1
00:00:08,000 --> 00:00:11,320
Ez az új tanárod.
Rabbi Akiva Shtisel.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,200
[Kiált] Csend!
mi a neved

3
00:00:14,280 --> 00:00:17,640
Lehet, hogy csak én nem vagyok jó benne.
[Fizetett] Most kezdted, és már kezd elcsüggedni?

4
00:00:18,520 --> 00:00:20,160
én is repültem
Micsoda Wasserstein fiú.

5
00:00:20,240 --> 00:00:22,200
ki az a fiú
- Israel Rothstein.

6
00:00:22,360 --> 00:00:23,560
Árva, szegény.

7
00:00:23,640 --> 00:00:25,440
a rabbi
[Akiva] Ó, Izrael. Kivel lógsz itt?

8
00:00:25,520 --> 00:00:26,680
anyámmal

9
00:00:29,480 --> 00:00:30,880
Nézd, anya, ez egy festő.

10
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
[Elisheva] A rabid nagyon szépen rajzol.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,800
Ma hívott a párkereső Bnei Brakból.

12
00:00:37,880 --> 00:00:40,600
valójában valami érdekeset javasolt.
- Nos, jó?

13
00:00:40,880 --> 00:00:42,560
özvegy. gyerekkel

14
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
Mi van, elváltál?
Éjszakai hidratálás?

15
00:00:45,680 --> 00:00:46,920
Lipának két nap múlva kell repülnie.

16
00:00:47,360 --> 00:00:49,600
Nagyon fel akartam hívni őt,
Jó utat kívánok neki.

17
00:00:50,280 --> 00:00:51,720
Tényleg nem akar utazni.

18
00:00:53,040 --> 00:00:54,720
Azt is jobban szeretném, ha nem utazna.

19
00:00:54,800 --> 00:00:56,600
az ő dolga
Mit lehet tenni?

20
00:00:56,680 --> 00:00:57,600
jó utat

21
00:00:58,400 --> 00:00:59,920
Már kezdek hiányozni.

22
00:01:00,160 --> 00:01:03,160
Ez az én ajándékom, amire szükségem van
Hat hónapra elmenni otthonról?

23
00:01:03,320 --> 00:01:05,080
Csak nekem nehéz.

24
00:01:19,280 --> 00:01:24,320
♪ Hová megy hirtelen mindenki? ♪

25
00:01:30,480 --> 00:01:36,280
♪ Minden visszahúzódik és eltűnik ♪

26
00:01:41,840 --> 00:01:46,880
♪ Csak a szavak lebegnek, mindegyik ♪

27
00:01:48,720 --> 00:01:50,080
♪ mindegyik ♪

28
00:01:52,680 --> 00:01:56,680
♪ Hová menjek innen? ♪

29
00:01:56,760 --> 00:02:01,960
♪ hol? ♪

30
00:02:07,760 --> 00:02:08,720
szia helló

31
00:02:08,960 --> 00:02:10,200
[köszörüli a torkot]

32
00:02:10,320 --> 00:02:11,280
szia helló

33
00:02:11,360 --> 00:02:12,600
[telefonon] Hello?
[dadog] Hello Hello.

34
00:02:13,480 --> 00:02:15,480
beszélhetnénk kérem
Mrs. Rothsteinnel?

35
00:02:15,720 --> 00:02:19,400
segíthetek
- Nem, nem, ez valami konkrét dolog.

36
00:02:19,480 --> 00:02:21,040
Nagyon szükségem van rá.

37
00:02:21,560 --> 00:02:25,280
[Ügyfél] szombaton
53 éves házassági évfordulónk van

38
00:02:25,640 --> 00:02:30,240
És azon gondolkodtam, hogy ajándékot veszek a feleségemnek
Elektromos takaró.

39
00:02:30,400 --> 00:02:33,800
Szóval kérdezem
Ha ki tud venni 150-et talán.

40
00:02:34,160 --> 00:02:37,320
Nagyon sajnálom, de
Úgy látom, még 100-at sem lehet.

41
00:02:38,320 --> 00:02:39,840
Mila, talán jobb is így.

42
00:02:39,960 --> 00:02:44,480
Azt hallottam, hogy Japánban van egy nő
Elektromos lepedővel ment aludni

43
00:02:44,640 --> 00:02:47,280
És felvillanyozták, szénné vált.
- Ó.

44
00:02:47,840 --> 00:02:48,680
[cseng a telefon]

45
00:02:48,760 --> 00:02:49,720
Egy pillanat, kérem.

46
00:02:49,960 --> 00:02:53,480
Elnézést kérek, Sheinberger rabbi.
- Köszönöm szépen.

47
00:02:53,560 --> 00:02:54,640
Semmit sem támogat semmi.

48
00:02:56,440 --> 00:02:57,920
Igen, hogyan segíthetek?

49
00:02:58,000 --> 00:03:02,560
[telefonon] Helló, Mrs. Rothstein.
A GMAH Shtiseltől beszélünk.

50
00:03:02,640 --> 00:03:04,520
Elégedettségi felmérést végzünk.

51
00:03:05,040 --> 00:03:08,280
Ezt körülbelül két hete megértettük
Kölcsönkértél egy sütőt a GMC-től.

52
00:03:08,600 --> 00:03:10,520
Akiva?
igen.

53
00:03:10,600 --> 00:03:13,000
Elnézést kérek, muszáj volt
vissza a sütőt?

54
00:03:13,320 --> 00:03:14,640
Nem, nem, egyáltalán nem.

55
00:03:14,760 --> 00:03:17,880
Inkább még van párunk
Extra sütők, ha szüksége van rájuk.

56
00:03:17,960 --> 00:03:21,040
Köszi, nekünk egy is elég.
boldogan.

57
00:03:24,480 --> 00:03:25,840
Figyelsz, Eliseva?

58
00:03:26,400 --> 00:03:32,760
Arra gondoltam, hogy beszélek Koenigsberggel
Hadd szervezzen meg nekünk rendesen egy találkozót.

59
00:03:35,480 --> 00:03:36,480
Elisheva?

60
00:03:38,080 --> 00:03:39,520
Akiva, a munka kellős közepén vagyok.

61
00:03:40,120 --> 00:03:42,560
Elnézést, később hívhatom.

62
00:03:42,680 --> 00:03:44,520
Lesz ma egy szabad perced?

63
00:03:46,840 --> 00:03:47,960
Van egy percem.

64
00:03:48,040 --> 00:03:52,320
Szóval... szívesen
Beszéljek Koenigsberggel?

65
00:03:53,400 --> 00:03:54,440
figyelj...

66
00:03:55,760 --> 00:04:00,040
vissza kell mennem dolgozni
De igen, boldogan, biztosan, határozottan.

67
00:04:00,480 --> 00:04:01,520
Micsoda szépség! [nevet]

68
00:04:02,720 --> 00:04:03,680
köszönöm

69
00:04:03,840 --> 00:04:06,560
Akkor beszélek Koenigsberggel.
- Köszönöm. jó napot

70
00:04:15,880 --> 00:04:20,240
[gyűrű]

71
00:04:25,120 --> 00:04:27,000
De nem értem
hogy lehet az

72
00:04:27,080 --> 00:04:28,440
hogy egy alkalmazott külföldi országba jön dolgozni

73
00:04:28,520 --> 00:04:30,240
És senki sem tudja, hol van?

