1 00:00:05,000 --> 00:00:07,040 Нишката щеше да има уби ме отдавна 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,600 не бях ли някак жизненоважни за техния успех. 3 00:00:09,720 --> 00:00:10,880 Г-н Шерлок Холмс. 4 00:00:11,400 --> 00:00:12,800 Добре дошли благодаря министър-председател. 5 00:00:13,400 --> 00:00:15,320 Някой от главния инспектор Офисът на Уитлок 6 00:00:15,640 --> 00:00:16,960 веднага звънна нагоре лорд Уидърси. 7 00:00:17,240 --> 00:00:19,959 Предупреждавайки го, че ще го направи добре дошли Уотсън и г-жа Хъдсън, 8 00:00:19,960 --> 00:00:21,720 да не говорим за бижутата на посланика. 9 00:00:22,080 --> 00:00:24,240 Освен ако не намеря бижутата до утре следобед, 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,239 посланикът събира 50 000 паунда. 11 00:00:27,240 --> 00:00:30,440 Похитителите трябва общуват помежду си, 12 00:00:31,240 --> 00:00:34,599 и след това Уотсън и г-жа Хъдсън отново ще бъде в движение. 13 00:00:34,600 --> 00:00:37,720 Нашите съюзници и приятели са вече са стратегически разположени, 14 00:00:38,120 --> 00:00:40,679 и аз ще запаля небе с два сигнала. 15 00:00:40,680 --> 00:00:43,639 Един цвят, представляващ къде Уотсън и г-жа Хъдсън 16 00:00:43,640 --> 00:00:45,440 са били запазени и другият цвят 17 00:00:45,840 --> 00:00:47,560 представляващ къде те отиват. 18 00:00:47,760 --> 00:00:49,680 Подгответе се да напишете a заповед за тях. 19 00:00:50,120 --> 00:00:51,040 как го наричаш 20 00:00:51,160 --> 00:00:52,199 Подслушване, милорд. 21 00:00:52,200 --> 00:00:55,080 Мога да слушам и записвам всеки разговор 22 00:00:55,200 --> 00:00:56,600 от телефона на главният инспектор. 23 00:00:56,800 --> 00:00:59,880 Сега се качете горе и провокирайте началниците си. 24 00:01:12,200 --> 00:01:13,320 Все още няма обаждане, сър. 25 00:01:13,440 --> 00:01:14,120 не 26 00:01:14,640 --> 00:01:16,800 Лицето, което използва телефона Трябва да изчакам да остана сам 27 00:01:16,920 --> 00:01:18,000 в офиса на Уитлок. 28 00:01:18,120 --> 00:01:19,159 Колко време ще отнеме, сър? 29 00:01:19,160 --> 00:01:20,000 Не дълго. 30 00:01:20,120 --> 00:01:21,760 Времевата рамка I даде е проектиран 31 00:01:21,880 --> 00:01:24,200 за премахване на възможности на месинджър. 32 00:01:24,440 --> 00:01:25,240 В опасност ли сте, сър? 33 00:01:25,360 --> 00:01:27,320 Не, не, не, не, не. 34 00:01:27,600 --> 00:01:30,159 Не е застрашена моята безопасност, но животът на онези 35 00:01:30,160 --> 00:01:31,240 Държа най-скъпо. 36 00:01:31,800 --> 00:01:34,759 Ако греша, ако виновникът използване на телефона 37 00:01:34,760 --> 00:01:37,559 в офиса на Уитлок не го използва отново, 38 00:01:37,560 --> 00:01:39,879 ако нямаме за какво запис, тогава капанът ми извира 39 00:01:39,880 --> 00:01:40,880 затвори се на вятъра, 40 00:01:42,080 --> 00:01:44,480 И моите приятели, най-скъпите ми приятели, може да умре. 41 00:01:52,880 --> 00:01:54,120 Оператор, оператор! 42 00:01:54,760 --> 00:01:55,719 Уитлок? 43 00:01:55,720 --> 00:01:57,240 Номер, моля. 44 00:01:57,520 --> 00:01:59,480 Това е Скотланд Ярд. 45 00:01:59,600 --> 00:02:01,359 Пръстен Belgravia 483. 46 00:02:01,360 --> 00:02:02,360 бързо! 47 00:02:04,200 --> 00:02:08,280 Имаш камък в ботуша си. 48 00:02:09,040 --> 00:02:11,040 Вярвам, че обущарят може да се намери в Кенсингтън. 49 00:02:11,880 --> 00:02:14,280 бързо 50 00:02:16,840 --> 00:02:19,279 Заложниците пътуват от вдовицата 51 00:02:19,280 --> 00:02:22,080 херцогиня на Линкълншир, Зелено, което е къде 52 00:02:22,280 --> 00:02:26,440 Шоу и нередовните са разположен в Кенсингтън 53 00:02:26,560 --> 00:02:30,319 Херцог на Лестър, Жълто, Където ще имат 54 00:02:30,320 --> 00:02:31,480 да мине покрай Берти. 55 00:02:31,800 --> 00:02:34,200 Сега, извинявай, Шоу, аз няма нито секунда за губене. 56 00:02:35,240 --> 00:02:36,760 Но, сър, какво трябва да направя? 57 00:02:37,000 --> 00:02:38,639 Просто продължавай записване на разговорите 58 00:02:38,640 --> 00:02:40,720 и се молете за това там няма промяна на плана. 59 00:02:41,160 --> 00:02:42,400 Пожелай ми късмет, Суон. 60 00:03:33,240 --> 00:03:34,600 Зелени момчета, гледайте напред. 61 00:03:34,720 --> 00:03:35,360 Това сме ние. 62 00:03:43,480 --> 00:03:44,079 Два вагона. 63 00:03:44,080 --> 00:03:45,000 Може да ги подадат. 64 00:03:45,480 --> 00:03:46,280 Половина и половина, момчета. 65 00:03:46,400 --> 00:03:47,640 Вие двамата вземете второ, нали? 66 00:03:48,160 --> 00:03:49,439 хайде 67 00:04:13,840 --> 00:04:14,600 Това е този. 68 00:04:15,400 --> 00:04:16,480 Насочете се към херцога на Лестър. 69 00:04:17,040 --> 00:04:18,640 Това е, г-н Халиган, да вървим! 70 00:04:19,240 --> 00:04:20,600 Вземете! 71 00:05:11,600 --> 00:05:13,520 Вземете жълтия маршрут до херцогът на Лестър. 72 00:05:23,160 --> 00:05:24,560 Времето е от същност, Данкуърт. 73 00:05:25,240 --> 00:05:26,160 Разбира се, сър. 74 00:05:34,600 --> 00:05:35,680 Редфлойд, носи. 75 00:05:35,800 --> 00:05:36,440 да вървим 76 00:05:37,520 --> 00:05:38,720 Махнете се от пътя! 77 00:05:51,800 --> 00:05:53,559 това ли е 78 00:06:22,320 --> 00:06:26,160 Хайде, продължавай! 79 00:06:26,840 --> 00:06:28,480 Почти готово! 80 00:06:28,800 --> 00:06:29,440 Продължавайте! 81 00:06:30,000 --> 00:06:32,520 браво 82 00:06:34,880 --> 00:06:39,440 Не вземайте дисковете. 83 00:06:39,880 --> 00:06:41,480 Потърсете заложниците. 84 00:06:42,040 --> 00:06:43,399 Това е сестра ми! 85 00:06:43,400 --> 00:06:45,560 Нека, г-жо Добре, добре. 86 00:06:45,680 --> 00:06:47,360 Заседнало е. 87 00:06:47,480 --> 00:06:48,280 Няма да помръдне. 88 00:06:50,040 --> 00:06:50,439 Пусни ме вътре. 89 00:06:57,160 --> 00:06:58,200 Ах, Холмс. 90 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 Колко мило от ваша страна да се присъедините към нас. 91 00:06:59,920 --> 00:07:02,000 Благодаря ви, че ме следвате инструкции толкова отблизо. 92 00:07:02,760 --> 00:07:04,240 Две карети, боже мой. 93 00:07:04,880 --> 00:07:06,280 Умен, но не достатъчно умен. 94 00:07:06,520 --> 00:07:07,120 хайде 95 00:07:09,160 --> 00:07:10,720 Г-н Холмс ли е? 96 00:07:11,080 --> 00:07:12,000 О, господарю. 97 00:07:12,200 --> 00:07:13,400 Сигурно сънувам. 98 00:07:14,280 --> 00:07:16,400 Изглежда, че всички се носят. 99 00:07:17,000 --> 00:07:17,719 Ето, приятелю. 100 00:07:17,720 --> 00:07:19,480 Спокойно, г-жо Хъдсън, спокойно. 101 00:07:20,120 --> 00:07:21,080 О, сестро. 102 00:07:21,440 --> 00:07:22,120 Скъпа сестро. 103 00:07:22,320 --> 00:07:23,439 Помогнете на мисис Хъдсън карета. 104 00:07:23,440 --> 00:07:24,359 Внимавайте много. 105 00:07:24,360 --> 00:07:26,400 Тя е била тежка дозиран с опиум. 106 00:07:34,520 --> 00:07:36,280 Уотсън, хайде, Шоу. 107 00:07:37,240 --> 00:07:37,840 Отворете това. 108 00:07:38,640 --> 00:07:39,240 хайде 109 00:07:43,840 --> 00:07:45,560 Уотсън. о 110 00:07:45,680 --> 00:07:47,120 о О, да. 111 00:07:48,480 --> 00:07:49,799 какво? Вие намери ни. 112 00:07:49,800 --> 00:07:50,359 да разбира се 113 00:07:50,360 --> 00:07:51,160 Знаех си, че ще го направиш. 114 00:07:51,680 --> 00:07:52,639 разбира се 115 00:07:52,640 --> 00:07:54,360 Бяхте много силно упоен. 116 00:07:54,680 --> 00:07:55,720 да ние ще да те заведа у дома. 117 00:07:55,920 --> 00:07:57,000 да Можете да имате подходяща почивка. 118 00:07:57,120 --> 00:07:57,800 Не, не, не. 119 00:07:58,120 --> 00:07:59,159 Не, златото. 120 00:07:59,160 --> 00:08:01,320 Банкирането, грабежът... ограбвайки Банката на Англия. 