1
00:00:02,160 --> 00:00:05,278
Para todos los que están demasiado ocupados,
esto es lo que pasó la semana pasada:
2
00:00:05,480 --> 00:00:08,234
¿Por qué ese hombre conduce tu coche?
¿Le dejaste robarlo?
3
00:00:08,440 --> 00:00:12,673
No, Beto, yo lo robé, cuando la vida era divertida.
y el mundo tenía significado.
4
00:00:12,840 --> 00:00:14,832
Mi socio trabaja para esta ciudad.
5
00:00:15,000 --> 00:00:19,119
Porque no estamos casados, yo no
se le permite participar en los beneficios de su seguro.
6
00:00:19,280 --> 00:00:22,000
Le dijiste al mundo que somos homosexuales.
7
00:00:22,160 --> 00:00:25,153
Te has topado con
el momento más significativo...
8
00:00:25,320 --> 00:00:27,915
...en la historia del movimiento por los derechos de los homosexuales.
9
00:00:28,080 --> 00:00:31,869
También tienes caca de perro en la cara.
y no hay lugar donde vivir, pero podemos solucionarlo.
10
00:00:32,040 --> 00:00:34,475
Mira a Mickey casándose con una puta.
él quedó embarazada.
11
00:00:34,640 --> 00:00:36,597
Entonces, ¿es verdad que te vas a casar?
12
00:00:36,800 --> 00:00:38,678
Me amas y eres gay.
13
00:00:38,840 --> 00:00:41,036
Sólo admítelo. Admítelo por esta vez.
14
00:00:42,280 --> 00:00:45,193
- ¿Eres el temporal?
- Sí, hola. Sí. Fiona Gallagher.
15
00:00:45,360 --> 00:00:48,990
Es posible que las perras de la oficina te hayan delatado
sobre el porno en tu escritorio.
16
00:00:49,160 --> 00:00:51,117
El señor Pratt quiere hablar con usted.
17
00:00:51,320 --> 00:00:53,471
- ¿Estoy despedido?
- No, tú eres... Ejem.
18
00:00:53,640 --> 00:00:56,109
No más partes del cuerpo desnudas
en su escritorio por cualquier motivo.
19
00:00:56,320 --> 00:00:58,789
- Entiendo.
- Y además, estás haciendo un gran trabajo.
20
00:00:58,960 --> 00:01:02,476
- Justo con quién esperaba toparme.
- No puedo verte. Estoy con Mandy ahora.
21
00:01:02,640 --> 00:01:04,074
- ¿Quién es?
-Karen Jackson.
22
00:01:04,240 --> 00:01:06,709
- Vete a la mierda.
- Oh, ¿te refieres a nosotros tres?
23
00:01:06,920 --> 00:01:08,639
¿Quieres que le pregunte a Lip la próxima vez?
24
00:01:10,080 --> 00:01:14,996
Vale, lo siento, mamá. Es... es Lip.
Quiere encontrarse en el parque.
25
00:01:19,720 --> 00:01:22,713
- ¿Qué golpeaste?
- Una niña en la escuela.
26
00:02:42,240 --> 00:02:43,913
Ah.
27
00:02:44,280 --> 00:02:46,875
¿Cuántos esclavos
¿Con George Washington tuvo relaciones sexuales?
28
00:02:47,040 --> 00:02:50,238
- Carl, come. Ahora.
- Más que Lincoln, menos que Jefferson.
29
00:02:50,440 --> 00:02:53,877
- Ian, ese moretón se ve mejor.
- ¿Quién te volvió a golpear?
30
00:02:54,040 --> 00:02:56,111
Nadie.
Es ROTC, practicando cuerpo a cuerpo.
31
00:02:56,320 --> 00:02:59,518
- ¿Los marines todavía luchan con los puños?
- En determinadas situaciones, sí.
32
00:02:59,680 --> 00:03:01,876
Entonces, ¿cuál es el punto de construir armas nucleares?
33
00:03:02,040 --> 00:03:03,269
Producto nacional bruto.
34
00:03:03,440 --> 00:03:07,354
- ¿Puedo usar los huesos de anoche para hacer sopa?
- Siempre y cuando no estén en la basura.
35
00:03:07,520 --> 00:03:09,989
- Lip, ¿escuchaste algo nuevo sobre Karen?
- Todavía dormido.
36
00:03:10,160 --> 00:03:12,311
- ¿Karen o Lip?
- Ambos.
37
00:03:12,480 --> 00:03:16,315
Arriba y contra ellos, una vez más. Impresionante.
38
00:03:16,480 --> 00:03:18,995
Un trabajo me hace eso.
¿Estás bien con Liam hoy?
39
00:03:19,160 --> 00:03:22,437
Liam y yo somos hermanos profundamente unidos.
Ja ja.
40
00:03:22,600 --> 00:03:23,954
Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo?
41
00:03:24,120 --> 00:03:27,716
- Ah, sí, genial. ¿Puedes caminar conmigo?
- Sí.
42
00:03:28,680 --> 00:03:31,149
- Hasta luego.
- Adiós.
43
00:03:31,320 --> 00:03:34,870
- Sé bueno con Jimmy.
- Oye, gracias.
44
00:03:35,040 --> 00:03:38,795
- ¿Qué tal si solo te doy el titular?
- Claro, vendedor de periódicos. Titular de distancia.
45
00:03:38,960 --> 00:03:40,633
Bueno.
46
00:03:42,280 --> 00:03:45,876
- "Ayudando al mundo a ser un lugar mejor."
- Sí, ¿cómo es eso?
47
00:03:46,040 --> 00:03:48,600
estoy pensando en
volver a la escuela de medicina.
48
00:03:48,760 --> 00:03:53,073
- ¿Qué?
- Ya terminé dos años, falta uno.
49
00:03:53,240 --> 00:03:56,358
Pensando que podría ser lo correcto para nosotros.
Futuro y todo.
50
00:03:56,520 --> 00:03:58,716
¿No es realmente difícil la escuela de medicina?
¿Y caro?
51
00:03:58,920 --> 00:04:01,116
Pero la recompensa es genial. Seis cifras.
52
00:04:01,280 --> 00:04:03,431
Pediré préstamos.
No funciona, simplemente dejaré de pagar.
53
00:04:03,600 --> 00:04:05,876
Je. "Dr. Jimmy", ¿eh?
54
00:04:06,040 --> 00:04:07,759
Sólo escupir bolas.
55
00:04:07,920 --> 00:04:12,073
Bueno. Bueno, me voy a vender tazas.
a las personas que los utilizan.
56
00:04:12,240 --> 00:04:15,756
No es tan emocionante como la escuela de medicina,
pero emocionante de todos modos.
57
00:04:20,000 --> 00:04:21,719
Ey.
58
00:04:22,880 --> 00:04:24,917
Bien, comencemos.
59
00:04:25,080 --> 00:04:26,560
Todos sabéis por qué estáis aquí.
60
00:04:26,720 --> 00:04:32,034
Has visto su historia en las noticias,
en Twitter, en tus muros de Facebook.
61
00:04:32,200 --> 00:04:36,240
La suya es la historia de su vida en el armario...
62
00:04:36,400 --> 00:04:39,916
...de un valiente abrazo de mediana edad
de su verdadera naturaleza...
63
00:04:40,080 --> 00:04:44,950
...y un reconocimiento de que él es
un pararrayos para una cuestión vital de derechos civiles.
64
00:04:45,120 --> 00:04:49,114
Damas y caballeros, Frank Gallagher.
¿Franco?
65
00:04:56,240 --> 00:04:57,594
Eh...
66
00:04:58,760 --> 00:05:02,879
Estamos en... Estamos en un momento crucial.
en la historia de nuestra nación.
67
00:05:03,040 --> 00:05:07,831
Mientras que una nación
girará hacia lo que es correcto...
68
00:05:10,400 --> 00:05:12,471
...o, eh...
69
00:05:12,640 --> 00:05:14,313
...quédate atrapado en lo que está mal.
70
00:05:14,480 --> 00:05:18,235
Y no te equivoques,
Ahora mismo es un momento horrible para ser gay.
71
00:05:18,400 --> 00:05:21,916
Y yo, como todos ustedes,
lo he experimentado de primera mano.
72
00:05:22,080 --> 00:05:24,470
Aparentemente he causado un alboroto...
73
00:05:24,640 --> 00:05:30,910
...porque dije que los gays
merecen ciertos derechos civiles.
74
00:05:31,080 --> 00:05:34,073
Derechos que tienen los obtentores
no quieres otorgarme.
75
00:05:35,480 --> 00:05:37,437
Sobre nosotros. Ja ja.
76
00:05:37,600 --> 00:05:39,592
Esos criadores, todo lo que quieren hacer...
77
00:05:39,760 --> 00:05:43,231
...es impedirnos tener sexo
que desearían tener.
78
00:05:47,360 --> 00:05:50,558
Si el tipo de sexo que estamos teniendo
es lo que más les ofende...
79
00:05:50,720 --> 00:05:52,473
...deberían dejarnos casarnos.
80
00:05:52,640 --> 00:05:57,078
Porque cualquiera que haya estado casado
Sabe que el sexo va cuesta abajo a partir de ahí.
81
00:05:57,280 --> 00:06:00,352
Ahora, tenemos mucho tiempo... Gracias.
Durante mucho tiempo hemos sido agraviados.
82
00:06:00,520 --> 00:06:04,560
Es hora de legislar
que permite nuestras partes privadas...
83
00:06:04,720 --> 00:06:08,953
...ser excitado por la gente
Dios tenía la intención de despertarlos.
84
00:06:11,440 --> 00:06:16,037
Y... Y es hora de esa excitación.
ocurrir dentro del matrimonio.
