1
00:00:41,166 --> 00:00:43,833
මොකක්ද වගකීම
බලය ඇති අයගේ?
2
00:00:44,708 --> 00:00:49,625
ඔවුන්ට ඇත්තේ වගකීමක් පමණක්ද?
ඒ බලය අවභාවිතයෙන් වළකින්න?
3
00:00:49,750 --> 00:00:52,166
නැතිනම් ඔවුන්ට යුතුකමක් තිබේද?
එහෙම නැති අය ආරක්ෂා කරන්නද?
4
00:00:52,250 --> 00:00:53,750
ඩෙනිස්: වාචාල ප්‍රශ්න දෙකක්.
5
00:00:53,833 --> 00:00:55,916
විත්තිකරු භාවිතා කළේය
ඔවුන්ගේ අසීමිත සම්පත්,
6
00:00:56,000 --> 00:01:00,791
දේශපාලන සහ මුදල්, මූල්යමය වාසි සඳහා
මහජන ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්
7
00:01:00,875 --> 00:01:03,750
- අහිංසක මිනිසුන්ගේ මරණයට හේතු වේ.
- ඩෙනිස්: ඒක හරිම වචනානුසාරයෙන්.
8
00:01:03,833 --> 00:01:07,208
ඔවුන් එසේ කළේ ඔවුන් විශ්වාස කළ නිසයි
ඔවුන් වග නොකියනු ඇත.
9
00:01:07,291 --> 00:01:11,416
ඔවුන්ගේ බලය ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළේය
ඉතා සැබෑ ප්රතිවිපාක වලින්.
10
00:01:11,916 --> 00:01:15,250
නමුත් අද ඔබ, ජූරි සභාව,
එය එසේ නොවන බව ඔප්පු කළ හැකිය.
11
00:01:15,333 --> 00:01:16,333
ඩෙනිස්: තවත් සිනහවක්.
12
00:01:16,458 --> 00:01:18,416
ඔවුන් කරන බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න
වග කිව යුතු,
13
00:01:18,791 --> 00:01:21,000
මොකද වැඩි බලයක් තියෙන අය
14
00:01:21,875 --> 00:01:23,500
පිළිතුරු දීමට වැඩිපුරම ඇත.
15
00:01:23,916 --> 00:01:25,916
ඒ වගේම ඔයා නඩුව දිනනවා.
16
00:01:26,291 --> 00:01:28,208
තවද ඔබ මෙහි කිසිසේත්ම ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.
17
00:01:28,291 --> 00:01:30,500
මේක මගෙන් එන එක හොඳයි.
18
00:01:30,583 --> 00:01:33,666
මාරු වීමට ඕනෑ තරම් කාලය
දේවල් අවසන් කර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
19
00:01:34,208 --> 00:01:36,083
ඩෙනිස්, ඔයා දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔයාව මරනවා
20
00:01:36,166 --> 00:01:38,708
සහ ජෙන් නඩු පවරන්නේ නැත.
එබැවින් මම එයින් මිදෙමි.
21
00:01:38,791 --> 00:01:41,583
එය උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමකි.
මම මිනීමැරුම් අනුමත කරන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්, ඩෙනිස්.
22
00:01:41,666 --> 00:01:43,791
ඔබ නීතීඥයෙකුට සවන් දෙනු ඇත
නීතිඥයෙක් උඩද?
23
00:01:43,875 --> 00:01:45,166
ඔව්.
24
00:01:45,250 --> 00:01:47,250
- මෙය වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්.
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
25
00:01:47,333 --> 00:01:48,500
- එය ඉතා හොඳ විය.
- සිරාවටම?
26
00:01:48,583 --> 00:01:52,166
ඔබ සිවිල් රාජකාරියේ බර භාවිතා කළ ආකාරය
ඔබේ අවසාන තර්කය අතරතුර?
27
00:01:52,250 --> 00:01:53,791
එහි කොටස් වලදී මම පාහේ ඇඬුවෙමි.
28
00:01:53,875 --> 00:01:55,916
දැන් එය ඉහළට දමන්න
ම්ලේච්ඡ ජෙන් වෝල්ටර්ස් පෙනුමකින්.
29
00:01:56,000 --> 00:01:58,291
කුමක් ද? මට වනචරයෙක් නැහැ
ජෙන් වෝල්ටර්ස් පෙනුම.
30
00:01:58,375 --> 00:01:59,541
ඔන්න ඕකයි.
31
00:02:00,125 --> 00:02:01,750
- එය පරිපූර්ණ විය.
-හරි හරී. ඇත්තටම?
32
00:02:01,833 --> 00:02:03,791
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
-(සිනා) ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
33
00:02:03,875 --> 00:02:05,166
එය පුදුම සහගතයි. එය ඉතා විශිෂ්ටයි.
34
00:02:05,250 --> 00:02:09,541
ජෙන්, ඔබ එසේ වීමට හේතුවක් තිබේ
GLK සහ H වලට එරෙහිව යාමට තෝරා ගත්තා, හරිද?
35
00:02:09,625 --> 00:02:11,666
මට්ටම් කිරීම සිදුවෙමින් පවතී.
මේක හොඳයි.
36
00:02:11,750 --> 00:02:14,458
මගේ කුඩා දක්ෂයා වනු ඇත
දිනක් දිස්ත්‍රික් නීතිඥයෙක්.
37
00:02:14,541 --> 00:02:18,500
අහ්, සමහර විට දවසක,
නමුත් දැන් මට අවශ්ය වන්නේ
38
00:02:18,625 --> 00:02:20,458
- මෙම නඩුවේ ගොඩබෑම ඇලවීම.
-ඔයා කරනු ඇත.
39
00:02:20,541 --> 00:02:23,958
එය අපගේ මාර්ගයට නොපැමිණියේ නම්,
ඔබට හල්ක් පිටතට යා හැකිද?
40
00:02:24,041 --> 00:02:25,083
හැමෝගෙම හිත් පිඹිනවද?
41
00:02:25,166 --> 00:02:28,625
හොඳයි, මම කරන්න යන එකම හුල්කිං එක
නීතිමය අර්ථයෙන් වේ.
42
00:02:28,708 --> 00:02:29,916
ඔහ්, නැහැ, ජෙන්.
43
00:02:30,000 --> 00:02:31,750
-නෑ?
-NIKKI: නැහැ, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි, ජෙන්.
44
00:02:31,833 --> 00:02:34,208
- මම එය ඔබට පමණක් කියමි.
- ඔව්.
45
00:02:34,291 --> 00:02:35,666
-(සිනාසෙයි)
- තත්පරයක්.
46
00:02:35,750 --> 00:02:36,916
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
47
00:02:37,291 --> 00:02:41,500
ඔව්, ඒ ගැන. අම්මෝ ඒක ඇත්ත.
මම Hulk කෙනෙක්.
48
00:02:41,583 --> 00:02:43,625
අහ්, මම හිතනවා ඔයාට බැරි වෙයි කියලා
49
00:02:43,708 --> 00:02:46,541
මෙම විනෝද නීතිඥ සංදර්ශනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඔබ ඒ ගැන සියල්ල දන්නා තුරු.
50
00:02:46,625 --> 00:02:48,208
ඉතින්, මට ඔබව වේගවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
51
00:02:49,250 --> 00:02:52,166
මාස කිහිපයකට පෙර, මම මාර්ග චාරිකාවක් ගියෙමි
මගේ මස්සිනා බෲස් සමඟ.
52
00:02:52,250 --> 00:02:55,333
බෲස්: ඔව්, ඒක වැඩ කළා.
මම කිව්වේ මගේ අත සනීප වෙන්න පටන් ගත්තා.
53
00:02:55,416 --> 00:02:58,125
- කවුරුවත් හිතුවේ නැහැ ඒක ...
-ජෙනිෆර්: ඔව්, ඒ බෲස්.
54
00:02:58,208 --> 00:03:01,958
මේ හැමදේම මම මේ පුංචි උපකරණය හදපු නිසා
එය මාව මිනිස් ස්වරූපයෙන් තබා ගනී.
55
00:03:02,500 --> 00:03:05,791
ඒක තමයි දිගම උත්තරේ
"ඔයා මොනවද කරේ" මම අහලා තියෙනවා.
56
00:03:05,916 --> 00:03:08,791
- හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇහුවා, ඒ නිසා මම පිළිතුරු දුන්නා.
-(GRUNTS)
57
00:03:08,916 --> 00:03:10,875
(STUTTERS) මේකට මොකද?
58
00:03:11,625 --> 00:03:13,375
-චීටෝ සහ චොප්ස්ටික්ස්?
- ඔව්.
59
00:03:13,458 --> 00:03:15,708
ඉතින් ඔයාට Cheetos ඇඟිලි ලැබෙන්නේ නැහැ.
60
00:03:15,791 --> 00:03:19,875
-මගේ දෙයියනේ. ඒක ඇත්තටම බුද්ධිමත්.
- ඔබ පවුලේ එකම දක්ෂයා නොවේ.
61
00:03:19,958 --> 00:03:22,208
නෑ චෙඩ් එකත් ඉන්නවා.
62
00:03:22,291 --> 00:03:26,041
හරි හරී. ඉතින්, කුමක් වෙත ආපසු යන්න
මම කලින් කිව්වේ මගේ න්‍යාය.
63
00:03:26,208 --> 00:03:27,250
- ඔහ්, දෙවියනේ.
-ම්ම්,
64
00:03:27,333 --> 00:03:30,375
ස්ටීව් රොජර්ස්ට පෙම්වතියක් සිටියේ නැත
ඔහු සේවයට යාමට පෙර.
65
00:03:30,916 --> 00:03:33,041
- කවුද කියන්නේ?
- ඉතිහාස නාලිකාව.
66
00:03:33,125 --> 00:03:35,041
ඉතින් එයා Captain America වෙනවා.
67
00:03:35,125 --> 00:03:37,333
ඒ මොහොතේ සිට,
ඇමරිකාවේ සංකේතයක්
68
00:03:37,416 --> 00:03:40,416
ඔහු පෙරමුණට ඉක්මන් වේ,
ඔහු රණවිරුවෙක් වෙනවා.