74
00:04:30,880 --> 00:04:32,200
[Giti] Hogy érted, hogy nem jött?

75
00:04:32,280 --> 00:04:35,440
Repülőjegye volt Argentínába
hogy fizettél.

76
00:04:36,160 --> 00:04:39,080
meg tudnád adni kérlek
A nálad illetékes telefonszáma?

77
00:04:42,080 --> 00:04:43,080
[Suttogva] Hozz nekem egy tollat ​​és papírt.

78
00:04:43,160 --> 00:04:46,040
Mondd, fejből emlékszem.
- Ez egy külföldi szám, nem fog emlékezni.

79
00:04:46,120 --> 00:04:47,760
Egy pillanat.

80
00:04:51,320 --> 00:04:52,640
köszönöm

81
00:04:53,520 --> 00:04:54,560
Igen.

82
00:04:55,040 --> 00:04:56,360
Köszönöm, minden jót.

83
00:04:56,600 --> 00:04:58,640
nem beszéltél még apával?
- Nem.

84
00:05:01,320 --> 00:05:03,200
nem tudom
Talán csak aggódom.

85
00:05:06,800 --> 00:05:08,600
Láttad a konzervnyitót?

86
00:05:13,880 --> 00:05:15,080
Itt.

87
00:05:22,480 --> 00:05:24,560
Biztos reggel hívott,
Amikor az élelmiszerboltban voltam.

88
00:05:28,720 --> 00:05:29,840
Tudod mit, Ruhami?

89
00:05:31,040 --> 00:05:32,680
Biztos csak aggódunk.

90
00:05:33,840 --> 00:05:35,000
Semmi értelme.

91
00:05:42,520 --> 00:05:44,880
Talán a gépe repül
A Bermuda-háromszög felett.

92
00:05:45,760 --> 00:05:47,480
Sok repülőgép eltűnt ott.

93
00:05:47,800 --> 00:05:51,520
Tényleg, Ruhami, hogy beszélsz?
Mi ez a hülyeség?

94
00:05:54,040 --> 00:05:59,200
[a gyerekek énekelnek]

95
00:05:59,320 --> 00:06:05,040
♪ Lacha Dodi menyasszonynak ♪

96
00:06:05,120 --> 00:06:10,760
[Gyerekek] ♪ Lacha Dodi menyasszonynak ♪

97
00:06:10,960 --> 00:06:16,640
[Fizetett] ♪ Peni Shabbat ♪

98
00:06:16,800 --> 00:06:22,520
[Mindenki] ♪ Peni Shabbat ♪

99
00:06:22,800 --> 00:06:27,240
[Fizetett] ♪ Peni Shabbat elfogadva ♪

100
00:06:27,800 --> 00:06:33,120
[Mindenki] ♪ Peni Shabbat elfogadta ♪

101
00:06:33,400 --> 00:06:34,320
nagyon szép

102
00:06:34,560 --> 00:06:36,960
Gyerekek, megyek egy percre
csinálj nekem egy csésze teát

103
00:06:37,040 --> 00:06:39,520
Közben folytatod
Énekelj itt gyönyörű szép mindig.

104
00:06:39,600 --> 00:06:41,280
hallani akarlak.

105
00:06:41,400 --> 00:06:42,880
[a gyerekek énekelnek]

106
00:06:47,760 --> 00:06:50,000
[Akiva] Kirchenbaum, téged nem érdekel
Mit tanulunk?

107
00:06:50,160 --> 00:06:52,920
[Kirshenboom] Nem, vele beszélek
Mindenért, amit mondasz.

108
00:06:53,000 --> 00:06:54,560
[Akiva] Arról beszélsz, amit mondok?

109
00:06:54,640 --> 00:06:55,680
[Vidám] Jó reggelt, fizetett.

110
00:06:56,280 --> 00:06:58,040
ó, sajnálom
megijesztettelek

111
00:06:58,280 --> 00:06:59,760
szia helló

112
00:06:59,880 --> 00:07:02,080
Még nem utaltam át
A hónap bontása.

113
00:07:02,160 --> 00:07:03,960
Az osztálytermemben fekszik.

114
00:07:04,320 --> 00:07:07,040
átadom neked
később

115
00:07:07,120 --> 00:07:08,560
Persze, több mint boldogok vagyunk.

116
00:07:08,640 --> 00:07:11,200
Mi is szeretnénk Önnek ajánlani
Valami nagyon érdekes.

117
00:07:12,760 --> 00:07:15,200
Nézd, a jeruzsálemi színházban van
szombat este

118
00:07:15,280 --> 00:07:16,360
mit mondasz

119
00:07:16,520 --> 00:07:19,080
Nézze meg az összes dalt.
Motzen, Müller és Lefgot.

120
00:07:19,280 --> 00:07:21,640
Az ölebkutya Ez a neve.
- Az ölebkutya Az ölebkutya

121
00:07:23,400 --> 00:07:25,760
tudod, hogy jobban szeretem
Ne beszéljünk itt, Aliza.

122
00:07:27,360 --> 00:07:30,280
Általában a mai kántorok
Igazán utánzók.

123
00:07:30,440 --> 00:07:31,880
[jiddisül] nagyon gyenge.

124
00:07:33,080 --> 00:07:36,720
[héberül] Szóval rendben van,
Nincs okod aggódni, Mrs. Gwili.

125
00:07:36,880 --> 00:07:39,440
jó napot
Köszönöm szépen.

126
00:07:40,440 --> 00:07:41,600
[ajtó bezárul]

127
00:07:42,360 --> 00:07:43,360
gyávák

128
00:07:53,320 --> 00:07:55,480
[gépzaj]

129
00:08:08,040 --> 00:08:10,720
Elnézést, hol van itt a menedzser?
pusztulás.

130
00:08:23,920 --> 00:08:25,720
Négy raklapot küldtél nekem
Öt helyett.

131
00:08:25,800 --> 00:08:28,440
Ötöt rendeltünk. Nem az
Ez most először történik meg, Aryeh.

132
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
Hello, Weiss vagyok.

133
00:08:31,760 --> 00:08:33,400
Várj, egy beszélgetés kellős közepén vagyok.

134
00:08:34,320 --> 00:08:36,760
Kérem, hogy küldjék el nekünk
Ami megmaradt belőle.

135
00:08:37,480 --> 00:08:39,440
Köszönöm, Aria. viszlát

136
00:08:41,200 --> 00:08:42,640
Helló, Weiss Lipa felesége vagyok.

137
00:08:43,080 --> 00:08:46,240
A héten nem egyszer beszélgettünk.
- Igen, igen, elnézést kérek, Mrs. Weiss.

138
00:08:46,320 --> 00:08:48,120
tényleg az vagyok
Beszélni akartam veled mindenről.

139
00:08:50,200 --> 00:08:53,520
Nyilván a férjed Lipán van
úgy döntött, hogy felhagy velünk.

140
00:08:54,400 --> 00:08:55,440
Mi?