85
00:06:17,160 --> 00:06:18,560
Así que saquen sus billeteras...
86
00:06:18,720 --> 00:06:22,509
...o tus bolsos de hombre, o lo que sea,
y da ahora.
87
00:06:22,680 --> 00:06:27,232
Porque espero no volver a levantarme nunca más.
tan temprano...
88
00:06:27,400 --> 00:06:30,996
...a menos que se esté dando vuelta
con un par de ustedes en la cama.
89
00:06:34,760 --> 00:06:37,719
Gracias. Te amo.
90
00:06:37,880 --> 00:06:42,511
Mierda, eres bueno.
¿Cómo te volviste tan bueno?
91
00:06:42,680 --> 00:06:46,037
Toda mi vida he estado tratando de convencer
que la gente haga lo que no quiere.
92
00:06:46,200 --> 00:06:49,432
El... El sobre, amable señor.
Gracias, gracias.
93
00:06:49,600 --> 00:06:52,399
Ahora tenemos que hablar de
mejorando mi habitación.
94
00:06:52,560 --> 00:06:57,589
Puedes darle propina a la recepción con algo de
mi dinero ganado con mucho esfuerzo recientemente.
95
00:06:57,760 --> 00:07:02,391
La recepción del Merchant Motor Inn
Está detrás de un cristal a prueba de balas.
96
00:07:02,560 --> 00:07:05,871
Es plexiglás. Tienes una cama tamaño queen
y canales premium.
97
00:07:06,040 --> 00:07:08,555
Viste lo que hice aquí.
Soy tu nuevo hacedor de lluvia.
98
00:07:08,720 --> 00:07:13,715
Puedo conseguir estos cambiadores de grupa
para desembolsar dinero en efectivo día y noche.
99
00:07:13,880 --> 00:07:17,760
¿"Intercambiadores de grupas"?
Hay un insulto que nunca había oído antes.
100
00:07:17,920 --> 00:07:20,230
Está bien, veremos cómo.
dice el discurso de la escuela secundaria.
101
00:07:20,400 --> 00:07:22,710
Pero hasta entonces, todavía estás en el reloj...
102
00:07:22,920 --> 00:07:26,630
...así que ve a estrechar algunas manos,
pequeño intercambiador de grupas.
103
00:07:26,840 --> 00:07:29,196
Eres una tarta picante, tú.
104
00:07:52,520 --> 00:07:54,273
Lo lamento.
105
00:07:54,800 --> 00:07:55,916
Sucede.
106
00:07:56,120 --> 00:07:58,316
Mira, no eres tú. Yo solo...
107
00:07:59,880 --> 00:08:03,840
No puedo permitir que ese auto atropelle a Karen.
fuera de mi mente.
108
00:08:07,240 --> 00:08:09,072
Ey.
109
00:08:09,240 --> 00:08:12,597
- Oye, espera un minuto. Puedo concentrarme.
- Llego tarde a la escuela.
110
00:08:12,800 --> 00:08:16,077
Podemos darnos cabeza
en el cobertizo detrás del campo durante el almuerzo.
111
00:08:16,240 --> 00:08:20,917
Es difícil rechazar la "cabeza en el cobertizo".
Pero quizás no llegue allí para el almuerzo.
112
00:08:21,080 --> 00:08:24,869
Pasaré por el hospital.
Veré si Karen está bien.
113
00:08:25,040 --> 00:08:26,633
Está en coma.
114
00:08:26,800 --> 00:08:29,031
Oh, lo sé, yo sólo...
115
00:08:29,200 --> 00:08:30,919
...quiero mostrar algo de apoyo.
116
00:08:31,960 --> 00:08:34,714
Ella ni siquiera sabrá que estás ahí.
117
00:08:34,880 --> 00:08:36,917
Aun así, es lo correcto.
118
00:08:37,080 --> 00:08:38,799
¿Quieres que vaya contigo?
119
00:08:38,960 --> 00:08:40,679
No, estoy bien.
120
00:08:48,200 --> 00:08:49,475
¿Qué ocurre?
121
00:08:50,560 --> 00:08:52,358
- Nada.
- Tienes el ceño fruncido.
122
00:08:52,520 --> 00:08:54,034
Oh, ese es su estado natural.
123
00:08:54,200 --> 00:08:58,194
En realidad, sí, mi novio simplemente
Me dio una noticia cuando me iba.
124
00:08:58,360 --> 00:09:02,036
¿Qué quiere tu chico?
¿Noche de fiesta con los chicos? ¿Nueva camioneta?
125
00:09:02,720 --> 00:09:06,316
En realidad, está pensando en
volver a la escuela de medicina.
126
00:09:06,520 --> 00:09:07,840
Vaya, ¿estás saliendo con un médico?
127
00:09:08,000 --> 00:09:09,992
Llegaron nuevas Copas K.
128
00:09:10,160 --> 00:09:11,389
¡Guau! Ja ja.
129
00:09:11,560 --> 00:09:13,517
Necesito mi Supremo de Vainilla Francesa.
130
00:09:13,680 --> 00:09:16,957
Demonios, sí.
Y un tigre negro para La estafadora.
131
00:09:17,120 --> 00:09:20,318
Tenemos que celebrar
El prometido de Fiona será médico.
132
00:09:20,480 --> 00:09:22,551
- Él no es mi prometido.
- Todavía.
133
00:09:22,720 --> 00:09:25,030
Ah, métele tus ganchos, niña.
Los médicos son ricos.
134
00:09:25,200 --> 00:09:27,954
Muy bien, las Copas K están de moda. Fantástico.
135
00:09:28,120 --> 00:09:31,113
Estamos celebrando Fiona
matrimonio inminente con un médico.
136
00:09:31,280 --> 00:09:32,839
Oh, vaya, ¿en serio?
137
00:09:33,000 --> 00:09:35,390
Yo... No, en realidad no.
138
00:09:36,200 --> 00:09:38,431
Bueno, ¿de qué sabor es tu veneno de Copa K?
139
00:09:39,800 --> 00:09:41,473
- Nunca tuve uno.
- ¿Qué?
140
00:09:41,680 --> 00:09:44,240
Déjanos acompañarte
la frontera cafetalera en el lugar de trabajo.
141
00:09:44,400 --> 00:09:48,633
- No necesitará un lugar de trabajo.
- Tendrá sirvientes que le traerán café.
142
00:09:48,800 --> 00:09:52,032
Bien, vamos, detente.
No, en serio, sigue adelante.
143
00:09:53,480 --> 00:09:55,039
No hagas eso.
144
00:10:00,200 --> 00:10:01,714
Buenos días, Mandy.
145
00:10:02,200 --> 00:10:05,671
¿Por qué a Lip le importa un carajo?
¿Si esa perra de Karen está viva o muerta?
146
00:10:05,840 --> 00:10:07,559
Es un misterio.
147
00:10:13,400 --> 00:10:16,871
- ¿A qué se debió todo eso?
- Tú, Karen, el alma masculina insondable.
148
00:10:17,040 --> 00:10:19,839
- Je. ¿Por qué no estás en la escuela?
- Saltando.
149
00:10:20,000 --> 00:10:23,676
Debs, necesitamos al menos una persona.
en esta familia no debemos volvernos cínicos...
150
00:10:23,840 --> 00:10:25,399
...y mi dinero ha estado en ti.
151
00:10:25,600 --> 00:10:27,637
Le hice sopa a Sheila.
152
00:10:27,800 --> 00:10:30,872
Lindo. Voy a pasar por el hospital.
Yo lo llevaré por ti.
153
00:10:31,040 --> 00:10:35,159
Y tomar el crédito por hacer algo
¿Agradable cuando en realidad no hiciste nada?
154
00:10:35,360 --> 00:10:39,639
Para ser justos, en ese momento,
Lo habré llevado hasta allí.
155
00:10:39,800 --> 00:10:42,520
Estás dando por sentado a Mandy.
156
00:10:43,600 --> 00:10:46,559
- ¿Por qué? ¿Qué te dijo?
- Ella es amable, es dedicada.
157
00:10:46,720 --> 00:10:49,076
Ella no es alguien cuyos sentimientos
puedes ignorarlo.
158
00:10:49,240 --> 00:10:54,076
Así que deja de ser tonto y deja de lado sus sentimientos.
primero de vez en cuando.
159
00:10:54,400 --> 00:11:00,431
La escuela es un momento para experimentar.
con vuestras mentes y con vuestros genitales.
160
00:11:00,600 --> 00:11:05,152
Ahora, los genitales humanos para mí.
Es como un dispositivo de localización.
161
00:11:05,320 --> 00:11:07,915
La brújula de Dios. ¿Eh?
162
00:11:08,080 --> 00:11:14,395
Y cada uno de nosotros lo tiene.
y nos guía a nuestros hogares destinados.
163
00:11:14,560 --> 00:11:16,313
Ahora, nuestros dispositivos no funcionan...
164
00:11:16,480 --> 00:11:20,235
...si intentamos señalarles en una dirección
que no quieren entrar, je.
165
00:11:20,400 --> 00:11:22,073
Necesita bajar el tono, por favor.
166
00:11:22,280 --> 00:11:27,912
Me río por un momento, porque deja que la gente coma.
hacia abajo en la región inferior de su elección.
167
00:11:28,120 --> 00:11:32,000
Macho, hembra, animales que consientan...
168
00:11:33,840 --> 00:11:38,392
Academia Preparatoria Mason,
Muchas gracias por escuchar nuestra historia.
169
00:11:38,560 --> 00:11:41,029
Gracias, eres genial.
Sois geniales.
170
00:11:41,200 --> 00:11:43,237
- Lo lamento.
