1
00:00:02,160 --> 00:00:04,277
Esto es lo que te perdiste
en Shameless la última vez:
2
00:00:04,480 --> 00:00:06,551
No demasiado.
La semana pasada hubo algo de luz.
3
00:00:06,760 --> 00:00:09,514
Jesucristo, necesito que hagas esto.
4
00:00:09,720 --> 00:00:12,360
Necesito que arregles tus cosas,
recuperar a los niños.
5
00:00:12,520 --> 00:00:16,355
Sin drogas, sin alcohol.
Necesito tu orina limpia y tus ojos blancos.
6
00:00:16,520 --> 00:00:18,751
Por eso el buen Dios me puso aquí.
7
00:00:18,960 --> 00:00:22,112
Para poder acoger a todos sus bebés
nadie más quiere.
8
00:00:22,320 --> 00:00:24,630
Regla número uno:
No sentarse en los buenos muebles.
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,632
Hemos presentado la documentación para adoptar a Liam.
10
00:00:26,880 --> 00:00:30,430
Ah, no, Liam. ¿Orinaste en el sofá otra vez?
¿Y la pared también?
11
00:00:30,640 --> 00:00:32,597
¿Cómo diablos vamos a sacar eso?
12
00:00:32,800 --> 00:00:35,269
Llévalo de vuelta al hospital.
Alguien lo querrá.
13
00:00:35,440 --> 00:00:37,716
- Lo quiero.
- Soy yo o el bebé.
14
00:00:37,880 --> 00:00:40,190
- ¿Para qué es eso?
- Columpio sexual.
15
00:00:40,360 --> 00:00:42,829
Oh, Dios. Es bueno para nosotros crecer.
16
00:00:43,000 --> 00:00:44,400
¡No!
17
00:00:44,600 --> 00:00:46,478
Sólo fotografías de boda falsas para el INS.
18
00:00:46,640 --> 00:00:48,916
¡Odio esta mierda del INS!
19
00:00:49,080 --> 00:00:51,595
- ¡Mierda!
- ¿Qué carajo?
20
00:00:54,640 --> 00:00:57,951
Ningún hijo mío va a ser
Un maldito mono con SIDA.
21
00:00:58,160 --> 00:00:59,514
¿Quién nos denunció?
22
00:00:59,680 --> 00:01:03,469
Me gustaría denunciar una situación de negligencia.
23
00:01:03,640 --> 00:01:08,351
Seis niños que viven en la miseria.
Sin supervisión parental.
24
00:01:08,520 --> 00:01:11,433
Si está bien,
Me gustaría permanecer en el anonimato.
25
00:02:48,560 --> 00:02:50,995
- ¿Conseguiste las cerraduras?
- La ferretería no está abierta.
26
00:02:51,160 --> 00:02:53,072
¿Llamaste? Mandy duerme arriba.
27
00:02:53,240 --> 00:02:55,960
- Lo conseguiré.
- Vamos. Cerrojos. Delantero y trasero.
28
00:02:56,120 --> 00:02:58,919
- Frank ya no puede entrar.
- ¿Le vas a romper uno nuevo?
29
00:02:59,080 --> 00:03:02,869
Hemos terminado con él. Vamos.
Vamos, no quiero llegar tarde.
30
00:03:03,040 --> 00:03:05,600
¿Estás seguro de esto?
31
00:03:18,120 --> 00:03:22,319
- ¿Qué demonios? La televisión está rota.
- Uh... Controles parentales.
32
00:03:22,480 --> 00:03:24,711
No queremos que tropieces
sobre algo.
33
00:03:24,880 --> 00:03:27,873
- Esa es la única razón para mirar.
- Todavía recibe Discovery Kids...
34
00:03:28,040 --> 00:03:31,670
...Disney y Bravo. Baja el control remoto.
Es hora de tu baño.
35
00:03:31,840 --> 00:03:34,753
cuantas veces tengo que oler
¿Como mango y granada?
