1
00:00:36,619 --> 00:00:37,537
Eunji?
2
00:00:37,620 --> 00:00:38,663
အိမ်ပြန်ဖို့ ပြောတယ်။
3
00:00:38,747 --> 00:00:39,998
အိုး၊ ဒါကောင်းပါတယ်။
4
00:00:40,081 --> 00:00:42,500
မင်းကို ငါ့ဦးလေးအစစ်လို့ မြင်တယ်။
5
00:00:42,584 --> 00:00:44,169
ကျူးလွန်သူက ဘယ်သူလဲ။
6
00:00:44,252 --> 00:00:48,006
ကျူးလွန်သူကို ဖမ်းပါ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်ဆေးရေးမှူးကို အလုပ်ထုတ်ခြင်းမပြုမီ
7
00:00:48,131 --> 00:00:50,008
-အဲဒါ ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။
-ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
8
00:00:50,091 --> 00:00:52,093
အိမ်အရင်သွားပါ။
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်ဟုတ်လား။
9
00:00:56,765 --> 00:00:59,684
စုံထောက်၊ နားထောင်နေပါသလား။
ဘာဖြစ်တာလဲသိချင်တယ်။
10
00:00:59,768 --> 00:01:01,770
အတိတ်က ပြောင်းလဲသွားပြီ။
ဒီကိစ္စ !
11
00:01:01,853 --> 00:01:04,522
-Eun-ji!
- လောင်စာဆီ ယိုစိမ့်နေတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချိန်မရှိပါ။
12
00:01:04,606 --> 00:01:06,316
အနည်းဆုံးတစ်ခု သိမ်းဆည်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။
13
00:01:06,441 --> 00:01:08,193
ပေါက်ကွဲလျှင် ငါတို့အားလုံးသေကုန်ပြီ!
14
00:01:08,276 --> 00:01:09,652
မဟုတ်ဘူး!
15
00:01:09,736 --> 00:01:11,112
မြန်မြန်! အန္တရာယ်ရှိသည်။
16
00:01:11,404 --> 00:01:12,405
မဟုတ်ဘူး!
17
00:01:12,697 --> 00:01:15,325
အွန်ဂျီ။ မဟုတ်ဘူး!
18
00:01:15,617 --> 00:01:16,659
ဒီမှာ အရူးပဲ။
19
00:01:16,743 --> 00:01:18,078
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ပြန်ပေးဆွဲခြင်း။
20
00:01:18,161 --> 00:01:20,705
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
မင်းသမီးသေတာကို ကြည့်နေသလား။
21
00:01:20,789 --> 00:01:22,415
ဒါဟာ အအေးခန်းထရပ်ကားပါ။
22
00:01:22,749 --> 00:01:26,252
အဲဒါက အရမ်းတိုတယ်
ကျွန်ုပ်၏ အနှစ် 20 ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။
23
00:01:26,336 --> 00:01:28,797
စုံထောက်ချာ၊ မဟုတ်ဘူး!
24
00:01:33,635 --> 00:01:35,678
Soo Hyun...
25
00:01:36,054 --> 00:01:39,265
ထုတ်လွှင့်မှုများ ပြန်လာနေပါသည်။
ငါအရင်ရှာရမယ်။
26
00:01:39,349 --> 00:01:42,268
အစအဦး၌ မည်သူမျှမရှိ။
သင်လုပ်ခဲ့သလား။
27
00:01:42,477 --> 00:01:44,604
ကားက ဘာအရောင်လဲ?
28
00:01:44,687 --> 00:01:45,939
အနီရောင်ဖြစ်နေတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
29
00:01:46,022 --> 00:01:47,941
သူ့ကို ဖမ်းနိုင်မယ်ထင်တယ်။
30
00:01:48,066 --> 00:01:50,568
မဟုတ်ဘူး ငါဖမ်းမယ်။
31
00:01:52,362 --> 00:01:53,696
အခု မင်းသေပြီ။
32
00:02:02,455 --> 00:02:06,417
ကြွက်ကို ဘယ်လိုဖမ်းရမလဲ။
သူ့အိမ်ထဲမှာ နက်နက်နဲနဲ ပုန်းနေသလား။
33
00:02:06,751 --> 00:02:10,380
ဒီလူရဲ့ကားက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ
ဒီလောက်ကြီးကြီးနေမှာလား။
34
00:02:10,922 --> 00:02:12,757
ငါ့ရေချိုးခန်းအရွယ်အစား။
35
00:02:12,841 --> 00:02:15,760
-သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- တခြားကားက ဘယ်မှာလဲ။
36
00:02:16,177 --> 00:02:18,930
ချမ်းသာတဲ့သူတွေမှာ ကားတစ်စီးထက်ပိုပါတယ်။
37
00:02:19,013 --> 00:02:22,350
- အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။
- သူ့မှာ နောက်တစ်ယောက် ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
38
00:02:22,433 --> 00:02:24,102
ထူးထူးခြားခြား၊ အနီရောင်တစ်ခု။
39
00:02:25,103 --> 00:02:28,398
ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။
ဒါက တစ်ခုတည်းသောကားပါ။
40
00:02:46,583 --> 00:02:49,544
Han Se-kyu သည် ချမ်းသာပြီး အဆက်အသွယ်ရှိပါသည်
41
00:02:49,627 --> 00:02:51,462
ဒါကြောင့် ဖမ်းဝရမ်း မရဘူး။
42
00:02:51,546 --> 00:02:55,425
ဒါပေမယ့် သူက ကြွက်ကြောက်တယ်
ဤလောကအကြောင်းကို များများစားစားမသိသူ။
43
00:02:56,634 --> 00:02:59,637
ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို နည်းနည်း ညှိပေးရင်
သူထွက်ပြေးလာသည်။
44
00:03:01,139 --> 00:03:04,100
မင်းမှန်တယ် စုံထောက်။
သူက အပျော်တမ်း။
45
00:03:04,267 --> 00:03:06,227
သူရှိမှာမဟုတ်ဘူး
ကောင်းကောင်း ဝှက်ထားနိုင်ပါတယ်။
46
00:03:06,311 --> 00:03:08,479
အိမ်သည် အန္တရာယ်များလွန်းသည်။
အဲလိုဖြစ်လို့မရဘူး။
47
00:03:08,563 --> 00:03:12,150
နေရာတစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်
သူအတွက်သာ သုံးနိုင်သည် ။
48
00:03:14,819 --> 00:03:17,530
"နေရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်၊
သူ့အတွက်သာ သုံးနိုင်သည်"
49
00:03:18,615 --> 00:03:20,366
အမြဲတမ်းတစ်ခု
အလွယ်တကူ ဝင်ရောက်နိုင်သော တည်နေရာ၊
50
00:03:21,242 --> 00:03:23,953
ခိုးယူထားသော ပစ္စည်းများကို သိမ်းဆည်းနိုင်သော နေရာ။
51
00:03:25,705 --> 00:03:26,539
သူ့ကား။
52
00:03:54,525 --> 00:03:55,818
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
53
00:03:57,070 --> 00:03:59,864
သူဌေးပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်လိုက်တာပဲ။
54
00:04:16,589 --> 00:04:18,591
ရဲအသစ်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံသားများကို ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်။
55
00:04:25,515 --> 00:04:26,516
ဖွင့်လိုက်ပါ။
56
00:04:26,599 --> 00:04:27,433
အလို။
57
00:04:28,434 --> 00:04:29,269
အဲ.
58
00:04:32,272 --> 00:04:34,315
ငါ့မှာ သက်သေနဲ့ သက်သေရှိတယ်။
59
00:04:34,399 --> 00:04:36,442
ဖမ်းဝရမ်းအတွက် လုံလောက်သင့်သည်၊
60
00:04:36,526 --> 00:04:39,195
အကြီးတန်း အစိုးရရှေ့နေ၏ သား ဟုတ်မဟုတ်၊
မဟုတ်ဘူးလား၊
61
00:04:59,799 --> 00:05:00,633
ဟန်ဆီးကျူ။
62
00:05:04,721 --> 00:05:08,057
မင်းကြောင့်လား။
Gaesu-dong ခိုးမှုဖြင့် ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
63
00:05:09,976 --> 00:05:12,645
နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်၊
64
00:05:13,187 --> 00:05:15,648
ညာဘက်
ရှေ့နေနှင့် စကားပြောရန်။
65
00:05:16,524 --> 00:05:19,610
ဖခင်အဖြစ် အစိုးရရှေ့နေတစ်ဦးနှင့်ပင်
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းအလှည့်ပဲ။
66
00:05:19,819 --> 00:05:22,280
မင်းရဲ့လက်ဗွေရာတွေက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
ခိုးယူခံရသောပစ္စည်းများပေါ်တွင်
67
00:05:40,423 --> 00:05:44,344
ကျွန်တော် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်မှုကို အစီရင်ခံခဲ့သည်၊
တနိုင်ငံလုံးက ပြောနေကြတာ။
68
00:05:44,594 --> 00:05:48,681
ဤလုပ်ရပ်အတွက် နောက်ထပ်သံသယရှိသူ
အဖမ်းခံရတယ်။
69
00:05:49,307 --> 00:05:53,978
သံသယရှိသူသည် သားဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
အကြီးတန်း အစိုးရရှေ့နေ ဖြစ်ပါစေ။
70
00:05:54,187 --> 00:05:57,940
သူသည် သေဆုံးသူများနှင့် ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သည်
71
00:05:58,024 --> 00:06:00,610
၎င်းတို့ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဤပြစ်မှုများကိုကျူးလွန်ရန်။
72
00:06:00,693 --> 00:06:02,445
ဒါဟာ လူအများအတွက် တုန်လှုပ်စရာပါ။
73
00:06:02,653 --> 00:06:04,781
မစ္စတာအိုးသည် မတရားသဖြင့် ဖမ်းဆီးခံရပြီးကတည်းက
74
00:06:04,864 --> 00:06:07,492
ကျွန်ုပ်၏အမှုသည် မစ္စတာဟန်သည် အပြစ်ရှိသည်ဟု ခံစားရသည်။
ဘာမှမစားဘူး။
75
00:06:08,034 --> 00:06:10,244
သူ့ကိုယ်သူ လှည့်ချင်
76
00:06:10,328 --> 00:06:11,996
ရဲက သူ့ကို အရင်ဖမ်းတယ်။
77
00:06:12,538 --> 00:06:15,625
သားကောင်များသည် တရားသူကြီးကို အလိုရှိသည်
သူ့ကို ညင်သာစွာ ဆက်ဆံပါ
78
00:06:15,708 --> 00:06:18,961
သူ၏လုပ်ရပ်များသည် စပ်စုချင်စိတ်ကြောင့်သာဖြစ်သည်
ငယ်ရွယ်သောစိတ်များကို တွန်းပို့ခဲ့သည်။
79
00:06:19,087 --> 00:06:22,673
တရားရုံးကို ယုံကြည်သည်
တရားမျှတသော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချပါမည်။
80
00:06:35,311 --> 00:06:36,396
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
81
00:06:36,729 --> 00:06:39,357
ကာရာအိုကေဘားမှာ မင်းဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
espresso လား?
82
00:06:39,482 --> 00:06:43,861
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းမှာ Espresso စက်မရှိဘူးလား။
83
00:06:43,945 --> 00:06:44,862
ရပ်လိုက်ပါ။
84
00:06:44,946 --> 00:06:48,157
အဓိပ္ပါယ်ကို မင်းသိတယ်။
espresso စက်တွေ မပါဘူး။
85
00:06:48,366 --> 00:06:49,826
ဒါကိုကြည့်။
86
00:06:50,660 --> 00:06:52,495
ရန်ရှိသည်။
Five Oceans ကိစ္စတွင် လုပ်ဆောင်နေသည်။
87
00:06:52,578 --> 00:06:54,247
Detective Cha ဘယ်မှာလဲ
88
00:06:58,459 --> 00:07:00,586
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက Detective Cha Soo-hyun ပါ။
89
00:07:22,108 --> 00:07:22,984
ဟိုမှာဘယ်သူလဲ
90
00:07:25,319 --> 00:07:27,280
သင်ဘယ်သူလဲ?