- ¿Qué diablos fue eso?
171
00:11:43,400 --> 00:11:46,279
Es el hotel. Necesito un mini refrigerador.
Necesito un plato caliente...
172
00:11:46,440 --> 00:11:49,672
- Um, disculpe, ¿disculpe?
- Intenté tomar una siesta--
173
00:11:49,840 --> 00:11:52,799
Ese fue el discurso más honesto.
alguna vez he oído.
174
00:11:52,960 --> 00:11:56,636
Le envié un mensaje de texto a mi papá y me dijo
Podría donar $1000 a la causa.
175
00:11:56,800 --> 00:12:00,350
- Um, ¿a quién le hago el cheque?
- La Comisión de Certificación.
176
00:12:00,520 --> 00:12:01,920
Bueno.
177
00:12:15,280 --> 00:12:17,511
Mata el fenobarbital y los paralíticos.
178
00:12:20,600 --> 00:12:23,877
¿Disculpe? Disculpe, hola.
Lo siento, lo sé...
179
00:12:24,040 --> 00:12:28,239
Buenos días. Sé que estás muy ocupado
¿Pero qué--? ¿Qué estás matando?
180
00:12:28,400 --> 00:12:32,474
La hinchazón parece haber bajado.
Estoy acabando con los medicamentos que inducen el coma.
181
00:12:32,640 --> 00:12:34,438
Ah, okey. Disculpe. Lo lamento.
182
00:12:34,600 --> 00:12:37,320
- ¿Qué significa eso?
- Le estoy quitando algunos de sus medicamentos.
183
00:12:37,520 --> 00:12:40,080
- Bueno. Lo siento--
- Oye.
184
00:12:41,080 --> 00:12:42,309
¿Sí?
185
00:12:42,480 --> 00:12:44,995
Soy un buen chico.
Paciente, no suele ser un tipo violento.
186
00:12:45,200 --> 00:12:49,911
Si intentas irte sin decirnos qué pasa
sucediendo en palabras que podemos entender...
187
00:12:50,120 --> 00:12:54,353
...levantaré tu cuerpecito sobre mi cabeza
y tirarte por la ventana.
188
00:12:56,320 --> 00:12:58,789
Su esposa ha sostenido
trauma grave en su cerebro.
189
00:12:59,000 --> 00:13:03,836
Dijiste que estás quitando los medicamentos.
que indujo el coma.
190
00:13:04,000 --> 00:13:06,310
¿Eso significa
¿Se despertará pronto?
191
00:13:06,480 --> 00:13:08,676
- Una posibilidad.
- ¿Cuales son los otros?
192
00:13:08,840 --> 00:13:11,912
Que no despertará pronto.
O que no despertará nunca.
193
00:13:12,080 --> 00:13:14,675
Pero si ella se despierta,
¿Estará bien?
194
00:13:14,840 --> 00:13:17,514
No sabremos cuánto daño hay
hasta que ella despierte.
195
00:13:17,680 --> 00:13:22,516
Bueno, ¿podemos ayudarla a despertar?
¿Puede oírnos allí dentro?
196
00:13:22,680 --> 00:13:27,277
Nadie lo sabe. Y no quiero
que me arrojen por la ventana.
197
00:13:28,800 --> 00:13:32,874
Cariño, es hora de despertar.
198
00:13:34,400 --> 00:13:39,953
Tocino, lechuga y tomate, sobre blanco.
Como tu otra carne favorita.
199
00:13:41,880 --> 00:13:46,238
- ¿Nada? He estado gestando esa línea durante semanas.
- El día del período de mamá es mañana.
200
00:13:46,400 --> 00:13:47,595
- Oh.
- ¿No lo sabías?
201
00:13:47,800 --> 00:13:50,031
Vamos, tengo mucho
en el disco duro.
202
00:13:50,200 --> 00:13:53,318
Recordando el ciclo menstrual de tu mamá
no es una prioridad absoluta.
203
00:13:53,480 --> 00:13:55,915
- ¿Quieres que vaya a buscar un palito para orinar?
- ¿Honestamente?
204
00:13:56,080 --> 00:13:59,152
No, no, miénteme.
He oído que hace que los matrimonios prosperen.
205
00:13:59,880 --> 00:14:01,280
Comer.
206
00:14:01,480 --> 00:14:06,236
Voy a buscar un palito para orinar. Llamaremos a tu mamá,
y la veremos orinar.
207
00:14:06,400 --> 00:14:08,835
Será divertido.
208
00:14:10,560 --> 00:14:13,075
Mickey se casa,
¿Eso tiene sentido para ti?
209
00:14:13,240 --> 00:14:14,674
¿Qué sentido hay que darle?
210
00:14:14,840 --> 00:14:17,400
Alguien está embarazada,
alguien las dejo embarazada...
211
00:14:17,560 --> 00:14:21,110
...y por eso se inventó el matrimonio.
212
00:14:22,520 --> 00:14:24,000
¿Hace mucho que salen?
213
00:14:24,160 --> 00:14:27,517
Quién sabe, yo no estuve en el cortejo,
o la puta.
214
00:14:28,360 --> 00:14:31,159
- Entonces, ¿dónde se conocieron?
- Trabaja en Garden Springs Spa.
215
00:14:31,320 --> 00:14:34,074
Si llamas masturbarse a tipos al azar
trabajando.
216
00:14:34,240 --> 00:14:35,435
¿Es bonita?
217
00:14:35,640 --> 00:14:40,635
Oh, sobre la puta rusa de ojos muertos
escala, yo diría que calificaría alrededor de un siete.
218
00:14:47,720 --> 00:14:50,713
- ¿Tienes Sweet'N Low?
- Yo no.
219
00:14:51,520 --> 00:14:56,197
Está bien, siempre guardo algo en mi billetera.
Sólo hay que reemplazar este.
220
00:14:56,920 --> 00:15:00,277
Me siento muy honrado de ser invitado
al porche de tu amante.
221
00:15:00,440 --> 00:15:02,636
¿Cuándo me invitarás a entrar a comer bollos?
222
00:15:02,800 --> 00:15:06,396
Uh, no hay tiempo pronto. estoy pensando en
tomando unas pequeñas vacaciones en Michigan.
223
00:15:06,560 --> 00:15:08,870
Espero no comandar
un envío de autos.
224
00:15:09,040 --> 00:15:11,509
estoy pensando en volver
a la escuela de medicina.
225
00:15:11,720 --> 00:15:13,120
Je. ¿En Míchigan?
226
00:15:13,280 --> 00:15:16,956
Oye, lo dejé antes de poder terminar.
y solo me quedan un par de semestres.
227
00:15:17,120 --> 00:15:18,998
¿Entonces no son vacaciones?
228
00:15:20,120 --> 00:15:23,511
- No exactamente, no.
- ¿Por qué el tartamudeo? ¿Por qué no me lo dices?
229
00:15:23,680 --> 00:15:26,639
Es un "paso tartamudo", ¿vale?
Yo estaba probando el terreno primero.
230
00:15:26,800 --> 00:15:31,113
Es bueno para mí y para ti.
Fuera de problemas, manteniendo mi nariz limpia.
231
00:15:31,320 --> 00:15:34,233
- ¿En Michigan?
- Sí.
232
00:15:34,400 --> 00:15:38,917
Quiero decir, podemos ir allí y conducir.
Buena comida. Excelente queso. Verdad.
233
00:15:39,120 --> 00:15:41,237
- Buena suerte para convencerla de que se mude.
-¿Fiona?
234
00:15:41,400 --> 00:15:42,993
Estefanía. Tu esposa.
235
00:15:49,520 --> 00:15:51,113
Pero si lo hago, ¿estás de acuerdo?
236
00:15:51,280 --> 00:15:53,840
- ¿Por qué crees que soy yo el que manda, eh?
- Cargar.
237
00:15:54,000 --> 00:15:56,151
No soy yo quien está a cargo.
¿Eres?
238
00:15:56,320 --> 00:15:58,630
- Tú estás a cargo. Je.
- Cargar.
239
00:15:58,800 --> 00:16:02,510
voy a donde se supone que debo ir
y hacer lo que se supone que debo hacer.
240
00:16:02,680 --> 00:16:05,593
Está bien, si hago esas cosas,
Me mantengo alejado de los problemas.
241
00:16:09,240 --> 00:16:11,357
Te sugiero que hagas lo mismo.
242
00:16:25,000 --> 00:16:26,434
Ey.
243
00:16:29,080 --> 00:16:30,514
Hola.
244
00:16:39,320 --> 00:16:40,754
Sopa de pollo.
245
00:16:40,920 --> 00:16:43,196
Oh.
246
00:16:43,360 --> 00:16:44,635
Oh.
247
00:17:07,920 --> 00:17:10,754
Hola, Castor Ocupado.
¿Conoces la frase "la velocidad mata"?
248
00:17:10,960 --> 00:17:13,156
- Es cierto.
- Intentando atravesar esta pila.
249
00:17:13,320 --> 00:17:16,518
- Otra pila simplemente reemplaza esta pila.
- ¿Dónde está la siguiente pila?
250
00:17:16,720 --> 00:17:18,791
Adopte la ciencia de la lentitud.
251
00:17:18,960 --> 00:17:21,680
Debería haber pensado en eso
antes de que me hicieras copas K principales.
252
00:17:21,840 --> 00:17:24,674
Tengo un combustible para aviones, dos tigres negros
y un Butter Toffee en mí.
253
00:17:24,840 --> 00:17:26,593
Siento como si hubiera hecho una bola ocho.
254
00:17:26,760 --> 00:17:30,800
No eleves el nivel de expectativa.
para cuando María vuelva de la baja.
