1
00:02:06,852 --> 00:02:10,852
www.titlovi.com

2
00:02:13,852 --> 00:02:16,604
ونڈ گیپ میں خوش آمدید

3
00:02:20,734 --> 00:02:25,030
ماں واقعی نوٹس نہیں کرے گا ہم چلے گئے ہیں؟
مجھے امید ہے۔

4
00:02:38,127 --> 00:02:40,127
غائب

5
00:05:01,401 --> 00:05:03,401
براہ مہربانی؟

6
00:05:15,333 --> 00:05:17,332
پیش کرنے والا۔

7
00:05:17,459 --> 00:05:19,459
ٹھیک ہے۔ الوداع

8
00:06:10,139 --> 00:06:14,353
کیا میں مصیبت میں ہوں؟
ہمیشہ، لیکن یہ جانتا ہے۔

9
00:06:14,937 --> 00:06:17,314
ونڈ گیپ۔ وہاں کیسا ہے؟

10
00:06:19,190 --> 00:06:23,069
مسوری کے نیچے ہے،

11
00:06:23,694 --> 00:06:25,697
ٹینیسی کے بالکل قریب۔

12
00:06:25,822 --> 00:06:28,367
میں جانتا ہوں کہ یہ کہاں ہے۔
میں حیران ہوں کہ وہ کیسا ہے۔

13
00:06:28,449 --> 00:06:31,536
چھوٹا۔ برسوں سے
دو ہزار باشندے ہیں.

14
00:06:31,620 --> 00:06:33,620
واحد صنعت
خنزیر کا ذبیحہ ہے

15
00:06:33,665 --> 00:06:36,500
اس لیے وہاں پرانے امیر لوگ موجود ہیں۔
اور سودرگا.

16
00:06:36,584 --> 00:06:38,043
تم کیا ہو

17
00:06:38,043 --> 00:06:40,170
سودرگا۔
پرانے امیر لوگ۔

18
00:06:42,550 --> 00:06:44,550
یہ کیا ہو رہا ہے؟

19
00:06:44,884 --> 00:06:46,093
ونڈ گیپ میں؟

20
00:06:46,093 --> 00:06:49,805
تمہاری ماں اب بھی وہاں ہے نا؟
 �ماں۔ جی ہاں

21
00:06:49,889 --> 00:06:53,268
اوم۔ ان کی ایک بیٹی تھی۔
ان کے پاس ہے۔ میں اسے نہیں جانتا

22
00:06:53,350 --> 00:06:57,064
لیکن کیا آپ متفق ہیں؟ اگر ممکن ہو تو نہیں۔
پھر ٹیلی گرام پڑھیں۔

23
00:06:57,146 --> 00:07:01,442
آگسٹس کا وہیں گلا گھونٹ دیا گیا۔
کچھ لڑکی.

24
00:07:01,987 --> 00:07:03,153
میں نہیں جانتا تھا۔

25
00:07:03,153 --> 00:07:06,949
پھر تمہیں پتا بھی نہیں چلتا
کہ اب ایک غائب ہو گیا ہے. � نہیں

26
00:07:07,033 --> 00:07:11,745
شاید یہ سیریل کلر ہے۔
وہاں جا کر ایک مضمون لکھیں۔

27
00:07:11,827 --> 00:07:15,833
ابھی، آج۔ یہاں بھی قتل ہوتے ہیں
سالن۔ مجھے ونڈ گیپ پر جانے کی کیا ضرورت ہے؟

28
00:07:15,959 --> 00:07:19,586
کیونکہ ان کے بارے میں کوئی نہیں لکھتا۔
کیا آپ کو ٹریبیون کا مضمون یاد ہے؟

29
00:07:19,711 --> 00:07:22,173
آدمی نے قتل کے بارے میں لکھا
اپنے آبائی شہر میں.

30
00:07:22,257 --> 00:07:25,216
اس نے توجہ مبذول کروائی،
کیونکہ یہ ذاتی تھا.

31
00:07:25,343 --> 00:07:26,884
اگر آپ پرواہ کرتے ہیں، لوگ بھی کرتے ہیں.

32
00:07:26,886 --> 00:07:31,141
اس لیے مجھے پلٹزر نہیں ملے گا۔
ایسا نہیں ہوگا کیونکہ آپ کافی اچھے نہیں ہیں۔

33
00:07:31,266 --> 00:07:34,478
یہ مضمون اسے بدل سکتا ہے۔
اور میں تمہارا باس ہوں۔

34
00:07:36,771 --> 00:07:38,771
الوداع

35
00:07:45,865 --> 00:07:49,619
اگر وہ نہیں کر سکتا تو یہ ٹھیک ہے۔
لیکن آپ کو یہ مفید معلوم ہو سکتا ہے۔

36
00:07:50,244 --> 00:07:54,581
کچھ چیزوں کے ساتھ وہ تفتیش کرے گی،
اس کے پاؤں پر آ گیا.

37
00:07:55,709 --> 00:07:57,834
یہ ایک اچھی کہانی ہے۔

38
00:07:57,959 --> 00:08:01,213
میں بہت اچھا ہو سکتا ہوں۔
وہ ٹھیک کرے گی۔

39
00:08:01,295 --> 00:08:04,175
لیکن کوئی دباؤ نہیں۔
زندگی دباؤ ہے۔

40
00:08:05,093 --> 00:08:07,093
بڑھو۔

41
00:08:09,348 --> 00:08:11,348
اپنے آپ کو اٹھاو۔

42
00:11:46,490 --> 00:11:48,490
چلو۔

43
00:11:50,911 --> 00:11:52,911
چلو۔

44
00:12:24,865 --> 00:12:26,865
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

45
00:15:08,908 --> 00:15:11,245
کھو گیا
نیٹلی کین

46
00:15:23,008 --> 00:15:25,427
یہ نتالیہ کا تھا۔
پسندیدہ رنگ.

47
00:15:26,721 --> 00:15:31,893
اس کے والدین کا کہنا ہے کہ وہ تھی۔
سیاہ، لیکن یہ بہت تھکا ہوا ہے.

48
00:15:32,018 --> 00:15:33,851
تو اس کا دوسرا پسندیدہ۔

49
00:15:33,852 --> 00:15:37,898
سب سے پہلے، لڑکیوں کی سالگرہ ہے،
پھر جامنی.

50
00:15:38,023 --> 00:15:42,153
جب تک وہ 11 سال کے نہیں ہوئے تھے میرا ویسا ہی نظر آتا تھا۔
جیسے پاؤں پر انگور۔

51
00:15:42,277 --> 00:15:43,695
یہ خوفناک ہے۔

52
00:15:43,696 --> 00:15:47,491
تقریباً پورا شہر جنگل کی چھان بین کر رہا ہے۔

53
00:15:47,615 --> 00:15:52,498
چیف وکری نے سب کچھ ترتیب دیا۔
کیا آپ کے بچے ہیں؟ � نہیں

54
00:15:52,623 --> 00:15:54,413
خوش قسمتی سے، یہ اب ایک نعمت ہے۔

55
00:15:54,414 --> 00:15:59,003
میں اپنے میل باکس تک پہنچنے نہیں دیتا۔
آپ سوچ بھی نہیں سکتے۔

56
00:15:59,879 --> 00:16:04,885
بیٹیاں ہر رات ہمارے ساتھ سوتی ہیں۔
Mo� عام طور پر اس کی اجازت نہیں دیتا ہے۔

57
00:16:04,969 --> 00:16:09,721
ہم دونوں کو نیند نہیں آتی
لیکن کم از کم ہم جانتے ہیں کہ وہ محفوظ ہیں۔