91
00:07:27,780 --> 00:07:28,739
မင်္ဂလာပါ။
92
00:07:29,282 --> 00:07:31,409
ကျွန်တော့်နာမည် Park Hae-young ပါ။
93
00:07:31,492 --> 00:07:35,371
ကျွန်တော် Detective Cha Soo-hyun နဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
အအေးခန်း စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့တွင်
94
00:07:35,538 --> 00:07:37,165
နားလည်သည်။
95
00:07:39,125 --> 00:07:43,296
ဒါဆို မင်းက Soo-hyun ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်လား။
96
00:07:44,046 --> 00:07:44,881
ဟုတ်ကဲ့။
97
00:07:46,299 --> 00:07:47,550
ကောင်းပြီ၊ ဝင်ပါ။
98
00:07:48,926 --> 00:07:49,886
ဝင်လာပါ။
99
00:07:59,937 --> 00:08:02,273
ဟိုမှာ ဘာလို့ မစောင့်တာလဲ။
100
00:08:04,734 --> 00:08:07,778
ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် လက်ဖက်ရည် ကြိုက်လား။
101
00:08:07,904 --> 00:08:09,530
- မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
-အိုကေတယ်နော်။
102
00:08:17,580 --> 00:08:20,291
-လူ။
- ပိုကျယ်တယ်။
103
00:08:24,212 --> 00:08:26,756
မီး! တိုက်ခိုက်!
104
00:08:29,967 --> 00:08:33,429
ဘာလဲ? မင်းဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။
ဖျားနေတဲ့လူကို တွေ့ဖူးလား။
105
00:08:49,111 --> 00:08:52,073
စုံထောက်ချာက ဒီနေ့ နေမကောင်းလို့ ဖုန်းဆက်တယ်။
106
00:08:54,075 --> 00:08:55,243
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
107
00:09:06,712 --> 00:09:08,339
ငါ့မှာ အစီအစဉ်တွေ ရှိသေးတယ်။
108
00:09:11,175 --> 00:09:13,886
တစ်ရေးတစ်မော
ညဝတ်အခန်းထဲမှာ။
109
00:09:14,512 --> 00:09:18,182
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့လိုတယ်။
Espresso စက်တစ်ခု။
110
00:09:18,641 --> 00:09:22,270
ဒီအခွင့်အရေးကို ဆုပ်ကိုင်ထားရမယ်။
Espresso စက်ဝယ်ရန်
111
00:09:22,478 --> 00:09:24,730
- ငါတို့အဖွဲ့အတွက်။
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အဲဒါကို မပေးဘူး။
112
00:09:26,065 --> 00:09:27,400
သမုဒ္ဒရာငါးစင်းကို လုပ်ကြရအောင်။
113
00:09:27,483 --> 00:09:30,403
ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး။
114
00:09:39,370 --> 00:09:41,289
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
115
00:09:41,372 --> 00:09:43,499
အခန်းထဲမှာ ကစားတယ်။
116
00:09:43,583 --> 00:09:44,750
ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး။
117
00:09:45,751 --> 00:09:47,086
ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး။
118
00:09:48,421 --> 00:09:49,714
သူတို့ ပင်ပန်းနိုင်တယ်။
119
00:09:50,256 --> 00:09:51,090
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
120
00:09:52,091 --> 00:09:53,259
အကျယ်ကြီး။
121
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
မင်းသိလား...
122
00:09:58,931 --> 00:10:02,476
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
Soo-hyun ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တစ်ယောက်က ဒီမှာ ရှိနေတယ်။
123
00:10:02,602 --> 00:10:04,770
-ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
-ဒီမှာ တစ်ခုခုယူ။
124
00:10:06,230 --> 00:10:07,273
စကားမစပ်...
125
00:10:07,857 --> 00:10:08,983
...အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
126
00:10:10,318 --> 00:10:11,986
အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
127
00:10:13,279 --> 00:10:15,197
မင်းဘာလို့ဝတ်ခဲ့တာလဲ
128
00:10:15,990 --> 00:10:18,701
သူတို့က သူ့ကို ဒီမှာ ပို့တယ်။
အများကြီး ဆက်ဖြစ်ရမယ်။
129
00:10:19,201 --> 00:10:21,162
-မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
-ဟေ့...
130
00:10:22,371 --> 00:10:24,624
- သွားကြရအောင်။
- မင်းနေမကောင်းလား။
131
00:10:24,707 --> 00:10:26,334
အိမ်မှာနေသင့်တယ်။
132
00:10:26,417 --> 00:10:29,128
သူတို့က သူ့ကို ဒီမှာ ပို့တယ်။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
133
00:10:31,922 --> 00:10:32,923
ဟုတ်ကဲ့။
134
00:10:33,507 --> 00:10:35,343
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
135
00:10:35,426 --> 00:10:37,136
စုံထောက်ချာလိုတယ်။
136
00:10:37,762 --> 00:10:40,139
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်...
137
00:10:40,556 --> 00:10:43,225
အမှန်ပြောရရင် မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
138
00:10:44,727 --> 00:10:46,228
သွားကြရအောင်။
139
00:11:05,331 --> 00:11:06,165
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
140
00:11:07,500 --> 00:11:08,793
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
141
00:11:09,418 --> 00:11:10,920
အနားယူသင့်သလား။
142
00:11:11,962 --> 00:11:13,214
ဒီလိုပုံပေါ်သလား။
143
00:11:20,346 --> 00:11:21,305
အခု ဘာလဲ?
144
00:11:24,308 --> 00:11:25,476
မင်းနောင်တရဖူးလား။
145
00:11:27,019 --> 00:11:29,563
ရဲအရာရှိဖြစ်ဖို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
146
00:11:32,858 --> 00:11:33,943
ဒီနေ့ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
147
00:11:35,277 --> 00:11:36,946
မင်း နေ့တိုင်း ရာဇ၀တ်ကောင်တွေနဲ့ ရန်ဖြစ်နေတာ။
148
00:11:37,697 --> 00:11:38,823
မင်းလက်ထပ်လို့မရဘူး
149
00:11:38,906 --> 00:11:40,866
- သာမန်ဘဝ...
- ပြဿနာမရှိပါ။
150
00:11:40,950 --> 00:11:42,410
Sauna မှာ ငါ့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
151
00:11:42,952 --> 00:11:45,746
-ဘာလဲ?
- ငါက ငါ့ကို ဒီကနေ ထားလိုက်ပါ။
152
00:11:58,926 --> 00:12:00,886
ငါမရှိလို့ လက်မလွှတ်ပါနဲ့။
153
00:12:00,970 --> 00:12:03,931
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူဟာကို ပြင်ဆင်ပါ။
နောက်ကိစ္စအတွက်။
154
00:12:16,527 --> 00:12:21,031
ဟန်စီကျူအား ဖောက်ထွင်းမှုဖြင့် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်
အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
155
00:12:21,824 --> 00:12:26,328
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး ခံယူချက် ဖြစ်ပါတယ်။
သူ့ရဲ့ နက်နဲတဲ့နောင်တကြောင့်
156
00:12:26,912 --> 00:12:28,414
သူသည် ထောင် 6 လသာ ကျခံခဲ့သည်
157
00:12:28,914 --> 00:12:31,292
ဖြစ်လာသည်
နှစ်နှစ် အစမ်းခန့်ဖြင့် ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့သည်။
158
00:12:43,012 --> 00:12:47,224
ဟန်ငယ်တံတားကိစ္စ၏ကွန်ဗင်းရှင်းဟောင်း
အသတ်ခံရတဲ့ ရုံးဝန်ထမ်း
159
00:13:19,757 --> 00:13:20,925
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
160
00:13:23,260 --> 00:13:25,763
ငါသိခဲ့ရင်
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်ပြီး ဒီမှာအဆုံးသတ်လိုက်၊
161
00:13:27,348 --> 00:13:29,183
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းကို ငါ ကယ်တင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
162
00:13:49,411 --> 00:13:50,371
ဒီလူ...
163
00:13:51,288 --> 00:13:53,290
သူရထိုက်တာကို ရခဲ့တယ်။
164
00:13:55,251 --> 00:13:57,127
ပြီးတော့ ငါရထိုက်တာကို ရလိုက်တယ်။
165
00:13:58,629 --> 00:13:59,672
မင်းသာဒီလိုပဲ။
166
00:14:01,632 --> 00:14:03,634
အရာအားလုံးက သူ့နေရာနဲ့သူ ပြန်ဖြစ်နေပြီ။
167
00:14:04,677 --> 00:14:06,178
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေသေးတာလဲ။
168
00:14:06,262 --> 00:14:07,721
မင်းဘာလို့ဒီလောက်မိုက်နေတာလဲ။
169
00:14:08,806 --> 00:14:11,475
လူဆိုးတွေက အရာအားလုံးကို မေ့နေကြပြီ။
170
00:14:11,559 --> 00:14:13,394
ပြီးတော့ သူတို့ ကောင်းကောင်းနေမယ်။
171
00:14:13,477 --> 00:14:15,813
မင်းဘာလို့ဒီလိုနေထိုင်ရတာလဲ။
172
00:14:17,481 --> 00:14:18,315
ဘာကြောင့်လဲ?
173
00:14:22,111 --> 00:14:23,279
ယုတ်မာသော။
174
00:14:31,412 --> 00:14:35,457
တရားစီရင်ရေး အင်စတီကျု
175
00:14:40,045 --> 00:14:43,549
အကျဉ်းသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Oh Kyung-tae လို့ခေါ်တယ်။ ဒီမှာသေတယ်။
176
00:14:45,634 --> 00:14:46,468
ဒီမှာ။
177
00:14:56,562 --> 00:14:57,813
OH Chang WON
၁၉၆၉-၂၀၀၅
178
00:14:59,607 --> 00:15:01,609
LEE WON-JAE
၁၉၆၂-၂၀၀၆
179
00:15:06,030 --> 00:15:08,699
အိုး KYUNG-TAE
၁၉၅၈-၂၀၀၅
180
00:15:12,870 --> 00:15:14,955
Park SUN-WOO
၁၉၈၃-၂၀၀၀
181
00:15:16,165 --> 00:15:18,500
အုတ်ဂူတောင် မရှိဘူး။
182
00:15:19,126 --> 00:15:20,294
ဒါပါပဲ?
183
00:15:21,253 --> 00:15:23,797
ကျွန်တော်တို့ အများကြီး မလုပ်နိုင်ဘူး။
အကျဉ်းသားတွေအတွက် လုပ်ပေးပါ။
184
00:15:24,048 --> 00:15:25,841
မိသားစု သို့မဟုတ် ဆွေမျိုးမရှိသူ။
185
00:15:27,760 --> 00:15:29,094
အိုး KYUNG-TAE
၁၉၅၈-၂၀၀၅
186
00:15:29,678 --> 00:15:32,765
အတိတ်က ပြောင်းလဲသွားရင်တောင်
တချို့အရာတွေက မပြောင်းလဲပါဘူး။
187
00:15:35,893 --> 00:15:39,521
ကမ္ဘာကြီးက အမြဲမတရားဘူး။
188
00:15:43,317 --> 00:15:44,443
ကပ္ပတိန် ဘယ်မှာလဲ
189
00:15:44,526 --> 00:15:47,571
- သူတစ်နေ့လုံးမအားဘူး။
-ဟေ့ ဒီကိုလာ။
190
00:15:47,655 --> 00:15:49,823
Han Se-kyu က၊
စပ်စုရုံသာဖြစ်သည်။
191
00:15:50,199 --> 00:15:52,242
သိချင်စိတ်နဲ့ အိမ်သုံးလုံးကို ဘယ်သူလုယက်တာလဲ။
192
00:15:52,326 --> 00:15:53,327
- ဒါအကုန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
193
00:15:53,410 --> 00:15:55,663
လုယက်မှု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း
ရှာမတွေ့သေးပါ။
194
00:15:55,746 --> 00:15:58,457
အစိုးရရှေ့နေတွေက သေသေချာချာ မစစ်ဆေးဘူး။
195
00:15:58,540 --> 00:16:00,167
ကပ္ပတိန် ဘယ်မှာလဲ ။
-ယခုမဟုတ်ပါ။
196
00:16:01,961 --> 00:16:02,795
ဗိုလ်ကြီး။
197
00:16:04,838 --> 00:16:07,591
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။
198
00:16:12,262 --> 00:16:13,263
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
199
00:16:13,472 --> 00:16:15,641
ငါတို့ လွှတ်လိုက်လေရာ။
200
00:16:15,808 --> 00:16:16,892
ဘာတွေထူးလဲ?
