1 00:00:17,067 --> 00:00:20,933 (música folclórica chinesa) 2 00:00:20,933 --> 00:00:24,267 - [Narrador] Kungfu Chinês originou-se no Templo Shaolin 3 00:00:24,267 --> 00:00:27,000 onde foi praticado por monges devotos 4 00:00:27,000 --> 00:00:29,433 que além de estudar os pensamentos de Buda 5 00:00:29,433 --> 00:00:33,433 desenvolveu um estilo e forma de Shaolin Kungfu. 6 00:00:33,433 --> 00:00:36,433 É fama e prática espalhada para outras partes da China 7 00:00:36,433 --> 00:00:38,433 e até mesmo para o Japão. 8 00:00:38,433 --> 00:00:41,300 Essa história ocorre durante a Dinastia Ching 9 00:00:41,300 --> 00:00:44,033 num templo que estuda Shaolin Kungfu 10 00:00:44,033 --> 00:00:47,567 em uma área ocupada pelos japoneses. 11 00:00:47,567 --> 00:00:51,200 Aqui muitos monges estudaram a forma do Kungfu. 12 00:00:51,200 --> 00:00:53,600 Este templo é extremamente rico 13 00:00:53,600 --> 00:00:55,567 e os japoneses iriam gostaria de pegar sua riqueza 14 00:00:55,567 --> 00:00:57,667 para si mesmos, mas eles sabem 15 00:00:57,667 --> 00:00:59,767 que o monge chefe, Chi Yung 16 00:00:59,767 --> 00:01:02,833 é um honesto honesto homem com excelente Kungfu. 17 00:01:02,833 --> 00:01:06,333 Eles tramam uma trama tortuosa e envie alguns guerreiros ninja 18 00:01:06,333 --> 00:01:09,667 para tentar assassinar o monge chefe Chi Yung 19 00:01:09,667 --> 00:01:12,900 e assim começa uma série de confronto. 20 00:01:12,900 --> 00:01:15,333 (batidas de tambor) 21 00:03:11,167 --> 00:03:13,933 (fala chinês) 22 00:03:45,667 --> 00:03:46,667 "�����" 23 00:03:46,667 --> 00:03:47,967 ! �� ���� ��� 24 00:03:47,967 --> 00:03:50,267 �� ��� ���� ������ ����� 25 00:03:50,267 --> 00:03:51,433 ! �������� 26 00:04:19,833 --> 00:04:20,667 ! ���� 27 00:04:21,833 --> 00:04:24,267 (batidas de tambor) 28 00:05:28,700 --> 00:05:30,233 �� ���� �� ���� � 29 00:05:30,233 --> 00:05:32,300 ���� ��� �� ����� 30 00:05:32,300 --> 00:05:35,500 ! ����� �� ��� 31 00:05:35,500 --> 00:05:36,433 ���� ���� ��� ������� 32 00:05:37,767 --> 00:05:41,100 ���� ������ ������ 33 00:05:41,100 --> 00:05:43,100 Kungfu realmente excelente. 34 00:05:43,967 --> 00:05:46,133 ���� ������� ������ 35 00:05:47,267 --> 00:05:48,367 - [Monge] Sim. 36 00:06:00,600 --> 00:06:01,633 ��� ����� ����� 37 00:06:01,633 --> 00:06:02,967 ! ����� ������� 38 00:06:08,167 --> 00:06:10,933 (fala chinês) 39 00:06:19,900 --> 00:06:22,067 ! ��� ������ 40 00:06:22,067 --> 00:06:25,067 �� ��� ����� ����� ��� ������ 41 00:06:34,200 --> 00:06:35,267 Quem te enviou? 42 00:06:41,867 --> 00:06:43,133 - [Mestre] O que aconteceu? 43 00:06:43,133 --> 00:06:45,100 �� ��� ��� ���� 44 00:06:45,100 --> 00:06:46,067 ! ��� 45 00:06:46,067 --> 00:06:48,433 ��� ���� ������ 46 00:06:52,233 --> 00:06:56,067 ���� ��� ������ ���� ����� 47 00:06:56,067 --> 00:06:56,833 ���� � 48 00:06:59,167 --> 00:07:02,600 Você se atreve a me dizer que você falhou? 49 00:07:04,800 --> 00:07:06,967 Vocês são todos inúteis. 50 00:07:06,967 --> 00:07:08,133 Saia da minha vista. 51 00:07:08,133 --> 00:07:09,367 - [Ninjas] Sim. 52 00:07:14,067 --> 00:07:16,633 - Mestre, esta tentativa eu acho que foi feito 53 00:07:16,633 --> 00:07:18,667 por assassinos do Japão. 54 00:07:18,667 --> 00:07:20,567 �� ����� ��� ��� ��� ���� ���� 55 00:07:20,567 --> 00:07:21,400 ! ��� 56 00:07:23,367 --> 00:07:26,633 ���� � ��� ��� ����� ������ �� ���� ��� ���� 57 00:07:26,633 --> 00:07:28,367 ����� ������ �� ������� ��� ��� ��� 58 00:07:28,367 --> 00:07:30,200 ��� ��� ���� ������ ��� ����� 59 00:07:30,200 --> 00:07:34,267 ����� ������ �������� ��� 60 00:07:34,267 --> 00:07:35,467 ���� �� ����� ����� 61 00:07:35,467 --> 00:07:38,600 ���� �� ����� ����� 62 00:07:38,600 --> 00:07:41,100 ������ ������� ��� ����� ����� 63 00:07:41,100 --> 00:07:43,533 �� ��� ����� ����� ����� 64 00:07:43,533 --> 00:07:45,300 ������� ��� ��� �������� 65 00:07:45,300 --> 00:07:48,833 ����� ������� 66 00:07:48,833 --> 00:07:52,200 ���� ������ ����� 67 00:07:52,200 --> 00:07:53,400 ����� ����� �������� 68 00:07:53,400 --> 00:07:56,833 ����� ������� � ������� ������ 69 00:07:56,833 --> 00:07:59,300 ��� ��� �� ��� 70 00:07:59,300 --> 00:08:03,467 ����� ���� ���� ����� ��� " ����� " ������ 71 00:08:05,267 --> 00:08:07,433 ��� ���������� �� ������ ���� 72 00:08:07,433 --> 00:08:09,300 ���� ��� ��� ��� ������ ��� ������� 73 00:08:09,300 --> 00:08:11,700 ! ���� 74 00:08:11,700 --> 00:08:13,100 ���� ������ 75 00:08:13,100 --> 00:08:15,733 ���� ������ �� ���� 76 00:08:15,733 --> 00:08:17,767 ���� �� ������ � ������ 77 00:08:17,767 --> 00:08:18,733 ! ��� 78 00:08:18,733 --> 00:08:21,833 (música folclórica chinesa) 79 00:10:48,667 --> 00:10:51,600 - [Ninjas] Meu senhor, o inspetor voltou. 80 00:10:51,600 --> 00:10:52,567 - [Mestre] Que novidades? 81 00:10:52,567 --> 00:10:54,733 �� ���� �� ���� �� ����� 82 00:10:54,733 --> 00:10:56,833 ��� ������� �� ������ ���� "8:53" 83 00:10:58,433 --> 00:10:59,267 - Maldito seja. 84 00:10:59,267 --> 00:11:01,200 Ele não tem medo de morrer. 85 00:11:01,200 --> 00:11:03,167 - [Ninja] Honrado senhor, Chi Yung pensa 86 00:11:03,167 --> 00:11:05,267 que ele está a salvo de nós 87 00:11:05,267 --> 00:11:08,467 porque quando nosso imperador era muito doente e perto da morte, 88 00:11:08,467 --> 00:11:13,267 Chi Yung veio aqui e ele foi capaz de salvar sua alteza 89 00:11:13,267 --> 00:11:15,967 usando o remédio produzido em Shaolin 90 00:11:15,967 --> 00:11:18,400 então ele acha que pode resistir a você 91 00:11:18,400 --> 00:11:19,700 porque o imperador ordenou 92 00:11:19,700 --> 00:11:23,067 que ninguém deveria perturbar o templo. 93 00:11:23,067 --> 00:11:27,233 - Mas nosso geólogo me disse, 94 00:11:28,800 --> 00:11:32,467 o templo é construído sobre caverna de um velho dragão. 95 00:11:35,767 --> 00:11:38,767 Este é um bom presságio para nós. 96 00:11:38,767 --> 00:11:41,100 - [Vendedor] Aqui está o seu remédio, volte em dois dias. 97 00:11:41,100 --> 00:11:42,400 - [Mulher] Obrigada. 98 00:11:42,400 --> 00:11:45,400 (pessoas conversando) 99 00:11:45,400 --> 00:11:47,633 (risos) 100 00:11:52,933 --> 00:11:54,700 - [Chi Yung] Wai Ming 101 00:11:59,300 --> 00:12:01,600 - Maldito seja, monge inútil. 102 00:12:01,600 --> 00:12:04,967 Obrigado por nada. 103 00:12:04,967 --> 00:12:06,967 - O que você acha que temos livrar-se dele de uma vez por todas. 