894 00:48:38,685 --> 00:48:40,144 Kwa hivyo, ni sawa ikiwa nitaondoka sasa? 895 00:48:40,602 --> 00:48:42,727 - Sawa, nenda. Maliza kazi yako. - Sawa, bwana. 896 00:48:42,852 --> 00:48:43,977 Kwa hivyo, hatutakutana jioni, sawa? 897 00:48:44,102 --> 00:48:45,894 - Sawa, bwana. - Nitawajulisha wengine. 898 00:48:46,185 --> 00:48:47,394 Sawa. 899 00:48:52,102 --> 00:48:54,144 Bibi. Kuna mtu huko nje kukutana na bwana. 900 00:48:55,769 --> 00:48:57,269 Twende zetu. 901 00:49:04,102 --> 00:49:05,727 - Ndiyo? - Habari. 902 00:49:05,852 --> 00:49:07,852 Niko hapa kukutana na ACP Avinash Verma? 903 00:49:07,977 --> 00:49:09,810 Je, tunaweza kukusaidia vipi? Sisi ni sehemu ya timu yake. 904 00:49:09,935 --> 00:49:10,685 Sawa. 905 00:49:10,810 --> 00:49:13,644 Kwa hivyo, Jaji Chowdhury ana alituma orodha ya marafiki wa Pooja. 906 00:49:13,769 --> 00:49:15,977 - Ah, nimepata hii. - Asante. 907 00:49:16,060 --> 00:49:17,060 Samahani, kidogo tu. 908 00:49:17,185 --> 00:49:18,269 Wewe ni? 909 00:49:18,477 --> 00:49:20,185 Rishabh. Ninaishi huko. 910 00:49:20,894 --> 00:49:24,394 Hii pia ina baadhi ya kujitia maelezo na baadhi ya picha za Pooja. 911 00:49:24,519 --> 00:49:26,394 Sawa, sawa. Hiyo ni nzuri. 912 00:49:27,144 --> 00:49:27,685 - Baridi. - Sawa. 913 00:49:27,810 --> 00:49:28,852 - Kwaheri. - Asante. 914 00:49:28,977 --> 00:49:29,644 Pole. 915 00:49:29,769 --> 00:49:32,602 Kwa nini usifanye jambo moja? Weka tu maelezo yako, tafadhali? 916 00:49:32,727 --> 00:49:33,435 Jina, nambari? 917 00:49:33,560 --> 00:49:35,060 Hiyo itafanya iwe rahisi kuungana na wewe. 918 00:49:35,185 --> 00:49:36,060 Hakika. 919 00:49:45,560 --> 00:49:46,810 Sawa. 920 00:49:46,935 --> 00:49:48,519 Jina langu, nambari yangu. 921 00:49:48,644 --> 00:49:49,477 - Sawa. - Asante. 922 00:49:49,602 --> 00:49:50,685 Baridi. 923 00:50:34,144 --> 00:50:35,185 Habari. 924 00:50:35,644 --> 00:50:36,644 Habari, bwana. 925 00:50:37,352 --> 00:50:38,769 Kuna nini? Je! kuna kitu kilitokea? 926 00:50:38,977 --> 00:50:40,727 Je! kuna kitu kilipaswa kutokea? 927 00:50:41,894 --> 00:50:44,019 Je, hakuna mtu aliyekufahamisha? 928 00:50:44,560 --> 00:50:45,852 Mkutano wa leo umeghairiwa. 929 00:50:46,685 --> 00:50:48,019 Oh. 930 00:50:48,144 --> 00:50:49,602 Mkuu, nadhani wamesahau. 931 00:50:49,727 --> 00:50:51,269 Si tatizo. Nitarudi tu. 932 00:50:51,435 --> 00:50:53,852 Umekuja kwa njia hii yote, Kunywa kahawa na kuondoka. 933 00:50:56,560 --> 00:50:57,560 Sawa. 934 00:50:57,685 --> 00:50:58,685 Asante. 935 00:51:04,685 --> 00:51:05,894 Ingia ndani. 936 00:51:06,102 --> 00:51:07,227 Ndiyo, bwana. 937 00:51:09,269 --> 00:51:11,644 - Je, hii ni ziara yako ya kwanza hapa? - Pili ... Hapana, bwana. 938 00:51:13,727 --> 00:51:14,727 Asante. 939 00:51:14,852 --> 00:51:15,644 Kukutengenezea kahawa yako. 940 00:51:15,769 --> 00:51:16,852 Ndiyo, bwana. 941 00:51:16,977 --> 00:51:18,019 Je, nikusaidie? 942 00:51:18,935 --> 00:51:20,852 Ninatengeneza kahawa, sio bomu. 943 00:51:21,185 --> 00:51:23,352 Ingawa siku hizi inachukua kidogo wakati wa kutengeneza bomu. 944 00:51:24,060 --> 00:51:24,977 Dakika kumi? 945 00:51:25,102 --> 00:51:26,352 - Ndiyo, bwana. - Sawa? 946 00:51:57,727 --> 00:51:59,227 Kahawa. 947 00:52:00,019 --> 00:52:01,435 Ndiyo, bwana. 948 00:52:02,727 --> 00:52:03,894 Asante, bwana. 949 00:52:03,977 --> 00:52:05,394 Karibu sana. 950 00:52:06,935 --> 00:52:08,185 Umepata chochote katika chumba cha Pooja? 951 00:52:09,019 --> 00:52:10,435 Hakuna cha muhimu, bwana. 952 00:52:10,560 --> 00:52:12,060 Kilikuwa chumba nadhifu, safi. 953 00:52:12,185 --> 00:52:13,685 Hakuna jambo moja lililokuwa nje ya mahali. 954 00:52:13,810 --> 00:52:14,727 Mpenzi yeyote? 955 00:52:14,852 --> 00:52:16,769 Mambo ya siri? Simu ya ziada? 956 00:52:17,227 --> 00:52:18,269 Hapana, bwana. 957 00:52:18,435 --> 00:52:20,685 Tulipata vitabu vingi chumbani. 958 00:52:20,810 --> 00:52:22,977 Sinema za watoto, nguo. 959 00:52:23,144 --> 00:52:25,060 Hata hiyo ilipangwa sana. 960 00:52:25,644 --> 00:52:27,394 Bwana, nimepata shajara. 961 00:52:28,269 --> 00:52:31,519 Ilikuwa na mengi ya kubahatisha mambo kuhusu shule. 962 00:52:32,852 --> 00:52:35,560 Kilikuwa ni chumba cha msichana wa kawaida tu. 963 00:52:35,727 --> 00:52:38,227 Je, huoni ni jambo lisilo la kawaida kwamba... 964 00:52:38,394 --> 00:52:42,269 ...msichana wa miaka 29 hayupo kwenye mahusiano? 965 00:52:43,185 --> 00:52:44,227 Alikuwa shoga? 966 00:52:44,394 --> 00:52:46,644 Wao pia wana tovuti za uchumba. 967 00:52:46,769 --> 00:52:48,769 Hapana bwana, hakuwa shoga. 968 00:52:48,894 --> 00:52:51,227 Alisajiliwa kwenye programu chache za uchumba. 969 00:52:51,394 --> 00:52:53,435 Na... Nina viwambo. 970 00:52:53,769 --> 00:52:56,977 Tarehe yake ya mwisho ... hiyo ilikuwa miezi saba iliyopita. 971 00:52:57,727 --> 00:52:59,019 Na kisha yeye kusimamishwa. 972 00:52:59,144 --> 00:53:00,477 Ndiyo, bwana. 973 00:53:02,602 --> 00:53:04,685 Je, alikutana na mtu yeyote kupitia hizo dating sites? 974 00:53:05,019 --> 00:53:06,769 Nitaangalia tarehe ya mwisho. 975 00:53:07,685 --> 00:53:11,060 Je, kuna mtu yeyote aliyemchukua? 976 00:53:11,185 --> 00:53:12,852 Teksi au teksi ya kibinafsi? 977 00:53:12,977 --> 00:53:14,352 Hapana, bwana. 978 00:53:14,894 --> 00:53:15,810 Eneo la simu? 979 00:53:15,935 --> 00:53:17,477 Mheshimiwa, ufuatiliaji wa simu haikuwezekana... 980 00:53:17,602 --> 00:53:19,685 ...kwa sababu simu yake ilikuwa nje ya mtandao. 981 00:53:20,185 --> 00:53:23,810 Lakini kulingana na GPS, alikuwa Worli hadi 3:30pm. 982 00:53:25,977 --> 00:53:28,394 Hiyo ina maana alitembea popote alipokwenda. 983 00:53:29,727 --> 00:53:32,227 Angalia zote zilizo karibu maduka ya kahawa na maduka makubwa. 984 00:53:32,477 --> 00:53:33,977 Hakika, bwana. Nitakumbuka hilo. 985 00:53:35,144 --> 00:53:36,519 - Nitakuacha, bwana. - Sawa. 986 00:53:36,644 --> 00:53:37,769 Asante. 987 00:53:46,269 --> 00:53:48,144 Lo, samahani sana kwa hili, bwana. 988 00:53:48,269 --> 00:53:49,394 Hapana, ni sawa. 989 00:53:49,519 --> 00:53:50,977 Mke wako na binti yako, bwana? 990 00:53:51,852 --> 00:53:53,144 Hmm. 991 00:53:53,977 --> 00:53:56,352 Kwa hivyo bibi... 992 00:53:56,685 --> 00:53:57,935 Bibi! 993 00:53:59,685 --> 00:54:02,769 Bibi alifunga virago vyake, 994 00:54:04,144 --> 00:54:05,935 na kuondoka miaka minane iliyopita. 995 00:54:07,019 --> 00:54:08,477 Na sasa ameolewa tena. 996 00:54:09,602 --> 00:54:11,685 - Ah, samahani, bwana. - Ah, usiwe. 997 00:54:12,560 --> 00:54:16,810 Majeraha yamepona, lakini kumbukumbu bado ni mpya. 998 00:54:17,769 --> 00:54:19,435 Binti yako ni mrembo sana, bwana. 999 00:54:19,560 --> 00:54:21,644 - Asante. - Yeye yuko hapa? 1000 00:54:21,769 --> 00:54:23,269 Hapana, na mama yake. 1001 00:54:23,685 --> 00:54:24,935 Lakini kwa sasa yuko London. 1002 00:54:26,102 --> 00:54:27,977 Anataka kuwa mbunifu. 1003 00:54:28,519 --> 00:54:29,477 Si polisi, bwana? 1004 00:54:29,602 --> 00:54:31,060 Ana jeni za mama yake. 1005 00:54:31,185 --> 00:54:34,727 Inatafuta ukamilifu, utaratibu na uzuri katika kila kitu. 1006 00:54:35,060 --> 00:54:36,769 Na hapa mimi ni afisa wa polisi. 1007 00:54:37,519 --> 00:54:41,560 Mstari wetu wa kazi umejaa kutokamilika, machafuko na ubaya. 1008 00:54:41,685 --> 00:54:42,894 Unajua hilo. 1009 00:54:43,977 --> 00:54:48,810 Katika familia yangu, wapinzani hawakuvutia. 1010 00:54:50,977 --> 00:54:53,644 Umm...Kwa nini ulifanya hivyo kuwa afisa wa polisi? 1011 00:54:55,269 --> 00:54:58,394 Kutafuta utaratibu na ukamilifu Katika machafuko yote. 1012 00:54:59,269 --> 00:55:00,644 Kama wewe tu, bwana. 1013 00:55:03,352 --> 00:55:05,227 - Pole sana kuhusu hili. - Ah, ni sawa. 1014 00:55:05,394 --> 00:55:06,060 Nitachukua kuondoka kwako. 1015 00:55:06,185 --> 00:55:07,894 Peke yako? Utaendaje? 1016 00:55:07,977 --> 00:55:08,894 Ngoja nikuelekeze nyumbani. 1017 00:55:08,977 --> 00:55:10,394 Bwana, mimi ni askari. 1018 00:55:10,769 --> 00:55:11,685 Na nzuri. 1019 00:55:12,227 --> 00:55:12,977 - Asante. - Nenda nyumbani. 1020 00:55:13,060 --> 00:55:14,394 - Nenda salama. - Asante, bwana. 1021 00:55:18,477 --> 00:55:19,352 Ndiyo, Mama? 1022 00:55:19,477 --> 00:55:20,727 Ulikuwa na chakula cha jioni? 1023 00:55:22,144 --> 00:55:23,810 majira ya ajabu. 1024 00:55:24,727 --> 00:55:26,227 Nilikuwa karibu kula tu. 1025 00:55:27,435 --> 00:55:29,602 Bamia, dengu na mkate bapa? 1026 00:55:29,727 --> 00:55:31,102 Una hisia ya sita. 1027 00:55:31,560 --> 00:55:32,977 Wewe ni genius. 1028 00:55:33,685 --> 00:55:36,185 Utapata nini kwa kutokula, Chintu. 1029 00:55:36,644 --> 00:55:39,685 Ni mara ngapi alikuambia usiniite Chintu? 1030 00:55:40,852 --> 00:55:42,269 Hmm 1031 00:55:43,019 --> 00:55:45,977 Na kuna huzuni kubwa zaidi katika dunia hii kuliko kutokula. 1032 00:55:49,185 --> 00:55:51,977 Kwa hivyo, niambie, kwa nini ulipiga simu? 1033 00:55:53,644 --> 00:55:55,060 Nina habari njema ya kutoa. 1034 00:55:55,227 --> 00:55:56,435 Je! 1035 00:55:56,644 --> 00:55:59,602 Ngoma ya Bharatiya Kala Academy inanipa... 1036 00:56:00,727 --> 00:56:02,894 ... maisha tuzo ya mafanikio. 1037 00:56:02,977 --> 00:56:04,685 Je! 1038 00:56:05,685 --> 00:56:07,144 Hiyo ni habari njema. 1039 00:56:07,269 --> 00:56:08,977 Hiyo ni ajabu sana. 1040 00:56:09,185 --> 00:56:10,644 Hongera sana. 1041 00:56:11,269 --> 00:56:12,977 Kushangaza. Shughuli hii itafanyika lini? 1042 00:56:13,310 --> 00:56:14,269 Jumapili hii. 1043 00:56:14,394 --> 00:56:16,727 Je, utaweza kuhudhuria? Itanifurahisha 1044 00:56:16,935 --> 00:56:18,227 Oh shit. 1045 00:56:18,977 --> 00:56:20,810 Nimeanza kufanya kazi kwenye kesi mpya. 1046 00:56:20,977 --> 00:56:23,269 Nitakuja kama Nimeisuluhisha kufikia wakati huo. 1047 00:56:23,394 --> 00:56:25,352 Hmm. Hiyo inamaanisha hautakuja. 1048 00:56:25,477 --> 00:56:27,685 Hapana, samahani sana. 1049 00:56:27,810 --> 00:56:29,727 Kwa umakini. Namaanisha. 1050 00:56:31,269 --> 00:56:34,310 Umuhimu unaowapa wafu... 1051 00:56:34,435 --> 00:56:35,810 Ungekuwa umetoa nusu kwa Meera ... 1052 00:56:35,935 --> 00:56:37,435 ... asingeniacha. 1053 00:56:37,810 --> 00:56:39,144 Kweli? 1054 00:56:39,269 --> 00:56:40,685 Nimesikia hii mara 50 tayari. 1055 00:56:41,769 --> 00:56:43,227 Ameondoka. 1056 00:56:43,560 --> 00:56:44,727 Hata nimesahau jinsi anavyoonekana. 1057 00:56:44,852 --> 00:56:47,727 Yeye hata alibeba picha muafaka alipoondoka miaka minane iliyopita. 1058 00:56:49,394 --> 00:56:51,935 Lakini hutaacha kuzungumza juu yake. 1059 00:56:53,519 --> 00:56:55,644 Songa mbele, Mama. Songa mbele Njoo hapa. 1060 00:56:55,769 --> 00:56:57,310 Kaa nami. 1061 00:56:57,435 --> 00:57:00,685 Vinginevyo, ngoja nije huko. 1062 00:57:01,227 --> 00:57:03,727 Nitakulisha chakula cha moto kila siku 1063 00:57:06,227 --> 00:57:08,852 sasa hivi kumekucha. 1064 00:57:09,977 --> 00:57:11,560 Unapaswa kwenda kulala sasa. 1065 00:57:11,685 --> 00:57:12,977 Sawa? 1066 00:57:13,102 --> 00:57:14,810 Sikiliza, 1067 00:57:15,102 --> 00:57:18,810 hakuna anayestahili hii tuzo zaidi yako. 1068 00:57:19,269 --> 00:57:21,060 Asante. 1069 00:57:21,185 --> 00:57:22,685 Sikiliza, 1070 00:57:22,935 --> 00:57:24,727 kula kitu kabla unaenda kulala. 1071 00:57:26,227 --> 00:57:27,935 Usiku mwema. 1072 00:57:28,102 --> 00:57:29,185 Usiku mwema. 1073 00:57:29,310 --> 00:57:40,102 "kwa mara nyingine tena maumivu ya mapenzi yanapanda." 1074 00:57:40,227 --> 00:57:53,435 "uchungu ulikuwa wa kina sana ambao husababisha maumivu hata sasa." 1075 00:57:59,519 --> 00:58:01,477 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi, bwana. 1076 00:58:01,602 --> 00:58:03,477 Kuwa na picnic badala yake ya kufanya kazi, huh? 1077 00:58:03,602 --> 00:58:04,352 Hapana, bwana. 1078 00:58:04,477 --> 00:58:05,935 Kiyoyozi inakarabatiwa, 1079 00:58:06,102 --> 00:58:07,310 hivyo, tuliamua kusubiri hapa. 1080 00:58:07,977 --> 00:58:10,060 Samahani. Asante. 1081 00:58:12,519 --> 00:58:14,144 Mungu ni mkana Mungu? 1082 00:58:14,352 --> 00:58:15,727 Kwa hiyo Mungu ni asiyeamini Mungu? 1083 00:58:16,477 --> 00:58:17,685 Inawezekana. 1084 00:58:17,894 --> 00:58:20,394 Unamtarajia kwa muda gani kuwa na imani kipofu na sisi wanadamu? 1085 00:58:21,310 --> 00:58:23,060 Bwana, fulana zako... 1086 00:58:23,185 --> 00:58:25,102 Yaani yanatokea sana. 1087 00:58:25,269 --> 00:58:26,769 - Kweli, bwana. - Asante. 1088 00:58:27,810 --> 00:58:30,060 Unaona, binti yangu huzituma kwangu. 1089 00:58:30,894 --> 00:58:32,019 Kutoka London. 1090 00:58:32,810 --> 00:58:34,185 Tuna mkataba. 1091 00:58:34,644 --> 00:58:38,102 ikiwa nitavaa fulana ananituma kazini 1092 00:58:38,977 --> 00:58:41,185 ... Atashuka kwenda Mumbai kukutana nami, 1093 00:58:41,894 --> 00:58:45,019 Lakini lazima nitume selfie kama ushahidi. 1094 00:58:45,144 --> 00:58:46,144 - Sawa? - Baridi. 1095 00:58:46,269 --> 00:58:47,477 Jiunge nami. 1096 00:58:48,977 --> 00:58:49,977 Asante, bwana. 1097 00:58:50,102 --> 00:58:51,769 Bwana. AC imekarabatiwa. 1098 00:58:52,227 --> 00:58:53,477 Sawa. Sanjana. 1099 00:58:53,685 --> 00:58:55,977 Ulipata Justice Chowdhury's maelezo ya simu ya mezani? 1100 00:58:56,102 --> 00:58:57,727 Ndiyo, bwana. Nimeangalia majina na nambari. 1101 00:58:57,852 --> 00:58:59,769 Wote walikuwa kutoka kwa marafiki na familia. 1102 00:58:59,894 --> 00:59:02,685 Lakini Nirmala ma'am atapitia tena ili tu kuwa na uhakika. 1103 00:59:03,060 --> 00:59:04,352 - Sawa. - Na tujulishe. 1104 00:59:04,519 --> 00:59:05,977 Sawa. 1105 00:59:06,894 --> 00:59:09,394 Javed Sahib. 