201
00:16:16,976 --> 00:16:19,853
မင်းဘာတွေမှားနေတာလဲ၊
သူတို့က မင်းကို ထုတ်ပစ်မှာလား။
202
00:16:19,937 --> 00:16:21,230
နေတတ်တဲ့။
203
00:16:21,313 --> 00:16:22,898
ရဲအရာရှိများကို အဆက်မပြတ် လွှဲပြောင်းပေးနေသည်။
204
00:16:24,441 --> 00:16:25,359
Han Se-kye လား။
205
00:16:26,777 --> 00:16:28,070
အဲဒီ့ထက် ပိုရှိပါသေးတယ်။
206
00:16:29,363 --> 00:16:31,532
စူးစမ်းလိုစိတ်နဲ့ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
207
00:16:32,074 --> 00:16:33,659
ဇာတ်လမ်းအစစ်က ဘာလဲ။
208
00:16:48,465 --> 00:16:50,217
Jinyang သိလား
209
00:16:51,385 --> 00:16:54,054
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မြို့သစ်၊
လက်ရှိတည်ဆောက်လျက်ရှိသော။
210
00:16:54,763 --> 00:16:57,224
ဟန်ယန်းတံတား စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး အဖွဲ့
211
00:16:57,307 --> 00:17:00,394
စီတန်း ဆောက်လုပ်ရေး၊
တံတားဆောက်ခဲ့သူ။
212
00:17:00,686 --> 00:17:02,604
Jinyang ၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင်
213
00:17:02,730 --> 00:17:06,608
အဂတိလိုက်စားမှု ကြီးကြီးမားမားရှိခဲ့သည်။
Chaebols နှင့် နိုင်ငံရေးသမားများကြား။
214
00:17:08,027 --> 00:17:10,738
အလွန်ကြီးမားသော ပမာဏတစ်ခုဖြစ်သည်။
215
00:17:11,864 --> 00:17:12,740
ပြီးတော့...
216
00:17:13,240 --> 00:17:16,410
... ခိုးယူခံရသော အိမ်များ၊
အဲဒါနဲ့ လုပ်ရမှာ။
217
00:17:18,537 --> 00:17:19,621
ပိုအရေးကြီးတာက...
218
00:17:20,122 --> 00:17:24,418
ဒါကို Han Se-kyu သိလားမသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အဲလိုဖြစ်သွားတာလား...
219
00:17:24,710 --> 00:17:26,503
ဒါပေမယ့် သူခိုးထားတဲ့အရာတွေထဲမှာ
220
00:17:27,046 --> 00:17:30,716
ဒီအတွက် ခိုင်လုံတဲ့ အထောက်အထားတွေ ရှိသလား၊
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
221
00:17:31,717 --> 00:17:34,428
ပြီးတော့ ငြိမ်သွားတယ်။
222
00:17:34,511 --> 00:17:36,930
အစိုးရရှေ့နေကို မေးတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု?
223
00:17:37,097 --> 00:17:40,350
ဘာမှမသိဟန်ဆောင်
ကိုင်ထားပါ။
224
00:17:40,809 --> 00:17:44,521
ဤကိစ္စတွင်ဖြစ်သင့်သည်။
မင်းလို စုံထောက်တစ်ယောက်က ဝင်မစွက်ဖက်ဘူး။
225
00:17:44,605 --> 00:17:45,481
ဒါပေမယ့်...
226
00:17:45,564 --> 00:17:46,774
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
227
00:17:49,318 --> 00:17:50,152
မင်းအဲဒီမှာရှိနေပြီ။
228
00:17:51,320 --> 00:17:52,362
သူ့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
229
00:17:52,988 --> 00:17:56,033
ဒါက Kim Bum-joo ပါ။
သူငါ့ကိုအစားထိုးလိမ့်မယ်။
230
00:18:00,496 --> 00:18:02,122
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။
231
00:18:02,831 --> 00:18:04,291
ဒါက ဗိုလ်ကြီး Kim Bum-joo ပါ။
232
00:18:05,918 --> 00:18:07,461
ငါ့အတွက် သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။
233
00:18:11,048 --> 00:18:14,176
မင်းကို ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ သူတို့ကို ထိန်းချုပ်မှု မရှိဘူး။
234
00:18:14,259 --> 00:18:16,261
ဒါတောင် ငါ သူ့ကို ဂရုစိုက်ရမှာလား ?
235
00:18:18,722 --> 00:18:21,934
မင်းအထုတ်ခံရတာ မဆန်းပါဘူး။
မင်းက အရမ်းပျော့တယ်။
236
00:18:23,560 --> 00:18:24,436
စိတ်မပူပါနှင့်။
237
00:18:25,479 --> 00:18:26,939
ငါသူတို့ကိုထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ထားပါ။
238
00:18:35,989 --> 00:18:36,865
ဆရာ...
239
00:18:41,620 --> 00:18:42,579
မင်းက Lee Jae-han လား။
240
00:18:51,296 --> 00:18:53,549
ငါဘယ်သူကို အမုန်းဆုံးလဲ သိလား။
241
00:18:54,550 --> 00:18:58,011
စုစုပေါင်း လမ်းလျှောက်ရင်းနဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။
တစ်ခုခုကို သိတဲ့သူပဲလို့ ထင်တာ။
242
00:19:00,472 --> 00:19:02,015
ထိုလူယုတ်မာများထဲမှတစ်ယောက်သာ...
243
00:19:02,558 --> 00:19:04,560
...လူတိုင်းကို ရုပ်ဆိုးစေတယ်။
244
00:19:08,230 --> 00:19:12,943
အိုး၊ နိမ့်ကျတဲ့ ပရိုဖိုင်ကို သိမ်းထားချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
245
00:19:13,735 --> 00:19:15,028
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
246
00:19:16,029 --> 00:19:18,407
Han Se-kyu အတွက် ကျွန်တော်တို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
247
00:19:18,532 --> 00:19:21,410
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ ကပ္ပတိန်က ပြေးသွားတယ်။
အရေးကြီးတဲ့အချိန်မှာ အပြင်ကို...
248
00:19:22,035 --> 00:19:24,246
အဲဒီအခါမှာ အမဲလိုက်ခွေးတစ်ကောင်က သူ့နေရာမှာ အစားထိုးဝင်ရောက်လာပါတယ်။
249
00:19:26,331 --> 00:19:28,333
တကယ်ကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ့် အရာတစ်ခုရှိတယ်။
250
00:19:29,626 --> 00:19:30,711
စိတ်မပူပါနှင့်။
251
00:19:32,129 --> 00:19:33,755
ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေပါဘူး။
252
00:19:34,423 --> 00:19:35,841
ထိန်းမရတော့ဘူး။
253
00:19:56,195 --> 00:19:57,529
ပြပွဲ ၅
254
00:19:59,573 --> 00:20:02,701
- ရွှေဖြူဖြင့် ပုလဲလက်ကောက်။
-အိုကေတယ်နော်။
255
00:20:03,702 --> 00:20:04,786
စိန်နားကပ်။
256
00:20:06,997 --> 00:20:08,123
ဒါလား။
257
00:20:10,751 --> 00:20:12,336
ပြပွဲ ၈
258
00:20:13,420 --> 00:20:14,379
အပြာရောင်စိန်လည်ဆွဲ။
259
00:20:15,130 --> 00:20:17,299
-Blue Diamond?
-ဟုတ်ကဲ့။
260
00:20:19,343 --> 00:20:21,178
- အဲဒါ ဘာလဲ။
-အဲဒီမှာမဟုတ်ဘူးလား။
261
00:20:21,303 --> 00:20:22,304
သူမရှိဘူး။
262
00:20:24,139 --> 00:20:26,683
အပြာရောင် စိန်ကြိုး - ပျောက်နေသည်။
263
00:20:35,025 --> 00:20:37,027
Han Se-kyu ခိုးယူထားသော အရာများထဲတွင်
264
00:20:37,402 --> 00:20:41,281
ဤအတွက် ခိုင်လုံသော အထောက်အထားများ ရှိပါသလား။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။
265
00:20:44,368 --> 00:20:45,869
ပျောက်နေသောပစ္စည်း...
266
00:20:46,453 --> 00:20:48,622
...ကိုယ်စားလှယ် Jang ၏အိမ်မှ
267
00:20:48,872 --> 00:20:50,457
သည် အပြာရောင် စိန်လည်ဆွဲ။
268
00:20:57,923 --> 00:20:59,925
မင်းထွက်သွားတာ တစ်လရှိပြီ။
269
00:21:01,134 --> 00:21:02,135
သတိရပါ။
270
00:21:02,427 --> 00:21:04,721
အဲဒီ ကိုယ်စားလှယ် ဂျန်
အခြားသက်ကြီးရွယ်အိုများ၊
271
00:21:05,055 --> 00:21:07,933
ဤသဘောတူညီချက်ကို လျော်ကြေးအဖြစ်၊
ခိုးယူခံရသောပစ္စည်းများအတွက်။
272
00:21:09,351 --> 00:21:10,686
သေချာသိလား ၊
273
00:21:11,228 --> 00:21:12,562
ဒါပေမယ့် သေချာပါစေ။
274
00:21:13,355 --> 00:21:15,649
အဘယ်သူအားမျှ မလွှဲအပ်။
275
00:21:21,947 --> 00:21:24,574
- သူထွက်လာတော့မယ်။
-ကျွန်တော်က MBS က Shin Dong-yoon ပါ။
276
00:21:24,783 --> 00:21:28,537
Han Se-kyu ဒီနေ့
အစမ်းခန့်တွင် ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့သည်။
277
00:21:28,620 --> 00:21:31,581
အချို့က ယုံကြသည်။
ပေါ့ပါးသောပြစ်ဒဏ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
278
00:21:31,665 --> 00:21:33,959
မင်းဆီက ခိုးတယ်။
သင်ထင်မြင်ချက်ကို ပြောပြပါ။
279
00:21:34,293 --> 00:21:35,210
အင်း...
280
00:21:35,460 --> 00:21:39,965
တရားသူကြီးတွေက သေချာတယ်။
မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချခဲ့သည်။
281
00:21:40,716 --> 00:21:41,717
အခန်းဖွဲ့ပါ။
282
00:21:41,800 --> 00:21:43,802
ဒါဟာ ဆုံးရှုံးမှုကြီးပါပဲ။
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါလား။
283
00:21:44,011 --> 00:21:46,013
မင်းပျောက်နေတဲ့အရာတွေကို ပြန်ရပြီလား။
284
00:21:49,766 --> 00:21:51,518
ငါက စုံထောက် Lee Jae-han ပါ။
285
00:21:51,601 --> 00:21:53,270
ဆိုးလ်ရဲတပ်ဖွဲ့ထံမှ
286
00:21:54,354 --> 00:21:57,149
သူဘာမှ ပြန်မပေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် တရားရုံးကနေ ပြေလည်သွားတယ်။
287
00:21:58,734 --> 00:21:59,943
သူ့မှာ နှလုံးသားကြီးတယ်။
288
00:22:00,027 --> 00:22:01,445
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းထွက်ပါ။
289
00:22:02,195 --> 00:22:04,114
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေပါ။
290
00:22:04,197 --> 00:22:06,158
မစ္စတာအမတ်!
291
00:22:07,034 --> 00:22:09,244
-Mr. ဒု!
- လမ်းလွဲ။
292
00:22:09,828 --> 00:22:11,330
လွှတ်ပေးပါ။ မစ္စတာအမတ်!
293
00:22:11,413 --> 00:22:12,456
မစ္စတာအမတ်!
294
00:22:12,539 --> 00:22:14,958
-Mr. ဒု!
- အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
295
00:22:15,042 --> 00:22:16,293
- စကားပြောပါ။
-တစ်ခုခုပြောပါ။
296
00:22:16,376 --> 00:22:17,336
ဘာလို့ Han Se-kyu တယောက်တည်းလဲ?
297
00:22:17,711 --> 00:22:22,299
Oh Kyung-tae ဆိုရင် မကောင်းဘူးလား။
သူတို့ကို ဒီလောက် ညင်သာစွာ ဆက်ဆံခဲ့မှာလား။
298
00:22:23,050 --> 00:22:25,802
ဒါမှမဟုတ် တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိဘူးလား၊
Han Se-kyu ကြောင့်ပါ။
299
00:22:25,886 --> 00:22:27,804
ဒီစိန်လည်ဆွဲကို လွှတ်ထားဖို့လား။
300
00:22:48,617 --> 00:22:50,535
သင့်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
301
00:22:58,585 --> 00:23:02,714
မေးစရာတစ်ခုပဲ၊ မစ္စတာကိုယ်စားလှယ်။
-Mr. ဒုဝန်ကြီး၊ ခဏစောင့်။
302
00:23:04,091 --> 00:23:06,093
- ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။
-Mr. ဒု!