104 00:12:06,967 --> 00:12:08,233 Vamos, vamos lá. 105 00:12:08,233 --> 00:12:10,233 (grita) 106 00:12:14,933 --> 00:12:18,067 Pegue ele. 107 00:12:32,600 --> 00:12:34,833 (aplausos) 108 00:13:12,067 --> 00:13:12,867 - [Multidão] Mate-o. 109 00:13:12,867 --> 00:13:13,700 Mate-o 110 00:13:13,700 --> 00:13:14,533 mate-o. 111 00:13:14,533 --> 00:13:15,367 Mate-o, 112 00:13:15,367 --> 00:13:16,867 mate-o. 113 00:13:16,867 --> 00:13:18,067 Mate-o. 114 00:13:18,067 --> 00:13:18,833 Mate-o. 115 00:13:25,767 --> 00:13:26,667 -Wai Ming. 116 00:13:28,467 --> 00:13:31,200 (fala chinês) 117 00:13:47,067 --> 00:13:49,100 (aplausos) 118 00:14:00,200 --> 00:14:04,433 - Monges Shaolin deveriam tenha sempre um temperamento equilibrado. 119 00:14:04,433 --> 00:14:07,367 Nossa boa reputação depende disso 120 00:14:09,233 --> 00:14:13,200 então como você poderia entrar uma briga com aqueles homens? 121 00:14:13,200 --> 00:14:16,700 Você decepcionou eu profundamente. 122 00:14:16,700 --> 00:14:19,533 - Mestre, esses malditos Os japoneses estavam muito bêbados 123 00:14:19,533 --> 00:14:21,133 e queria te matar. 124 00:14:21,133 --> 00:14:22,067 Então, o que devo fazer? 125 00:14:22,067 --> 00:14:23,633 - Fique quieto. 126 00:14:23,633 --> 00:14:27,233 Aqueles japoneses não conseguiram até brigar com você. 127 00:14:27,233 --> 00:14:29,967 Como eles poderiam me matar? 128 00:14:29,967 --> 00:14:32,633 - Perdi meu mestre de autocontrole. 129 00:14:35,333 --> 00:14:38,867 - Você esqueceu o que eu te ensinei 130 00:14:38,867 --> 00:14:42,467 e o que está escrito no livro sagrado. 131 00:14:42,467 --> 00:14:44,133 - Desculpe. 132 00:14:44,133 --> 00:14:47,533 - Wai Ming, seu próprio estilo Kungfu 133 00:14:47,533 --> 00:14:51,467 é o melhor de todos estudantes no templo Shaolin 134 00:14:51,467 --> 00:14:55,633 mas seu padrão de comportamento precisa ser melhorado. 135 00:14:57,067 --> 00:15:00,933 Os monges Shaolin devem sempre ter elevados padrões de comportamento. 136 00:15:07,300 --> 00:15:08,933 - Ei, eu quero meu troco. 137 00:15:08,933 --> 00:15:10,100 É hora de pagar seu aluguel. 138 00:15:10,100 --> 00:15:11,567 - Por favor, me dê mais algum tempo. 139 00:15:11,567 --> 00:15:13,400 Os negócios têm estado ruins. 140 00:15:15,600 --> 00:15:16,533 - Ruim, hein? 141 00:15:20,067 --> 00:15:22,167 (gritos) 142 00:15:23,200 --> 00:15:24,533 Vamos, velho. 143 00:15:27,300 --> 00:15:29,300 (chora) 144 00:15:32,233 --> 00:15:33,067 - Papai. 145 00:15:35,067 --> 00:15:36,833 (chora) 146 00:15:36,833 --> 00:15:38,167 Por favor, não. 147 00:15:38,167 --> 00:15:40,333 - [Ninjas] Nossa. 148 00:15:40,333 --> 00:15:41,900 Que garota bonita. 149 00:15:48,467 --> 00:15:50,767 - O que diabos você está fazendo? 150 00:15:50,767 --> 00:15:52,800 Leve todas essas pessoas de volta conosco agora. 151 00:15:52,800 --> 00:15:54,233 - [Ninjas] Sim. 152 00:15:54,233 --> 00:15:56,400 (gritando) 153 00:16:09,533 --> 00:16:10,600 - Ajoelhe-se. 154 00:16:12,067 --> 00:16:15,600 Nosso senhor ordena o frase seguinte. 155 00:16:15,600 --> 00:16:17,900 Todos os machos vão tornarem-se escravos. 156 00:16:17,900 --> 00:16:21,167 As meninas serão prostitutas no Japão. 157 00:16:22,967 --> 00:16:24,733 - Você não pode fazer isso. 158 00:16:24,733 --> 00:16:27,367 Minha família é proprietária esta terra há anos 159 00:16:27,367 --> 00:16:29,867 e já temos pagou nossos impostos. 160 00:16:29,867 --> 00:16:31,833 A colheita foi ruim 161 00:16:31,833 --> 00:16:34,967 mas você ainda é japonês os ladrões querem que paguemos mais. 162 00:16:34,967 --> 00:16:36,867 Vocês são malditos animais. 163 00:16:38,900 --> 00:16:41,067 (gritos) 164 00:16:46,233 --> 00:16:48,400 - Quem mais se atreve a falar? 165 00:17:07,567 --> 00:17:09,967 (música épica) 166 00:17:41,567 --> 00:17:44,067 - Ouro? 167 00:17:52,233 --> 00:17:55,400 Dinheiro de verdade. 168 00:18:00,633 --> 00:18:02,700 (risos) 169 00:18:03,867 --> 00:18:06,500 Eu realmente tenho sorte para encontrar esse dinheiro. 170 00:18:06,500 --> 00:18:08,567 (risos) 171 00:18:09,733 --> 00:18:11,300 Meu dinheiro, meu dinheiro, 172 00:18:13,367 --> 00:18:17,533 meu dinheiro, meu dinheiro. 173 00:18:22,800 --> 00:18:25,833 - Ei irmão, você acho que o ladrão poderia ser 174 00:18:25,833 --> 00:18:27,100 um dos outros irmãos? 175 00:18:27,100 --> 00:18:28,733 - Ei, quem mais? 176 00:18:28,733 --> 00:18:29,933 Apenas um monge shaolin. 177 00:18:29,933 --> 00:18:31,500 Este é um bom Kungfu. 178 00:18:31,500 --> 00:18:32,733 - Isso mesmo. 179 00:18:36,067 --> 00:18:38,233 Um dia eu quero ser tão bom. 180 00:18:38,233 --> 00:18:41,367 - Se você deseja alcançar um padrão tão alto 181 00:18:41,367 --> 00:18:43,600 você deve praticar mais. 182 00:18:43,600 --> 00:18:44,700 - [Monge] Sim. 183 00:18:47,333 --> 00:18:49,067 - Queremos ver o mestre. 184 00:18:49,067 --> 00:18:50,767 (fala chinês) 185 00:18:50,767 --> 00:18:52,233 - Mestre está descansando. 186 00:18:52,233 --> 00:18:53,200 Não o perturbe. 187 00:18:53,200 --> 00:18:54,133 - Maldito. 188 00:18:55,267 --> 00:18:56,967 Temos ordens para prendê-lo. 189 00:18:56,967 --> 00:18:58,200 Traga-o aqui agora. 190 00:18:58,200 --> 00:19:00,733 - Neste templo existem apenas monges. 191 00:19:00,733 --> 00:19:02,067 Não há criminosos. 192 00:19:02,067 --> 00:19:03,933 Não abriremos nosso portões para seus homens. 193 00:19:03,933 --> 00:19:04,833 Saia daqui. 194 00:19:09,700 --> 00:19:11,867 Você pode vencer isso. 195 00:19:11,867 --> 00:19:14,133 - Eu vou matar você. 196 00:19:14,133 --> 00:19:15,700 - Se perder. 197 00:19:15,700 --> 00:19:17,833 Mate-me se puder. 198 00:19:17,833 --> 00:19:20,400 Você nos ameaçou, vá em frente. 199 00:19:47,600 --> 00:19:49,767 (fala chinês) 200 00:19:49,767 --> 00:19:53,067 - É proibido lutar aqui. 201 00:19:53,067 --> 00:19:56,467 Pela nossa grosseria, por favor, perdoe-nos. 202 00:19:56,467 --> 00:19:57,733 - Maldita seja sua alma. 203 00:19:57,733 --> 00:20:00,633 Você sabe que não tenho medo do seu Shaolin Kungfu. 204 00:20:00,633 --> 00:20:01,933 Agora, pare de perder tempo. 205 00:20:01,933 --> 00:20:03,333 Vamos, vamos lutar. 206 00:20:03,333 --> 00:20:05,300 - Sou um homem de paz. 207 00:20:05,300 --> 00:20:07,367 Eu não posso lutar você neste lugar. 208 00:20:07,367 --> 00:20:09,967 Você deve deixar este templo agora. 209 00:20:12,700 --> 00:20:14,300 - Irmão, irmão. 210 00:20:16,867 --> 00:20:18,200 - Você fica aqui. 211 00:20:20,467 --> 00:20:23,500 Sinto muito pela nossa grosseria. 212 00:20:23,500 --> 00:20:25,400 Shaolin foi desonrado. 213 00:20:25,400 --> 00:20:27,233 Por favor, perdoe-nos. 214 00:20:27,233 --> 00:20:30,933 - De jeito nenhum, vamos ensinar uma lição de boas maneiras. 215 00:20:30,933 --> 00:20:35,100 - [Ninja] Housan, não esqueça as ordens do nosso mestre. 216 00:20:37,633 --> 00:20:41,567 Nosso senhor diz que o seu mestre deve voltar. 217 00:20:41,567 --> 00:20:43,900 Se ele não o fizer, o templo Shaolin 218 00:20:43,900 --> 00:20:45,833 será então destruído. 