1106 00:59:09,602 --> 00:59:10,727 Javed. 1107 00:59:10,852 --> 00:59:12,644 Mheshimiwa, hii ni nakala ya sajili ya walinzi... 1108 00:59:12,810 --> 00:59:13,810 ... ukurasa wa Jumamosi. 1109 00:59:13,935 --> 00:59:14,769 Hmm. 1110 00:59:14,935 --> 00:59:16,269 Kulingana na hili, 1111 00:59:16,727 --> 00:59:19,185 ...hakukuwa na wageni Ravi Khanna Jumamosi asubuhi. 1112 00:59:21,560 --> 00:59:22,977 Kisha kwa nini Pooja aliondoka? 1113 00:59:23,852 --> 00:59:25,810 Labda alifikiria kitu Muhimu kufanya. 1114 00:59:25,935 --> 00:59:27,852 Inaweza kuwa kitu zisizo muhimu pia. 1115 00:59:27,977 --> 00:59:32,685 Kama msumari unaofanana polish au klipu za nywele? 1116 00:59:33,185 --> 00:59:34,352 Inaweza kuwa chochote. 1117 00:59:34,477 --> 00:59:38,144 Ndiyo, kwa sababu kama Pooja alikuwa nyumbani wakati Kavita ilianguka chini ya ngazi, 1118 00:59:38,310 --> 00:59:39,769 angekuwa na... 1119 00:59:39,894 --> 00:59:41,727 ...hakika alitoka nje yake chumba kusikia zogo. 1120 00:59:41,852 --> 00:59:42,769 Uhakika. 1121 00:59:42,894 --> 00:59:44,769 Hafai kama Dadu alisema alikuwa kiziwi. 1122 00:59:49,227 --> 00:59:50,269 Umesema nini tu? 1123 00:59:52,477 --> 00:59:54,144 Isipokuwa alikuwa kiziwi. 1124 00:59:56,019 --> 01:00:01,227 Au ... isipokuwa alikuwa amekufa! 1125 01:00:02,310 --> 01:00:04,185 Goddamn it! 1126 01:00:05,602 --> 01:00:10,727 Hakuna mtu aliyemwona Pooja akiondoka kwenye jengo hilo kwani Pooja hakuwahi kuondoka. 1127 01:00:10,935 --> 01:00:13,060 Kwa sababu wakati Kavita akaanguka chini ya ngazi 1128 01:00:13,227 --> 01:00:14,769 ... Pooja alikuwa tayari ameuawa. 1129 01:00:14,894 --> 01:00:18,352 Alikuwa tayari amekufa! 1130 01:00:20,102 --> 01:00:22,560 Lakini bwana, Dadu ndiye pekee mtu nyumbani wakati huo. 1131 01:00:24,810 --> 01:00:26,269 - Baba? - Hapana, hapana, hapana, hapana. 1132 01:00:27,435 --> 01:00:29,185 Hapana hapana Dada. Sio Baba. 1133 01:00:29,602 --> 01:00:32,852 Lazima awe mwanaharamu huyo wa Ravi. 1134 01:00:33,727 --> 01:00:35,852 Kwa sababu kulikuwa na hakuna mtu mwingine ndani ya nyumba wakati huo. 1135 01:00:37,519 --> 01:00:40,852 Ravi lazima alirudi nyumbani ... 1136 01:00:41,727 --> 01:00:44,185 ...na Pooja lazima awe tayari kwenda kuoga. 1137 01:00:44,435 --> 01:00:46,852 Ravi lazima alikosea. 1138 01:00:46,977 --> 01:00:49,644 Pooja lazima alipiga kelele sana. 1139 01:00:49,935 --> 01:00:51,227 Na wakati wa joto ... 1140 01:00:51,352 --> 01:00:54,894 Au ... au kwa makusudi, alimuua. 1141 01:00:55,602 --> 01:00:56,977 Lakini vipi kuhusu maiti ya Pooja? 1142 01:00:57,227 --> 01:00:58,185 Nionyeshe rekodi za simu za Ravi. 1143 01:00:58,310 --> 01:00:59,477 Ndiyo, bwana. Hapa hapa. 1144 01:01:00,019 --> 01:01:01,227 Angalia, bwana. 1145 01:01:01,602 --> 01:01:04,102 Alikuwa na simu tano zinazoingia Jumamosi kabla ya saa 9:30 asubuhi. 1146 01:01:04,227 --> 01:01:05,644 Wote walitoka kwa wanachama wa chama chake. 1147 01:01:05,769 --> 01:01:07,894 Na simu zinazotoka... 1148 01:01:08,019 --> 01:01:11,352 Aliita Vinod, katibu wake saa 10:25 asubuhi. 1149 01:01:11,560 --> 01:01:15,977 Saa 10:35 alipiga simu kwa Silk Route Lounge Bar, bwana. 1150 01:01:16,060 --> 01:01:17,227 Baa? 1151 01:01:18,477 --> 01:01:20,769 Asubuhi hii mapema? Ajabu. 1152 01:01:20,894 --> 01:01:22,560 Kuna simu zaidi baada ya hapo, 1153 01:01:22,769 --> 01:01:25,060 lakini wote wanafaa Wanafamilia wa Kavita. 1154 01:01:25,435 --> 01:01:29,144 Lakini kulikuwa na nambari hii moja Ravi Khanna aliita mara sita. 1155 01:01:29,269 --> 01:01:30,685 Ni mali ya Saneshwar Singh. 1156 01:01:30,810 --> 01:01:32,560 Alifanya ya kwanza piga simu saa 12. 1157 01:01:32,685 --> 01:01:36,185 Kisha tena saa 01:30 jioni, 03:00pm, 04:00pm, 05:00pm. 1158 01:01:36,310 --> 01:01:38,227 Na simu ya mwisho ilifanyika saa 08:30 jioni. 1159 01:01:42,519 --> 01:01:46,810 Anaweza kuwa jamaa au daktari. 1160 01:01:47,144 --> 01:01:48,602 - Inawezekana. - Angalia. 1161 01:01:48,727 --> 01:01:49,644 Bwana. 1162 01:01:49,769 --> 01:01:54,685 Fuck Lakini Baa hii ya Sebule, inaonekana ajabu kidogo. 1163 01:01:56,560 --> 01:01:58,060 - Raj, Amit. - Bwana. 1164 01:01:58,185 --> 01:01:59,977 Nipatie maelezo wa Baa hii ya Lounge. 1165 01:02:00,144 --> 01:02:03,894 - Kweli, bwana. - Na mtu huyo ... jina lake ni nani? 1166 01:02:03,977 --> 01:02:05,644 - Saneshwar Singh. - Ndio, Saneshwar Singh. 1167 01:02:05,769 --> 01:02:06,852 Tafuta yeye ni nani. 1168 01:02:06,977 --> 01:02:08,602 Ikiwa ana uhusiano wowote na Baa hii ya Njia ya Hariri, 1169 01:02:08,727 --> 01:02:11,144 Nataka bomba kwenye simu yake mara moja. 1170 01:02:11,269 --> 01:02:12,560 - Sawa, bwana. - Sanjana, njoo nami. 1171 01:02:12,685 --> 01:02:14,102 - Ndiyo, bwana. - Tutaenda kuzungumza na Dadu. 1172 01:02:14,227 --> 01:02:15,019 Haya, sogeeni jamani. 1173 01:02:15,144 --> 01:02:16,352 - Hoja. - Ndiyo, bwana. 1174 01:02:25,727 --> 01:02:27,977 Kwa hiyo, hapa ndipo Pooja alilala usiku huo? 1175 01:02:28,102 --> 01:02:29,644 Ndiyo. 1176 01:02:41,810 --> 01:02:42,977 Chumba hiki ni cha nani? 1177 01:02:43,060 --> 01:02:45,060 Ravi bwana na bibi wa Kavita. 1178 01:02:45,977 --> 01:02:47,310 Hmm. Fungua. 1179 01:03:10,144 --> 01:03:11,977 Unatafuta nini bwana? 1180 01:03:12,394 --> 01:03:14,310 Labda naweza kukusaidia? 1181 01:03:20,269 --> 01:03:21,477 Tafadhali fuatana nami. 1182 01:03:21,602 --> 01:03:23,102 Hapana, kwamba tayari nimekutuma. 1183 01:03:24,227 --> 01:03:25,269 Nitakupigia tena. 1184 01:03:30,060 --> 01:03:33,685 Dadu, alikuwa Ravi katika hospitali siku nzima, 1185 01:03:33,810 --> 01:03:35,644 au aliondoka kitambo? 1186 01:03:35,852 --> 01:03:37,644 Siku nzima alikuwa hospitalini. 1187 01:03:38,519 --> 01:03:39,602 Sawa. 1188 01:03:39,727 --> 01:03:43,102 Ina kitu kizito, kama shina, 1189 01:03:43,310 --> 01:03:46,185 taa au kabati umepotea nyumbani? 1190 01:03:46,810 --> 01:03:48,019 Hapana. 1191 01:03:48,144 --> 01:03:51,560 Lakini nisingejua kama kuna kitu kimepotea. 1192 01:03:52,435 --> 01:03:55,852 Mara nyingi mimi hushughulikia mambo ya jikoni. 1193 01:03:56,102 --> 01:03:57,935 Bharati angejua kuhusu hilo. 1194 01:03:58,019 --> 01:03:58,935 - Bharati? - Bharati? 1195 01:03:59,019 --> 01:03:59,935 Bharati ni nani? 1196 01:04:00,019 --> 01:04:02,227 Anafanya kazi hapa. Yeye husafisha mahali. 1197 01:04:02,685 --> 01:04:06,185 Anakuja saa 10:00 asubuhi na kuondoka saa 08:00 mchana. 1198 01:04:06,477 --> 01:04:08,519 Kwa hiyo, alikuwa hapa 10:00 asubuhi siku hiyo? 1199 01:04:08,727 --> 01:04:10,560 - Hapana. Hakuwa hivyo. - Kwa nini? 1200 01:04:10,685 --> 01:04:12,185 Kwa sababu hiyo ilikuwa Jumamosi. 1201 01:04:12,435 --> 01:04:14,810 Anakuja saa 02:00 jioni siku ya Jumamosi, 1202 01:04:14,977 --> 01:04:16,894 kwa sababu anatembelea Hekalu la Hanuman asubuhi. 1203 01:04:17,685 --> 01:04:19,560 Sawa. Je, yuko hapa leo? 1204 01:04:19,685 --> 01:04:20,644 Hapana hapana hapana 1205 01:04:20,769 --> 01:04:23,185 siku baada ya Kavita mama akaenda hospitali. 1206 01:04:23,352 --> 01:04:26,144 Bwana alimpa likizo ya siku chache 1207 01:04:26,477 --> 01:04:28,352 Alisema, "mama yuko hospitali." 1208 01:04:28,519 --> 01:04:31,685 "Unaweza kuendelea na kazi baada ya kurudi nyumbani." 1209 01:04:31,894 --> 01:04:33,227 Oh. 1210 01:04:33,977 --> 01:04:34,977 Anaishi wapi? 1211 01:04:35,102 --> 01:04:36,310 Je! unayo anwani yake? 1212 01:04:36,477 --> 01:04:37,852 - Ndiyo. - Ipate 1213 01:04:45,810 --> 01:04:46,769 Ndio, niambie. 1214 01:04:46,894 --> 01:04:49,769 Mheshimiwa, Bibi Kavita anaonyesha kujikunja na kubinafsisha viungo vyake. 1215 01:04:50,102 --> 01:04:52,269 - Je! - Na kutii amri bila kufungua macho. 1216 01:04:52,435 --> 01:04:54,227 Kaa hapo. nakuja. 1217 01:04:58,852 --> 01:05:01,185 Kavita, mimi ni Dk. Rao. 1218 01:05:02,227 --> 01:05:03,935 Ni vizuri kujua kwamba unajibu. 1219 01:05:04,644 --> 01:05:08,602 Unaweza kusonga kidole chochote yako kama unaweza kunisikia? 1220 01:05:18,935 --> 01:05:20,102 Niliona hivyo. 1221 01:05:20,227 --> 01:05:21,602 Hiyo ni nzuri. 1222 01:05:21,727 --> 01:05:23,477 Endelea kupigana na mapenzi sawa. 1223 01:05:24,935 --> 01:05:26,227 Mungu akubariki. 1224 01:05:26,685 --> 01:05:28,019 Nipatie faili yake ya matibabu. 1225 01:05:28,102 --> 01:05:29,185 - Hakika. - Tukutane ofisini kwangu. 1226 01:05:29,310 --> 01:05:30,519 Na nipate Ravi Khanna kwenye simu. 1227 01:05:30,644 --> 01:05:31,685 Hakika, bwana. 1228 01:05:57,102 --> 01:05:59,977 Bw. Khanna, kama nilivyosema, inabidi uwe mvumilivu. 1229 01:06:02,685 --> 01:06:04,227 Anapata nafuu? 1230 01:06:04,685 --> 01:06:06,019 Inaonekana kama hiyo. 1231 01:06:08,810 --> 01:06:10,019 Kuna nini? 1232 01:06:10,144 --> 01:06:11,227 Huonekani kuwa na furaha. 1233 01:06:11,352 --> 01:06:12,977 Je! Hapana! Hapana! Hapana! 1234 01:06:13,102 --> 01:06:15,352 nina... furaha. 1235 01:06:16,935 --> 01:06:18,477 Hofu tu ya kuwa na matumaini sana. 1236 01:06:18,602 --> 01:06:20,144 Yote yatakuwa sawa. 1237 01:06:20,269 --> 01:06:21,769 Kwa nini tusiongee ofisini kwangu? 1238 01:06:21,977 --> 01:06:23,227 Njoo. 1239 01:06:27,977 --> 01:06:30,060 Sawa. Bingo. 1240 01:06:30,810 --> 01:06:33,227 Je, unajua ambapo Saneshwar Avtaar Singh anafanya kazi 1241 01:06:35,185 --> 01:06:36,977 Baa ya Sebule ya Njia ya Hariri? 1242 01:06:39,102 --> 01:06:41,227 Inaonekana unapata nadhifu katika kampuni yangu. 1243 01:06:42,477 --> 01:06:44,227 Unamaanisha nini 'kupata'? 1244 01:06:44,477 --> 01:06:45,810 Unajua ninachomaanisha. 1245 01:06:46,060 --> 01:06:48,352 Hujambo? Habari. Huyu ni inspekta Raj Gupta hapa. 1246 01:06:48,519 --> 01:06:51,602 Beji Nambari 14724, Ninataka kugonga nambari, ni ya dharura. 1247 01:06:52,060 --> 01:06:53,144 Jina lake ni Saneshwar Avtaar Singh. 1248 01:06:53,269 --> 01:06:54,685 Na nambari yake ni 98 ... 1249 01:06:56,227 --> 01:06:57,144 Sawa. 1250 01:06:57,269 --> 01:06:58,435 Nitatuma barua. 1251 01:06:59,977 --> 01:07:02,269 - Je! - Unamaanisha nini 'Ninapata'? 1252 01:07:02,977 --> 01:07:04,102 - Hebu tuende kuuliza bwana. - Hapana. 1253 01:07:04,227 --> 01:07:05,519 - Hebu tuende kuuliza bwana. - Hapana, hakuna haja. 1254 01:07:05,644 --> 01:07:07,185 Ni sawa. 1255 01:07:21,560 --> 01:07:23,019 Je, Bharati anaishi hapa? 1256 01:07:23,227 --> 01:07:24,685 Mimi ni Bharati. 1257 01:07:24,810 --> 01:07:26,810 Wewe ni nani? 1258 01:07:29,352 --> 01:07:31,477 Nini kuzimu! 1000 dola kwa kila mtu? 1259 01:07:32,894 --> 01:07:34,935 Tutakuwa na kitu kwa kiasi hicho. 1260 01:07:35,019 --> 01:07:36,769 Tunapaswa kuwa na flashed beji zetu na uje bila malipo. 1261 01:07:36,894 --> 01:07:37,644 Haya! 1262 01:07:37,769 --> 01:07:39,852 Utakuwa na nini? Juisi? Kinywaji laini? 1263 01:07:45,602 --> 01:07:46,935 Whisky mbili tafadhali. 1264 01:07:47,019 --> 01:07:48,310 Kubwa. 1265 01:07:48,519 --> 01:07:49,727 - Samahani. - Ndiyo, bwana? 1266 01:07:49,852 --> 01:07:51,477 Juisi mbili za machungwa. 1267 01:07:51,894 --> 01:07:53,769 - Kubwa zaidi. - Ah, nzuri sana. 1268 01:07:53,894 --> 01:07:55,810 - Nyinyi ni watu wazuri sana. - Wavulana wazuri. Wavulana wazuri. 1269 01:07:55,935 --> 01:07:57,894 - Furahia juisi yako ya machungwa. - Ndio. 1270 01:08:01,269 --> 01:08:03,269 Angalia bahati mbaya yetu. 1271 01:08:03,519 --> 01:08:06,644 Tulitumia 2000 na bado tunapata kunywa ni maji ya machungwa. 1272 01:08:06,769 --> 01:08:08,477 - Asante. - Asante. 1273 01:08:11,227 --> 01:08:12,810 Kutukomboa. 1274 01:08:13,727 --> 01:08:15,060 Samahani? 1275 01:08:16,852 --> 01:08:18,685 Tunaweza kupata wapi Saneshwar Avtaar Singh? 1276 01:08:20,935 --> 01:08:22,352 Hujambo? 1277 01:08:23,560 --> 01:08:25,977 Sidhani kama anajua Kihindi. 1278 01:08:26,519 --> 01:08:27,977 Yeye ni mjinga. 1279 01:08:28,102 --> 01:08:29,519 Ambaye kutomba alifanya unaita idiot, huh? 1280 01:08:29,644 --> 01:08:31,769 Hey, yeye si mgeni! 1281 01:08:31,894 --> 01:08:33,769 - Jambo! - Bwana, pumzika. 1282 01:08:33,894 --> 01:08:37,935 Sikiliza, tulilipa 2000 cover malipo ili tu kuingia hapa. 1283 01:08:38,102 --> 01:08:41,769 Kwenda kwa viwango tunavyoweza kupata chupa ya ramu. 1284 01:08:41,894 --> 01:08:43,477 Hmm? 1285 01:08:47,144 --> 01:08:49,060 Sikiliza? 1286 01:08:49,185 --> 01:08:53,102 Unaweza kuweka hii chupa kwa ajili yako mwenyewe. 1287 01:08:54,310 --> 01:08:57,852 Lakini kwa kurudi unahitaji kutuambia wapi tunaweza kupata Saneshwar Avtaar Singh. 1288 01:09:01,977 --> 01:09:03,977 Umeona? Yeye si mjinga. 1289 01:09:04,977 --> 01:09:06,560 Kila mtu anamwita Sunny. 1290 01:09:07,019 --> 01:09:08,102 Unaweza kumpata nje. 1291 01:09:08,227 --> 01:09:09,435 Jua? 1292 01:09:10,060 --> 01:09:12,519 Anafanya kazi baa au nje? 1293 01:09:12,644 --> 01:09:13,644 Nje. 1294 01:09:13,769 --> 01:09:15,644 - Yeye ni bouncer. - Ah. 1295 01:09:15,769 --> 01:09:17,269 Lakini hajajitokeza kwa kazi tangu siku chache. 1296 01:09:17,977 --> 01:09:19,144 Je! unayo anwani yake? 1297 01:09:19,269 --> 01:09:20,310 - Anwani yake? - Ndiyo. 1298 01:09:20,477 --> 01:09:22,269 - Ningejuaje? - Smartass. 1299 01:09:22,435 --> 01:09:23,685 Acha iende. 1300 01:09:25,060 --> 01:09:26,185 Habari. 1301 01:09:26,310 --> 01:09:27,560 Hujambo? 1302 01:09:27,935 --> 01:09:29,185 Ndiyo, bwana. 1303 01:09:29,727 --> 01:09:30,727 Hapana, bwana. 1304 01:09:30,852 --> 01:09:32,477 Tuko kwenye Baa ya Silk Route Lounge. 1305 01:09:33,644 --> 01:09:35,352 - Mara moja. - Twende, twende, twende. 