303
00:23:18,897 --> 00:23:20,148
အအေးထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
304
00:23:21,775 --> 00:23:23,318
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
305
00:23:26,321 --> 00:23:27,864
မင်းအအေးက ဘာလုပ်နေတာလဲ။
306
00:23:29,699 --> 00:23:32,577
အဲဒါကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်ပါနဲ့။ အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။
307
00:23:35,872 --> 00:23:37,124
ဂရုစိုက်ပါ။
308
00:23:37,874 --> 00:23:40,001
ဖျားနာခြင်း သို့မဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း မပြုပါနှင့်။
309
00:23:48,927 --> 00:23:51,930
ကျန်းမာရေး ဂရုစိုက်၊
အိမ်ထောင်ပြုချင်ရင်။
310
00:23:52,347 --> 00:23:53,432
သေချင်လား
311
00:23:54,433 --> 00:23:55,517
အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။
312
00:24:05,902 --> 00:24:07,362
ငါတို့ပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။
313
00:24:08,280 --> 00:24:09,114
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
314
00:24:10,407 --> 00:24:11,491
ငါမင်းကိုမေးတယ်...
315
00:24:12,534 --> 00:24:14,202
...မင်းဘာလုပ်မလဲ။
316
00:24:14,619 --> 00:24:16,997
မက်ဆေ့ခ်ျပို့တဲ့အခါ
အတိတ်မှ။
317
00:24:21,168 --> 00:24:22,419
မင်းပြောတယ်...
318
00:24:24,004 --> 00:24:25,672
အဲဒါအစား မင်းကြိုးစားမယ်။
319
00:24:26,798 --> 00:24:29,509
နောင်တရရန်
ပရမ်းပတာဖြစ်စေရင်တောင်။
320
00:24:31,845 --> 00:24:32,679
ဒါပေမယ့်...
321
00:24:34,848 --> 00:24:36,141
... မင်းမှားတာဖြစ်နိုင်တယ်။
322
00:24:38,268 --> 00:24:41,980
ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီစာတွေကို မရဘူး။
323
00:24:44,774 --> 00:24:45,817
အရာများ ...
324
00:24:48,528 --> 00:24:50,530
...အရမ်းကို ဖရိုဖရဲဖြစ်သွားတယ်။
325
00:25:05,962 --> 00:25:07,964
ဗိုလ်ပန်းခြံ။ ငါက Lee Jae-han ပါ။
326
00:25:11,885 --> 00:25:13,386
ဗိုလ်ကြီး၊ နားထောင်နေသလား။
327
00:25:14,137 --> 00:25:16,056
Han Se-kyu အဖမ်းခံရတယ်။
328
00:25:22,062 --> 00:25:23,146
ငါသိတယ်။
329
00:25:26,191 --> 00:25:27,776
ဒါတွေအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
330
00:25:28,360 --> 00:25:30,111
သူ သိချင်စိတ်ကြောင့် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
331
00:25:30,320 --> 00:25:32,405
စိန်လည်ဆွဲ ပျောက်နေသည်။
332
00:25:33,365 --> 00:25:34,366
သူမသည်...
333
00:25:34,908 --> 00:25:36,743
... ပိုကြီးတဲ့ ပဟေဠိတစ်ခုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။
334
00:25:37,160 --> 00:25:37,994
စုံထောက်...
335
00:25:39,120 --> 00:25:40,664
သူတို့ပြောတာက...
336
00:25:41,998 --> 00:25:45,627
. . . ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အဆက်အသွယ် မပြတ်ဘူး
သတ်မှတ်သင့်တယ်။
337
00:25:47,128 --> 00:25:48,046
ဒုဗိုလ်...
338
00:25:48,463 --> 00:25:50,465
ဒီဟာက ဘယ်လိုစခဲ့တာလဲမသိဘူး၊
339
00:25:51,550 --> 00:25:54,803
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကြားထဲမှာ ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲ။
340
00:25:56,680 --> 00:25:58,682
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ရပ်သင့်တယ်။
341
00:25:59,975 --> 00:26:01,434
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
342
00:26:02,519 --> 00:26:04,813
ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲလို့ မရပါဘူး။
343
00:26:05,105 --> 00:26:08,400
ငါတို့က ပရမ်းပတာလုပ်နေတာ။
344
00:26:09,067 --> 00:26:10,193
ရဲအရာရှိတစ်ဦး...
345
00:26:11,778 --> 00:26:14,364
... ငါတို့ကြောင့် သေလုနီးပါး။
346
00:26:14,948 --> 00:26:16,032
ခဏ။
347
00:26:16,366 --> 00:26:18,076
သေချာပေါက် သိလာလိမ့်မယ်။
348
00:26:18,159 --> 00:26:20,120
ခိုးယူထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာရှိလဲ သိပါရစေ။
349
00:26:20,328 --> 00:26:22,914
Kyung-tae အရမ်းခံစားခဲ့ရတယ်။
Han Se-kyu ကြောင့်။
350
00:26:24,499 --> 00:26:27,711
သင့်ကိုယ်သင် ဂရုစိုက်ပါ။
351
00:26:31,506 --> 00:26:33,300
ဒုဗိုလ်၊ ဒုဗိုလ်။
352
00:26:33,633 --> 00:26:37,053
မသိဘူး။
ဘာများမှားသွားတယ်၊ ဒါပေမယ့်...
353
00:26:37,846 --> 00:26:40,724
... တစ်စုံတစ်ဦးသည် ပြစ်မှုကျူးလွန်ပါက၊
သူ့အတွက် ပေးဆပ်ရမှာပေါ့။
354
00:26:40,807 --> 00:26:44,686
သူ့မှာ ပိုက်ဆံ ဘယ်လောက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် အာဏာရှိပါစေ။
355
00:26:44,769 --> 00:26:46,855
အဲဒါ ရဲတွေ အတွက်။
356
00:26:49,482 --> 00:26:50,317
ဒုဗိုလ်။
357
00:26:52,736 --> 00:26:53,612
ဒုဗိုလ်!
358
00:27:17,969 --> 00:27:19,054
LEE JAE-HAN
359
00:27:23,767 --> 00:27:26,269
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး အစီရင်ခံစာကို ဖွင့်ပါ။
စုံထောက် LEE JAE-HAN
360
00:29:39,277 --> 00:29:40,278
ဟေး ၀.၅။
361
00:29:43,740 --> 00:29:44,866
မကြားရတာကြာပြီ။
362
00:29:46,284 --> 00:29:47,452
ကြားရတာဝမ်းသာပါတယ်။
363
00:29:48,369 --> 00:29:49,913
ခေတ်ဟောင်းအကြောင်းပြောကြမလား
364
00:29:52,248 --> 00:29:55,210
မှတ်မိသလား၊
ရေဒီယိုစုံထောက် Lee Jae-han က အမြဲပါပဲ။
365
00:29:55,627 --> 00:29:56,961
သူနှင့်အတူ ကမ္ပည်းပြားကို ယူသွားသလား။
366
00:29:58,338 --> 00:30:01,299
မင်းက အဝါရောင် အပြုံးမျက်နှာကို ကပ်ထားတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား
367
00:30:18,191 --> 00:30:20,318
-0.5 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
368
00:30:20,944 --> 00:30:22,487
- ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။
- သွားကြစို့ သခင်။
369
00:30:30,245 --> 00:30:31,663
အိုး၊ ငါတို့သွားမယ်။
370
00:30:35,166 --> 00:30:36,000
ဟေး!
371
00:30:36,543 --> 00:30:37,752
ထပ်ကြိုးစားပါ့မယ်။
372
00:30:48,847 --> 00:30:49,681
ကောင်းသောသခင်။
373
00:30:51,516 --> 00:30:52,725
- နားထောင်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။
374
00:30:52,809 --> 00:30:55,895
လက်ကိုင်မှ သင်၏ခြေကို ခွာပါ။
အရှိန်မြှင့်စက်ကို နင်းပါ။
375
00:30:55,979 --> 00:30:58,189
-Clutch ကိုပြန်ဖြုတ်၊
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
376
00:30:59,315 --> 00:31:00,608
ထပ်ကြိုးစားပါ့မယ်။
377
00:31:03,236 --> 00:31:05,029
ဟုတ်တယ်၊ မောင်းပြန်တယ်။
378
00:31:06,239 --> 00:31:08,032
- စတီယာရင်ကို လှည့်ပါ။
-အလှည့်။
379
00:31:08,116 --> 00:31:09,117
အိုး ငါ့...
380
00:31:09,200 --> 00:31:10,827
အဲဒီလမ်း! ရပ်!
381
00:31:11,035 --> 00:31:12,328
-ဘရိတ်များ!
-ဘရိတ်များ!
382
00:31:16,708 --> 00:31:18,793
မောင်းဝင်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
383
00:31:18,877 --> 00:31:19,794
တောင်းပန်ပါတယ်။
384
00:31:21,963 --> 00:31:23,006
ပြန်သွားသည်။
385
00:31:24,757 --> 00:31:26,509
- နောက်ပြန်။ နောက်ပြန်ပြောလိုက်တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။
386
00:31:28,428 --> 00:31:29,345
နောက်ပြန်?
387
00:31:30,138 --> 00:31:32,640
- ချက်ခြင်းလွှတ်လိုက်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ လွှတ်ပေးပါ။
388
00:31:35,351 --> 00:31:37,562
- လက်ဘရိတ်။
- လက်ဘရိတ်။
389
00:31:40,732 --> 00:31:41,816
အဲ.
390
00:31:45,528 --> 00:31:46,988
သူ စိတ်ဆိုးတယ်။
391
00:31:47,989 --> 00:31:48,823
ဟုတ်ကဲ့။
392
00:31:50,575 --> 00:31:51,492
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
393
00:32:06,132 --> 00:32:08,134
တစ်လုံး နှစ်လုံး။ တစ်လုံး နှစ်လုံး။
394
00:32:14,641 --> 00:32:16,184
- ဝင်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
395
00:32:18,770 --> 00:32:19,604
မရယ်နဲ့။
396
00:32:26,527 --> 00:32:27,779
- အာရုံစူးစိုက်မှု။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
397
00:32:29,489 --> 00:32:30,907
- သွားပါ။
- သွားကြစို့ သခင်။
398
00:32:34,035 --> 00:32:35,119
သွားပြီး။
399
00:32:35,703 --> 00:32:37,580
မဆိုးပါဘူး။ မင်းမောင်း...
400
00:32:37,705 --> 00:32:38,539
ဘာလဲ...
401
00:32:43,002 --> 00:32:44,003
ဟေး...
402
00:32:44,629 --> 00:32:46,130
-ဟေး!
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
403
00:32:49,092 --> 00:32:50,176
0.5?
404
00:32:52,053 --> 00:32:53,179
0.3 တောင် မဟုတ်ဘူး။
405
00:33:01,896 --> 00:33:02,897
ဘုရားရေ...
406
00:33:03,481 --> 00:33:04,607
သူတို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
407
00:33:05,066 --> 00:33:06,150
သူမသည် မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေသည်။
408
00:33:06,234 --> 00:33:07,443
ဒါပေမယ့် သူမ တော်တော်လှတယ်။
409
00:33:15,743 --> 00:33:17,036
မြင်လား ဟေး!
410
00:33:17,328 --> 00:33:20,581
သူမ ကားတောင် မမောင်းနိုင်ဘူး။
လူသတ်မှုက သူမအတွက် မဟုတ်ဘူး။
411
00:33:21,082 --> 00:33:22,667
သူမသည် ကားမောင်းသူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
412
00:33:23,167 --> 00:33:24,669
သူက သူဌေးသမီးလား။
413
00:33:24,752 --> 00:33:27,422
တွေးတယ်။
သူတို့ကို အလှည့်ကျ သင်ပေးတယ်။
414
00:33:27,505 --> 00:33:29,632
-ဘာကြောင့်အမြဲတမ်းကိုယ်ပဲဖြစ်နေရတာလဲ?
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ။
415
00:33:29,966 --> 00:33:32,510
မသိဘူး..သူမကိုသင်ပေးပါ...
416
00:33:32,593 --> 00:33:35,304
-သတိထားပါ။
-ဟေး! လမ်းထဲက!
417
00:33:36,014 --> 00:33:37,849
-ဟေး ဟေး!
- အဲဒီကနေ ထွက်သွား!
418
00:33:38,683 --> 00:33:40,768
- ဟေ့ မင်း
-Wow
419
00:33:40,852 --> 00:33:42,270
ဟေး! သူမ!
420
00:33:42,854 --> 00:33:43,771
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!
421
00:33:44,605 --> 00:33:46,232
ငါတို့ အစည်းအဝေးရှိတယ် မဟုတ်လား။
422
00:33:46,315 --> 00:33:47,358
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဘယ်တော့လဲ?