219 00:20:50,667 --> 00:20:54,733 - Nosso monge supremo não é medo de ir com você. 220 00:20:54,733 --> 00:20:57,700 Quando ele estiver pronto, ele partirá com você. 221 00:20:57,700 --> 00:21:00,067 - Bom, seja rápido então. 222 00:21:00,067 --> 00:21:01,833 Partiremos ao meio-dia. 223 00:21:01,833 --> 00:21:03,633 (fala chinês) 224 00:21:03,633 --> 00:21:06,300 - [Monge] Que Buda vá com você. 225 00:21:10,133 --> 00:21:12,067 - Irmão mais velho, você está bem? 226 00:21:12,067 --> 00:21:13,833 - Continue praticando. 227 00:21:21,067 --> 00:21:22,633 Mestre, por favor, não vá. 228 00:21:22,633 --> 00:21:24,900 Eles só querem prender você. 229 00:21:26,433 --> 00:21:29,067 - Ji Yung, o que você acha? 230 00:21:29,067 --> 00:21:31,333 - Esta é sua decisão. 231 00:21:31,333 --> 00:21:34,400 - Bem, nesse caso eu irei. 232 00:21:34,400 --> 00:21:35,233 - Mestre, 233 00:21:36,500 --> 00:21:40,067 - Escute, eu não faria isso tenha medo de ir lá 234 00:21:40,067 --> 00:21:43,133 mesmo que isso significasse que eu estava indo para o inferno. 235 00:21:44,867 --> 00:21:48,067 - Mestre conceda meu desejo, deixe-me ir também. 236 00:21:48,067 --> 00:21:50,067 - Não adiantaria nada. 237 00:21:50,067 --> 00:21:50,967 Ji Yung. 238 00:21:50,967 --> 00:21:52,067 - [Jiung] Sim. 239 00:21:52,067 --> 00:21:53,467 - Quando eu sair daqui, 240 00:21:53,467 --> 00:21:56,500 você será o monge Shaolin sênior. 241 00:21:56,500 --> 00:21:58,733 - Eu entendo suas ordens. 242 00:22:08,500 --> 00:22:10,933 (música épica) 243 00:23:39,733 --> 00:23:41,733 (grita) 244 00:23:54,067 --> 00:23:56,967 - Chi Yung, apenas um monge Shaolin 245 00:23:56,967 --> 00:23:59,400 poderia ter roubado esse dinheiro. 246 00:24:00,900 --> 00:24:05,667 vou te dar três dias entregar o ladrão para mim. 247 00:24:05,667 --> 00:24:08,400 - Senhor, posso perguntar você tem uma pergunta? 248 00:24:09,733 --> 00:24:11,200 - Pergunte. 249 00:24:11,200 --> 00:24:15,067 - É verdade que os chineses as pessoas escrevem Chinês? 250 00:24:15,067 --> 00:24:16,667 - Claro que sim. 251 00:24:17,867 --> 00:24:21,200 - E caracteres chineses são escritos por Chinês? 252 00:24:21,200 --> 00:24:22,667 - Claro que são. 253 00:24:22,667 --> 00:24:25,867 - Meu senhor, você pode escrever chinês muito bem. 254 00:24:25,867 --> 00:24:29,400 Isso faz você uma pessoa chinesa? 255 00:24:29,400 --> 00:24:30,600 - O que você está dizendo? 256 00:24:30,600 --> 00:24:32,067 Você está falando bobagem. 257 00:24:32,067 --> 00:24:34,833 - Kungfu pode ser aprendido por ladrões. 258 00:24:36,500 --> 00:24:38,667 Seus soldados conhecem Kungfu. 259 00:24:39,700 --> 00:24:42,733 No entanto, meu honorável senhor 260 00:24:42,733 --> 00:24:45,800 não suspeita de nenhum seus mais nobres soldados. 261 00:24:45,800 --> 00:24:47,433 - Pare com isso, velho. 262 00:24:47,433 --> 00:24:49,533 Você insulta Sua Senhoria? 263 00:24:49,533 --> 00:24:50,367 Pegue ele. 264 00:24:51,367 --> 00:24:52,967 - Espere. 265 00:24:52,967 --> 00:24:56,067 Shaolin está protegido pelo seu imperador. 266 00:24:57,467 --> 00:25:01,300 Ele deu ordens para que ninguém deve perturbar 267 00:25:02,333 --> 00:25:04,333 a paz do nosso templo. 268 00:25:05,767 --> 00:25:09,533 Você ainda obedece ao ordens do seu imperador? 269 00:25:11,433 --> 00:25:15,067 - Nobre senhor, por favor, não ficar com raiva do monge. 270 00:25:15,067 --> 00:25:18,067 Seus argumentos são muito justos. 271 00:25:18,067 --> 00:25:19,900 Talvez devêssemos perguntar ao monge 272 00:25:19,900 --> 00:25:23,167 como ele lidaria com este difícil problema. 273 00:25:23,167 --> 00:25:24,900 Você concorda meu senhor? 274 00:25:24,900 --> 00:25:29,067 - Eu acho que isso não vai ajude-nos neste assunto. 275 00:25:30,233 --> 00:25:32,500 - Acho que se nós peça a ajuda dele, 276 00:25:32,500 --> 00:25:34,467 ele não recusará. 277 00:25:34,467 --> 00:25:36,900 Bem, senhor, você pode ajudar? 278 00:25:36,900 --> 00:25:39,967 - Claro que vou tentar o meu melhor nisso. 279 00:25:39,967 --> 00:25:42,067 - Muito obrigado. 280 00:25:42,067 --> 00:25:42,833 Meu senhor. 281 00:25:47,067 --> 00:25:49,333 - Certo, vocês dois o deixaram ir. 282 00:26:00,100 --> 00:26:03,167 (fala chinês) 283 00:26:03,167 --> 00:26:04,833 - A paz esteja com você. 284 00:26:13,867 --> 00:26:17,433 - Lapshan, por que você quer libertá-lo? 285 00:26:17,433 --> 00:26:20,600 - Meu senhor, este é o plano que combinamos. 286 00:26:20,600 --> 00:26:22,667 - Mas este monge tem realmente bom Kungfu. 287 00:26:22,667 --> 00:26:24,500 Ele não é um homem comum. 288 00:26:24,500 --> 00:26:27,600 - Agora podemos colocá-los um contra o outro. 289 00:26:27,600 --> 00:26:29,767 Isto é o que concordamos. 290 00:26:31,100 --> 00:26:33,200 - Esse plano é muito bom. 291 00:26:34,900 --> 00:26:37,900 - [Masculino] O real monge chegou. 292 00:26:39,967 --> 00:26:43,067 (música folclórica chinesa) 293 00:27:12,200 --> 00:27:13,867 (fala chinês) 294 00:27:13,867 --> 00:27:15,800 - O que te traz aqui? 295 00:27:16,667 --> 00:27:19,133 (fala chinês) 296 00:27:19,133 --> 00:27:21,433 - Minhas ordens são muito claras. 297 00:27:21,433 --> 00:27:24,100 Devo assumir o templo Shaolin. 298 00:27:27,200 --> 00:27:31,800 - Por favor, entre com mim e encontrar um lugar para descansar. 299 00:27:31,800 --> 00:27:32,633 Obrigado. 300 00:27:43,600 --> 00:27:45,833 (risos) 301 00:27:54,067 --> 00:27:56,533 - Que tipo de Budas são estes? 302 00:27:56,533 --> 00:27:57,933 - Templo dos Budas. 303 00:28:00,600 --> 00:28:03,767 - Madeira moderna, também o Buda? 304 00:28:03,767 --> 00:28:07,433 - Ele é o verdadeiro e Eu sou real como você deseja. 305 00:28:09,800 --> 00:28:12,900 - Mestre, vou perguntar de novo, 306 00:28:12,900 --> 00:28:14,500 o que é o Buda? 307 00:28:17,533 --> 00:28:19,767 - Quem é capaz de saber disso? 308 00:28:25,200 --> 00:28:27,467 - O que liberta a alma? 309 00:28:30,067 --> 00:28:31,900 - Quem pode nos aprisionar? 310 00:28:35,700 --> 00:28:37,200 - Onde está a pureza? 311 00:28:40,433 --> 00:28:42,267 - Quem pode recorrer a você. 312 00:28:44,067 --> 00:28:45,967 - O que é a vida eterna? 313 00:28:47,133 --> 00:28:49,800 - Quem pode decidir quando alguém está morto. 314 00:28:51,067 --> 00:28:53,800 Responda isso, onde é a casa de Buda? 315 00:28:55,233 --> 00:28:58,667 - Embora ele seja do oeste, ele está em toda parte. 316 00:28:58,667 --> 00:29:02,833 - Mas se ele está em todo lugar, por que procurá-lo no Oriente? 317 00:29:03,700 --> 00:29:06,333 Talvez seu primeiro passo tenha sido errado. 318 00:29:08,333 --> 00:29:10,767 - E então o que você quer dizer? 