121 00:08:01,760 --> 00:08:03,400 какво? Може и да имат направи го вече. 122 00:08:03,960 --> 00:08:05,120 СЗО? отивам да падне. 123 00:08:05,480 --> 00:08:06,600 какво? 124 00:08:09,880 --> 00:08:11,000 Вземете го. 125 00:08:11,320 --> 00:08:11,920 Закарай го в моята карета. 126 00:08:12,920 --> 00:08:13,319 хайде 127 00:08:13,320 --> 00:08:14,400 Добре. 128 00:08:14,800 --> 00:08:15,480 Лебед! 129 00:08:15,800 --> 00:08:16,239 Ето го. 130 00:08:16,240 --> 00:08:17,960 Това е добро момче. 131 00:08:36,080 --> 00:08:37,840 Лейди Вайълет, как мога да ви помогна? 132 00:08:38,120 --> 00:08:39,680 Трябва да говоря с посланика. 133 00:08:40,200 --> 00:08:41,200 Въпреки закъснението на часа, 134 00:08:41,320 --> 00:08:42,920 Съпругът ми е все още в посолството. 135 00:08:43,280 --> 00:08:44,520 Бихте ли искали да остави съобщение? 136 00:08:45,280 --> 00:08:48,240 Съжаляваме за неудобството, но трябва да чакам завръщането му. 137 00:08:48,920 --> 00:08:50,560 Тогава мога ли да използвам вашия телефон? 138 00:08:51,120 --> 00:08:53,720 Трябва да направя нещо важно обадете се на Скотланд Ярд. 139 00:09:03,600 --> 00:09:05,079 Главен инспектор Уитлок тук. 140 00:09:05,080 --> 00:09:06,440 На кого говоря, моля? 141 00:09:06,840 --> 00:09:08,160 Вашите по-добри, ето кой. 142 00:09:08,400 --> 00:09:09,960 И имам сериозен проблем. 143 00:09:10,080 --> 00:09:12,240 Вече реших доста твои 144 00:09:12,360 --> 00:09:13,759 проблеми, лейди Вайълет. 145 00:09:13,760 --> 00:09:16,640 Включително тези, свързани с по-малко от случайна смърт 146 00:09:16,760 --> 00:09:18,040 на една от твоите дебютантки. 147 00:09:19,600 --> 00:09:21,280 Вашият вкус към насилието стана... 148 00:09:21,400 --> 00:09:24,120 Не съм в настроение за лекция по морал. 149 00:09:24,320 --> 00:09:27,080 Особено от човек, който има беше толкова щедро възнаграден 150 00:09:27,200 --> 00:09:28,400 за предателство към закона. 151 00:09:29,360 --> 00:09:31,520 Ако искате да избягате с вашата награда ще 152 00:09:31,640 --> 00:09:32,800 продължавайте да ми помагате. 153 00:09:32,920 --> 00:09:33,600 да ти помогна? 154 00:09:34,600 --> 00:09:36,079 как? с това ужасно 155 00:09:36,080 --> 00:09:37,320 момиче, Амелия Рохас. 156 00:09:38,840 --> 00:09:42,360 Американският посланик настоя Поставям в неговото домакинство. 157 00:09:43,120 --> 00:09:45,400 Тя знае, че имам дизайните към оръжието на майка си. 158 00:09:46,200 --> 00:09:47,440 Искам да я махна от пътя. 159 00:09:47,680 --> 00:09:51,039 Омразата ти към това момиче е отвличане на вниманието от Холмс, 160 00:09:51,040 --> 00:09:53,440 когото продължавате да подценявам. 161 00:09:53,680 --> 00:09:57,240 Бях прав за Шерлок досега. 162 00:09:57,640 --> 00:10:00,760 Но момичето е нещо повече непредсказуема и толкова заплаха. 163 00:10:01,080 --> 00:10:03,680 В момента участвам в най-деликатната част 164 00:10:03,800 --> 00:10:06,519 на цялото ни предприятие и Холмс не трябва 165 00:10:06,520 --> 00:10:08,880 подозирам, че е бил накара да изпълним нашите наддавания. 166 00:10:09,200 --> 00:10:11,840 Арогантността му няма да го направи позволи му да подозира. 167 00:10:12,320 --> 00:10:14,560 А колкото до момичето, вземете един от вашите идиоти 168 00:10:14,680 --> 00:10:17,040 инспекторите я прибират и се погрижете за него 169 00:10:17,160 --> 00:10:19,480 затвор, както направи с Кочияшът Чарли. 170 00:10:19,920 --> 00:10:22,480 Нищо не мога направете, за да премахнете момичето 171 00:10:22,600 --> 00:10:24,600 докато тя е на резиденция на посланика. 172 00:10:25,120 --> 00:10:25,920 много добре 173 00:10:26,760 --> 00:10:30,000 При първата ми възможност, Ще я убия сам. 174 00:10:47,560 --> 00:10:49,840 Шшт Запазете тихо. 175 00:10:51,200 --> 00:10:53,759 Ти ме изплаши до смърт. 176 00:10:53,760 --> 00:10:55,559 Съжалявам, не можах да отида през входната врата. 177 00:10:55,560 --> 00:10:56,240 защо 178 00:10:56,440 --> 00:10:57,119 Защото е толкова късно? 179 00:10:57,120 --> 00:10:58,760 Не, не е часът. 180 00:10:59,160 --> 00:11:00,280 Въпреки че бих имал някои обяснения за правене 181 00:11:00,400 --> 00:11:02,360 ако семейство Пинкертън ме бяха видели. 182 00:11:02,640 --> 00:11:03,840 Дали закъснението на вашето завръщане 183 00:11:03,960 --> 00:11:05,560 има какво да да направим с г-н Уайли? 184 00:11:05,680 --> 00:11:07,320 Не, не, Шшт. 185 00:11:07,440 --> 00:11:08,760 Всъщност изобщо не. 186 00:11:08,880 --> 00:11:09,480 това е... 187 00:11:12,000 --> 00:11:13,120 Клара, чуй ме, става ли? 188 00:11:14,640 --> 00:11:18,280 Човекът, който планира моето отвличане и твоето, 189 00:11:18,880 --> 00:11:21,360 който уби Ема и уби майка ми, 190 00:11:21,960 --> 00:11:25,400 е долу в момента, в кабинета на баща ти. 191 00:11:25,800 --> 00:11:27,440 Кои са на земята говориш за 192 00:11:27,760 --> 00:11:29,959 Лейди Вайълет Съмърсет пристигна преди два часа 193 00:11:29,960 --> 00:11:32,280 и настоя да изчака ти и си помогна 194 00:11:32,400 --> 00:11:33,120 към нашия телефон. 195 00:11:33,240 --> 00:11:34,359 Но какво може тя евентуално иска? 196 00:11:34,360 --> 00:11:35,680 Почти сутрин е. 197 00:11:35,800 --> 00:11:38,480 Колкото по-рано говоря с нея, толкова по-бързо ще си тръгне. 198 00:11:39,880 --> 00:11:41,480 Ако има проблем, скъпа моя, 199 00:11:42,040 --> 00:11:45,400 ако тя ти причинява бедствие... Нищо повече от това 200 00:11:45,520 --> 00:11:48,680 непростимо натрапване, което скоро ще свърши. 201 00:11:56,040 --> 00:11:57,520 Най-после. 202 00:11:59,040 --> 00:12:02,280 Вашето поведение расте повече безразсъден по час. 203 00:12:02,720 --> 00:12:04,999 И тонът ви е по-надеян. 204 00:12:05,000 --> 00:12:07,680 Може да се класирате високо в лондонското общество, 205 00:12:08,480 --> 00:12:10,880 но не заемате позиция на легитимната власт, 206 00:12:11,000 --> 00:12:13,360 докато аз съм Съединените държавен посланик 207 00:12:13,480 --> 00:12:15,999 в двора на Сейнт Джеймс и законния представител 208 00:12:16,000 --> 00:12:17,440 на моята нация във Великобритания. 209 00:12:17,840 --> 00:12:19,160 Добре съм запознат със състоянието ви. 210 00:12:19,280 --> 00:12:22,920 Наистина, смятам те за такъв от най-ценните ми служители. 211 00:12:23,320 --> 00:12:25,360 Вашият... служител? 212 00:12:25,560 --> 00:12:27,679 Може да не носиш моя ливрея, но без съмнение 213 00:12:27,680 --> 00:12:30,160 ти си мой слуга, и на ръба на 214 00:12:30,280 --> 00:12:32,720 получаване на извънредно награда за вашия труд. 215 00:12:33,120 --> 00:12:35,119 до утре по това време, ще съм те направил 216 00:12:35,120 --> 00:12:37,319 герой за обществото и един от най-богатите 217 00:12:37,320 --> 00:12:38,040 мъже в света. 218 00:12:38,160 --> 00:12:39,800 Един от най-богатите? 219 00:12:40,120 --> 00:12:43,920 Мога ли да ви напомня, че планът ние сме на път да изпълним е мой? 220 00:12:44,040 --> 00:12:46,479 Ако не за мен, успехът на вашата конспирация 221 00:12:46,480 --> 00:12:49,599 в най-добрия случай щеше да си тръгне страната, която желаете 222 00:12:49,600 --> 00:12:51,199 доминират във финансов крах. 223 00:12:51,200 --> 00:12:55,160 Признавам, че сте умели да подкупвате властите с гений, 224 00:12:55,520 --> 00:12:58,200 и вашата промяна в какво грабеж трябва да се извърши 225 00:12:58,320 --> 00:13:00,400 беше необичайно умен, но аз избрах теб. 226 00:13:00,760 --> 00:13:03,279 Стигнах чак до Америка под предлог на 227 00:13:03,280 --> 00:13:06,000 помагайки на дъщеря си защото го разпознах 228 00:13:06,120 --> 00:13:09,840 въпреки очевидните провали, имахте волята, 229 00:13:09,960 --> 00:13:12,399 означава, и имунитет към постигне каквото и да е 230 00:13:12,400 --> 00:13:13,480 от нас останалите биха могли. 