255
00:17:30,960 --> 00:17:32,474
Ciencia de la lentitud.
256
00:17:32,640 --> 00:17:35,439
- Voy a almorzar. ¿Quieres unirte?
- Embolsarlo.
257
00:17:35,600 --> 00:17:39,514
Mi regalo. Me devolverás el dinero cuando tu
El doctor comienza su propia práctica.
258
00:17:39,680 --> 00:17:42,400
- Vamos, vamos.
- Bueno.
259
00:17:43,560 --> 00:17:45,916
Oye, si no es Liberace.
260
00:17:47,320 --> 00:17:48,515
Liberace era rico.
261
00:17:48,680 --> 00:17:50,433
Adelante, adelante y burlate...
262
00:17:50,600 --> 00:17:54,594
...pero he encontrado un electorado
dispuesto a recompensarme por mis talentos.
263
00:17:54,800 --> 00:17:55,995
¿Hurto y vómitos?
264
00:17:56,160 --> 00:18:00,040
Oratorio. Tomaré un Maker's Mark.
Hazlo el... Oh, vamos.
265
00:18:00,200 --> 00:18:04,160
No has pagado tu cuenta en meses, Frank.
¡Oh! Bien por usted.
266
00:18:04,320 --> 00:18:06,471
- Déjame darte algo de cambio.
- ¿Cinco dólares?
267
00:18:06,640 --> 00:18:08,552
Tienes suerte de que no cobramos intereses.
268
00:18:08,720 --> 00:18:11,679
- Hacía años que no te veía así de limpio.
- Navidad de 2008.
269
00:18:11,840 --> 00:18:13,638
Tu mamá preparó la cena para ti y para mí.
270
00:18:13,800 --> 00:18:16,235
Luego ella se fue
y tú y yo hicimos una cinta de vídeo.
271
00:18:16,400 --> 00:18:18,915
¿Recuerdas eso? ¿Todavía lo tienes?
Eso estuvo caliente.
272
00:18:19,080 --> 00:18:22,960
Hice seis o siete rondas.
Eso está cerca de mi mejor marca personal.
273
00:18:23,160 --> 00:18:24,310
¿Frank Gallagher?
274
00:18:24,960 --> 00:18:27,634
Uh, nunca había oído hablar de él.
275
00:18:27,800 --> 00:18:32,352
Permítanme presentarme.
Alistair Huddleston. ¿Puedo invitarte a una copa?
276
00:18:33,360 --> 00:18:34,635
Que sean dos.
277
00:18:51,960 --> 00:18:54,839
- A los hombres.
- Trabajo para el Proyecto Regreso al Paraíso.
278
00:18:55,000 --> 00:18:58,550
Somos un ministerio transformacional,
Especializado en terapia de conversión.
279
00:18:58,720 --> 00:19:02,031
Volvemos a los homosexuales
a estilos de vida heterosexuales saludables.
280
00:19:02,240 --> 00:19:03,469
¿Por qué harías eso?
281
00:19:03,640 --> 00:19:06,075
Creemos que la homosexualidad es curable.
282
00:19:06,240 --> 00:19:09,790
Aunque algunos encuentran placer en ello,
la homosexualidad es una adicción.
283
00:19:10,000 --> 00:19:13,277
- Una adicción que destroza a las familias.
- Tengo un hijo gay.
284
00:19:13,440 --> 00:19:16,911
Nunca te preocupes por que él quede embarazada.
alguna zorra de barrio zorra...
285
00:19:17,080 --> 00:19:19,720
...y llevar a casa
su mestizo no planificado.
286
00:19:19,880 --> 00:19:22,236
Ojalá hubiera sabido que era gay en aquel entonces.
287
00:19:22,400 --> 00:19:25,871
Podría haber llegado alto en cualquiera de
los numerosos campos dominados por los homosexuales.
288
00:19:26,040 --> 00:19:30,353
Entretenimiento. Política. Radiodifusión.
Tenis.
289
00:19:30,560 --> 00:19:33,029
Estás trabajando para Abraham Paige.
¿orden del día?
290
00:19:33,200 --> 00:19:35,874
Estoy limpiando. Ayudando a los oprimidos.
291
00:19:36,040 --> 00:19:39,477
Son adictos, no oprimidos.
Y podemos pagarle más.
292
00:19:41,600 --> 00:19:43,831
- ¿Cuánto más?
- Estipendio, alojamiento y comida.
293
00:19:44,000 --> 00:19:47,152
Y honorarios sustanciales por hablar.
al finalizar la terapia.
294
00:19:47,320 --> 00:19:49,357
Vaya, ja, ja. Trazo la línea en la terapia.
295
00:19:49,520 --> 00:19:54,072
Frank, sin terapia no hay cura.
Quiero poder decir que te curamos.
296
00:19:55,800 --> 00:19:58,872
Gay es lo que soy ahora.
Gay es lo que seré.
297
00:19:59,040 --> 00:20:02,158
Frank, una vez caminaste
el verdadero camino del amor heterosexual.
298
00:20:02,320 --> 00:20:05,119
Si tuviera que redirigirte
de nuevo por ese camino...
299
00:20:05,280 --> 00:20:07,795
...serás un orador más convincente
por nuestra causa.
300
00:20:07,960 --> 00:20:11,397
Habrás sido chamuscado por los fuegos del infierno,
pero vivió para contarlo.
301
00:20:11,600 --> 00:20:13,637
Nuestra terapia funciona.
302
00:20:13,800 --> 00:20:17,999
Comienza con técnicas de aversión,
condicionarte a evitar los desencadenantes del sexo gay.
303
00:20:18,160 --> 00:20:22,154
La fornicación clínica comenzaría una vez.
Has practicado algunas de esas técnicas.
304
00:20:22,360 --> 00:20:25,000
Perdón, ¿"fornicación clínica"?
305
00:20:25,200 --> 00:20:27,271
Te alojamos en el Hotel Delacroix...
306
00:20:27,440 --> 00:20:31,070
...y entregarte mujeres
tener relaciones sexuales hasta que estés curado.
307
00:20:32,960 --> 00:20:35,270
Uh, lo siento, te interrumpí.
308
00:20:35,440 --> 00:20:38,592
Creemos que esto es un pecado menor.
que la sodomía.
309
00:20:39,120 --> 00:20:41,157
Admito que esto parece poco convencional...
310
00:20:41,320 --> 00:20:44,279
...pero se necesitan nuevas ideas
para contrarrestar plagas inquebrantables.
311
00:20:44,440 --> 00:20:46,796
Estamos allanando un camino de regreso a Dios...
312
00:20:46,960 --> 00:20:50,476
...y el diablo ha puesto obstáculos
ese llamado a romper las reglas...
313
00:20:50,680 --> 00:20:52,990
...al servicio de un bien mayor.
314
00:20:54,840 --> 00:20:57,799
Agregue algo de dinero para caminar
y lo intentaré.
315
00:21:25,440 --> 00:21:27,557
Esa puta con la que se va a casar Mickey...
316
00:21:27,760 --> 00:21:31,470
...es una verdadera puta que trabaja en
Spa Jardín Manantiales.
317
00:21:32,800 --> 00:21:34,598
Descuentos familiares en Handy J's.
318
00:21:34,760 --> 00:21:38,470
Terry hizo que Mickey se la follara
para joderle el gay.
319
00:21:38,640 --> 00:21:41,394
- ¿Qué? ¿Cuando?
- Después de que nos pilló juntos.
320
00:21:41,560 --> 00:21:43,756
Amigo, ¿cómo es que no sabía esta mierda?
321
00:21:43,920 --> 00:21:45,400
No te lo dije.
322
00:21:45,920 --> 00:21:47,240
Bueno, ¿funcionó?
323
00:21:51,800 --> 00:21:53,678
Quiero decir, él podría haber...
324
00:21:53,840 --> 00:21:57,959
...fingió una o dos veces,
pero él quiere estar conmigo.
325
00:22:00,760 --> 00:22:03,275
Sé lo que sintió conmigo.
326
00:22:04,680 --> 00:22:06,717
No puedes fingir eso.
327
00:22:08,280 --> 00:22:11,637
Y ahora esta chica está embarazada.
328
00:22:19,720 --> 00:22:23,350
Ian. Mi hermano.
329
00:22:23,520 --> 00:22:28,993
Necesitas salir ahí
y follarte a alguien nuevo, ¿vale?
330
00:22:29,200 --> 00:22:34,116
Y alguien de unos 20 años,
no un viejo como Kash o Ned.
331
00:22:34,280 --> 00:22:35,634
Vete a la mierda.
332
00:22:35,800 --> 00:22:38,713
Está bien, en serio.
Entra en un bar gay...
333
00:22:38,880 --> 00:22:41,270
...haz saber tu necesidad...
334
00:22:41,960 --> 00:22:43,553
...y hazlo.
335
00:22:49,800 --> 00:22:52,269
Mandy está molesta porque estás molesta por Karen.
336
00:22:52,440 --> 00:22:56,195
- ¿Con cuántas personas está hablando Mandy?
- Ella se preocupa por ti.
337
00:22:56,360 --> 00:23:01,640
¿Por qué? No sé.
Puedes ser un verdadero imbécil.
338
00:23:02,880 --> 00:23:04,519
Mmm.
339
00:23:06,520 --> 00:23:10,719
¿Cómo conseguimos que esto se mezclara con
¿Dos personas de la familia Milkovich?
340
00:23:10,880 --> 00:23:12,360
Eh...
341
00:23:12,960 --> 00:23:14,633
Mala crianza.
342
00:23:15,400 --> 00:23:16,914
Sí.
343
00:23:36,480 --> 00:23:37,994
¿Costillas para dos?