319 00:29:10,767 --> 00:29:12,933 - Você deveria se perguntar. 320 00:29:12,933 --> 00:29:15,267 (risos) 321 00:29:15,267 --> 00:29:17,500 - Boa resposta, boa resposta. 322 00:29:18,900 --> 00:29:21,067 Buda existe na mente. 323 00:29:22,267 --> 00:29:24,167 Tornamos nossas almas livres. 324 00:29:25,500 --> 00:29:27,167 Nós nos criamos. 325 00:29:28,233 --> 00:29:29,567 Nossa própria liberdade. 326 00:29:31,067 --> 00:29:34,200 Irmão, templo Shaolin já tem tudo. 327 00:29:34,200 --> 00:29:35,867 Não precisa de mim. 328 00:29:39,400 --> 00:29:42,400 Existe alguma coisa mais você pode me ensinar? 329 00:29:42,400 --> 00:29:44,367 (fala chinês) 330 00:29:44,367 --> 00:29:47,600 - Todo homem deve encontre seu próprio caminho. 331 00:29:47,600 --> 00:29:49,600 - Irmão, venha comigo. 332 00:30:00,700 --> 00:30:02,533 Meu nome é Chi Tao. 333 00:30:02,533 --> 00:30:05,767 Depois de conhecer Shaolin mestre Chi Yung hoje 334 00:30:05,767 --> 00:30:07,900 e depois de conversar, 335 00:30:07,900 --> 00:30:12,767 Eu decidi que tenho conhecimento insuficiente 336 00:30:12,767 --> 00:30:15,100 ser o mestre de Shaolin. 337 00:30:18,367 --> 00:30:20,833 (fala chinês) 338 00:30:20,833 --> 00:30:23,433 Meu conhecimento não é bom o suficiente 339 00:30:23,433 --> 00:30:26,267 até mesmo para ser comparado com o seu próprio. 340 00:30:26,267 --> 00:30:28,467 Eu reconheço sua sabedoria. 341 00:30:28,467 --> 00:30:31,700 Shaolin é um reflexo da sua graça. 342 00:30:31,700 --> 00:30:33,967 (fala chinês) 343 00:30:33,967 --> 00:30:38,133 - Sua visita aqui deu me muito grande prazer. 344 00:30:38,133 --> 00:30:41,067 - Obrigado pela sua cortesia. 345 00:30:41,067 --> 00:30:44,167 Por favor, venha para Japão para nos visitar. 346 00:30:44,167 --> 00:30:47,967 Nós aprenderíamos muito muito de tal visita. 347 00:30:47,967 --> 00:30:50,400 - Se eu pudesse ter isso prazer, tenho certeza 348 00:30:50,400 --> 00:30:53,800 Eu poderia aprender um ótimo lidar com seus ensinamentos. 349 00:30:53,800 --> 00:30:57,533 - O prazer seria seja todo meu irmão. 350 00:30:57,533 --> 00:30:58,367 Adeus. 351 00:30:59,700 --> 00:31:00,967 - Vamos embora. 352 00:31:02,700 --> 00:31:06,067 (fala chinês) 353 00:31:06,067 --> 00:31:09,467 Por favor. 354 00:31:21,067 --> 00:31:22,133 - Ajoelhe-se. 355 00:31:24,367 --> 00:31:26,933 Meu plano para capturar Shaolin falhou 356 00:31:26,933 --> 00:31:29,267 graças à sua incompetência. 357 00:31:34,400 --> 00:31:37,067 Pior ainda, Chi Tai e o monge 358 00:31:37,067 --> 00:31:40,100 agora se tornaram bons amigos. 359 00:31:40,100 --> 00:31:41,767 Shaolin escapou. 360 00:31:43,067 --> 00:31:45,100 Como posso obter sua riqueza? 361 00:31:51,733 --> 00:31:56,200 - Senhor, desde Chi Tai agora se recusa a nos ajudar, 362 00:31:56,200 --> 00:31:59,067 temos que usar um método diferente. 363 00:33:09,867 --> 00:33:11,467 - Vocês são monges chineses 364 00:33:11,467 --> 00:33:14,633 então por que você deveria quer me matar agora? 365 00:33:22,600 --> 00:33:25,367 Mas não são monges chineses. 366 00:33:25,367 --> 00:33:26,600 Eles são ninjas. 367 00:33:28,233 --> 00:33:30,233 (grita) 368 00:34:50,267 --> 00:34:51,100 - Mestre. 369 00:34:52,067 --> 00:34:53,133 - O que é? 370 00:34:55,600 --> 00:34:59,167 - O monge real tem foi morto por ninja. 371 00:34:59,167 --> 00:35:00,833 -Ninja? 372 00:35:00,833 --> 00:35:03,233 Então eles estão envolvidos nisso? 373 00:35:04,200 --> 00:35:06,767 Se os ninjas estiverem envolvidos aqui, 374 00:35:08,133 --> 00:35:10,067 então é ruim. 375 00:35:10,067 --> 00:35:10,867 Muito ruim. 376 00:35:12,800 --> 00:35:17,233 - Mestre, os ninjas estavam vestida como nós. 377 00:35:17,233 --> 00:35:19,467 - Então eles querem nos culpar. 378 00:35:22,733 --> 00:35:24,933 (fala chinês) 379 00:35:24,933 --> 00:35:27,800 - Você é um bastardo de dois tempos. 380 00:35:27,800 --> 00:35:31,367 Seus homens assassinados o monge real, Chi Tao. 381 00:35:31,367 --> 00:35:35,533 - Meu senhor, não houve inimizade entre Chi Tao e eu. 382 00:35:36,400 --> 00:35:38,667 Nós não o matamos. 383 00:35:38,667 --> 00:35:40,500 Alguém fez isso. 384 00:35:40,500 --> 00:35:41,900 - Fique quieto. 385 00:35:41,900 --> 00:35:46,067 Eu testemunhei um de seus chineses monges saindo de casa. 386 00:35:47,200 --> 00:35:50,567 - Vou te dar 10 dias para encontrar o assassino. 387 00:35:50,567 --> 00:35:52,300 Se não, você morrerá. 388 00:36:08,233 --> 00:36:09,600 - Por que você está lutando aqui? 389 00:36:09,600 --> 00:36:12,400 Você não sabe que está errado? 390 00:36:12,400 --> 00:36:13,333 (risos) 391 00:36:13,333 --> 00:36:14,367 - Não precisa se preocupar. 392 00:36:14,367 --> 00:36:15,767 Estamos apenas praticando. 393 00:36:15,767 --> 00:36:16,600 - O que é? 394 00:36:16,600 --> 00:36:17,667 O que está errado? 395 00:36:19,467 --> 00:36:22,867 - Chi Tao foi morto pelos chineses. 396 00:36:22,867 --> 00:36:24,167 - O que é isso? 397 00:36:24,167 --> 00:36:25,367 Devemos nos vingar. 398 00:36:25,367 --> 00:36:26,867 Vamos buscá-los. 399 00:36:26,867 --> 00:36:28,500 - Você sabe que não podemos fazer isso. 400 00:36:28,500 --> 00:36:30,233 - Podemos nos vingar. 401 00:36:30,233 --> 00:36:32,067 - Quem matou Chi Tao? 402 00:36:37,100 --> 00:36:39,167 - Talvez um monge chinês. 403 00:36:41,133 --> 00:36:44,300 - Então vamos Shaolin para se vingar. 404 00:36:44,300 --> 00:36:46,633 - Acho que não vai seja fácil para nós 405 00:36:46,633 --> 00:36:48,667 para encontrar os chineses monge que o matou. 406 00:36:48,667 --> 00:36:50,667 - Então o que você está dizendo? 407 00:36:50,667 --> 00:36:52,867 - Devemos ir para a China. 408 00:36:52,867 --> 00:36:56,400 Com todas as minhas forças, Eu vou me vingar. 409 00:36:56,400 --> 00:36:59,167 - Você está dizendo que nós lutar contra o monge chinês? 410 00:36:59,167 --> 00:37:01,400 Certo, eles devem o matou. 411 00:37:01,400 --> 00:37:02,867 Deveríamos ir para lá imediatamente 412 00:37:02,867 --> 00:37:06,167 e vingar-se do morte do monge real. 413 00:37:06,167 --> 00:37:08,600 - Tudo bem, vamos trabalhar juntos 414 00:37:08,600 --> 00:37:11,100 e se vingar de sua morte. 415 00:37:21,433 --> 00:37:22,600 - Senhor, por favor. 416 00:37:31,967 --> 00:37:32,800 - Por favor. 417 00:38:30,400 --> 00:38:31,333 Com licença mestre. 418 00:38:31,333 --> 00:38:33,567 Este homem pediu por você. 419 00:38:33,567 --> 00:38:34,400 Mestre. 420 00:38:34,400 --> 00:38:35,867 - A paz esteja com você. 421 00:38:35,867 --> 00:38:37,900 Por favor, posso saber seu nome. 422 00:38:37,900 --> 00:38:40,967 - [Shek] Meu sobrenome é Shek. 423 00:38:40,967 --> 00:38:45,133 - Por favor, Sr. Shek, o que traz você aqui para Shaolin? 