58
00:16:13,309 --> 00:16:15,309
چیف وکری؟

59
00:16:16,812 --> 00:16:21,525
میں نہیں چاہتا کہ عوام کے سامنے کوئی چیز پھیلے۔

60
00:16:21,652 --> 00:16:23,652
میں سمجھتا ہوں۔

61
00:16:24,988 --> 00:16:30,988
یہ اس طرح کے واقعہ کے بارے میں ایک مضمون ہوگا۔
پورے شہر کو متاثر کرتا ہے۔

62
00:16:38,043 --> 00:16:42,088
اگر آپ کے لیے آسان ہے تو میں یہاں سے چلا جاؤں گا۔
میں بلیو برڈ سرکل کے قریب رہتا تھا۔

63
00:16:42,213 --> 00:16:43,840
آپ کا نام کیا ہے؟

64
00:16:43,841 --> 00:16:47,260
کیملی پریکر۔
میری ماں ایڈورا کریلن ہے۔

65
00:16:47,385 --> 00:16:51,306
اس کی شادی 30 سال قبل ایلن سے ہوئی تھی۔

66
00:16:51,432 --> 00:16:54,309
کریلن۔ جی ہاں تم ہو...

67
00:16:56,269 --> 00:16:58,269
آپ وہاں سے چلے گئے ہیں۔ ’’ہاں۔

68
00:17:00,609 --> 00:17:05,698
تو اماں آپ کی سوتیلی بہن ہیں۔ ’’ہاں۔

69
00:17:05,823 --> 00:17:07,823
میڈونا!

70
00:17:10,827 --> 00:17:13,203
یہ جہنم کی طرح گرم ہے، ہے نا؟

71
00:17:15,290 --> 00:17:18,210
میرے بچوں نے مجھے دیا۔
’’معاف کیجئے گا۔

72
00:17:18,336 --> 00:17:20,797
یہ برا نہیں ہے۔ یہ مجھے پرسکون کرتا ہے۔

73
00:17:21,337 --> 00:17:23,337
اس کیس کی وجہ سے؟

74
00:17:26,300 --> 00:17:32,300
اس پر سینٹ ٹو لوئس میں بات کی جائے گی،
یہ وہی ہے جو ونڈ گیپ کے لئے جانا جاتا ہے۔

75
00:17:32,557 --> 00:17:33,934
اب بھی ہم سور کے قاتل کے طور پر مشہور ہیں۔

76
00:17:33,935 --> 00:17:39,356
آپ کو کچھ معلومات مل سکتی ہیں۔
دوسرے معاملات میں اس نے مدد کی۔

77
00:17:40,567 --> 00:17:42,402
مجھے یہاں رہنے کا حق ہے۔

78
00:17:42,403 --> 00:17:47,365
اگر آپ مجھے پرفارم کرنے کی اجازت دیں گے۔
میرا کام، میں بھی تمہارا ہو جاؤں گا۔

79
00:17:49,659 --> 00:17:51,659
ٹھیک ہے۔

80
00:17:55,665 --> 00:17:57,665
میرے پاس کوئی تبصرہ نہیں ہے۔

81
00:17:58,795 --> 00:18:02,881
نٹالی کینی کے بارے میں۔
دوسری لڑکی کا کیا ہوگا؟

82
00:18:03,173 --> 00:18:05,173
این نیش۔

83
00:18:05,550 --> 00:18:07,761
میں دونوں میں فرق لکھ سکتا ہوں۔

84
00:18:07,886 --> 00:18:11,266
یا آپ کا کہنا ہے
جو ہم شائع کریں گے۔

85
00:18:14,519 --> 00:18:16,770
پہلی لڑکی، این،
جو انہیں اگست میں ملا،

86
00:18:16,895 --> 00:18:19,231
کپڑے کی لکیر سے گلا گھونٹ دیا گیا۔
اور فالس کریک میں پھینک دیا گیا۔

87
00:18:19,356 --> 00:18:23,236
شکاریوں نے اسے ڈھونڈ لیا۔ یہ وکیری ہے۔
صرف اتنا کہا؟ کوئی نشان نہیں؟

88
00:18:23,361 --> 00:18:26,405
مجھے نہیں لگتا کہ اس کے پاس کوئی ہے۔
وہ تھا...

89
00:18:26,530 --> 00:18:30,786
وہ کچھ چھپاتا دکھائی نہیں دے رہا تھا
لیکن وہ ناراض ہے کیونکہ وہ اسے چھپاتا نہیں ہے۔

90
00:18:30,910 --> 00:18:32,577
ایک نظریہ؟

91
00:18:32,578 --> 00:18:34,705
میں ابھی پہنچا۔

92
00:18:36,249 --> 00:18:39,421
مجھے مقامی لوگوں سے بیانات حاصل کریں۔
مجھے حقائق اور رنگ درکار ہیں۔

93
00:18:39,503 --> 00:18:43,048
میں آپ کو ایک قوس قزح لکھوں گا۔
وہ جانتا ہے کہ میرا کیا مطلب ہے۔

94
00:18:44,049 --> 00:18:50,049
اس کے خیال میں یہ جگہ دیہی ہے۔
دلکش... پھر کام کے بارے میں لکھیں۔

95
00:18:53,058 --> 00:18:57,646
میں تلاش کرنے والوں میں شامل ہو جاؤں گا۔ مجھے امید ہے۔
مردہ لڑکی کو ڈھونڈنے کے لیے۔

96
00:18:57,771 --> 00:18:59,771
انہیں شیطان دکھاؤ۔

97
00:19:30,432 --> 00:19:32,517
تلاش کرنے والوں کی تلاش ہے؟

98
00:19:32,643 --> 00:19:34,643
جی ہاں ’’وہ وہاں ہیں۔

99
00:19:35,144 --> 00:19:37,144
شکریہ

100
00:19:38,146 --> 00:19:42,777
کیا آپ وہ صحافی ہیں؟
سینٹ لوئس سے؟

101
00:19:45,572 --> 00:19:47,531
لیکن یہ تیز تھا۔

102
00:19:47,532 --> 00:19:51,578
کارکردگی میں آپ کسی سے پیچھے نہیں ہیں۔

103
00:19:51,702 --> 00:19:54,664
اس کی وجہ یہ ہے۔
کیونکہ یہ یہاں بہت مردہ ہے۔

104
00:19:56,415 --> 00:19:58,415
مردہ

105
00:19:59,086 --> 00:20:00,795
خوفناک

106
00:20:00,796 --> 00:20:04,215
اگر آپ انہیں پکڑنا چاہتے ہیں تو جلدی کریں۔

107
00:20:07,720 --> 00:20:09,720
شکریہ

108
00:20:35,875 --> 00:20:37,875
کیا آپ نے کچھ دیکھا؟

109
00:20:41,255 --> 00:20:43,255
نہیں

110
00:20:43,464 --> 00:20:47,844
کیا آپ تلاش کرنے والوں میں سے ہیں؟
کسی طرح۔ جاسوس ولس۔

111
00:20:49,846 --> 00:20:53,351
آپ مقامی نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟
 � نہیں آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

112
00:20:54,269 --> 00:20:55,686
میں تھا۔

113
00:20:55,688 --> 00:20:58,982
اب میں سینٹ لوئس میں رہتا ہوں۔
میں کرانیکل کے لیے کام کرتا ہوں۔

114
00:20:59,567 --> 00:21:01,567
صحافی۔ بہت اچھا

115
00:21:02,986 --> 00:21:04,988
کیملی پریکر!