423
00:33:47,442 --> 00:33:48,359
ချက်ချင်းစတင်သည်။
424
00:33:50,236 --> 00:33:51,112
ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး
425
00:33:54,699 --> 00:33:55,700
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
426
00:33:57,785 --> 00:33:59,162
ဒါကတော့ မင်းအတွက် ကော်ဖီပါ။
427
00:34:01,080 --> 00:34:02,665
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ ကော်ဖီပါ။
428
00:34:03,416 --> 00:34:05,001
သကြားနှင့်မုန့်နှစ်အပိုင်းပိုင်း။
429
00:34:06,252 --> 00:34:07,920
စည်သွတ်ကော်ဖီပဲ သောက်တယ်။
430
00:34:08,421 --> 00:34:10,673
မင်းက ဘာကောင်လဲ စားပွဲထိုး။
431
00:34:12,300 --> 00:34:15,053
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပြင်ဆင်ပါ။
ကော်ဖီသောက်မယ့်အစား
432
00:34:15,386 --> 00:34:17,430
-ဟေ့...
- ဘယ်သူ့ကို အထင်ကြီးချင်လဲ။
433
00:34:17,930 --> 00:34:19,849
တွဲဆွဲပါ။ အိုကေ?
434
00:34:23,728 --> 00:34:26,064
- ငါ့ကို အဲ့ဒါပေးပါလား
-အခိုက်။
435
00:34:30,026 --> 00:34:32,111
သူ့မျက်နှာကို ငါတို့သိတယ်။
နှင့်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း။
436
00:34:32,195 --> 00:34:35,198
ဒါပေမယ့် သူဘယ်မှာနေလဲ ငါတို့မသိဘူး
ဖမ်းလို့မရဘူး။
437
00:34:38,201 --> 00:34:39,660
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်...
438
00:34:56,302 --> 00:34:57,678
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
439
00:34:59,472 --> 00:35:02,100
ယာဉ်မောင်းသင်ခန်းစာအတွက်။
440
00:35:23,329 --> 00:35:25,248
သူပြန်မလာဘူးလား?
441
00:35:26,457 --> 00:35:27,625
ဟေး အဲဒါကို မထိနဲ့။
442
00:35:27,917 --> 00:35:28,960
သူ၏ကံကောင်းခြင်းကျက်သရေ။
443
00:35:30,253 --> 00:35:31,379
ကံကောင်းတဲ့ ကျက်သရေတစ်ခုလား?
444
00:36:07,707 --> 00:36:10,376
မင်းဘာလို့တောင်မေးနေတာလဲ။
ရေဒီယိုပြီးနောက်
445
00:36:11,210 --> 00:36:12,879
မင်းဟာ မှုခင်းဆေးပညာမှာ နာမည်ကြီးတယ်။
446
00:36:13,254 --> 00:36:14,964
အရိုးတွေကျန်တဲ့အခါ၊
မင်းလာ။
447
00:36:16,465 --> 00:36:17,383
ဒါပေမယ့်...
448
00:36:18,885 --> 00:36:20,928
မင်းတစ်ယောက်တည်း Jae-han ကိုရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။
449
00:36:22,346 --> 00:36:23,264
ဘာလဲ?
450
00:36:23,347 --> 00:36:25,516
Park Hae-young က သူ့ကို ရှာနေတာ။
451
00:36:27,977 --> 00:36:29,061
Park Hae Young ?
452
00:36:29,520 --> 00:36:31,522
သူမေးတယ်...
453
00:36:32,356 --> 00:36:35,443
ငါက စုံထောက် Lee Jae-han ကလား။
Jinyang ခရိုင်အကြောင်းသိတယ်။
454
00:36:37,612 --> 00:36:40,406
Lieutenant Park က သူ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
455
00:36:41,199 --> 00:36:44,869
သူ့မိသားစုထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
Lee Jae-han နဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။
456
00:36:45,870 --> 00:36:48,915
သူက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဆယ်ကျော်သက်ပဲ၊
Jae-han ပျောက်သွားတုန်းက
457
00:36:49,081 --> 00:36:50,833
မတွေ့ခဲ့ကြဘူး။
458
00:36:51,626 --> 00:36:52,960
သူလည်းမေးတယ်...
459
00:36:53,294 --> 00:36:55,087
...လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန
460
00:36:55,379 --> 00:36:58,466
Jae-han ၏ အမှုထမ်းဖိုင်များ အရ သိရသည်။
461
00:37:00,051 --> 00:37:03,596
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခဲ့ကြရင်
သူလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
462
00:37:04,639 --> 00:37:07,516
သူစိမ်းတွေဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ။
463
00:37:08,142 --> 00:37:10,645
ဒါပေမယ့် သူက Jae-han ရဲ့အတိတ်ကို စုံစမ်းတယ်။
464
00:37:11,938 --> 00:37:12,897
ထူးဆန်းတယ် ဟုတ်လား။
465
00:37:15,233 --> 00:37:17,735
အသင်းဖော်တွေကို သိထားသင့်ပါတယ်။
466
00:37:40,174 --> 00:37:41,801
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
467
00:37:42,218 --> 00:37:44,929
မင်းက နံတယ်။ မင်းမျက်နှာရှိလား။
အရက်နဲ့ဆေးလား?
468
00:37:45,012 --> 00:37:46,389
Merci beaucoup။
469
00:37:49,558 --> 00:37:52,979
ခေါက်ဆွဲဆိုင်အသစ်တစ်ခု ဖွင့်လိုက်ပါပြီ။
470
00:37:53,062 --> 00:37:55,314
နေ့လည်စာအတွက် ခရင်မ်ဆော့စ်ကော ဘယ်လိုလဲ။
471
00:37:55,398 --> 00:37:57,733
ဘုရား၊ ဒါက ငါ့ကို ဖျားနေပြီ။
472
00:37:57,817 --> 00:37:59,443
ခေါက်ဆွဲစားရတာ အရမ်းကြီးတယ်။
473
00:37:59,902 --> 00:38:01,696
ဗိုက်က ဟင်းချိုလိုချင်တယ်။
474
00:38:01,988 --> 00:38:03,572
giblet soup က ဘယ်လိုလဲ။
475
00:38:04,532 --> 00:38:07,868
မင်းရဲ့အရသာကတောင် ရွံရှာစရာကောင်းတယ်။
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။
476
00:38:08,703 --> 00:38:10,621
Offal soup သည် အရက်နာကျခြင်းကို သက်သာစေသည်။
477
00:38:10,746 --> 00:38:13,582
မင်းက နည်းမျိုးစုံနဲ့
ငါ့အဆင့်မှာမဟုတ်ဘူး။
478
00:38:14,333 --> 00:38:15,876
မင်းက ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီးပန်းခြံလား။
479
00:38:15,960 --> 00:38:18,754
မင်းဘာလို့တောင်မေးနေတာလဲ။
သူက အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်း။
480
00:38:18,838 --> 00:38:19,839
သိက္ခာ။
481
00:38:19,964 --> 00:38:20,965
ထမင်း omlet ကြိုက်တယ်။
482
00:38:23,009 --> 00:38:24,468
-Omelet?
-ဘာလဲ?
483
00:38:27,013 --> 00:38:29,473
ဘာကြောင့်လဲ? ထမင်း omelette မကြိုက်ဘူးလား?
484
00:38:32,310 --> 00:38:33,728
အဲဒီအပေါ်မှာ ketchup နဲ့?
485
00:38:39,567 --> 00:38:40,985
စုံထောက်ချာ
486
00:38:41,068 --> 00:38:42,194
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။
487
00:38:42,278 --> 00:38:45,489
ငါ
Five Oceans ကိစ္စနှင့်ပတ်သတ်၍
488
00:38:45,573 --> 00:38:46,824
Park Hae-young။
489
00:38:47,992 --> 00:38:48,993
မင်းလား...
490
00:38:50,244 --> 00:38:52,330
ဒါက အအေးခန်း စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့လား။
491
00:38:53,247 --> 00:38:54,290
ဟုတ်ကဲ့။
492
00:39:01,339 --> 00:39:02,465
စုံထောက်ချာ။
493
00:39:07,553 --> 00:39:09,013
ငါတို့ အချင်းချင်း သိကြလား ?
494
00:39:09,764 --> 00:39:11,474
ငါတို့တွေ့တာကြာပြီ။
495
00:39:11,640 --> 00:39:12,767
မင်းမမှတ်မိဘူး။
496
00:39:13,768 --> 00:39:16,020
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 က လာကြတယ်။
စုံထောက်နှင့်။
497
00:39:17,688 --> 00:39:19,565
သူ့နာမည်က Lee Jae-han ပါ။
498
00:39:20,316 --> 00:39:21,942
စုံထောက် Lee Jae-han?
499
00:39:23,694 --> 00:39:26,113
ဘာကြောင့်လဲ? သူ့ကိုသိလား
500
00:39:28,324 --> 00:39:29,200
အဲဒါ...
501
00:39:30,534 --> 00:39:33,537
စုံထောက်ဆိုတာ သိတယ်။
ဤအမည်ဖြင့်
502
00:39:34,038 --> 00:39:37,249
မင်းတို့ နှစ်ယောက် စကားပြောဖို့ လိုတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
503
00:39:44,423 --> 00:39:47,802
မကြာသေးမီက တီဗီမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
504
00:39:48,969 --> 00:39:50,721
သူတို့က South Gyeonggi အမှုကိုဖြေရှင်းခဲ့သည်။
505
00:39:51,597 --> 00:39:52,723
ဘာဖြစ်သလဲ?
506
00:39:55,226 --> 00:39:59,313
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မစဉ်းစားနိုင်ဘူး။
ဘယ်သူက အကူအညီတောင်းလို့ ရလဲ။
507
00:40:04,735 --> 00:40:07,488
ဒါက ငါ့ရည်းစား၊
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀ က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
508
00:40:12,076 --> 00:40:13,035
သူမနာမည်က Shin Da-hye ဖြစ်ပါတယ်။
509
00:40:19,917 --> 00:40:22,628
အိုး၊ သူမသည် လှပခဲ့သည်။
510
00:40:23,671 --> 00:40:25,172
သူမ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ?
511
00:40:26,257 --> 00:40:28,175
သူမသည် မင်းသမီးဖြစ်ချင်သည်။
512
00:40:29,343 --> 00:40:30,177
ကောင်းပြီ...
513
00:40:30,261 --> 00:40:32,596
ကျွန်တော် စတူဒီယိုတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
အဲဒါ ငါတို့တွေ့တယ်။
514
00:40:34,223 --> 00:40:35,224
ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့ပါ။
515
00:40:37,476 --> 00:40:38,602
#4 သို့ပြောင်းပါ။
516
00:40:39,520 --> 00:40:40,354
ဟေး!
517
00:40:40,980 --> 00:40:41,814
ဟေး!
518
00:40:42,857 --> 00:40:43,899
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
519
00:40:45,276 --> 00:40:47,153
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆွဲထုတ်ပါ။
-တောင်းပန်ပါတယ်။
520
00:40:47,945 --> 00:40:49,488
- မှန်ဘီလူးပြောင်းပါ။
-အိုကေတယ်နော်။
521
00:40:52,283 --> 00:40:54,034
မလွယ်ကူခဲ့ပါ။
522
00:40:54,743 --> 00:40:56,370
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
523
00:40:58,205 --> 00:41:00,541
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုယ်သူတော့ ရှိတယ်။
ရုတ်တရက်သေဆုံးသွားတယ်။
524
00:41:02,877 --> 00:41:05,254
သူမကို မှတ်ချက်တစ်ခုပေးခဲ့ပါတယ်။
ရေကန်ထဲမှာတွေ့တယ်။
525
00:41:08,048 --> 00:41:08,883
ဒါဆို...
526
00:41:10,259 --> 00:41:12,553
...မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
527
00:41:15,264 --> 00:41:16,348
ငါ့ကိုကူညီပါ...
528
00:41:17,975 --> 00:41:19,185
...ဒီမိန်းမကိုရှာဖို့။
529
00:41:19,935 --> 00:41:21,729
နားလည်သည်။
530
00:41:22,771 --> 00:41:23,772
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
531
00:41:25,065 --> 00:41:28,569
သူတို့က ငါတို့ကို တစ်ယောက်ယောက်ရှာစေချင်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 က ဘယ်သူသေလဲ။
532
00:41:28,652 --> 00:41:31,322
Da-hye ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေခဲ့ပါတယ်။
533
00:41:32,573 --> 00:41:34,241
ငါလည်းယုံခဲ့တယ်။
534
00:41:37,661 --> 00:41:38,996
ကျွန်တော် ဒီဓာတ်ပုံကို ရိုက်ခဲ့တယ်။
535
00:41:39,705 --> 00:41:42,500
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀၊
ငါတို့နောက်ဆုံးနေ့တွင် အတူတကွ။
536
00:41:45,794 --> 00:41:47,546
ဒီကဖေးမှာ ခဏခဏတွေ့တယ်။
537
00:41:55,179 --> 00:41:56,180
ဒါဟေး။
538
00:42:04,188 --> 00:42:06,232
နောက်တောင်မှ၊
ဒါဟေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
539
00:42:06,482 --> 00:42:08,484
ကျွန်တော် အဲဒီကို ခဏခဏ သွားနေတုန်းပဲ။
540
00:42:12,238 --> 00:42:15,491
နှစ်များအတွင်း ပြောင်းလဲသွားသော်လည်း
တော်တော် ဟောင်းနေပြီ၊
541
00:42:15,783 --> 00:42:17,618
ကဖေးမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
542
00:42:20,621 --> 00:42:22,540
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က
အကျင့်ဟောင်းမှ...