36
00:03:34,920 --> 00:03:37,833
Si crees que te dejaré acercarte
tu tutor sin uno...
37
00:03:38,000 --> 00:03:40,151
- ...tienes otra cosa por venir.
- ¿Tutor?
38
00:03:40,360 --> 00:03:43,478
Para repasar tus matemáticas.
Estás dos grados por detrás.
39
00:03:43,640 --> 00:03:45,359
¿Solo dos?
40
00:03:46,000 --> 00:03:50,153
- ¡Papá!
- Te extrañé, cariño.
41
00:03:50,600 --> 00:03:52,796
¿Finalmente dejaron salir de prisión al papá de María?
42
00:03:53,000 --> 00:03:55,356
Él volverá. Ella también.
43
00:03:55,520 --> 00:03:57,751
Hasta entonces, deja caer el trapeador. Vamos.
44
00:03:57,960 --> 00:04:01,874
- ¿Quieres que lave la ropa primero?
- Vas a reemplazarla.
45
00:04:03,840 --> 00:04:05,991
Abajo.
46
00:04:08,320 --> 00:04:11,791
- ¿Abajo?
- ¿Vas a hacer que te empuje hacia abajo?
47
00:04:16,240 --> 00:04:19,551
Está bien, está bien. Encuentra un asiento y ponte a trabajar.
48
00:04:29,000 --> 00:04:32,198
Debbie, aquí, a mi lado.
49
00:04:32,360 --> 00:04:34,079
Puedes compartir mi Krazy Glue.
50
00:04:35,680 --> 00:04:37,956
¿Nos obliga a hacer joyas?
51
00:04:38,120 --> 00:04:41,192
Oh, no, no es necesario.
No si no tienes hambre.
52
00:04:41,360 --> 00:04:45,434
Una pulsera te da una hamburguesa,
cuatro aretes, papas fritas.
53
00:04:47,800 --> 00:04:49,951
No creo que esto sea legal.
54
00:04:50,120 --> 00:04:52,351
Solíamos ser sólo un par de nosotros aquí abajo...
55
00:04:52,560 --> 00:04:54,552
...pero el negocio despegó
cuando mamá Kamala...
56
00:04:54,720 --> 00:04:56,871
...empecé a abofetear a esos
Pegatinas "Hecho en África".
57
00:05:02,480 --> 00:05:06,190
- El polvo provoca mis alergias.
- El moho y los excrementos de rata no ayudan.
58
00:05:06,360 --> 00:05:08,556
Tomaría más pero me da sueño.
59
00:05:08,720 --> 00:05:12,270
Las manos ociosas son obra del diablo. ¿Mmm?
60
00:05:20,560 --> 00:05:21,630
El último.
61
00:05:22,120 --> 00:05:24,680
Si tuviera un centavo por cada vez
Te escuché decir eso...
62
00:05:24,880 --> 00:05:26,280
...Tendría exactamente una moneda de diez centavos.
63
00:05:26,840 --> 00:05:29,480
- La audiencia en el tribunal es mañana.
- Ya orinaste en una taza.
64
00:05:29,680 --> 00:05:32,240
Prueba puntual. Cualquier cosa para mantener a las familias separadas.
65
00:05:32,400 --> 00:05:34,676
- Uno más.
- Amén, Frank.
66
00:05:34,840 --> 00:05:38,311
La Gestapo intentó declararme padre no apto.
67
00:05:38,520 --> 00:05:40,671
Trajiste una pipa de crack al juzgado.
68
00:05:40,840 --> 00:05:43,958
¿Quién diablos intenta vender una pipa de crack?
a través de un detector de metales?
69
00:05:44,120 --> 00:05:47,272
Conozco al perro y al pony.
Aparece con traje...
70
00:05:47,440 --> 00:05:50,353
...mostrar algunos chips AA, referencia de personaje...
71
00:05:50,520 --> 00:05:53,479
- ...entregarán a los mocosos.