116
00:21:06,281 --> 00:21:07,906
جیکی او نیل۔

117
00:21:07,907 --> 00:21:09,742
ایک جاسوس۔

118
00:21:09,743 --> 00:21:11,743
پیارے خدا

119
00:21:18,961 --> 00:21:22,006
میں دیکھتا ہوں کہ آپ سے ملاقات ہوئی ہے۔
ہمارا نیا جاسوس۔

120
00:21:22,088 --> 00:21:25,551
میں اسے گھر لے جاؤں گا، اسے بدل دو
ایک کیک میں اور چاکلیٹ کے ساتھ احاطہ کرتا ہے.

121
00:21:25,676 --> 00:21:28,511
ویسے وہ سنگل ہے۔
’’پرسکون ہو جاؤ۔

122
00:21:31,598 --> 00:21:36,604
چلو۔ اسے دیکھو۔ تمہاری ماں
اس نے مجھے نہیں بتایا کہ تم شہر میں ہو۔

123
00:21:36,730 --> 00:21:40,107
لیکن ابھی مجھ سے بات مت کرنا۔
میں نے اسے دوبارہ مایوس کیا۔

124
00:21:40,232 --> 00:21:44,445
میں اسے اسے بھیجنا بھول گیا ہوگا۔
مبارک ہو آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔

125
00:21:44,570 --> 00:21:46,906
میں نے اسے ابھی تک نہیں دیکھا۔
پھر میں اس کے پاس جاؤں گا۔

126
00:21:47,031 --> 00:21:49,201
وہ بہت خوش ہو جائے گا.

127
00:21:50,036 --> 00:21:52,453
آپ کو دیکھو، ماؤس.

128
00:21:53,873 --> 00:21:55,873
کیا تم ٹھیک ہو؟

129
00:21:56,041 --> 00:21:58,794
آپ جانتے ہیں۔
جتنا میں کر سکتا ہوں۔

130
00:21:59,420 --> 00:22:04,134
یہاں بہت بھیڑ ہے۔
میں ڈرنک کا انچارج ہوں۔

131
00:22:04,258 --> 00:22:06,258
یہ سب سے کم ہے۔
میں کیا کر سکتا ہوں

132
00:22:06,926 --> 00:22:10,641
کیا آپ کچھ آئسڈ چائے پسند کریں گے؟
میرے پاس ایک لوازمات کے ساتھ بھی ہے۔

133
00:22:10,974 --> 00:22:14,811
انسان اس کے بغیر زندہ نہیں رہ سکتا
تھوڑا سا گانجا. ’’نہیں، شکریہ۔ میں کام کر رہا ہوں۔

134
00:22:14,934 --> 00:22:20,650
کیا وہ اس اخبار کے لیے کام کرتا ہے؟
اسی لیے آیا ہوں۔ میں مضمون پیتا ہوں۔

135
00:22:21,776 --> 00:22:23,776
جی ہاں وہ لڑکیاں...

136
00:22:24,528 --> 00:22:29,535
میں تمہیں یاد کرتا ہوں جب تم تھے۔
ان کی عمریں بہت خوش۔

137
00:22:30,201 --> 00:22:34,833
بہت سی چیزیں غلط ہو گئیں۔
اس کا اب کوئی مطلب نہیں ہے۔

138
00:22:36,750 --> 00:22:38,752
کیا میں آپ کا حوالہ دے سکتا ہوں؟

139
00:22:39,837 --> 00:22:42,633
شاید۔
وہ نہیں سوچتا کہ کسی کو دلچسپی ہو گی۔

140
00:22:42,757 --> 00:22:45,720
تم بہت دلچسپ ہو، جیکی۔

141
00:22:48,136 --> 00:22:51,391
مجھے خوشی ہے کہ آپ گھر پر ہیں۔
’’دیکھیں گے۔

142
00:22:55,061 --> 00:22:56,936
ایک خوبصورتی۔

143
00:22:56,938 --> 00:22:58,230
نٹالی!

144
00:22:58,230 --> 00:23:00,191
ایک قرض دہندہ

145
00:23:00,192 --> 00:23:06,192
پیارے خدا، کیملی پریکر۔
میں نے آپ کو کافی عرصے سے نہیں دیکھا۔ ��یہ سچ ہے۔

146
00:24:32,496 --> 00:24:35,207
ماں کہتی ہے
کہ اس نے ایک بار بھوت دیکھا تھا۔

147
00:24:37,042 --> 00:24:39,042
ماں بہت کچھ کہتی ہے۔

148
00:24:40,211 --> 00:24:42,211
کیا وہ اس پر یقین نہیں کرتا؟

149
00:24:42,213 --> 00:24:44,213
میں نہیں جانتا

150
00:24:44,467 --> 00:24:47,637
میں بھوتوں سے نہیں ڈرتا۔ کیا آپ کے پاس ہے؟

151
00:24:48,346 --> 00:24:51,266
کسی چیز سے ڈرنا بے وقوفی ہے
جو موجود نہیں ہے.

152
00:24:51,391 --> 00:24:56,395
اگر آپ کا کوئی حصہ مرنے کے بعد چھوڑ جائے تو کیا ہوگا؟
جنت میں، اور کچھ حصہ یہاں رہتا ہے؟

153
00:24:56,855 --> 00:24:59,148
صرف چیزوں کو کنٹرول کرنے کے لیے۔

154
00:24:59,525 --> 00:25:03,153
یہ دیکھنے کے لیے کہ معاملات کیسے نکلیں گے۔
بے نقاب آپ کے لیے، ماں کے لیے۔

155
00:25:03,278 --> 00:25:07,240
اسے روکو۔ ترک کرنے والے یہی کہتے ہیں۔
کیا وہ ہار مان لے گی؟

156
00:25:07,365 --> 00:25:09,365
نہیں، یہ کہو۔

157
00:25:09,826 --> 00:25:11,826
میں ہار نہیں مانوں گا۔

158
00:25:12,162 --> 00:25:14,162
تم مجھ سے ناراض کیوں ہو؟

159
00:25:17,333 --> 00:25:19,333
کیملی؟

160
00:25:23,884 --> 00:25:26,260
ماریکا! کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

161
00:25:27,679 --> 00:25:29,679
نہیں ماں، بالکل نہیں۔

162
00:25:30,431 --> 00:25:33,518
میں کاروبار کے سلسلے میں شہر میں ہوں۔
کاروبار؟

163
00:25:34,018 --> 00:25:35,894
مجھے تم سے توقع نہیں تھی۔

164
00:25:35,894 --> 00:25:39,231
مجھے ڈر لگتا ہے۔
کہ گھر مہمانوں کے لیے تیار نہیں ہے۔

165
00:25:40,192 --> 00:25:42,192
یہ ٹھیک لگ رہا ہے.