141
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
nem értem
Ez mit jelent?

142
00:08:58,760 --> 00:09:00,640
Most elment
az argentin fiókjába.

143
00:09:00,720 --> 00:09:03,240
Igen, ez így van. Van ott egy lakásunk
Három másik sráccal.

144
00:09:03,440 --> 00:09:06,440
amit a srácok mondtak nekem
Rossz hangulatban érkezett oda

145
00:09:07,040 --> 00:09:10,040
És egy óra, másfél óra múlva
Elvette a pénztárcáját,

146
00:09:10,120 --> 00:09:11,760
Azt mondta, elege van mindenből.

147
00:09:12,200 --> 00:09:15,600
Ott hagyta a tefilint,
a sapkáját és elment.

148
00:09:16,400 --> 00:09:18,520
Még azt is mondják
hogy ott találkozott valami nemzsidóval.

149
00:09:31,440 --> 00:09:34,720
Ó, Stiesel! szükségem van rád
Micsoda figyelmetlenség.

150
00:09:34,920 --> 00:09:38,120
Figyelj, van egy ajánlatom a számodra.

151
00:09:38,560 --> 00:09:42,440
Egy 19 éves lány, most
Megkezdte a mérkőzések meghallgatását.

152
00:09:42,760 --> 00:09:45,120
Nem úgy, mint akivel korábban találkozott
mindannyian póniló

153
00:09:45,200 --> 00:09:47,560
Igen, fiú, mit akarsz?
- Mennyibe kerül egy trópus?

154
00:09:47,640 --> 00:09:50,200
Mondd, kérdezz minden nap
Ugyanez a kérdés, Goldman?

155
00:09:51,280 --> 00:09:54,120
Nos, hányad van?
- Csak NIS 1.40-em van.

156
00:09:54,200 --> 00:09:56,240
[Königsberg] Elég, oké. Köszönöm.

157
00:09:56,320 --> 00:09:57,640
Mondd, van szívószál?
- Huh?

158
00:09:57,720 --> 00:09:59,600
szalma.
- Vedd.

159
00:10:02,720 --> 00:10:04,880
Stiesel, figyelsz rám?

160
00:10:05,400 --> 00:10:06,760
Gottlieb lánya.

161
00:10:07,000 --> 00:10:09,920
WHO?
Gottlieb lánya.

162
00:10:10,000 --> 00:10:12,760
Melyik Gottlieb?
A focizoknival?

163
00:10:13,080 --> 00:10:15,720
[Königsberg] Megmondom kivel
készen állsz a találkozásra?

164
00:10:15,800 --> 00:10:17,560
Nagyon szeretném hallani.

165
00:10:17,640 --> 00:10:20,080
De valójában volt
Saját gondolatom.

166
00:10:23,320 --> 00:10:24,760
Talán bejöhetnénk egy pillanatra?

167
00:10:25,040 --> 00:10:27,720
[Königsberg] Beszélgetés. Egy pillanat alatt mindenképpen
Elaludt a létrán.

168
00:10:30,000 --> 00:10:32,720
Nézd, eljöttem hozzád
más ügyben.

169
00:10:33,760 --> 00:10:36,680
Ismered Schmelzert?
Ezek a Mezpania 30-ból származnak.

170
00:10:36,760 --> 00:10:40,440
Túlzás... a dédunokájuk
Még nincs 16 éves.

171
00:10:41,000 --> 00:10:42,160
A lányról beszélek.

172
00:10:43,240 --> 00:10:44,040
melyik lány

173
00:10:45,520 --> 00:10:46,840
Mit, a banktól?

174
00:10:47,640 --> 00:10:48,880
Rothstein?

175
00:10:51,160 --> 00:10:53,760
szerencsés vagy
Hogy apád nem hallott téged.

176
00:10:53,840 --> 00:10:56,120
Miért? Valójában hallottam róla
Nagyon jó dolgok.

177
00:10:56,200 --> 00:10:57,760
Mondd, elment az eszed?

178
00:10:58,520 --> 00:11:01,760
Olyan, mint egy fagyott szelet,
olvadás, meleg,

179
00:11:01,840 --> 00:11:05,360
Lefagyasztani, felengedni
És most felmelegítik neked a mikrohullámú sütőben

180
00:11:05,440 --> 00:11:07,440
és szolgált neked
eldobható tányéron.

181
00:11:07,520 --> 00:11:11,480
Nos, Koenigsberg, tégy meg egy szívességet.
- Ennél többet mondok.

182
00:11:12,240 --> 00:11:16,160
Aki kóstolta ezt a szeletet,
Tudod mi történt vele?

183
00:11:17,000 --> 00:11:20,480
Furcsa halálesetek. [York]
Ne tudjunk bajt.

184
00:11:20,560 --> 00:11:23,960
Amit kínálok neked
Sima lány, bonyodalmak nélkül.

185
00:11:24,240 --> 00:11:26,720
Ha a felesége idősebb nálad
néhány év múlva

186
00:11:26,800 --> 00:11:28,720
És volt még kettő előtte...

187
00:11:28,800 --> 00:11:30,640
Kicsit bonyolult, mi?

188
00:11:31,520 --> 00:11:33,440
Ha felajánlja őket, akarják-e?
- Mit akarnak?

189
00:11:33,520 --> 00:11:35,960
Ha meghallják, összetörnek egy tányért.

190
00:11:36,280 --> 00:11:40,160
Ráadásul nem is álmodoznak
Hogy valaki hozzád hasonló akár rá is nézne.

191
00:11:40,240 --> 00:11:42,400
Szóval beszélsz velük?
Azt akarom, hogy beszélj velük.

192
00:11:44,440 --> 00:11:47,160
tudod mit érdekel engem
Részemről feleségül is fogsz venni.

193
00:11:49,480 --> 00:11:50,880
Nos, felajánlom neki.

194
00:11:50,960 --> 00:11:52,880
Csak hogy egy dolgot tisztázzunk, mi?

195
00:11:53,080 --> 00:11:55,880
Te beszélsz róla
Apáddal, mi? nem én

196
00:11:55,960 --> 00:11:59,920
És magyarázd el neki, hogy ez a te ötleted volt, nem az enyém.
- Persze, persze.

197
00:12:00,000 --> 00:12:00,960
Köszönöm.

198
00:12:03,640 --> 00:12:06,240
[Königsberg] Ó! Machtenberg, szükségem van rád.

199
00:12:06,880 --> 00:12:07,520
figyelj...

200
00:12:07,600 --> 00:12:08,800
[kopogtat az ajtón]

201
00:12:09,560 --> 00:12:11,560
[mennydörgés]

202
00:12:16,160 --> 00:12:17,160
hogy vagy

203
00:12:17,600 --> 00:12:19,640
Nem láttalak ma, Haidar,
majdnem...

204
00:12:19,760 --> 00:12:20,840
Aggódtam érted.

205
00:12:20,960 --> 00:12:23,600
Nekem is hiányzott az étel
hogy megteszed

206
00:12:27,400 --> 00:12:29,240
miért van szükségünk
így elrejteni?