- Qué bueno que el listón esté tan alto.
72
00:05:53,640 --> 00:05:56,030
Nada más americano
que una segunda oportunidad.
73
00:05:56,200 --> 00:05:57,554
O un tercero o un cuarto.
74
00:05:57,720 --> 00:06:01,680
Redención, tira de la fibra sensible.
Tiro para la carretera.
75
00:06:01,880 --> 00:06:03,951
Ten cuidado, Frank.
76
00:06:04,120 --> 00:06:07,397
Esos bastardos liberales ladrones de niños
están buscando sangre.
77
00:06:07,560 --> 00:06:11,076
Me rompí la cereza judicial hace años, Chester.
78
00:06:11,240 --> 00:06:15,075
Nunca me quitarán a mis hijos.
79
00:06:18,720 --> 00:06:21,030
- Quiero a los niños.
- Puaj. ¿Tus padres lo saben?
80
00:06:21,200 --> 00:06:23,271
- Aún no.
- ¿Renunciarán a sus derechos?
81
00:06:23,480 --> 00:06:25,915
Mi papá hizo una carrera.
de negarse a asumir la responsabilidad.
82
00:06:26,080 --> 00:06:28,640
- La MIA de mamá.
- ¿Cuáles son mis posibilidades?
83
00:06:28,800 --> 00:06:32,157
Los casos que tomo son sobre si
Un niño vivirá en Aspen o Mónaco.
84
00:06:32,320 --> 00:06:35,313
- Mi hermano dijo que ayudarías.
- Le dije a Chip que le daría cinco minutos.
85
00:06:35,480 --> 00:06:37,870
- Por favor, señor Redel.
- No puedes pagarme.
86
00:06:38,080 --> 00:06:40,390
- Lo haces pro bono.
- Lo menos posible.
87
00:06:40,560 --> 00:06:44,315
Mis hermanos y mi hermana están en hogares de acogida.
y mi padre es la razón.
88
00:06:44,480 --> 00:06:47,678
Necesito custodia para poder llevarlos a casa.
No irás a ninguna parte...
89
00:06:47,880 --> 00:06:49,553
...hasta que me digas cómo hacerlo.
90
00:06:52,640 --> 00:06:56,554
Ya sabes, la firma me obliga a hacer
un caso pro bono al año.
91
00:06:56,720 --> 00:06:58,552
Esto no será tan malo como representar...
92
00:06:58,720 --> 00:07:01,155
...esos hijos de puta aterradores
en Proyecto Inocencia.
93
00:07:01,320 --> 00:07:04,677
- ¿Qué tengo que hacer?
- Conseguir que tus padres rescindan sus derechos...
94
00:07:04,840 --> 00:07:06,991
...demuestra que puedes proporcionar
un ambiente estable.
95
00:07:07,160 --> 00:07:11,279
Obtenga formularios W-2 para demostrar que tiene un trabajo de tiempo completo.
¿Tienes un lugar para que vivan los niños?
96
00:07:11,760 --> 00:07:13,592
Bueno.
97
00:07:14,200 --> 00:07:16,795
Saca tu brazo de la puerta
para poder facturarle a alguien.
98
00:07:18,400 --> 00:07:20,392
Gracias.
99
00:07:23,240 --> 00:07:26,233
El bebé finalmente está dormido.
100
00:07:27,400 --> 00:07:28,834
Oh, no.
101
00:07:29,000 --> 00:07:32,516
Debería poder entrar
unos buenos 40 minutos antes de que regrese.
102
00:07:32,720 --> 00:07:33,790
Jodi.
103
00:07:33,960 --> 00:07:37,431
Cariño, esto te va a dejar boquiabierto.
104
00:07:37,640 --> 00:07:39,438
¿Qué pasa si no quiero que me vuelvan loco?
105
00:07:39,640 --> 00:07:42,075
Todo lo que voy a pensar
mientras me ahogas...