166
00:25:43,028 --> 00:25:45,322
اچھا اندر آجاؤ۔

167
00:25:48,116 --> 00:25:50,451
کیا آپ کچھ پینا پسند کریں گے؟

168
00:25:50,577 --> 00:25:54,249
ایلن اور میں کاک ٹیل کھا رہے ہیں۔
میں بھی ایک ہو جاؤں گا۔ شکریہ

169
00:25:54,375 --> 00:25:57,876
ہم پیچھے ہیں۔
یہ خوشگوار ٹھنڈا ہے کیونکہ یہ چل رہا ہے۔

170
00:25:59,628 --> 00:26:01,628
تم کہاں رہ رہے ہو؟

171
00:26:02,757 --> 00:26:07,804
مجھے امید تھی۔
کہ میں یہاں کچھ دن رہ سکتا ہوں۔

172
00:26:15,060 --> 00:26:17,645
میں بس چاہتا ہوں۔
کال کرنا

173
00:26:18,480 --> 00:26:20,566
میں آپ کے ساتھ رات کا کھانا کھانا چاہوں گا۔

174
00:26:20,691 --> 00:26:22,483
جاؤ ایلن کو ہیلو کہو۔

175
00:26:22,484 --> 00:26:25,113
ایلن، کیملی آچکی ہے۔

176
00:26:25,904 --> 00:26:27,825
ڈبلیو ایچ او؟

177
00:26:27,826 --> 00:26:29,826
کیملا کیملی؟

178
00:26:31,453 --> 00:26:33,789
ہیلو ہیلو

179
00:26:36,125 --> 00:26:42,125
ایڈورا نے یہ نہیں کہا کہ وہ آ رہی ہے۔ �یہ نہیں ہے۔
جانتا تھا مجھے افسوس ہے کہ میں ابھی پہنچا ہوں۔

180
00:26:43,342 --> 00:26:45,925
ایڈیٹر غیر متوقع طور پر میرے پاس آیا
میں نے بھیجا۔

181
00:26:46,885 --> 00:26:49,387
آپ کا ایڈیٹر۔ واقعی؟

182
00:26:49,513 --> 00:26:54,102
میں Natalie Keene کے لیے آیا ہوں۔
اور وہ دوسری لڑکی، این نیش۔

183
00:26:54,227 --> 00:26:59,065
کیا وہ مضمون لکھے گی؟
ہاں، میں ایک اخبار میں کام کرتا ہوں۔

184
00:26:59,148 --> 00:27:02,152
میں سمجھا نہیں
ایک نوجوان عورت آپ کو کیوں پسند کرے

185
00:27:02,234 --> 00:27:04,237
وہ سوچنا بھی نہیں چاہتی تھی۔
ایسی چیزوں کے بارے میں.

186
00:27:04,362 --> 00:27:08,866
شاید کہانی اہم ہے۔ کیونکہ میں ہوں۔
یہاں سے... میں لڑکی کو جانتا تھا۔

187
00:27:10,201 --> 00:27:13,623
آپ تصور کر سکتے ہیں،
کہ مجھے بہت برا لگتا ہے۔

188
00:27:19,420 --> 00:27:24,925
کیا وہ اس کے بارے میں لکھے گی؟ وہ چاہتا ہے کہ وہ سوچیں۔
کہ ہم ونڈ گیپ میں بچوں کو مارتے ہیں؟

189
00:27:25,050 --> 00:27:28,512
اگر عوام کو اس کے بارے میں پتہ چل جائے تو وہ مدد کر سکتے ہیں۔
شاید کوئی جواب دے...

190
00:27:28,637 --> 00:27:31,807
میں نہیں چاہتا کہ لوگ میرے بارے میں بات کریں۔
بچوں کے خلاف تشدد پر

191
00:27:31,933 --> 00:27:36,020
جب تک آپ یہاں ہیں، وضاحت نہ کریں۔
وہ کیا کرتا ہے اور وہ کیا جانتا ہے۔

192
00:27:36,105 --> 00:27:39,523
میں دکھاوا کروں گا۔
کہ آپ چھٹی پر ہیں۔

193
00:27:47,199 --> 00:27:49,200
اماں کیسی ہیں؟ اماں؟

194
00:27:53,247 --> 00:27:54,955
یہ ایک قسم کا بیکار ہے۔

195
00:27:54,957 --> 00:27:57,960
بچوں پر کرفیو لگا ہوا ہے۔

196
00:27:58,085 --> 00:28:00,085
وہ اب سو رہا ہے۔

197
00:28:00,380 --> 00:28:02,963
وہ کیوں پوچھ رہا ہے؟ 🌸 شائستگی سے باہر۔

198
00:28:03,090 --> 00:28:05,718
یہاں تک کہ ایک بڑے شہر میں
ہم شائستہ ہیں.

199
00:28:12,976 --> 00:28:17,689
میں جا کر چیک کروں گا کہ آیا یہ آپ کا ہے۔
کمرہ تیار ہے. � آپ کا شکریہ۔

200
00:28:24,779 --> 00:28:27,490
یہ میرا نیا کھلونا ہے۔

201
00:28:31,578 --> 00:28:35,583
آپ کا پرانا کمرہ سب سے موزوں ہے۔
مہمانوں کے لیے اس میں ایک اچھا ٹب ہے۔

202
00:28:57,397 --> 00:28:59,397
شب بخیر، کیملی۔

203
00:28:59,691 --> 00:29:01,691
شب بخیر، ماں۔

204
00:29:53,499 --> 00:29:55,415
دیکھیں۔

205
00:29:55,416 --> 00:29:57,041
یہ دل ہے۔

206
00:29:57,042 --> 00:29:58,626
تم اچھے ہو

207
00:29:58,627 --> 00:30:00,045
کیا؟

208
00:30:00,046 --> 00:30:02,548
وہ سکول میں یہی کہتے ہیں۔

209
00:30:02,673 --> 00:30:05,385
اس کا مطلب ہے کہ تم پاگل ہو۔

210
00:30:07,054 --> 00:30:09,054
تم اچھے ہو

211
00:30:10,141 --> 00:30:13,352
نہیں، آپ ہیں۔ یہ شرابی ہے۔

212
00:30:13,477 --> 00:30:15,185
کہاں؟

213
00:30:15,186 --> 00:30:18,982
دیکھیں۔
یہ اس کی آنکھیں ہیں، وہ چہرہ...

214
00:30:21,612 --> 00:30:24,780
ماں... ماں!

215
00:31:30,726 --> 00:31:32,517
کیملی؟

216
00:31:32,518 --> 00:31:34,352
سنا ہے تم شہر میں ہو۔

217
00:31:34,353 --> 00:31:40,067
میں آپ کے بہترین دوست سے بات کروں گا۔
سستی وہسکی؟ سستی کو بھول جاؤ۔

218
00:31:40,193 --> 00:31:42,278
یہ ایک خوش آئند گھریلو مشروب ہے۔

219
00:31:43,739 --> 00:31:47,784
گھر کی وجہ سے۔

220
00:31:49,368 --> 00:31:50,576
شکریہ

221
00:31:50,577 --> 00:31:53,204
وہ بار میں کیا کہتا ہے؟
یہ اب میرا ہے۔

222
00:31:53,330 --> 00:31:56,459
میں نے اسے ان لوگوں سے خریدا ہے۔
وہ کیلیفورنیا واپس آگئے۔

223
00:31:56,584 --> 00:31:58,878
یہاں ان میں سے زیادہ نہیں ہیں۔

224
00:31:59,003 --> 00:32:03,134
آج انہیں جو بھی کہتے ہیں۔
مجھے ان کے خلاف کچھ نہیں

225
00:32:03,259 --> 00:32:07,806
لیکن وہ زندہ جلا دیا جائے گا.
وہ ہر وقت بھرتی کر رہے ہیں۔

226
00:32:08,682 --> 00:32:11,476
تم اب بھی ہوشیار ہو۔
اور تم، بوتل۔

227
00:32:11,601 --> 00:32:14,730
بہترین کلب کے ساتھ ایک بوتل
سات اضلاع میں کراوکی کے ساتھ۔

228
00:32:14,813 --> 00:32:19,067
مجھے دیکھنا چاہیے کہ جمعہ کا دن کیسا ہوتا ہے۔
جانور آپ کا پسندیدہ گانا؟