1306 01:09:35,477 --> 01:09:37,060 - Haraka juu. - Acha nimalize. 1307 01:09:37,185 --> 01:09:38,810 Walimkuta Bharati. Twende zetu. 1308 01:09:43,769 --> 01:09:45,727 - Hmm. - Umefanya nini? 1309 01:09:45,852 --> 01:09:47,977 Polisi wawili walikuja kukutafuta. 1310 01:09:48,269 --> 01:09:49,644 Polisi wawili? 1311 01:09:50,435 --> 01:09:51,352 Je, unanitafuta? 1312 01:09:51,519 --> 01:09:52,477 Walikuambia kwanini walikuwa wakinitafuta? 1313 01:09:52,602 --> 01:09:53,852 Hapana. Hawakusema. 1314 01:09:53,977 --> 01:09:56,310 - Waliondoka. - Kumbe! 1315 01:09:58,019 --> 01:09:59,727 - Hata hivyo, asante. - Sawa. 1316 01:10:02,394 --> 01:10:03,852 Mambo gani, Pravin! 1317 01:10:03,977 --> 01:10:06,352 Nilikuwa nimewaambia, “Hao vitu vilikuwa moto. Msiwauze." 1318 01:10:06,602 --> 01:10:08,769 Lakini tayari umeanza kuuza vito! 1319 01:10:08,894 --> 01:10:10,935 Je, wewe ni karanga? Sikuziuza. 1320 01:10:11,019 --> 01:10:14,352 - Usinidanganye. - Kwa nini niseme uwongo? 1321 01:10:14,560 --> 01:10:15,935 Kwa nini, kuna tatizo? 1322 01:10:18,435 --> 01:10:19,894 Sio kwa sababu ya kujitia. 1323 01:10:20,477 --> 01:10:21,810 Kisha inaweza kuwa nini? 1324 01:10:23,019 --> 01:10:24,477 Habari. 1325 01:10:24,602 --> 01:10:26,269 Polisi walikuwa hapa, Shrikant. 1326 01:10:26,727 --> 01:10:27,727 Walikuwa wakinitafuta. 1327 01:10:27,852 --> 01:10:29,144 Ulifanya jambo la kijinga? 1328 01:10:29,435 --> 01:10:30,602 Hapana! 1329 01:10:30,727 --> 01:10:33,102 Una uhakika walikuwa polisi na sio laki za Irfan? 1330 01:10:33,227 --> 01:10:35,560 Asshole Gopal alikuwa amekopa pesa kutoka kwa Irfan. 1331 01:10:35,685 --> 01:10:36,894 Bado hajarudisha? 1332 01:10:37,102 --> 01:10:38,852 Inapaswa kuwa hivyo. 1333 01:10:38,977 --> 01:10:40,310 Kwa nini kingine wangeweza kuja kukutafuta? 1334 01:10:40,435 --> 01:10:43,102 Nilitoa neno langu kwa Irfan kwa sababu ya Gopal. 1335 01:10:43,394 --> 01:10:46,144 Atakata mipira yangu kama hatarudishiwa pesa zake. 1336 01:10:46,727 --> 01:10:48,019 nataka uwasiliane... 1337 01:10:48,185 --> 01:10:50,185 ...Kuldeep and book me a ndege kwa Bangkok hata hivyo. 1338 01:10:50,310 --> 01:10:52,102 Usijali, jua. 1339 01:10:52,394 --> 01:10:54,144 Nitakupigia mara moja alifanya mipango yote. 1340 01:10:54,394 --> 01:10:56,435 Tutakutana kabla ndege yako inaondoka. 1341 01:10:56,560 --> 01:10:59,227 Sikiliza, nina dola zako pamoja nami. 1342 01:10:59,352 --> 01:11:00,810 Sawa. 1343 01:11:00,935 --> 01:11:03,102 - Pata zote. - Sawa. 1344 01:11:06,394 --> 01:11:08,435 Habari, Bharati. 1345 01:11:09,602 --> 01:11:12,435 Unaweza kuniambia nini kilitokea Jumamosi, tarehe 17? 1346 01:11:12,560 --> 01:11:16,185 ulipoenda nyumbani kwa Ravi Khanna 1347 01:11:16,935 --> 01:11:19,560 Nilifika mahali pake saa 03:00 jioni. 1348 01:11:19,685 --> 01:11:22,560 Mara tu lifti alifika sakafuni kwake, 1349 01:11:22,727 --> 01:11:25,894 ...nilimwona mwanaume akitoka nyumbani. 1350 01:11:26,060 --> 01:11:29,060 Alikuwa amebeba gunia kubwa. 1351 01:11:29,185 --> 01:11:34,352 Akashuka ngazi mara tu nilipotoka kwenye lifti. 1352 01:11:34,810 --> 01:11:36,227 Kisha? Nini kilitokea baada ya hapo? 1353 01:11:36,435 --> 01:11:38,019 Kisha nikaingia ndani. 1354 01:11:38,144 --> 01:11:39,644 Dadu naye hakuwepo nyumbani. 1355 01:11:39,769 --> 01:11:41,727 Nilimpigia simu mlinzi. 1356 01:11:41,852 --> 01:11:43,394 Mlinzi hakujibu simu yangu. 1357 01:11:43,560 --> 01:11:47,394 Kisha nikampigia simu bwana Ravi Khanna na kumweleza kilichotokea. 1358 01:11:48,560 --> 01:11:51,977 Kwa hiyo, alisema nini? 1359 01:11:52,269 --> 01:11:56,060 Aliniuliza nisiwe na wasiwasi kama ... 1360 01:11:56,185 --> 01:12:00,394 ... ndiye aliyekuwa na kumpeleka mtu huyo huko. 1361 01:12:00,519 --> 01:12:03,310 Ulipata nafasi kumtazama mtu huyo usoni? 1362 01:12:04,727 --> 01:12:06,227 Ndiyo. 1363 01:12:06,435 --> 01:12:08,852 Lakini kwa sekunde moja tu. 1364 01:12:10,019 --> 01:12:12,685 Je, utaweza kutambua je tukikuonyesha picha yake? 1365 01:12:12,935 --> 01:12:14,602 Labda. 1366 01:12:15,519 --> 01:12:17,352 Nadhani hii inaweza kufanya kazi. 1367 01:12:17,477 --> 01:12:21,977 Sawa, sasa tunapaswa kuhakikisha kwamba mtu anayemzungumzia ni Sunny. 1368 01:12:22,352 --> 01:12:23,644 Njoo. Bharati ji, tafadhali fuatana nami. 1369 01:12:23,769 --> 01:12:25,019 Tafadhali, nenda naye. 1370 01:12:25,352 --> 01:12:26,185 Asante. 1371 01:12:26,310 --> 01:12:27,185 Njia hii. 1372 01:12:27,310 --> 01:12:28,352 Kwaheri. 1373 01:12:31,060 --> 01:12:32,269 Bwana. 1374 01:12:32,394 --> 01:12:34,435 Kutoka kwa simu ya Saneshwar bomba tumejifunza kuwa, 1375 01:12:34,560 --> 01:12:36,144 atakutana na baadhi... 1376 01:12:36,394 --> 01:12:38,644 ...Mwanaume Shrikant akiwa Ballard Pier kesho asubuhi, 06:00am. 1377 01:12:39,102 --> 01:12:42,269 Baada ya hapo anachukua Thai Airways' ndege kwenda Bangkok saa 02:00 jioni. 1378 01:12:44,852 --> 01:12:47,185 Fuatilia anwani yake na umpate. 1379 01:12:47,310 --> 01:12:49,144 Hiyo itakuwa ngumu, bwana. 1380 01:12:49,269 --> 01:12:50,352 Kwa nini? 1381 01:12:50,477 --> 01:12:52,519 Hatuwezi kufuatilia yake nambari baada ya simu hii kupigwa. 1382 01:12:52,644 --> 01:12:54,852 Nadhani ameharibu simu yake na SIM kadi. 1383 01:12:54,977 --> 01:12:56,560 Kumbe! 1384 01:12:56,935 --> 01:12:59,769 Wanawezaje kusimamia kila wakati kukaa hatua mbele ya polisi? 1385 01:13:00,644 --> 01:13:02,102 - Raj. - Bwana. 1386 01:13:02,227 --> 01:13:05,269 Tunahitaji kuanzisha shambulizi katika Ballard Pier ifikapo 04:00 asubuhi. 1387 01:13:05,394 --> 01:13:06,352 imekamilika, bwana. 1388 01:13:06,519 --> 01:13:10,602 Shrikant hii inapaswa kuwa ndani yetu chini ya ulinzi kabla ya kukutana na Sunny. 1389 01:13:11,019 --> 01:13:12,060 - Imekamilika, bwana. - Sawa? 1390 01:13:12,185 --> 01:13:13,644 Nenda. Njoo. 1391 01:13:51,144 --> 01:13:54,935 'Namba unayo iliyopigwa iko nje ya mtandao...' 1392 01:13:55,144 --> 01:13:56,935 Unafikiri sisi ni nani, wajinga jamani? 1393 01:13:57,019 --> 01:13:58,477 mpigie kwa namba yake nyingine! 1394 01:13:58,602 --> 01:13:59,519 Sasa hivi! 1395 01:14:06,227 --> 01:14:08,227 Habari, Sunny? 1396 01:14:08,435 --> 01:14:10,769 Tukutane saa nne badala ya sita, ndio? 1397 01:14:10,894 --> 01:14:12,560 Saa nne! 1398 01:14:12,727 --> 01:14:13,935 Lakini kwa nini? 1399 01:14:14,019 --> 01:14:15,352 Je, kuna tatizo? 1400 01:14:15,560 --> 01:14:18,394 Hapana, betri ya simu yangu... 1401 01:14:21,394 --> 01:14:25,019 Fanya kama ninavyosema, Shrikant. 1402 01:14:26,019 --> 01:14:32,977 Tenda busara na utapoteza maisha yako. 1403 01:14:33,102 --> 01:14:34,394 Biryani. 1404 01:14:34,602 --> 01:14:36,519 Trafiki yote inayokuja kutoka upande huu mpaka mwisho wa barabara... 1405 01:14:36,727 --> 01:14:37,644 - Nataka barabara imefungwa kabisa. - Sawa. 1406 01:14:37,769 --> 01:14:39,019 Hakuna anayekuja wala kuondoka kutoka hapa, umeipata? 1407 01:14:39,144 --> 01:14:40,519 Weka kizuizi kingine hapa. Hapa. 1408 01:14:41,144 --> 01:14:42,144 Ndio, Raj? 1409 01:14:42,269 --> 01:14:43,477 Bwana, nilienda kwa Shrikant. 1410 01:14:43,602 --> 01:14:44,602 Hayupo nyumbani. 1411 01:14:44,727 --> 01:14:46,394 Na simu yake haipatikani. 1412 01:14:46,644 --> 01:14:48,852 Tulipata taarifa kutoka Simu ya mwisho ya Shrikant ambayo, 1413 01:14:49,019 --> 01:14:52,394 anaenda kukutana Jua saa 04:00 asubuhi. 1414 01:14:52,977 --> 01:14:54,227 Kwa bahati nzuri, tayari tuko hapa. 1415 01:14:54,352 --> 01:14:56,185 - Uko wapi? - Mzunguko wa Horniman, bwana. 1416 01:14:56,310 --> 01:14:57,894 Mimi ni michache tu dakika mbali na Ballard Pier. 1417 01:14:57,977 --> 01:14:59,352 Sawa. 1418 01:15:02,019 --> 01:15:04,144 - Amit? - Ndiyo, bwana. 1419 01:15:04,352 --> 01:15:06,227 Fuatilia nambari nyingine ya Sunny. 1420 01:15:06,852 --> 01:15:08,935 Tunahitaji kujua yuko wapi. 1421 01:15:09,019 --> 01:15:10,394 Juu yake, bwana. 1422 01:15:10,519 --> 01:15:13,644 Mheshimiwa, tumechunguza yote magari yaliegeshwa kwenye njia. 1423 01:15:13,977 --> 01:15:15,977 - Wote ni tupu, bwana. - Sawa. 1424 01:15:18,310 --> 01:15:19,477 Ndio, Sanjana? 1425 01:15:19,602 --> 01:15:21,560 Bwana, Bharati ametoa sisi hati iliyosainiwa. 1426 01:15:21,685 --> 01:15:22,727 Kubwa. 1427 01:15:22,852 --> 01:15:24,727 Uliza kila mtu aweke kwenye makoti ya kuzuia risasi. 1428 01:15:24,852 --> 01:15:25,810 Sunny inaweza kuwa na silaha. 1429 01:15:25,935 --> 01:15:28,102 Mkuu, wapo tu Jackti 2-3 kwenye gari. 1430 01:15:28,269 --> 01:15:29,477 Sisi ni sita. 1431 01:15:29,602 --> 01:15:31,685 Hii ilikuwa rahisi tu kunyakua operesheni, sawa? 1432 01:15:35,269 --> 01:15:37,019 - Hapa. Chukua hii. - Bwana, vipi kuhusu wewe? 1433 01:15:37,352 --> 01:15:38,935 Huu sio wakati wa kubishana, Sanjana. 1434 01:15:39,019 --> 01:15:40,310 - Vaa. Nenda. - Ndiyo, bwana. 1435 01:15:42,602 --> 01:15:43,935 Amit? 1436 01:15:44,102 --> 01:15:48,977 Laiti tungejua huyu Shrikant alionekanaje Kazi yetu ingekuwa rahisi. 1437 01:15:50,269 --> 01:15:54,227 Jua hatajionyesha Mpaka Shrikant aje hapa. 1438 01:15:56,435 --> 01:15:58,102 Ni karibu nne. 1439 01:15:58,477 --> 01:16:00,394 Usiondoke kwenye nafasi zako. 1440 01:16:00,519 --> 01:16:02,227 Kaa macho. 1441 01:16:02,852 --> 01:16:05,019 Hatua inaweza kuanza wakati wowote sasa. 1442 01:16:05,977 --> 01:16:08,102 Sawa? 1443 01:16:41,685 --> 01:16:43,560 Nadhani huyo ni Shrikant. 1444 01:16:56,352 --> 01:16:57,894 Nani yuko kwenye mzunguko huo? 1445 01:16:57,977 --> 01:16:59,352 Tafuta. 1446 01:16:59,769 --> 01:17:00,685 Chai? 1447 01:17:00,810 --> 01:17:02,185 Buzz imezimwa. 1448 01:17:04,560 --> 01:17:07,810 Inaonekana kama tu muuza chai wa kawaida bwana. 1449 01:17:09,727 --> 01:17:10,977 Amit? 1450 01:17:11,810 --> 01:17:13,227 Timu? Kaa macho. 1451 01:17:13,602 --> 01:17:14,977 Sunny lazima alimtuma recce. 1452 01:17:34,019 --> 01:17:35,935 Hii ni UC2, bwana. Mtu anakuja hivi. 1453 01:17:36,019 --> 01:17:37,435 Urefu wake unalingana na maelezo. 1454 01:17:37,644 --> 01:17:40,060 Siwezi kuthibitisha utambulisho kwani uso wake umefunikwa na muffler. 1455 01:17:40,602 --> 01:17:42,227 Kila mtu alisikia hivyo? 1456 01:17:42,352 --> 01:17:44,019 Hii inaweza kuwa jua. 1457 01:17:44,602 --> 01:17:46,352 Anaficha uso wake. 1458 01:17:47,394 --> 01:17:49,644 Angeweza kuwa na silaha. Kuwa mwangalifu. 1459 01:17:54,810 --> 01:17:55,852 Mkamate! Mkamate! 1460 01:17:55,977 --> 01:17:57,310 Mnyakue huyo punda! 1461 01:18:00,185 --> 01:18:01,519 Jua! Kimbia! 1462 01:18:11,394 --> 01:18:12,685 Twende! 1463 01:18:12,894 --> 01:18:14,227 Shrikant! 1464 01:18:14,352 --> 01:18:15,852 Shrikant! 1465 01:18:19,560 --> 01:18:20,852 Twende! Nenda, nenda, nenda! 1466 01:18:20,977 --> 01:18:22,310 Shrikant! 1467 01:18:30,102 --> 01:18:31,894 Simamisha gari! Simamisha gari! Ndugu yangu hajafa. 1468 01:18:31,977 --> 01:18:34,019 Simamisha gari! 1469 01:18:36,477 --> 01:18:38,019 Shrikant! 1470 01:18:38,644 --> 01:18:40,144 Jua anajaribu kutoroka! 1471 01:18:43,685 --> 01:18:45,060 Shrikant! 1472 01:18:45,185 --> 01:18:47,519 - Shrikant! - Twende! 1473 01:18:47,644 --> 01:18:49,269 Yeye ni ndugu yangu! 1474 01:18:50,144 --> 01:18:51,477 Mwanaharamu wewe! 1475 01:18:55,394 --> 01:18:56,769 Jua! 1476 01:18:58,394 --> 01:18:59,894 Nini... 1477 01:19:08,519 --> 01:19:10,144 - Bibi! Bibi! Bibi! - Tafadhali tupe sasisho! 1478 01:19:10,269 --> 01:19:11,102 Sogeza nyuma. Sogeza nyuma. 1479 01:19:11,227 --> 01:19:12,019 Toa njia, tafadhali. 1480 01:19:12,102 --> 01:19:13,060 Huu ni wazimu kabisa. 1481 01:19:13,185 --> 01:19:14,769 Sanju. Unafanya nini hapa? 1482 01:19:14,894 --> 01:19:15,852 Mambo vipi bwana? 1483 01:19:15,977 --> 01:19:17,019 Muulize mwenyewe. 1484 01:19:17,102 --> 01:19:18,102 Bwana yuko hapa? 1485 01:19:18,227 --> 01:19:20,560 Lakini alifanyiwa upasuaji asubuhi. Je, tayari wamemtoa? 1486 01:19:20,685 --> 01:19:22,185 Hawakumtoa. Alijitoa nje. 1487 01:19:22,352 --> 01:19:23,519 Sogeza nyuma. Sogeza nyuma. 1488 01:19:23,727 --> 01:19:26,394 Risasi... ilipiga bega na ateri. 1489 01:19:26,602 --> 01:19:28,602 Unaweza kufikiria kiasi ya damu lazima alipoteza. 1490 01:19:28,810 --> 01:19:30,019 Mishono yake bado mbichi. 1491 01:19:30,102 --> 01:19:31,019 Kuna hatari kubwa ya kuambukizwa. 1492 01:19:31,144 --> 01:19:33,019 Lakini ni nani ataelezea hilo kwa bwana? 1493 01:19:33,102 --> 01:19:34,185 Yeye ni mwingi tu. 1494 01:19:34,310 --> 01:19:35,435 - Tu... - Twende. 1495 01:19:35,560 --> 01:19:36,560 Kaa nyuma. 1496 01:19:36,769 --> 01:19:38,810 - Ni fujo gani... - Ndio. 1497 01:19:39,269 --> 01:19:40,227 Bwana, tuko hapa. 1498 01:19:40,352 --> 01:19:41,602 Mbona umetoka hospitali bwana? 1499 01:19:41,727 --> 01:19:44,852 Mtu wito Javed na kujua amefikia wapi. 1500 01:19:44,977 --> 01:19:47,019 Nilikuwa nimemuita Ravi Khanna hadi kituo cha polisi. 1501 01:19:47,144 --> 01:19:50,227 Mheshimiwa, nililipa Shrikant ziara katika hospitali. 1502 01:19:51,060 --> 01:19:53,477 Inavyoonekana, yeye hana kujua chochote kuhusu Pooja. 1503 01:19:54,769 --> 01:19:56,602 - Lakini tunaweza kuwa na uongozi, bwana. - Javed, uko wapi? 1504 01:19:56,727 --> 01:20:00,977 Tulipata nambari ya sonara kutoka kwa Sunny alipokea simu. 1505 01:20:01,060 --> 01:20:02,310 Pravin. 1506 01:20:02,435 --> 01:20:04,477 Hebu tufuate mwongozo huo na tuone kile tunachopata. 1507 01:20:05,352 --> 01:20:06,977 Hiyo ni nzuri. 1508 01:20:08,894 --> 01:20:10,352 Kwa nini usifanye hivi? 1509 01:20:10,560 --> 01:20:15,852 Mwambie Pravin aje hadi kituo cha polisi. 