69
00:03:40,500 --> 00:03:43,708
- එවිට ඔහු අයිස්වල මිදෙයි.
- හරි.
70
00:03:43,791 --> 00:03:45,833
ජෙනිෆර්: ඉතින්, සියල්ල මත පදනම්ව
ඔබ මට කිව්වා,
71
00:03:46,291 --> 00:03:49,458
ඔහු ශීත කළ පසු,
ඔහු ලෝක තර්ජනාත්මක ව්යසනයකින් ගමන් කරයි
72
00:03:49,541 --> 00:03:51,125
ලෝක තර්ජනාත්මක ව්‍යසනයකට.
73
00:03:51,208 --> 00:03:53,875
ඒ ඔහු නොමැති විටය
නීතියෙන් පලාගිය කෙනෙක් නේද?
74
00:03:53,958 --> 00:03:57,708
ඒ නිසා එය පෙනේ
ඔහු ලස්සන, තරමක් කාර්යබහුල විය.
75
00:03:57,791 --> 00:03:59,500
ඔබ කරන්නේ සියල්ල පුනරුච්චාරණය කිරීමයි
76
00:03:59,583 --> 00:04:01,708
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා කියලා
මගේ මිතුරා සහ සගයා.
77
00:04:01,791 --> 00:04:04,916
- පැහැදිලිවම, කැප්ටන් ඇමරිකා කන්‍යාවක්.
-ප්රවේසම් වන්න!
78
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
(ටයර් කෑගැසීම)
79
00:04:06,125 --> 00:04:07,125
(කාර් හොන්කින්)
80
00:04:07,458 --> 00:04:09,041
(නොඇසෙන)
81
00:04:09,125 --> 00:04:10,208
(වීදුරු කැඩීම)
82
00:04:12,416 --> 00:04:13,416
(කඩා වැටීම)
83
00:04:27,875 --> 00:04:28,875
(GROANS)
84
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
85
00:04:30,416 --> 00:04:31,416
(කෙඳිරිය)
86
00:04:33,333 --> 00:04:34,666
(GROANS)
87
00:04:37,666 --> 00:04:38,875
ජෙනිෆර්: බෲස්.
88
00:04:39,791 --> 00:04:41,875
(බෲස් කෙඳිරිගාමින්)
89
00:04:44,291 --> 00:04:45,291
(ගොරවන)
90
00:04:47,041 --> 00:04:48,666
-(BRUCE GROANS)
- බෲස්.
91
00:04:50,750 --> 00:04:52,083
-(ක්ලික් කරන්න)
-(ජෙනිෆර් ෂුඩර්ස්)
92
00:04:52,166 --> 00:04:53,208
(කිසිමකි) හරි.
93
00:04:53,291 --> 00:04:54,333
හරි හරී.
94
00:04:54,416 --> 00:04:56,916
බෲස්: නැහැ, ජෙන්. ජෙන්, මට ලේ එනවා.
95
00:04:57,000 --> 00:04:58,708
නිෂේධකය.
96
00:04:59,250 --> 00:05:01,416
ජෙන්, මගෙන් ඈත් වෙන්න. මට ලේ ගලනවා.
97
00:05:01,500 --> 00:05:02,541
-(ජෙනිෆර් පැන්ටිං)
- අයින් වෙන්න.
98
00:05:02,666 --> 00:05:04,083
(රම්බිං)
99
00:05:05,541 --> 00:05:06,541
(BRUCE GRUNTING)
100
00:05:07,416 --> 00:05:08,500
(ගොරවන)
101
00:05:08,708 --> 00:05:10,125
(අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය)
102
00:05:10,500 --> 00:05:12,083
(ගෑස්පීස්, වෙව්ලීම)
103
00:05:14,208 --> 00:05:15,208
(කෑගැසීම)
104
00:05:15,708 --> 00:05:16,916
(දැඩි සංගීත වාදනය)
105
00:05:18,083 --> 00:05:19,083
(බෲස් කෑගැසීම)
106
00:05:21,583 --> 00:05:22,583
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)
107
00:05:22,666 --> 00:05:23,875
(GASPS)
108
00:05:26,708 --> 00:05:27,708
(SNIFFLES)
109
00:05:40,916 --> 00:05:42,666
(පොප් සංගීතය දුරින් වාදනය කිරීම)
110
00:05:45,208 --> 00:05:46,208
(SIGHS)
111
00:05:46,666 --> 00:05:47,666
(පොප් සංගීත වාදනය)
112
00:06:12,166 --> 00:06:13,666
(පොප් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)
113
00:06:14,875 --> 00:06:17,666
(කෙල්ලෙන්)
114
00:06:29,541 --> 00:06:30,750
(ජල ධාවනය)
115
00:06:30,958 --> 00:06:32,583
(කාන්තාවන් සිනාසෙමින්)
116
00:06:32,666 --> 00:06:33,666
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
117
00:06:35,750 --> 00:06:36,875
-(GASPS)
-කාන්තාව 1: ඔහ්!
118
00:06:36,958 --> 00:06:38,041
කෙල්ලේ, ඔයාට මොකද වුණේ?
119
00:06:38,125 --> 00:06:39,500
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
120
00:06:39,583 --> 00:06:40,791
කාන්තාව 2: ඔබ හොඳින්ද?
121
00:06:40,875 --> 00:06:43,500
විනිශ්චයන් නැත. මේක කවුරු කලත්
ඔබට ඔබ ගැන තැකීමක් නැත.
122
00:06:43,666 --> 00:06:45,916
ඔබට ඔහුව අවශ්ය නැත. නැත්නම් ඇය. නැත්නම් ඔවුන්.
123
00:06:46,000 --> 00:06:47,791
ඔබට සපත්තු අවශ්යයි. මෙය පොදු නාන කාමරයකි.
124
00:06:47,875 --> 00:06:49,958
කාන්තාව 2: හරි. මම මෙතනින් ටිකක් ගත්තා.
මේවා ගන්න. එතනම.
125
00:06:51,291 --> 00:06:52,333
කාන්තාව 3: මේක දාන්න.
126
00:06:52,416 --> 00:06:54,875
ඔහ්, ස්තූතියි.
නමුත් මට අවශ්ය වන්නේ පිරිසිදු කිරීම පමණි.
127
00:06:54,958 --> 00:06:56,583
මට මේකප් දාන්න ඕන නෑ.
128
00:06:56,666 --> 00:06:58,875
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- ඔබට යන්නට තැනක් තිබේද?
129
00:06:58,958 --> 00:07:03,583
මාව ගන්න මගේ මස්සිනාට කතා කරන්න වෙනවා.
මට යමෙකුගේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?
130
00:07:03,666 --> 00:07:05,791
සියල්ල: මෙන්න. ෂුවර්. හියර් යූ ගෝ.
131
00:07:08,291 --> 00:07:10,708
-MAN 1: හරි, අපි එළියට ආවා.
-කාන්තාවන්ගේ රාත්‍රිය කඩඉමක් විය.
132
00:07:10,791 --> 00:07:13,125
MAN 1: පරිස්සමින් ඉන්න යාලුවනේ.
මිනිසා 2: අපි කොහෙද යන්නේ යාළුවනේ?
133
00:07:13,208 --> 00:07:15,375
මිනිසා 3: මම දන්නේ නැහැ. ඔහු සතුව යතුරු තිබේ.
මිනිසා 1: හේයි.
134
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
මොකක් ද වෙන්නේ?
135
00:07:17,791 --> 00:07:19,458
-ඔයාට කොහොම ද'?
- හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
136
00:07:19,541 --> 00:07:20,583
මිනිසා 3: ඔබ කා සමඟද?
137
00:07:21,041 --> 00:07:23,291
- මම මගේ ගමන එනතුරු බලා සිටිමි.
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
138
00:07:23,375 --> 00:07:26,083
- මම හිතන්නේ මගේ පෙම්වතා එනවා.
- මිනිසා 2: ඔහ්, එන්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
139
00:07:26,166 --> 00:07:27,166
අපි ඔබව සමාගම තබා ගනිමු.
140
00:07:27,250 --> 00:07:29,250
මිනිසා 1: හේයි, අපි මිත්‍රශීලී වෙමු.
141
00:07:29,333 --> 00:07:32,041
- ඔව්. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
-ඉතින් කුමක් ද? ඔබ අපට කතා කිරීමට හොඳද?
142
00:07:32,125 --> 00:07:33,500
(GRUNTS)
143
00:07:33,583 --> 00:07:34,750
(කෑගසයි)
144
00:07:34,833 --> 00:07:35,875
(පිරිමි කෑගසයි)
145
00:07:35,958 --> 00:07:37,166
(Thudding)
146
00:07:38,875 --> 00:07:40,125
(සුළං හමමින්)
147
00:07:53,125 --> 00:07:54,125
(Wind Bell chiming)
148
00:08:18,291 --> 00:08:19,291
හලෝ?
149
00:08:20,375 --> 00:08:21,750
(අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය)
150
00:08:32,250 --> 00:08:33,541
(ස්පාඤ්ඤ සංගීතය ඈතින් වාදනය වේ)
151
00:08:33,625 --> 00:08:34,625
හලෝ?
152
00:08:35,916 --> 00:08:37,166
(ස්පාඤ්ඤ සංගීතය අඛණ්ඩව)
153
00:08:45,208 --> 00:08:46,208
හලෝ?
154
00:08:48,000 --> 00:08:49,041
(සංගීතය හයියෙන් වාදනය වේ)
155
00:08:54,416 --> 00:08:55,458
හලෝ?
156
00:08:56,458 --> 00:08:57,458
(සංගීත නැවතුම්)
157
00:08:57,708 --> 00:08:58,791
සුභ උදෑසනක්.
158
00:08:59,291 --> 00:09:01,541
සමාවෙන්න. මම හිතුවා මට ලැබෙයි කියලා
පොඩි වැඩක් කරලා.
159
00:09:01,625 --> 00:09:03,041
ඔබ නැවතත් හල්ක්.
160
00:09:03,125 --> 00:09:04,500
ස්මාර්ට් හල්ක්.
161
00:09:04,583 --> 00:09:05,916
- ජෙනිෆර්: වාව්.