229
00:32:20,150 --> 00:32:22,569
"رنگ آف فائر"۔ بہت اچھا

230
00:32:22,694 --> 00:32:25,365
"بوہیمین ریپسوڈی"۔
میں اس کے ساتھ کھیلتا ہوں۔

231
00:32:26,532 --> 00:32:31,621
ہم جنس پرستوں کا جال تھوڑا بہت چھوٹا ہے۔
شراب کے لئے. میں ایک آنکھ سے اندھا ہوں۔

232
00:32:31,703 --> 00:32:33,703
یہ جان کین ہے۔

233
00:32:33,957 --> 00:32:37,752
نتالیہ کا بھائی؟ ’’ہاں غریب‘‘۔

234
00:32:37,877 --> 00:32:39,877
اس نے اسے بہت تکلیف دی۔

235
00:32:40,046 --> 00:32:42,215
بس ایک لمحہ۔

236
00:32:42,342 --> 00:32:45,594
"سینسر" میں مسز پریکر؟

237
00:32:45,720 --> 00:32:49,181
جی ہاں کیا یہ آپ کی جگہ ہے؟

238
00:32:50,974 --> 00:32:53,603
یہاں آؤ، پیو

239
00:32:53,729 --> 00:32:56,689
اور ایک کے بارے میں خواب
آپ نے کیا سیکھا

240
00:32:58,650 --> 00:33:01,068
طنزیہ۔ شکریہ

241
00:33:01,193 --> 00:33:05,240
میں زیادہ تر آپ کے دوستوں سے حاصل کرتا ہوں۔
ایک مسکراہٹ کے ساتھ غیر فعال جارحیت.

242
00:33:05,365 --> 00:33:07,575
یہ ہماری خاصیت ہے۔

243
00:33:07,701 --> 00:33:11,413
ہم سر ہلاتے ہیں اور مسکراتے ہیں یہاں تک کہ ہم
بیوقوف آدمی کو تنہا مت چھوڑیں۔

244
00:33:11,538 --> 00:33:14,790
کیا وہ میں ہوں؟ ’’تم کہاں سے ہو؟

245
00:33:14,916 --> 00:33:16,541
کنساس سٹی سے۔

246
00:33:16,542 --> 00:33:18,628
اور اس کے آگے بہت سے شہر۔

247
00:33:18,755 --> 00:33:23,508
تو آپ یہاں ہیں۔
تم احمق ہو، لیکن ہم دیکھیں گے۔

248
00:33:24,634 --> 00:33:28,847
آپ کب تک کسی کیس کی تفتیش کرتے ہیں؟
کین کی لڑکی سے۔

249
00:33:29,597 --> 00:33:33,268
وکری نے مدد کے لیے کہا۔
مجھے لگتا ہے کہ اسے اب پچھتاوا ہو رہا ہے۔

250
00:33:33,352 --> 00:33:35,352
اسے اب میرا انداز پسند نہیں ہے۔

251
00:33:36,063 --> 00:33:37,896
وہ کیسا انسان ہے؟

252
00:33:37,897 --> 00:33:40,026
اس سے مختلف۔

253
00:33:41,067 --> 00:33:43,067
کم از کم میں تفتیش کر رہا ہوں۔

254
00:33:43,488 --> 00:33:45,490
آپ کو لگتا ہے کہ وہ نہیں کرتا؟

255
00:33:47,326 --> 00:33:50,704
آپ ذہین ہیں۔ تم جانتے ہو میں کروں گا
کسی نہ کسی طرح وہ کہانی تک پہنچ گیا۔

256
00:33:50,788 --> 00:33:53,916
ہم کنٹرول میں نہیں رہیں گے۔
بات چیت کے دوران؟ اچھی تقریر۔

257
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
یہ سچ ہے۔

258
00:33:58,586 --> 00:34:02,423
آپ بات کرنا چاہتے تھے۔
نوجوان کین کے ساتھ۔

259
00:34:02,549 --> 00:34:03,842
کیا وہ ہے؟

260
00:34:03,843 --> 00:34:07,054
صحافیوں کو بات کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
والدین کی اجازت کے بغیر نابالغ۔

261
00:34:07,180 --> 00:34:09,599
میں صرف اسے فتح کرنا چاہتا تھا۔

262
00:34:11,016 --> 00:34:13,016
یہ ایک اور گانا ہے۔

263
00:34:14,561 --> 00:34:17,858
کیا وہ مشتبہ ہے؟ �تم جانتے ہو؟
کہ میں جواب نہیں دے سکتا۔ � تو یہ ہے.

264
00:34:17,981 --> 00:34:21,485
اب سب مشتبہ ہیں۔
کیا آپ کے پاس کوئی لیڈ نہیں ہے؟

265
00:34:21,652 --> 00:34:26,740
کیا ہم صرف بات کر سکتے ہیں؟
میں ایک عام بات چیت کے لئے چاہتا ہوں.

266
00:34:26,865 --> 00:34:30,202
میں تم سے تمہاری زندگی کے بارے میں پوچھوں گا
اور تم میرے بارے میں

267
00:34:30,329 --> 00:34:35,208
مجھے گپ شپ کرنا پسند نہیں ہے۔ �صحیح۔

268
00:34:36,043 --> 00:34:39,505
شب بخیر، کیملی۔

269
00:34:41,298 --> 00:34:43,298
ایک جاسوس۔

270
00:34:46,177 --> 00:34:48,177
شٹ

271
00:34:55,813 --> 00:34:57,813
نیٹو۔

272
00:36:35,041 --> 00:36:37,041
چدائی!

273
00:37:32,976 --> 00:37:34,976
کیملی؟

274
00:37:38,608 --> 00:37:40,608
صبح بخیر

275
00:37:44,657 --> 00:37:47,702
میں اپنا بیگ کار میں بھول گیا تھا۔

276
00:37:49,161 --> 00:37:51,161
کیملا

277
00:37:51,746 --> 00:37:53,746
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔

278
00:37:56,501 --> 00:38:00,588
لیکن پلیز مجھے شرمندہ نہ کریں۔
دوبارہ نہیں۔

279
00:38:01,882 --> 00:38:03,507
براہ مہربانی؟

280
00:38:03,509 --> 00:38:07,637
جب آپ یہاں ہوتے ہیں، جو کچھ آپ کرتے ہیں،
مجھ پر سایہ پھینکنا

281
00:38:08,764 --> 00:38:10,764
کیا تم سمجھتے ہو؟

282
00:38:11,184 --> 00:38:15,480
ایمانداری سے، نہیں. یہ ممکن ہے۔
ایسا ہی تھا جب میں بچہ تھا۔

283
00:38:15,605 --> 00:38:17,605
لیکن اب میں بالغ ہوں.