424 00:38:46,767 --> 00:38:50,700 - Eu ouvi muitas coisas interessantes coisas ditas sobre Shaolin 425 00:38:50,700 --> 00:38:55,467 então eu vim aqui hoje para tentar ser seu aluno. 426 00:38:55,467 --> 00:38:56,967 - Obrigado. 427 00:38:56,967 --> 00:39:00,967 Vivemos aqui para desenvolver nós mesmos espiritualmente 428 00:39:00,967 --> 00:39:03,267 bem como fisicamente. 429 00:39:03,267 --> 00:39:06,600 acredito que não sou capaz de te ensinar. 430 00:39:06,600 --> 00:39:10,067 - Mestre Chi, eu tenho economizei um pouco de dinheiro 431 00:39:10,067 --> 00:39:13,367 se você concordasse me ensine Shaolin Kungfu, 432 00:39:13,367 --> 00:39:16,067 você poderia ter mil caudas. 433 00:39:16,067 --> 00:39:18,900 - Por que você está tão certeza de que sou capaz 434 00:39:18,900 --> 00:39:22,267 para te ensinar um bom forma de Kung Fu? 435 00:39:22,267 --> 00:39:24,300 - eu ouvi de um bom amigo 436 00:39:24,300 --> 00:39:28,067 que um famoso monge japonês foi desafiado recentemente 437 00:39:28,067 --> 00:39:30,467 por monges usando seu estilo. 438 00:39:30,467 --> 00:39:32,067 É por isso que vim aqui. 439 00:39:32,067 --> 00:39:33,533 (risos) 440 00:39:33,533 --> 00:39:35,833 Mestre, por que você ri? 441 00:39:35,833 --> 00:39:37,933 - Diga-me, o que há o verdadeiro motivo 442 00:39:37,933 --> 00:39:40,867 para você vir para Shaolin? 443 00:39:40,867 --> 00:39:43,567 - O que você quer dizer com isso? 444 00:39:43,567 --> 00:39:47,467 - Escute, você vem de Fujen para aprender Kungfu 445 00:39:47,467 --> 00:39:51,067 mas você pode aprender isso em um templo do sul em Fujen 446 00:39:51,067 --> 00:39:52,933 então por que vir aqui? 447 00:39:52,933 --> 00:39:55,100 (risos) 448 00:39:55,100 --> 00:39:58,767 Você sabe, apenas o Japoneses e nós mesmos 449 00:39:58,767 --> 00:40:02,933 saber sobre o assassinato do monge real Chi Tao. 450 00:40:04,067 --> 00:40:07,000 Então, como você descobrir sobre isso? 451 00:40:07,000 --> 00:40:09,233 Além disso, as marcas em suas mãos 452 00:40:09,233 --> 00:40:12,967 sugiro que você já sabe um estilo de artes marciais. 453 00:40:12,967 --> 00:40:15,000 Talvez caratê. 454 00:40:15,000 --> 00:40:18,100 Diga-me, quem é você realmente? 455 00:40:18,100 --> 00:40:19,533 - Suas idéias estão corretas. 456 00:40:19,533 --> 00:40:22,667 Eu sei caratê e Eu também sou japonês. 457 00:40:22,667 --> 00:40:24,600 - Qual é o seu nome verdadeiro? 458 00:40:24,600 --> 00:40:27,033 Meu nome verdadeiro é Chung Tao. 459 00:40:27,033 --> 00:40:29,867 eu vim aqui para vingar Chi Tao. 460 00:40:29,867 --> 00:40:31,367 - Eu vou te contar agora 461 00:40:31,367 --> 00:40:33,967 a morte de Chi Tao não foi nossa culpa. 462 00:40:33,967 --> 00:40:35,867 Por favor, acredite em mim. 463 00:40:35,867 --> 00:40:37,400 - [Chung Tao] Eu não acredite em você. 464 00:40:37,400 --> 00:40:40,100 - Então você decidiu para vingá-lo. 465 00:40:40,100 --> 00:40:41,900 - [Chung Tao] Isso está correto. 466 00:40:41,900 --> 00:40:45,700 Eu vim aqui hoje para se livrar de você. 467 00:40:45,700 --> 00:40:49,200 - Você sabe que Shaolin é um lugar de santidade. 468 00:40:51,467 --> 00:40:53,900 Não é um lugar para matar. 469 00:40:53,900 --> 00:40:56,600 É para o desenvolvimento espiritual. 470 00:40:56,600 --> 00:40:59,700 Não é um lugar para vingança ou luta. 471 00:40:59,700 --> 00:41:02,133 Chung Tao, por favor, saia daqui. 472 00:41:03,100 --> 00:41:04,067 Por favor. 473 00:41:04,067 --> 00:41:05,500 - Espere. 474 00:41:05,500 --> 00:41:07,700 E a morte de Chi Tao? 475 00:41:07,700 --> 00:41:11,067 - Em cinco dias estarei capaz de lhe dar uma resposta. 476 00:41:11,067 --> 00:41:14,067 - Certo, vou esperar pela sua resposta. 477 00:41:14,067 --> 00:41:15,067 - Com licença. 478 00:41:20,067 --> 00:41:22,167 (risos) 479 00:41:41,133 --> 00:41:43,400 (aplausos) 480 00:42:02,700 --> 00:42:05,700 - Irmão Yung, é é a sua vez agora. 481 00:42:39,400 --> 00:42:43,867 - Eu te fiz bem com apenas três ataques. 482 00:42:43,867 --> 00:42:45,867 (grita) 483 00:43:02,067 --> 00:43:02,967 Número dois. 484 00:43:14,067 --> 00:43:16,067 - Tome uma bebida. 485 00:43:16,067 --> 00:43:18,233 (risos) 486 00:43:19,633 --> 00:43:20,767 Vocês são todos bons o suficiente 487 00:43:20,767 --> 00:43:23,867 para representar o Templo Shaolin japonês. 488 00:43:23,867 --> 00:43:26,800 Aqueles malditos monges chineses realmente sofrerá. 489 00:43:26,800 --> 00:43:28,800 - Meu senhor, vamos ensinar os monges chineses 490 00:43:28,800 --> 00:43:30,400 uma lição muito boa. 491 00:43:32,433 --> 00:43:34,300 - Pelo menos você vai vingar a morte de Chi Tao. 492 00:43:34,300 --> 00:43:35,800 - [Monges] Nós iremos. 493 00:43:37,900 --> 00:43:39,333 - Quem quer vingar Chi Tao? 494 00:43:39,333 --> 00:43:40,667 - Quem é você? 495 00:43:40,667 --> 00:43:42,900 Por que você quer saber disso? 496 00:43:42,900 --> 00:43:44,767 - Você vai me responder. 497 00:43:44,767 --> 00:43:47,367 Por que você quer vingar a morte de Chi Tao? 498 00:43:47,367 --> 00:43:49,600 - Eu pergunto de novo, quem é você? 499 00:43:49,600 --> 00:43:52,433 - Minha identidade é não é sua preocupação. 500 00:44:05,633 --> 00:44:07,067 - Seus idiotas. 501 00:44:07,067 --> 00:44:09,300 Vocês são todos inúteis. 502 00:44:11,567 --> 00:44:13,133 - Espere. 503 00:44:13,133 --> 00:44:16,133 Sou o inspetor Lapsan, estacionado aqui. 504 00:44:16,133 --> 00:44:17,100 Você é? 505 00:44:17,100 --> 00:44:18,667 - Sou conhecido como Chng Tao. 506 00:44:18,667 --> 00:44:20,267 Estou aqui por causa de Chi Tao. 507 00:44:20,267 --> 00:44:22,567 - Ah, mestre Chung Tao. 508 00:44:22,567 --> 00:44:25,100 Então você veio aqui para matar o assassino de Chi Tao. 509 00:44:25,100 --> 00:44:26,333 Isso está correto? 510 00:44:26,333 --> 00:44:28,267 - eu não vim aqui para matar alguém. 511 00:44:28,267 --> 00:44:30,433 Apenas para encontrar seu assassino. 512 00:44:31,367 --> 00:44:33,200 Vejo que vocês são todos monges 513 00:44:33,200 --> 00:44:36,100 e você pertence ao Templo Shaolin japonês. 514 00:44:36,100 --> 00:44:38,867 Não é verdade que você está não é permitido beber 515 00:44:38,867 --> 00:44:41,533 ou ficar animado antes de um concurso? 516 00:44:43,400 --> 00:44:45,633 Qual o seu nome? 517 00:44:45,633 --> 00:44:47,267 - Eu sou Yung Chi. 518 00:44:47,267 --> 00:44:51,167 - Yung Chi, se você quero vingar Chi Tao, 519 00:44:51,167 --> 00:44:54,067 você deve ouvir para mim, entendeu? 520 00:45:01,933 --> 00:45:04,100 - [Monges] Sim senhor. 521 00:45:04,100 --> 00:45:06,067 - Bom, agora você deve me seguir. 522 00:45:06,067 --> 00:45:06,833 - [Monges] Sim. 523 00:45:06,833 --> 00:45:09,900 (música folclórica chinesa) 524 00:45:30,467 --> 00:45:32,233 - Até a morte. 