-(සිනාසෙයි)
162
00:09:06,041 --> 00:09:07,541
බෲස්: ඔව්. මම එය ඉදිරිපත් කළේ නැත.
163
00:09:07,625 --> 00:09:10,375
(STUTTERS) ඔබට කිසිවිටක තේරීමක් නැත
මෙම නම් සමඟ.
164
00:09:11,000 --> 00:09:12,875
-(සුසුම්)
- අපි කොහෙද?
165
00:09:12,958 --> 00:09:14,250
මෙක්සිකෝව.
166
00:09:14,333 --> 00:09:17,291
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කළා.
ඔවුන් දන්නවා අපි හොඳින් කියලා.
167
00:09:18,125 --> 00:09:20,583
මේක තමයි මම වියදම් කළේ
බ්ලිප් මා විසින්ම සවි කිරීම
168
00:09:20,666 --> 00:09:23,000
සහ ඒකාබද්ධ කිරීම
හල්ක්-බැනර් අනන්‍යතා.
169
00:09:23,083 --> 00:09:27,208
මෙම කුඩා බීච් හවුස් විද්‍යාගාරයේ.
170
00:09:27,291 --> 00:09:30,541
(සිනාසෙයි) ඔව්. ටෝනි මට ඒක හැදුවා
වසර කිහිපයකට පෙර.
171
00:09:31,000 --> 00:09:33,625
-ටෝනි ස්ටාක්.
- ඔහ්, හරි, හරි, හරි.
172
00:09:34,083 --> 00:09:35,666
ණය කාරයෙක් කියලා ඔහු විහිළු කළා.
173
00:09:35,750 --> 00:09:38,500
ඒ වගේම එක දවසක් එයා නිකන් හිටියා කියලා
පැද්දෙමින් එය ආපසු ගන්න.
174
00:09:39,875 --> 00:09:40,875
(තොල් තලා)
175
00:09:41,250 --> 00:09:42,458
ඔයා හොඳින්ද?
176
00:09:44,083 --> 00:09:45,083
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)
177
00:09:45,416 --> 00:09:46,416
ඉන්න.
178
00:09:47,166 --> 00:09:49,208
- අපි අභ්‍යවකාශ යානයකට පහර දුන්නාද?
- ඔව්.
179
00:09:49,291 --> 00:09:51,375
සකරන් අට පන්තියේ කුරියර් යාත්‍රාව.
180
00:09:51,458 --> 00:09:53,208
පණිවිඩයක් දෙන්න හදන්නේ වෙන්න ඇති.
181
00:09:53,291 --> 00:09:54,875
මට ඒකේ පතුළට එන්න වෙනවා.
182
00:09:54,958 --> 00:09:57,666
ඔබ දන්නවා, අමුතු දේවල් ටිකක්
ඔබ හල්ක් වූ විට ඔබව සොයා ගනී.
183
00:09:57,750 --> 00:09:59,583
නමුත් පළමුව, අපි ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි.
184
00:10:00,375 --> 00:10:02,500
මම? මට මොකද වුණේ?
185
00:10:04,041 --> 00:10:05,041
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
186
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
මම වෙනස් වුණා.
187
00:10:08,541 --> 00:10:09,541
බලන්න. (SIGHS)
188
00:10:09,833 --> 00:10:10,958
මට සමාවෙන්න.
189
00:10:11,041 --> 00:10:12,250
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.
190
00:10:12,791 --> 00:10:14,416
මගේ රුධිරය ඔබේ පද්ධතියට ඇතුල් විය,
191
00:10:14,500 --> 00:10:18,916
සහ සුන්බුන් පසු,
ඔබට ගැමා විකිරණ මාරාන්තික මාත්‍රාවක් ලැබී ඇත.
192
00:10:19,000 --> 00:10:20,458
මාරාන්තිකද?
193
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
මම මැරෙනවා වගේ?
194
00:10:21,708 --> 00:10:24,458
නැත, ඊට වැඩි යමක් තිබේ
(STUTTERS) මම පැහැදිලි කරන්න යන්නේ.
195
00:10:24,541 --> 00:10:25,791
ඒ වාක්‍යය නොවේ
196
00:10:25,875 --> 00:10:27,833
- විරාමයක් ගන්න, බෲස්!
- බෲස්: හරි.
197
00:10:28,250 --> 00:10:29,583
බලන්න. බලන්න.
198
00:10:30,416 --> 00:10:34,583
ඔබ සහ මම, අපි දුර්ලභ දෙයක් බෙදා ගන්නෙමු
ජානමය සාධකවල සංයෝජනය
199
00:10:34,666 --> 00:10:38,291
එය අපට සංස්ලේෂණය කිරීමට ඉඩ සලසයි
ගැමා විකිරණ
200
00:10:38,833 --> 00:10:40,416
වෙනත් දෙයකට.
201
00:10:40,500 --> 00:10:43,791
ඉතින් මමත් දැන් Hulk කෙනෙක් වෙනවා.
202
00:10:43,875 --> 00:10:45,666
මම ඔබේ රුධිරය විශ්ලේෂණය කළා.
203
00:10:45,750 --> 00:10:47,791
සහ එය ගැමා සංස්ලේෂණය කළ ආකාරය,
204
00:10:47,875 --> 00:10:50,791
මට එය භාවිතා කිරීමට හැකි විය
මගේ අත සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කිරීමට.
205
00:10:50,875 --> 00:10:51,916
ඔහ්.
206
00:10:52,291 --> 00:10:53,458
මොකද මම ඔයාට වඩා හොඳද?
207
00:10:53,625 --> 00:10:56,208
ම්ම්ම් එය මූලික වශයෙන් වෙනස් ය.
208
00:10:56,291 --> 00:10:57,291
වඩා හොඳ ආකාරයකින්.
209
00:10:57,375 --> 00:11:00,041
අවසාන වශයෙන්, මගේ අත සුව වී ඇත
210
00:11:00,125 --> 00:11:02,791
දැන් මට වෙන්න පුළුවන්
මගේ සම්පුර්ණයෙන්ම ඒකාබද්ධ වූ මම නැවතත්.
211
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
ස්මග් හල්ක්.
212
00:11:04,833 --> 00:11:05,833
ස්මාර්ට් හල්ක්.
213
00:11:05,916 --> 00:11:08,333
හොඳයි, ඒක හරි ජරා වැඩක්
ඔබ බුද්ධිමත් ලෙස හැඳින්වීමට.
214
00:11:08,416 --> 00:11:09,750
මම එය ඉදිරිපත් කළේ නැත.
215
00:11:09,833 --> 00:11:11,541
ඔබ එය භාවිතා කරන්න. ව්යංග අනුමත කිරීම.
216
00:11:11,625 --> 00:11:12,666
බෲස්: මට නීතීඥ කරන්න එපා.
217
00:11:13,375 --> 00:11:17,416
ඉතින්, දැන් මම ඇත්තටම
ඔබේ රුධිර සාම්පල විශ්ලේෂණය කළා...
218
00:11:20,416 --> 00:11:21,416
(කෙල්ලෙන)
219
00:11:21,791 --> 00:11:22,791
(ලේසර් වෙඩි තැබීම)
220
00:11:25,208 --> 00:11:26,833
ඒක ටිකක් නාටකාකාරයි.
221
00:11:27,500 --> 00:11:29,750
ඒක හරිම භයානකයි
ලෝකයෙන් පිටවීමට,
222
00:11:29,833 --> 00:11:33,208
සියයට මිලියනයක් පමණක් තිබුණත්
එය අපගෙන් තවත් කෙනෙකු බවට පත් කිරීමට අවස්ථාවක්.
223
00:11:33,291 --> 00:11:35,500
හරි හරී. ඔබ සියල්ල විශ්ලේෂණය කර ඇත.
224
00:11:35,583 --> 00:11:37,875
දැන් මාව හදන්න. මාව සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කරන්න.
225
00:11:37,958 --> 00:11:41,291
ජෙන්, මේක යන්නේ නැහැ.
226
00:11:41,375 --> 00:11:42,458
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
227
00:11:42,541 --> 00:11:45,500
මට ඔය පොඩි උපකරණය දෙන්න
ඔබ බෲස් ලෙස තබා ඇති බව.
228
00:11:45,583 --> 00:11:47,625
එම උපකරණය මූලාකෘතියක් විය.
229
00:11:47,708 --> 00:11:50,125
- එය මට ක්රමාංකනය කරන ලදී ...
- නියමයි. මාව එකක් කරන්න.
230
00:11:50,208 --> 00:11:51,958
මට ද. එය මට ක්රමාංකනය කරන්න.
231
00:11:52,041 --> 00:11:53,625
- මට ඒක කරන්න බැහැ, ජෙන්.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
232
00:11:53,708 --> 00:11:56,416
ජෙන්, මම අරගල කළා
වසර ගණනාවක් මේ සමඟ.
233
00:11:56,500 --> 00:11:59,333
මට කළ හැකි හොඳම දේ
මගේ අර්ධ දෙක ඒකාබද්ධ විය.
234
00:11:59,416 --> 00:12:02,291
රසායනාගාරයේ කාලය දෙන්න,
අපට ඔබ වෙනුවෙන් එයම කළ හැකිය.
235
00:12:02,375 --> 00:12:05,041
නෑ නෑ මට Hulk කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
236
00:12:05,125 --> 00:12:07,083
දෙවියනේ. මට මගේම කාර්යාලයක් ලැබුණා.
237
00:12:07,166 --> 00:12:08,708
- මේක තමයි.
- මා සතුව ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් තිබේ.
238
00:12:08,791 --> 00:12:11,625
ආපසු යාමක් නැත
ඔබ කලින් සිටි දෙයට.
239
00:12:11,708 --> 00:12:12,916
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)
240
00:12:13,666 --> 00:12:14,666
ඔහ්, මොකක්ද?
241
00:12:15,708 --> 00:12:17,333
ජෙන්, ඒ මොකක්ද? ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
242
00:12:18,708 --> 00:12:20,708
(මෘදු ලෙස) මට අවශ්යයි... (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
243
00:12:22,375 --> 00:12:23,375
(ගොතගැසීම)
244
00:12:27,291 --> 00:12:28,500
(ස්පාඤ්ඤ සංගීත වාදනය)
245
00:12:28,583 --> 00:12:29,583
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
246
00:12:32,083 --> 00:12:33,083
අහන්න...