106
00:07:42,240 --> 00:07:44,232
...es lo mucho que te amo.
107
00:07:44,440 --> 00:07:48,434
Cariño, no puedo colgarte.
108
00:07:48,600 --> 00:07:52,833
Me ahorco. solo te necesito
para cortarme cuando me desmaye.
109
00:07:57,000 --> 00:07:58,639
- ¡No hagas esto!
- No.
110
00:07:58,800 --> 00:08:00,359
¡Tengo que entenderlo!
111
00:08:02,600 --> 00:08:04,671
¡Bajar!
112
00:08:08,920 --> 00:08:12,994
Sí. Eso funcionará. Oh.
113
00:08:17,480 --> 00:08:19,995
Oh. Hola. ¿Puedo ayudarle?
114
00:08:21,840 --> 00:08:22,910
¡Díselo!
115
00:08:25,040 --> 00:08:28,158
Creo que tienes a mi bebé ahí.
116
00:08:29,040 --> 00:08:31,032
- Uh, lo necesitamos de vuelta.
- ¿Qué?
117
00:08:31,200 --> 00:08:32,600
Tienes un bebé asiático ahí dentro.
118
00:08:33,960 --> 00:08:36,555
- Bebé.
- Mi mamá lo quiere de vuelta.
119
00:08:41,360 --> 00:08:43,238
Dinos tu nombre.
120
00:08:44,040 --> 00:08:45,633
Paula.
121
00:08:49,120 --> 00:08:51,157
Alcohólico.
122
00:08:51,320 --> 00:08:53,835
Bienvenida, Paula.
123
00:08:54,000 --> 00:08:56,993
Sigue regresando. Sigue regresando.
124
00:08:57,160 --> 00:09:00,836
Está bien. ¿Alguien quiere un chip de 30 días?
125
00:09:01,320 --> 00:09:03,277
Justo aquí. Justo aquí.
126
00:09:04,280 --> 00:09:07,557
- Saltemos el abrazo. Es un poco gay.
- ¡Mierda!
127
00:09:08,160 --> 00:09:12,279
¿Treinta días? Frank no ha estado sobrio.
durante 30 minutos.
128
00:09:12,440 --> 00:09:15,274
- Métete en tus propios asuntos.
- Puedo oler el alcohol desde aquí.
129
00:09:15,440 --> 00:09:18,000
- Dame el chip. Déjamelo prestado.
- No lo hagas.
130
00:09:18,200 --> 00:09:22,194
Tienes que ganarte el chip, como lo hicimos todos,
a través de sangre, sudor y lágrimas.
131
00:09:22,360 --> 00:09:25,398
Único requisito para ser miembro
es el deseo de dejar de beber.
132
00:09:25,560 --> 00:09:30,077
Exactamente. Si me tienta la botella,
Puedo mirar el chip en busca de aliento.
133
00:09:30,920 --> 00:09:32,877
Págalo, Nance.
134
00:09:33,040 --> 00:09:37,239
Esta reunión es para personas que tienen
Cambió sus vidas para mejor, Frank.
135
00:09:37,760 --> 00:09:39,991
- Vamos.
- No puedo hacerlo.
136
00:09:42,640 --> 00:09:46,156
¿Para mejorar?
Todos ustedes están sufriendo una muerte lenta y miserable...
137
00:09:46,320 --> 00:09:48,960
...gracias a este culto a la superación personal.
138
00:09:49,120 --> 00:09:54,070
Deja a los niños, de 9 a 5.
PTA, AA. ¿Llamas a eso vida?
139
00:09:54,280 --> 00:09:57,796
Esto no es Corea del Norte. El alcohol es un regalo.
140
00:09:58,560 --> 00:09:59,596
Es hora de irse.
141
00:09:59,760 --> 00:10:03,549
Nance, ¿qué te pasó?
Solías bailar sobre las mesas.