207
00:12:29,960 --> 00:12:32,440
Ki bujkál?
látod, hogy bujkálok

208
00:12:33,120 --> 00:12:36,880
Mi van, leprás vagyok? Moábit?

209
00:12:37,320 --> 00:12:39,400
Miért nem beszélsz velem, Haider?

210
00:12:41,640 --> 00:12:43,360
akarom
Hogy együtt megyünk a koncertre.

211
00:12:43,680 --> 00:12:45,440
Elmegyünk, természetesen.

212
00:12:46,000 --> 00:12:49,880
Csak azt kell látni, hogy pontosan mikor és...
A kártyákat is elő kell készíteni.

213
00:12:50,160 --> 00:12:53,040
Már megrendeltem a jegyeket.
- Szép, szép.

214
00:12:53,360 --> 00:12:57,200
De mi olyan sürgős, Aliza?
Minden hétfőn és csütörtökön vannak ilyen koncertek.

215
00:12:59,400 --> 00:13:03,040
Nos, mit szólsz, Aliza?
Maradt egy kis csirkeleves?

216
00:13:06,040 --> 00:13:07,440
Várj itt, ne mozdulj.

217
00:13:12,280 --> 00:13:14,240
[nyílik a hűtőszekrény]

218
00:13:16,640 --> 00:13:17,560
[a hűtő bezár]

219
00:13:20,720 --> 00:13:21,680
[Vidám] Vegye.

220
00:13:58,120 --> 00:14:02,800
Vártál rám, sajnálom.
- De hát itt vagy.

221
00:14:02,880 --> 00:14:05,840
Ennek ellenére biztosan 20 perce várt.
- Jól van.

222
00:14:06,200 --> 00:14:07,400
Tényleg, jól van.

223
00:14:07,480 --> 00:14:10,400
El is olvastam egyszer
Egy könyvben a "várj" szó.

224
00:14:10,840 --> 00:14:12,640
Ez egy olyan dolog, aminek nem lesz vége.

225
00:14:13,400 --> 00:14:14,800
[vigyorog]

226
00:14:14,880 --> 00:14:17,160
vicces gondoltam
hogy várjuk a Messiást.

227
00:14:19,000 --> 00:14:22,640
Nem sokkal ezelőtt tényleg elgondolkodtam rajta
hogy az emberek legtöbbször várnak valamire.

228
00:14:22,720 --> 00:14:26,600
Az érkező buszra, időpont egyeztetés az orvossal.

229
00:14:27,320 --> 00:14:29,000
várja, hogy felforrjon a vízforraló,

230
00:14:29,120 --> 00:14:30,080
[vigyorog]

231
00:14:30,240 --> 00:14:32,080
Várakozás az éjszakai elalvásra.

232
00:14:33,520 --> 00:14:35,280
Vár valakire a hallban. [vigyorog]

233
00:14:36,240 --> 00:14:37,400
[vigyorog]

234
00:14:39,480 --> 00:14:41,480
és te?
- Mi vagyok én?

235
00:14:42,040 --> 00:14:42,960
mire vársz?

236
00:14:46,720 --> 00:14:48,160
Én... [sóhajt]

237
00:14:50,480 --> 00:14:52,120
Lehet, hogy nem várok tovább.

238
00:14:54,640 --> 00:14:58,040
Várom, hogy Izrael növekedjen
és kijönni az életben.

239
00:14:59,000 --> 00:15:00,080
[vigyorog]

240
00:15:00,960 --> 00:15:02,280
De önmagadért,

241
00:15:04,040 --> 00:15:05,400
vársz valamire

242
00:15:06,920 --> 00:15:08,360
A feltámadásra?

243
00:15:10,760 --> 00:15:13,440
Megijesztelek, Akiva?
- Nem, nem.

244
00:15:15,160 --> 00:15:18,760
Tudod, van egy ilyen álmom
ami többször megismétlődik.

245
00:15:19,600 --> 00:15:21,800
messziről látom
Egy nő ül egy padon.

246
00:15:21,880 --> 00:15:26,160
Mellette egy barna bőrönd, és ő...
ő vár

247
00:15:26,440 --> 00:15:28,280
kinek?
- Nem tudom.

248
00:15:30,480 --> 00:15:31,920
Mindig nagyon szomorú.

249
00:15:35,160 --> 00:15:36,280
De nagyon szép is.

250
00:15:36,960 --> 00:15:38,440
[vigyorog]

251
00:15:40,200 --> 00:15:43,120
Szükségem volt rád később
És akkor látná, hogy várok.

252
00:15:43,400 --> 00:15:44,320
[vigyorog]

253
00:15:44,440 --> 00:15:45,840
igaz

254
00:15:46,960 --> 00:15:49,600
Bőrönd nélkül vagy,
De akkor is nagyon szép volt.

255
00:15:52,000 --> 00:15:54,680
Talán tényleg kipróbáljuk.
Mi?

256
00:15:54,760 --> 00:15:58,600
Kezdjük újra a találkozásunkat
És ezúttal el fogsz késni.

257
00:15:58,680 --> 00:15:59,360
[nevet]

258
00:15:59,440 --> 00:16:01,760
Itt? jelenleg?
igen.

259
00:16:02,560 --> 00:16:04,720
jó, jó [nevet]

260
00:16:05,680 --> 00:16:07,240
Szóval kelj fel?
igen.

261
00:17:01,600 --> 00:17:02,640
szia helló

262
00:17:03,640 --> 00:17:06,080
Elnézést kérek a késésért.
ostobaság.

263
00:17:06,880 --> 00:17:08,000
Hallgasd meg, mit olvasok itt.

264
00:17:08,520 --> 00:17:11,880
Japánban egy idős házaspár elment aludni
elektromos lappal.

265
00:17:12,400 --> 00:17:18,080
Három nap után találtak rájuk
Teljesen elszenesedett, átölelve.

266
00:17:21,480 --> 00:17:22,360
[vigyorog]

267
00:17:28,760 --> 00:17:29,920
[ajtó bezárul]

268
00:17:35,000 --> 00:17:37,440
[Gyerekek kiabálnak a háttérben]

269
00:17:40,200 --> 00:17:41,480
apa?

270
00:17:43,640 --> 00:17:45,080
Beszélni akartam veled valamiről.

271
00:17:46,440 --> 00:17:50,200
Nézze alább.
Hová rohannak mindannyian?

272
00:17:51,240 --> 00:17:53,200
Ma valaki ezt javasolta nekem
valaki új

273
00:17:58,440 --> 00:17:59,880
Ma este találkoztunk.

274
00:18:00,360 --> 00:18:03,920
ki az
- Egy, Rothstein.

275
00:18:04,800 --> 00:18:08,000
Rothstein?
Rav Azriel unokája?

276
00:18:08,840 --> 00:18:10,760
Rothstein Mezpániából.
Schmelzer lánya.

277
00:18:11,640 --> 00:18:13,480
Eliseva, az özvegy.

278
00:18:18,720 --> 00:18:19,920
Hát jó. [sóhajt]

279
00:18:21,560 --> 00:18:25,560
Nem vagyok már gyerek.
- Oké, nem mondtam semmit.

280
00:18:28,040 --> 00:18:31,880
hát mit szólsz
Azt hiszem, még találkozni fogok vele.