247
00:12:35,625 --> 00:12:37,000
මම දන්නවා මේක අහන්න අමාරුයි,
248
00:12:37,083 --> 00:12:40,000
නමුත් ඔබ වෙනස් විය යුතුයි
ඔබ දැන් ඔබේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරය.
249
00:12:40,666 --> 00:12:44,000
ආතති සහගත තත්වයන් වළක්වා ගන්න,
මිනිසුන්ගෙන් ඈත් වී...
250
00:12:44,083 --> 00:12:46,541
මට මිනිස්සුන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න බෑ.
මම කොහොමද වැඩ කරන්න ඕනේ?
251
00:12:46,708 --> 00:12:48,708
ඔබට ඔබේ රැකියාවට ආපසු යා නොහැක.
252
00:12:50,583 --> 00:12:53,916
ඔබට තේරෙන තුරු ඔබ මෙහි සිටින්න
ඔබේ හල්ක් පාලනය කරන්නේ කෙසේද?
253
00:12:54,000 --> 00:12:55,416
හොඳයි, එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
254
00:12:55,500 --> 00:13:00,083
(SIGHS) මෙය වසර ගණනාවක ගමනකි
ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්,
255
00:13:00,166 --> 00:13:02,333
හල්ක් වීමට එකඟ වීම මත.
256
00:13:02,416 --> 00:13:05,333
මම මගේ සියලු පියවර නිරීක්ෂණය කළෙමි
මගේ පරිණාමය හරහා.
257
00:13:05,416 --> 00:13:09,000
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක ඉවර වෙයි කියලා
විෂය නිර්දේශයක් වීම, නමුත් මෙන්න අපි.
258
00:13:09,083 --> 00:13:11,541
දැන්, මගේ උදව්වෙන්, බලාපොරොත්තු වෙනවා,
259
00:13:11,625 --> 00:13:14,416
ඔබේ දියුණුව යයි
මට වඩා ටිකක් වේගවත්.
260
00:13:14,500 --> 00:13:16,041
(තොල් සිප ගනිමින්) ඔබ "බහු අවුරුදු" කිව්වා?
261
00:13:16,958 --> 00:13:18,750
අවුරුදු 15 ක් පමණ, දෙන්න හෝ ගන්න.
262
00:13:18,833 --> 00:13:19,833
අවුරුදු පහළොවක්?
263
00:13:19,916 --> 00:13:22,291
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය පාලනය කිරීමයි
ඔබ හැරෙන විට.
264
00:13:22,375 --> 00:13:23,375
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
265
00:13:26,875 --> 00:13:30,166
මම හිතුවේ වැඩේ මාව වලක්වන එක කියලා
හල්ක් බවට පත්වීමෙන්.
266
00:13:30,666 --> 00:13:34,041
මෙම පරිවර්තනයන් අවුලුවනු ලැබේ
පීඩාවට පත් චිත්තවේගීය තත්වයන් මගින්
267
00:13:34,125 --> 00:13:37,375
ඒ නිසා අපි හරියටම දැනගත යුතුයි
ඔබට එය ඇති කරන එළිපත්ත.
268
00:13:37,458 --> 00:13:39,083
ඔහ්! Pixar ෆිල්ම් එකක් දාන්න.
269
00:13:39,166 --> 00:13:42,708
Bing Bong එලියට පනිනකොට
ඇතුළත පිටත. තුළ වැගන්
270
00:13:42,791 --> 00:13:43,958
බිං බොං. නැත.
271
00:13:44,041 --> 00:13:45,041
නවත්වන්න.
272
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
273
00:13:47,083 --> 00:13:49,041
ප්‍රේරක වන්නේ කෝපය සහ බියයි.
274
00:13:49,125 --> 00:13:53,208
(SCOFFS) ඒවා නම්, මූලික වශයෙන්
දැනට පවතින ඕනෑම කාන්තාවක්.
275
00:13:53,291 --> 00:13:54,500
කමක් නැහැ. අපි මෙය උත්සාහ කරමු.
276
00:13:54,583 --> 00:13:55,666
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)
277
00:13:55,750 --> 00:13:56,875
(කෙල්ලෙන)
278
00:13:56,958 --> 00:13:58,375
(ශබ්ද බල ගැන්වීම)
279
00:13:58,458 --> 00:13:59,458
බෲස්.
280
00:13:59,875 --> 00:14:01,041
(සෝස් වයිරිං)
281
00:14:02,000 --> 00:14:04,666
මම වෙනස් නොවුනොත් වගේ දැනෙනවා,
මම මැරෙනවා.
282
00:14:04,750 --> 00:14:06,125
ඔබට ඒ සඳහා B සැලැස්මක් තිබේද?
283
00:14:06,208 --> 00:14:07,666
-(සිනාසෙයි) නැත.
-නෑ?
284
00:14:07,750 --> 00:14:09,625
හා-හා. විහිලු නෙවෙයි බෲස්.
285
00:14:09,708 --> 00:14:11,083
මොකක්ද, ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ?
286
00:14:11,166 --> 00:14:13,708
- හෙල්මට් එක දාන්න! අපට දත්ත අවශ්යයි!
- මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ!
287
00:14:14,458 --> 00:14:16,958
ඔබ සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද
මේ කුටිය, මනෝ ව්‍යාධිය සඳහාද?
288
00:14:17,750 --> 00:14:18,750
(මැෂින් නැවතුම්)
289
00:14:19,708 --> 00:14:21,166
-(විදුලි ඝෝෂාව)
-(කඩා වැටීම)
290
00:14:21,250 --> 00:14:23,833
ඔව්! ඔව්. ඔව්.
291
00:14:23,916 --> 00:14:25,166
නැත.
292
00:14:25,250 --> 00:14:27,916
- නෑ, නෑ, නෑ.
-(ග්රෝල්ස්)
293
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
නැත.
294
00:14:29,083 --> 00:14:30,083
(කෑගැසීම)
295
00:14:30,166 --> 00:14:31,791
නෑ නෑ නෑ.
296
00:14:31,875 --> 00:14:33,125
(ගොරවන)
297
00:14:33,208 --> 00:14:34,625
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
298
00:14:34,708 --> 00:14:37,333
ලේසියි කෙල්ලේ. පහසුයි.
299
00:14:37,416 --> 00:14:38,416
පහසුයි.
300
00:14:38,500 --> 00:14:41,083
ඇයි මට කතා කරන්නේ
මම අයාලේ යන අශ්වයෙක් වගේ?
301
00:14:41,458 --> 00:14:42,458
ජෙන්?
302
00:14:42,541 --> 00:14:43,541
ඔව්?
303
00:14:44,125 --> 00:14:47,375
ඉන්න. ඔබ තවමත් ජෙන් ද?
304
00:14:47,458 --> 00:14:48,666
ඔව්.
305
00:14:49,458 --> 00:14:50,750
ඒ වගේම මට සිහිය තියෙනවා.
306
00:14:51,083 --> 00:14:53,458
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔබට වෙනස් ඊගෝවක් නොමැත.
307
00:14:53,541 --> 00:14:55,166
ඔයා විතරද එතන ඉන්නේ?
308
00:14:55,250 --> 00:14:56,875
මට කියන්න පුළුවන් තරම්.
309
00:14:57,250 --> 00:14:58,666
බෲස්: මේක විශාලයි, ජෙන්.
310
00:14:58,750 --> 00:14:59,833
මම හිතන්නේ මම ඉරිසියා කරනවා.
311
00:14:59,916 --> 00:15:01,916
මට දැනෙන්නේ එයද? මට දැනෙනවා...
312
00:15:02,000 --> 00:15:05,833
(ඉන්හේල්ස් තියුනු ලෙස) ඔබට නැත
තව කොල්ලෙක් එක්ක අවුරුදු 10ක් පොර වෙන්න.
313
00:15:06,833 --> 00:15:07,833
සිසිල්.
314
00:15:08,708 --> 00:15:09,708
Bruh.
315
00:15:09,791 --> 00:15:14,125
ඔබ දන්නවා, එය ඩොලර් මිලියනයක් පමණ වේ'
නැවත එහි ඇති හානිය වටිනවා, මාර්ගය වන විට.
316
00:15:14,750 --> 00:15:18,750
(සුසුම්) ඔබට ඇත්තටම එහි ඇති බවක් දැනෙන්නේ නැත
රෝදය මත තවත් අතක්ද?
317
00:15:19,541 --> 00:15:21,833
(SIGHS) අංක.
318
00:15:22,375 --> 00:15:23,583
මම විතරයි.
319
00:15:23,916 --> 00:15:27,458
පළමු වතාවට, එය මට හැකි තරම් දැඩි විය
යන්තම් මතකයි මොකද උනේ කියලා,
320
00:15:27,541 --> 00:15:31,166
ඒත් දැන් ඒක පදිංචි වෙලා වගේ.
321
00:15:31,250 --> 00:15:32,958
බෲස්: හ්ම්. හොඳයි,
322
00:15:34,125 --> 00:15:37,583
මම හිතන්නේ අපිට ඒ සියල්ල මඟ හැරිය හැකියි.
323
00:15:38,750 --> 00:15:41,000
ඔව්, මම මෙතනින් ඉවරයි වගේ.
324
00:15:41,125 --> 00:15:43,041
(සිනාසෙයි) එතරම් වේගවත් නොවේ.
325
00:15:43,583 --> 00:15:47,125
ඔබට තවමත් පාලනය කළ නොහැක
ඔබ පරිවර්තනය කරන විට.
326
00:15:47,208 --> 00:15:49,833
හරි, ඉතින් මම කොහොමද ආපහු Jen බවට පත් වෙන්නේ?
327
00:15:49,916 --> 00:15:51,250
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
328
00:15:51,333 --> 00:15:54,833
සාමාන්යයෙන් මම ජෙට් යානයකින් වැටෙනවා
නැත්තම් මම රොබෝ කෙනෙක් අතින් වට්ටනවා,
329
00:15:54,916 --> 00:15:56,125
මම බැනරය ලෙස අවදි වන්නෙමි.