231 00:13:13,840 --> 00:13:17,280 Така че трябва опит за намеса 232 00:13:17,840 --> 00:13:21,079 с продажбата на това оръжие когато знаеш колко е важно 233 00:13:21,080 --> 00:13:22,839 това е моята крайна цел. 234 00:13:22,840 --> 00:13:25,040 Намирам го за нелоялно към най-малкото казано. 235 00:13:25,280 --> 00:13:28,360 Особено като създадох среща за бала на дъщеря ви в 236 00:13:28,480 --> 00:13:30,000 цената на нечий живот. 237 00:13:31,160 --> 00:13:34,400 Което беше направено без мое знание или съгласие. 238 00:13:34,520 --> 00:13:37,359 Ти обеща да няма убийства и сега имаше тела 239 00:13:37,360 --> 00:13:38,760 натрупват се безброй. 240 00:13:39,920 --> 00:13:43,519 Така че не, няма да позволя Балът на Клара или моето посолство 241 00:13:43,520 --> 00:13:46,360 да се използва като търг къща за оръжие. 242 00:13:47,120 --> 00:13:49,720 Няма по-перфектен място или повод 243 00:13:49,960 --> 00:13:51,600 за да се осъществи тази продажба. 244 00:13:52,080 --> 00:13:54,279 Всеки чужд дипломат в Лондон може да присъства на бала 245 00:13:54,280 --> 00:13:55,760 без да предизвиква подозрение. 246 00:13:57,080 --> 00:14:01,120 Същинската размяна ще бъде извършена дискретно във вашите конюшни. 247 00:14:01,960 --> 00:14:04,079 Може би съм те подвел малко за убиването на хора, 248 00:14:04,080 --> 00:14:06,400 но никога не съм отричал нашата крайна цел. 249 00:14:06,520 --> 00:14:08,240 Помислете, моля. 250 00:14:08,520 --> 00:14:09,960 Това не е обикновено оръжие. 251 00:14:10,480 --> 00:14:11,840 Можете да решите резултат от тази война 252 00:14:11,960 --> 00:14:13,640 изглеждаш толкова решен да започнеш. 253 00:14:14,200 --> 00:14:17,800 Наистина ли имате толкова малко чувство за собствената си страна? 254 00:14:18,320 --> 00:14:20,520 О, не бъди наивен. 255 00:14:21,000 --> 00:14:23,200 Тази война няма да бъде спечелена на бойно поле. 256 00:14:25,200 --> 00:14:27,280 Наистина, победителите имат вече е коронясан. 257 00:14:27,880 --> 00:14:30,880 Те управляват нашите заседателни зали, банки и леярни. 258 00:14:31,480 --> 00:14:33,320 До деня на предаването без да го знам, 259 00:14:33,960 --> 00:14:36,680 Англия ще е била включени в индустрията, 260 00:14:37,200 --> 00:14:40,360 и финансовата система от което трябва да живея като просяк 261 00:14:40,760 --> 00:14:43,560 в моето собствено семейство ще дойде своя край. 262 00:14:44,320 --> 00:14:46,240 Казвате, че нямам чувство за моята страна. 263 00:14:46,360 --> 00:14:49,040 Това е моята страна няма чувство за мен. 264 00:14:50,160 --> 00:14:53,080 Това не е бъдещето Дан Мориарти съпруг. 265 00:14:53,320 --> 00:14:55,040 Е, той е смешен. 266 00:14:55,720 --> 00:14:59,320 И като Холмс ще има скоро изпълни целта си. 267 00:14:59,440 --> 00:15:01,640 Нишката може освободете се от лъка. 268 00:15:01,920 --> 00:15:03,360 И окаяното момиче също. 269 00:15:03,960 --> 00:15:07,120 Как започвате войната си и каква надявате се, че ще се постигне 270 00:15:07,520 --> 00:15:10,520 зависи от вас и другия ви кървави съучастници. 271 00:15:11,640 --> 00:15:13,640 Но това нещастно момиче 272 00:15:14,680 --> 00:15:18,400 е под моя лична защита, което няма да оттегля. 273 00:15:18,760 --> 00:15:20,360 О, наистина ли? 274 00:15:21,400 --> 00:15:23,480 Забравихте ли всичко за романтиката на Клара 275 00:15:23,600 --> 00:15:24,920 с бившия си кочияш? 276 00:15:25,720 --> 00:15:27,600 Ти насърчи напредъка му. 277 00:15:28,120 --> 00:15:30,239 И да вземе дъщеря ми заложник беше едновременно a 278 00:15:30,240 --> 00:15:31,639 предателство и безобразие. 279 00:15:31,640 --> 00:15:33,999 Ако ми беше дал ключовете, когато попитах, вашите 280 00:15:34,000 --> 00:15:37,080 съблазняването на дъщерята би са били ненужни. 281 00:15:37,400 --> 00:15:38,680 Ти принуди ръката ми. 282 00:15:39,560 --> 00:15:43,120 Ако го направиш отново, добре, дипломатически имунитет може 283 00:15:43,240 --> 00:15:44,960 да те предпази от арест. 284 00:15:45,520 --> 00:15:49,240 Но нищо не може да те защити от такъв скандал. 285 00:15:49,520 --> 00:15:53,519 Чудили ли сте се някога, Лейди Вайълет, ако може да си 286 00:15:53,520 --> 00:15:55,080 в над главата ти? 287 00:15:58,800 --> 00:16:01,520 Хм. имам надхитрил 288 00:16:01,640 --> 00:16:03,440 дори Шерлок Холмс. 289 00:16:04,560 --> 00:16:06,000 Ти не си такова предизвикателство. 290 00:16:07,360 --> 00:16:09,680 Дано богатство и всеобщо хваление 291 00:16:09,800 --> 00:16:11,120 ще смекчи възмущението ви. 292 00:16:12,640 --> 00:16:14,480 Скрийте това добре. 293 00:16:17,320 --> 00:16:19,040 Носете го със себе си на бала на Клара. 294 00:16:21,280 --> 00:16:23,800 Или на дъщеря ви въвеждане в обществото 295 00:16:25,240 --> 00:16:27,160 ще бъде последната нощ тя се появява публично. 296 00:16:33,640 --> 00:16:36,840 Тази вещица иска да ме унищожи. 297 00:16:37,040 --> 00:16:38,480 Тя не може. 298 00:16:39,080 --> 00:16:41,679 Ключовете тя говореше около, те трябва да бъдат 299 00:16:41,680 --> 00:16:42,639 използвани при дебюта ви. 300 00:16:42,640 --> 00:16:43,800 Какво отключват? 301 00:16:44,120 --> 00:16:46,560 Ето ме, притеснен съм за моето собствено бъдеще, 302 00:16:46,760 --> 00:16:49,040 докато лейди Вайълет планира вашето убийство. 303 00:16:49,400 --> 00:16:51,039 Това не е само моят живот това е заплашвано. 304 00:16:51,040 --> 00:16:52,279 Това също е на г-н Холмс. 305 00:16:52,280 --> 00:16:52,919 И война? 306 00:16:52,920 --> 00:16:54,280 Не мога да повярвам. 307 00:16:54,560 --> 00:16:56,920 Защо лейди Вайълет искате да започнете война? 308 00:16:57,520 --> 00:16:58,759 Амелия, къде отиваш? 309 00:16:58,760 --> 00:17:00,280 За да получите отговорите на вашите въпроси. 310 00:17:01,000 --> 00:17:02,919 И да направи мъртвите сигурни че нищо не ти се случва, 311 00:17:02,920 --> 00:17:04,960 Майкъл Уайли или на г-н Холмс. 312 00:17:06,600 --> 00:17:07,240 пазете се 313 00:17:07,880 --> 00:17:09,800 Сега се страхувам от Лейди Вайълет повече от всичко. 314 00:17:10,760 --> 00:17:13,080 Не грешиш. 315 00:17:13,480 --> 00:17:15,840 пожелай ми късмет 316 00:17:22,960 --> 00:17:24,560 г-жа Рохас. 317 00:17:25,120 --> 00:17:26,119 Детектив Суон. 318 00:17:26,120 --> 00:17:27,680 Съжалявам, че ви стреснах. 319 00:17:28,240 --> 00:17:29,160 какво правиш тук 320 00:17:29,360 --> 00:17:31,800 дойдох да ти кажа, в голяма опасност си. 321 00:17:32,240 --> 00:17:34,000 И трябва да защитавам ти до сутринта. 322 00:17:41,160 --> 00:17:42,640 Ефектите на опиума ще изчезне скоро, 323 00:17:43,240 --> 00:17:45,279 но трябва да се възстановят напълно. 324 00:17:45,280 --> 00:17:47,680 Когато се съвземат, Препоръчвам прясна вода, 325 00:17:48,120 --> 00:17:50,560 малко топла супа и дълга гореща вана. 326 00:17:51,880 --> 00:17:53,320 Благодаря ви, д-р Уелс. 327 00:17:55,160 --> 00:17:58,280 Г-н и г-жа Халиган, ще го направя оставяме нашите пациенти на вашите грижи 328 00:17:58,480 --> 00:18:00,080 докато следвам аромата. 329 00:18:00,560 --> 00:18:01,440 Не се тревожи, Холмс. 330 00:18:01,720 --> 00:18:03,120 Ще изпълним тези похитители на земята. 331 00:18:04,800 --> 00:18:05,680 Сигурен съм, че ще го направиш. 