281
00:18:32,760 --> 00:18:38,840
Engedélyt vagy tanácsot kér?
- Nem tudom. mondom neked

282
00:18:40,200 --> 00:18:43,000
Már nagyfiú vagy.
Túl későn tanítani.

283
00:18:43,960 --> 00:18:45,320
döntsd el magad.

284
00:18:50,840 --> 00:18:53,200
Hogy vagy ott?
a gyerekekkel?

285
00:18:53,280 --> 00:18:56,040
Az az igazság, hogy nem könnyű nekem.
Nekem egyáltalán nem könnyű.

286
00:18:56,280 --> 00:18:57,040
mit mondjak neked

287
00:18:57,120 --> 00:19:00,000
Ha T'Bav-t csinálsz belőlük,
Miért kívánnának jó napot?

288
00:19:00,160 --> 00:19:02,120
Megmondom az igazat,
Egyáltalán nem vagyok meglepve.

289
00:19:04,800 --> 00:19:05,840
És most te is elmondod

290
00:19:05,920 --> 00:19:08,080
hogy találkozol
Ezzel az özvegyasszonnyal, Rothsteinnel.

291
00:19:09,080 --> 00:19:12,400
Kétszer özvegy.
- Elég, elég, nem akarom hallani. hagyj békén

292
00:19:17,600 --> 00:19:18,600
nézd,

293
00:19:19,520 --> 00:19:22,200
Okosan kell dolgozni,
módszerrel

294
00:19:23,480 --> 00:19:26,600
Menj a nappaliba egy pillanatra. Van egy név a fájlomban
Ilyen fekete táska.

295
00:19:26,680 --> 00:19:27,480
Hozd be őt egy pillanatra.

296
00:19:27,560 --> 00:19:30,040
mi van ott
- Ha nem hozod, nem tudod.

297
00:19:42,160 --> 00:19:43,240
Jól?

298
00:19:45,800 --> 00:19:47,480
Ülj le, miért állsz?

299
00:19:56,960 --> 00:19:58,000
Mi az, tudod?

300
00:19:59,880 --> 00:20:03,880
[nevet] Nos?
- Hangosan akarom hallani a választ.

301
00:20:04,120 --> 00:20:06,520
egy banánt
- Nagyon szép.

302
00:20:08,680 --> 00:20:11,360
Most gyere tanulj valami újat
Segíts az életben.

303
00:20:13,320 --> 00:20:18,200
Ha egy gyerek jól viselkedik, de nem
Csak szép, de valami különleges,

304
00:20:18,560 --> 00:20:20,680
segítek az órán,
valami ilyesmi

305
00:20:21,080 --> 00:20:22,480
Adj neki egy banánt.

306
00:20:22,920 --> 00:20:24,400
Nem kell egy egész banán.

307
00:20:24,520 --> 00:20:27,960
Több részre oszthatod
darabokra, és minden alkalommal adj egy keveset.

308
00:20:28,440 --> 00:20:31,440
És ha rosszul viselkedik?
vagy! gyönyörű.

309
00:20:32,520 --> 00:20:36,480
Ha rosszul viselkedik
komolyan és semmi sem segít,

310
00:20:36,760 --> 00:20:38,600
Az egyediségért teszed
és ad neki egy tapaszt.

311
00:20:39,520 --> 00:20:41,400
Azt hittem ma már nem adnak
Patch gyerekeknek.

312
00:20:41,680 --> 00:20:44,440
"Törzsének megmentője".
Nincs más út.

313
00:20:45,200 --> 00:20:46,600
De mi van, vigyázni kell.

314
00:20:47,000 --> 00:20:48,680
Egy csipet harag nélkül, érted?

315
00:20:48,760 --> 00:20:52,000
Ha kevered az érzelmeket
Nagyon veszélyes.

316
00:20:52,360 --> 00:20:55,320
A gyereknek éreznie kell
Hogy lelkileg csinálod

317
00:20:55,680 --> 00:20:59,000
És ez az ő javát szolgálja
Mert ezt kell tenni.

318
00:20:59,280 --> 00:21:01,320
Nem biztos, hogy értettem.

319
00:21:01,920 --> 00:21:04,360
Amúgy szerintem igen
megyek aludni.

320
00:21:07,720 --> 00:21:08,760
[Jiddis] Jó éjszakát.

321
00:21:09,840 --> 00:21:11,120
[héberül] Kiwe, gyere, gyere egy pillanatra.

322
00:21:12,640 --> 00:21:15,120
gyere egy pillanatra
Állj itt egy pillanatra.

323
00:21:17,600 --> 00:21:18,600
gyere ide

324
00:21:20,280 --> 00:21:24,880
[suttogva] "Mert Kudsha Brich neve és sekinái egyedülállóak
Készen állok és hajlandó vagyok betartani az oktatás micsodáját."

325
00:21:28,240 --> 00:21:29,480
[pofon]
[pánikban] Ó!

326
00:21:29,600 --> 00:21:31,920
mi ez miért?

327
00:21:32,200 --> 00:21:33,480
agy és szív

328
00:21:34,960 --> 00:21:39,080
Tudnod kell, mikor kell elhoznod az agyat,
mikor kell hozni a szívet

329
00:21:53,840 --> 00:21:55,520
[kopogtat az ajtón]

330
00:21:58,480 --> 00:22:02,680
szia anya otthon?
- Anya, az ajtóban akarnak lenni.

331
00:22:07,080 --> 00:22:08,520
béke.
-Szia helló.

332
00:22:08,600 --> 00:22:10,560
Hogy vagy Gitty?
- Isten úgy akarja.

333
00:22:10,880 --> 00:22:12,600
ki vagy te
- Kényelem, nagyon kellemes.

334
00:22:12,680 --> 00:22:16,720
Ben Harosh rabbi, a gyár igazgatójának felesége.
- Oh...

335
00:22:17,400 --> 00:22:18,640
szia helló

336
00:22:19,880 --> 00:22:21,360
csak egy pillanat
Itt egy kis rendetlenség.

337
00:22:22,200 --> 00:22:24,040
Addig menj a nappaliba,
már jövök

338
00:22:37,760 --> 00:22:39,160
[leteszi az edényt]

339
00:22:42,280 --> 00:22:44,080
Nagyszerű illatok vannak itt.

340
00:22:44,880 --> 00:22:46,000
gyerünk

341
00:22:51,080 --> 00:22:54,280
hát hogy vagy
- Isten úgy akarja.

342
00:22:57,000 --> 00:23:01,040
Várj, van valami újdonság?
- Nem, nem, még nem.

343
00:23:03,320 --> 00:23:05,520
Most hallottam a férjemtől
mi történt

344
00:23:05,600 --> 00:23:09,240
Azért jöttem, hogy megkérdezzem, talán felhívott,
Üzenetet küldeni, valamit?

345
00:23:09,480 --> 00:23:13,280
Nem, még nem.
[Sóhajok] Szörnyű és szörnyű.

346
00:23:13,360 --> 00:23:15,360
Milyen az ember?
lehet ilyesmit csinálni?

347
00:23:16,120 --> 00:23:17,880
Köszönöm az aggódást.