330
00:15:56,208 --> 00:16:00,250
නැත්තම් නතාෂා ටික කාලෙකට
මට ගායනයක් කියනවා.
331
00:16:00,583 --> 00:16:02,333
එය ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය ගැන මට නැවත කියන්න.
332
00:16:03,041 --> 00:16:04,875
මට ඒකට ලොකු පැහැදිලි කිරීමක් නෑ.
333
00:16:04,958 --> 00:16:08,250
හරි, ඒක සාමාන්‍ය ත්‍රෙඩ් එක වගේ,
කෙසේ වෙතත්, සිහිසුන්ව සිටීමයි.
334
00:16:08,333 --> 00:16:09,416
අවශ්ය නොවේ.
335
00:16:09,500 --> 00:16:12,250
එක පාරක් මම හිර වුණා
අවුරුදු දෙකකට වැඩි කාලයක් අනෙක් පුද්ගලයා ලෙස.
336
00:16:13,708 --> 00:16:14,791
ඒ අභ්‍යවකාශයේදීය.
337
00:16:14,875 --> 00:16:18,458
-නෑ මට මේ විදියට අවුරුදු දෙකක් ඉන්න බෑ.
-බෲස්: මම කිව්වා "එක පාරක්" කියලා.
338
00:16:18,916 --> 00:16:20,250
අපොයි.
339
00:16:20,708 --> 00:16:23,375
ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඇත
Hulk කෙනෙක් වීම ගැන ඉගෙන ගන්න.
340
00:16:23,458 --> 00:16:27,458
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා හිතලා ඇති කියලා
මෙම බල මට්ටම කොතරම් භයානකද?
341
00:16:27,541 --> 00:16:30,041
ඔබට කළ හැකි හානිය ඔබ දන්නවාද?
342
00:16:30,333 --> 00:16:34,375
(පිටකිරීම්) මම කිව්වේ, එක වැරදීමක්,
එක් විකාරයක් යනු වචනාර්ථයෙන් ජීවිතය හෝ මරණයයි.
343
00:16:34,458 --> 00:16:36,125
හරි මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
344
00:16:36,208 --> 00:16:38,291
ඔබට හැඟීම්බර විය නොහැක.
345
00:16:38,375 --> 00:16:40,083
හල්ක්ගේ කෝපය අමතක කරන්න.
346
00:16:40,416 --> 00:16:44,083
නිකම්ම නිකම් කේන්ති යනවා කියන්නේ
සියල්ල සඳහා මරණය හා විනාශය
347
00:16:44,166 --> 00:16:45,250
සහ ඔබ වටා සිටින සියල්ලන්.
348
00:16:45,333 --> 00:16:48,791
මම ඔබට කියන්නේ, මිනිසුන් ආරම්භ කරන විට
ඔබ යක්ෂයෙකු ලෙස දකිමින්,
349
00:16:48,875 --> 00:16:50,333
කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ කියලා.
350
00:16:50,416 --> 00:16:51,625
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)
351
00:16:51,750 --> 00:16:52,750
හොඳයි.
352
00:16:53,541 --> 00:16:57,041
කරුණාකර මට හල්ක් කරන ආකාරය උගන්වන්න.
353
00:16:58,375 --> 00:17:00,583
බෲස්: අපෝහක හැසිරීම් චිකිත්සාව.
354
00:17:00,666 --> 00:17:04,375
එය අපට දෙකක් තබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි
ඒ සමගම සත්‍යයට විරුද්ධ වීම.
355
00:17:04,458 --> 00:17:08,166
පළමුව, අපි සමහරක් පුහුණු කරන්නෙමු
යෝග ක්‍රම කිහිපයක් සමඟ සිහිය.
356
00:17:08,250 --> 00:17:11,291
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒකට සම්බන්ධ වෙයි කියලා
මේ සියලු මනස-කය-ආත්ම දේවල්.
357
00:17:11,375 --> 00:17:16,333
(ExHALES) අපෝහක හැසිරීම් චිකිත්සාව
සාක්ෂි මත පදනම් වූ මනෝචිකිත්සාවකි.
358
00:17:16,416 --> 00:17:18,250
එය සායනික, අධ්‍යාත්මික නොවේ.
359
00:17:18,333 --> 00:17:21,750
(ආශ්වාස ගැඹුරින්) ඔබේ සිතුවිලි වලට ඉඩ දෙන්න
ඉවතට යන්න, ඔබේ බෙල්ල ලිහිල් කරන්න,
360
00:17:21,833 --> 00:17:23,458
එය පහසු නම් ඔබේ දණ නමන්න,
361
00:17:23,541 --> 00:17:24,541
ඔබේ දුර්ග වල තබා ගන්න.
362
00:17:24,625 --> 00:17:26,125
නමස්තේ, දවස පුරා.
363
00:17:26,208 --> 00:17:27,625
එය පැමිණ සිටීම ගැන වැඩි ය.
364
00:17:28,208 --> 00:17:30,291
ඔබ සිටින තත්වය පිළිගැනීම ගැන.
365
00:17:30,375 --> 00:17:32,916
ඔහ්, මම හිතුවේ ඒ ගැන කියලා
මගේ පස්ස තද වෙනවා වගේ.
366
00:17:33,291 --> 00:17:34,291
ඉහළට.
367
00:17:34,375 --> 00:17:35,416
ග්රෝස්, ජෙන්. මම ඔයාගේ මස්සිනා.
368
00:17:35,541 --> 00:17:36,708
ඔබේ ඇස් වසාගෙන හුස්ම ගන්න.
369
00:17:36,791 --> 00:17:37,791
වාව්.
370
00:17:37,875 --> 00:17:39,916
ඔබ DBT සඳහා සූදානම් නැති බව මට පෙනේ,
371
00:17:40,000 --> 00:17:43,208
ඉතින් ඇයි ඔබ ටිකක් විවේක ගන්නේ නැත්තේ,
සහ අපි උදේට උපක්‍රම වෙනස් කරමුද?
372
00:17:43,291 --> 00:17:45,708
-(කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය)
-(රලි විසිරීම)
373
00:17:52,083 --> 00:17:53,083
-(අයර්හෝන් බ්ලැරින්ග්)
-(GASPS)
374
00:17:53,375 --> 00:17:54,625
(YELLS) වාව්.
375
00:17:54,708 --> 00:17:56,583
ජේසුස් වහන්සේ. මොන මගුලක්ද මචන්?
376
00:17:56,666 --> 00:17:58,916
තවමත් පාලනයද?
අධික කෝපයේ හැඟීම් නැද්ද?
377
00:17:59,000 --> 00:18:01,166
නැහැ, සාමාන්‍ය කෝපයක්!
378
00:18:01,250 --> 00:18:03,500
ඔබ ආපසු ජෙන් ආකෘතියට ආපසු යන්න
ඔබ නිදා සිටින විට.
379
00:18:03,583 --> 00:18:05,125
ඇත්තටම airhorn එක අවශ්ය වුණාද?
380
00:18:05,208 --> 00:18:07,291
හාස්‍යය සඳහා, නියත වශයෙන්ම.
381
00:18:07,375 --> 00:18:10,375
(හඬින්) ඉතින්, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ සියලු ගෘහ භාණ්ඩ ශක්තිමත් කිරීමට.
382
00:18:10,458 --> 00:18:14,666
තැනකට යන්න හිතන්නවත් එපා
අඩි දහයකට වඩා අඩු සිවිලිම් සහිතව.
383
00:18:15,166 --> 00:18:16,250
(සාමාන්‍ය කටහඬින්) මාව විශ්වාස කරන්න.
384
00:18:16,333 --> 00:18:17,583
(පොප් සංගීත වාදනය)
385
00:18:21,208 --> 00:18:25,833
ඔබට ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල දෙකක් අවශ්ය වනු ඇත,
එකක් Jen සඳහා සහ එකක් ඔබේ Hulk ශරීරය සඳහා.
386
00:18:26,333 --> 00:18:27,625
ඔබේ හොඳම මිතුරා කවුද?
387
00:18:28,083 --> 00:18:29,291
- නිකී.
-(බසර් ශබ්දය අනුකරණය කරයි)
388
00:18:29,375 --> 00:18:30,375
Spandex.
389
00:18:30,875 --> 00:18:32,625
Spandex ඔබේ හොඳම මිතුරා වේ.
390
00:18:32,875 --> 00:18:35,750
බෝල්ඩර් ටෝස්. නිකන් ගල් පර්වතයක් විසි කරනවා.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
391
00:18:36,958 --> 00:18:37,958
(Thudding)
392
00:18:38,375 --> 00:18:40,625
- මම?
- ඔව්, කුඩා ගල් පර්වතයක් අල්ලා ගන්න,
393
00:18:40,708 --> 00:18:42,708
- සහ මේ පළමු එක සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
-(JENNIFER GRUNTS)
394
00:18:45,208 --> 00:18:46,208
(Thudding)
395
00:18:46,291 --> 00:18:47,541
ඔව්!
396
00:18:47,625 --> 00:18:48,625
ඔව් ඔව්.
397
00:18:48,750 --> 00:18:49,750
(GRUNTS)
398
00:18:50,750 --> 00:18:51,750
(YELLS) හායි-යාහ්!
399
00:18:53,708 --> 00:18:55,750
-ඉතා හොඳයි.
- එය සිදු කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වීමට උත්සාහ කරන්න.
400
00:18:55,833 --> 00:18:57,083
- හොඳයි, මට පෙන්නුවා.
-ඔව්?
401
00:18:58,916 --> 00:18:59,916
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
402
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
(භූමි ඝෝෂාව)
403
00:19:02,458 --> 00:19:05,541
(කපටි ලෙස කෑගසයි) පිරිමි! පිරිමි!
404
00:19:06,041 --> 00:19:08,625
හල්ක් වීම සමබරතාවය ඉල්ලා සිටී.