332 00:18:06,320 --> 00:18:08,400 Но сега трябва да обърна моята внимание на грабежа 333 00:18:08,520 --> 00:18:11,200 на значително количество от злато от Банката на Англия. 334 00:18:11,680 --> 00:18:14,480 Не знам как вие осъзнах това. 335 00:18:14,600 --> 00:18:16,599 Прехвърлянето на Южноафриканско злато 336 00:18:16,600 --> 00:18:19,480 от кейовете до Банката беше завършена 337 00:18:19,600 --> 00:18:20,800 в пълна тайна. 338 00:18:21,120 --> 00:18:23,520 Bullivant се контролира прехвърлянето му вчера. 339 00:18:23,640 --> 00:18:25,520 И дори ако крадците можеха прониквам в банката, 340 00:18:26,080 --> 00:18:29,400 Искам да кажа, как биха избягали 8000 унции масивно злато? 341 00:18:29,520 --> 00:18:31,440 Отличник въпрос, Bullivant. 342 00:18:32,120 --> 00:18:34,719 И трябва да попитам банката Англия да отвори своя трезор 343 00:18:34,720 --> 00:18:35,840 за да му отговоря. 344 00:18:36,240 --> 00:18:39,360 Ако ме извините, страхувам се Може вече да съм закъснял. 345 00:18:54,160 --> 00:18:56,039 А, г-н Холмс. 346 00:18:56,040 --> 00:18:58,320 Надявам се, че ще позволите ние да ви придружим. 347 00:18:58,440 --> 00:19:01,120 Ако вашите такси са верни, трябва 348 00:19:01,440 --> 00:19:02,519 веднага се присъединете към преследването. 349 00:19:02,520 --> 00:19:05,159 За което предполагам репортер и фотограф 350 00:19:05,160 --> 00:19:07,159 стои зад теб са незаменими? 351 00:19:07,160 --> 00:19:10,519 Ако обстоятелствата позволяват, трябва незабавно предупреждават обществеността. 352 00:19:10,520 --> 00:19:12,280 "Дейли хроника" беше убеден 353 00:19:12,400 --> 00:19:13,840 да задържа на сутрешно издание, 354 00:19:13,960 --> 00:19:16,280 ако нашите новини изискват първата страница. 355 00:19:17,000 --> 00:19:20,280 Щях да пощадя двора такова неприлично излагане, 356 00:19:20,680 --> 00:19:23,280 но както щеш. 357 00:19:26,080 --> 00:19:29,560 Скъпи ми, г-н Холмс, вашите аларми ни ужасяват и объркват. 358 00:19:31,400 --> 00:19:33,680 Тази пратка от Южноафриканско злато 359 00:19:34,120 --> 00:19:36,319 е от съществено значение за капиталови резерви на банката. 360 00:19:36,320 --> 00:19:39,800 Без него пазарите биха колапс в цялата империя. 361 00:19:41,120 --> 00:19:43,840 Трябва да се надявам, че си грешно, г-н Холмс. 362 00:19:44,080 --> 00:19:45,800 Уверявам ви, губернаторе Кавана, нищо 363 00:19:45,920 --> 00:19:47,400 ще ми достави повече удоволствие. 364 00:19:53,360 --> 00:19:54,759 О, благодаря на небесата. 365 00:20:06,520 --> 00:20:09,720 Г-н Холмс, сър, бихте ли възразили? позира пред златото? 366 00:20:11,320 --> 00:20:12,160 Какво злато? 367 00:20:14,160 --> 00:20:15,960 Защо, това злато, от Южна Африка, 368 00:20:16,800 --> 00:20:18,760 сигурно прехвърлени от кораба до трезора 369 00:20:19,680 --> 00:20:21,560 под мое пряко ръководство. 370 00:20:22,880 --> 00:20:24,080 Може ли, инспекторе? 371 00:20:25,280 --> 00:20:26,039 Внимателно, Холмс. 372 00:20:26,040 --> 00:20:26,960 Доста е тежък. 373 00:20:27,840 --> 00:20:31,400 Обърнете внимание на появата на фин прах от външната страна на бара, 374 00:20:31,640 --> 00:20:34,479 посочване на разтворими соли движейки се към повърхността, 375 00:20:34,480 --> 00:20:37,920 възможно въздействието на влагата свързани с последните дъждове. 376 00:20:38,040 --> 00:20:41,440 Вярвам, че пудрата ще има няма ефект върху стойността. 377 00:20:41,720 --> 00:20:42,600 Не, в никакъв случай. 378 00:20:42,720 --> 00:20:45,720 Златото ще си струва точно каквото беше 379 00:20:46,040 --> 00:20:47,920 когато е бил зареден във вашия трезор. 380 00:20:48,720 --> 00:20:50,920 Виждате ли, господа, тези барове... 381 00:20:53,400 --> 00:20:55,200 покриващи парчета олово... 382 00:20:55,840 --> 00:20:57,999 нарисуван убедителен цвят и лагер 383 00:20:58,000 --> 00:20:59,280 правилният отпечатък... 384 00:21:00,880 --> 00:21:02,439 са сто процента 385 00:21:06,120 --> 00:21:06,999 Фалшификат. 386 00:21:07,000 --> 00:21:08,920 Но как? 387 00:21:09,160 --> 00:21:12,519 Видях златото да се чупи отворете от щайгата 388 00:21:12,520 --> 00:21:14,279 и тестван и разтоварени от кораба 389 00:21:14,280 --> 00:21:15,520 в колона от вагони. 390 00:21:15,640 --> 00:21:17,039 Това със сигурност е вярно. 391 00:21:17,040 --> 00:21:18,640 И аз карах до него тези вагони 392 00:21:18,920 --> 00:21:20,279 чак от пристан до банката. 393 00:21:20,280 --> 00:21:21,479 вярвам ти 394 00:21:21,480 --> 00:21:23,679 И аз наблюдавах златото се носи в банката. 395 00:21:23,680 --> 00:21:27,000 Сега това е невъзможно. 396 00:21:27,120 --> 00:21:31,400 Трезорът нито е отварян, нито нарушено, но това не е злато. 397 00:21:31,520 --> 00:21:33,840 Следователно златото никога не е било тук. 398 00:21:34,280 --> 00:21:36,759 Сега беше донесено от кораби и мина покрай вас 399 00:21:36,760 --> 00:21:40,079 от група кочияши, всички които са били част от заговор 400 00:21:40,080 --> 00:21:41,000 да ограбят банката. 401 00:21:41,360 --> 00:21:43,920 Пристигнаха на кея във вече заредени превозни средства 402 00:21:44,040 --> 00:21:45,879 с фалшиви решетки от боядисана мазилка, 403 00:21:45,880 --> 00:21:49,840 и истинското злато беше поставено вътре фалшивите дъна на каретата. 404 00:21:50,120 --> 00:21:53,519 Сега ти придружи златото и тези крадливи кочияши 405 00:21:53,520 --> 00:21:55,440 през Лондон и нататък пристигане в банката, 406 00:21:55,560 --> 00:21:58,120 фалшивите кюлчета бяха заредени в трезора. 407 00:21:58,520 --> 00:22:00,080 И истинското злато беше прогонен 408 00:22:00,200 --> 00:22:02,119 и къде е отишло ще помисли малко. 409 00:22:02,120 --> 00:22:04,760 Но едва ли това е най-важният въпрос. 410 00:22:05,320 --> 00:22:07,199 Местонахождението на златото не е най-много 411 00:22:07,200 --> 00:22:08,120 важен въпрос. 412 00:22:08,240 --> 00:22:09,320 Не, не е. 413 00:22:09,440 --> 00:22:11,320 Най-уместният въпрос 414 00:22:12,480 --> 00:22:17,040 е как успях да си представя това престъпление толкова бързо? 415 00:22:17,280 --> 00:22:19,640 И с такива удивителна точност, 416 00:22:20,000 --> 00:22:22,479 Свикнал съм да правя заключения далеч отвъд 417 00:22:22,480 --> 00:22:26,079 обхват на нетренирани умове, но престъпниците рядко предоставят 418 00:22:26,080 --> 00:22:29,760 аз с такива явни улики, като този гипсов прах, 419 00:22:29,880 --> 00:22:32,800 изпъстрени със златна боя, изоставени поне в 420 00:22:32,920 --> 00:22:35,400 два от вагоните използвани при обира. 421 00:22:35,520 --> 00:22:37,199 Как попаднахте тези вагони? 422 00:22:37,200 --> 00:22:39,359 Е, те бяха сгодени отново часове по-късно 423 00:22:39,360 --> 00:22:42,160 при преместването на Уотсън и г-жа Хъдсън. 424 00:22:42,360 --> 00:22:44,359 Палтата им бяха запечен в златен прах, 425 00:22:44,360 --> 00:22:46,480 и ние ги спасихме точно навреме, за да бъде казано 426 00:22:46,880 --> 00:22:49,480 похитителите им грабят Банката на Англия. 427 00:22:49,600 --> 00:22:51,240 Е, какво невероятно съвпадение. 428 00:22:51,600 --> 00:22:52,599 Ето още една. 429 00:22:52,600 --> 00:22:54,960 Успях да имам подобна карета е разглобена 430 00:22:55,280 --> 00:22:57,439 веднага след като е бил използван при опита за отвличане 431 00:22:57,440 --> 00:23:01,479 на бившата ми прислужница, така че знаех за фалшивите бутони. 432 00:23:01,480 --> 00:23:05,120 И предполагам Скотланд Ярд договори тези превозни средства 433 00:23:05,360 --> 00:23:09,320 от убежището Грийн и Крест за криминално лудите. 