348
00:23:20,280 --> 00:23:21,760
szegénykém

349
00:23:23,640 --> 00:23:25,080
Nehéz, tudom.

350
00:23:26,120 --> 00:23:27,400
[baba a háttérben]

351
00:23:27,800 --> 00:23:29,760
De akkor minden rendben lesz
meglátod

352
00:23:34,040 --> 00:23:35,360
[komfort csattanó]

353
00:23:37,040 --> 00:23:38,280
[Gitty megfullad]

354
00:23:38,680 --> 00:23:39,360
[sírás]

355
00:23:41,960 --> 00:23:43,680
[sírás]

356
00:23:47,560 --> 00:23:50,120
Sajnálom, hogy így beléd estem.
[vigyorogva] Miért bocsáss meg?

357
00:23:51,160 --> 00:23:52,280
Nézd, lerövidítem.

358
00:23:52,760 --> 00:23:55,040
Arra gondoltunk, hogy alapítunk
hogy segítsek neked

359
00:23:55,120 --> 00:23:56,400
legalábbis az első időszakban.

360
00:23:56,480 --> 00:23:57,800
Ez valami diszkrét.
Ne stresszelj.

361
00:23:58,600 --> 00:24:00,800
csak tudnom kell
hány gyereked van

362
00:24:02,240 --> 00:24:04,320
öt.
öt.

363
00:24:05,160 --> 00:24:07,880
Neked is meg kell találnod ezt a majom,
váljon el tőle.

364
00:24:10,040 --> 00:24:11,480
Ne hívd így.

365
00:24:14,440 --> 00:24:19,760
[A közleményben] Irgalmas zsidók, irgalmas gyerekek!
Mentés, mentés.

366
00:24:20,080 --> 00:24:22,520
Ne állj hátra.

367
00:24:22,760 --> 00:24:26,600
A hét árva kiált
És nincs megváltó.

368
00:24:26,920 --> 00:24:31,600
Istenfélő Avrach
aki hét árvát hagyott hátra...

369
00:24:31,720 --> 00:24:34,640
[autó dudál]

370
00:25:11,600 --> 00:25:13,600
Hello, Mrs. Weiss.
Miben segíthetünk?

371
00:25:14,440 --> 00:25:17,520
Megértem, hogy a feleségem beszélt önnel.
- Ha Isten akarja, Isten úgy akarja.

372
00:25:19,600 --> 00:25:21,120
Lipa szombat este telefonált.

373
00:25:22,720 --> 00:25:25,720
Szegény, sok bajon ment keresztül,
De most már minden rendben van.

374
00:25:26,160 --> 00:25:27,200
mit mondasz

375
00:25:28,040 --> 00:25:30,840
Ott találkozott egy zsidóval,
valami gyémántkereskedő,

376
00:25:30,920 --> 00:25:32,240
És beindította az üzletbe.

377
00:25:34,120 --> 00:25:36,360
Hála istennek már nincs rá szüksége
Senki kedvessége.

378
00:25:36,440 --> 00:25:38,360
Isten áldjon, valóban Isten áldjon.

379
00:25:40,760 --> 00:25:43,560
elnézést kérek, ha...
- Nem, nem, semmi baj, nem te vagy a hibás.

380
00:25:48,000 --> 00:25:49,440
Csak azt kérdezem tőled,

381
00:25:50,840 --> 00:25:52,160
te és a feleséged

382
00:25:53,680 --> 00:25:55,520
Ne merészeld már
mondd a hülyeségeket,

383
00:25:55,640 --> 00:25:57,680
ezeket a hazugságokat
hogy pénteken elmondtad

384
00:25:59,120 --> 00:26:02,760
Ez tényleg rágalom.
Csak egy véres összeesküvés.

385
00:26:03,880 --> 00:26:06,160
Nem vagyok féltékeny a pokolra
aki feltalálta.

386
00:26:06,640 --> 00:26:08,080
Én sem vagyok féltékeny, tényleg.

387
00:26:09,280 --> 00:26:11,240
Valószínűleg itt valami félreértés történt.

388
00:26:12,560 --> 00:26:13,720
Minden rendben, köszönöm.

389
00:26:14,600 --> 00:26:16,440
átadom Lipának
Üdvözlet tőled.

390
00:26:18,800 --> 00:26:19,600
[sóhaj]

391
00:26:28,360 --> 00:26:29,880
[Akiva zihál]

392
00:26:30,720 --> 00:26:31,520
szia helló

393
00:26:32,720 --> 00:26:33,560
vagy!

394
00:26:33,800 --> 00:26:36,400
Shtisel, mit... bemutattál.

395
00:26:36,480 --> 00:26:38,840
fel akartalak hívni.

396
00:26:38,920 --> 00:26:40,320
Nos, mit mondasz?

397
00:26:40,600 --> 00:26:43,080
mit mondok
mit mondasz

398
00:26:43,480 --> 00:26:44,080
beszéltél velük

399
00:26:44,160 --> 00:26:46,560
Figyelj, Stiesel.
igen?

400
00:26:47,480 --> 00:26:50,000
fogalmam sincs,
Nagyon furcsa,

401
00:26:50,080 --> 00:26:53,520
De tájékoztattak
Nem akarják folytatni.

402
00:26:54,800 --> 00:26:55,680
Mi?

403
00:26:57,040 --> 00:26:59,640
WHO? A szülei?
Ő maga?

404
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
Mit számít, mi? őrült

405
00:27:02,320 --> 00:27:04,800
Azt gondolhatod, hogy van nevük
Sor az ajtó mellett.

406
00:27:04,880 --> 00:27:08,360
Hagyj hülyeségeket.
Ez az egész történet csak a javát szolgálja.

407
00:27:08,440 --> 00:27:12,120
Most végre hallhatod
Mit kínálok neked, mi?

408
00:27:12,400 --> 00:27:15,960
mondtam neked,
Normális és fiatal egyaránt.

409
00:27:16,040 --> 00:27:17,080
nem értem.

410
00:27:19,840 --> 00:27:21,640
Nekem soha nem volt
Milyen jó találkozás.

411
00:27:21,880 --> 00:27:24,200
Stiesel, én...
nagyon elfoglalt vagyok.

412
00:27:24,400 --> 00:27:26,640
De vannak más özvegyeim is
ha akarod

413
00:27:26,800 --> 00:27:29,720
talán nem kétszer,
Nagyon nehéz megtalálni.

414
00:27:38,680 --> 00:27:39,680
Ülhetsz.

415
00:27:44,600 --> 00:27:46,280
Talán a rabbi
Bekapcsolni a ventilátort?

416
00:27:47,240 --> 00:27:49,920
Meleg vagy, Kirschnebaum?
- Igen, én is nagyon melegem van.

417
00:27:51,000 --> 00:27:53,320
Aki akar szavazni.

418
00:27:56,160 --> 00:27:57,600
Oké, le a kezét.

419
00:28:03,640 --> 00:28:07,440
[a gyerekek nevetnek]

420
00:28:18,720 --> 00:28:21,040
[gyerekek kiabálnak]

421
00:28:22,120 --> 00:28:25,040
[Kiált] Csend! csendes! csendes!