405
00:19:08,708 --> 00:19:10,166
(පොප් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)
406
00:19:15,541 --> 00:19:17,750
- බිම් පවුම! (GRUNTS)
-(භූමි ඝෝෂාව)
407
00:19:19,500 --> 00:19:21,125
(රම්බිං)
408
00:19:23,625 --> 00:19:24,916
(Thudding)
409
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
එය පහසුයි.
410
00:19:26,458 --> 00:19:27,458
(YELPS)
411
00:19:27,916 --> 00:19:28,958
පුංචි පන්ක්.
412
00:19:30,791 --> 00:19:32,000
-(Thudding)
-(GRUNTS)
413
00:19:32,083 --> 00:19:33,416
ඩික් චලනය.
414
00:19:33,500 --> 00:19:34,500
සම්පූර්ණයෙන්ම.
415
00:19:34,625 --> 00:19:36,583
ඉතින්, මම පැහැදිලිවම ඇණ ගසනවා
මේ හැම දේකදීම,
416
00:19:36,666 --> 00:19:38,916
මම කවදාද යන්නේ
මේක නීතිඥයෙක් විදියට පාවිච්චි කරන්නද?
417
00:19:39,000 --> 00:19:42,791
ජෙන්, ඔබට මෙවැනි බලතල ඇති විට,
එය හරියට ඔබේ පිටට ඉලක්කයක් තැබීමක් වැනිය
418
00:19:42,875 --> 00:19:44,416
- සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන සියලුම පුද්ගලයින්.
-(සුසුම්)
419
00:19:44,500 --> 00:19:46,708
සිසිල්. මගේ ජීවිතය විනාශ වූ තවත් ආකාරයකි.
420
00:19:46,791 --> 00:19:48,375
- ස්තූතියි, බෲස්.
-කමක් නැහැ.
421
00:19:48,458 --> 00:19:51,708
මම කළේ ඔයාට පෙන්නන එක විතරයි
හල්ක් වීමේ අවාසි
422
00:19:51,791 --> 00:19:54,458
නමුත් උඩු යටිකුරු කිහිපයක් තිබේ.
423
00:19:55,083 --> 00:19:56,208
(සජීවී සංගීත වාදනය)
424
00:19:56,291 --> 00:20:00,333
අපගේ ශරීරය මත්පැන් පරිවෘත්තීය කරයි
ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත් වේගයකින්.
425
00:20:00,958 --> 00:20:06,166
ඒ කියන්නේ අපිට බොන්න පුළුවන්
ගොඩක් සහ මත් වෙන්න එපා.
426
00:20:06,250 --> 00:20:07,500
(දියර වත් කිරීම)
427
00:20:08,875 --> 00:20:10,458
සියලු buzz, barf නැත.
428
00:20:11,291 --> 00:20:12,541
ඒක හොඳයි.
429
00:20:12,625 --> 00:20:14,333
(බෲස් සහ ජෙනිෆර් බෙල්චිං)
430
00:20:18,250 --> 00:20:20,041
-(BRUCE SIGHS)
-(සිනාසෙයි)
431
00:20:20,458 --> 00:20:23,708
- ඔයා මේ බාර් එක හැදුවේ අතින්ද?
-ඕ ඇත්ත.
432
00:20:24,291 --> 00:20:26,583
- එය ආකර්ෂණීයයි.
- ඔව්, මම සහ ටෝනි.
433
00:20:27,083 --> 00:20:31,083
හොඳයි, ටෝනි වැඩිපුරම බිව්වා, වටේ වාඩි වුණා,
ස්ටීව් ගැන පැමිණිලි කිරීම වැනි.
434
00:20:31,166 --> 00:20:32,916
ඔහ්, ස්ටීව්.
435
00:20:33,000 --> 00:20:34,458
(BRUCE SIGHS)
436
00:20:34,541 --> 00:20:36,500
දුෂ්කර කාලවලදී එය හොඳ කාලයක් විය.
437
00:20:36,583 --> 00:20:38,583
(පසුබිමේ සජීවී සංගීතය වාදනය වේ)
438
00:20:39,875 --> 00:20:41,875
දුෂ්කර කාලයකදී හොඳ කාලයකට.
439
00:20:43,208 --> 00:20:44,458
-(වීදුරු සවි කිරීම)
- ඒකට බොන්න.
440
00:20:47,458 --> 00:20:51,666
(දෙකම බෙල්චිං)
441
00:20:52,791 --> 00:20:53,791
(බ්ලෙන්ඩර් වයිරින්ග්)
442
00:20:54,833 --> 00:20:57,250
(GROANS) බෲස්, ඔබ එය සඳහන් කිරීමට අසමත් විය
443
00:20:57,333 --> 00:20:59,291
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය
හල්ක් ප්‍රමාණයේ හැන්ගෝවර් එකක් සමඟ.
444
00:20:59,375 --> 00:21:02,291
ආහ්, මට ඒක බයින්ඩරේ දාන්න වෙයි.
445
00:21:03,333 --> 00:21:04,541
- ඔහ්!
-(සිනාසෙයි)
446
00:21:05,333 --> 00:21:06,625
මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.
447
00:21:07,833 --> 00:21:08,833
(හුස්ම පිට කරයි)
448
00:21:10,291 --> 00:21:11,916
-(AIRHORN BLARES)
-(GRUNTS)
449
00:21:13,666 --> 00:21:15,708
රළ බිඳෙන හඬ ඇසේ.
450
00:21:15,791 --> 00:21:16,791
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි)
451
00:21:16,875 --> 00:21:18,750
හුස්ම දැනෙන්න. විනිශ්චය නැත.
452
00:21:19,291 --> 00:21:20,291
(ආශ්වාස)
453
00:21:20,750 --> 00:21:21,750
(HUMS)
454
00:21:25,541 --> 00:21:28,875
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මට මෙතැනින් පිටවිය හැක්කේ කවදාද?
455
00:21:28,958 --> 00:21:31,333
අපි සෑම දිනකම පමණක් අවධානය යොමු කරමු
ඔවුන් එන විට, ජෙන්.
456
00:21:31,416 --> 00:21:32,958
-(HUMS)
- මම කිව්වේ,
457
00:21:33,583 --> 00:21:35,708
මට නීත්‍යානුකූලව තියෙනවා
නැවත ලබා ගැනීමට ජීවිතයක්.
458
00:21:35,791 --> 00:21:37,708
මම දන්නවා මම හිටියා කියලා
ඔබව බොහෝ දේ හරහා තල්ලු කරයි,
459
00:21:38,083 --> 00:21:41,166
නමුත් සුපිරි වීරයෙකු වීම ගින්නෙන් නඩු විභාගයකි.
460
00:21:41,250 --> 00:21:44,000
බෲස්, මම සුපිරි වීරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.
461
00:21:45,666 --> 00:21:47,583
ඔබ හල්ක් ලෙස තවත් කුමක් කරන්නද?
462
00:21:47,708 --> 00:21:51,708
ඒ මගේ වෘත්තීය ජීවිතයට ආපසු යන්න
මම ගොඩනඟා වසර ගණනාවක් ගත කළෙමි,
463
00:21:52,291 --> 00:21:55,791
මම තවමත් සිටින මගේ නීති උපාධිය භාවිතා කරන්න
සඳහා ශිෂ්‍ය ණය වලින් විශාල මුදලක් ගෙවීම.
464
00:21:55,875 --> 00:21:57,250
ඒ එකක් හෝ එකක් නොවේ, ජෙන්.
465
00:21:57,333 --> 00:22:01,500
මම ඔබට පෙන්වන්න උත්සාහ කරන්නේ අපට ජීවත් විය හැකි බවයි
අපට අවශ්ය දේ සහ ඇති දේ අතර.
466
00:22:01,875 --> 00:22:05,208
ඒත් අපි එහෙම නැහැ වගේ රඟපාන්න බැහැ
පෘථිවියේ සිටින කිහිප දෙනෙකුගෙන් දෙදෙනෙක්
467
00:22:05,291 --> 00:22:06,750
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකිය.
468
00:22:06,833 --> 00:22:11,000
ඒ නිසා අපි සහතික විය යුතුයි
ආතතිය දරාගැනීමේ ඔබේ හැකියාව ගැන
469
00:22:11,083 --> 00:22:14,791
සහ ඔබේ හැඟීම් නියාමනය කරන්න,
විශේෂයෙන්ම ඔබේ කෝපය.
470
00:22:14,875 --> 00:22:17,875
මෙන්න කාරණය, බෲස්.
තරහ පාලනය කරගන්න මම දක්ෂයි.
471
00:22:17,958 --> 00:22:19,583
-හ්ම්.
- මම එය හැම විටම කරනවා.
472
00:22:20,166 --> 00:22:22,875
(SUTTERS) මම කැට්කෝල් කරන විට
වීදියේ,
473
00:22:23,708 --> 00:22:27,458
අදක්ෂ මිනිසුන් පැහැදිලි කරන විට
මට මගේම විශේෂඥ දැනුම.
474
00:22:27,541 --> 00:22:30,750
මම හැමදාම ඒක ගොඩක් කරනවා
මන්ද මම එසේ නොකළහොත්,
475
00:22:30,833 --> 00:22:37,000
මට චිත්තවේගීය හෝ දුෂ්කර යැයි කියනු ඇත,
නැතහොත් වචනාර්ථයෙන් ඝාතනය විය හැකිය.
476
00:22:37,083 --> 00:22:42,875
ඒ නිසා මම මගේ කේන්තිය පාලනය කරගන්න ප්‍රවීණයෙක්
මොකද මම ඒක ඔයාට වඩා අනන්තවත් කරනවා.
477
00:22:42,958 --> 00:22:47,500
ඉතින් මේ හැමදේම නිකන් දැනෙනවා
මට ජරාව ගොඩක් ප්‍රොජෙක්ට් කරනවා.
478
00:22:48,666 --> 00:22:49,708
බලන්න?
479
00:22:49,833 --> 00:22:51,666
නෑ මම මේක කරනවා.
480
00:22:52,083 --> 00:22:54,291
හරි, මේක සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ප්‍රදේශයක්.
481
00:22:54,375 --> 00:22:55,666
-(බෲස් චකල්ස්)
-(සුසුම්)
482
00:22:56,416 --> 00:22:58,375
මම හිතන්නේ මම ඔබේ බයින්ඩරය ඉක්මවා ගොස් ඇත, cuz.