434 00:23:09,680 --> 00:23:12,280 Беше опит за транспортирайте златото до трезора 435 00:23:12,640 --> 00:23:14,800 използвайки незабележими превозни средства. 436 00:23:15,240 --> 00:23:16,840 Не, не, не, не. 437 00:23:17,480 --> 00:23:19,200 Това не може да е истина! 438 00:23:35,200 --> 00:23:36,480 Уау! 439 00:23:37,560 --> 00:23:38,959 Не трябва ли да вземам до Бейкър стрийт ли? 440 00:23:38,960 --> 00:23:41,120 Не, трябва да намеря къде Майкъл Уайли работи. 441 00:23:41,840 --> 00:23:42,520 Мис Рохас! 442 00:23:42,720 --> 00:23:43,559 Чакай, чакай. 443 00:23:43,560 --> 00:23:45,960 Хм, дамите не могат влезте в борсата. 444 00:23:46,240 --> 00:23:47,959 Ще вляза, ще намеря този Майкъл Уайли, 445 00:23:47,960 --> 00:23:49,159 и го изведе при вас. 446 00:23:49,160 --> 00:23:50,559 Да, но ти не знаеш как изглежда той. 447 00:23:50,560 --> 00:23:51,280 Вие там! 448 00:23:51,680 --> 00:23:53,320 Преместете тази карета далеч от... 449 00:23:53,560 --> 00:23:54,920 Скотланд Ярд! 450 00:23:57,920 --> 00:24:00,520 Вашата значка може да ме вкара вътре. 451 00:24:01,320 --> 00:24:02,000 Полицейска работа! 452 00:24:03,920 --> 00:24:05,000 Скотланд Ярд, аут от пътя, моля! 453 00:24:05,120 --> 00:24:07,360 Полицейски бизнес, Шотландия Двор, полицейска работа! 454 00:24:08,360 --> 00:24:09,279 Скотланд Ярд! 455 00:24:09,280 --> 00:24:11,120 офицер! Амелия, какво тук ли правиш 456 00:24:12,400 --> 00:24:14,359 Извинете, полицай, но Уважително Ви моля 457 00:24:14,360 --> 00:24:15,919 незабавно освободете мис Рохас. 458 00:24:15,920 --> 00:24:17,599 Е, мога да ви уверя Вие, г-н Уайли, 459 00:24:17,600 --> 00:24:19,440 че моето владение на Китката на мис Рохас 460 00:24:19,560 --> 00:24:21,840 беше необходимо да я задържа етажа на тази борса, 461 00:24:21,960 --> 00:24:23,880 където тя настоя на лов за вас. 462 00:24:24,000 --> 00:24:26,360 Всичко е наред. 463 00:24:26,720 --> 00:24:29,280 Чух лейди Вайълет да разказва посланика, който тя иска 464 00:24:29,400 --> 00:24:31,080 да се отървеш от теб и мен. 465 00:24:31,880 --> 00:24:34,320 Какво има лейди Вайълет срещу нас, каза ли тя? 466 00:24:34,440 --> 00:24:36,720 Може би има нещо общо с вашата подкрепа на домашното правило. 467 00:24:37,200 --> 00:24:38,280 Откъде би знаела за това? 468 00:24:38,560 --> 00:24:39,760 Не ме питай, но... 469 00:24:40,760 --> 00:24:42,280 тя също иска да започне война. 470 00:24:43,000 --> 00:24:43,800 какво? как? 471 00:24:43,920 --> 00:24:45,800 Това не е възможно. 472 00:24:48,080 --> 00:24:50,080 Фондовият пазар се срива. 473 00:24:51,440 --> 00:24:52,640 Стойте далеч от Лейди Виолет. 474 00:24:52,920 --> 00:24:54,200 Нека Шерлок Холмс занимавай се с нея. 475 00:24:54,440 --> 00:24:55,480 Трябва да се връщам на работа. 476 00:24:56,120 --> 00:24:56,960 какво става 477 00:24:57,240 --> 00:24:58,320 Е, епично престъпление. 478 00:24:58,440 --> 00:25:00,120 Банката на Англия е ограбен. 479 00:25:01,000 --> 00:25:01,960 И вероятно ще се провали. 480 00:25:02,680 --> 00:25:03,680 Трябва да тръгваме сега. 481 00:25:04,280 --> 00:25:06,160 Ще те върна при Бейкър Улица по пътя към двора. 482 00:25:06,920 --> 00:25:08,760 Не. Ако това е наистина епично престъпление, 483 00:25:08,880 --> 00:25:14,159 има само едно място Шерлок Холмс би бил. 484 00:25:20,000 --> 00:25:24,159 Този разговор, който сте чули между лейди Вайълет и 485 00:25:24,160 --> 00:25:25,519 Посланикът е най-показателен. 486 00:25:25,520 --> 00:25:28,840 Сега знам със сигурност защо бижутата са толкова важни 487 00:25:28,960 --> 00:25:29,920 и къде са отишли. 488 00:25:30,280 --> 00:25:31,920 къде? до началник инспектор Уитлок, 489 00:25:32,040 --> 00:25:35,239 за когото винаги са били предназначен като подкуп. 490 00:25:35,240 --> 00:25:37,000 Той пое търсенето за себе си. 491 00:25:37,240 --> 00:25:39,040 И пред лорд Уидърси, той се застреля. 492 00:25:40,720 --> 00:25:42,960 Сигурно е казал на Уитлок къде скъпоценните камъни трябваше да бъдат намерени. 493 00:25:43,080 --> 00:25:44,600 Но каква част прави посланикът играе 494 00:25:44,720 --> 00:25:45,600 в банковия обир? 495 00:25:45,840 --> 00:25:47,519 И как той станете обществен герой? 496 00:25:47,520 --> 00:25:50,160 Не знам, но аз мога да ви кажа кой го прави. 497 00:25:50,280 --> 00:25:51,440 Главен инспектор Уитлок. 498 00:25:51,800 --> 00:25:52,759 Той сам ти каза. 499 00:25:52,760 --> 00:25:55,000 Всеки ден, Домът Office ми изпраща списък 500 00:25:55,120 --> 00:25:57,640 потенциални революционери, неподходящи и бивши престъпници. 501 00:25:57,760 --> 00:26:01,040 Сигурно е наел някои от тях като шофьори да крадат златото. 502 00:26:01,320 --> 00:26:03,840 Уитлок доведе репортер и фотограф с него днес 503 00:26:04,440 --> 00:26:05,480 вътре в трезора. 504 00:26:05,720 --> 00:26:07,480 Е, може би не е мислил щеше да разбереш какво се е случило. 505 00:26:07,600 --> 00:26:10,039 Може би е искал да докаже, че е така по-умен от Шерлок Холмс. 506 00:26:10,040 --> 00:26:12,360 Това е грешка на мнозина направени за тяхно съжаление. 507 00:26:12,480 --> 00:26:13,679 Но помислете за това. 508 00:26:13,680 --> 00:26:16,920 Червеният конец ми даде средствата да разкрие грабежа, така че... 509 00:26:17,320 --> 00:26:20,440 така че - Значи и аз не трябва ли знаете ли къде е отишло златото? 510 00:26:20,560 --> 00:26:21,960 Защо биха искали ти да намериш златото? 511 00:26:22,080 --> 00:26:23,960 Защо искат да знам изобщо за грабежа? 512 00:26:25,080 --> 00:26:26,280 Добре, това е... 513 00:26:26,400 --> 00:26:28,199 това е... Това е това, което наричате а 514 00:26:28,200 --> 00:26:29,400 теория на престъплението. 515 00:26:31,560 --> 00:26:32,440 И така, как да го докажем? 516 00:26:32,560 --> 00:26:35,240 Чрез намиране на златото без да го търсиш. 517 00:26:37,000 --> 00:26:38,040 Накарайте Уитлок да ни каже. 518 00:26:38,680 --> 00:26:40,520 Той не само е замесен с грабежа, 519 00:26:40,640 --> 00:26:42,560 но той също работи за лейди Вайълет. 520 00:26:44,080 --> 00:26:47,320 Swan има запис на a телефонен разговор. 521 00:26:47,720 --> 00:26:48,720 Убий го. 522 00:26:49,000 --> 00:26:50,679 така че освен Обещах 523 00:26:50,680 --> 00:26:52,760 министър-председателят нищо от подслушването 524 00:26:52,880 --> 00:26:54,080 ще се използва като доказателство. 525 00:26:54,480 --> 00:26:55,560 Е, Уитлок не знае това. 526 00:26:57,080 --> 00:26:57,680 да 527 00:26:58,520 --> 00:26:59,559 Да, много добра идея. 528 00:26:59,560 --> 00:27:01,280 И ще проследя Невежеството на Уитлок 529 00:27:01,400 --> 00:27:02,440 до точното време, не само още. 530 00:27:02,560 --> 00:27:04,359 Ако съм прав, трябва да може да изведе 531 00:27:04,360 --> 00:27:07,400 на базата на местонахождението на златото по уликите, които вече имаме. 532 00:27:07,640 --> 00:27:10,239 Спомни си, случайно чух Господ Уидърси в конюшните 533 00:27:10,240 --> 00:27:12,399 кажете, че ковчезите са били на път да станат по-ценни. 534 00:27:12,400 --> 00:27:13,880 Те струват по-малко отколкото ще бъдат, 535 00:27:14,080 --> 00:27:14,960 след седмица или две. 536 00:27:15,080 --> 00:27:18,160 Но нуждите на Уидърси бяха по-непосредствени. 537 00:27:18,440 --> 00:27:20,160 И освен това кой някога чу този разговор 538 00:27:20,280 --> 00:27:21,280 без негово знание? 539 00:27:21,920 --> 00:27:26,559 Ако моята теория е вярна, всички улики, оставени от червеното 540 00:27:26,560 --> 00:27:28,600 нишката трябва да е умишлена. 