422
00:28:27,080 --> 00:28:27,920
Izrael, gyere ide.

423
00:28:28,600 --> 00:28:30,160
elérheti itt

424
00:28:38,120 --> 00:28:39,160
állj itt

425
00:28:42,320 --> 00:28:44,120
vegye le a szemüvegét
tedd ide őket

426
00:28:49,560 --> 00:28:55,880
„Ezért egyedülállóak Kudsha Brich és sekinái
Készen állok és hajlandó vagyok betartani az oktatás micsodáját."

427
00:29:15,760 --> 00:29:16,760
Menj vissza a helyedre.

428
00:29:33,200 --> 00:29:34,200
Gyémántok?

429
00:29:34,280 --> 00:29:35,040
Pesh...

430
00:29:35,120 --> 00:29:37,600
Most már biztosan a fizetés is
legyen magas

431
00:29:37,880 --> 00:29:39,240
Isten úgy akarja. nem sokkal

432
00:29:39,600 --> 00:29:41,800
De ha jó,
Komoly emelést ígértek.

433
00:29:41,920 --> 00:29:45,000
Ha Isten úgy akarja, minden a mennyből van.

434
00:29:46,920 --> 00:29:48,600
Készítsük el a dobozt.

435
00:29:48,760 --> 00:29:50,960
Hamarosan indul egy program
hogy szeretem

436
00:29:51,040 --> 00:29:54,040
Akarsz velem nézni?
Persze.

437
00:29:54,320 --> 00:29:57,560
Néhány perc, oké, anya?
jó.

438
00:30:00,120 --> 00:30:03,440
[Nő angolul beszél a tévében]

439
00:30:03,520 --> 00:30:05,080
mi a neved?
Erre a műsorra, nagymama?

440
00:30:05,800 --> 00:30:08,320
Úgy hívják
"A szép és a bátor".

441
00:30:09,360 --> 00:30:12,840
De az igazság?
Se nem szép, se nem bátor.

442
00:30:14,000 --> 00:30:15,720
Látod ezt a párost?

443
00:30:16,000 --> 00:30:18,680
Amennyire néznek
Boldogok együtt, mi?

444
00:30:19,200 --> 00:30:20,920
valami baj...

445
00:30:21,280 --> 00:30:24,800
mennyire szereti őt
És mennyire szereti.

446
00:30:26,360 --> 00:30:27,400
De mit?

447
00:30:28,600 --> 00:30:31,360
Mindig másokkal megy.

448
00:30:32,320 --> 00:30:35,360
[Beszél a tévében]

449
00:30:40,040 --> 00:30:42,680
[A beszélgetés a tévében folytatódik]

450
00:30:43,400 --> 00:30:50,160
[Akiva énekel] ♪ Ya Aksuf Noam Shabbat... ♪

451
00:30:50,520 --> 00:30:55,800
[Akiva Sher]

452
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
[Sholem dúdolás]

453
00:30:56,960 --> 00:31:03,480
[Akiva] ♪ ami koordinál és egyesít... ♪

454
00:31:03,720 --> 00:31:05,280
[Sholem felhorkant]

455
00:31:05,600 --> 00:31:10,200
♪ Szenteld meg őket Sabbat szentségével... ♪

456
00:31:10,880 --> 00:31:14,240
[Akiva halkan énekel]

457
00:31:15,080 --> 00:31:17,840
[Shulem Nohar és Akiva Cher]

458
00:31:20,640 --> 00:31:22,200
[horkant]

459
00:31:51,320 --> 00:31:56,960
[az ember énekel] ♪ Elám és Alemiás ura,
Te vagy Malcha, Malakiás királya ♪

460
00:32:00,600 --> 00:32:01,880
[kopogtat az ajtón]

461
00:32:06,360 --> 00:32:08,440
[Jiddis] Shabbat Shalom.
[Shemeltzer] Shabbat Shalom.

462
00:32:08,520 --> 00:32:09,680
[héberül] Emlékeztess, ki vagy?

463
00:32:10,720 --> 00:32:13,480
Akiva Stiesel vagyok.
[Shemelzer] Akiva Stiesel?

464
00:32:13,840 --> 00:32:17,200
Shrolik rabbija?
- Igen is.

465
00:32:17,640 --> 00:32:20,480
[Schmelzer] Talán bejössz?
Mit állsz kint? hideg.

466
00:32:23,360 --> 00:32:25,680
eszel valamit egy csésze teát?

467
00:32:27,200 --> 00:32:27,800
Ah...

468
00:32:27,880 --> 00:32:29,640
Talán egy csésze teát.
- Egy csésze teát.

469
00:32:42,080 --> 00:32:42,760
nem értem

470
00:32:43,240 --> 00:32:45,000
Nem illik
Hogy ilyen hirtelen jöttél.

471
00:32:56,760 --> 00:32:58,520
[Schmeltzer] Hogyan kaptunk ilyen látogatást?
Stiesel rabbi?

472
00:33:08,880 --> 00:33:10,320
Az igazság az, hogy...

473
00:33:11,920 --> 00:33:14,560
kérdezni akartam
Milyen hibát találtál bennem?

474
00:33:15,560 --> 00:33:16,640
Mi?

475
00:33:17,200 --> 00:33:18,280
nem értem

476
00:33:19,160 --> 00:33:20,800
Lehet, hogy nem én vagyok a generáció legnagyobbja, oké,

477
00:33:21,640 --> 00:33:24,000
De több évig tanultam Jesivában.

478
00:33:25,200 --> 00:33:26,480
És lehet, hogy nem vagyok túl gazdag,

479
00:33:26,560 --> 00:33:31,760
De van munkám és egészséges vagyok
És feleségül akarom venni Elisevát.

480
00:33:40,400 --> 00:33:42,280
Ez azért van, mert nem vagyok túl sok
elég jó?

481
00:33:42,960 --> 00:33:45,720
[Schmelzer] Nem, nem.
Az élet nem ilyen egyszerű.

482
00:33:46,320 --> 00:33:48,800
Az emberek átmennek a dolgokon.

483
00:33:51,440 --> 00:33:53,000
Ezt tiszteletben kell tartani.

484
00:33:57,200 --> 00:33:59,560
Shtisel rabbi,
Talán hazamenni?

485
00:34:00,120 --> 00:34:02,200
Nagyon fáradtnak tűnsz.

486
00:34:04,040 --> 00:34:05,640
[kopogtat az asztalon] Hmm?

487
00:34:13,640 --> 00:34:14,400
Ah-ha.

488
00:34:14,480 --> 00:34:16,520
ha akarod
Beszélni fogunk róla Königsberggel.

489
00:34:18,480 --> 00:34:19,560
Rendben?

490
00:34:24,160 --> 00:34:26,000
[Jiddis] Shabbat Shalom.
- Shabbat Shalom.

491
00:34:26,080 --> 00:34:27,440
[suttogva] Shabbat Shalom.

492
00:34:36,160 --> 00:34:38,120
[Akiva] Shabbat Shalom.
[Shemeltzer] Shabbat Shalom.