344
00:23:38,160 --> 00:23:41,676
Ahí mismo. Sí. Oh. Oh sí.
345
00:23:43,200 --> 00:23:49,117
Y aquí tienes.
346
00:23:49,320 --> 00:23:53,519
Sr. Gallagher, disculpe.
mi informalidad, pero te vi en la tele.
347
00:23:53,680 --> 00:23:56,639
Y en nombre de
toda la comunidad gay...
348
00:23:56,800 --> 00:23:59,713
...quiero agradecerte por ponerte
en el punto de mira de esta cuestión.
349
00:23:59,880 --> 00:24:02,270
Quiero decir, es valiente e inspirador.
350
00:24:02,440 --> 00:24:06,912
Lo que sea que necesites mientras estés aquí,
por favor no dude en preguntar.
351
00:24:07,080 --> 00:24:08,560
- Salsa de tomate.
- ¿Qué?
352
00:24:08,720 --> 00:24:13,351
- Salsa de tomate.
- Oh, absolutamente. Sí. Eh...
353
00:24:14,120 --> 00:24:15,190
Mi nombre es Jesús.
354
00:24:15,360 --> 00:24:18,273
¿Necesitas que te registre?
¿Para algún tratamiento de spa o...?
355
00:24:18,440 --> 00:24:20,352
Bueno, mañana estoy completamente abierto.
356
00:24:20,560 --> 00:24:23,871
Chockablockame algunos masajes
desde el amanecer hasta el atardecer.
357
00:24:24,040 --> 00:24:25,156
Añade un tratamiento facial.
358
00:24:25,320 --> 00:24:26,549
Está bien, lo haré.
359
00:24:27,640 --> 00:24:29,597
¿Ketchup?
360
00:24:29,760 --> 00:24:31,035
Ah, claro.
361
00:24:31,200 --> 00:24:34,910
¿Es posible que mis dientes
¿Se endereza espontáneamente por sí solo?
362
00:24:35,080 --> 00:24:38,790
Uh, Jimmy va a volver a la escuela de medicina.
Podemos pedirle ayuda.
363
00:24:38,960 --> 00:24:41,429
- Necesito alcohol.
- ¿Tu mamá no está embarazada otra vez?
364
00:24:41,600 --> 00:24:45,480
No puedo encontrarla. Fue a su casa,
su trabajo. Ella me está evitando.
365
00:24:45,640 --> 00:24:47,597
- Deben ser malas noticias.
- Bueno, piensa en positivo.
366
00:24:47,760 --> 00:24:49,638
Lo he hecho durante los últimos dos meses.
367
00:24:49,840 --> 00:24:52,071
Cada vez que orina en el palo
son malas noticias.
368
00:24:52,240 --> 00:24:55,438
Luego me deprimo pensando en
mi marido follándose a mi madre...
369
00:24:55,600 --> 00:24:58,832
...porque egoístamente queremos tener
un bebé con algo de nuestro ADN.
370
00:24:59,000 --> 00:25:03,119
Quizás mi mamá ya no pueda quedar embarazada.
y hemos cruzado esta línea sin motivo alguno.
371
00:25:03,280 --> 00:25:06,034
Cada vez que me recuerdan
No soy yo follándome a mi marido.
372
00:25:06,240 --> 00:25:09,233
No soy yo orinando en un palo
o que llegue a tener el bebe.
373
00:25:09,480 --> 00:25:12,075
V. Tu mamá no haría esto
si no fuera por ti.
374
00:25:12,320 --> 00:25:16,553
Kev sólo hace esto porque te ama.
No habría ningún bebé sin ti.
375
00:25:16,760 --> 00:25:19,320
Todos te quieren mucho.
Todo esto se trata de ti.
376
00:25:20,520 --> 00:25:22,716
Entonces vas a conseguir un poco de vino.
coge el palo...
377
00:25:22,920 --> 00:25:26,516
...lleva a tu mamá al baño,
y si recibes malas noticias...
378
00:25:26,720 --> 00:25:30,157
... emborracharse.
Y descubriremos qué viene después.
379
00:25:31,160 --> 00:25:32,992
¿Quién necesita café flotante con cerveza de raíz?
380
00:25:33,200 --> 00:25:34,429
Todos nosotros.
381
00:25:37,960 --> 00:25:39,030
Te amo.
382
00:25:39,240 --> 00:25:41,755
- Llámame con las noticias.
- Gracias.
383
00:25:41,960 --> 00:25:43,952
Debs, Carl, hora de dormir.
384
00:25:44,200 --> 00:25:45,395
¿Ves estos?
385
00:25:45,920 --> 00:25:48,151
¿Puedes comprarme brackets?
¿Como si pagaras por Carl's?
386
00:25:48,400 --> 00:25:50,756
Debbie, no se ven tan mal.
387
00:25:50,960 --> 00:25:54,874
Callarse la boca. Sí, "no está tan mal" significa
uno va en esta dirección y otro en esa dirección.
388
00:25:55,120 --> 00:25:56,395
Añaden carácter.
389
00:25:56,600 --> 00:25:59,957
Pelo rojo, pecas y dientes torcidos.
No necesito más carácter.
390
00:26:00,200 --> 00:26:04,160
Las cosas están un poco apretadas en este momento.
Lo haré realidad. Pronto. Promesa. ¿Bueno?
391
00:26:07,520 --> 00:26:09,079
Entonces...
392
00:26:12,160 --> 00:26:13,480
Facultad de medicina, ¿eh?
393
00:26:16,080 --> 00:26:21,917
Trabajé un montón y me puse a pensar.
Debería regresar y terminar lo que comencé.
394
00:26:24,000 --> 00:26:26,196
- Creo que es genial.
- ¿En realidad?
395
00:26:26,520 --> 00:26:30,992
Sí. Eres inteligente.
Te preocupas por la gente.
396
00:26:32,040 --> 00:26:38,116
Eres una buena persona. Ponerle frenos a Carl,
Debbie aparatos ortopédicos. Cuidando a Liam.
397
00:26:38,360 --> 00:26:40,875
Mmm. Mmm.
398
00:26:41,040 --> 00:26:44,272
Mira cuánto te preocupas por todos nosotros,
sin recibir mucho a cambio.
399
00:26:44,480 --> 00:26:46,870
Oye, recibo mucho a cambio.
400
00:26:47,800 --> 00:26:49,154
Estoy detrás de ti en todo momento.
401
00:26:49,320 --> 00:26:50,356
- ¿En realidad?
- Mm-hm.
402
00:26:50,520 --> 00:26:52,796
Porque lo voy a necesitar.
Mucho trabajo, muchas horas.
403
00:26:53,000 --> 00:26:54,559
Entonces, ¿adónde irías?
404
00:26:54,760 --> 00:26:57,355
¿Universidad de Chicago? ¿Noroeste?
405
00:26:58,760 --> 00:27:02,356
Noroeste podría funcionar.
Sólo tengo que comprobarlo.
406
00:27:03,400 --> 00:27:04,516
Muchas opciones.
407
00:27:04,800 --> 00:27:07,793
Doctor Jimmy, eso sería algo extraordinario, ¿eh?
408
00:27:09,160 --> 00:27:10,514
Je. Doctor.
409
00:27:12,600 --> 00:27:14,034
Mmm.
410
00:27:24,040 --> 00:27:26,555
Ey.
¿Cómo está tu habitación, Frank?
411
00:27:26,760 --> 00:27:28,353
Es necesario modificar las comodidades.
412
00:27:28,560 --> 00:27:31,473
Las minibotellas son demasiado pequeñas.
Necesito traer a los grandes aquí.
413
00:27:31,680 --> 00:27:36,800
Servirá. He traído algunos medios que necesitan
para ser visto antes de comenzar la conversión.
414
00:27:37,000 --> 00:27:40,596
Visto bueno.
Empezaré con esto, pronto.
415
00:27:41,880 --> 00:27:43,633
¿Has estado casado antes?
416
00:27:43,880 --> 00:27:46,918
Todavía lo soy, pero ella nunca
Realmente hice flotar mi bote.
417
00:27:47,160 --> 00:27:52,280
Cumplí con mi deber marital para mantenerla feliz.
pero siempre fue sin placer ni alegría.
418
00:27:53,680 --> 00:27:54,955
- Niños.
- Algunos.
419
00:27:55,160 --> 00:27:58,631
Entonces has cometido el acto amoroso.
de la copulación heterosexual?
420
00:27:58,840 --> 00:28:03,278
Francamente, siempre estuve bajo la influencia.
Tuve que hacerlo para que las tuberías funcionaran.
421
00:28:03,520 --> 00:28:04,749
Te acabas de desviar.
422
00:28:04,960 --> 00:28:10,160
Con su historial de contacto femenino, podemos
comenzar inmediatamente la etapa de fornicación clínica.
423
00:28:10,440 --> 00:28:14,673
Dudo que funcione, pero lo daré.
Mis mejores esfuerzos si crees que podría ayudar.
424
00:28:19,560 --> 00:28:21,279
¡Hola catadores!
425
00:28:23,440 --> 00:28:27,150
Mi tatarabuelo luchó en
la guerra entre los estados.
426
00:28:27,400 --> 00:28:30,359
Regresó de esa guerra.
con un objetivo en mente.
427
00:28:30,600 --> 00:28:34,037
Inventar un vaso desechable
para que no tuviera que lavarse...
428
00:28:34,280 --> 00:28:37,956
La misma estúpida taza cada maldita vez.
429
00:28:38,160 --> 00:28:40,356
Albricias.
Hemos recibido la aprobación...
430
00:28:40,560 --> 00:28:41,914
Fiona, ¿juegas softbol?