543
00:42:23,749 --> 00:42:25,209
... ဒီနေရာကို ပြန်သွားတယ်။
544
00:42:50,943 --> 00:42:52,945
ဒါက ဓာတ်ပုံ၊
ငါအဲဒီမှာလုပ်ခဲ့တယ်။
545
00:43:03,747 --> 00:43:05,916
ဒါဟေး အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
546
00:43:07,126 --> 00:43:08,002
ဒါဟေး...
547
00:43:09,628 --> 00:43:13,173
ငါ့ကိုကူညီပါ။
ဒီအမျိုးသမီးကိုရှာဖို့။
548
00:43:22,474 --> 00:43:26,895
မကြာသေးမီက အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အတူပါလာသည်
ကျောက်မျက်ရတနာသမားအတွက် စိန်လည်ဆွဲ။
549
00:43:27,062 --> 00:43:28,522
သစ်တော်သီးပုံစံ စိန်။
550
00:43:28,647 --> 00:43:31,442
ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသော ခိုးယူထားသော ပစ္စည်း။
551
00:43:35,195 --> 00:43:36,030
ဒီတစ်ခု။
552
00:43:37,281 --> 00:43:38,741
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အဲဒီကွင်းဆက်ပဲ။
553
00:43:39,408 --> 00:43:40,242
ဘယ်သူတွေ ယူလာတာလဲ။
554
00:43:41,327 --> 00:43:43,162
သူမ အသက် 20 လောက်ရှိပြီ။
555
00:43:43,454 --> 00:43:45,914
ဟုတ်တယ်၊ အသက် ၂၀ လောက်ရှိတဲ့ မိန်းမပျို။
556
00:43:47,082 --> 00:43:48,626
အသက် 20 အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ဦး...
557
00:43:50,836 --> 00:43:52,796
စောင့်ကြည့်ကင်မရာကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
558
00:43:56,967 --> 00:43:58,594
အဲဒါ သူမ။
559
00:43:58,761 --> 00:44:00,220
-ဒီတစ်ခု?
-ဟုတ်ကဲ့။
560
00:44:03,849 --> 00:44:05,392
မင်္ဂလာပါ။
561
00:44:09,021 --> 00:44:11,023
အင်း...
562
00:44:11,690 --> 00:44:12,524
ဟုတ်လား?
563
00:44:15,277 --> 00:44:17,029
ဒါကိုရောင်းချင်ပါတယ်။
564
00:44:24,787 --> 00:44:26,622
အဲဒါတွေကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
565
00:44:28,999 --> 00:44:30,334
အဲဒါက လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။
566
00:44:31,502 --> 00:44:33,754
သင့်ချစ်သူက အရမ်းချမ်းသာရမယ်။
567
00:44:35,547 --> 00:44:37,716
ဒါပေမယ့် ဘာလို့သူတို့ကိုရောင်းချင်တာလဲ။
568
00:44:40,803 --> 00:44:42,971
- စိတ်မဝင်စားရင်...
- ခဏနေ။
569
00:44:46,392 --> 00:44:47,601
မင်းကို ငါအာရုံစိုက်မယ်။
570
00:44:51,355 --> 00:44:54,441
ဝမ်ရှစ်သန်း?
571
00:44:57,861 --> 00:45:00,447
မင်းအကြောင်း သိပ်မသိဘူးလား။
572
00:45:01,115 --> 00:45:04,118
အနည်းဆုံး ဝမ် သန်း 80 ရှိသင့်တယ်။
ရယူပါ။
573
00:45:11,083 --> 00:45:13,127
ဒါက ဘာလဲ။
574
00:45:14,378 --> 00:45:16,547
-ဘာလဲ?
- ဒီမှာ အနက်ရောင်။
575
00:45:16,880 --> 00:45:20,676
အိုး၊ အဲဒါက အကွက်ထဲမှာ။
576
00:45:25,013 --> 00:45:26,014
အဲဒါဘာလဲ?
577
00:45:32,604 --> 00:45:34,940
အဲဒါက ဖလော်ပီဒစ် မဟုတ်လား။
578
00:45:37,192 --> 00:45:38,277
ဖလော်ပီဒစ်တစ်ခု...
579
00:45:39,611 --> 00:45:41,447
Jinyang ၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင်
580
00:45:41,572 --> 00:45:45,284
အဂတိလိုက်စားမှု ကြီးကြီးမားမားရှိခဲ့သည်။
Chaebols နှင့် နိုင်ငံရေးသမားများကြား။
581
00:45:45,451 --> 00:45:47,786
Han Se-kyu ခိုးသွားတဲ့အရာတွေထဲမှာ
582
00:45:47,870 --> 00:45:51,707
ဒီအတွက် ခိုင်လုံတဲ့ အထောက်အထားတွေ ရှိသလား၊
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
583
00:45:54,460 --> 00:45:57,713
-သူမကသူတို့ကိုယူခဲ့တာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
584
00:45:58,922 --> 00:46:02,509
သူမနောက်မှာ တစ်ခုခုကျန်ခဲ့သလား။
သင့်အဆက်အသွယ်အသေးစိတ်များ
585
00:46:02,676 --> 00:46:05,721
သူမ နံပါတ်ချန်ထားခဲ့၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
586
00:46:07,222 --> 00:46:08,682
-မယူဘူးလား?
-ဟုတ်ကဲ့။
587
00:46:11,977 --> 00:46:12,811
ဒီမှာ။
588
00:46:12,895 --> 00:46:16,231
တွေးနေတုန်းပဲ။
မှားယွင်းသောနံပါတ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
589
00:46:16,565 --> 00:46:17,691
ငါမှန်တယ်။
590
00:46:17,858 --> 00:46:20,944
မှန်ကန်သောနံပါတ်ကို မည်သူမျှ ရနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
ခိုးရာပါပစ္စည်းအတွက်။
591
00:46:21,653 --> 00:46:22,654
ပြီးတော့...
592
00:46:28,285 --> 00:46:30,496
Kim Bum-joo ၊ လူယုတ်မာ...
593
00:46:32,623 --> 00:46:35,083
သခင်၊ ဤအဆက်အသွယ်အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ယူလိုက်ပါမည်။
594
00:46:38,462 --> 00:46:40,839
လုံခြုံရေးဗီဒီယိုကို ဖျက်ပါ။
595
00:46:41,173 --> 00:46:42,007
အိုကေတယ်နော်။
596
00:46:45,135 --> 00:46:46,929
ဒါတွေက ဒီမှာ ပို့ထားတဲ့ ဖိုင်တွေပါ။
597
00:46:47,387 --> 00:46:48,972
ဖိုင်တွေကို မေ့လိုက်ပါ။
598
00:46:49,056 --> 00:46:50,891
လူသတ်သမားကို ဖမ်းသင့်တယ်။
599
00:46:52,476 --> 00:46:54,228
ဒီတော့ အသုံးမကျဘူး။
600
00:46:54,478 --> 00:46:55,562
ငါ့ကုသိုလ်...
601
00:46:57,523 --> 00:46:59,191
မင်းတို့အားလုံး အလုပ်တောင်လုပ်ကြသေးလား။
602
00:47:32,182 --> 00:47:33,183
ဟေး ၀.၅။
603
00:47:33,600 --> 00:47:34,434
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။
604
00:47:34,518 --> 00:47:36,478
ကားပါကင်ကို လာပါ။ ကားမောင်းသင်တန်း။
605
00:47:39,690 --> 00:47:40,524
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
606
00:47:50,993 --> 00:47:52,953
ကိစ္စမရှိပါဘူး,
မင်းစားပွဲမှာဘဲ။
607
00:47:54,371 --> 00:47:56,123
ဟုတ်လား?
608
00:47:57,916 --> 00:47:59,668
ညအိပ်ခန်းထဲမှာ တယ်လီဖုန်းရှိလား။
609
00:47:59,751 --> 00:48:01,837
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုရှိတယ်။
610
00:48:02,588 --> 00:48:03,797
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?
611
00:48:05,132 --> 00:48:06,884
ဖုန်းနံပါတ်ရှာပါ။
612
00:48:07,593 --> 00:48:08,886
နောက်မှကြည့်ပါ။
613
00:48:08,969 --> 00:48:11,597
နောက်ဆုံးဂဏန်းနှစ်လုံး
မှားတာတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
614
00:48:11,680 --> 00:48:12,848
လူတိုင်းကိုခေါ်ပါ။
615
00:48:13,265 --> 00:48:16,184
နှင့်ရှာပါ။
၎င်းသည် အသက် 20 အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦး ပိုင်ဆိုင်သည်။
616
00:48:20,314 --> 00:48:22,691
-ဒါပါပဲ?
-ဟေး!
617
00:48:31,366 --> 00:48:32,993
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူးလား။
618
00:48:33,076 --> 00:48:34,161
ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
619
00:48:34,328 --> 00:48:36,747
အသက် 20 အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦး။
မင်းရဲ့ နံပါတ်အစစ်က မတူဘူး။
620
00:48:36,830 --> 00:48:38,290
ဒါထက် ပိုပါတယ်။
621
00:48:43,962 --> 00:48:47,758
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအကြောင်း ဘယ်သူမှ မသိသင့်ပါဘူး။
မင်းနဲ့ငါကလွဲရင်
622
00:48:50,928 --> 00:48:51,762
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
623
00:49:22,376 --> 00:49:24,544
မင်္ဂလာပါ? Sauna လား?
624
00:49:26,296 --> 00:49:28,215
မင်းမြေးအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
625
00:49:28,924 --> 00:49:29,758
24?
626
00:49:29,841 --> 00:49:31,510
အိုး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့မြေးလား။
627
00:49:33,637 --> 00:49:34,471
မင်္ဂလာပါ ကလေး။
628
00:49:34,554 --> 00:49:35,555
ကျေးဇူးပါ။
629
00:49:35,639 --> 00:49:37,265
အဲဒီမှာ အဒေါ် ဒါမှမဟုတ် အဖွားရှိလား။
630
00:49:37,349 --> 00:49:38,892
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
631
00:49:39,351 --> 00:49:41,436
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါဟာ ဟာသမဟုတ်ဘူး။
ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။
632
00:49:58,578 --> 00:49:59,621
သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
633
00:50:00,038 --> 00:50:01,999
NOH GAP-JUNG (၂၂)၊
KIM EUN-SUK (၂၃)နှစ်၊
634
00:50:02,165 --> 00:50:03,166
ရှင်ဒါဟေး (၂၁)၊
635
00:50:09,047 --> 00:50:11,425
နံပါတ် 100 မှ
မတူညီသော ဂဏန်းနှစ်လုံးဖြင့်၊
636
00:50:11,508 --> 00:50:12,634
တိုက်ခန်း ၂၄ ခန်းရှိခဲ့သည်။
637
00:50:12,718 --> 00:50:16,430
သူတို့ငါးယောက်မှာ
အသက် 20 အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
638
00:50:27,649 --> 00:50:29,985
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတို့ အဲဒီကို သွားရမှာလား။
639
00:50:31,445 --> 00:50:32,988
- ငါ?
-ဟေ့ စက်ဘီး။
640
00:50:38,618 --> 00:50:39,995
- ရှေ့ကိုကြည့်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။
641
00:50:50,839 --> 00:50:52,340
ကားထဲမှာပဲနေသင့်တယ်။
642
00:50:52,883 --> 00:50:54,384
သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
643
00:50:54,676 --> 00:50:57,012
ငါတို့ရှာနေတဲ့သူကို ငါတွေ့ချင်တယ်။
644
00:51:06,354 --> 00:51:09,066
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။
645
00:51:14,571 --> 00:51:16,073
JINSOO-DONG ၂၃၈-၅
646
00:52:20,095 --> 00:52:21,179
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
647
00:52:25,475 --> 00:52:29,229
ဘုရားသခင်၊ သူသည် ငယ်သေး၏။
648
00:52:31,022 --> 00:52:33,733
အခုခေတ်လူငယ်တွေတောင် လုပ်သင့်တယ်။
dementia ကိုရပါ။
649
00:52:33,984 --> 00:52:38,363
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က သူ့ကိုရှိမယ်။
ဆေးခန်းကောင်းကောင်းပြသင့်ပါတယ်။
650
00:52:38,697 --> 00:52:41,825
ဓာတ်ပုံကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။
သူ့ရဲ့ ကွယ်လွန်သူ ရည်းစားနဲ့တူတယ်။
651
00:52:42,367 --> 00:52:44,744
ထောင့်နှင့်အလင်းရောင်ပေါ် မူတည်
652
00:52:44,828 --> 00:52:48,665
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရနိုင်ပါတယ်။
အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောလူ။
653
00:52:50,292 --> 00:52:52,627
ဟုတ်တယ်တင်မကဘူး။
654
00:52:52,961 --> 00:52:55,881
အနှစ် 20 လောက် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။
မမေ့ဖို့ ?