483
00:22:58,750 --> 00:23:00,500
ඔබට ආදරෙයි, බෲස්, නමුත් මම ගෙදර යනවා.
484
00:23:01,000 --> 00:23:02,125
කමක් නැහැ.
485
00:23:02,208 --> 00:23:03,916
බෲස්: ජෙන්, ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?
486
00:23:04,000 --> 00:23:06,500
- ජෙන්.
-(GRUNTS) මම ජීප් එක ණයට ගන්නම්,
487
00:23:06,583 --> 00:23:09,083
එය නැවත LA වෙත ගෙන යන්න,
ඔබට එය මගේ ස්ථානයෙන් ලබා ගත හැකිය.
488
00:23:09,166 --> 00:23:10,166
ජෙන්, නවත්වන්න.
489
00:23:10,250 --> 00:23:11,916
නිකමට නැවතිලා හිතන්න
විනාඩියක් හරහා.
490
00:23:12,000 --> 00:23:14,333
මම වෙලා තියෙන්නේ මෙච්චරයි
බෲස් ගැන හිතනවා.
491
00:23:14,416 --> 00:23:18,291
මම ඔබේ අපෝහක හැසිරීම් චිකිත්සාව කළා,
මට එහාට මෙහාට වෙනස් කරන්න පුළුවන්,
492
00:23:18,375 --> 00:23:21,041
දැන් මගේ ජීවිතයට නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
493
00:23:21,125 --> 00:23:22,625
මම දන්නවා ඔයා මේක ඉල්ලුවේ නෑ කියලා.
494
00:23:22,708 --> 00:23:26,166
නමුත් ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,
ඔබ දැන් සුපිරි වීරයෙක්.
495
00:23:26,250 --> 00:23:29,791
සහ ලෝකය ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
අපි වගේ අය නොවේ නම්?
496
00:23:29,875 --> 00:23:31,333
ඔබ දැන් කොමික් එකක් උපුටා දක්වනවාද?
497
00:23:32,416 --> 00:23:36,416
මට කණගාටුයි. සුපිරි වීරයෙක් වීමේ අදහස
මට ආයාචනා නොකරයි.
498
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
මම ඔබ නොවේ.
499
00:23:37,583 --> 00:23:39,625
අනික මම ඔයා වෙන්නෑ.
500
00:23:39,708 --> 00:23:43,166
මට රහසින් එකතු වෙන්න අවශ්ය නැහැ
රජයේ කොන්ත්‍රාත්කරු සංචිතය
501
00:23:43,250 --> 00:23:45,958
සහ මගේ මුළු ජීවිතයම තියෙනවා
මගෙන් උදුරා ගත්තා.
502
00:23:46,041 --> 00:23:48,875
- මගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තේ නැත.
- ඇත්තටම?
503
00:23:48,958 --> 00:23:52,541
ඔහ්, ඉතින් ඔයා තනියම ගියේ නැහැ,
යම් දුරස්ථ වෙරළ තීරයක සැඟවී සිටීම
504
00:23:52,625 --> 00:23:56,333
මිතුරන් නොමැතිව, සබඳතා නොමැතිව,
කවදාවත් ඔබේ පවුල දකින්නේ නැහැ
505
00:23:56,416 --> 00:23:59,583
සහ නියත වශයෙන්ම ගනුදෙනු නොකරයි
දශකයක කම්පනය සමඟ?
506
00:23:59,875 --> 00:24:01,791
ඇයි බෲස් ඔයාට ඒක මට ඕන කරන්නේ?
507
00:24:02,458 --> 00:24:03,875
ඔබ අනතුරු ඇඟවීමේ කතාවකි.
508
00:24:03,958 --> 00:24:06,500
ඔබ ගෙවිය යුතු මිල එයයි
ලෝකය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා.
509
00:24:06,583 --> 00:24:09,166
ඒක වැරදි නෑ
මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට තෝරාගෙන සිටිමි
510
00:24:09,250 --> 00:24:11,333
මට නිතරම අවශ්ය වූ ආකාරයෙන්.
511
00:24:11,416 --> 00:24:15,291
මම ජීවිත කාලයම දුවමින් සිටියෙමි
මගේ මෙම අංශයෙන්.
512
00:24:15,375 --> 00:24:18,833
ඔබේ පැවැත්මෙන් අඩක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම
එය ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නොවේ, මාව විශ්වාස කරන්න.
513
00:24:18,916 --> 00:24:19,916
-ආයුබෝවන්.
-හරි හරී.
514
00:24:21,166 --> 00:24:23,875
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- නැවත සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
515
00:24:23,958 --> 00:24:26,791
කළා. ඔව්, මම නැවත සලකා බැලුවා.
මම තාම යනවා.
516
00:24:26,875 --> 00:24:28,208
-(එන්ජිම ආරම්භ)
- ජෙන්, ඔබ එඩිතර නොවන්න.
517
00:24:30,250 --> 00:24:31,250
මම බැරෑරුම්.
518
00:24:31,333 --> 00:24:32,666
ඔබ පමණක් නොවේ!
519
00:24:32,750 --> 00:24:35,541
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා
දේවල් අදහස් කර ගෙන යන්නද?
520
00:24:35,625 --> 00:24:37,250
- (කෑගසයි) ඔව්!
-(එන්ජිම පණගැන්වීම)
521
00:24:37,666 --> 00:24:38,916
(කෑගැසීම)
522
00:24:39,833 --> 00:24:41,625
(කෑගසමින්) ජෙන්!
523
00:24:41,708 --> 00:24:42,833
-(රම්බිං)
-(Thudding)
524
00:24:44,875 --> 00:24:45,875
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
525
00:24:47,458 --> 00:24:48,458
බෲස්?
526
00:24:49,583 --> 00:24:50,583
(GRUNTS)
527
00:24:50,666 --> 00:24:51,666
(ග්රෝල්ස්)
528
00:24:54,750 --> 00:24:55,750
ඩික් චලනය.
529
00:24:56,625 --> 00:24:57,708
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
530
00:24:57,791 --> 00:25:03,083
බලන්න, ජෙන්, ඔබ ඔබට හැකි උපරිමයෙන් කරනවා,
සහ ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
531
00:25:03,166 --> 00:25:07,125
ප්‍රමාණවත් අපෝහක හැසිරීම් ගොන් කතා!
532
00:25:08,083 --> 00:25:09,583
-(JENNIFER GRUNTS)
-(කෙඳිරිගාමින්)
533
00:25:10,166 --> 00:25:11,250
(දැඩි සංගීත වාදනය)
534
00:25:11,333 --> 00:25:12,333
(නකල්ස් ක්‍රැකිං)
535
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
(GRUNTS)
536
00:25:14,583 --> 00:25:15,583
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
537
00:25:16,375 --> 00:25:18,208
-(JENNIFER GRUNTING)
-(කෙඳිරිගාමින්)
538
00:25:18,458 --> 00:25:19,750
(කෑගැසීම)
539
00:25:20,125 --> 00:25:21,125
(Thudding)
540
00:25:21,666 --> 00:25:22,750
(ගොරවන)
541
00:25:22,833 --> 00:25:24,000
(දැඩි සංගීත වාදනය)
542
00:25:24,208 --> 00:25:25,208
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
543
00:25:27,583 --> 00:25:30,791
(SIGHS) වාර්තාව සඳහා,
ඇත්තටම මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
544
00:25:31,375 --> 00:25:32,375
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි)
545
00:25:32,458 --> 00:25:33,583
(කෑගැසීම)
546
00:25:33,875 --> 00:25:34,958
-(Thudding)
-(ගොරවන)
547
00:25:35,041 --> 00:25:36,041
(කෙඳිරිගාමින්)
548
00:25:36,125 --> 00:25:38,000
බෲස්: හරි, මට ඒක ටිකක් කරන්න ඕන වුණා.
549
00:25:38,500 --> 00:25:43,625
ඔබ යමෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන්නේ ඇයි?
මීට පෙර මේ සියල්ලට මුහුණ දුන්නේ කවුද?
550
00:25:43,708 --> 00:25:45,333
මොකද අපි වෙනස් මිනිස්සු!
551
00:25:45,416 --> 00:25:47,416
- Lunkhead!
- ඩමි!
552
00:25:48,291 --> 00:25:49,625
-(GRUNTS)
-(SCOFFS)
553
00:25:50,208 --> 00:25:51,708
(සිනාසෙයි) ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
554
00:25:52,625 --> 00:25:53,958
-(GRUNTS)
- ආ!
555
00:25:55,958 --> 00:25:57,125
(හූෂ් කිරීම)
556
00:25:57,625 --> 00:25:58,916
(වේදනාවෙන් කොඳුරමින්)
557
00:25:59,958 --> 00:26:01,166
(දැඩි සංගීත වාදනය)
558
00:26:06,625 --> 00:26:07,625
(BRUCE GROWLING)
559
00:26:08,958 --> 00:26:09,958
(ක්‍රීකිං)
560
00:26:12,083 --> 00:26:13,083
(Thudding)
561
00:26:14,291 --> 00:26:15,291
(කෑගැසීම)
562
00:26:20,833 --> 00:26:21,833
(GRUNTS)
563
00:26:24,375 --> 00:26:25,375
(Thudding)
564
00:26:26,708 --> 00:26:27,708
(කෑගසමින්)
565
00:26:30,791 --> 00:26:32,125
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි)
566
00:26:32,333 --> 00:26:33,375
(කෑගසමින්)
567
00:26:33,458 --> 00:26:34,625
(කෑගැසීම)
568
00:26:35,541 --> 00:26:36,541
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)
569
00:26:41,958 --> 00:26:42,958
(කඩා වැටීම)
570
00:26:43,041 --> 00:26:44,958
-(දෙකම ගොරවන)
-(ජෙනිෆර් කලිසම්)
571
00:26:45,541 --> 00:26:46,541
ජෙනිෆර්: අහ්-ඔහ්.
572
00:26:48,125 --> 00:26:50,666
මගේ බාර්!
573
00:26:51,125 --> 00:26:52,625
- සමාවෙන්න.