431
00:28:42,120 --> 00:28:43,952
- Eh, no.
- ¿Nunca?
432
00:28:44,120 --> 00:28:45,998
Shh. El tío Matt está hablando.
433
00:28:46,240 --> 00:28:49,597
Buen trabajo, Vinny Pitaro.
Muy bien, Vinny.
434
00:28:49,840 --> 00:28:51,160
Ahí está. Ja ja.
435
00:28:51,360 --> 00:28:55,479
Entonces tenemos un equipo llamado Cuppers.
Te necesito en el equipo para el partido de esta noche.
436
00:28:55,720 --> 00:28:57,552
- De verdad, soy terrible.
- Oh.
437
00:28:57,800 --> 00:29:00,838
'Fue antes
el milenio cuando me puse tacos por última vez.
438
00:29:01,080 --> 00:29:04,551
- ¿Qué acento es ese?
- Malo británico, creo. Ejem. Sí. Je.
439
00:29:04,800 --> 00:29:07,190
...miles de tazas en muchas puertas traseras.
440
00:29:07,400 --> 00:29:08,914
¡Vayan a buscarlos, catadores!
441
00:29:09,200 --> 00:29:12,352
La liga es mixta. Necesitamos más damas
o vamos a perder.
442
00:29:12,920 --> 00:29:17,153
Está bien, lo entiendo. Eres la esposa de un médico.
Tienes que mantener las apariencias.
443
00:29:17,400 --> 00:29:19,039
No puedo divertirme ni tener una vida.
444
00:29:19,240 --> 00:29:24,634
Está bien, está bien. Envíame un mensaje de texto donde está el campo y
Si tengo ganas de volarme una rodilla, allí estaré.
445
00:29:24,880 --> 00:29:28,396
Está bien. No querrás perdértelo.
Después hacemos estallar un barril de Bud.
446
00:29:29,240 --> 00:29:31,835
- Sólo digo.
- Sólo digo.
447
00:29:32,280 --> 00:29:35,876
Disculpe, ¿sabe dónde?
¿Podría encontrar a Frank Gallagher?
448
00:29:36,120 --> 00:29:38,351
La mejor opción es la cárcel o la alcantarilla más cercana.
449
00:29:40,440 --> 00:29:45,276
¿Le dirías que Abraham está buscando?
¿Él y él puede comunicarse conmigo a ese número?
450
00:29:45,840 --> 00:29:49,038
Uh, lo recuerdo mejor
cuando me indiquen que lo haga.
451
00:29:54,320 --> 00:29:58,951
Sr. Abraham, me encargaré de ello.
que reciba su mensaje.
452
00:29:59,480 --> 00:30:00,914
Gracias.
453
00:30:08,840 --> 00:30:11,480
- Frank, este es Scotty.
- Hola, franco.
454
00:30:12,600 --> 00:30:15,115
¿Puedes disculparnos sólo un segundo?
455
00:30:16,760 --> 00:30:21,073
No voy a dejar de follar con hombres.
para empezar a follar con mujeres que parecen hombres.
456
00:30:21,240 --> 00:30:23,516
Este es un ministerio, no un burdel.
457
00:30:23,800 --> 00:30:28,113
Los voluntarios que están listos.
se unen a otros que están listos.
458
00:30:28,360 --> 00:30:30,670
Gracias por estar aquí
y haciendo esto conmigo.
459
00:30:30,920 --> 00:30:33,833
Scotty ha estado con nosotros durante seis meses.
de trabajo duro y dedicado...
460
00:30:34,040 --> 00:30:37,112
...tratando de superar sus tendencias lésbicas.
Ayúdense unos a otros.
461
00:30:37,360 --> 00:30:40,034
Ha sido un largo camino.
Pero quiero estar bien con Dios.
462
00:30:40,240 --> 00:30:41,993
Al igual que Frank. ¿No es así, Frank?
463
00:30:42,480 --> 00:30:44,915
Siempre es bueno tener a Dios de tu lado.
464
00:30:45,120 --> 00:30:48,511
El objetivo de esta etapa es
para estimularnos unos a otros...
465
00:30:48,680 --> 00:30:52,594
...y para ver si la estimulación
puede conducir a la cópula y al orgasmo.
466
00:30:52,800 --> 00:30:55,315
Está bien, estás ansioso por irte.
467
00:30:55,520 --> 00:30:58,240
voy a escabullirme
antes de que se te escape cualquier otra cosa.
468
00:30:58,480 --> 00:30:59,800
¿Esto realmente está sucediendo?
469
00:31:00,040 --> 00:31:04,671
Si Dios quiere. La última vez Alistair trajo un
hombre, se fue llorando después de que me desnudé.
470
00:31:04,920 --> 00:31:06,400
La última vez me afeité todo.
471
00:31:07,480 --> 00:31:10,996
Scotty ha estado tomando anticonceptivos,
pero como precaución contra las ETS...
472
00:31:11,240 --> 00:31:14,677
...por favor usa condones
Te he proporcionado en el baño.
473
00:31:14,880 --> 00:31:18,715
Sé como Adán y Eva, descubriendo uno
otro la primera vez en el Jardín del Edén.
474
00:31:18,880 --> 00:31:23,955
Desnudo, descubriendo, trayendo a cada uno
otros el placer que Dios planeó para ellos.
475
00:31:24,160 --> 00:31:29,952
Sin vergüenza, sin culpa, sin conocimiento
de cosas que nos distraen del amor de Dios.
476
00:31:31,040 --> 00:31:32,474
Oh.
477
00:31:49,000 --> 00:31:51,993
Bueno, debo decir,
Tienes latas increíbles.
478
00:31:52,160 --> 00:31:53,799
- Shawna solía decir eso.
-¿Shawna?
479
00:31:54,040 --> 00:31:58,159
Alguien a quien estoy tratando de olvidar.
¿Podrías ayudarme a olvidarla?
480
00:32:07,360 --> 00:32:09,636
Bueno, hola allá abajo.
481
00:32:11,920 --> 00:32:16,836
- Dios quiere esto para nosotros.
- ¿Sabes que? Quizás tenga razón.
482
00:32:17,080 --> 00:32:22,155
Si se suponía que fueras lesbiana
y se suponía que yo era gay, él estaría flácido.
483
00:32:22,440 --> 00:32:24,955
Y mira, mi barra de pan sube.
484
00:32:25,160 --> 00:32:27,880
- ¿Alguna vez sentiste uno de esos antes?
- Nunca uno tan viejo.
485
00:32:29,800 --> 00:32:34,431
Gracias. Je. Es como un árbol de nogal.
Se fortalece cada año.
486
00:32:48,200 --> 00:32:49,953
- Ey.
- Ey.
487
00:32:50,520 --> 00:32:52,989
- ¿Estás bien?
- Sí.
488
00:32:53,240 --> 00:32:55,709
- No estuviste en la escuela hoy.
- Uh, no, no lo logré.
489
00:32:57,480 --> 00:32:58,834
¿Karen?
490
00:33:01,320 --> 00:33:03,357
Está en bastante mal estado.
491
00:33:04,440 --> 00:33:06,272
¿Irás allí más tarde esta noche?
492
00:33:06,680 --> 00:33:08,034
Eh...
493
00:33:09,080 --> 00:33:12,118
No lo sé. No estoy muy seguro.
494
00:33:13,880 --> 00:33:15,758
¿Quieres que vaya más tarde?
495
00:33:17,520 --> 00:33:18,954
Te extrañé anoche.
496
00:33:19,880 --> 00:33:21,280
Seguro.
497
00:33:24,120 --> 00:33:26,112
Sí. Por favor.
498
00:33:29,920 --> 00:33:31,400
Bueno. Hasta luego.
499
00:33:32,520 --> 00:33:33,715
Bueno.
500
00:33:41,120 --> 00:33:42,952
- ¿Cómo te va ahí arriba?
- Bien.
501
00:33:43,200 --> 00:33:46,637
Porque no he visto tu cara
por un tiempo y no dices mucho.
502
00:33:46,840 --> 00:33:49,753
- Está bien.
- Bueno, tengo una cita que debo concertar.
503
00:33:50,040 --> 00:33:52,600
Entonces, ¿qué podemos hacer?
para llevarte a donde necesitas estar?
504
00:33:52,880 --> 00:33:53,996
Intentando.
505
00:33:54,200 --> 00:33:56,396
¿Hay algo que pueda hacer para acelerarlo?
506
00:33:56,600 --> 00:33:58,193
No estoy seguro.
507
00:33:58,400 --> 00:34:04,271
¿Qué pasaría si imaginaras?
¿Que soy Angelina Jolie?
508
00:34:06,920 --> 00:34:10,436
- Porque, ya sabes, tengo gente que...
- Cállate por favor, Angie.
509
00:34:10,640 --> 00:34:13,792
Solo quiero a alguien
510
00:34:13,960 --> 00:34:16,395
Con quien puedo hablar
511
00:34:16,720 --> 00:34:21,431
Te quiero tal como eres
512
00:34:21,600 --> 00:34:26,629
Necesito saber que siempre estarás
513
00:34:26,800 --> 00:34:28,837
Ella odia esa canción.
514
00:34:32,280 --> 00:34:37,435
Lo lamento. Estoy realmente...
Mira, sé que estás aquí todo el día.
515
00:34:37,640 --> 00:34:39,757
Y sólo estás intentando despertarla.
516
00:34:39,960 --> 00:34:44,034
Sólo pienso, si quieres despertarla,
Haz las cosas que le gustan, no las que odia.
517
00:34:44,320 --> 00:34:45,720
Ella odia eso.
518
00:34:45,960 --> 00:34:47,758
¿Qué crees que le gustaría?