525 00:45:32,233 --> 00:45:34,633 (fala chinês) 526 00:45:34,633 --> 00:45:36,067 Somos todos monges. 527 00:45:36,067 --> 00:45:38,433 Como podemos lutar uns contra os outros? 528 00:45:38,433 --> 00:45:41,067 - Então como poderia o chinês monges assassinam Chi Tao? 529 00:45:41,067 --> 00:45:42,167 Responda-me isso. 530 00:45:42,167 --> 00:45:44,067 - O que você está dizendo? 531 00:45:44,067 --> 00:45:45,233 - [Monge Japonês] Aceite o duelo 532 00:45:45,233 --> 00:45:46,800 se você é bom o suficiente para lutar contra nós. 533 00:45:46,800 --> 00:45:48,967 - Tudo bem então, aceitamos. 534 00:45:51,700 --> 00:45:53,533 Ouça, você não deve esqueça as regras. 535 00:45:53,533 --> 00:45:55,300 Não podemos combatê-los. 536 00:45:58,967 --> 00:46:00,300 - Sinto muito. 537 00:46:00,300 --> 00:46:03,900 O templo Shaolin não pode aceite este desafio. 538 00:46:07,133 --> 00:46:09,867 (fala chinês) 539 00:46:14,500 --> 00:46:16,433 Por favor, saia agora. 540 00:46:16,433 --> 00:46:17,767 - Estaremos de volta aqui. 541 00:46:17,767 --> 00:46:19,367 Eu garanto isso a você. 542 00:46:19,367 --> 00:46:20,200 Vamos. 543 00:46:26,867 --> 00:46:30,600 - [Monge Japonês] Mestre, eles não aceitará nosso desafio. 544 00:46:30,600 --> 00:46:33,733 - [Outro monge japonês] Mestre, o que fazemos agora? 545 00:46:33,733 --> 00:46:34,967 - [Monge Japonês] Mestre, 546 00:46:34,967 --> 00:46:38,267 vamos forçar o nosso caminho para o templo? 547 00:46:38,267 --> 00:46:41,267 - [Mestre] Não, nós não farei isso. 548 00:46:41,267 --> 00:46:44,067 Eu devo encontrar algum evidência conclusiva 549 00:46:44,067 --> 00:46:45,767 para provar sua culpa. 550 00:47:01,567 --> 00:47:03,800 (cantando) 551 00:47:12,233 --> 00:47:13,400 - Quem está aí? 552 00:47:18,933 --> 00:47:22,100 - Como você ousa entrar a terra de Shaolin. 553 00:47:22,100 --> 00:47:25,433 Você deve vir com eu para ver o mestre. 554 00:47:26,400 --> 00:47:27,600 Estilo Karatê. 555 00:47:27,600 --> 00:47:29,667 Então você é japonês. 556 00:47:31,300 --> 00:47:34,467 Agora eu vou te mostrar algum Kungfu Chinês. 557 00:48:08,600 --> 00:48:10,233 Saindo daqui? 558 00:48:10,233 --> 00:48:14,233 Para sair daqui você deve peça permissão primeiro. 559 00:50:01,933 --> 00:50:03,067 - Ordens do Mestre. 560 00:50:03,067 --> 00:50:05,533 Você deve parar de lutar. 561 00:50:05,533 --> 00:50:08,200 Meu irmão, você deve deixá-lo ir. 562 00:50:11,733 --> 00:50:14,467 (fala chinês) 563 00:50:20,300 --> 00:50:21,467 - Onde ele está? 564 00:50:32,833 --> 00:50:35,700 - Lapshan, por que você veio aqui tão cedo? 565 00:50:35,700 --> 00:50:38,467 - Meu senhor, os monges Shaolin recusaram o desafio. 566 00:50:38,467 --> 00:50:41,367 Eles não vão lutar com Chung Tao. 567 00:50:42,767 --> 00:50:44,233 - Não importa. 568 00:50:44,233 --> 00:50:45,833 Eles só têm mais três dias. 569 00:50:45,833 --> 00:50:47,633 Se eles não derem eu sou o homem até então, 570 00:50:47,633 --> 00:50:50,233 Vou executar o monge Chi Yung. 571 00:50:51,667 --> 00:50:53,467 - E se ele te der alguém que diz que ele é o assassino. 572 00:50:53,467 --> 00:50:54,300 E então? 573 00:50:57,933 --> 00:51:00,233 - Então o que devemos fazer? 574 00:51:01,567 --> 00:51:04,700 - Devemos encontrar uma maneira para acabar com eles. 575 00:51:04,700 --> 00:51:05,767 - [Mestre] Acabar com eles? 576 00:51:05,767 --> 00:51:06,600 - Certo. 577 00:51:18,667 --> 00:51:20,600 (risos) 578 00:51:20,600 --> 00:51:22,567 - [Ninjas] Nós obedeceremos. 579 00:51:22,567 --> 00:51:25,667 (música folclórica chinesa) 580 00:51:40,767 --> 00:51:44,767 - Sinto muito, nosso mestre não verá nenhum convidado. 581 00:52:11,167 --> 00:52:12,867 - [Monges] Chong Te, Chong Te, 582 00:52:12,867 --> 00:52:14,533 quem fez isso com você? 583 00:52:15,833 --> 00:52:17,333 - Um monge japonês. 584 00:52:18,533 --> 00:52:19,467 -Chong Te. 585 00:52:22,067 --> 00:52:23,500 -Wai Ming. 586 00:52:23,500 --> 00:52:26,600 - Irmão, não posso aguentar mais. 587 00:52:26,600 --> 00:52:29,100 Devemos matar estes malditos assassinos japoneses 588 00:52:29,100 --> 00:52:32,667 para vingar nossos irmãos que morreram hoje. 589 00:52:33,833 --> 00:52:36,233 - Wai Ming vamos vá e pegue-os. 590 00:52:36,233 --> 00:52:37,900 - Irmão, vamos embora. 591 00:52:44,633 --> 00:52:46,267 - O que você está fazendo aqui? 592 00:52:46,267 --> 00:52:49,400 - Estamos aqui para nos vingar. 593 00:52:49,400 --> 00:52:51,633 - Olha, você matou Chi Tao. 594 00:52:53,533 --> 00:52:56,800 É o assassinato dele que tem que ser vingado. 595 00:53:41,767 --> 00:53:42,600 - Parar. 596 00:53:43,633 --> 00:53:46,067 Os monges Shaolin não devem lutar. 597 00:53:51,833 --> 00:53:53,433 O que você está fazendo? 598 00:53:54,567 --> 00:53:58,167 Diga-me, você não aprendeu alguma coisa comigo? 599 00:53:58,167 --> 00:54:00,533 - Mestre, foram eles que matou os outros monges 600 00:54:00,533 --> 00:54:01,400 e então pensamos que nós-- 601 00:54:01,400 --> 00:54:02,833 - Calma. 602 00:54:02,833 --> 00:54:03,900 Venha comigo. 603 00:54:03,900 --> 00:54:04,733 - Mestre. 604 00:54:06,167 --> 00:54:07,067 - Espere. 605 00:54:09,233 --> 00:54:11,533 Então você sai daqui como cachorro 606 00:54:11,533 --> 00:54:13,767 com suas caudas entre suas pernas. 607 00:54:13,767 --> 00:54:15,400 (fala chinês) 608 00:54:15,400 --> 00:54:19,467 - Mestre Chung Tao, é tudo um mal-entendido. 609 00:54:19,467 --> 00:54:21,833 - Não aceito esse pedido de desculpas. 610 00:54:21,833 --> 00:54:25,233 Você entrou aqui e então perturbar nossa cerimônia? 611 00:54:25,233 --> 00:54:26,833 Por favor, explique o porquê. 612 00:54:29,333 --> 00:54:32,067 - [Chi Yung] Claro não há explicação. 613 00:54:32,067 --> 00:54:34,733 vou aceitar tudo responsabilidade. 614 00:54:34,733 --> 00:54:37,200 Por favor, me castigue como achar melhor. 615 00:54:37,200 --> 00:54:38,700 - Certo. 616 00:54:38,700 --> 00:54:43,067 Então sua punição será será aceitar o nosso desafio. 617 00:54:43,067 --> 00:54:46,133 Mestre Chi Tao foi assassinado 618 00:54:46,133 --> 00:54:50,467 e então seu assassino perverso deve sofrer o mesmo. 619 00:54:50,467 --> 00:54:51,800 Isso é justiça. 620 00:54:53,567 --> 00:54:55,567 - Senhor Chung Tao. 621 00:54:55,567 --> 00:54:58,567 - Você vai me ligar mestre Chung Tao. 622 00:54:59,900 --> 00:55:01,500 - Mestre Chung Tao, 623 00:55:03,633 --> 00:55:07,267 Eu não tenho medo de aceite seu desafio 624 00:55:07,267 --> 00:55:10,267 mas você deve entenda uma coisa. 625 00:55:10,267 --> 00:55:14,433 Garanto-lhe que nenhum dos Os monges Shaolin são os assassinos. 