655
00:52:56,423 --> 00:52:58,425
သူက မင်းရဲ့ပိုက်ဆံနဲ့ မပြေးဘူး။
656
00:52:59,968 --> 00:53:01,636
သူ မေ့ထားလို့ မရဘူး။
657
00:53:02,262 --> 00:53:03,513
မယုံဘူး။
658
00:53:03,597 --> 00:53:06,725
လူတွေနဲ့ ဘတ်စ်ကားတွေ လာနေတယ်။
အဆက်မပြတ်သွားပါ။
659
00:53:11,938 --> 00:53:13,440
-အဲဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့။
-ဘာလဲ?
660
00:53:14,232 --> 00:53:15,317
သင်ရောပဲ။
661
00:53:16,026 --> 00:53:17,903
-ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ကိစ္စပါ။
662
00:53:18,111 --> 00:53:19,279
အဲဒါကို ဆန့်ကျင်နေတယ်။
663
00:53:19,821 --> 00:53:20,655
ကိုယ်လည်းပဲ။
664
00:53:20,906 --> 00:53:22,991
-သူမ၏အလောင်းကို မီးသဂြိုလ်ခဲ့သည်။
-မှန်ပါတယ်။
665
00:53:23,074 --> 00:53:25,327
မလုံလောက်ပါ။
သိပ္ပံဆိုင်ရာအထောက်အထား။
666
00:53:25,744 --> 00:53:28,413
အထောက်အထားရှိနိုင်သည်။
ဓာတ်ပုံထဲက ကော်ဖီဆိုင်ထဲမှာ။
667
00:53:28,788 --> 00:53:30,582
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ပြန်တာလဲ။
668
00:53:30,665 --> 00:53:32,584
လာလည်တဲ့သူတွေ အများကြီးပဲ။
669
00:53:33,084 --> 00:53:34,961
ဘယ်လိုအထောက်အထားတွေရှိသင့်သလဲ။
670
00:53:35,879 --> 00:53:37,380
ငါတို့ထွက်ရှာရမယ်။
671
00:53:37,464 --> 00:53:38,673
မေ့လိုက်ပါ။
672
00:53:38,757 --> 00:53:41,468
ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
တခြားသူတွေရဲ့ အချစ်ရေးမှာ ပါဝင်လိုက်ပါ။
673
00:53:41,551 --> 00:53:43,428
ကျွန်ုပ်တို့သည် Five Oceans ကိစ္စတွင် ရှိနေပါသည်။
674
00:53:43,511 --> 00:53:46,932
- ဒါက တကယ့်ကို အေးခဲတဲ့ ကိစ္စပါ။
- အမှန်အတိုင်းပြောရင်
675
00:53:47,015 --> 00:53:50,644
အလောင်း၏ အထောက်အထားဖြစ်သည်။
ရေကန်ထဲမှာ မသိရသေးပါဘူး။
676
00:53:51,228 --> 00:53:52,979
အဲဒီအခါကျတော့ ဒီကိစ္စလည်း မရှင်းဘူး။
677
00:53:54,022 --> 00:53:56,107
သူမနဲ့ စကားပြောဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
678
00:53:56,900 --> 00:53:59,986
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီးပန်းခြံ၊
နင်က အဲဒါကို ဆန့်ကျင်တယ် မဟုတ်လား။
679
00:54:00,070 --> 00:54:01,780
ဟုတ်ပါတယ်။
680
00:54:02,656 --> 00:54:05,367
အခုခေတ် ကလေးတွေ မနေနိုင်တော့ဘူး။
ဆည်းကပ်မှုအပေါ်။
681
00:54:06,660 --> 00:54:09,955
စုံထောက် Lee Jae-han ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
682
00:54:12,707 --> 00:54:14,459
ငါ့သူဌေးကို မင်းဘာလို့စိတ်ဝင်စားတာလဲ။
683
00:54:15,585 --> 00:54:16,419
မင်းရဲ့သူဌေးလား?
684
00:54:16,753 --> 00:54:18,755
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် သူနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
685
00:54:21,049 --> 00:54:22,425
LEE JAE-HAN
686
00:54:23,343 --> 00:54:25,303
3.2000 - 8.2000 JINYANG
2.2001 ထုတ်ပယ်ခြင်း
687
00:54:25,762 --> 00:54:27,514
မင်းဘာလို့သူ့အသုဘမှာရှိတာလဲ။
688
00:54:28,515 --> 00:54:31,476
- မင်းငါ့ကို စစ်မေးနေတာလား။
- ဒီကိစ္စကို မေးနေတာ။
689
00:54:31,559 --> 00:54:33,478
မင်းဘာလို့ Shin Da-hye နဲ့တွဲခဲ့တာလဲ။
690
00:54:34,980 --> 00:54:37,274
သေချာတာကတော့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုအတွက်ပဲ မဟုတ်လား။
691
00:54:40,026 --> 00:54:41,695
အသေးစိတ်တော့ မသိဘူး။
692
00:54:42,612 --> 00:54:44,281
ခိုးရာပါပစ္စည်းတွေကို ရှာနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
693
00:54:45,907 --> 00:54:46,908
အခိုးခံရတာလား။
694
00:54:48,576 --> 00:54:50,620
မင်းသူ့ကိုမေးဖူးလား?
695
00:54:54,124 --> 00:54:55,625
သူသည် အပြာရောင်စိန်တစ်လုံးကို ရှာဖွေနေပါသည်။
696
00:54:56,501 --> 00:54:58,003
ခိုးယူထားသော အရာတစ်ခု ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
697
00:54:58,545 --> 00:54:59,754
စိန်လည်ဆွဲ။
698
00:55:00,463 --> 00:55:03,758
သူမသည် ပိုမိုကြီးမားသော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
699
00:55:04,217 --> 00:55:08,013
စုံထောက်လီသည် အချိန်ပြည့် ရှိခဲ့သည်။
ရှာဖွေနေပါသည်။
700
00:55:08,596 --> 00:55:11,391
ဤကိစ္စသည် Han Se-kyu နှင့်သက်ဆိုင်သည်။
701
00:55:11,766 --> 00:55:13,393
မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာလား။
702
00:55:13,476 --> 00:55:14,936
ဒီမေးခွန်းတွေကို ဘာကြောင့်မေးတာလဲ။
703
00:55:15,895 --> 00:55:18,606
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ အစစ်အမှန်ဖြစ်ပြီးနောက်၊
704
00:55:18,898 --> 00:55:20,775
Han Se-kyu အဖမ်းခံရပြီလား။
705
00:55:23,778 --> 00:55:24,779
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
706
00:55:24,863 --> 00:55:27,949
မင်းအမှုကို မယူဘူး မဟုတ်လား၊
707
00:55:28,408 --> 00:55:29,617
တစ်ခုခုကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတယ်။
708
00:55:32,454 --> 00:55:33,621
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
709
00:55:36,875 --> 00:55:38,126
မဲပေးသင့်သလား။
710
00:55:38,209 --> 00:55:39,044
ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်။
711
00:55:39,127 --> 00:55:40,337
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
-ကိုယ်လည်းပဲ။
712
00:55:41,504 --> 00:55:43,757
- ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်။
- ကြိုးချည်။ ပြီးသွားပါပြီ။
713
00:55:43,840 --> 00:55:44,758
ရနိုင်မလား...
714
00:55:45,133 --> 00:55:46,843
ငါလည်း ဟုတ်တယ်လို့ ပြောလို့ရမလား။
715
00:55:46,926 --> 00:55:48,970
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
716
00:55:49,054 --> 00:55:49,888
၎င်းသည် 0.5 ရှိသည်။
717
00:55:51,431 --> 00:55:52,515
2.5 မှ 2 ရှိသည်။
718
00:55:54,267 --> 00:55:56,853
မိသားစုနဲ့တွေ့တယ်။
Heon-gi၊ အထောက်အထားရှာပါ။
719
00:55:57,437 --> 00:56:00,690
Gye-chul ၊ Shin Da-hye ၏ဘဏ္ဍာရေးကိုကျော်ဖြတ်ပါ။
720
00:56:00,940 --> 00:56:02,025
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
721
00:56:03,985 --> 00:56:06,654
Hwang Ui-Kyeong ဒီကိုလာ။
722
00:56:06,988 --> 00:56:08,865
-ဒီကိုလာပါ!
-တောင်းပန်ပါတယ်။
723
00:56:10,575 --> 00:56:11,618
ဘာတွေထူးလဲ?
724
00:56:12,786 --> 00:56:15,497
ငါ လူတွေနဲ့ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
လျှို့ဝှက်ချက်ရှိသူ။
725
00:56:17,916 --> 00:56:20,168
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။
726
00:56:21,044 --> 00:56:22,921
မပြန်ဘူး။
727
00:56:23,922 --> 00:56:25,298
မင်းဘယ်လိုသိလဲ...
728
00:56:26,299 --> 00:56:27,217
...Lee Jae-han ?
729
00:56:32,138 --> 00:56:33,681
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။
730
00:56:33,765 --> 00:56:35,600
သူ့မှာ နာမည်တူတယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို
731
00:56:38,228 --> 00:56:40,480
ဒါဆို Shin Da-hye ရဲ့ မိသားစုနဲ့ တွေ့လား။
732
00:56:40,688 --> 00:56:43,024
စုံထောက်နဲ့တွေ့လို့၊
ဒီအမှုကို ဘယ်သူ ကိုင်တွယ်တာလဲ။
733
00:56:43,358 --> 00:56:45,276
ပြီးရင် သွားမယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်။
734
00:56:45,360 --> 00:56:46,694
တစ်ခုခုစားပါ။
735
00:56:50,573 --> 00:56:52,367
သူက ကျွန်တော့်ကို တိုက်ရိုက်မေးတယ်...
736
00:56:53,284 --> 00:56:56,579
ငါက စုံထောက် Lee Jae-han ကလား။
Jinyang ခရိုင်အကြောင်းသိတယ်။
737
00:57:02,085 --> 00:57:04,712
မင်းဟာ စုံထောက် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သဘာဝမဟုတ်သောသေဆုံးမှုတွင်လား။
738
00:57:05,004 --> 00:57:07,298
ဘာတွေ ယူဆောင်လာလဲ။
အအေးခန်း စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့။
739
00:57:07,382 --> 00:57:09,551
ဖိုင်ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
740
00:57:09,634 --> 00:57:11,428
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိတယ်။
741
00:57:12,637 --> 00:57:14,931
တံငါသည် အလောင်းကို ကိုင်ထားသည်ဟု ဆိုသည်။
တွေ့ပြီ
742
00:57:15,014 --> 00:57:17,725
အလောင်းရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ
ID ကတ်တစ်ခု တွေ့ရှိခဲ့သည်။
743
00:57:17,809 --> 00:57:20,311
အလောင်းကို ဒီနည်းနဲ့ ဖော်ထုတ်ခဲ့တာလား။
744
00:57:20,603 --> 00:57:21,771
ဟိုမှာရပ်တယ်။
745
00:57:22,647 --> 00:57:25,275
အလောင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ပြိုကျစေရမည်။
ပြီးပြီ။
746
00:57:25,400 --> 00:57:27,360
သူ့မိသားစုက ဘယ်လိုလဲ။
သူတို့ကိုခွဲခြားသတ်မှတ်?