284
00:38:17,690 --> 00:38:19,400
ونڈ گیپ میں نہیں۔

285
00:38:19,400 --> 00:38:25,400
جب تم یہاں ہو تو تم میرا گھر ہو۔ آپ کر سکتے ہیں۔
ہٹ جاؤ اور اسے بھول جاؤ، میں نہیں کر سکتا۔

286
00:38:25,782 --> 00:38:28,784
آپ بھول گئے کہ یہاں کے لوگ کیسے ہیں۔
میں نہیں ہوں، یقین کرو۔

287
00:38:28,911 --> 00:38:31,789
آپ نے مہینوں سے میری بات نہیں سنی۔

288
00:38:33,331 --> 00:38:35,583
اب ظاہر ہوتا ہے۔

289
00:38:36,628 --> 00:38:42,257
اور لوگوں کو پریشان کرتا ہے
خوفناک سوالات کے ساتھ۔

290
00:38:42,382 --> 00:38:44,635
آپ ساری رات باہر ہیں۔

291
00:38:45,302 --> 00:38:49,474
ماں، رکو، براہ مہربانی.
معذرت

292
00:38:50,849 --> 00:38:52,684
معذرت

293
00:38:52,686 --> 00:38:57,271
میں بس چلانا چاہتا تھا۔
میں تھک گیا تھا،

294
00:38:57,398 --> 00:38:59,775
اس لیے میں نے روک دیا.
حفاظت کی خاطر۔

295
00:38:59,900 --> 00:39:02,277
میں نے کچھ احمقانہ کام کیا۔

296
00:39:02,862 --> 00:39:04,862
کیا آپ گاڑی میں سوئے تھے؟

297
00:39:07,576 --> 00:39:09,452
کیا آپ کو کسی نے دیکھا ہے؟

298
00:39:09,452 --> 00:39:11,452
نہیں

299
00:39:13,498 --> 00:39:16,920
مضمون کے حوالے سے...
آپ کو خاموش رہنا چاہیے۔

300
00:39:17,670 --> 00:39:21,007
وہ جانتا ہے کہ میں گھر میں نہیں سننا چاہتا
ایسی چیزوں کے بارے میں.

301
00:39:26,221 --> 00:39:30,474
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
کہ میں مسائل پیدا کرنے نہیں آیا۔

302
00:39:30,599 --> 00:39:32,599
یہ میرا ارادہ نہیں تھا۔

303
00:39:42,027 --> 00:39:44,027
کیا آپ انڈے ہوں گے؟

304
00:40:15,230 --> 00:40:17,230
شکریہ

305
00:40:53,936 --> 00:40:59,443
معذرت، میرے پاس صرف جوس ہے۔ ’’یہ ٹھیک ہے۔
میرے ساتھ بات کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

306
00:41:00,110 --> 00:41:05,114
ہر کوئی نٹالی میں ہے، اسی لیے
لوگوں کو یاد دلانا ضروری ہے۔

307
00:41:06,074 --> 00:41:07,907
کہ این پہلی تھی۔

308
00:41:07,909 --> 00:41:09,909
جی ہاں

309
00:41:13,791 --> 00:41:15,793
آئیے بیڈ روم میں بات کرتے ہیں۔

310
00:41:22,882 --> 00:41:24,882
شکریہ

311
00:41:30,682 --> 00:41:33,186
کیا میں یہاں فیصلہ کر سکتا ہوں؟ ’’ہاں۔

312
00:41:37,815 --> 00:41:39,815
بس...

313
00:41:43,655 --> 00:41:47,784
این تمام موسم گرما رہا ہے
سائیکلوں کے ساتھ گاڑیاں.

314
00:41:48,911 --> 00:41:52,039
بالکل نیچے گلی میں۔
عورت نے اسے آگے جانے کی اجازت نہ دی،

315
00:41:52,164 --> 00:41:55,041
کیونکہ ہم بھی ہیں
حفاظتی والدین.

316
00:41:55,166 --> 00:41:59,128
آپ نے اسے اپنی نظروں میں رکھا تھا۔ ’’ہاں۔

317
00:42:00,630 --> 00:42:04,719
اس نے ہم سے کہا کہ اسے اجازت دیں۔
وہ اپنی دوست ایملی کو جانے دیتی ہے۔

318
00:42:04,846 --> 00:42:06,721
دور مت رہنا۔

319
00:42:06,722 --> 00:42:10,141
عام طور پر میں اسے جانے نہیں دیتا،
لیکن وہ روئی.

320
00:42:10,974 --> 00:42:14,103
عورت کے پاس کافی تھا۔
اور اس نے اتفاق کیا.

321
00:42:15,521 --> 00:42:17,731
این وہاں نہیں آئی۔

322
00:42:17,983 --> 00:42:19,983
ایملی کو۔

323
00:42:20,485 --> 00:42:25,449
وہ سات کے قریب چلی گئی۔
آٹھ بجے تک ہمیں اس کا احساس نہیں ہوا۔

324
00:42:26,074 --> 00:42:28,074
مجھے افسوس ہے

325
00:42:29,327 --> 00:42:32,414
کہیں ان دس گلیوں کے درمیان
انہوں نے اسے پکڑ لیا.

326
00:42:32,539 --> 00:42:34,539
میری بیوی

327
00:42:35,668 --> 00:42:37,878
اس نے خود کو کبھی معاف نہیں کیا۔

328
00:42:38,630 --> 00:42:41,423
میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

329
00:42:41,548 --> 00:42:43,548
اپنی بیوی کے ساتھ۔

330
00:42:47,554 --> 00:42:49,764
یہ اسٹور میں ہے۔

331
00:42:51,184 --> 00:42:53,769
میں اس سے پوچھوں گا لیکن...

332
00:42:54,521 --> 00:42:56,521
وہ بدل گئی۔

333
00:42:58,940 --> 00:43:01,735
بابا میں جھوٹ بول رہا ہوں۔ آپ کر سکتے ہیں...

334
00:43:01,862 --> 00:43:06,824
اگر دروازہ بند ہو تو ہم کیا کریں؟
 �ہم دستک دیتے ہیں۔ ’’یہ ٹھیک ہے۔

335
00:43:11,163 --> 00:43:17,086
اگلی بار وہ بھول جائے گی،
اسے سزا دی جائے گی. جاؤ

336
00:43:22,009 --> 00:43:24,009
وہ جانتا ہے کہ وہ نہیں کر سکتا۔

337
00:43:24,344 --> 00:43:29,724
این خوبصورت نہیں تھی، لیکن وہ ہوشیار تھی۔
وہ خود کو جانتی تھی۔

338
00:43:31,851 --> 00:43:35,063
کیا آپ وہاں تھے جب یہ ہوا؟

339
00:43:35,605 --> 00:43:37,815
جب این ایملی سے ملنے گئی۔

340
00:43:38,817 --> 00:43:42,362
میں ہیتی میں کسی کام سے واپس آ رہا تھا،
تقریبا ایک گھنٹہ گزر گیا.

341
00:43:42,487 --> 00:43:48,369
اسے مت لکھو۔ پلیز؟ �یہاں
وہ ہمیں پسند نہیں کرتے کیونکہ ہم اپنے آپ کو برقرار رکھتے ہیں۔

342
00:43:48,577 --> 00:43:51,704
لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ اسے تکلیف ہوتی ہے۔
آپ کا بچہ ’’میرا مطلب ایسا نہیں تھا۔

343
00:43:51,789 --> 00:43:56,293
میں صرف سوچ رہا تھا۔
کیا تم نے اسے اس دن دیکھا تھا؟

344
00:43:59,088 --> 00:44:01,088
صبح میں.

345
00:44:01,715 --> 00:44:04,467
لیکن چار بچوں کے ساتھ
یہ کبھی کبھی ایک پاگل خانہ ہے.