519
00:34:48,080 --> 00:34:51,630
No sé. Eh, algo más.
520
00:34:53,040 --> 00:34:54,520
Voy a ir a tomar un café.
521
00:34:54,720 --> 00:34:58,430
- No, Jody, mira, no era mi intención...
- No. Tienes razón.
522
00:34:59,720 --> 00:35:01,279
Has sido una buena amiga para ella.
523
00:35:10,760 --> 00:35:12,274
¿Algún progreso?
524
00:35:12,480 --> 00:35:18,272
Bueno, a veces mueve los dedos de los pies.
El médico cree que podrían ser simplemente reflejos.
525
00:35:18,880 --> 00:35:20,394
Bien.
526
00:35:22,400 --> 00:35:23,470
Lo lamento.
527
00:35:23,720 --> 00:35:28,556
No te arrepientas. A menudo he pensado que Jody
El repertorio musical podría necesitar una actualización.
528
00:35:28,760 --> 00:35:34,392
No, lo siento, no fui muy amable con Karen.
529
00:35:34,840 --> 00:35:36,672
La última vez que la vi.
530
00:35:38,040 --> 00:35:42,557
En realidad, en cierto modo lo terminé.
531
00:35:42,920 --> 00:35:45,754
Y no lo hice muy bien.
532
00:35:47,320 --> 00:35:49,471
no quiero que eso sea
lo último que supo de mí.
533
00:35:49,840 --> 00:35:51,069
No lo será.
534
00:35:53,520 --> 00:35:55,830
Estamos pensando en positivo.
535
00:35:56,080 --> 00:35:59,676
Hace la diferencia. Ella va a despertar.
536
00:36:01,480 --> 00:36:03,995
Y no la pusiste triste, Lip.
537
00:36:04,240 --> 00:36:06,596
ella estaba tan feliz
cuando recibió ese mensaje tuyo.
538
00:36:06,800 --> 00:36:11,477
Ella sabía que le enviabas mensajes de texto para hacer las paces.
Deberías haberla visto iluminarse.
539
00:36:11,880 --> 00:36:13,030
¿Texto?
540
00:36:13,240 --> 00:36:15,914
La noche del accidente
cuando ella vino a conocerte.
541
00:36:16,360 --> 00:36:22,834
Sinceramente creo que estaba muy emocionada.
simplemente se olvidó de mirar a ambos lados.
542
00:36:23,120 --> 00:36:24,918
¿Tienes el teléfono de Karen aquí?
543
00:36:25,320 --> 00:36:26,800
Eh...
544
00:36:27,880 --> 00:36:33,433
Podría ser con sus cosas. Creo que...
545
00:37:10,520 --> 00:37:13,035
Ya es suficiente, chicas.
Aléjate, René.
546
00:37:13,880 --> 00:37:15,599
Alejarse.
547
00:37:16,360 --> 00:37:20,559
- Te he estado buscando por todas partes.
- El celular murió. No me dejó cargador.
548
00:37:20,800 --> 00:37:22,075
¿Cómo me encontraste?
549
00:37:22,280 --> 00:37:26,160
Conozco gente, Frank.
Corro la voz, llaman.
550
00:37:26,720 --> 00:37:31,078
Te conseguí un hotel mejor. esto es para
las Suites Embajada. Calle del Estado Norte.
551
00:37:31,640 --> 00:37:37,955
Termina tu bebida, ve y vístete.
Hay polos y pantalones caqui limpios en el armario.
552
00:37:38,200 --> 00:37:41,511
Tu próximo concierto es en
La librería Oscar Wilde. Esta noche.
553
00:37:41,760 --> 00:37:43,080
- Bueno.
- Mira bien.
554
00:37:48,280 --> 00:37:50,158
Oye, he estado intentando encontrarte.
555
00:37:50,360 --> 00:37:52,477
- He estado evitando que me encuentres.
- Mamá.
556
00:37:52,720 --> 00:37:56,270
No me siento bien. Y cuando no lo hago
Siéntete bien, normalmente son malas noticias.
557
00:37:56,480 --> 00:37:58,278
No, podrían ser buenas noticias.
558
00:37:58,480 --> 00:38:01,917
Las dos últimas veces te sentiste bien y estuvo mal.
tal vez esta vez sea bueno.
559
00:38:02,160 --> 00:38:03,674
No, no lo creo.
560
00:38:04,040 --> 00:38:10,833
Mamá, realmente aprecio todo lo que has hecho.
y continúa haciéndolo por mí.
561
00:38:12,200 --> 00:38:13,680
Uf, dame el palo.
562
00:38:16,360 --> 00:38:17,999
- ¿Puedo ir contigo esta vez?
- No.
563
00:38:18,200 --> 00:38:21,272
Los baños tienen puertas.
Yo haré el zumbido, tú haces la espera.
564
00:38:21,520 --> 00:38:22,874
Mantenga sus esperanzas bajo control.
565
00:38:24,440 --> 00:38:27,911
Todos tomen sus chaquetas. Puede que haga frío.
No quiero esperarte.
566
00:38:29,000 --> 00:38:30,832
- Ey.
- Ey.
567
00:38:31,160 --> 00:38:34,119
¿Hambriento? Espaguetis y pan.
Les hice dejar algunos.
568
00:38:34,320 --> 00:38:36,437
Claro, gracias. ¿Cómo estuvo el trabajo?
569
00:38:36,680 --> 00:38:41,391
Bien. Genial en realidad.
Me invitaron a jugar softbol esta noche.
570
00:38:41,560 --> 00:38:43,472
Je. ¿Tienes siquiera un guante?
571
00:38:43,920 --> 00:38:46,754
Es softbol al estilo Chicago.
No necesitas un guante.
572
00:38:46,960 --> 00:38:49,316
- Mírate, intentando encajar.
- Mmm.
573
00:38:49,480 --> 00:38:51,551
Espero que me mantengan cerca por un tiempo.
574
00:38:51,880 --> 00:38:55,476
¿Vienes con? Debería ser divertido. podemos agarrar
Una copa después, podrás conocer a todos.
575
00:38:55,760 --> 00:38:56,796
Fresco.
576
00:38:57,000 --> 00:39:00,789
Oye, tal vez tenga que pasar más tiempo.
En Michigan.
577
00:39:03,560 --> 00:39:05,916
- ¿Qué?
- Facultad de medicina. Admisiones llamadas.
578
00:39:06,120 --> 00:39:09,431
Dijo que tengo que terminar allí.
o pierdo un montón de créditos.
579
00:39:11,360 --> 00:39:14,558
Puedo aplicar para escuelas aquí,
pero básicamente tendría que empezar de nuevo.
580
00:39:14,760 --> 00:39:17,514
Pierde todo el trabajo que ya he hecho.
581
00:39:18,320 --> 00:39:20,232
Es sólo por un año.
582
00:39:21,440 --> 00:39:25,559
Sé que es una mosca en el ungüento. pero son
siendo realmente genial. Permitirme volver a inscribirme.
583
00:39:27,560 --> 00:39:29,916
- ¿No hay otra opción?
- No precisamente.
584
00:39:30,840 --> 00:39:32,797
- ¿En realidad no, o no?
- No.
585
00:39:36,680 --> 00:39:38,080
Vaya, eso es...
586
00:39:39,680 --> 00:39:40,716
Vaya.
587
00:39:40,920 --> 00:39:42,593
- Puedes venir conmigo.
- ¿A Michigan?
588
00:39:42,760 --> 00:39:45,116
- No está tan lejos.
- ¿Los niños?
589
00:39:45,400 --> 00:39:47,471
- Claro, si quieres.
- ¿Si quiero?
590
00:39:47,680 --> 00:39:50,070
Sí, sí, claro, ellos también.
591
00:39:53,600 --> 00:39:58,595
Mira, hay detalles que resolver, pero todos
Detalles factibles. Detalles totalmente factibles.
592
00:39:59,320 --> 00:40:02,040
Ajá. Eh...
593
00:40:03,400 --> 00:40:05,517
Tengo que prepararme para el softbol.
594
00:40:13,200 --> 00:40:16,750
Atención gente.
Kevin va a ser papá.
595
00:40:23,600 --> 00:40:25,080
¿En realidad? ¿En realidad?
596
00:40:25,560 --> 00:40:27,199
¡Miren el palo, gente!
597
00:40:28,120 --> 00:40:29,839
Ay dios mío. ¿Hablas en serio?
598
00:40:32,880 --> 00:40:35,873
Mira el palo. Mira este palo.
599
00:40:36,280 --> 00:40:41,071
Tenga en cuenta, por el resto de la noche,
Estoy revolviendo cócteles con este palo.
600
00:41:10,440 --> 00:41:14,195
Frank, ¿dónde diablos estás?
Llámame.
601
00:41:17,440 --> 00:41:21,719
Oye, no puedo creer que me hayas enviado un mensaje de texto.
para una segunda vuelta.
602
00:41:21,920 --> 00:41:24,879
- Quizás cometí un error al regresar.
- No, no, vamos.
603
00:41:25,120 --> 00:41:29,672
Somos heteros atrapados en lo demoniaco.
obsesión por el pecado entre personas del mismo sexo.
604
00:41:30,040 --> 00:41:33,556
Debemos deshacernos de los homosexuales.
Sólo tenemos que seguir practicando.
605
00:41:37,720 --> 00:41:40,713
Vamos, Mike.
Vamos, llévanos a casa.
606
00:41:41,080 --> 00:41:42,560
A Fiona le gusta mucho el softbol, ¿eh?
607
00:41:42,760 --> 00:41:45,559
Necesitamos más de eso, Connie.
¡Mike, termina con esto!