541 00:27:29,280 --> 00:27:31,559 Телефонните разговори между Уитлок и фабриката за ковчези. 542 00:27:31,560 --> 00:27:33,480 Не, Уитлок се обади на всички. 543 00:27:33,600 --> 00:27:35,160 Не, трябва да бъде нещо по-конкретно. 544 00:27:37,400 --> 00:27:39,520 о Какво за това? 545 00:27:42,480 --> 00:27:45,480 Винт за ковчег от посланическа карета. 546 00:27:47,680 --> 00:27:48,880 Защо носиш това със себе си? 547 00:27:49,680 --> 00:27:51,320 Предполагам за спомен. 548 00:27:52,160 --> 00:27:55,080 От първия ден ние започнаха да работят заедно. 549 00:27:55,320 --> 00:27:58,400 Амелия, ако знаех обратно тогава, когато се срещнахме за първи път, 550 00:27:59,160 --> 00:28:01,120 ако разбрах... 551 00:28:01,600 --> 00:28:03,440 Ако бях направил a по-добра закуска. 552 00:28:03,560 --> 00:28:05,519 О, тази жалка закуска. 553 00:28:05,520 --> 00:28:06,560 Никога няма да го забравя. 554 00:28:08,400 --> 00:28:09,840 Е, за да бъда честен, ти не го вкуси. 555 00:28:10,160 --> 00:28:11,199 Избрах живота. 556 00:28:11,200 --> 00:28:12,640 Беше разумното решение. 557 00:28:13,800 --> 00:28:14,799 Но си съвсем прав. 558 00:28:14,800 --> 00:28:19,279 Този винт е толкова специфичен до фабриката на Уидърси. 559 00:28:21,960 --> 00:28:24,680 да да, да 560 00:28:25,800 --> 00:28:28,400 Ето защо Wheems и Maggot бяха екзекутирани. 561 00:28:29,000 --> 00:28:31,879 За да прикрият бягството си, те подпали самото място 562 00:28:31,880 --> 00:28:33,040 златото трябваше да бъде скрито. 563 00:28:33,880 --> 00:28:35,360 Нишката трябва са били бесни. 564 00:28:35,480 --> 00:28:36,440 Вие със сигурност бяхте. 565 00:28:37,040 --> 00:28:38,440 Мислите ли, че те остави винта там 566 00:28:38,560 --> 00:28:39,560 за да намерите нарочно? 567 00:28:39,800 --> 00:28:42,840 Да, някой брилянтен предвиди действията ми, 568 00:28:42,960 --> 00:28:44,800 но те никога не биха могли са предвидили вашите. 569 00:28:45,600 --> 00:28:49,320 И така, нека докажем теорията като намери златото. 570 00:28:49,640 --> 00:28:51,560 Ами ако кочияшите са всички все още там във фабриката? 571 00:28:52,080 --> 00:28:53,680 Имам предвид, че има много от тях. 572 00:28:54,160 --> 00:28:55,720 Имаме ли нужда от полиция? 573 00:28:55,840 --> 00:28:56,880 Не, не, не, не, не, не. 574 00:28:58,040 --> 00:29:00,960 Не можем да си позволим да имаме Уитлок предупреждавайки ги по телефона. 575 00:29:01,920 --> 00:29:03,600 чакай Имам перфектно решение. 576 00:29:03,720 --> 00:29:03,959 да 577 00:29:07,760 --> 00:29:11,279 Суон, имам идея къде сме може да намери откраднатото злато, 578 00:29:11,280 --> 00:29:12,679 и няма второ да загубиш. 579 00:29:12,680 --> 00:29:14,520 Да, но, сър, трябва наистина докладвай това. 580 00:29:14,880 --> 00:29:16,240 Е, може и да греша. 581 00:29:16,360 --> 00:29:17,559 Случвало се е. 582 00:29:17,560 --> 00:29:19,759 И може би трябва да се уверим златото е там, където мислим, че е 583 00:29:19,760 --> 00:29:22,359 преди да информирате вашите началници и имащи този случай 584 00:29:22,360 --> 00:29:23,560 грабнат от ръцете ви. 585 00:29:24,120 --> 00:29:24,720 Да, сър. 586 00:29:26,000 --> 00:29:26,600 Накъде? 587 00:29:27,160 --> 00:29:28,880 Ковчег на Уидърси Фабрика, на дубъл. 588 00:29:29,120 --> 00:29:29,720 какво? 589 00:29:44,080 --> 00:29:46,999 Това място е по-тежко охраняван, отколкото се надявах. 590 00:29:47,000 --> 00:29:50,200 Наблюдение, на което бях на ръба на себе си. 591 00:29:50,760 --> 00:29:52,800 Обзалагам се, че преследват някого във фабриката за ковчези. 592 00:29:53,040 --> 00:29:54,320 Надявам се да преследвам някого. 593 00:29:54,440 --> 00:29:55,440 Нямаш предвид теб. 594 00:29:56,040 --> 00:29:57,480 Ще доведа охраната да ме последваш вътре. 595 00:29:57,600 --> 00:29:59,640 Мога да ги отрежа изход от покрива. 596 00:30:00,040 --> 00:30:00,920 Повярвайте ми, г-н Холмс. 597 00:30:01,040 --> 00:30:01,760 Това ще свърши работа. 598 00:30:04,120 --> 00:30:09,320 Не ме следвайте, докато всички са вътре. 599 00:30:18,800 --> 00:30:21,920 Хей, Робърт е убиецът е тук! 600 00:30:34,200 --> 00:30:39,320 лесно. Добър ден, господа. 601 00:30:39,440 --> 00:30:41,760 Молим ви това останете тук тихо 602 00:30:41,880 --> 00:30:44,400 докато стане подходящо могат да се направят договорености. 603 00:30:44,520 --> 00:30:46,320 Какво мислите играеш на? 604 00:30:46,560 --> 00:30:47,279 Ти си медник. 605 00:30:47,280 --> 00:30:49,080 Не съм, но позволете да ви представя. 606 00:30:49,560 --> 00:30:51,160 Детектив Суон от Скотланд Ярд. 607 00:30:51,400 --> 00:30:53,720 И ви арестувам всички в името на кралицата. 608 00:30:54,040 --> 00:30:55,280 Не се притеснявайте, г-н Холмс. 609 00:30:55,960 --> 00:30:57,000 Заключих врати от тук горе. 610 00:30:57,120 --> 00:30:59,640 Единственото място тези типове отиват е затвор. 611 00:31:00,000 --> 00:31:00,959 Благодаря ти, Кларънс. 612 00:31:00,960 --> 00:31:03,039 Ти си направил повече от мен можеше някога да попита. 613 00:31:03,040 --> 00:31:04,200 Играта, господа. 614 00:31:04,520 --> 00:31:05,559 Сега до стената. 615 00:31:05,560 --> 00:31:06,240 хайде 616 00:31:06,960 --> 00:31:09,439 Е, всичко това е добре и добре, но имат ли 617 00:31:09,440 --> 00:31:10,640 моите откраднати бижута? 618 00:31:10,880 --> 00:31:11,800 не, не 619 00:31:12,040 --> 00:31:14,079 Бърти, засега ще го направим трябва да се задоволим 620 00:31:14,080 --> 00:31:16,600 с цялото това злато, но скъпоценните камъни ще се върнат 621 00:31:16,720 --> 00:31:17,679 в ръцете ви достатъчно скоро. 622 00:31:17,680 --> 00:31:18,480 Знам къде са. 623 00:31:19,120 --> 00:31:21,160 Сега, Шоу, ако ти и т останалите нередовни 624 00:31:21,280 --> 00:31:23,079 може да намерите Инспектор Буливант 625 00:31:23,080 --> 00:31:24,640 и му кажи щастлива новина, че ние 626 00:31:24,760 --> 00:31:26,000 трябват малко подкрепления. 627 00:31:26,920 --> 00:31:28,719 Току що спасихме Англия отново, г-н Холмс? 628 00:31:28,720 --> 00:31:29,760 Наистина го направихме. 629 00:31:30,200 --> 00:31:31,480 Никога досега не е спасявал Англия. 630 00:31:32,040 --> 00:31:32,920 какво е чувството 631 00:31:33,200 --> 00:31:34,360 Е, не е лошо, като се има предвид. 632 00:31:34,680 --> 00:31:36,640 Много по-зле за скъпи Г-жа Хъдсън от мен. 633 00:31:37,520 --> 00:31:38,320 Как се справя? 634 00:31:38,440 --> 00:31:39,400 Тя идва. 635 00:31:39,600 --> 00:31:41,880 Помага да бъдете поддържани от нейната сестра близначка. 636 00:31:42,480 --> 00:31:45,600 Имам малък подарък за теб. 637 00:31:46,320 --> 00:31:47,920 Вашите бутони, вярвам. 638 00:31:50,320 --> 00:31:52,920 Радвам се да видя, че не го направих унищожи жилетката ми напразно. 639 00:31:53,440 --> 00:31:55,080 Поне знаеше, че сме живи. 640 00:31:55,960 --> 00:31:58,560 Ела, нямам търпение чуйте цялата история. 641 00:31:58,880 --> 00:31:59,880 Престъпление на века. 642 00:32:00,240 --> 00:32:01,440 О, едва ли. 643 00:32:01,560 --> 00:32:02,999 Глупости. Вие възстанови златото, 644 00:32:03,000 --> 00:32:05,440 хвана цяла фабрика пълен с крадци, 645 00:32:06,080 --> 00:32:06,760 ни спаси. 646 00:32:07,240 --> 00:32:10,520 За което най-много се радвам. 647 00:32:10,640 --> 00:32:11,720 Никога не мислете другояче. 648 00:32:13,400 --> 00:32:15,599 Но преди лорд Уидърси се самоуби, 649 00:32:15,600 --> 00:32:18,280 той намекна за престъпление извън моето въображение, 650 00:32:18,400 --> 00:32:19,440 и това не се е случило. 