346
00:44:05,510 --> 00:44:07,679
مجھے یاد نہیں
جس کے بارے میں ہم نے بات کی تھی۔

347
00:44:09,847 --> 00:44:11,847
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

348
00:44:12,434 --> 00:44:14,896
مجرم شرابی ہے۔
کیونکہ اس نے اس کی عصمت دری نہیں کی۔

349
00:44:14,978 --> 00:44:19,817
پولیس کا کہنا ہے کہ یہ غیر معمولی ہے۔
بس یہی اچھی چیز ہے۔ یہ بہتر ہے

350
00:44:19,900 --> 00:44:22,152
کہ اس نے اسے قتل کرنے کے ساتھ ساتھ اس کی عصمت دری کی۔

351
00:44:26,574 --> 00:44:28,324
وہ اس کی ہے۔

352
00:44:28,326 --> 00:44:30,326
دیکھیں۔

353
00:44:35,039 --> 00:44:38,085
وہ بے راہ رو تھی۔ شام،
تصویر لینے سے پہلے،

354
00:44:38,210 --> 00:44:44,210
اس کی بیوی اپنے بالوں کو گھیرنا چاہتی تھی
لیکن این نے اپنے بال کٹوانے کو ترجیح دی۔

355
00:44:52,311 --> 00:44:57,356
اس نے یقینی طور پر اس کے کام کو آسان نہیں بنایا۔

356
00:44:57,731 --> 00:45:01,735
کیا یہ آپ کو مشکوک لگتا ہے؟
بظاہر اس کی بیوی نے اسے چھوڑ دیا۔

357
00:45:01,862 --> 00:45:06,574
اس نے اس کے بارے میں بات کرنے سے گریز کیا۔
شاید وہ شرمندہ ہے۔

358
00:45:07,574 --> 00:45:11,246
وہ کہتا ہے کہ لوگ اس پر الزام لگاتے ہیں۔

359
00:45:11,369 --> 00:45:16,876
کیا وہ سوچتا ہے کہ وہ مجرم ہے؟
 � مجھے نہیں معلوم۔ یہ مضحکہ خیز ہے۔

360
00:45:17,585 --> 00:45:23,585
میں تھوڑا سا مزید براؤز کروں گا۔
’’اچھا چلو۔

361
00:45:24,509 --> 00:45:26,844
کیا گھر میں سب ٹھیک ہے؟

362
00:45:28,137 --> 00:45:29,764
کیملی؟

363
00:45:29,764 --> 00:45:31,976
گھر میں؟
ہاں، اپنے گھر پر۔

364
00:45:33,393 --> 00:45:36,230
ہاں، وہ بہت اچھے ہیں۔

365
00:45:38,065 --> 00:45:44,065
اچھا اگر آپ کو میری ضرورت ہو تو کال کریں۔
 � میں کروں گا۔ ایلین کو ہیلو کہیں۔

366
00:45:45,324 --> 00:45:48,661
میں کروں گا۔ �بائی۔
 �بائی۔

367
00:45:53,539 --> 00:45:55,539
وہ آپ کو سلام کرتا ہے۔

368
00:45:57,710 --> 00:45:59,710
مجھے امید ہے کہ وہ صحیح ہے۔

369
00:46:17,398 --> 00:46:19,398
ارے!

370
00:46:21,110 --> 00:46:23,110
آپ کو یہ نہیں لینا چاہیے۔

371
00:46:23,487 --> 00:46:27,659
ہم ان لڑکیوں کو جانتے تھے۔
نٹالی اس کی بہن تھی۔

372
00:46:29,159 --> 00:46:31,159
جان، ٹھیک ہے؟

373
00:46:31,664 --> 00:46:37,085
جی ہاں بری رات نہیں۔ �بس
ہم ان کو یاد کرنے کے لیے کچھ چاہتے تھے۔

374
00:46:37,211 --> 00:46:41,505
آپ کیوں اجازت دیں گے
پھولوں اور چیزوں کو مرجھانے کے لیے...

375
00:46:41,838 --> 00:46:44,300
یہ نہ صرف خاندانوں کے لیے مشکل ہے۔

376
00:46:45,342 --> 00:46:47,342
ہم سب خوش ہیں۔

377
00:46:51,891 --> 00:46:53,891
مدد!

378
00:46:55,978 --> 00:46:58,940
مدد!

379
00:47:02,610 --> 00:47:04,822
"مجرم اپنی مصیبت میں ہلاک ہو جاتے ہیں،

380
00:47:04,905 --> 00:47:08,076
سچ بھی محفوظ ہے
اس کی موت میں۔"

381
00:47:23,007 --> 00:47:25,094
یہ پہلے ہی اچھا ہے۔ سب ٹھیک ہو جائے گا۔

382
00:47:51,913 --> 00:47:53,913
شکریہ میں سنبھال لوں گا۔

383
00:48:31,119 --> 00:48:35,541
آپ کو واضح طور پر اپنا سیریل نمبر مل گیا ہے۔
قاتل، جاسوس. مبارک ہو

384
00:48:35,625 --> 00:48:37,625
یہ لعنتی کام۔

385
00:48:39,878 --> 00:48:42,298
آپ کچھ چاہتے ہیں۔

386
00:48:44,594 --> 00:48:46,594
پھر اسے مل جاتا ہے۔

387
00:48:46,887 --> 00:48:48,721
جی ہاں

388
00:48:48,722 --> 00:48:51,684
یہ حقیقی نہیں ہے جب تک کہ یہ نہ ہو۔

389
00:48:53,728 --> 00:48:57,148
چلو میں تمہیں گھر لے چلوں۔ آپ کانپ رہے ہیں۔
میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔

390
00:48:58,523 --> 00:49:02,152
میں تمہیں لے جاؤں گا۔
’’نہیں، تمہیں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

391
00:49:02,277 --> 00:49:05,114
میں گاڑی کے ساتھ ہوں۔
مجھے کوئی اعتراض نہیں

392
00:49:05,530 --> 00:49:08,951
آپ کل اسے لینے آ سکتے ہیں۔
مجھے کوئی اعتراض نہیں

393
00:49:09,077 --> 00:49:12,996
کیا باب نیش مشتبہ ہے؟
میں وکیری سے پوچھنا چاہتا تھا۔

394
00:49:13,123 --> 00:49:15,208
وہ تمہیں نہیں بتائے گا۔
میں بھی نہیں

395
00:49:16,543 --> 00:49:19,130
جان کین کے بارے میں کیا خیال ہے؟ مسیح

396
00:49:23,465 --> 00:49:25,465
کیوں؟ کیا آپ کو کچھ پتہ چلا؟

397
00:49:25,760 --> 00:49:27,760
میں تمہیں اپنا دکھاؤں گا اگر...

398
00:49:30,181 --> 00:49:32,181
یہ نہیں ہے...

399
00:49:35,146 --> 00:49:37,146
آئیے گیم کھیلنا چھوڑ دیں۔

400
00:49:38,523 --> 00:49:41,693
کم از کم لڑکی تک
یہ مردہ خانے میں نہیں ہوگا۔

401
00:50:01,797 --> 00:50:06,802
آپ کہاں رہے ہیں؟ میں پریشان تھا۔
مجھے پولیس کو بیان دینا پڑا۔

402
00:50:08,347 --> 00:50:14,268
میں وہاں تھا جب انہوں نے اسے پایا۔
کوئی نہیں۔ آپ نے پوچھا کہ میں کہاں ہوں؟

403
00:50:14,561 --> 00:50:17,815
امید رکھنا شاید بے وقوفی تھی۔

404
00:50:19,106 --> 00:50:22,612
میں تھک گیا ہوں۔ میں سونے جا رہا ہوں
"باب نیش نے فون کیا۔

405
00:50:22,737 --> 00:50:26,159
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے اس سے بات کی ہے۔
یہ ٹھیک نہیں ہے۔

406
00:50:26,242 --> 00:50:29,661
کیا اہل خانہ کو کافی تکلیف نہیں ہوئی؟

407
00:50:29,827 --> 00:50:34,081
ماں اب میں بات نہیں کر سکتی۔
مجھے سونا ہے۔

408
00:50:34,208 --> 00:50:38,295
مجھے شاید نیند نہیں آئے گی۔
ملین سال یہ خوفناک ہے۔