142
00:10:03,720 --> 00:10:08,317
Ahora está limpiando el catéter de tu papá.
y el turno de noche en la farmacia.
143
00:10:08,480 --> 00:10:11,598
Eres joven, no lo hagas.
144
00:10:14,680 --> 00:10:16,956
Muy bien. Muy bien, más despacio.
145
00:10:17,120 --> 00:10:18,713
- Necesito hacer un testamento.
- ¿Qué?
146
00:10:18,880 --> 00:10:21,714
- Probablemente pueda descargar uno.
- Está bien. ¿Para quién?
147
00:10:21,880 --> 00:10:24,440
Tía jengibre.
Finalmente lo haré oficial.
148
00:10:24,680 --> 00:10:27,673
Me quedo con la casa.
Y necesito un W-2 para demostrar que tengo un trabajo.
149
00:10:27,840 --> 00:10:31,197
No importa si no puedes conseguir a Mónica.
para renunciar a sus derechos.
150
00:10:31,400 --> 00:10:34,757
No necesito que firme.
Estaba falsificando notas médicas en primer grado.
151
00:10:35,880 --> 00:10:38,031
- Ey.
- Oye, me pareció oír la puerta.
152
00:10:38,240 --> 00:10:41,677
- ¿Te dejaron salir del hogar comunitario?
- Nos soltaron, desde el amanecer hasta el anochecer.
153
00:10:41,840 --> 00:10:43,320
Los encontré.
154
00:10:44,680 --> 00:10:46,433
Voy a visitar a Carl y Liam.
155
00:10:46,600 --> 00:10:50,230
Pidió M-80, una Nintendo DS,
y estrellas arrojadizas ninja.
156
00:10:50,400 --> 00:10:52,631
- Me vendría bien tu ayuda.
- ¿Cómo?
157
00:10:52,880 --> 00:10:53,996
Estoy obteniendo la custodia.
158
00:10:56,560 --> 00:10:57,914
¿De nosotros?
159
00:10:58,080 --> 00:11:01,312
Es la única manera de traer a todos a casa.
y mantenlo así.
160
00:11:06,120 --> 00:11:10,273
Timmy es el padre.
El padre se queda con el bebé. Es la ley.
161
00:11:10,480 --> 00:11:12,870
Dígales. Nunca renuncias a tus derechos.
162
00:11:13,040 --> 00:11:14,679
Bueno, nosotros también tenemos derechos, señora.
163
00:11:14,840 --> 00:11:17,958
Si queremos deshacernos de un niño,
Nos quedamos en China.
164
00:11:19,920 --> 00:11:22,480
- Muéstrame el bebé.
- No lo hagas.
165
00:11:22,640 --> 00:11:25,109
- Ella es su abuela.
- Tú también.
166
00:11:25,280 --> 00:11:28,671
- Por favor.
- Bueno. Bueno.
167
00:11:31,760 --> 00:11:33,752
¿Qué ocurre? ¿Lo rompes?
168
00:11:33,960 --> 00:11:35,952
- Tiene síndrome de Down.
- Lo arreglamos.
169
00:11:36,160 --> 00:11:38,629
- ¿Arreglarlo?
- Arregla al bebé.
170
00:11:38,840 --> 00:11:40,354
Medicina tradicional china.
171
00:11:40,520 --> 00:11:43,240
Hierbas especiales de la provincia de Guangxi.
Bueno como nuevo.
172
00:11:43,440 --> 00:11:46,035
No se puede arreglar el síndrome de Down.
Es un cromosoma extra.
173
00:11:46,200 --> 00:11:49,398
Tenemos una hierba para el cromosoma.
Ten una hierba para todo.
174
00:11:49,600 --> 00:11:53,913
El cromosoma desaparece.
¿No es así, hermoso muchacho?
175
00:11:54,520 --> 00:11:57,957
- ¿Qué es esto?
- Nada. Es para el perro.
176
00:11:58,560 --> 00:11:59,630
Aquí. ¿Chispeante?