608
00:41:45,760 --> 00:41:48,958
Sí, Mike. No tenemos suficiente cerveza
para entradas extra.
609
00:41:49,240 --> 00:41:51,072
¡Sí!
610
00:41:59,440 --> 00:42:02,194
¡Ay dios mío!
611
00:42:06,360 --> 00:42:09,114
¡Cerveza! ¡Consigue un poco de cerveza!
612
00:42:09,280 --> 00:42:11,397
¿Deberíamos estar planificando lo peor?
613
00:42:11,640 --> 00:42:16,271
Ha pasado por un trauma tremendo.
Pero he visto milagros. Suceden.
614
00:42:17,080 --> 00:42:19,549
Sigue interactuando con ella.
615
00:42:19,960 --> 00:42:23,237
haciendo cosas que le gustan
eso podría provocar su pérdida del conocimiento.
616
00:42:24,040 --> 00:42:26,077
Hazle saber que estás aquí.
617
00:42:33,040 --> 00:42:34,554
Sheila.
618
00:42:36,120 --> 00:42:38,237
Deberías irte a casa esta noche.
Duerme un poco.
619
00:42:39,200 --> 00:42:44,514
Sheila. creo que tenemos que empezar
turnándose para cerrar los ojos en una cama de verdad.
620
00:42:44,960 --> 00:42:46,553
- Creo--
- Por favor no digas eso.
621
00:42:46,800 --> 00:42:49,599
- No digo que no vaya a despertar.
-Jody.
622
00:42:49,840 --> 00:42:53,629
Sólo digo que es un maratón.
no un sprint.
623
00:42:55,040 --> 00:42:58,351
Tenemos que empezar a cuidarnos.
Para Karen.
624
00:43:01,520 --> 00:43:03,318
Eres un príncipe, Jody.
625
00:43:04,240 --> 00:43:06,800
- Detener.
- Eres como un príncipe.
626
00:43:09,280 --> 00:43:14,560
Yo, um... creo que eres su príncipe.
627
00:43:15,000 --> 00:43:21,839
Cuando ella era pequeña, leía
para ella de este viejo, viejo libro de cuentos de hadas.
628
00:43:22,600 --> 00:43:26,355
Son oscuros, los viejos.
Son retorcidos y aterradores.
629
00:43:27,240 --> 00:43:31,553
ella tomaría mi mano
y apriétalo muy fuerte.
630
00:43:33,200 --> 00:43:36,352
cuando las brujas
y las manzanas envenenadas...
631
00:43:37,520 --> 00:43:42,549
Y espera el beso del amor verdadero. y
cuando llegaba, ella sonreía y decía:
632
00:43:43,360 --> 00:43:49,197
"Mamá, léelo de nuevo".
Y ella creció. Y tomé a su príncipe.
633
00:43:50,320 --> 00:43:51,720
Eres de ella.
634
00:44:18,560 --> 00:44:21,553
Muy bien, Cuppers. Buen juego, chicos.
Gracias por invitarme.
635
00:44:21,800 --> 00:44:24,076
¿Qué? No, has tenido como
media cerveza.
636
00:44:24,280 --> 00:44:27,352
- Golpea el resto, niña.
- En realidad, eso sería media libra. Je.
637
00:44:27,640 --> 00:44:28,756
Las reglas del tío Matt.
638
00:44:28,960 --> 00:44:32,874
Todos los catadores llegan dos horas tarde.
el día después de una victoria de softbol.
639
00:44:33,040 --> 00:44:36,511
- El tío Matt fomenta la embriaguez.
- Sí, por favor. Bebe con nosotros.
640
00:44:36,680 --> 00:44:39,957
Le dije a mi hermano que sólo me quedaría un segundo.
Los pequeños tienen que estar en la cama.
641
00:44:40,160 --> 00:44:43,915
- ¿Cuántos de esos niños son tuyos?
- No di a luz a ninguno todavía soy responsable de todos.
642
00:44:44,080 --> 00:44:46,675
Espera hasta que te cases con el doctor,
Tendrás tu propia prole irlandesa.
643
00:44:49,160 --> 00:44:52,358
Uh, vamos Cuppers. Nos vemos mañana.
Termina eso.
644
00:44:52,640 --> 00:44:54,757
- Gracias. Adiós.
- Adiós.
645
00:44:55,000 --> 00:44:56,195
Ese debe ser el doctor.
646
00:44:56,360 --> 00:44:57,680
- Mm-hm.
- Je.
647
00:44:58,280 --> 00:44:59,794
- ¿Lo hice en voz alta?
- Sí.
648
00:45:00,000 --> 00:45:01,878
Muy bien, chicos, vamos, dejen de mirar.
649
00:45:02,120 --> 00:45:04,237
- Aficionados. Vamos.
- ¿Por qué? ¿Estábamos mirando?
650
00:45:04,600 --> 00:45:09,038
- ¿Cómo estuvo el juego?
- Salir ganando. Marqué.
651
00:45:13,480 --> 00:45:14,914
Lo sabías, ¿no?
652
00:45:15,720 --> 00:45:16,915
¿Sabía qué?
653
00:45:17,640 --> 00:45:20,917
Michigan. Sabías que ibas a
Hay que retroceder desde el principio.
654
00:45:21,160 --> 00:45:23,470
- ¿Qué? No.
- Por favor, no seas el tipo que miente.
655
00:45:23,720 --> 00:45:29,796
- Por favor. No seas ese tipo.
- Sí. Probablemente. No estoy seguro, pero sí.
656
00:45:30,120 --> 00:45:31,270
- Estoy cansado, amigo.
-Fiona.
657
00:45:31,520 --> 00:45:32,874
-Fiona.
- ¿Qué?
658
00:45:38,480 --> 00:45:39,675
Necesito un cambio.
659
00:45:41,280 --> 00:45:43,397
- ¿De mí?
- Sabes que eso no es lo que quise decir.
660
00:45:44,520 --> 00:45:47,877
Sólo sé lo que quieres decirme,
cuando decidas que quieres decírmelo.
661
00:45:48,120 --> 00:45:49,873
Te amo.
662
00:45:52,120 --> 00:45:53,793
Excelente.
663
00:45:55,960 --> 00:45:58,794
Debbie necesita aparatos ortopédicos,
Estoy haciendo expresos.
664
00:45:59,040 --> 00:46:02,238
Estás vendiendo tazas. Es un año.
665
00:46:02,520 --> 00:46:06,480
Deja de decirlo como si un año no fuera nada.
Como si nada pudiera pasar en un año.
666
00:46:06,680 --> 00:46:09,639
Como estar lejos el uno del otro
durante un año no importaría.
667
00:46:10,000 --> 00:46:12,196
Otras personas lo hacen.
668
00:46:15,920 --> 00:46:21,871
Estoy cansado. tengo que levantarme
temprano en la mañana. Vendo tazas.
669
00:46:23,040 --> 00:46:24,520
Fiona.
670
00:46:26,920 --> 00:46:28,912
Seré un gran médico.
671
00:46:33,440 --> 00:46:34,999
No estoy discutiendo eso.
672
00:46:50,520 --> 00:46:51,954
¿Estás despierto?
673
00:48:30,920 --> 00:48:32,798
Dámelo, Rihanna.
Sí, vete.
674
00:48:34,920 --> 00:48:36,274
Abrir la puerta.
675
00:48:36,840 --> 00:48:38,638
- Ir. Casi llegamos.
- ¡Ah!
676
00:48:41,560 --> 00:48:43,472
Ay dios mío.
677
00:48:44,320 --> 00:48:46,277
Puedo explicarlo.
678
00:48:46,560 --> 00:48:48,358
¿Terapia reparadora?
679
00:48:48,560 --> 00:48:49,914
Jesús, sácala de aquí.
680
00:48:50,400 --> 00:48:52,676
Pero puedo arreglarlo, puedo esforzarme más.
681
00:48:52,880 --> 00:48:55,076
- Puedo hacerlo.
- Sácala.
682
00:48:55,480 --> 00:48:59,110
Te dejaste lavar el cerebro
por Alistair Huddleston...
683
00:48:59,280 --> 00:49:02,432
...y su
¿Regresar a los locos del Proyecto Paraíso?
684
00:49:02,680 --> 00:49:06,276
Pensé que ella era un él. ella estaba usando
Cuadros Pendleton y botas de combate.
685
00:49:06,480 --> 00:49:10,520
El buey azul de Paul Bunyan habría
sido engañado. Todo lo que necesitaba era un hacha.
686
00:49:10,920 --> 00:49:12,240
Jesús, cierra la puerta.
687
00:49:12,680 --> 00:49:15,240
Soy gay. Jesús, espera. Soy gay.
688
00:49:15,480 --> 00:49:17,711
Soy completamente 100 por ciento gay.
689
00:49:18,000 --> 00:49:20,720
Bien.
Ahora lo vas a demostrar.
690
00:49:22,160 --> 00:49:23,958
Chicos.
691
00:49:27,960 --> 00:49:29,360
Me gusta mirar.
692
00:49:30,680 --> 00:49:31,796
Ay, muchacho.
693
00:49:32,440 --> 00:49:35,751
Quiero decir, oh, chico.
694
00:49:37,680 --> 00:49:39,478
Entonces cuando dices que caíste...
695
00:49:39,680 --> 00:49:41,353
Bajé y me fui a la ciudad.
696
00:49:41,600 --> 00:49:44,991
La mordí como si fuera
bebiendo de una taza de ambrosía.
697
00:49:45,240 --> 00:49:47,630
Y ella vino. Ella volvió en sí.
698
00:49:48,600 --> 00:49:50,273
Tienes que correr la voz.
699
00:49:50,520 --> 00:49:52,398
He encontrado la cura para los comas.