651 00:32:19,760 --> 00:32:22,600 Има толкова много сираци парчета от този пъзел. 652 00:32:22,720 --> 00:32:25,360 Защо да крадете планове за a оръжие в Калифорния? 653 00:32:25,480 --> 00:32:27,720 Защо да изисквате ключове на американски посланик? 654 00:32:28,480 --> 00:32:30,159 Не, грабежът и отвличанията 655 00:32:30,160 --> 00:32:31,319 не са цялата история. 656 00:32:31,320 --> 00:32:33,200 Има нещо по-лошо. 657 00:32:33,320 --> 00:32:36,640 Какво ужасно престъпление връзва тези различни членове 658 00:32:36,760 --> 00:32:37,800 на Червената нишка заедно? 659 00:32:38,400 --> 00:32:39,240 Червената нишка 660 00:32:39,480 --> 00:32:40,760 ще направи страхотно заглавие. 661 00:32:42,160 --> 00:32:43,880 По дяволите, уморявам се толкова лесно. 662 00:32:44,000 --> 00:32:46,600 Последствията от също много опиум, мило момче, 663 00:32:46,800 --> 00:32:49,920 скоро ще изчезне. 664 00:32:50,040 --> 00:32:50,960 Кой за бога е това? 665 00:32:52,080 --> 00:32:58,120 О, ах, да, добре, позволете ми да представя г-ца Амелия Рохас. 666 00:32:58,240 --> 00:32:58,920 Тя е моя... 667 00:33:01,280 --> 00:33:03,600 мой... мой... няма значение. 668 00:33:03,720 --> 00:33:04,479 нямам време 669 00:33:04,480 --> 00:33:05,600 Стига с тези въпроси. 670 00:33:05,800 --> 00:33:08,159 Лекарят е тук, за да измервайте напредъка си. 671 00:33:08,160 --> 00:33:09,800 Малко спокойствие и тишината ще ти се отрази добре. 672 00:33:10,400 --> 00:33:15,640 Амелия? 673 00:33:21,480 --> 00:33:22,320 Той е по-добър. 674 00:33:22,600 --> 00:33:24,840 Ще си имаш старото преследващият партньор се връща скоро. 675 00:33:25,280 --> 00:33:26,319 Не достатъчно скоро. 676 00:33:26,320 --> 00:33:28,679 Балът на Клара е два дни следователно и дотогава всички наши 677 00:33:28,680 --> 00:33:30,000 трябва да се отговори на гатанки. 678 00:33:30,120 --> 00:33:32,240 Разреших много от тях вече. 679 00:33:33,160 --> 00:33:34,079 О, кои? 680 00:33:34,080 --> 00:33:37,200 Защо не си убит, защо сме имали предвид 681 00:33:37,320 --> 00:33:40,799 да намери златото и как американският посланик 682 00:33:40,800 --> 00:33:42,680 ще стане национален герой. 683 00:33:43,000 --> 00:33:46,399 Е, вашите дедуктивни способности имат показаха сензационен напредък. 684 00:33:46,400 --> 00:33:47,760 Как се справихте с всичко това? 685 00:33:48,840 --> 00:33:49,840 Вечерният вестник. 686 00:33:50,920 --> 00:33:53,599 Бяхте споменати, също като най-великия 687 00:33:53,600 --> 00:33:55,160 детектив в света. 688 00:33:56,080 --> 00:33:57,279 Амелия, това не е новина. 689 00:33:57,280 --> 00:33:58,280 Това не е новина. 690 00:33:59,120 --> 00:34:01,840 За щастие съм имунизиран срещу ласкателства, 691 00:34:02,120 --> 00:34:03,200 въпреки че трябва винаги бъди благодарен 692 00:34:03,480 --> 00:34:07,920 всеки път, когато пресата изберете да бъдем точни. 693 00:34:08,160 --> 00:34:09,600 О, за бога. 694 00:34:09,880 --> 00:34:13,199 След като чу за грабежа, американският посланик 695 00:34:13,200 --> 00:34:16,400 набързо събрани a консорциум от инвеститори. 696 00:34:16,520 --> 00:34:18,840 Покупката на падащите акции на банката 697 00:34:19,400 --> 00:34:22,320 спря паниката и донесе стабилност 698 00:34:22,440 --> 00:34:26,000 към хаотичните пазари. 699 00:34:26,320 --> 00:34:30,360 В речта си пред репортери по-късно, обясни той. 700 00:34:31,040 --> 00:34:32,679 Когато чух банката на губернатора на Англия 701 00:34:32,680 --> 00:34:34,920 беше ангажирал брилянтния Шерлок Холмс, 702 00:34:35,240 --> 00:34:37,000 Знаех, че златото ще се намери. 703 00:34:37,600 --> 00:34:40,240 Моят брокер, сър Найджъл Паркс, ми помогна да намеря други 704 00:34:40,360 --> 00:34:42,760 кой би се намесил, и заедно, ние 705 00:34:42,880 --> 00:34:44,719 успяха да спрат Банката на Англия 706 00:34:44,720 --> 00:34:47,440 плъзнете към фалит чрез закупуване на a 707 00:34:47,560 --> 00:34:49,160 по-голямата част от акциите си. 708 00:34:49,800 --> 00:34:51,720 Но нищо не направихме щеше да има значение 709 00:34:52,040 --> 00:34:54,040 без най-великия детектив на Земята 710 00:34:54,840 --> 00:34:57,080 упражняване на неговото чудодейни способности. 711 00:34:57,880 --> 00:35:01,280 Истинската победа принадлежи на Шерлок Холмс. 712 00:35:03,160 --> 00:35:05,360 Да, като докараме пресата с него в трезора, 713 00:35:05,480 --> 00:35:07,800 Уитлок се увери в света ще знае за обира 714 00:35:07,920 --> 00:35:11,479 и предизвика финансова паника, позволявайки нишката да купи 715 00:35:11,480 --> 00:35:13,280 банка за стотинки на паунда. 716 00:35:14,000 --> 00:35:15,080 Точно този следобед, 717 00:35:16,160 --> 00:35:17,560 Посланик Андерсън направи 10 милиона 718 00:35:17,680 --> 00:35:20,240 от инвестиция от 50 000 паунда. 719 00:35:20,520 --> 00:35:21,559 Да, да, да, да. 720 00:35:21,560 --> 00:35:24,400 Междувременно Кочияшите са откарани в затвора 721 00:35:24,520 --> 00:35:26,720 без да знам как или защо са били предадени. 722 00:35:27,200 --> 00:35:30,439 Предполагам, че не сме разрешили престъпление на века. 723 00:35:30,440 --> 00:35:31,440 Ние помогнахме да стане възможно. 724 00:35:34,640 --> 00:35:36,520 Следователно най-великият престъпността тепърва предстои. 725 00:35:39,480 --> 00:35:44,160 Този брокер, сър Найджъл Паркс, е той не е работодател на Дан Мориарти? 726 00:35:44,520 --> 00:35:46,000 Дали Дан също инвестира в тази схема? 727 00:35:46,120 --> 00:35:46,960 Откъде ще вземе парите? 728 00:35:47,640 --> 00:35:50,080 Като се намеси в неговия бащина организация, 729 00:35:51,240 --> 00:35:53,200 за които той може да има знаеше повече, отколкото издаде. 730 00:35:56,760 --> 00:35:57,960 да 731 00:35:59,400 --> 00:36:00,280 Нека да видя. 732 00:36:00,400 --> 00:36:01,880 Имах и двете си професии като математик 733 00:36:02,000 --> 00:36:04,120 и моят по-голям предприятие за поддържане. 734 00:36:04,640 --> 00:36:05,760 По-голяма предприемчивост? 735 00:36:06,080 --> 00:36:08,639 С което имате предвид използване на човешката слабост 736 00:36:08,640 --> 00:36:11,840 чрез опиумни свърталища, хазарт, и къщи с лоша репутация, 737 00:36:12,280 --> 00:36:16,120 управлявани от мъже, за които е лоялността порок, който най-добре се лекува с алчност. 738 00:36:16,560 --> 00:36:19,560 И на партито на лейди Вайълет беше младият Мориарти, 739 00:36:21,280 --> 00:36:22,319 който ме измъкна навън. 740 00:36:22,320 --> 00:36:24,240 Какво имаш предвид Амелия беше отказан достъп? 741 00:36:25,320 --> 00:36:26,400 Това е неприемливо. 742 00:36:27,680 --> 00:36:28,280 извинете ме 743 00:36:29,000 --> 00:36:29,959 Извинете, г-н Холмс. 744 00:36:29,960 --> 00:36:31,040 Току що говорих с нея. 745 00:36:31,160 --> 00:36:32,080 Чакайте, г-н Холмс. 746 00:36:35,000 --> 00:36:37,680 И ако не бях примамен навън, 747 00:36:39,400 --> 00:36:42,560 Никога нямаше да видя превоз, нито известно как на 748 00:36:42,680 --> 00:36:46,719 златото изчезна по време на пътуването си от кораба до банката бяха 749 00:36:46,720 --> 00:36:48,720 не е за онова нещастно момче. 750 00:36:51,000 --> 00:36:53,400 И разбира се, ето защо другият треньор чакаше, 751 00:36:53,520 --> 00:36:54,720 за вашите фалшиви похитители. 752 00:36:55,360 --> 00:36:57,319 Похитителите не се нуждаят превозни средства за бягство, те 753 00:36:57,320 --> 00:36:58,640 вземат престъплението си със себе си. 754 00:37:00,000 --> 00:37:04,680 Всичко това има идеален смисъл ако променим само едно заключение. 