626 00:55:14,433 --> 00:55:15,800 - Não discuta. 627 00:55:15,800 --> 00:55:18,700 Você aceita o desafio ou não? 628 00:55:20,900 --> 00:55:23,567 (fala chinês) 629 00:55:23,567 --> 00:55:27,733 - Amanhã de manhã estarei esperando por você em Shaolin. 630 00:55:39,133 --> 00:55:43,167 - Irmãos, esse concurso será composto por sete monges. 631 00:55:43,167 --> 00:55:44,833 Agora quem vai começar? 632 00:55:44,833 --> 00:55:47,700 - O punho japonês lutador é Ta Ju. 633 00:55:47,700 --> 00:55:49,233 - Você está pronto? 634 00:55:49,233 --> 00:55:52,233 Eu sou o chinês representa, Wai Ming. 635 00:55:53,667 --> 00:55:57,100 - Quem sai do carpete será o perdedor. 636 00:55:57,100 --> 00:55:57,933 Começar. 637 00:56:54,267 --> 00:56:55,400 - Espere. 638 00:56:55,400 --> 00:56:56,400 Você perdeu. 639 00:56:57,300 --> 00:56:58,200 Ele venceu. 640 00:57:04,633 --> 00:57:05,700 - Irmão você lutou bem. 641 00:57:05,700 --> 00:57:06,633 - Muito bem. 642 00:57:06,633 --> 00:57:09,300 - Você também deve fazer o seu melhor. 643 00:57:11,367 --> 00:57:13,500 - Eu sou Yung Chi, 644 00:57:13,500 --> 00:57:14,800 quem vai lutar comigo? 645 00:57:14,800 --> 00:57:15,800 -Chi Kuong. 646 00:57:22,600 --> 00:57:24,833 - Chi Kuong vai lutar com você. 647 00:59:43,100 --> 00:59:45,333 - Obrigado por me poupar. 648 00:59:46,467 --> 00:59:47,300 - Não há necessidade. 649 00:59:51,133 --> 00:59:55,067 - Chi Yu, vou usar esta lança. 650 00:59:57,200 --> 00:59:58,533 - Eu sou Wai Chen. 651 01:00:00,300 --> 01:00:01,400 Vamos começar. 652 01:02:18,100 --> 01:02:20,067 Eu perdi a luta. 653 01:02:20,067 --> 01:02:21,567 Você é o vencedor. 654 01:02:28,467 --> 01:02:30,500 - Eu sou Ji Hang. 655 01:02:30,500 --> 01:02:32,667 Vou usar esta etapa. 656 01:02:32,667 --> 01:02:34,800 Você está disposto a lutar comigo? 657 01:02:34,800 --> 01:02:36,067 - Eu sou Yi Tang. 658 01:02:41,133 --> 01:02:45,700 Ji Hang, vou cortar seu passo em pedaços. 659 01:02:45,700 --> 01:02:47,133 - Cortar em pedaços? 660 01:02:47,133 --> 01:02:48,700 Então vou usar ou lenha. 661 01:02:48,700 --> 01:02:49,533 Vamos. 662 01:03:14,533 --> 01:03:15,767 (risos) 663 01:03:15,767 --> 01:03:16,600 Vamos. 664 01:04:20,400 --> 01:04:22,067 Ei, quer continuar? 665 01:04:52,500 --> 01:04:54,700 Você quer continuar? 666 01:04:54,700 --> 01:04:56,933 - Ji Yung, seja educado. 667 01:04:56,933 --> 01:04:57,767 - Sim. 668 01:04:58,933 --> 01:05:01,200 Irmão, vista-se ou você vai pegar um resfriado. 669 01:05:01,200 --> 01:05:03,867 - Obrigado por poupar minha vida. 670 01:05:05,567 --> 01:05:09,067 - Mestre Chi Yung, o inspetor está aqui. 671 01:05:11,133 --> 01:05:12,400 - Por que ele vem aqui? 672 01:05:12,400 --> 01:05:13,667 - Não sei. 673 01:05:19,567 --> 01:05:21,233 - Inspetor Lapshan. 674 01:05:24,400 --> 01:05:27,233 - Eu ouvi isso tudo os monges chineses 675 01:05:27,233 --> 01:05:31,067 e os japoneses eram tendo um concurso. 676 01:05:31,067 --> 01:05:33,533 Eu estava com medo disso alguém pode estar ferido. 677 01:05:33,533 --> 01:05:35,767 (fala chinês) 678 01:05:35,767 --> 01:05:38,700 - Estamos apenas trocando nossas ideias. 679 01:05:38,700 --> 01:05:41,867 Como alguém poderia possivelmente se machucar 680 01:05:41,867 --> 01:05:43,900 de tal troca? 681 01:05:43,900 --> 01:05:48,433 - Mestre Chi Yung, um monge não deveria contar mentiras. 682 01:05:48,433 --> 01:05:50,300 Com todos esses homens aqui 683 01:05:50,300 --> 01:05:52,967 esta não é uma discussão simples. 684 01:05:54,333 --> 01:05:58,100 - Inspetor, esta reunião diz respeito apenas aos seguidores de Buda 685 01:06:00,200 --> 01:06:04,633 então você deve nos deixar continuar nossa dissertação. 686 01:06:04,633 --> 01:06:05,900 (risos) 687 01:06:05,900 --> 01:06:09,167 - Mestre Chung Tao, Eu cometi um erro. 688 01:06:09,167 --> 01:06:11,733 - Inspetor, por favor deixe-nos em paz agora 689 01:06:11,733 --> 01:06:14,400 para continuar nossa reunião, por favor. 690 01:06:16,233 --> 01:06:18,567 - Claro que vou, adeus. 691 01:06:28,900 --> 01:06:30,467 (fala chinês) 692 01:06:30,467 --> 01:06:33,200 - Estou extremamente grato pela sua ajuda. 693 01:06:33,200 --> 01:06:34,133 - Não há necessidade. 694 01:06:34,133 --> 01:06:35,933 Eu não gosto nada deles. 695 01:06:35,933 --> 01:06:38,933 Mestre, vamos continuar nosso concurso. 696 01:06:40,167 --> 01:06:42,333 - Está ficando tarde agora. 697 01:06:42,333 --> 01:06:45,633 Continuaremos com nosso concurso amanhã. 698 01:06:45,633 --> 01:06:47,733 Por favor, fique aqui esta noite. 699 01:06:49,533 --> 01:06:52,933 - Muito obrigado, ficaremos aqui. 700 01:06:55,200 --> 01:07:00,067 - Ei, me diga qual é o seu opinião do Kungfu Chinês. 701 01:07:00,067 --> 01:07:03,200 - Está muito melhor do que eu imaginava. 702 01:07:03,200 --> 01:07:06,067 - Irmão Tao, acredito que Chineses não são bons o suficiente 703 01:07:06,067 --> 01:07:07,933 para nos derrotar amanhã. 704 01:07:07,933 --> 01:07:08,933 Não se preocupe. 705 01:07:14,167 --> 01:07:15,167 - Yung Ji, o que é isso? 706 01:07:15,167 --> 01:07:16,833 Não está se sentindo bem? 707 01:07:16,833 --> 01:07:21,067 - Eu acho que Chung Tao é agora agindo de forma bastante estranha. 708 01:07:26,133 --> 01:07:29,367 - Primeira vez que notei isso estava no concurso de hoje. 709 01:07:29,367 --> 01:07:31,167 - Sério, mais alguma coisa? 710 01:07:31,167 --> 01:07:33,733 - Ele respeita os chineses monge Chi Yung muito. 711 01:07:33,733 --> 01:07:35,833 - Então devemos encontrar descobrir o verdadeiro motivo 712 01:07:35,833 --> 01:07:38,333 por que ele decidiu vir aqui. 713 01:07:38,333 --> 01:07:39,767 - Don Cha, Si Mai, 714 01:07:39,767 --> 01:07:42,300 Eu não me importo nem um pouco sobre aquele cara Chung Tao. 715 01:07:42,300 --> 01:07:46,200 Amanhã vocês dois devem tentar derrotar aqueles monges chineses. 716 01:07:46,200 --> 01:07:48,933 Você deve defender a honra do estilo japonês 717 01:07:48,933 --> 01:07:50,600 de Shaolin Kungfu. 718 01:07:50,600 --> 01:07:51,733 - [Monges] Sim. 719 01:07:51,733 --> 01:07:52,967 - [Yung Ji] Amanhã, tome cuidado 720 01:07:52,967 --> 01:07:55,067 porque a luta vai não têm limites. 721 01:07:55,067 --> 01:07:56,100 Vamos dormir. 722 01:07:56,100 --> 01:07:57,267 - [Monges] Sim. 723 01:09:12,067 --> 01:09:14,567 - Irmão, irmão você perdeu. 724 01:09:16,667 --> 01:09:18,300 Meu nome é Tong Fe. 725 01:09:18,300 --> 01:09:21,800 eu serei o próximo Representante Shaolin. 726 01:09:23,467 --> 01:09:25,300 - Sou o monge japonês Doi Chao. 727 01:09:25,300 --> 01:09:27,333 Eu quero ver o Kungfu Chinês. 