1510 01:20:16,602 --> 01:20:18,685 Ikiwa Pravin ana Pooja vito, 1511 01:20:18,810 --> 01:20:21,560 basi tuna moja kwa moja kiungo kwa Ravi Khanna. 1512 01:20:22,144 --> 01:20:24,310 Praven alinunua kujitia kutoka Sunny. 1513 01:20:25,310 --> 01:20:27,602 Na Bharati tayari kutambuliwa Sunny. 1514 01:20:27,769 --> 01:20:29,519 Sahihi. 1515 01:20:30,435 --> 01:20:31,935 Samahani. 1516 01:20:35,352 --> 01:20:36,894 Hmm? Ndiyo, Mama? 1517 01:20:37,019 --> 01:20:38,519 Uko sawa, Chintu? 1518 01:20:39,935 --> 01:20:41,310 Hmm. Nini kilitokea? 1519 01:20:41,435 --> 01:20:43,102 Niko sawa. 1520 01:20:43,769 --> 01:20:45,769 Nilikuwa nimekuita asubuhi. Hukujibu simu yangu. 1521 01:20:45,894 --> 01:20:47,185 Nikapiga risasi na akaenda kulala, mama. 1522 01:20:47,352 --> 01:20:48,810 Sawa? 1523 01:20:48,935 --> 01:20:51,102 Nitazungumza nawe baadaye. Nina shughuli kidogo. 1524 01:20:51,269 --> 01:20:52,519 Bwana. Mheshimiwa Ravi Khanna. 1525 01:20:52,977 --> 01:20:54,185 Ndiyo, ACP Verma? 1526 01:20:54,310 --> 01:20:55,435 Nini kilikuwa cha haraka sana? 1527 01:20:56,394 --> 01:20:57,560 Nini kilitokea? 1528 01:20:58,019 --> 01:20:59,269 Hii? 1529 01:20:59,852 --> 01:21:03,269 Nilikuwa nikifanya tu wajibu wangu na ilinirudisha nyuma. 1530 01:21:03,977 --> 01:21:05,602 Tafadhali kuwa na kiti. 1531 01:21:05,977 --> 01:21:07,435 Njia hii tafadhali. 1532 01:21:07,894 --> 01:21:09,394 Njoo. 1533 01:21:09,685 --> 01:21:11,060 Tafadhali keti. 1534 01:21:17,269 --> 01:21:22,060 Bw. Khanna, nilitaka tu kusafisha jambo moja na wewe. 1535 01:21:23,560 --> 01:21:26,602 Kwa ufahamu wako tu, tutaweza kuwa unarekodi mazungumzo haya. 1536 01:21:26,852 --> 01:21:27,852 Rekodi? 1537 01:21:27,977 --> 01:21:29,185 - Ndiyo. - Kwa nini? 1538 01:21:30,852 --> 01:21:32,185 Je, ninahitaji kuwa na wakili wangu hapa? 1539 01:21:32,310 --> 01:21:33,560 Hapana. 1540 01:21:33,769 --> 01:21:35,685 Haya ni mazungumzo yasiyo rasmi. 1541 01:21:35,810 --> 01:21:38,269 Ikiwa unataka, tunaweza kuizima. 1542 01:21:38,394 --> 01:21:40,477 Sawa. Vyovyote vile. Sina cha kuficha. 1543 01:21:40,727 --> 01:21:41,977 Endelea na kuniuliza unataka nini. 1544 01:21:42,602 --> 01:21:46,935 Bwana Khanna, una mjakazi anayeitwa Bharati anafanya kazi katika makazi yako? 1545 01:21:48,019 --> 01:21:49,644 Hukutuambia kuhusu yeye. 1546 01:21:51,019 --> 01:21:52,685 Ni lazima ruka mawazo yangu. Kwa hiyo? 1547 01:21:53,685 --> 01:21:54,977 Umeniita hapa kuuliza hili? 1548 01:21:58,185 --> 01:22:01,685 Jumamosi mchana, 1549 01:22:02,102 --> 01:22:04,352 siku ambayo Pooja Chowdhry aliuawa, 1550 01:22:04,477 --> 01:22:09,394 mwanaume, Saneshwar Singh aka Sunny... 1551 01:22:09,977 --> 01:22:14,685 ... kushoto makazi yako na gunia. 1552 01:22:14,852 --> 01:22:16,852 Bharati amethibitisha hilo. 1553 01:22:17,019 --> 01:22:21,519 Pia alithibitisha kuwa yeye akaenda nyumbani kwako kwa amri yako, 1554 01:22:21,769 --> 01:22:23,852 na alikuwa ameondoka nyumba na hilo gunia. 1555 01:22:23,977 --> 01:22:25,560 Niko sawa mpaka sasa? 1556 01:22:29,102 --> 01:22:30,685 Swali lako ni lipi hasa? 1557 01:22:31,685 --> 01:22:33,060 Njoo kwa uhakika. 1558 01:22:37,352 --> 01:22:39,019 hoja ni ... Bw. Khanna, 1559 01:22:40,810 --> 01:22:45,019 Tunataka kujua ni nini kilikuwa kwenye gunia hilo? 1560 01:22:45,102 --> 01:22:48,560 Kama umeongea kwa Bharati na Sunny, 1561 01:22:48,685 --> 01:22:53,810 basi unapaswa kujua nini kilikuwa kwenye gunia hilo. 1562 01:22:53,935 --> 01:22:55,769 Tunataka kusikia kutoka kwako. 1563 01:23:00,185 --> 01:23:01,894 Ilikuwa na vitabu. 1564 01:23:04,894 --> 01:23:06,185 Vitabu? 1565 01:23:07,727 --> 01:23:13,769 Kwa hivyo, uliita Sunny mara sita kutoka kwa icu 1566 01:23:14,560 --> 01:23:15,935 ... kwa vitabu? 1567 01:23:17,435 --> 01:23:19,602 Sawa. Ulifanya nini na vitabu hivyo? 1568 01:23:20,394 --> 01:23:21,894 Niliwapeleka kwenye nyumba ya wazee. 1569 01:23:24,394 --> 01:23:25,185 Samahani. 1570 01:23:25,310 --> 01:23:28,602 Mke wako alikuwa katika hali mbaya hali katika ICU, 1571 01:23:28,727 --> 01:23:30,185 na wakati huo ulikuwa kwenye... 1572 01:23:30,310 --> 01:23:32,810 ...haja ya haraka ya kutuma vitabu kwa nyumba ya wazee? 1573 01:23:32,935 --> 01:23:34,310 Ndiyo. 1574 01:23:37,185 --> 01:23:41,519 Kavita alikuwa amenisumbua kwa wiki moja, kudondosha vitabu hivyo hapo. 1575 01:23:41,644 --> 01:23:43,227 Lakini sikuweza kupata wakati wa kuifanya. 1576 01:23:43,352 --> 01:23:50,227 Siku hiyo nilipomuona Kavita nikiwa ICU, nilifikiri, 1577 01:23:52,227 --> 01:23:54,602 hii ilikuwa ya mwisho jambo ambalo aliniuliza nifanye. 1578 01:23:55,602 --> 01:23:58,560 Na nilihisi kama sikufanya hivi na ikiwa kitu kimemtokea, 1579 01:24:00,394 --> 01:24:02,685 basi nisingewahi nimeweza kujisamehe. 1580 01:24:02,935 --> 01:24:04,894 Kwa hivyo, ikawa ghafla muhimu sana kwangu, 1581 01:24:05,019 --> 01:24:06,935 kupeleka vitabu hivi huko. 1582 01:24:07,019 --> 01:24:10,560 Ndiyo maana nilikuwa nimeuliza Jua kwenda kwangu. 1583 01:24:13,144 --> 01:24:15,310 Umeridhika? Kitu kingine chochote? 1584 01:24:16,185 --> 01:24:18,352 Maelezo ya mawasiliano ya nyumba hiyo kwa wazee. 1585 01:24:26,435 --> 01:24:28,477 Gaikwad ndiye meneja hapo. 1586 01:24:31,810 --> 01:24:35,519 Wakati ujao, ikiwa ni kitu kidogo kama hiki, 1587 01:24:36,310 --> 01:24:39,102 basi tafadhali usipoteze muda wangu. 1588 01:24:40,602 --> 01:24:42,727 - Fucking idiots! - Jambo! 1589 01:24:46,560 --> 01:24:47,852 Unamwita nani mjinga, huh? 1590 01:24:49,435 --> 01:24:50,894 Unamwita nani mjinga? 1591 01:24:52,102 --> 01:24:54,060 WHO! 1592 01:24:54,894 --> 01:24:56,727 Keti! 1593 01:24:57,102 --> 01:24:59,102 Husogei isipokuwa nikuombe ufanye hivyo. 1594 01:25:00,019 --> 01:25:02,810 Kuzungumza kwa Kiingereza hakufai wewe ni mkuu kuliko polisi. 1595 01:25:02,935 --> 01:25:07,310 Fimbo yetu haijali kama baba Au mwana ni mbunge 1596 01:25:07,435 --> 01:25:09,227 - Bwana. - Usifanye! 1597 01:25:09,352 --> 01:25:10,977 Punda! 1598 01:25:11,102 --> 01:25:15,185 Nikipata mwanya mmoja katika taarifa yako, 1599 01:25:15,310 --> 01:25:18,102 Nitaupaka mwili wako mashimo, mwanaharamu wewe. 1600 01:25:19,894 --> 01:25:21,310 Inuka. 1601 01:25:21,727 --> 01:25:23,144 Inuka, wewe... 1602 01:25:23,644 --> 01:25:25,310 Ondoka hapa. 1603 01:25:26,977 --> 01:25:28,977 Vipi wewe! 1604 01:25:31,477 --> 01:25:32,894 Utalipa kwa hili. Nakupa changamoto! 1605 01:25:33,019 --> 01:25:34,727 - Bwana, tafadhali. - Niangalie! 1606 01:25:34,852 --> 01:25:36,102 Bwana! - Bwana! 1607 01:25:36,435 --> 01:25:37,935 - Hapana, hapana, hapana. - Bwana! 1608 01:25:38,019 --> 01:25:39,435 Usi... usiguse. 1609 01:25:40,394 --> 01:25:41,394 Mwite mara moja. 1610 01:25:41,519 --> 01:25:42,519 Sawa, bwana. 1611 01:25:44,394 --> 01:25:45,269 ACP ya takataka ya chini 1612 01:25:45,394 --> 01:25:46,935 Nitamwonyesha nguvu ya kweli ni nini 1613 01:25:47,352 --> 01:25:49,352 Alitupa nambari isiyo sahihi. 1614 01:25:49,477 --> 01:25:50,977 Inasema haipo. 1615 01:25:52,477 --> 01:25:54,019 Je, unashangaa? 1616 01:25:55,602 --> 01:26:00,019 Hakika lazima awe ameweka mpango kwa mwendo wa kujiondoa kwenye fujo hii. 1617 01:26:01,185 --> 01:26:03,227 Tumkamate tu. 1618 01:26:03,352 --> 01:26:05,602 Mipigo miwili akiwa amelala barafu itamfanya azungumze. 1619 01:26:05,810 --> 01:26:07,185 Tuna uthibitisho gani? 1620 01:26:08,935 --> 01:26:10,019 Je, tuna nini hasa? 1621 01:26:10,269 --> 01:26:13,935 Uvumi tu ambao gunia lilikuwa nalo Maiti ya Pooja na sio vitabu. 1622 01:26:15,352 --> 01:26:16,352 Je, tuna ushahidi wowote? 1623 01:26:16,769 --> 01:26:17,894 Je, tuna ushahidi wowote? 1624 01:26:18,977 --> 01:26:21,769 Tulikuwa na Jua, lakini mpuuzi huyo pia ... 1625 01:26:22,227 --> 01:26:23,310 - Bwana. - Bwana. 1626 01:26:23,435 --> 01:26:24,435 Nadhani tunapaswa kwenda nyumbani. 1627 01:26:24,644 --> 01:26:26,519 - Bwana! Bwana! Bwana! - Lazima ujibu maswali yetu! 1628 01:26:34,269 --> 01:26:35,560 Bwana. Dawa zako. 1629 01:26:36,519 --> 01:26:38,477 Sawa. Asante. 1630 01:26:38,852 --> 01:26:40,727 Samahani, bwana. Raj anapiga simu. 1631 01:26:43,102 --> 01:26:44,894 Hujambo? Habari Raj, niambie 1632 01:26:45,144 --> 01:26:45,977 Mko wapi jamani? 1633 01:26:46,102 --> 01:26:47,269 Mahali pa bwana. 1634 01:26:47,769 --> 01:26:50,810 Sikiliza, kutakuwa na a kusikilizwa kwa idara katika muda fulani. 1635 01:26:51,185 --> 01:26:52,519 Ninakuhitaji hapa. Kama chelezo. 1636 01:26:53,019 --> 01:26:54,185 Samahani, bwana. 1637 01:26:54,310 --> 01:26:56,060 Nitalazimika kuondoka. 1638 01:26:56,185 --> 01:27:00,477 Kuna wanaoendesha uchunguzi na Raj anaweza kunihitaji, kwa hivyo ... 1639 01:27:00,727 --> 01:27:01,935 - Nitakuona, bwana. - Bahati nzuri. 1640 01:27:02,394 --> 01:27:03,602 Asante. 1641 01:27:07,185 --> 01:27:08,227 Sawa. 1642 01:27:08,769 --> 01:27:10,185 - Bwana. - Mimi ni sawa. 1643 01:27:11,185 --> 01:27:12,435 Nitafanya. 1644 01:27:14,560 --> 01:27:17,144 Ni sawa. Asante. Asante. 1645 01:28:06,019 --> 01:28:07,560 - Tutaonana kesho. - Sawa. 1646 01:28:07,769 --> 01:28:09,019 Tafadhali, kwa njia hii. 1647 01:28:09,935 --> 01:28:11,769 - Habari za asubuhi, bwana. - Habari za asubuhi, bwana. 1648 01:28:11,935 --> 01:28:13,144 Kiamsha kinywa kiko hapa. 1649 01:28:13,269 --> 01:28:14,477 Asante sana. 1650 01:28:16,644 --> 01:28:18,144 - Hapa. - Asante. 1651 01:28:18,894 --> 01:28:21,810 Kwa hivyo, niambie, nini kilifanyika kwenye uchunguzi? 1652 01:28:21,935 --> 01:28:25,185 Vyombo vya habari vilidai hivyo Sunny aliuawa katika mkutano. 1653 01:28:25,852 --> 01:28:27,977 Kwamba hii haikuwa ajali tu. 1654 01:28:28,477 --> 01:28:29,727 Mzee yule yule, mzee yule yule, bwana. 1655 01:28:29,852 --> 01:28:31,310 Jaji Chowdhury alikuwepo. 1656 01:28:31,435 --> 01:28:32,810 Angependa kukutana na wewe binafsi. 1657 01:28:32,935 --> 01:28:35,102 Mara tu tunapomkamata muuaji wa Pooja, 1658 01:28:35,394 --> 01:28:37,310 ...kila kitu kitasamehewa na kusahaulika. 1659 01:28:38,019 --> 01:28:39,435 Lakini kitu kizuri alitoka ndani yake. 1660 01:28:39,644 --> 01:28:43,060 Tulipata mwongozo mzuri kutoka kwa kijana wa Irfan. 1661 01:28:43,269 --> 01:28:44,560 Aliogopa sana. 1662 01:28:44,894 --> 01:28:46,435 Nilipouona uso wake wenye hofu, 1663 01:28:46,560 --> 01:28:49,144 ...Nilidhani atakuwa na kushambulia wakati wowote. 1664 01:28:49,352 --> 01:28:50,519 Shit. 1665 01:28:50,935 --> 01:28:52,019 Nini kilitokea, bwana? 1666 01:28:52,144 --> 01:28:53,435 Shit. 1667 01:28:53,852 --> 01:28:55,310 Hiyo... 1668 01:28:55,977 --> 01:28:58,769 "Niliona uso wa mama ukiwa na hofu." 1669 01:29:00,269 --> 01:29:02,352 Si ndivyo alivyokuwa amesema? 1670 01:29:03,144 --> 01:29:06,019 "Hata kutoka nyuma Ningeweza kusema kwamba ilikuwa yangu ... " 1671 01:29:06,435 --> 01:29:07,352 - Mke. - Mke. 1672 01:29:07,477 --> 01:29:09,019 - Sawa? - Ndio. 1673 01:29:09,769 --> 01:29:13,019 Damn it, ningewezaje kukosa hii? 1674 01:29:14,644 --> 01:29:16,144 Nini, bwana? 1675 01:29:16,435 --> 01:29:18,227 Nadhani tuna shahidi mmoja zaidi. 1676 01:29:18,352 --> 01:29:19,727 - Huh? - WHO? 1677 01:29:19,852 --> 01:29:21,310 - Ni nani, bwana? - Kavita Khanna. 1678 01:29:22,519 --> 01:29:24,019 Mke wa Ravi Khanna. 1679 01:29:25,269 --> 01:29:26,685 Unakumbuka baba alisema nini? 1680 01:29:27,519 --> 01:29:28,894 Jaribu kukumbuka maneno yake. 1681 01:29:29,019 --> 01:29:31,769 "Niliona uso wa mama ukiwa na hofu." 1682 01:29:32,394 --> 01:29:34,935 Huku akikimbilia ndani ya nyumba. Hmm? 1683 01:29:35,352 --> 01:29:39,602 Ambayo ina maana, Kavita - bibi alikuwa akitazama mlango mkuu. 1684 01:29:40,310 --> 01:29:44,227 "Hata kutoka nyuma mimi ningeweza kusema kuwa ni mke wangu." 1685 01:29:44,352 --> 01:29:46,310 - Hiyo ndivyo Ravi Khanna alisema. - Haki. 1686 01:29:46,435 --> 01:29:52,060 Basi Ravi alipofika nje yake chumbani, alikuwa akiuona mgongo wa Kavita. 1687 01:29:52,435 --> 01:29:57,727 maana yake Kavita hakufanya hivyo kuanguka alipokuwa akipanda ngazi. 1688 01:29:58,269 --> 01:29:59,977 Alianguka alipokuwa akikimbia chini. 1689 01:30:01,852 --> 01:30:03,685 Kavita anaenda chumbani kwake. 1690 01:30:04,102 --> 01:30:05,602 Anaona maiti ya Pooja. 1691 01:30:05,769 --> 01:30:07,352 Anapata hofu. Naye anashtuka. 1692 01:30:07,560 --> 01:30:10,727 Anapiga kelele na kujaribu kukimbia chini anapojikwaa na kuanguka. 1693 01:30:12,019 --> 01:30:13,519 - Sawa? - Haki. 1694 01:30:13,644 --> 01:30:16,894 Lakini bwana, si tunakosa jambo moja muhimu sana hapa? 1695 01:30:17,019 --> 01:30:19,727 - Je! - Kavita Khanna yuko katika hali ya kukosa fahamu. 1696 01:30:19,977 --> 01:30:21,852 Anawezaje kuwa shahidi? 1697 01:30:26,435 --> 01:30:28,144 Tutaitumia wapi hiyo bwana? 1698 01:30:28,394 --> 01:30:30,144 - Nitakuelezea baadaye. - Unaweza kuingia sasa, bwana. 1699 01:30:30,352 --> 01:30:31,769 Sawa? Kwaheri. 1700 01:30:33,685 --> 01:30:35,977 Unafikiri wewe ni nani, huh? 1701 01:30:36,310 --> 01:30:37,560 Batman? 1702 01:30:37,685 --> 01:30:40,019 Umeingia kwenye uwanja wa vita bila kufikiria madhara yake! 1703 01:30:40,602 --> 01:30:43,227 Uliitwa kwa sababu hii ilikuwa kesi muhimu! 1704 01:30:43,352 --> 01:30:44,810 Bila shaka, kinyume na matakwa yangu. 1705 01:30:46,394 --> 01:30:47,727 Ni nini kilitokea? 1706 01:30:47,894 --> 01:30:51,852 Mheshimiwa Mwenyekiti, mambo ya nje yaliingilia kati ambayo hatukuweza kudhibiti. 1707 01:30:52,394 --> 01:30:54,310 Ilitakiwa kuwa a rahisi sana kunyakua operesheni, bwana. 