493
00:34:40,880 --> 00:34:41,640
[ajtó bezárul]

494
00:34:43,440 --> 00:34:45,360
Nem értelek, Eliseva.

495
00:34:46,440 --> 00:34:48,120
fáradt vagyok
megyek aludni.

496
00:34:50,680 --> 00:34:53,880
[elhalványult zene]

497
00:35:06,560 --> 00:35:08,600
[növekszik a hangerő]

498
00:35:55,960 --> 00:35:57,120
Bnei Brak?

499
00:35:57,200 --> 00:35:58,400
hopa

500
00:36:01,000 --> 00:36:02,120
[Elisheva] Köszönöm szépen.

501
00:36:50,760 --> 00:36:52,720
Nézd azt a krokodilt, anya.

502
00:36:53,360 --> 00:36:54,320
tedd félre egy pillanatra,

503
00:36:54,560 --> 00:36:57,120
hogy nem hiányozunk
Az utolsó busz Jeruzsálembe.

504
00:37:09,600 --> 00:37:10,960
tiszta édesem,

505
00:37:12,800 --> 00:37:14,680
mit gondolsz
Az új rabidról?

506
00:37:15,880 --> 00:37:16,800
Rabbi Akiva?

507
00:37:16,880 --> 00:37:19,400
szereted őt
- Nagyon szeretem.

508
00:37:20,320 --> 00:37:21,280
Ő igazán kedves.

509
00:37:22,400 --> 00:37:24,640
Néha megtanít
dolgokat rajzolni

510
00:37:24,720 --> 00:37:26,480
Nem olyan idős, mint Rabbi Cheshin.

511
00:37:26,880 --> 00:37:29,360
Ő inkább olyan...
- Mint apa?

512
00:37:29,440 --> 00:37:31,240
Nem, mint egy barát.

513
00:37:34,520 --> 00:37:35,400
[sóhajt]

514
00:37:35,480 --> 00:37:37,760
Igen, tényleg fiú.

515
00:37:38,400 --> 00:37:43,040
Anya, nagyon fáradt vagyok.
Lehet, hogy ma itt alszunk?

516
00:37:51,160 --> 00:37:54,360
[visszhangoznak a férfihangok]

517
00:37:54,480 --> 00:37:56,040
[Férfi] Mit csinálok?
mit csinálok

518
00:37:56,160 --> 00:37:59,040
Megosztom veled a múltam.

519
00:38:00,360 --> 00:38:03,480
akkor mi van? van valamid
Jobb most csinálni?

520
00:38:04,560 --> 00:38:07,800
[elmosódott beszéd]

521
00:38:23,560 --> 00:38:26,720
[Man 2] Figyelj, amikor a kamnitzi jesivánál voltam
Ez volt a legjobb időm.

522
00:38:27,320 --> 00:38:28,680
[Férfi 1] Figyelj, voltak benne erősségek.

523
00:38:29,800 --> 00:38:32,160
[Man 1] Be kell lépned a Beit Midrash-ba
még éjjel tizenegykor is,

524
00:38:32,240 --> 00:38:33,480
Több mint félig tele.

525
00:38:33,560 --> 00:38:34,280
[Man 2] Oké.

526
00:38:34,360 --> 00:38:36,680
Akarod, hogy meséljek az autóimról?
[Férfi 1] Nem.

527
00:38:36,760 --> 00:38:38,480
[Man 2] Szóval hagyjuk a dolgot, oké?

528
00:38:38,880 --> 00:38:40,200
tetszett?

529
00:38:41,440 --> 00:38:44,200
Adnék hozzá egy kis fekete borsot.
Valami más hiányzott.

530
00:38:45,280 --> 00:38:46,400
Legközelebb hozzáteszem.

531
00:38:46,480 --> 00:38:48,280
Nem, ne hallgass rá.
Tudod, hogy nem szeretem a fűszereseket.

532
00:38:48,360 --> 00:38:50,480
nem szeretsz semmit
Ez a te problémád.

533
00:38:53,000 --> 00:38:54,720
Nos, főzök egy kávét?

534
00:39:03,280 --> 00:39:04,920
Miért nem tanultok együtt valamikor?

535
00:39:05,080 --> 00:39:06,240
[nevet]

536
00:39:06,320 --> 00:39:07,760
tegyen nekem egy szívességet

537
00:39:07,840 --> 00:39:09,400
Elforgatták az elméjét ott a jesivában.

538
00:39:09,560 --> 00:39:11,600
Nem tanulja Gemarát,
Ő egy élethosszig tartó tanuló, nem?

539
00:39:11,680 --> 00:39:13,240
Már rég lemondtam rólad.

540
00:39:17,920 --> 00:39:19,920
Ami nekem kár
Ez az én kis Izraelemről szól.

541
00:39:20,560 --> 00:39:22,920
a tiéd? én neveltem fel.
Ne kezdj bele.

542
00:39:23,000 --> 00:39:24,760
Oké, nem ez a lényeg.

543
00:39:25,280 --> 00:39:27,000
De hát mi van
A képzettségével, mi?

544
00:39:27,080 --> 00:39:29,040
Ki neveli őt kegyességre?

545
00:39:29,640 --> 00:39:30,960
Ebben egyet kell értenem veled.

546
00:39:31,480 --> 00:39:32,480
Nem hibáztatlak, Eliseva,

547
00:39:32,560 --> 00:39:34,520
De sok istenfélelem
Nem maradt semmi.

548
00:39:34,640 --> 00:39:37,080
Mi, miért mondod ezt?
- Tényleg, Eliseva.

549
00:39:37,200 --> 00:39:39,960
Rádiót hallgatsz szombaton?
Már túlzásba vitted.

550
00:39:40,360 --> 00:39:42,880
Azt hiszed, azért, mert meleg vagy
jó ez a szombat este?

551
00:39:43,200 --> 00:39:45,440
A választottbírók többsége döntött
ami a Shabbat teljes megszentségtelenítése.

552
00:39:46,000 --> 00:39:48,320
Igaz, hogy Moshe Feinstein rabbi
Engedje meg az amerikaiaknak, hogy tévét nézzenek

553
00:39:48,400 --> 00:39:49,680
amely a szombatórán világít,

554
00:39:49,760 --> 00:39:51,720
De kellett az óra,

555
00:39:52,040 --> 00:39:53,720
Különben már régóta
Voltak reformátorok.

556
00:39:55,760 --> 00:39:57,200
Nekem is kell az óra.

557
00:39:58,320 --> 00:40:00,840
Szombat esténként magányos vagyok
És ez segít egy kicsit.

558
00:40:01,520 --> 00:40:05,400
Lehet, hogy igazad van, de kár.
- Kár.

559
00:40:11,600 --> 00:40:14,080
[A víz folyik a csapból]

560
00:40:26,120 --> 00:40:30,080
„Áldott vagy, Urunk, Istenünk, a világ Királya
Legyen minden az Ő szavában."

561
00:40:30,600 --> 00:40:31,440
művész.
művész.

562
00:40:32,560 --> 00:40:33,640
művész.

563
00:40:55,720 --> 00:40:57,040
[Akiva] Ó...

564
00:40:57,520 --> 00:40:58,960
Dupla szóda kérem.