728 01:09:27,333 --> 01:09:29,767 Vamos mudar as regras da luta. 729 01:09:31,767 --> 01:09:33,600 Vamos amarrar nossas mãos. 730 01:09:33,600 --> 01:09:36,067 Você vê aquele tambor, quem acertar primeiro 731 01:09:36,067 --> 01:09:36,900 é o vencedor. 732 01:09:36,900 --> 01:09:37,733 - Certo. 733 01:11:49,267 --> 01:11:50,833 - Bei Ju o que é isso? 734 01:11:50,833 --> 01:11:52,300 Deixe-o ir. 735 01:11:52,300 --> 01:11:55,767 - Mestre, talvez ele tentará se matar. 736 01:11:56,900 --> 01:11:59,433 - Esses homens são realmente monges Shaolin? 737 01:11:59,433 --> 01:12:01,967 - Essas pessoas são as verdadeiros assassinos de Chi Tao. 738 01:12:01,967 --> 01:12:04,233 - Como você sabe disso? 739 01:12:04,233 --> 01:12:07,167 - Fui eu quem cortou o dedo dele. 740 01:12:08,067 --> 01:12:09,167 - Quem é você? 741 01:12:10,200 --> 01:12:11,400 - Você não pode matá-lo. 742 01:12:11,400 --> 01:12:13,133 Não nos terrenos de Shaolin. 743 01:12:13,133 --> 01:12:13,967 - Fugir. 744 01:12:13,967 --> 01:12:15,167 Pare com isso. 745 01:12:15,167 --> 01:12:18,300 - Mestre, mate-o agora para vingar Chi Tao. 746 01:12:19,500 --> 01:12:23,200 - Mesmo que Chi Tao e eu éramos colegas, 747 01:12:23,200 --> 01:12:26,533 Estou agora sob o ordens do imperador. 748 01:12:26,533 --> 01:12:30,233 Para resolver este problema e descubra o verdadeiro assassino. 749 01:12:30,233 --> 01:12:34,967 Matar um ninja não vai ajudar nós com isso, entendeu? 750 01:12:34,967 --> 01:12:37,233 - Mestre, sinto muito. 751 01:12:37,233 --> 01:12:39,700 Eu quero vingar Chi Tao. 752 01:12:39,700 --> 01:12:42,067 - Posso levar isso dois homens comigo? 753 01:12:42,067 --> 01:12:44,667 - Você acredita o que eu te disse agora? 754 01:12:44,667 --> 01:12:47,900 - Sim, sim, agora. 755 01:12:47,900 --> 01:12:50,633 (fala chinês) 756 01:12:55,800 --> 01:12:58,433 - Mestre, o ninja são muito fortes. 757 01:12:58,433 --> 01:13:01,400 Devíamos ir e ajudar o mestre Chung Tao para prendê-los 758 01:13:01,400 --> 01:13:04,067 então a paz retornará novamente. 759 01:13:05,367 --> 01:13:07,700 (fala chinês) 760 01:13:07,700 --> 01:13:10,700 - Você pode ir agora e ajudar a combatê-los 761 01:13:11,667 --> 01:13:14,300 mas tente não matá-los. 762 01:13:14,300 --> 01:13:15,467 - [Monges] Sim. 763 01:13:20,567 --> 01:13:23,400 - Lapshan, por que você veio aqui? 764 01:13:24,600 --> 01:13:26,567 O que você quer me dizer? 765 01:13:26,567 --> 01:13:31,067 - Senhor, nosso plano falhou. 766 01:13:31,067 --> 01:13:32,300 - O que é isso? 767 01:13:32,300 --> 01:13:35,067 Estou lhe dizendo, meu os homens não voltaram. 768 01:13:35,067 --> 01:13:36,867 Shaolin também está quieto. 769 01:13:38,233 --> 01:13:41,533 Então eles provavelmente chegar a um acordo. 770 01:13:41,533 --> 01:13:44,700 Nosso pequeno segredo não é mais segredo. 771 01:13:45,800 --> 01:13:47,800 - O que devemos fazer agora? 772 01:13:53,533 --> 01:13:54,367 - Meu senhor. 773 01:13:56,467 --> 01:13:58,100 - Meu senhor. 774 01:13:58,100 --> 01:14:01,867 O bem-estar do ninja deve vir primeiro 775 01:14:01,867 --> 01:14:03,300 então você deve me perdoar. 776 01:14:03,300 --> 01:14:06,533 - Você é um ninja? 777 01:14:06,533 --> 01:14:08,767 (risos) 778 01:14:08,767 --> 01:14:11,067 - Sim, eu sou um ninja. 779 01:14:11,067 --> 01:14:12,533 Eu sempre fui. 780 01:14:12,533 --> 01:14:14,067 - Por que me enganar? 781 01:14:14,067 --> 01:14:16,067 - Tudo bem, eu vou te contar. 782 01:14:17,767 --> 01:14:21,967 Eu queria usar sua ganância pelo tesouro de Shaolin 783 01:14:21,967 --> 01:14:24,067 para começar uma guerra aqui. 784 01:14:24,067 --> 01:14:28,100 Mas Chung Tao tem arruinou completamente meu plano. 785 01:14:28,100 --> 01:14:29,067 - Você, você. 786 01:15:14,233 --> 01:15:17,300 - Lapshan, o selo do imperador. 787 01:15:17,300 --> 01:15:18,467 Você deve obedecê-lo. 788 01:15:18,467 --> 01:15:19,800 (risos) 789 01:15:19,800 --> 01:15:23,333 - Vejo apenas inútil pedaços de metal. 790 01:15:23,333 --> 01:15:26,400 Se você me quer, você venha e me pegue. 791 01:15:26,400 --> 01:15:30,400 - Lapshan, não me forçar a matar você. 792 01:15:30,400 --> 01:15:32,500 (risos) 793 01:15:33,433 --> 01:15:35,800 - Não tenha tanta certeza. 794 01:15:35,800 --> 01:15:38,067 (assobios) 795 01:15:40,700 --> 01:15:41,533 Mate-os. 796 01:16:34,933 --> 01:16:36,800 - Irmão você deve matar. 797 01:16:36,800 --> 01:16:39,567 Se não, você será morto. 798 01:20:09,267 --> 01:20:13,333 - Você deve cometer servidão para manter sua honra. 799 01:20:31,567 --> 01:20:33,633 - Mestre Chung Tao, 800 01:20:33,633 --> 01:20:36,833 você agora completou sua missão. 801 01:20:36,833 --> 01:20:40,667 Quando você vai voltar para sua casa no Japão? 802 01:20:40,667 --> 01:20:43,833 - Yung Chin e os outros já voltei 803 01:20:43,833 --> 01:20:47,100 mas eles me perguntaram antes de saírem daqui 804 01:20:48,167 --> 01:20:49,933 para fazer mais uma coisa. 805 01:20:51,433 --> 01:20:53,033 Vencemos dois concursos 806 01:20:54,267 --> 01:20:57,600 mas tivemos um empate e perdeu três vezes 807 01:20:57,600 --> 01:21:01,167 e então agora há resta uma coisa. 808 01:21:01,167 --> 01:21:04,467 Ainda há um concurso isso deve ser combatido. 809 01:21:04,467 --> 01:21:06,467 - Falta um concurso. 810 01:21:06,467 --> 01:21:10,067 Você quer que eu lute você, mestre Chung Tao. 811 01:21:11,567 --> 01:21:14,067 Sinto muito, não posso aceitar. 812 01:21:15,533 --> 01:21:18,767 - Se você se recusar a ter esse concurso comigo 813 01:21:18,767 --> 01:21:23,167 então eu terei que fazer isso, para manter minha honra. 814 01:21:23,167 --> 01:21:24,733 - Mestre Chung Tao. 815 01:21:26,833 --> 01:21:29,367 (suspira) 816 01:21:29,367 --> 01:21:30,200 Por favor. 817 01:22:42,700 --> 01:22:45,300 Mestre Chung Tao, você venceu. 818 01:22:48,600 --> 01:22:49,933 - Não. 819 01:22:49,933 --> 01:22:52,733 Se não tivesse segurado o seu ataque final de volta, 820 01:22:52,733 --> 01:22:54,367 Eu teria terminado. 821 01:22:54,367 --> 01:22:58,200 Mestre Chi Yung, meu Kungfu é muito mais lento que o seu. 822 01:22:58,200 --> 01:23:00,133 Eu sei disso agora. 823 01:23:00,133 --> 01:23:02,833 (fala chinês) 824 01:23:04,200 --> 01:23:06,867 - Seja sempre honesto e misericordioso. 825 01:23:07,733 --> 01:23:09,833 Mantenha Buda em seu coração 826 01:23:09,833 --> 01:23:13,500 então não haverá diferença entre nós. 827 01:23:15,267 --> 01:23:18,633 - Eu gostaria de aprender mais de você mestre. 828 01:23:18,633 --> 01:23:19,800 Seja meu professor. 829 01:23:20,700 --> 01:23:23,167 (batidas de tambor) 830 01:23:23,167 --> 01:23:25,433 (cantando) 831 01:23:43,533 --> 01:23:46,733 (fala chinês) 832 01:23:46,733 --> 01:23:49,833 (música folclórica chinesa) 833 01:24:20,467 --> 01:24:23,300 (fala chinês)