1708 01:30:54,560 --> 01:30:55,977 Tulitakiwa kumshika Sunny. 1709 01:30:56,269 --> 01:31:00,185 Irfan na genge lake wakiwa kulikuwa na zisizotarajiwa kabisa, bwana. 1710 01:31:00,310 --> 01:31:03,810 Hatukuwa na silaha muhimu, 1711 01:31:03,935 --> 01:31:06,519 au makoti ya kutosha ya kuzuia risasi kupigana na majambazi bwana. 1712 01:31:07,644 --> 01:31:13,435 Kuweka Sunny hai ilikuwa lengo langu pekee na dhamira yangu, bwana. 1713 01:31:14,977 --> 01:31:17,602 Kama asingeruka kutoka kwenye gari, 1714 01:31:18,852 --> 01:31:20,727 ... haungekuwa kunikemea leo. 1715 01:31:20,935 --> 01:31:24,977 Usitoe visingizio kwa ajili yako uzembe mwenyewe, ACP Verma! 1716 01:31:25,102 --> 01:31:25,977 Hapana, bwana. 1717 01:31:26,060 --> 01:31:29,602 Nilimwambia JC kwamba utafanya upendavyo, na laana sheria. 1718 01:31:29,727 --> 01:31:32,060 - Bwana. - Kuna joto nyingi sana za media... 1719 01:31:32,185 --> 01:31:34,269 ...na mpaka itulie umetoka kwenye kesi hii. 1720 01:31:35,102 --> 01:31:38,102 Hii sio haki kwangu, bwana. 1721 01:31:38,227 --> 01:31:40,060 Nahisi kuna mafanikio, bwana. 1722 01:31:40,185 --> 01:31:42,310 Vyombo vya habari vina siku ya uga nje. 1723 01:31:42,435 --> 01:31:44,019 Siku mbili tu, bwana. Nipe siku mbili tu. 1724 01:31:44,144 --> 01:31:46,977 Hapana ACP Verma, nimeamua. 1725 01:31:47,435 --> 01:31:49,810 Ninahamisha hii kesi kwa tawi la uhalifu. 1726 01:31:49,935 --> 01:31:51,727 - Bwana, tafadhali. - Hiyo ndiyo yote. Umefukuzwa. 1727 01:31:55,935 --> 01:31:57,602 Sawa, bwana. 1728 01:32:00,019 --> 01:32:01,769 Chukulia kwamba ninazungumza kwa kamishna, 1729 01:32:01,894 --> 01:32:04,019 na kupata wewe mbili siku ulizouliza. 1730 01:32:06,102 --> 01:32:07,852 Unapanga nini kufikia siku hizo mbili? 1731 01:32:09,435 --> 01:32:12,227 Natumai kutatua kesi hiyo. 1732 01:32:13,894 --> 01:32:19,560 Mheshimiwa, nataka kujua sheria ina kifungu au kifungu, 1733 01:32:20,144 --> 01:32:24,644 ambapo mgonjwa wa coma inaweza kutumika kama shahidi? 1734 01:32:26,352 --> 01:32:28,019 Sio nijuavyo mimi. 1735 01:32:28,894 --> 01:32:30,894 Sheria yetu iko wazi kabisa linapokuja suala hili. 1736 01:32:32,144 --> 01:32:34,977 Ushuhuda ni ule unaoweza kusemwa kwa maneno mahakamani 1737 01:32:35,144 --> 01:32:36,477 Kwa nini unauliza hivyo? 1738 01:32:36,685 --> 01:32:38,894 Ningependa kurekodi Kauli ya Kavita Khanna. 1739 01:32:39,560 --> 01:32:42,019 Kavita yuko kwenye coma. Je, una uhakika uko katika akili zako? 1740 01:32:43,310 --> 01:32:46,644 Mgonjwa wa coma anawezaje kushuhudia? 1741 01:32:48,227 --> 01:32:50,602 Mheshimiwa, kimya sio kila wakati. 1742 01:32:55,435 --> 01:32:56,810 Kweli sielewi. 1743 01:32:57,227 --> 01:32:58,352 Unataka kufanya nini hasa? 1744 01:32:58,477 --> 01:33:00,519 Mheshimiwa, nadhani Kavita ameshuhudia kitu. 1745 01:33:00,644 --> 01:33:03,269 Lakini nitazungumza na Ravi kwanza. 1746 01:33:03,977 --> 01:33:05,060 Hutachukua yoyote hatua hadi hapo. 1747 01:33:05,185 --> 01:33:06,394 Je, hilo linaeleweka? 1748 01:33:07,060 --> 01:33:08,185 Ndiyo, bwana. 1749 01:33:08,394 --> 01:33:10,019 Sawa. 1750 01:33:16,019 --> 01:33:17,935 Bwana. 1751 01:33:18,019 --> 01:33:19,935 - Hmm? - Nini kilitokea, bwana? 1752 01:33:20,144 --> 01:33:22,310 Siku nzima imepotea. 1753 01:33:22,435 --> 01:33:24,602 Hatukufanya chochote chenye tija. 1754 01:33:24,977 --> 01:33:28,852 muda mrefu sisi kuchukua kutatua katika kesi hii, inakuwa baridi zaidi. 1755 01:33:29,060 --> 01:33:32,810 Bwana, kuna kitu mengine ambayo yanakusumbua. 1756 01:33:33,727 --> 01:33:35,227 Je! 1757 01:33:35,685 --> 01:33:37,769 Muda. 1758 01:33:38,935 --> 01:33:41,019 Muda haulingani. 1759 01:33:42,102 --> 01:33:43,727 Ravi anakuja nyumbani. 1760 01:33:43,852 --> 01:33:45,310 Kavita anakuja nyumbani mara baada ya. 1761 01:33:45,435 --> 01:33:47,769 Katikati ya muda Ravi anajaribu kumbaka Pooja. 1762 01:33:47,894 --> 01:33:50,435 Kisha anamuua. Kisha anampigia simu katibu wake. 1763 01:33:50,560 --> 01:33:52,144 Haya yote hutokea katika ndogo dirisha la dakika kumi tu. 1764 01:33:53,060 --> 01:33:54,352 sijui bwana. 1765 01:33:54,477 --> 01:33:56,269 Nahisi hivyo Ravi ndiye aliyefanya. 1766 01:33:56,560 --> 01:33:58,394 Hata hivyo, ni marehemu. 1767 01:33:58,519 --> 01:34:00,435 Amit, acha Sanjana nyumbani. 1768 01:34:00,935 --> 01:34:03,935 - Ndiyo, bwana. - Bwana. Mimi ni askari. 1769 01:34:04,310 --> 01:34:06,519 Sawa Sanjana, unaweza kumwacha Amit. 1770 01:34:07,060 --> 01:34:08,477 Kutoka urefu gani, bwana? 1771 01:34:08,727 --> 01:34:11,019 Miguu 50 inapaswa kufanya kazi hiyo. 1772 01:34:11,144 --> 01:34:12,852 Nakili hiyo. 1773 01:34:13,144 --> 01:34:15,269 - Usiku mwema, bwana. - Sawa, usiku mwema. 1774 01:34:23,769 --> 01:34:24,977 Habari za asubuhi bwana. 1775 01:34:25,060 --> 01:34:26,477 nimeuliza. 1776 01:34:27,102 --> 01:34:29,269 Mgonjwa wa coma hawezi kuwa shahidi mahakamani. 1777 01:34:29,727 --> 01:34:32,019 Bwana, hatutaki awe shahidi, hii ni kuhusu ushuhuda wake, 1778 01:34:33,519 --> 01:34:34,685 Je, nina muda gani? 1779 01:34:34,852 --> 01:34:36,435 Saa 24, ACP Verma. 1780 01:34:37,019 --> 01:34:38,352 Usiwapoteze. 1781 01:34:44,894 --> 01:34:46,685 - Bwana. - Njoo hospitalini. 1782 01:34:46,810 --> 01:34:48,935 Tunahitaji kufafanua a mambo machache na Kavita Khanna. 1783 01:34:49,435 --> 01:34:50,477 Tukutane hapo. 1784 01:34:50,602 --> 01:34:51,977 Bwana. 1785 01:34:58,602 --> 01:34:59,560 Nini mbaya, Rashid? 1786 01:34:59,894 --> 01:35:01,310 Hebu niangalie, bwana. 1787 01:35:01,894 --> 01:35:02,977 Oh hapana. 1788 01:35:04,060 --> 01:35:06,227 Nilikuwa na mkutano na kamishna saa 09:30 asubuhi. 1789 01:35:06,477 --> 01:35:08,394 Ndio, naweza kuzungumza naye Kamishna Sharma, tafadhali? 1790 01:35:08,519 --> 01:35:09,435 Huyu ndiye Jaji Chowdhury. 1791 01:35:09,560 --> 01:35:12,894 'Wacha tujadili kesi ya Pooja Chowdhry na mwanasaikolojia na kujifunza' 1792 01:35:13,060 --> 01:35:15,935 kuhusu jinsi wanawake wasioolewa kunaswa na ngono.' 1793 01:35:16,102 --> 01:35:17,769 Zima redio! Zima! 1794 01:35:17,894 --> 01:35:19,602 'Pooja Chowdhry alikuwa labda kujihisi mpweke.' 1795 01:35:19,769 --> 01:35:21,602 Kuhisi upweke, mguu wangu! 1796 01:35:21,935 --> 01:35:25,102 Vyombo vya habari vimegeuza hii kesi katika mfululizo wa daraja la B. 1797 01:35:25,227 --> 01:35:27,019 Ndio, samahani. Sio ... sio ... 1798 01:35:27,144 --> 01:35:29,185 Hapana, hapana, hapana. 1799 01:35:30,102 --> 01:35:32,894 Ndio, kwa kweli, nilihitaji kujadili kitu muhimu sana. 1800 01:35:33,019 --> 01:35:36,810 ACP Avinash Verma alikuwa akisema hivyo kunaweza kuwa na shahidi mwingine. 1801 01:35:36,935 --> 01:35:38,602 Lakini shahidi huyo kwa sasa yuko kwenye coma. 1802 01:35:42,394 --> 01:35:44,352 Kweli, wacha nije huko na kujadili hili na wewe. 1803 01:35:44,935 --> 01:35:47,019 Ndiyo. 1804 01:35:52,435 --> 01:35:54,394 Kipindi chetu cha DNA kilipata ukadiriaji mzuri. 1805 01:35:54,519 --> 01:35:56,019 - Sawa. - Hebu tuone. 1806 01:35:57,060 --> 01:35:58,352 Madam? 1807 01:35:58,477 --> 01:35:59,727 Madam? 1808 01:35:59,935 --> 01:36:02,852 Tuna habari zinazochipuka. Tuna maelezo ya kipekee. 1809 01:36:02,977 --> 01:36:04,852 Kumekuwa na a mafanikio makubwa kwenye... 1810 01:36:04,977 --> 01:36:07,185 ... hali ya juu Kesi ya Pooja Chowdhry. 1811 01:36:07,310 --> 01:36:10,435 Umeisikia sawa. Kumekuwa na mafanikio makubwa. 1812 01:36:10,560 --> 01:36:15,227 Kulingana na vyanzo vyetu, ACP Avinash Verma ana shahidi muhimu, 1813 01:36:15,352 --> 01:36:18,894 lakini anajali kama hii mtu huyo kwa sasa yuko hospitali. 1814 01:36:19,060 --> 01:36:21,394 Shahidi muhimu ni katika a kukosa fahamu kwa sababu ya ajali fulani. 1815 01:36:21,519 --> 01:36:24,560 Hii ni matangazo ya kipekee, habari za kipekee... 1816 01:36:35,644 --> 01:36:38,894 Mheshimiwa Dkt. Rao ametupa dakika 10 tu. 1817 01:36:40,810 --> 01:36:45,935 Kavita, mimi ni ACP Avinash Verma. 1818 01:36:51,685 --> 01:36:54,935 Kwa mujibu wa mashine hii... 1819 01:36:57,810 --> 01:36:59,935 ...umelala lakini wako Moyo unapiga vizuri. 1820 01:37:01,477 --> 01:37:06,185 ukiweza kunisikia nipe ishara 1821 01:37:10,685 --> 01:37:13,144 Pooja alikuwa rafiki yako mkubwa. 1822 01:37:13,727 --> 01:37:15,519 Alikuwa tu kama dada kwako. 1823 01:37:17,060 --> 01:37:19,310 Rafiki huyo aliuawa. 1824 01:37:20,185 --> 01:37:21,894 Bila huruma. 1825 01:37:22,310 --> 01:37:26,894 Je, ungependa unajua aliuawaje? 1826 01:37:28,060 --> 01:37:29,810 Acha nikuambie jinsi gani. 1827 01:37:30,227 --> 01:37:36,102 Siku ya Ijumaa usiku pooja inakuja nyumbani kwako kukutana nawe. 1828 01:37:37,310 --> 01:37:39,394 Lakini haukuwa nyumbani. 1829 01:37:41,019 --> 01:37:42,810 Alikuwa katika nyumba ya rafiki yake. 1830 01:37:43,060 --> 01:37:48,060 Alifikiri angekuwa salama kwa hiyo, analala huko. 1831 01:37:49,769 --> 01:37:53,727 Mume wako Ravi Khanna alichukua faida ya hali... 1832 01:37:55,019 --> 01:37:57,060 ...na kujaribu kumbaka. 1833 01:37:58,019 --> 01:38:03,644 Alipoanza kupiga kelele, alimuua kikatili. 1834 01:38:05,477 --> 01:38:07,394 Vipi wewe! Vipi wewe! 1835 01:38:07,560 --> 01:38:08,852 - Unafanya nini? - Jambo! 1836 01:38:08,977 --> 01:38:09,894 - Ondoka hapa. - Acha. 1837 01:38:10,019 --> 01:38:11,727 - Ondoka! - Acha. Achana nayo. 1838 01:38:11,852 --> 01:38:12,894 Unafanya nini hapa? 1839 01:38:12,977 --> 01:38:14,560 Uko chini ya ulinzi kwa kumshambulia afisa wa polisi. 1840 01:38:14,685 --> 01:38:15,769 - Acha niende. - Je! ni nini kinachoendelea? 1841 01:38:15,894 --> 01:38:17,394 Acha! tafadhali! 1842 01:38:17,935 --> 01:38:19,727 Mwachilie. 1843 01:38:25,685 --> 01:38:29,310 Ravi, wana ushahidi kwamba umemuua Pooja. 1844 01:38:29,435 --> 01:38:31,310 Huo ni uwongo bwana. Ninaandaliwa. 1845 01:38:31,435 --> 01:38:34,519 Ikiwa ndivyo hivyo basi wacha ACP Verma kumaliza uchunguzi wake. 1846 01:38:34,644 --> 01:38:36,519 Je! Kumnyanyasa mgonjwa wa kukosa fahamu, 1847 01:38:36,644 --> 01:38:39,060 Unaita huu uchunguzi! 1848 01:38:39,185 --> 01:38:41,185 Basi kwa nini naona hofu machoni pako? 1849 01:38:41,560 --> 01:38:45,144 Ikiwa mtu mwenye hatia anaogopa a mtu mwenye ufahamu inaeleweka 1850 01:38:45,310 --> 01:38:48,602 Lakini unaogopa yako mke ambaye yuko kwenye coma. 1851 01:38:49,352 --> 01:38:52,852 Kwa nini? Anaamini kwamba Kavita ameshuhudia kitu. 1852 01:38:53,060 --> 01:38:55,894 Ikiwa unazungumza ukweli basi uthibitishwe. 1853 01:38:55,977 --> 01:38:57,602 Kwa nini! Kwa nini niruhusu hili? 1854 01:38:57,810 --> 01:38:59,144 Sina budi kuthibitisha chochote! 1855 01:38:59,269 --> 01:39:00,977 Sikuua mtu yeyote! 1856 01:39:01,060 --> 01:39:03,810 Kupiga kelele hakutabadilisha ukweli. 1857 01:39:04,644 --> 01:39:07,644 Mheshimiwa, ngoja niongee kwake kwa dakika 10. 1858 01:39:07,769 --> 01:39:09,394 Hapana. 1859 01:39:10,477 --> 01:39:12,019 - Sawa. - Nini ... 1860 01:39:12,394 --> 01:39:14,144 Huu ni ujinga mtupu. 1861 01:39:16,769 --> 01:39:21,019 Kavita, ningependa kukuuliza maswali machache. 1862 01:39:21,519 --> 01:39:24,435 Natumaini utajibu maswali yangu. 1863 01:39:25,185 --> 01:39:29,269 Inua kidole ikiwa unakubali. 1864 01:39:36,644 --> 01:39:38,102 Asante. 1865 01:39:38,227 --> 01:39:41,310 Ningependa kukurudisha kilichotokea Jumamosi asubuhi, 1866 01:39:42,394 --> 01:39:44,727 uliporudi nyumbani kutoka Pune. 1867 01:39:45,310 --> 01:39:47,977 Ulipanda ngazi na akaenda chumbani kwako. 1868 01:39:48,144 --> 01:39:49,519 Kisha... 1869 01:39:52,852 --> 01:39:56,685 Umeona yako mume Ravi Khanna... 1870 01:39:56,852 --> 01:40:00,519 ...kumuua rafiki yako Pooja Chowdhry? 1871 01:40:00,727 --> 01:40:04,602 Inua kidole ikiwa ulifanya. 1872 01:40:13,227 --> 01:40:18,935 Kavita, uliona mume wako Ravi Khanna... 1873 01:40:19,269 --> 01:40:23,519 ...kumuua rafiki yako Pooja Chowdhry? 1874 01:40:23,769 --> 01:40:27,519 Inua kidole na utupe ishara 1875 01:40:34,102 --> 01:40:36,019 Sawa. Kavita... 1876 01:40:37,644 --> 01:40:42,102 ...mume wako Ravi si kumuua Pooja? 1877 01:40:42,394 --> 01:40:45,769 Inua kidole ikiwa hakufanya hivyo. 1878 01:40:55,102 --> 01:40:57,310 Umeona hivyo! 1879 01:40:57,435 --> 01:40:59,102 Nilikuambia, sikuua mtu yeyote! 1880 01:40:59,269 --> 01:41:01,602 - Wajinga wa damu! - Hiyo inatosha. 1881 01:41:02,435 --> 01:41:04,019 Je, utaacha tafadhali? 1882 01:41:04,102 --> 01:41:07,935 Mheshimiwa, swali moja tu la mwisho. 1883 01:41:08,435 --> 01:41:09,894 Sawa. 1884 01:41:11,019 --> 01:41:12,519 Kavita, 1885 01:41:14,019 --> 01:41:19,185 Pooja alikuwa tayari amekufa wakati huo mume wako Ravi Khanna alikuja nyumbani? 1886 01:41:19,310 --> 01:41:20,185 Haya, acha! 1887 01:41:20,310 --> 01:41:21,310 - Acha! - Hiyo inatosha! 1888 01:41:21,435 --> 01:41:22,935 Amejibu swali lako. 1889 01:41:23,019 --> 01:41:24,435 - Ravi, nakuonya. - Amejibu swali lako. 1890 01:41:24,560 --> 01:41:25,644 - Ninakuonya. - Mwambie aache! 1891 01:41:25,769 --> 01:41:26,894 Ravi, acha. 1892 01:41:27,019 --> 01:41:28,185 - Tafadhali. Achana nayo. - Hapana, wewe kuacha! 1893 01:41:28,310 --> 01:41:29,310 Nikasema kimya. 1894 01:41:29,435 --> 01:41:30,810 Kimya, tafadhali. Tafadhali. 1895 01:41:30,935 --> 01:41:31,977 Toka nje. Toka nje! 1896 01:41:32,060 --> 01:41:33,060 Kila mtu nje! 1897 01:41:33,227 --> 01:41:34,935 Mgonjwa wangu yuko hatarini. Njoo. 1898 01:41:35,977 --> 01:41:37,435 Nilijaribu kuwa na imani na wewe. 1899 01:41:38,227 --> 01:41:39,644 Lakini yako' yote ni nadharia. 