755 00:37:05,400 --> 00:37:06,440 какво е това 756 00:37:06,960 --> 00:37:08,759 Изненадан съм да открия някой с твоя интелект 757 00:37:08,760 --> 00:37:11,680 сбъркани текущи обстоятелства за бъдещи перспективи. 758 00:37:12,240 --> 00:37:16,520 Дан Мориарти не е убил кочияшът да те спаси. 759 00:37:16,640 --> 00:37:18,239 Може би времето ще го направи разкрий точно колко 760 00:37:18,240 --> 00:37:20,080 подценяваш на моите способности. 761 00:37:20,520 --> 00:37:21,600 Ти го направи, за да ме спасиш. 762 00:37:33,440 --> 00:37:35,999 Майкъл Уайли, тук на гости с професор Джеймс Мориарти. 763 00:37:49,320 --> 00:37:49,920 баща. 764 00:37:53,120 --> 00:37:53,720 Мило момче. 765 00:37:57,720 --> 00:37:59,440 Мило момче. 766 00:38:00,960 --> 00:38:01,560 върви 767 00:38:01,800 --> 00:38:02,800 Ще ти се обадя, ако имам нужда от теб. 768 00:38:04,360 --> 00:38:06,520 Извинявам се за моето предишно поведение. 769 00:38:07,200 --> 00:38:10,080 Трябваше да се измами онзи надут глупак, Холмс. 770 00:38:10,280 --> 00:38:12,400 Толкова съм облекчен, мило момче. 771 00:38:12,680 --> 00:38:14,920 Но не бъдете пренебрежителни от най-упоритите ми 772 00:38:15,040 --> 00:38:16,159 противник, Помпозен. 773 00:38:16,160 --> 00:38:18,480 О, да, но Холмс не е глупак. 774 00:38:18,600 --> 00:38:20,880 Той не само спаси своя приятели, той провали перфектен 775 00:38:21,000 --> 00:38:22,479 обир на Банката на Англия. 776 00:38:22,480 --> 00:38:25,280 Уверявам ви, отче, в бр как Холмс осуети нещо. 777 00:38:26,240 --> 00:38:30,320 Почти като всеки ход в решаването тези престъпления са проектирани от мен. 778 00:38:30,440 --> 00:38:32,479 какво? Но със сигурност не сте... 779 00:38:32,480 --> 00:38:34,440 Ограбих банката Англия и тръгна 780 00:38:34,560 --> 00:38:35,760 дори по-добре от очакваното. 781 00:38:36,520 --> 00:38:38,360 Но Холмс го възстанови златото и извършителите 782 00:38:38,480 --> 00:38:39,559 са арестувани. 783 00:38:39,560 --> 00:38:41,960 Само защото тези действия бяха жизненоважни за моя успех. 784 00:38:43,080 --> 00:38:45,199 Виждате ли, чрез закупуване на акции в банката, когато изглеждаше 785 00:38:45,200 --> 00:38:48,320 почти сигурно ще се провали, Спечелих голямо състояние 786 00:38:48,440 --> 00:38:50,240 когато Холмс спаси положението. 787 00:38:50,840 --> 00:38:54,280 Чудя се къде служител на брокер намери достатъчно лири за инвестиране 788 00:38:54,400 --> 00:38:56,320 по време на неочакван пазарна паника. 789 00:38:56,760 --> 00:38:57,680 От теб разбира се. 790 00:38:57,880 --> 00:38:58,760 от мен? 791 00:38:58,960 --> 00:39:00,839 По-точно тези елементи на Мориарти 792 00:39:00,840 --> 00:39:03,120 престъпен синдикат I придобити чрез вашия 793 00:39:03,240 --> 00:39:04,560 по-малко лоялни поддръжници. 794 00:39:05,400 --> 00:39:08,319 Извършва се чрез одобрение по-равно разпределение 795 00:39:08,320 --> 00:39:09,840 в печалби и, ъъъ... 796 00:39:09,960 --> 00:39:11,159 Отдавна отказвани повишения. 797 00:39:11,160 --> 00:39:12,479 Но никога не си взимал моите фирми. 798 00:39:12,480 --> 00:39:13,560 Това беше червената нишка. 799 00:39:13,840 --> 00:39:15,400 Все още ли не разбирате? 800 00:39:15,520 --> 00:39:16,720 Аз съм червената нишка. 801 00:39:18,920 --> 00:39:20,200 Или най-важното част от него. 802 00:39:20,600 --> 00:39:22,440 И тази вечер постигаме много по-голяма амбиция 803 00:39:22,560 --> 00:39:23,759 отколкото невероятно богатство. 804 00:39:23,760 --> 00:39:25,520 Няма по-велик амбиция, отколкото богатство. 805 00:39:25,640 --> 00:39:28,160 Това е локус, около който цялата ни империя се върти. 806 00:39:28,280 --> 00:39:30,480 Преди слънцето да изгрее утре ще го донеса 807 00:39:30,600 --> 00:39:31,600 империя на колене. 808 00:39:32,240 --> 00:39:34,480 И ще бъда добре по пътя към освобождавайки своите колонии, 809 00:39:34,920 --> 00:39:36,080 сега и завинаги. 810 00:39:37,440 --> 00:39:39,000 Имаме финансови средства. 811 00:39:39,840 --> 00:39:40,760 Имаме оръжието. 812 00:39:41,920 --> 00:39:46,560 Сега всичко, от което се нуждаем, е подбуждащ инцидент. 813 00:39:46,920 --> 00:39:49,800 Ти сам каза, че можеш тръгни си когато пожелаеш. 814 00:39:49,920 --> 00:39:52,080 Чака ви дори кораб сега, както и вила в 815 00:39:52,200 --> 00:39:53,480 Равена, където можете да... 816 00:39:53,960 --> 00:39:55,800 Задръжте за момент! 817 00:39:56,040 --> 00:39:57,760 Тук има много неща за разглеждане. 818 00:39:58,080 --> 00:40:01,080 Първо, какво искаш да кажеш, донеси империята на колене? 819 00:40:02,480 --> 00:40:04,720 Със сигурност възнамерявате не вреда на Нейно Величество. 820 00:40:04,840 --> 00:40:08,320 Е, убийте кралицата с така много принцове да заемат нейното място. 821 00:40:09,120 --> 00:40:09,720 не 822 00:40:10,920 --> 00:40:13,960 Ще се задоволя за нищо по-малко от освобождаването на Короната 823 00:40:14,080 --> 00:40:15,480 колонии от британско управление. 824 00:40:16,880 --> 00:40:19,200 За да се постигне това изисквам война. 825 00:40:20,480 --> 00:40:21,519 Срещу Англия? 826 00:40:21,520 --> 00:40:23,880 Срещу всички нации, които ще покори свободните хора. 827 00:40:24,320 --> 00:40:25,200 Притиснат съм от време. 828 00:40:25,320 --> 00:40:26,840 Можем да обясним това... -Стани! 829 00:40:26,960 --> 00:40:27,560 да 830 00:40:29,160 --> 00:40:31,080 Вие планирате да жертвай себе си 831 00:40:31,200 --> 00:40:34,520 за някои преходни политическа кауза. 832 00:40:34,640 --> 00:40:35,560 Едва ли е преходно. 833 00:40:37,520 --> 00:40:38,999 Не се притеснявай, не съм мъченик. 834 00:40:39,000 --> 00:40:40,120 О, но ти си. 835 00:40:41,240 --> 00:40:43,720 Да ме крадат и похвали се с това в лицето ми 836 00:40:43,840 --> 00:40:45,679 и след това в отплата за наглостта си, 837 00:40:45,680 --> 00:40:47,200 предложи ми живот като беглец. 838 00:40:48,080 --> 00:40:50,160 Или смятахте да използвате моето бягство като разсейване 839 00:40:50,280 --> 00:40:52,680 да заблуди властите в мисълта, че аз 840 00:40:53,960 --> 00:40:56,000 беше авторът на вашия предизвикване на инцидент? 841 00:40:58,200 --> 00:40:59,240 Много добре, отче. 842 00:41:00,240 --> 00:41:00,840 много добре 843 00:41:02,320 --> 00:41:04,880 Да, да, това имаше беше това, на което се надявах. 844 00:41:05,240 --> 00:41:08,160 За постигане на вечерната работа и всички очи да бъдат обучени 845 00:41:08,280 --> 00:41:11,680 по изчезването на професор Мориарти, 846 00:41:12,200 --> 00:41:15,480 най-известният в света криминален маниак. 847 00:41:16,920 --> 00:41:19,040 И тъй като търсенето стана по-неистов, 848 00:41:19,640 --> 00:41:21,600 щях ли някога да пристигна в тази вила 849 00:41:21,800 --> 00:41:25,720 Или тялото ми щеше да бъде по-добро отговор за предателството си? 850 00:41:32,120 --> 00:41:32,880 Данкуърт! 851 00:41:33,000 --> 00:41:34,640 Ето ви професура, сър. 852 00:41:34,840 --> 00:41:38,439 Покажете това младо, неестествено излез и виж това 853 00:41:38,440 --> 00:41:39,960 той никога не се връща. 854 00:41:41,480 --> 00:41:42,360 Признай си, отче. 855 00:41:42,480 --> 00:41:44,520 Малко си горд от мен, нали? 856 00:41:45,120 --> 00:41:47,079 На Мориарти не съборят империи. 857 00:41:47,080 --> 00:41:48,600 Ние ги развращаваме в наша полза. 858 00:41:48,720 --> 00:41:50,400 И усещам малко гордост от престъпник 859 00:41:50,840 --> 00:41:55,560 който, когато му се даде шанс, не успява да убие Шерлок Холмс. 860 00:41:55,760 --> 00:42:00,720 Искаш да кажеш като теб.