409
00:50:39,045 --> 00:50:41,715
این اور نٹالی،
ہمارے دکھی شہر میں؟

410
00:50:42,423 --> 00:50:45,802
یہ ہم میں سے کسی کے ساتھ بھی ہو سکتا ہے۔
اماں۔ ہیلو

411
00:50:45,927 --> 00:50:47,927
کیملا

412
00:50:54,518 --> 00:50:59,023
ہم نے ایک دوسرے کو دیکھا۔ تم نے مجھے کیوں نہیں کیا۔
سلام کیا؟ کبھی کبھی مجھے شرم آتی ہے۔

413
00:50:59,400 --> 00:51:01,400
میں نہیں جانتا

414
00:51:02,195 --> 00:51:07,574
میں آپ کو نہیں پہچانوں گا۔
Adora اب مجھے تصاویر نہیں بھیجتا ہے۔

415
00:51:07,701 --> 00:51:12,748
اماں، انہیں اکیلے گھر سے باہر نکلنے کی اجازت نہیں ہے۔
یہ محفوظ نہیں ہے۔

416
00:51:12,873 --> 00:51:17,251
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ ہر وقت کہاں رہتے ہیں۔
ہمارے ہاں کرفیو لگا ہوا ہے۔

417
00:51:17,378 --> 00:51:21,590
یہ کافی نہیں ہے۔
چلو آج رات اصول بناتے ہیں۔

418
00:51:21,715 --> 00:51:25,135
ہم صبح ہوشیار ہو جائیں گے۔

419
00:51:25,260 --> 00:51:27,762
آؤ ایک نظر ڈالیں۔
میری چھوٹی لڑکی کا گھر

420
00:51:40,360 --> 00:51:45,822
مجھے ری اپولسٹر کرنا ہے۔
ماں نے سونے کو بھوری رنگ سے بدل دیا۔

421
00:51:52,706 --> 00:51:56,168
تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ تم مجھے لے جاؤ گے۔
سامان کی دکان پر۔

422
00:51:56,291 --> 00:51:59,713
میں جانتا ہوں بچہ
لیکن اب میں بہت پریشان ہوں.

423
00:52:01,923 --> 00:52:03,923
کیا وہ خوبصورت نہیں ہے؟

424
00:52:04,635 --> 00:52:06,721
یہ گھر میرا جنون ہے۔

425
00:52:07,972 --> 00:52:11,101
آپ نے اسے اچھی طرح سے سجایا۔

426
00:52:11,226 --> 00:52:13,601
میں کوشش کر رہا ہوں۔ شکریہ

427
00:52:14,936 --> 00:52:16,936
میں کچھ آرام کرنے جا رہا ہوں۔

428
00:52:18,523 --> 00:52:23,362
میں تمہارا ڈنر فریج میں رکھ دوں گا۔
اسے کھانا ہے۔ � آپ کا شکریہ۔

429
00:52:23,487 --> 00:52:25,487
میں آپ کے ساتھ وہاں جا رہا ہوں۔

430
00:52:25,822 --> 00:52:28,742
مجھے لگتا ہے کہ میں کروں گا۔
میں بھی آرام کر رہی ہوں ماں۔

431
00:52:31,121 --> 00:52:33,414
لڑکی کو آرام کرنے دو۔

432
00:52:38,920 --> 00:52:42,967
تم نے مجھے پہچان لیا
جب تم نے مجھے شہر میں دیکھا تھا، ہے نا؟

433
00:52:43,092 --> 00:52:45,092
پہلے تو نہیں۔

434
00:52:45,260 --> 00:52:47,260
مجھے یقین نہیں آرہا تھا۔

435
00:52:47,679 --> 00:52:49,679
پھر...

436
00:52:50,141 --> 00:52:52,768
آپ کو دیکھنا دلچسپ تھا۔

437
00:52:52,894 --> 00:52:54,894
اس سب سے پہلے۔

438
00:52:55,105 --> 00:52:59,735
کیا تم پاگل نہیں ہو؟
 � نہیں بس حیران ہوا۔

439
00:53:02,485 --> 00:53:05,155
کیا تم ماریانہ کے کمرے میں گئی تھی؟

440
00:53:06,532 --> 00:53:08,532
نہیں

441
00:53:09,452 --> 00:53:11,452
یہ اندر ایک میوزیم کی طرح ہے۔

442
00:53:12,123 --> 00:53:14,416
ماں اسے اسی طرح رکھتی ہے۔

443
00:53:17,085 --> 00:53:19,672
میں کبھی کبھی ماریان کو یاد کرتا ہوں۔

444
00:53:21,005 --> 00:53:23,425
اگرچہ میں اسے نہیں جانتا تھا۔

445
00:53:24,510 --> 00:53:27,179
ایڈورا ہر وقت اس کے بارے میں بات کرتی ہے۔

446
00:53:27,721 --> 00:53:29,849
یا کم از کم اس کی طرف اشارہ کریں۔

447
00:53:30,766 --> 00:53:32,766
کیا یہ کامل تھا؟

448
00:53:33,853 --> 00:53:35,811
وہ تھی، ہے نا؟

449
00:53:35,813 --> 00:53:38,358
نہیں، لیکن یہ تقریباً کامل تھا۔

450
00:53:41,445 --> 00:53:44,114
اب ہم بہنیں بن سکتے ہیں۔

451
00:53:46,617 --> 00:53:51,704
سب کہتے ہیں تم سب سے خوبصورت ہو۔
ونڈ گیپ میں لڑکی۔ � نہیں ’’اچھا تم ہو۔

452
00:53:52,789 --> 00:53:54,789
تم بہت خوبصورت ہو۔

453
00:53:55,666 --> 00:54:00,547
وہ مجھ پر الزام نہیں لگائے گی، کیا وہ؟ ماں کرے گی۔
وہ پاگل ہو جائے گی اگر اس نے مجھے سویلین کپڑوں میں دیکھا۔

454
00:54:00,672 --> 00:54:02,672
کیا وہ اسے کہتے ہیں؟

455
00:54:03,300 --> 00:54:05,300
وہ جانتا ہے کہ وہ کیسی ہے۔

456
00:54:05,719 --> 00:54:09,306
میں اس کی لڑکی ہوں۔
جو اسے کپڑے پہنائے.

457
00:54:09,429 --> 00:54:11,429
یہ اس کے ساتھ جنسی تعلقات کو آسان بناتا ہے۔

458
00:54:11,976 --> 00:54:13,976
تم ایسے نہیں تھے۔

459
00:54:14,518 --> 00:54:18,233
ماں کہتی ہے کہ تم بے رحم تھے۔
’’ضرور۔

460
00:54:19,358 --> 00:54:21,358
میں بھی بے رحم ہوں۔

461
00:54:22,403 --> 00:54:24,403
صرف وہ یہ نہیں جانتی۔

462
00:54:29,619 --> 00:54:31,619
ہم ایک جیسے ہیں۔

463
00:54:31,914 --> 00:54:33,914
میں جانتا تھا کہ ہم کریں گے۔

464
00:55:56,458 --> 00:56:00,797
کیملی، کوئی راستہ نہیں۔ مجھے جانے دو!

465
00:56:03,592 --> 00:56:05,592
مجھے جانے دو!

466
00:56:09,766 --> 00:56:11,766
کیملا!

467
00:56:16,105 --> 00:56:18,315
مجھے جانے دو!

468
00:56:20,610 --> 00:56:22,610
مجھے جانے دو!

469
00:56:24,862 --> 00:56:26,862
مجھے جانے دو!

470
00:56:27,865 --> 00:56:29,865
مجھے جانے دو!

471
00:56:32,865 --> 00:56:36,865
www.titlovi.com سے لیا گیا۔