1900 01:41:39,894 --> 01:41:42,227 Kwa sababu hiyo sisi sote tumekasirika. 1901 01:41:44,144 --> 01:41:46,685 Nilidhani wewe ni hodari, afisa mwenye akili. 1902 01:41:47,727 --> 01:41:49,185 Na ndio maana nikakuuliza. 1903 01:41:50,019 --> 01:41:51,144 Lakini nilikosea. 1904 01:42:13,727 --> 01:42:14,769 Bwana. 1905 01:42:14,977 --> 01:42:16,144 Nimekuwa baba tu. 1906 01:42:20,310 --> 01:42:26,394 Nilipaswa kuuliza hilo swali la mwisho kwanza. 1907 01:42:26,935 --> 01:42:27,894 Je, hufikirii? 1908 01:42:27,977 --> 01:42:29,685 Kavita anaweza kuwa anadanganya, bwana. 1909 01:42:29,810 --> 01:42:31,144 Hapana hapana HAPANA 1910 01:42:31,269 --> 01:42:32,977 Kavita hakuwa anadanganya. 1911 01:42:33,185 --> 01:42:34,894 Na siwezi kuwa na makosa. 1912 01:42:36,060 --> 01:42:38,644 Ravi hakika ana kitu cha kufanya na hii. 1913 01:42:38,769 --> 01:42:40,519 Lakini ni yeye aliyemuua? 1914 01:42:42,352 --> 01:42:43,685 Sina hakika sana. 1915 01:42:45,269 --> 01:42:50,977 Tunakosa kitu. 1916 01:42:52,269 --> 01:42:53,602 Lakini nini? 1917 01:42:53,977 --> 01:42:56,144 Hatukupata chochote muhimu katika mfuko wa Pooja, sawa? 1918 01:42:56,560 --> 01:43:02,685 Mheshimiwa, tumepata chache tu nguo na kalamu tatu anatoa ndani yake. 1919 01:43:03,477 --> 01:43:04,977 Hakuna chochote zaidi ya hayo. 1920 01:43:06,644 --> 01:43:08,185 Ajabu. 1921 01:43:09,185 --> 01:43:11,060 Kwa sababu kwa mujibu wa Baba, 1922 01:43:11,519 --> 01:43:14,977 ...Pooja alitaka sana kuchukua mfuko huo kwa Pune. 1923 01:43:16,435 --> 01:43:20,810 Kulikuwa na kitu kwenye begi hilo ambayo alitaka kuonyesha Kavita. 1924 01:43:21,519 --> 01:43:23,227 Alitaka kumuonyesha nini? 1925 01:43:25,602 --> 01:43:27,144 Ni nini kilikuwa kwenye anatoa hizo kalamu? 1926 01:43:27,269 --> 01:43:30,477 Mheshimiwa, kalamu mbili kati ya hizo anatoa zilizomo nyimbo. 1927 01:43:31,185 --> 01:43:33,894 Kalamu ya tatu kuendesha iliandikwa, hadithi za hadithi. 1928 01:43:34,144 --> 01:43:38,310 Ilikuwa na mashairi au hadithi kwa watoto katika shule yake, nadhani 1929 01:43:42,810 --> 01:43:44,394 Unafikiri? 1930 01:43:44,727 --> 01:43:47,310 - Ndio, gari la kalamu ... - Unafikiri? 1931 01:43:51,060 --> 01:43:53,810 - Kwa nini ulifikiri! - Bwana, samahani sana. 1932 01:43:54,019 --> 01:43:55,227 Kwa nini ulifikiri! 1933 01:43:55,394 --> 01:43:56,477 Mimi ni... nita...nitaiangalia tu. 1934 01:43:56,602 --> 01:43:57,810 - Iangalie sasa hivi. - Samahani. 1935 01:43:57,935 --> 01:43:58,769 Pole sana bwana. 1936 01:43:58,894 --> 01:44:01,560 Siku zote nimekuambia usifanye hivyo acha chochote kibaki. 1937 01:44:01,685 --> 01:44:02,977 Samahani, bwana. Pole. 1938 01:44:09,352 --> 01:44:11,310 Je, unafahamu eneo la... 1939 01:44:12,102 --> 01:44:14,644 ...kibanda cha simu ambapo hiyo simu ilitoka? 1940 01:44:14,769 --> 01:44:16,894 Bwana, unajua mahali ya kibanda cha simu...? 1941 01:44:17,894 --> 01:44:19,435 Unaniuliza au unaniambia? 1942 01:44:19,560 --> 01:44:20,935 Ninakuambia, bwana. 1943 01:44:21,019 --> 01:44:23,102 - Kisha niambie. - Ni nje ya nyumba ya Ravi Khanna. 1944 01:44:28,644 --> 01:44:29,727 Unaniambia hivyo sasa? 1945 01:44:29,852 --> 01:44:32,894 Bwana, ilibidi niondoke kama mke wangu alikuwa karibu kujifungua. 1946 01:44:33,394 --> 01:44:35,019 Nilisahau kukuambia, bwana. 1947 01:44:35,144 --> 01:44:36,394 Je! una peremende? 1948 01:44:37,602 --> 01:44:39,102 Nenda kachukue pipi. 1949 01:44:39,977 --> 01:44:40,894 Nenda. Fanya haraka. 1950 01:44:40,977 --> 01:44:42,102 Nje. 1951 01:44:44,185 --> 01:44:48,352 Ikiwa simu hiyo ilipigwa kutoka nje ya jengo, 1952 01:44:50,644 --> 01:44:53,102 basi simu hiyo ilimaanisha kitu. 1953 01:44:54,102 --> 01:44:55,727 Pata rejista ya wageni kitabu cha jengo hilo. 1954 01:44:55,852 --> 01:44:57,144 Sawa, bwana. Ni hapa hapa. 1955 01:45:05,185 --> 01:45:06,685 Viingilio vya Jumamosi viko wapi? 1956 01:45:06,977 --> 01:45:08,227 Hapa hapa. 1957 01:45:09,102 --> 01:45:10,852 Hapa. 1958 01:45:10,977 --> 01:45:13,310 Hakuna kitu hapa. 1959 01:45:15,394 --> 01:45:17,269 Ilikuwa ni nini? 1960 01:45:21,685 --> 01:45:23,519 - Uko wapi ukurasa huo? - Ukurasa gani, bwana? 1961 01:45:23,644 --> 01:45:26,310 Ukurasa tuliona kabla ya hii. 1962 01:45:26,435 --> 01:45:28,185 Ni hapa hapa. Nakala ya nakala iko hapa, bwana. 1963 01:45:28,310 --> 01:45:29,602 Hiyo photocopy iko wapi! 1964 01:45:29,727 --> 01:45:31,185 Uko wapi huo ukurasa! 1965 01:45:31,310 --> 01:45:32,644 - Bwana, huko ... - Acha. 1966 01:45:35,644 --> 01:45:37,560 Iko wapi nakala ya kitabu cha usajili? 1967 01:45:37,685 --> 01:45:39,310 - Yule ambaye nimeona tu? - Ni hapa, bwana. 1968 01:45:39,435 --> 01:45:40,477 Ninyi nyote hamfai. 1969 01:45:40,602 --> 01:45:41,560 Sekunde moja guys, nimeipata. 1970 01:45:41,685 --> 01:45:42,977 Sekunde moja. Hapo hapo. 1971 01:45:43,560 --> 01:45:44,644 Bwana, hapa. 1972 01:46:16,977 --> 01:46:18,935 Kabir, wacha tuigize nayo. 1973 01:46:22,519 --> 01:46:23,894 Ndiyo? 1974 01:46:23,977 --> 01:46:26,477 Kwa hivyo ni nadharia gani mpya uliyokuja hadi wakati huu, ACP Verma? 1975 01:46:27,227 --> 01:46:29,352 Si umepoteza muda wa kutosha wa kila mtu? 1976 01:46:30,602 --> 01:46:32,727 Nina maswali machache Nahitaji kuwauliza nyote. 1977 01:46:33,435 --> 01:46:34,852 Lakini kabla ya hapo, ningeomba ... 1978 01:46:34,977 --> 01:46:38,144 ... nyote kuweka simu yako kwenye hali ya kimya, 1979 01:46:38,269 --> 01:46:39,852 na kuiacha kwenye kikapu hiki. 1980 01:46:39,977 --> 01:46:41,352 Je! 1981 01:46:43,977 --> 01:46:45,644 Kuja baba. 1982 01:46:52,685 --> 01:46:54,310 Ni nini? Wewe ni nani? 1983 01:46:54,685 --> 01:46:56,019 Je, haya ni makazi ya Bw. Ravi Khanna? 1984 01:46:56,185 --> 01:46:57,185 Ndiyo, ni. 1985 01:46:57,310 --> 01:46:58,602 Mimi ni Inspekta Kabir Ahmed. 1986 01:46:58,727 --> 01:46:59,769 Hii hapa ni beji yangu. 1987 01:46:59,894 --> 01:47:01,894 Tuna hati ya utafutaji. Hivyo tafadhali ushirikiano. 1988 01:47:02,394 --> 01:47:03,394 - Nataka wavulana wawili juu. - Jambo. 1989 01:47:03,519 --> 01:47:04,852 - Vijana wawili huenda huko. - Jambo. 1990 01:47:04,977 --> 01:47:05,810 Ripoti mara tu unapopata chochote. 1991 01:47:05,935 --> 01:47:07,644 Zungumza na Bw. Ravi Khanna wa kwanza. Piga simu bwana 1992 01:47:07,769 --> 01:47:09,644 - Hauwezi kwenda juu. - Haraka, haraka, haraka. 1993 01:47:09,810 --> 01:47:11,894 Nimpigie simu. 1994 01:47:13,560 --> 01:47:14,852 Ravi. 1995 01:47:15,019 --> 01:47:16,977 Usianze na mimi tena. 1996 01:47:17,185 --> 01:47:18,894 Hapana hapana Huu sio wakati. 1997 01:47:18,977 --> 01:47:19,852 Tafadhali nivumilie. 1998 01:47:19,977 --> 01:47:21,977 Kesi hii yote inategemea Muda 1999 01:47:22,310 --> 01:47:25,977 Umeita kwa ambulensi karibu 10:50? 2000 01:47:26,144 --> 01:47:29,102 Hii inamaanisha kuwa umerudi nyumbani, ukaenda chumbani kwako, 2001 01:47:29,227 --> 01:47:31,352 alikusanya gari la kalamu, alisikia Kavita akipiga kelele, 2002 01:47:31,477 --> 01:47:32,935 mbio kuelekea ukumbini, 2003 01:47:33,019 --> 01:47:34,894 na mara moja akaita kwa gari la wagonjwa. 2004 01:47:34,977 --> 01:47:36,477 - Sawa? - Ndiyo. Kwa hiyo? 2005 01:47:36,602 --> 01:47:39,685 Ni lazima imekuchukua 25-30 dakika za kufanya mambo haya yote? 2006 01:47:40,227 --> 01:47:44,394 Hiyo ina maana wewe pengine alirudi nyumbani karibu 10:20? 2007 01:47:44,727 --> 01:47:45,977 Sahihi? 2008 01:47:46,185 --> 01:47:47,352 Zaidi au chini. 2009 01:47:47,935 --> 01:47:48,894 Rishabh. 2010 01:47:48,977 --> 01:47:50,519 Ulikuwa wapi Jumamosi asubuhi? 2011 01:47:50,685 --> 01:47:53,060 Nilikuwa kwa rafiki yangu Nikhil mahali tangu Ijumaa usiku. 2012 01:47:53,227 --> 01:47:54,394 Nilirudi hapa Jumamosi. 2013 01:47:54,519 --> 01:47:56,352 Hmm. Ulirudi hapa saa ngapi? 2014 01:47:57,435 --> 01:47:59,644 Kwa nini unauliza maswali haya? 2015 01:47:59,769 --> 01:48:02,644 Kama bwana alivyosema, kuanzisha alibis ya kila mtu. 2016 01:48:02,769 --> 01:48:03,935 Ulirudi saa ngapi? 2017 01:48:04,435 --> 01:48:05,769 Kumi na mbili? Moja, labda. 2018 01:48:05,894 --> 01:48:07,102 Nikhil anakaa wapi? 2019 01:48:07,769 --> 01:48:08,727 Barabara ya Peddar. 2020 01:48:08,852 --> 01:48:09,935 Unakumbuka namba yake? 2021 01:48:14,435 --> 01:48:15,977 Lakini kwa nini? 2022 01:48:18,019 --> 01:48:19,227 Upuuzi gani huu? 2023 01:48:19,352 --> 01:48:21,144 Je, kuna nafasi yoyote wewe alisimama karibu na Ravi Khanna, 2024 01:48:21,269 --> 01:48:22,685 unarudi kutoka Barabara ya Peddar? 2025 01:48:22,935 --> 01:48:24,019 Hapana. Hapana! 2026 01:48:24,102 --> 01:48:25,102 Bila shaka sivyo. 2027 01:48:25,352 --> 01:48:27,227 - Una uhakika na hilo? - Ndiyo! 2028 01:48:27,352 --> 01:48:29,185 Yaani hapana, sikwenda huko. 2029 01:48:33,519 --> 01:48:34,685 Je! 2030 01:48:35,060 --> 01:48:36,352 Bwana, Mohan. 2031 01:48:36,852 --> 01:48:38,519 - Habari, bwana. - Habari. 2032 01:48:39,144 --> 01:48:40,269 Nina hakika unamtambua. 2033 01:48:40,477 --> 01:48:41,685 Yeye ndiye mlinzi wa jengo lako. 2034 01:48:41,894 --> 01:48:43,060 Habari, bwana. 2035 01:48:43,977 --> 01:48:45,310 Mohan, niambie, 2036 01:48:45,435 --> 01:48:50,602 nani alikuja hapa zaidi ya Ravi kwenye jengo lako Jumamosi asubuhi? 2037 01:48:58,852 --> 01:49:00,227 Mtu huyu, bwana. 2038 01:49:00,727 --> 01:49:01,644 Bullshit. 2039 01:49:01,769 --> 01:49:02,852 Sikuwahi kwenda huko. 2040 01:49:03,060 --> 01:49:04,060 Je, una mkono wa kushoto? 2041 01:49:04,560 --> 01:49:05,769 Je, unavaa Bangle 2042 01:49:06,102 --> 01:49:07,810 Ndiyo. Ndiyo, hivyo? 2043 01:49:07,935 --> 01:49:09,185 Hapana, hapana. Tulia. Tulia. 2044 01:49:09,352 --> 01:49:10,977 Huna haja ya kuwa na fujo. 2045 01:49:11,644 --> 01:49:13,769 Mohan alisema... 2046 01:49:13,977 --> 01:49:16,102 ...yule jamaa aliyekuja jengo Jumamosi asubuhi 2047 01:49:16,227 --> 01:49:18,310 ...alikuwa mkono wa kushoto na kuvaa bangili. 2048 01:49:18,435 --> 01:49:19,727 Kwa hivyo, tulikuwa tunathibitisha tu. 2049 01:49:20,560 --> 01:49:22,310 Nilikuwa najiuliza tu, 2050 01:49:22,602 --> 01:49:27,477 kwanini ufiche ukweli kwamba ulienda huko saa 10? 2051 01:49:27,602 --> 01:49:29,269 Lakini bwana, sikuwahi kwenda huko. 2052 01:49:29,435 --> 01:49:31,019 Lakini umesaini kitabu cha usajili wa wageni. 2053 01:49:31,144 --> 01:49:32,685 Bullshit. Iko wapi? 2054 01:49:36,227 --> 01:49:37,560 Kwa hiyo? Jina langu liko wapi? 2055 01:49:38,852 --> 01:49:40,102 Hapa. 2056 01:49:40,435 --> 01:49:42,185 Je, una wazimu? Inasema Sukhbir hapa nje. 2057 01:49:42,310 --> 01:49:43,602 Jina langu si Sukhbir. 2058 01:49:43,727 --> 01:49:45,727 Kama sivyo, basi kwa nini umeingia kama Sukhbir? 2059 01:49:47,269 --> 01:49:48,185 Kwa nini? 2060 01:49:48,310 --> 01:49:50,977 Kwa sababu saini ya Sukhbir aliyeingia Ijumaa usiku ni... 2061 01:49:51,144 --> 01:49:56,269 tofauti kabisa na Sukhbir ambaye aliingia Jumamosi asubuhi. 2062 01:49:56,394 --> 01:49:59,519 Umenakili jina kutoka juu, 2063 01:49:59,644 --> 01:50:01,685 ...lakini hukuweza nakala mwandiko. 2064 01:50:02,144 --> 01:50:03,644 Jina lililoandikwa ni Sukhbirs 2065 01:50:04,352 --> 01:50:06,310 ...lakini mwandiko huu ni wako. 2066 01:50:06,852 --> 01:50:07,727 Upuuzi. 2067 01:50:07,935 --> 01:50:09,435 Unajuaje nini mwandiko wangu unaonekanaje? 2068 01:50:09,560 --> 01:50:11,185 Huu ni mwandiko wako, sivyo? 2069 01:50:11,852 --> 01:50:13,560 Umetia saini hii mbele yangu. 2070 01:50:13,685 --> 01:50:15,810 - Kumbuka? - Ndio, hivyo? 2071 01:50:16,060 --> 01:50:20,019 Kwa hivyo mwandiko huo ni sawa kabisa na mwandiko huu. 2072 01:50:20,685 --> 01:50:22,019 Mtaalamu wa uandishi amethibitisha hilo. 2073 01:50:22,144 --> 01:50:23,477 Hakuna haja ya kukataa. 2074 01:50:23,602 --> 01:50:25,102 Je, una chochote kusema kuhusu hili? 2075 01:50:25,560 --> 01:50:27,060 Ulikwenda huko, Rishabh? 2076 01:50:28,227 --> 01:50:29,727 Ndio, sawa, sawa. 2077 01:50:29,977 --> 01:50:31,310 Nilikuwa nimeenda huko. Lakini jambo kubwa. 2078 01:50:31,602 --> 01:50:33,144 Hiyo si hatia. 2079 01:50:33,352 --> 01:50:34,769 Hakika, hiyo si hatia. 2080 01:50:34,977 --> 01:50:36,560 Lakini basi kwa nini ulifanya ingiza jina lisilo sahihi? 2081 01:50:36,852 --> 01:50:37,852 Huh? Ilikuwa ni nini? 2082 01:50:37,977 --> 01:50:39,685 Kupoteza kumbukumbu, shida ya akili, ilikuwa nini? 2083 01:50:39,810 --> 01:50:40,644 Niliogopa. 2084 01:50:40,769 --> 01:50:42,352 sikutaka kuingia kwenye hili... 2085 01:50:42,477 --> 01:50:43,477 - Fujo. - Fujo? 2086 01:50:43,602 --> 01:50:47,060 Lakini hukujifunza kuhusu Pooja kifo siku iliyofuata? 2087 01:50:47,310 --> 01:50:50,060 Sasa kwa nini uliogopa juu ya hilo siku na kuandika jina lisilo sahihi? 2088 01:50:51,185 --> 01:50:53,935 sijui. Sikuwa nahisi vizuri. 2089 01:50:54,019 --> 01:50:55,310 Na... 2090 01:50:55,769 --> 01:50:58,519 Na zaidi ya hayo, wakati uliotajwa hapa sio sahihi. 2091 01:50:58,644 --> 01:51:01,935 Unaona, ulisema hivyo Ravi alirudi nyumbani saa 10:20. 2092 01:51:02,102 --> 01:51:05,810 Kweli? Na hapa, wakati ya kuingia kwangu ni 10:25. 2093 01:51:06,102 --> 01:51:10,144 Kweli, nilienda huko, lakini niliondoka bila kukutana naye. 2094 01:51:11,352 --> 01:51:12,935 Sawa. 2095 01:51:13,435 --> 01:51:15,394 Hebu tufafanue muda na Mohan. 2096 01:51:15,727 --> 01:51:17,685 - Mohan, tafadhali njoo hapa. - Sawa, bwana. 2097 01:51:19,019 --> 01:51:20,394 Tuambie ilikuwa na nini kilichotokea siku hiyo. 2098 01:51:20,519 --> 01:51:22,310 Samahani. 2099 01:51:25,935 --> 01:51:27,352 - Ndiyo? - Bwana, tumeipata. 