177
00:12:00,960 --> 00:12:03,236
¿Puedo abrazarlo?
178
00:12:03,880 --> 00:12:05,837
Ah...
179
00:12:06,600 --> 00:12:09,593
¿Dónde está la madre? El padre está aquí.
180
00:12:09,760 --> 00:12:13,515
El bebé necesita un padre. Tenemos una gran familia.
181
00:12:13,680 --> 00:12:17,196
Muchos primos pequeños con quienes jugar.
182
00:12:19,560 --> 00:12:22,280
- ¿Por qué tardas tanto?
- No tienes que hacer esto.
183
00:12:22,440 --> 00:12:25,672
Custodia. Es una gran responsabilidad.
184
00:12:25,840 --> 00:12:28,275
El labio ayudará. Y Ian.
185
00:12:29,040 --> 00:12:30,759
- Es permanente.
- Exactamente.
186
00:12:30,920 --> 00:12:33,879
Frank permanentemente fuera de nuestras vidas.
187
00:12:34,040 --> 00:12:37,431
Haciendo los impuestos de Kev todos los años.
desde que tenía 10 años finalmente valdrá la pena.
188
00:12:37,600 --> 00:12:40,434
Sólo tienes que escanear el W-2
y cambiar el nombre.
189
00:12:40,600 --> 00:12:43,434
Es tan fácil, es como si se atrevieran.
cometer fraude.
190
00:12:43,600 --> 00:12:45,831
No quiero meter a Kev en problemas.
191
00:12:46,680 --> 00:12:49,149
- ¿Eh, Kev?
- Ey. ¿Necesita una recarga?
192
00:12:49,320 --> 00:12:51,755
No. ¿Está bien si ponemos el nombre de Fiona?
en su W-2?
193
00:12:51,920 --> 00:12:54,116
Seguro. ¿Qué es un W-2?
194
00:12:54,680 --> 00:12:55,955
¿Mmm?
195
00:12:56,120 --> 00:12:59,318
Incluso si lo pellizcan,
Los federales se darán cuenta bastante rápido...
196
00:12:59,480 --> 00:13:02,951
...no puede pagar sus propios impuestos,
y mucho menos fingir el de otra persona.
197
00:13:03,120 --> 00:13:06,431
- ¿Algo más?
- Sí, necesito que certifiques un testamento ante notario.
198
00:13:06,600 --> 00:13:08,273
- ¿Un testamento?
- De la tía Ginger.
199
00:13:08,440 --> 00:13:11,035
Albricias.
Ella murió, nos quedaremos con la casa.
200
00:13:11,840 --> 00:13:13,911
Will no sirve sin un certificado de defunción.
201
00:13:14,080 --> 00:13:17,517
- Sí. Nosotros también necesitaremos un cuerpo.
- ¿De dónde vas a sacar un cadáver?
202
00:13:18,040 --> 00:13:21,750
- Oh. Perdón por abandonar, es mi mamá.
- ¿Todo bien?
203
00:13:21,920 --> 00:13:25,277
Divorcio y grandes cantidades de chardonnay
equivale a accidentes costosos.
204
00:13:25,440 --> 00:13:27,591
Te llamaré más tarde, ¿vale? Oh.
205
00:13:33,240 --> 00:13:35,232
Bacardi. Deja la botella.
206
00:13:36,800 --> 00:13:39,872
¡Oye, oye! ¡Oye, oye, oye!
207
00:13:40,240 --> 00:13:42,391
Estefanía envió un mensaje de texto. Inmigración está en su casa.
208
00:13:42,560 --> 00:13:45,359
- ¡Me dijiste que vendrían mañana!
- ¡Ve! Ve! Ve!
209
00:13:45,520 --> 00:13:48,433
¡Abrir la puerta! ¡Ir!
210
00:13:48,600 --> 00:13:52,480
- ¿Qué carajo estás viendo?