747
00:57:27,902 --> 00:57:31,072
အဝတ်အစားနဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ပြောတယ်။
အလောင်းက သူမပါ။
748
00:57:32,657 --> 00:57:35,034
တစ်ခုတော့ နားမလည်ဘူး။
749
00:57:35,994 --> 00:57:38,037
သူမသည် ဆိုးလ်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။
750
00:57:38,288 --> 00:57:40,123
အဲဒါက တစ်နာရီခွဲလောက်ဝေးတယ်။
751
00:57:40,206 --> 00:57:44,461
ဒါပေမယ့် သူမ တောက်လျှောက်လာခဲ့တယ်။
သူမရဲ့ ညဝတ်ဝတ်အင်္ကျီနဲ့ ဂျာကင်အင်္ကျီမှာလား။
752
00:57:45,003 --> 00:57:47,881
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်လည်း ထူးဆန်းတာကို တွေ့တယ်။
753
00:57:48,590 --> 00:57:51,259
တွေးတယ်။
သတ်သေတာ မဟုတ်ဘူး။
754
00:57:51,426 --> 00:57:53,052
အလောင်းစစ်ဖို့ အကြံပြုခဲ့တယ်။
755
00:57:53,136 --> 00:57:56,723
ဒါပေမယ့် မိသားစုက ငြင်းတယ်။
ဇွတ်တဘက်။
756
00:57:58,349 --> 00:57:59,267
သင့်မိသားစု?
757
00:57:59,934 --> 00:58:02,270
မင်းအမေနဲ့ အတူနေသေးလား။
758
00:58:03,730 --> 00:58:04,564
ဟုတ်ကဲ့။
759
00:58:07,233 --> 00:58:09,194
ကျွန်တော် သူမကို သိချင်ပါတယ်။
760
00:58:09,402 --> 00:58:11,029
ငါတို့ မင်းဆီ သွားနိုင်တယ်။
761
00:58:12,822 --> 00:58:14,741
အမေ နေမကောင်းသေးဘူး။
762
00:58:15,158 --> 00:58:16,159
သူက ဆေးခန်းမှာ။
763
00:58:17,494 --> 00:58:18,369
ပြီးတော့...
764
00:58:19,287 --> 00:58:21,539
အဆင်ပြေရဲ့လား၊
ငါသူမကိုအဲဒီမှာသွားလည်တဲ့အခါ?
765
00:58:23,124 --> 00:58:24,250
မဟုတ်ဘူး၊ ကံမကောင်းပါဘူး။
766
00:58:25,793 --> 00:58:27,420
သူမလုပ်တာ သိပ်မကောင်းဘူး။
767
00:58:27,754 --> 00:58:28,838
အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်။
768
00:58:35,261 --> 00:58:39,516
Shin Da-hye ၏အလောင်းကို သင်ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
769
00:58:40,892 --> 00:58:44,646
မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။
အဲဒါ Shin Da-hye လား။
770
00:58:49,859 --> 00:58:53,112
အရပ်အမောင်းနှင့် ဆံပင်အရှည်သည် ဆင်တူသည်။
ငါ့ညီမငယ်နဲ့တူတယ်။
771
00:58:53,863 --> 00:58:55,490
ပြီးတော့ အဝတ်တွေလည်း ပါတယ်။
772
00:58:57,075 --> 00:58:57,951
ရမလား...
773
00:58:59,327 --> 00:59:02,205
...အရာတွေကိုကြည့်ပါ။
Shin Da-hye ချန်ထားခဲ့သလား။
774
00:59:06,960 --> 00:59:07,794
မရှိ
775
00:59:11,297 --> 00:59:12,382
ငါတို့ရှိသမျှကိုမီးရှို့။
776
00:59:12,799 --> 00:59:13,633
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ?
777
00:59:14,968 --> 00:59:17,428
သူ့ပစ္စည်းအားလုံး?
778
00:59:18,263 --> 00:59:19,097
ဟုတ်ကဲ့။
779
00:59:20,306 --> 00:59:21,975
အမေ့အတွက် အရမ်းခက်တယ်။
780
00:59:23,434 --> 00:59:25,353
မကူညီနိုင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
781
00:59:27,397 --> 00:59:28,606
သတ်သေတာ မဟုတ်ဘူး။
782
00:59:29,482 --> 00:59:30,942
သတ်သေသည့်နေရာအများစု
783
00:59:31,359 --> 00:59:34,487
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချိတ်ဆက်မှုရှိသော နေရာများဖြစ်သည်။
သို့မဟုတ် လက်ငင်းအနီးတစ်ဝိုက်တွင်။
784
00:59:35,071 --> 00:59:38,283
ဒါပေမယ့် Shin Da-hye က အဆက်အစပ်မရှိပါဘူး။
Mikang Lake သို့
785
00:59:38,908 --> 00:59:41,786
ရေကန်သို့သွားသောအခါ၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့၊
786
00:59:42,161 --> 00:59:45,623
နောက်တော့ စိတ်တိုမနေနဲ့၊
ဒါပေမယ့် အစီအစဉ်အရ။
787
00:59:46,374 --> 00:59:47,333
ဒါပေမယ့်...
788
00:59:48,668 --> 00:59:51,045
... Sue က ညအိပ်ဝတ်အင်္ကျီနဲ့ ဂျာကင်အင်္ကျီကို ၀တ်ထားတယ်။
789
00:59:52,547 --> 00:59:54,591
ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
790
00:59:55,842 --> 00:59:57,010
အဖြစ်နိုင်ဆုံး...
791
00:59:57,969 --> 01:00:01,764
တစ်ယောက်ယောက်က Shin Da-hye ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
သတ်သေပုံပေါ်သည်။
792
01:00:02,390 --> 01:00:04,392
မင်းမိသားစုလည်း
793
01:00:04,642 --> 01:00:06,853
စုံထောက်က အလောင်းကို ခွဲစိပ်ရန် အကြံပြုခဲ့သည်။
794
01:00:06,936 --> 01:00:08,688
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဇွတ်ငြင်းတယ်။
795
01:00:09,022 --> 01:00:11,774
မင်း တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။
796
01:00:13,943 --> 01:00:14,777
Jung HEON-GI
797
01:00:15,945 --> 01:00:16,904
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
798
01:00:16,988 --> 01:00:19,324
စားပွဲ၊ ကုလားထိုင်၊
တံခါးလက်ကိုင်၊ အရာအားလုံး။
799
01:00:19,407 --> 01:00:22,035
ထပ်နေသော လက်ဗွေရာပေါင်းများစွာ။
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
800
01:00:22,577 --> 01:00:25,371
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား
ဘာမှ မလာဘူး။
801
01:00:51,564 --> 01:00:52,815
မင်းတစ်နေရာရာသွားနေတာလား။
802
01:00:53,191 --> 01:00:55,068
ကူညီပါရစေ?
803
01:00:56,277 --> 01:00:59,781
မသိဘူး
ခိုးရာပါ ပစ္စည်း တွေ ဒီမှာ ရှိနေတယ်။ ရိုးသားတယ်။
804
01:01:00,406 --> 01:01:01,366
မင်းသူမကိုသိတယ်မဟုတ်လား
805
01:01:04,077 --> 01:01:06,579
Han Se-kyu နဲ့ သူမရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ။
806
01:01:07,455 --> 01:01:10,083
သူမမှာ အရာတွေရှိတယ်။
Han Se-kyu ခိုးခဲ့တာ။
807
01:01:10,833 --> 01:01:12,085
သူမဒီမှာရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား။
808
01:01:13,586 --> 01:01:14,921
သူက သူ့ရည်းစားလား?
809
01:01:15,672 --> 01:01:19,050
ကောင်လေးမှာ ရည်းစားရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
810
01:01:19,133 --> 01:01:20,802
သူသည် သူမနှင့် ကစားနေခဲ့သည်။
811
01:01:30,978 --> 01:01:32,188
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။
812
01:01:32,480 --> 01:01:34,482
ချက်ချင်းရပ်ပါ။
813
01:01:36,442 --> 01:01:37,276
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
814
01:01:38,277 --> 01:01:39,362
ယုတ်မာသော။
815
01:01:39,779 --> 01:01:41,280
ဒီကိုလာပါ။
816
01:01:49,914 --> 01:01:52,792
မင်းမသိဘူး
ဒီအကောင်လေးတွေ ဘယ်လောက်ညစ်ပတ်နေလဲ။
817
01:01:52,875 --> 01:01:55,837
အဲဒါကို ငြီးငွေ့သွားတယ်
သူတို့၏ အရှုပ်အထွေးများကို ရှင်းလင်းရန်။
818
01:01:56,796 --> 01:01:58,047
အဲဒီနောက် သူတို့ လာခဲ့တာလား။
819
01:01:58,965 --> 01:02:01,759
နောက်တစ်ခုက ခိုးမှု၊
ခိုးရာပါ ပစ္စည်း တွေ ဒီမှာ ရှိ တယ်။
820
01:02:02,468 --> 01:02:04,053
သူမ တစ်ခေါက် ပြန်ရောက်လာသည်။
821
01:02:05,138 --> 01:02:05,972
တစ်ယောက်တည်းလား?
822
01:02:18,317 --> 01:02:19,152
အဲဒီမှာ ခေါ်ယူခဲ့တယ်...
823
01:02:19,944 --> 01:02:21,821
... Shin Da-hye ခိုးယူထားတဲ့ ပစ္စည်း။
824
01:02:26,826 --> 01:02:28,244
အားလုံးကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
825
01:02:28,828 --> 01:02:31,372
စားပွဲနဲ့ ကုလားထိုင်လေးလုံးတို့ကို စစ်ဆေးကြည့်တယ်။
826
01:02:31,539 --> 01:02:34,417
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဖုန်မှုန့်တွေတောင်၊
827
01:02:36,043 --> 01:02:36,878
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
828
01:03:12,330 --> 01:03:13,206
ခွင့်လွှတ်ပါ။
829
01:03:14,123 --> 01:03:15,958
ဒီစာအုပ်က ကော်ဖီဆိုင်မှာလား။
830
01:03:18,211 --> 01:03:20,338
မဟုတ်ဘူး၊ ဖောက်သည်တစ်ယောက်က ဒီမှာထားခဲ့တယ်။
831
01:03:21,088 --> 01:03:22,507
အိုး ဟုတ်လား။
832
01:03:22,590 --> 01:03:25,009
အဲဒီမှာ ထိုင်နေတဲ့ အမျိုးသမီးက အဲဒီနေရာမှာ ထားခဲ့တယ်။
833
01:03:50,701 --> 01:03:51,619
သတိထားပါ။
834
01:04:28,364 --> 01:04:29,282
သဘောတူညီချက်
835
01:04:57,268 --> 01:04:58,728
သူပြောတာမှန်တယ်။
836
01:05:00,938 --> 01:05:02,857
ရှင် DA HYE
837
01:05:06,986 --> 01:05:08,696
သူမမှာ အချိန်ပြည့်...
838
01:05:10,948 --> 01:05:12,742
...ဒီကိစ္စအတွက် သော့ချက်။
839
01:05:19,373 --> 01:05:21,959
ရှင် DA HYE
840
01:05:24,378 --> 01:05:25,338
ရှင်ဒါဟေး...
841
01:05:27,214 --> 01:05:28,424
...မသေပါဘူး။
842
01:06:16,931 --> 01:06:19,850
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ
နှစ် 20 ကြာ ပုန်းအောင်းနေတာ ဘယ်သူလဲ။
843
01:06:19,934 --> 01:06:21,143
ငါသူမကိုသတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
844
01:06:21,227 --> 01:06:22,770
Han Se-kyu အကြောင်းပြောနေတာ။
845
01:06:22,853 --> 01:06:24,522
ခွေးကိုက်တဲ့အခါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
846
01:06:24,605 --> 01:06:26,774
ဘယ်သူနိုင်မလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်။
ငါ သို့မဟုတ် ခွေး။
847
01:06:26,857 --> 01:06:28,359
မမှတ်မိပါ။
848
01:06:28,442 --> 01:06:30,778
လက်ထိတ်ခတ်ကူညီ
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်လား။
849
01:06:30,861 --> 01:06:32,321
ဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။
850
01:06:32,405 --> 01:06:34,365
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
851
01:06:34,448 --> 01:06:36,158
ငါအမိန့်ပေးခဲ့တယ်
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စတင်ပါ။
852
01:06:36,242 --> 01:06:38,119
မင်းလုပ်ခဲ့တာ
ဒစ်ကတ်ကို တွေ့ပါသလား။
853
01:06:38,285 --> 01:06:40,121
မင်းအသံ
ဤစုံထောက်ကို ကြိုက်သည်။
854
01:06:40,204 --> 01:06:41,664
စေ့စပ်ထားသူကော။
855
01:06:41,747 --> 01:06:42,999
မင်း Da-hye ကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။
856
01:06:43,082 --> 01:06:44,417
ငါ သူ့ကိုထားခဲ့မယ်
မလွတ်နဲ့။
857
01:06:44,500 --> 01:06:45,960
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
858
01:06:46,085 --> 01:06:50,089
သက်သေပြရန် အချိန်တန်ပြီ
အိမ်မှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
859
01:06:52,258 --> 01:06:54,260
Suse Zschau မှ စာတန်းထိုးများ