2100 01:51:28,352 --> 01:51:32,560 Bwana, iko kwenye taa, kwenye meza ya upande na pia kwenye sakafu. 2101 01:51:33,310 --> 01:51:34,602 Bwana. 2102 01:51:35,144 --> 01:51:36,227 Sekunde moja, bwana. 2103 01:51:37,227 --> 01:51:38,227 Bwana, iko kwenye godoro pia. 2104 01:51:38,394 --> 01:51:39,685 Kubwa. 2105 01:51:41,352 --> 01:51:42,477 - Kwa hivyo, niambie. - Sawa, bwana. 2106 01:51:42,602 --> 01:51:46,185 Ulikuwa kazini, siku Kavita ilianguka kutoka ngazi? 2107 01:51:46,310 --> 01:51:47,519 Ndiyo bwana, nilikuwa. 2108 01:51:47,644 --> 01:51:49,727 Mlinzi mmoja tu anakaa zamu siku nzima? 2109 01:51:49,852 --> 01:51:50,352 Hapana, bwana. 2110 01:51:50,477 --> 01:51:52,144 - Kwa kawaida kuna walinzi wawili. - Hmm. 2111 01:51:52,352 --> 01:51:56,477 Kilichotokea ni, mlinzi mwingine, Husein, 2112 01:51:56,769 --> 01:51:57,977 ghafla aliugua baada ya kuripoti kazini saa 07:00 asubuhi. 2113 01:51:58,060 --> 01:51:58,977 Kwa hiyo, akarudi nyumbani. 2114 01:51:59,060 --> 01:52:00,560 Ndio maana nilikuwa peke yangu mlinzi huko siku hiyo. 2115 01:52:01,227 --> 01:52:02,477 - Sawa. - Ndiyo. 2116 01:52:02,769 --> 01:52:07,227 Kwa hivyo, umemwona mtu huyu kuingia ndani ya jengo siku hiyo? 2117 01:52:07,394 --> 01:52:09,477 Sikumwona akiingia ndani ya jengo, lakini nilimuona akiondoka. 2118 01:52:09,602 --> 01:52:10,602 Unamaanisha nini? 2119 01:52:10,727 --> 01:52:13,602 Kama nilivyokuambia, nilikuwa peke yangu mlinzi akiwa zamu siku hiyo. 2120 01:52:13,727 --> 01:52:15,102 Mheshimiwa, mlango wa jengo yuko upande huu, 2121 01:52:15,227 --> 01:52:17,185 - ambapo lango la kutokea liko upande mwingine. - Hmm. 2122 01:52:17,352 --> 01:52:20,060 Kwa hivyo, nilikuwa nikipoteza akili yangu, nikilinda milango yote miwili. 2123 01:52:20,185 --> 01:52:22,810 Aidha, kulikuwa na baadhi kazi ikiendelea katika orofa kadhaa. 2124 01:52:22,935 --> 01:52:25,977 Waashi, maseremala, na kadhalika naendelea kuja na kuondoka wapendavyo. 2125 01:52:26,060 --> 01:52:28,519 Nifungue lango, 2126 01:52:28,644 --> 01:52:30,894 fanya kiingilio na kisha funga lango. 2127 01:52:31,019 --> 01:52:31,852 Hmm. 2128 01:52:31,977 --> 01:52:36,894 Nilipomwona mtu huyu ghafla kuondoka kwenye jengo hilo. 2129 01:52:37,060 --> 01:52:38,019 Nikamsimamisha. 2130 01:52:38,102 --> 01:52:39,560 Nilimuuliza aingie. 2131 01:52:40,227 --> 01:52:44,269 Nakumbuka uso wake kwa sababu alibishana nami. 2132 01:52:44,602 --> 01:52:46,935 Mara tu alipoondoka, Nilitazama kuingia kwake, 2133 01:52:47,060 --> 01:52:50,727 na kuona kwamba alienda kwenye Flat No 701. 2134 01:52:50,852 --> 01:52:51,977 Vipi kuhusu hilo! 2135 01:52:52,144 --> 01:52:54,269 Bwana, ungeuliza, 2136 01:52:54,435 --> 01:52:57,935 ...ningekuambia kuwa wameondoka kwa Delhi asubuhi hiyo tu. 2137 01:52:58,269 --> 01:52:59,435 Niambie juu yake, je! 2138 01:52:59,644 --> 01:53:01,019 - Tafadhali kuwa na kiti. - Sawa. 2139 01:53:03,477 --> 01:53:06,852 Ili kwamba, inaelezea wakati. 2140 01:53:07,644 --> 01:53:11,685 10:25... haukuwa wakati ulipoingia ndani ya jengo hilo, 2141 01:53:12,269 --> 01:53:14,019 huo ndio ulikuwa wakati ulitoka nje ya jengo. 2142 01:53:14,727 --> 01:53:17,060 Sasa, hebu tupate uhakika. 2143 01:53:17,394 --> 01:53:19,185 Suala kuu. 2144 01:53:19,852 --> 01:53:22,435 Kwa nini ulikwenda kukutana na Pooja? 2145 01:53:23,685 --> 01:53:26,144 Tu. Vile vile tu. 2146 01:53:26,269 --> 01:53:29,519 Watu mara nyingi husahau yao jina wakati wanapendana. 2147 01:53:30,810 --> 01:53:34,477 Umesahau jina lako na jina nambari ya gorofa 2148 01:53:35,394 --> 01:53:40,185 Na ulikuwa umeenda kukutana Poa kwa sababu wewe... 2149 01:53:44,935 --> 01:53:46,852 Ulikuwa una uchumba naye. 2150 01:53:46,977 --> 01:53:48,019 Mambo? Hapana, hapana, hapana. 2151 01:53:48,102 --> 01:53:50,019 Hiyo si kweli. Hiyo si kweli. 2152 01:53:50,185 --> 01:53:53,560 Nimesoma barua pepe zote kubadilishana kati yako na Pooja. 2153 01:53:53,685 --> 01:53:54,935 Lakini bwana, bwana, hiyo haimaanishi... 2154 01:53:55,019 --> 01:53:56,477 Nyamaza tu! Kimya. 2155 01:53:56,852 --> 01:53:58,227 Sio neno lingine! 2156 01:54:00,935 --> 01:54:05,644 Pooja alikuwa ametengeneza kitambulisho tofauti cha barua pepe kuwasiliana na Rishabh. 2157 01:54:06,144 --> 01:54:08,019 Haikupatikana kwenye simu yake wala kwenye laptop yake. 2158 01:54:08,144 --> 01:54:09,977 Lakini anwani ya IP ilikuwa sawa. 2159 01:54:10,060 --> 01:54:12,602 Mbali na hilo, picha usidanganye, Rishabh. 2160 01:54:13,185 --> 01:54:17,435 Tulipata picha chache kwenye kalamu tulipata kutoka kwa mfuko wa Pooja. 2161 01:54:17,685 --> 01:54:20,685 Na ilipewa jina 'Picha za hadithi.' 2162 01:54:20,935 --> 01:54:22,019 Sawa, sawa. 2163 01:54:22,144 --> 01:54:23,394 Sawa. Sawa. 2164 01:54:24,144 --> 01:54:27,019 Ninakubali nilikuwa nayo uchumba na Pooja. 2165 01:54:27,102 --> 01:54:29,477 Lakini hiyo si hatia. 2166 01:54:29,810 --> 01:54:31,269 Uhalifu? 2167 01:54:31,810 --> 01:54:35,894 uhalifu ni ule wa Ravi Khanna makazi Jumamosi asubuhi 2168 01:54:36,102 --> 01:54:37,477 Ulimwua Pooja bila huruma 2169 01:54:37,685 --> 01:54:38,852 Hapana, hapana, hapana, bwana! 2170 01:54:38,977 --> 01:54:40,352 Sikumuua Pooja! 2171 01:54:40,477 --> 01:54:43,935 nilipofika hapo tayari alikuwa amekufa 2172 01:54:44,394 --> 01:54:46,102 Alikuwa tayari amekufa. 2173 01:54:46,310 --> 01:54:47,644 Wewe mwongo wa damu! 2174 01:54:47,769 --> 01:54:49,644 - Uliua binti yangu! - Niamini! 2175 01:54:49,769 --> 01:54:51,477 Umemuua Pooja! Umemuua binti yangu! 2176 01:54:51,602 --> 01:54:52,352 Hapana, hapana. 2177 01:54:52,477 --> 01:54:53,685 - Hakuna matumizi ya kusema uwongo sasa! - Bwana! 2178 01:54:53,810 --> 01:54:55,185 Uliua binti yangu, goddamn it! 2179 01:54:55,310 --> 01:54:56,519 Chowdhury bwana, tafadhali. Bwana, tafadhali. 2180 01:54:56,727 --> 01:54:57,644 Kaa nyuma. Tulia bwana. 2181 01:54:57,769 --> 01:54:58,894 Kaa hapa. Kaa hapa. 2182 01:55:00,560 --> 01:55:01,810 SIJAWAHI! 2183 01:55:05,644 --> 01:55:07,144 Sikumuua. 2184 01:55:08,727 --> 01:55:11,602 Nakubali... Nilikuwa na uhusiano wa kimapenzi naye. 2185 01:55:13,060 --> 01:55:15,227 Kia... Samahani. 2186 01:55:16,394 --> 01:55:18,227 Pooja na mimi ilitokea tu. 2187 01:55:19,185 --> 01:55:20,935 Ilikuwa kawaida kwangu. 2188 01:55:22,852 --> 01:55:24,769 Kia ghafla alikuja hapa kutoka Toronto. 2189 01:55:25,019 --> 01:55:27,894 Pooja na mimi tulikuwa na mabishano Ijumaa jioni. 2190 01:55:28,477 --> 01:55:31,727 Yeye ... ghafla alianza kuzungumza juu ya kuolewa. 2191 01:55:32,060 --> 01:55:33,227 Nilishtuka. 2192 01:55:33,394 --> 01:55:37,602 Alitaka kukuambia, shangazi na Kia kuhusu sisi. 2193 01:55:37,935 --> 01:55:39,852 Alikasirika na akaenda nyumbani kwa Kavita. 2194 01:55:39,977 --> 01:55:42,310 Kisha nikajifunza hilo Kavita yupo Pune... 2195 01:55:42,435 --> 01:55:44,560 ...na Pooja alikuwa anaenda kukaa mahali pake hadi Jumamosi asubuhi. 2196 01:55:44,685 --> 01:55:48,352 Nilidhani nitachukua hiyo nafasi na kwenda kuzungumza naye. 2197 01:55:49,102 --> 01:55:52,060 Ulimpigia simu kutoka kwa kibanda cha simu kabla ya kwenda huko? 2198 01:55:52,227 --> 01:55:55,310 Asingejibu mlango kama ningempigia simu mapema bwana. 2199 01:55:55,894 --> 01:55:56,894 Hmm. 2200 01:55:57,060 --> 01:55:58,060 Kisha? 2201 01:55:58,185 --> 01:55:59,394 Kisha nikaenda huko. 2202 01:55:59,519 --> 01:56:00,935 Mlango ulikuwa wazi. 2203 01:56:02,519 --> 01:56:03,769 Hujambo? 2204 01:56:05,852 --> 01:56:07,310 Mtu yeyote nyumbani? 2205 01:56:13,644 --> 01:56:16,185 Pooja, uko hapo? 2206 01:56:16,644 --> 01:56:20,310 Niliona mlango wa ghorofani ukifunguliwa, Nilikwenda huko. 2207 01:56:20,810 --> 01:56:23,269 Kisha nikamwona Pooja, alikuwa amelala pale. 2208 01:56:23,477 --> 01:56:24,727 Wafu. 2209 01:56:24,977 --> 01:56:27,269 Sikujua la kufanya. Niliogopa. 2210 01:56:27,644 --> 01:56:29,102 Kwa hivyo mimi tu... 2211 01:56:29,227 --> 01:56:30,560 Nilikimbia nje. 2212 01:56:41,269 --> 01:56:42,685 Baba! 2213 01:56:43,102 --> 01:56:45,602 Nilijua kama kuna mtu kujifunza kuhusu mambo yetu, 2214 01:56:45,727 --> 01:56:47,685 ...ningekuwa mtuhumiwa wa dhahiri. 2215 01:56:47,894 --> 01:56:49,810 Ndiyo maana nimekuja kurudi nyumbani na nikasubiri. 2216 01:56:49,935 --> 01:56:51,227 Nilisubiri hadi jioni. 2217 01:56:51,352 --> 01:56:53,519 Hakuna hata aliyemtaja Pooja. 2218 01:56:53,810 --> 01:56:55,227 Kwa hiyo, nilishangaa kidogo. 2219 01:56:55,644 --> 01:56:58,269 Kwa sababu Ravi alijua juu yake, sivyo? 2220 01:56:58,769 --> 01:57:00,894 Ravi lazima aliona Mwili wa Pooja. 2221 01:57:01,019 --> 01:57:02,394 Hivyo... 2222 01:57:07,644 --> 01:57:09,144 Ulifanya hivyo? 2223 01:57:12,144 --> 01:57:16,352 Ulimwomba Sunny aachane na Pooja. 2224 01:57:18,644 --> 01:57:20,019 Lakini kwa nini? 2225 01:57:22,894 --> 01:57:24,602 Mimi... sijui kwanini. 2226 01:57:26,352 --> 01:57:27,769 Ilikuwa ni ujinga. 2227 01:57:29,019 --> 01:57:30,477 Nili... niliingiwa na hofu. 2228 01:57:30,894 --> 01:57:32,310 Niliogopa. 2229 01:57:34,144 --> 01:57:36,310 Lo! Pooja? 2230 01:57:37,185 --> 01:57:38,477 Umeamka au umelala? 2231 01:57:40,394 --> 01:57:41,727 Pooja? 2232 01:57:42,435 --> 01:57:43,810 Pooja? 2233 01:57:45,310 --> 01:57:46,560 Pooja! 2234 01:57:46,685 --> 01:57:48,060 Pooja! 2235 01:57:48,185 --> 01:57:49,352 Kumbe! Baba! 2236 01:57:49,477 --> 01:57:50,852 Baba! 2237 01:57:53,519 --> 01:57:55,019 - Ndiyo, bwana? - Vinod! 2238 01:57:55,102 --> 01:57:56,935 Sikiliza, kuna dharura. 2239 01:57:57,019 --> 01:57:58,769 Unamjua Pooja? 2240 01:57:58,894 --> 01:57:59,685 Pooja? Yeye ni nani? 2241 01:57:59,810 --> 01:58:02,185 Rafiki wa mke wangu... ameuawa! 2242 01:58:02,310 --> 01:58:03,394 Mauaji? Nani amemuua? 2243 01:58:03,519 --> 01:58:04,894 Ningejuaje! 2244 01:58:05,019 --> 01:58:07,102 Pata tu hii jamani mwili kutoka hapa! 2245 01:58:07,977 --> 01:58:08,810 Aliuawa nyumbani kwako, bwana? 2246 01:58:08,935 --> 01:58:09,977 Uchaguzi ni wa haki pembeni, bwana. 2247 01:58:10,060 --> 01:58:11,227 Upinzani utatusambaratisha. 2248 01:58:11,435 --> 01:58:12,352 Unaweza kusema kwaheri kwa tiketi ya chama. 2249 01:58:12,477 --> 01:58:13,810 Sherehe itakutupa nje. 2250 01:58:14,060 --> 01:58:16,352 Chochote kitakachotokea sisi haja ya kuficha hili. 2251 01:58:16,477 --> 01:58:19,102 Fucking idiot, ni wazi sitaki kutoa taarifa polisi! 2252 01:58:19,227 --> 01:58:20,852 Tufanye nini?! Mwite tu mtu 2253 01:58:20,977 --> 01:58:22,435 Tu... suluhisha tu hili, jamani! 2254 01:58:22,560 --> 01:58:24,769 Usiogope bwana. Namjua mtu. 2255 01:58:24,894 --> 01:58:26,477 Nitakuwa na neno naye. 2256 01:58:26,602 --> 01:58:27,977 Nitaeleza kila kitu kwake na kukutumia namba yake. 2257 01:58:28,102 --> 01:58:29,394 Unapaswa kumwita mara moja. 2258 01:58:29,560 --> 01:58:31,227 Kwanini usimwite, mjinga wewe! 2259 01:58:31,352 --> 01:58:33,435 Mkuu, wanachukua maelekezo tu kutoka chama kikuu. 2260 01:58:33,560 --> 01:58:34,727 Kumbe! 2261 01:58:35,769 --> 01:58:36,977 Fuck. 2262 01:58:45,935 --> 01:58:47,977 Fuck. Fuck. 2263 01:58:50,810 --> 01:58:52,894 Kumbe! Kumbe! 2264 01:58:59,810 --> 01:59:00,852 Habari, Sunny? 2265 01:59:00,977 --> 01:59:02,435 Huyu ni Ravi Khanna. Je, Vinod alizungumza na wewe? 2266 01:59:02,935 --> 01:59:04,352 Kuna mtu ameuawa hapa. 2267 01:59:04,477 --> 01:59:05,852 Hapana, hapana, sikuua mtu yeyote. 2268 01:59:06,019 --> 01:59:09,852 Niliingia tu chumbani na nikaona tayari amekufa. 2269 01:59:10,310 --> 01:59:12,810 Niko nyumbani pamoja na mtumishi wangu mzee. 2270 01:59:13,394 --> 01:59:15,560 Ninawezaje kutokuwa na hofu? Amelala chumbani kwangu, jamani! 2271 01:59:15,685 --> 01:59:17,060 Ondoa maiti hii! 2272 01:59:18,977 --> 01:59:20,519 Mwondoe hapa! 2273 01:59:22,852 --> 01:59:24,394 Lo, nitakupigia tena. 2274 01:59:24,977 --> 01:59:26,352 Kavita... 2275 01:59:26,977 --> 01:59:28,727 Kavita! Kavita, sikiliza! 2276 01:59:35,894 --> 01:59:39,727 Sikuwahi kukumbana na vile hali katika maisha yangu. 2277 01:59:39,852 --> 01:59:41,977 Sikumjua hata Sunny. 2278 01:59:42,477 --> 01:59:44,602 Kwa hiyo, sikuwa na wazo alichokuwa anaenda kufanya. 2279 01:59:46,644 --> 01:59:49,769 Nilimwambia Vinod apige simu polisi. Tunahitaji kuwaita polisi. 2280 01:59:51,269 --> 01:59:54,769 Mara tulipotoka kwenda hospitali, 2281 01:59:55,935 --> 01:59:58,394 Nimegundua sasa hatuwezi hata piga simu polisi. 2282 01:59:58,769 --> 02:00:00,185 Niliogopa zaidi. 2283 02:00:00,310 --> 02:00:03,144 Vinod na Sunny waliendelea kusema hivyo wangeshughulikia kila kitu, 2284 02:00:03,269 --> 02:00:04,935 lakini hawakutoa maelezo ya wazi ya ... 2285 02:00:05,019 --> 02:00:06,352 ...watashughulikiaje. 2286 02:00:10,227 --> 02:00:12,227 Ni wakati tu Bharati alipopiga simu mimi kutoka nyumbani, 2287 02:00:12,935 --> 02:00:15,394 Kwamba nilitambua jinsi walivyo walikuwa wanaenda kuishughulikia. 2288 02:00:18,602 --> 02:00:23,269 Baada ya hapo, uwongo mmoja ulisababisha mwingine na ... 2289 02:00:25,352 --> 02:00:26,852 ...ndio hivyo. 2290 02:00:33,810 --> 02:00:35,185 Hapana, hapana, hapana! 2291 02:00:35,310 --> 02:00:39,435 chini ya Kifungu cha 302 cha IPC, ninawakamata wewe kwa mauaji ya Pooja Chowdhry 2292 02:00:40,019 --> 02:00:42,560 Unaweza kupiga simu baada ya unafika kituo cha polisi. 2293 02:00:42,685 --> 02:00:45,102 Lakini mimi sina hatia. Sikufanya chochote. 2294 02:00:45,269 --> 02:00:47,560 Chini ya Kifungu cha 201 cha IPC, uko chini ya ulinzi 2295 02:00:47,685 --> 02:00:49,894 ...kwa kuharibu ushahidi muhimu katika uchunguzi wa mauaji, 2296 02:00:50,019 --> 02:00:52,477 na kifungu cha 107, kwa ajili ya kusaidia na kudumu uhalifu. 