-(බෲස් ගැරඬීම)
574
00:26:53,625 --> 00:26:54,833
ඔබ එය නිවැරදි කරනවා.
575
00:26:54,958 --> 00:26:56,208
(ස්පාඤ්ඤ සංගීත වාදනය)
576
00:26:59,583 --> 00:27:03,166
ඉතින්, ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය නම්
නීතිඥයෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතයට, මම එයට ගරු කරමි.
577
00:27:03,750 --> 00:27:04,791
ස්තුතියි.
578
00:27:05,375 --> 00:27:06,375
ඔහු එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
579
00:27:09,916 --> 00:27:11,250
(උසස් සංගීත වාදනය)
580
00:27:19,125 --> 00:27:20,708
බෲස්: ම්ම්ම්.
ජෙනිෆර්: ම්ම්ම්-හ්ම්.
581
00:27:23,333 --> 00:27:24,833
හ්ම්? ම්ම්ම්
582
00:27:26,708 --> 00:27:28,333
- ඔහ්.
-(සිනාසෙයි)
583
00:27:28,625 --> 00:27:31,083
ඔබ දන්නා පරිදි, මම පමණයි
ලෝකයේ අනෙක් පුද්ගලයා
584
00:27:31,166 --> 00:27:32,750
ඔබ යන්නේ කුමක්දැයි එය දනී.
585
00:27:32,833 --> 00:27:33,833
මම දන්නවා.
586
00:27:34,958 --> 00:27:38,750
- ඉතින්, මට ඕනෑම වේලාවක අමතන්න.
- ස්තූතියි, බෲස්. හැමදේටම ස්තුතියි.
587
00:27:39,083 --> 00:27:40,083
ජෙනිෆර්: ආව්!
588
00:27:41,041 --> 00:27:43,916
ඒ වගේම සමාවෙන්න මම කට්ටියක් කිව්වට
කටුක නමුත් ඉතා සත්‍ය දේවල්.
589
00:27:44,000 --> 00:27:48,250
වාව්, තවමත් දෙගුණයක් වන සමාව ඉල්ලීමක්
ඔබ සමාව ඉල්ලන දෙයක් මත.
590
00:27:48,333 --> 00:27:49,541
ඒක හරිම නීතීඥයි.
591
00:27:49,625 --> 00:27:52,083
ඔව්, මම වඩා හොඳ නීතිඥයෙක්
මම හල්ක් කෙනෙක්ට වඩා.
592
00:27:52,166 --> 00:27:53,958
ම්ම්ම් දැන් කවුද ජරා?
593
00:27:55,625 --> 00:27:56,625
බලන්න.
594
00:27:57,125 --> 00:27:58,166
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න,
595
00:27:58,791 --> 00:28:00,000
දොර කිසිදා වැසෙන්නේ නැත.
596
00:28:00,125 --> 00:28:01,125
ස්තුතියි.
597
00:28:01,208 --> 00:28:02,583
ඊළඟ පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් හමුවෙමු.
598
00:28:02,666 --> 00:28:04,125
-(එන්ජිම ආරම්භ)
- හමුවෙමු, ෆස්බෝල්.
599
00:28:04,208 --> 00:28:05,208
(සන්සුන් සංගීත වාදනය)
600
00:28:08,416 --> 00:28:09,416
(එන්ජිම වේගවත් කිරීම)
601
00:28:10,000 --> 00:28:12,291
JENNIFER: ඉතින් ඒ හැමදේම වුනේ එහෙමයි.
602
00:28:12,375 --> 00:28:14,416
හා එතැන් සිට පිස්සු හල්ක් දේවල් නැත.
603
00:28:15,083 --> 00:28:19,291
ඉතින්, දැන් මගේ පවුලේ අය දන්නවා,
සහ නිකී දන්නවා, ඔබ දන්නවා.
604
00:28:19,375 --> 00:28:22,083
මූලික වශයෙන්, මම හරි,
බෲස් වැරදියි,
605
00:28:22,166 --> 00:28:24,375
ඒ වගේම මම කවදාවත් Hulk කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ නැහැ.
606
00:28:24,458 --> 00:28:27,791
හරි හරී. ඉතින් දැන් මම මේ නඩුව දිනන්න යනවා.
607
00:28:28,750 --> 00:28:29,750
(WhiSPERING) නීතිඥ සංදර්ශනය.
608
00:28:30,250 --> 00:28:34,416
පිරිමි නීතීඥ: මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා බලන්න
මෙම නඩුවේ කරුණු මත පමණි.
609
00:28:34,875 --> 00:28:39,291
මගේ සේවාදායකයා බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔහුගේ අයිතිය තුළ හොඳින් විය
610
00:28:39,375 --> 00:28:42,083
ඔහුගේ ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
611
00:28:43,916 --> 00:28:47,791
මේ හදිසි මරණ
අවාසනාවන්ත අතුරු ඵලයක් විය
612
00:28:47,875 --> 00:28:49,500
අභිලාෂකාමී පුළුල් කිරීමේ සැලැස්මක්.
613
00:28:50,250 --> 00:28:52,500
මගේ සේවාදායකයා දැන සිටියාද
ජීවිත අනතුරේ වෙයිද?
614
00:28:53,166 --> 00:28:57,083
එය විවාදාත්මක වන අතර රඳා පවතී
දැන ගැනීම පිළිබඳ ඔබේ නිර්වචනය මත.
615
00:28:57,166 --> 00:28:59,875
- මේක අවුල් කරන්න එපා වෝල්ටර්ස්.
-(දිව ක්ලික් කරන්න)
616
00:29:00,583 --> 00:29:02,666
විනිසුරු: වෝල්ටර්ස් මහත්මිය,
ඔබේ අවසාන තර්කය?
617
00:29:07,166 --> 00:29:08,791
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
618
00:29:08,916 --> 00:29:09,916
(පිපිරීම)
619
00:29:10,000 --> 00:29:11,458
(මිනිස්සු කෑගසයි)
620
00:29:11,916 --> 00:29:12,916
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
621
00:29:13,791 --> 00:29:14,791
මිනිසා 1: අනේ දෙවියනේ!
622
00:29:14,875 --> 00:29:16,000
(කඩා වැටීම)
623
00:29:16,083 --> 00:29:17,291
දොර මුද්රා කරන්න!
624
00:29:17,375 --> 00:29:18,375
චලනය නොවන්න.
625
00:29:18,458 --> 00:29:19,833
ඔබ ඔබේ දේ කළ යුතුයි.
626
00:29:20,291 --> 00:29:22,583
-බේලිෆ්: විරුද්ධ වීම නවත්වන්න.
- දැන් හැමෝම ඉස්සරහද?
627
00:29:23,083 --> 00:29:24,333
- ඔව්, ඔව්.
-(මිනිස්සු කෑගසයි)
628
00:29:24,458 --> 00:29:25,583
එන්න.
629
00:29:25,666 --> 00:29:26,791
සිවිල් රාජකාරිය.
630
00:29:28,125 --> 00:29:29,250
ජෙන් ඉදිරියට එන්න.
631
00:29:29,375 --> 00:29:31,458
අනේ දෙවියනේ මම ඇත්තටම මේ ඇඳුමට කැමතියි.
632
00:29:31,541 --> 00:29:32,541
මිනිසා 2: උදව් කරන්න! උදව්!
633
00:29:32,625 --> 00:29:34,750
ජෙන් සපත්තු.
634
00:29:34,875 --> 00:29:36,375
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
-නිකී: හරි.
635
00:29:39,125 --> 00:29:40,250
(වීර සංගීත වාදනය)
636
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
(රෙදි ඉරීම)
637
00:29:43,708 --> 00:29:44,708
(කාන්තාව 1 කෑගසමින්)
638
00:29:45,541 --> 00:29:46,583
ඔයා කවුද බන්?
639
00:29:46,750 --> 00:29:49,125
ජෙනිෆර් වෝල්ටර්ස්, නීතීඥ.
640
00:29:49,208 --> 00:29:50,291
(මිනිස්සු කෑගසයි)
641
00:29:50,375 --> 00:29:51,375
(GRUNTS)
642
00:29:51,500 --> 00:29:52,625
(ගොරවන)
643
00:29:52,708 --> 00:29:54,208
(Thudding)
644
00:29:56,541 --> 00:29:57,625
(ගොරවන)
645
00:29:57,708 --> 00:29:58,708
(Thudding)
646
00:29:58,791 --> 00:29:59,916
(උසස් සංගීත වාදනය)
647
00:30:07,750 --> 00:30:09,750
(පොප් සංගීත වාදනය)
648
00:30:21,416 --> 00:30:23,416
මම දැන් මගේ අවසාන තර්කය ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්.
649
00:30:23,500 --> 00:30:25,375
(පොප් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)
650
00:32:14,666 --> 00:32:16,083
ජෙනිෆර්: (අඬමින්) ඒක හරිම දුකයි.
651
00:32:16,625 --> 00:32:20,416
ස්ටීව් රොජර්ස් තම රට වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළේය
ඔහුට කිසිදා ලිංගික අත්දැකීමක් නොලැබුණි.
652
00:32:20,833 --> 00:32:21,833
(අඬමින්)
653
00:32:21,958 --> 00:32:23,250
අර බූරුවා දැක්කද?
654
00:32:23,333 --> 00:32:27,583
හරියට, ඒ බූරුවා කළේ නැහැ (CRIES)
කන්‍යාවක් ලෙස මිය යාමට සුදුසුයි.
655
00:32:27,666 --> 00:32:29,416
ඒක හරිම දුකක් වගේ.
656
00:32:30,125 --> 00:32:32,541
ස්ටීව් රොජර්ස් කන්‍යාවක් නොවේ.
657
00:32:32,625 --> 00:32:38,000
එයාගෙ කන්‍යාභාවය නැති වුනේ කෙල්ලෙක් නිසා
1943 දී USO සංචාරයේදී.
658
00:32:38,416 --> 00:32:40,583
ඔව්. මම එය දැනගත්තා.
659
00:32:42,500 --> 00:32:43,500
ඔයා බීල නැද්ද?
660
00:32:43,625 --> 00:32:45,916
කැප්ටන් ඇමරිකා...