2297 02:00:53,185 --> 02:00:54,602 Watoe nje ya nyumba yangu. 2298 02:00:54,727 --> 02:00:56,352 Piga wakili wangu. Sikufanya chochote! 2299 02:00:56,477 --> 02:00:58,519 Piga wakili wangu! Hapana, sikufanya chochote! 2300 02:00:58,644 --> 02:01:00,185 Sikufanya chochote! 2301 02:01:00,310 --> 02:01:01,935 Njoo, sikufanya chochote! 2302 02:01:17,894 --> 02:01:19,560 - Habari za asubuhi, bwana. - Habari za asubuhi. 2303 02:01:19,685 --> 02:01:21,352 Asubuhi, bwana. Hongera sana. 2304 02:01:21,852 --> 02:01:22,935 Tunastahili sherehe, bwana. 2305 02:01:23,060 --> 02:01:24,435 - Ndiyo, bwana. - Kesi imefungwa, bwana. 2306 02:01:25,519 --> 02:01:27,977 Kesi imetatuliwa na kesi imefungwa ni vitu viwili tofauti. 2307 02:01:28,435 --> 02:01:29,852 Nini ... unamaanisha nini, bwana? 2308 02:01:30,060 --> 02:01:32,644 Kuna kitu bado haiendani na kukaa sawa na mimi. 2309 02:01:33,977 --> 02:01:36,894 Nani alipiga simu kutoka kwa kibanda cha simu? 2310 02:01:37,310 --> 02:01:39,060 Lazima kuwa a nambari mbaya, bwana. 2311 02:01:39,185 --> 02:01:40,435 Bahati mbaya tu? 2312 02:01:40,644 --> 02:01:42,935 Kwa bahati mbaya sifanyi kuamini kwa bahati mbaya 2313 02:01:46,977 --> 02:01:48,769 Rishabh hakupiga simu hiyo. 2314 02:01:49,227 --> 02:01:50,644 Na ninamwamini. 2315 02:01:52,685 --> 02:01:56,060 - Kisha ni nani aliyepiga simu hiyo? - Lakini bwana, Rishabh alikuwa na nia. 2316 02:01:57,060 --> 02:01:59,810 Baba ya Kia alitaka kutengeneza ni mshirika wake wa biashara. 2317 02:01:59,935 --> 02:02:04,102 Kuficha uhusiano wake na Pooja kulifanya kazi kwa niaba yake, bwana. 2318 02:02:04,685 --> 02:02:07,310 Haki sio tu kuhusu kuwaadhibu wenye hatia. 2319 02:02:08,852 --> 02:02:11,769 Pia inahusu kuwalinda wasio na hatia. 2320 02:02:12,394 --> 02:02:17,102 Afadhali watu 10 wenye hatia watoroke, kuliko mtu asiye na hatia kuteseka. 2321 02:02:17,269 --> 02:02:19,935 - Haki. - Ah, William Blackstone. 2322 02:02:22,060 --> 02:02:23,477 Wasomi. 2323 02:02:26,352 --> 02:02:27,685 Nifanyie upendeleo. 2324 02:02:29,394 --> 02:02:31,060 Nataka ninyi nyote nenda kwenye kibanda hicho cha simu. 2325 02:02:31,185 --> 02:02:32,269 Sawa. 2326 02:02:32,727 --> 02:02:36,852 Onyesha picha ya Rishabh, hata kwa wenye maduka jirani. 2327 02:02:38,227 --> 02:02:39,977 Angalia ikiwa kuna mtu anakumbuka chochote. 2328 02:02:40,602 --> 02:02:41,977 Nitachukua picha yake tu. 2329 02:02:43,269 --> 02:02:44,310 Hmm. Nenda. 2330 02:02:44,435 --> 02:02:45,519 Na kuagiza kahawa kwa ajili yangu unapotoka. 2331 02:02:45,644 --> 02:02:46,310 - Sawa, bwana. - Sawa? 2332 02:02:46,435 --> 02:02:47,477 Haya, nyie. 2333 02:02:51,060 --> 02:02:52,519 Unakumbuka sura yake? 2334 02:02:52,810 --> 02:02:54,560 Ninawezaje kukumbuka hilo, bwana? 2335 02:02:54,685 --> 02:02:57,352 Watu wengi sana wanakuja hapa kwa kutumia simu hii. 2336 02:02:57,477 --> 02:02:59,144 Subiri, ulisema ya 17, sawa? 2337 02:02:59,269 --> 02:03:00,352 - Hmm. - Siku ya Jumamosi? 2338 02:03:00,477 --> 02:03:01,602 Ndiyo, Jumamosi. 2339 02:03:01,727 --> 02:03:04,227 Mheshimiwa, nilikuwa kabisa kuchanganyikiwa siku hiyo. 2340 02:03:04,352 --> 02:03:05,102 Kwa nini? 2341 02:03:05,227 --> 02:03:07,727 Manispaa ilikuwa nayo ilifunga barabara nzima. 2342 02:03:07,852 --> 02:03:08,977 Kwa nini? 2343 02:03:09,977 --> 02:03:11,977 Pengine kuchimba barabara kwa kitu au kingine. 2344 02:03:12,269 --> 02:03:13,644 Walikuwa wameweka kamera hapa. 2345 02:03:13,769 --> 02:03:15,310 Iliendelea kubofya picha baada ya kila sekunde chache. 2346 02:03:15,435 --> 02:03:17,102 - Hapa? - Ndio, hapa. 2347 02:03:17,269 --> 02:03:19,435 - Mungu akubariki! - Angalia picha hii. 2348 02:03:19,560 --> 02:03:21,227 Je, unamtambua mtu huyu? 2349 02:03:21,894 --> 02:03:23,394 Raj! 2350 02:03:25,102 --> 02:03:26,852 Unapaswa kuwa nayo alinionyesha mapema. 2351 02:03:26,977 --> 02:03:28,852 Huyo ndiye mtu. 2352 02:03:29,727 --> 02:03:31,352 Habari. 2353 02:03:32,102 --> 02:03:34,977 Bwana, naweza kuingia? 2354 02:03:35,269 --> 02:03:37,519 Ah ndio, ndio. Njoo, njoo. njoo. 2355 02:03:39,102 --> 02:03:40,935 Nini kinakuleta hapa? Kwenda mahali fulani? 2356 02:03:41,477 --> 02:03:42,685 Ndiyo. 2357 02:03:42,810 --> 02:03:44,269 Kurudi nyumbani, kwa kweli. 2358 02:03:44,394 --> 02:03:45,769 Kwa Toronto. 2359 02:03:46,477 --> 02:03:48,310 Matumizi ya nini kukaa hapa tena? 2360 02:03:48,977 --> 02:03:53,519 - Najua. - Lakini bwana, kabla sijaondoka, mimi tu ... 2361 02:03:53,852 --> 02:03:57,519 Nilitarajia kama ningeweza kukutana na Rishi mara moja tu? 2362 02:03:57,644 --> 02:03:58,810 Bwana, kahawa. 2363 02:03:58,935 --> 02:04:00,310 Hmm. 2364 02:04:00,435 --> 02:04:01,769 Tafadhali, bwana. 2365 02:04:02,269 --> 02:04:03,644 Je, ungependa kikombe cha kahawa? 2366 02:04:05,144 --> 02:04:06,977 Hapana, asante. 2367 02:04:07,810 --> 02:04:10,685 Kwa kweli, nina ndege ya kukamata. 2368 02:04:11,352 --> 02:04:13,102 - Javed? - Ndiyo, bwana? 2369 02:04:13,310 --> 02:04:16,352 Acha akutane na Rishabh. 2370 02:04:16,477 --> 02:04:18,227 Lakini kwa dakika tano tu. Kwa dakika tano tu. 2371 02:04:18,352 --> 02:04:20,227 Ndio, ndio, bila shaka. Ninaelewa. 2372 02:04:20,352 --> 02:04:22,060 Sawa. Kuwa na ndege salama. 2373 02:04:22,185 --> 02:04:23,310 Asante. 2374 02:04:23,935 --> 02:04:25,144 Sawa. Kwaheri. 2375 02:04:25,269 --> 02:04:26,477 Kwaheri. 2376 02:04:46,685 --> 02:04:47,685 Ndio? 2377 02:04:47,810 --> 02:04:49,144 Kwa dakika mbili tu. Njoo. 2378 02:04:49,310 --> 02:04:51,144 Kweli, ndege yangu ... 2379 02:04:51,269 --> 02:04:52,185 Hutakosa safari yako ya ndege. 2380 02:04:52,310 --> 02:04:54,477 Nipe dakika tano tu. Keti hapa. 2381 02:04:57,769 --> 02:04:58,852 Keti, kaa, kaa. 2382 02:05:02,810 --> 02:05:07,560 Unajua, Kia, tulikuwa na profesa nani alitufundisha uhalifu? 2383 02:05:08,394 --> 02:05:12,560 Alikuwa akiendelea kuongea Kanuni ya Kubadilishana ya Locard. 2384 02:05:13,435 --> 02:05:19,269 Na hiyo ni, kila mhalifu anaondoka baadhi ya ushahidi katika eneo la uhalifu. 2385 02:05:19,477 --> 02:05:21,269 Unajua alama za vidole, nyayo, 2386 02:05:21,394 --> 02:05:24,435 ... nywele, kucha, mkojo kwenye sufuria. 2387 02:05:24,560 --> 02:05:26,144 -Wao. - Ndio. 2388 02:05:27,560 --> 02:05:30,602 Hmm, hivyo? 2389 02:05:30,935 --> 02:05:33,102 Kwa hivyo, Jumamosi asubuhi wakati pooja aliuawa 2390 02:05:33,227 --> 02:05:36,269 ... ulikuwa wapi? 2391 02:05:37,560 --> 02:05:40,102 Nilikuwa kwa Nirmala Aunty. 2392 02:05:40,227 --> 02:05:41,769 Ulifika lini India? 2393 02:05:41,894 --> 02:05:43,310 Mnamo tarehe 15. 2394 02:05:43,435 --> 02:05:45,352 Siku mbili tu kabla ya tukio. 2395 02:05:45,810 --> 02:05:48,435 - Ndio. - Hiyo inasikitisha sana. 2396 02:05:50,935 --> 02:05:56,310 Kia, umejifunza lini kuhusu uchumba wa Rishabh na Pooja? 2397 02:05:58,685 --> 02:05:59,644 Je! 2398 02:05:59,769 --> 02:06:01,935 Ndio, ninamaanisha, mimi ni ... 2399 02:06:02,810 --> 02:06:04,852 akishangaa ni nini kingetokea. 2400 02:06:05,935 --> 02:06:12,102 usiku wa 15 uliruka hadi India bila kutangazwa 2401 02:06:12,810 --> 02:06:16,102 Ulikwenda moja kwa moja mahali hapo ambapo Rishabh anakaa, 2402 02:06:16,227 --> 02:06:18,477 na hapo ukapima hiyo Rishabh na Pooja wana uhusiano wa kimapenzi. 2403 02:06:18,602 --> 02:06:20,852 Na hii ni kitu usingeweza kuvumilia. 2404 02:06:21,394 --> 02:06:22,977 - Je! - Najua. 2405 02:06:25,810 --> 02:06:28,185 Unajua nina... nahisi mbaya sana kwako. 2406 02:06:28,352 --> 02:06:30,560 Wewe kuja njia yote kwenda India kutoka Toronto, 2407 02:06:31,685 --> 02:06:36,519 tu kujifunza hilo mchumba wako yupo... 2408 02:06:36,977 --> 02:06:39,644 ...penda na Pooja, na sio wewe. 2409 02:06:39,769 --> 02:06:40,977 Huo ni ujinga! 2410 02:06:41,102 --> 02:06:42,519 Alikuwa anajaribu kumtega! 2411 02:06:42,644 --> 02:06:43,644 Alikuwa kichaa! 2412 02:06:43,769 --> 02:06:45,685 Sawa! Niliona barua pepe za Rishabh. 2413 02:06:45,810 --> 02:06:47,519 - Alikuwa akimkimbiza. - Barua pepe? 2414 02:06:49,310 --> 02:06:51,644 - Ulisoma barua pepe zake lini? - Bwana. 2415 02:06:52,269 --> 02:06:53,352 Bwana. 2416 02:06:53,560 --> 02:06:56,144 Unajua ni nani aliyefanya hivyo piga simu kutoka kwa kibanda cha simu? 2417 02:06:56,560 --> 02:06:58,852 Kia alikuwa amepiga simu hiyo. 2418 02:07:04,644 --> 02:07:06,560 Mimi... Nina ndege ya kukamata. 2419 02:07:06,685 --> 02:07:08,477 Kwa hiyo, sina budi kwenda. Samahani. 2420 02:07:08,977 --> 02:07:10,727 Sidhani, bibie. 2421 02:07:10,977 --> 02:07:12,560 Hapana, ni lazima niende, sawa? 2422 02:07:12,685 --> 02:07:13,727 Samahani. Tafadhali niruhusu niende. 2423 02:07:13,852 --> 02:07:15,602 Sijui kuzimu ni nini kinachotokea hapa, lakini sina budi kwenda. 2424 02:07:15,727 --> 02:07:16,810 Raj. 2425 02:07:16,935 --> 02:07:17,894 Mruhusu apige simu moja. 2426 02:07:17,977 --> 02:07:19,102 Kisha unaweza kuweka yake nyuma ya baa. 2427 02:07:19,227 --> 02:07:20,852 Hapana, hapana, hapana. Huwezi kunikamata. 2428 02:07:20,977 --> 02:07:22,977 Hapana, samahani wewe siwezi kufanya hivi, sawa? 2429 02:07:23,102 --> 02:07:24,269 Huwezi kunifanyia hivi. 2430 02:07:24,435 --> 02:07:25,935 Huwezi kunifanyia hivi! 2431 02:07:26,060 --> 02:07:28,269 Hapana! Hapana! Hapana, huwezi kunifanyia hivi. 2432 02:07:28,394 --> 02:07:30,227 - Amit, pini yake. - Tafadhali, niruhusu niende. 2433 02:07:30,352 --> 02:07:31,852 Hapana! Hapana! 2434 02:07:31,977 --> 02:07:33,644 Hapana! Tafadhali. 2435 02:07:33,769 --> 02:07:34,852 Ilikuwa ni ajali. 2436 02:07:34,977 --> 02:07:36,977 Tafadhali usifanye hivi. Naapa! 2437 02:07:37,060 --> 02:07:38,310 - Tafadhali piga simu baba yangu. - Raj. Mchukue mbali. 2438 02:07:38,435 --> 02:07:39,269 Piga baba yangu! 2439 02:07:39,394 --> 02:07:40,352 - Sikumaanisha kuifanya. - Njoo, bibi. 2440 02:07:40,477 --> 02:07:41,519 - Ilikuwa ajali. - Tulia. 2441 02:07:41,644 --> 02:07:42,685 Tafadhali, huwezi kufanya hivi. 2442 02:07:42,810 --> 02:07:45,560 Piga baba yangu! Nahitaji kuzungumza na baba yangu! Tafadhali! 2443 02:07:45,685 --> 02:07:46,935 Piga wakili wangu! 2444 02:07:47,060 --> 02:07:50,394 Huwezi kufanya hivi! Tafadhali... tafadhali! 2445 02:08:13,935 --> 02:08:15,810 Bwana, nini kimetokea hapa? 2446 02:08:15,935 --> 02:08:17,394 Ulijuaje kuwa ni yeye? 2447 02:08:18,185 --> 02:08:19,519 Bangili yake. 2448 02:08:20,269 --> 02:08:22,144 Bwana, bangili? 2449 02:08:22,810 --> 02:08:25,185 Nilikuwa nimeona kipande bangili yake kwenye... 2450 02:08:25,352 --> 02:08:30,560 ...meza ya pembeni ya Ravi na Chumba cha kulala cha Kavita Khanna. 2451 02:08:32,894 --> 02:08:38,435 Bangili yake lazima imevunjika Kia alipoenda chumbani kwa Kavita. 2452 02:08:39,269 --> 02:08:43,269 siku ya Ijumaa usiku Yeye lazima've soma barua pepe ya Rishabh. 2453 02:08:43,685 --> 02:08:49,644 Jumamosi asubuhi, lazima amejifunza kwamba Pooja alikuwa mahali pa Kavita. 2454 02:08:49,935 --> 02:08:51,977 Kisha akaenda huko. 2455 02:08:52,602 --> 02:08:54,102 Ili kukabiliana naye. 2456 02:09:06,394 --> 02:09:07,477 Hujambo? 2457 02:09:07,602 --> 02:09:08,727 Je, ninaweza kuzungumza na Pooja? 2458 02:09:09,727 --> 02:09:11,185 Ndiyo. Akizungumza. 2459 02:09:23,102 --> 02:09:25,519 Unaweka matofali hapa tena! 2460 02:09:26,269 --> 02:09:29,435 Nilikuwa nimekuambia uondoe hizi. 2461 02:09:44,977 --> 02:09:46,977 - Unafanya nini hapa? - Ninahitaji kuzungumza na wewe. 2462 02:09:47,435 --> 02:09:49,144 Kuhusu Rishabh 2463 02:09:49,519 --> 02:09:50,977 Kwa hiyo, unajua. 2464 02:09:51,685 --> 02:09:53,769 Rishabh ni mchumba wangu. 2465 02:09:54,435 --> 02:09:56,644 - Sawa. - Sawa, kwa hivyo weka mbali naye. 2466 02:09:57,644 --> 02:10:00,602 Chochote unachotaka kuzungumza unapaswa kuzungumza na Rishabh. Sawa? 2467 02:10:01,310 --> 02:10:02,435 Samahani! 2468 02:10:02,560 --> 02:10:05,060 Vipi... unathubutu vipi kufunga mlango! 2469 02:10:05,435 --> 02:10:07,019 Pooja, njoo. Fungua mlango! 2470 02:10:08,685 --> 02:10:10,185 Bitch! 2471 02:10:29,310 --> 02:10:31,477 - Uliingiaje? - Unisikilize, bitch. 2472 02:10:31,602 --> 02:10:32,769 Angalia, hapana, unanisikiliza. 2473 02:10:32,894 --> 02:10:34,310 Angalia, sitaki kuzungumza na wewe. 2474 02:10:34,435 --> 02:10:35,894 Tafadhali nenda ukazungumze na Rishabh. 2475 02:10:35,977 --> 02:10:38,144 Rishabh ni mchumba wangu! 2476 02:10:38,269 --> 02:10:39,560 Lakini ananipenda. 2477 02:10:39,685 --> 02:10:41,977 - Tafadhali elewa. - Bullshit. 2478 02:10:42,060 --> 02:10:45,810 Huo ni ujinga! 2479 02:10:45,977 --> 02:10:47,477 Sikiliza, hii ni nyumba ya mtu mwingine. 2480 02:10:47,602 --> 02:10:48,810 Tafadhali, ondoka. 2481 02:10:48,935 --> 02:10:50,102 Vinginevyo, nitaondoka. 2482 02:10:50,227 --> 02:10:55,269 Usithubutu kutembea mbali na mazungumzo haya! 2483 02:10:55,394 --> 02:10:59,019 Una wazimu! 2484 02:11:24,060 --> 02:11:25,560 Pooja? 2485 02:11:29,060 --> 02:11:30,727 Pooja? Pooja? 2486 02:11:32,227 --> 02:11:33,435 Pooja! 2487 02:11:36,560 --> 02:11:38,019 Jamani! 2488 02:11:38,102 --> 02:11:40,310 Hapana! Hapana! Hapana! 2489 02:12:01,060 --> 02:12:03,102 Umeweka nini hapa? Matofali au vigae? 2490 02:12:03,227 --> 02:12:04,727 Huwezi kuweka vigae hapa. 2491 02:12:04,852 --> 02:12:07,060 Aliondoka tu. Katibu wa jengo alinisuta... 2492 02:12:15,352 --> 02:12:16,977 Hujambo? 2493 02:12:31,769 --> 02:12:34,060 Mtu yeyote nyumbani? 2494 02:12:39,810 --> 02:12:44,269 Pooja, uko hapo?