- Dibujos animados. Road Runner es muy divertido.
211
00:13:52,680 --> 00:13:53,955
Jesús Cristo.
212
00:13:54,120 --> 00:13:56,680
Tres pulseras y un collar.
213
00:13:56,840 --> 00:13:59,912
Suficiente para alitas de pollo.
214
00:14:07,600 --> 00:14:10,832
- ¿Sólo dos?
- Dos pendientes.
215
00:14:11,000 --> 00:14:14,357
- Cuatro pendientes.
- Dos pares. Los pendientes vienen en pares.
216
00:14:14,520 --> 00:14:18,196
Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.
¿Los quieres o no?
217
00:14:20,440 --> 00:14:21,715
¿Puedo usar el baño?
218
00:14:42,160 --> 00:14:43,879
¿Adónde crees que vas?
219
00:14:45,080 --> 00:14:47,549
Mamá Kamala lo ve todo.
220
00:15:36,840 --> 00:15:39,514
Lamento hacerte esperar.
Wilton. Steve Wilton.
221
00:15:39,680 --> 00:15:41,751
El marido de Estefanía. Hola.
222
00:15:42,840 --> 00:15:44,194
¿Qué estamos haciendo?
223
00:15:45,360 --> 00:15:46,840
- Ey. Necesito un favor.
- Oh, oh.
224
00:15:47,000 --> 00:15:48,639
Así comencé la charla con mi mamá.
225
00:15:48,840 --> 00:15:51,071
Espero que no me estés preguntando
para montar a tu hombre.
226
00:15:51,240 --> 00:15:54,358
Esos geriátricos en el asilo de ancianos.
caen como moscas, ¿verdad?
227
00:15:54,520 --> 00:15:56,989
Pensé que sería,
"Bum, bam, gracias mamá"...
228
00:15:57,160 --> 00:16:00,836
...pero el esperma de Kev era tan tímido como él.
Compré un calendario de ovulación.
229
00:16:01,040 --> 00:16:03,475
- Tengo que seguir su maldito ciclo.
- ¿Vas a ir de nuevo?
230
00:16:03,640 --> 00:16:05,871
Al menos así sabré cuando es fértil.
231
00:16:06,040 --> 00:16:08,839
No quiero que Kevin se folle a mi mamá.
más de lo necesario.
232
00:16:09,000 --> 00:16:12,072
Entonces debes perder un par de personas mayores.
en casa una semana, ¿no?
233
00:16:12,280 --> 00:16:16,115
Más cuando Bernice está trabajando.
Esa perra es como la maldita muerte.
234
00:16:16,280 --> 00:16:17,634
¿Por qué?
235
00:16:17,800 --> 00:16:19,917
Necesito un cuerpo.
236
00:16:20,320 --> 00:16:21,436
Para recuperar a los niños.
237
00:16:21,600 --> 00:16:24,479
- ¿Un cuerpo vivo real?
- No en vivo.
238
00:16:24,640 --> 00:16:28,077
Gracias. Sabía que podía contar contigo.
239
00:16:30,520 --> 00:16:32,637
Padre Pete. Justo a quien estaba buscando.
240
00:16:34,400 --> 00:16:36,073
La plata está guardada, Frank.
241
00:16:37,960 --> 00:16:40,634
Siempre tuviste un gran sentido del humor,
Padre.
242
00:16:40,800 --> 00:16:43,395
No hay suficientes risas
en la religión estos días.
243
00:16:43,600 --> 00:16:46,035
Demasiado fuego y azufre.
Desanima a los niños.
244
00:16:46,200 --> 00:16:49,398
- Tengo un sermón que escribir.
- Mientras pones la pluma sobre el papel...
245
00:16:49,560 --> 00:16:52,029
...¿qué tal si escribes una carta?
¿Para un servidor?
246
00:16:52,200 --> 00:16:56,160
- ¿Se llevaron a los niños otra vez?
- Se agradecen los superlativos.
247
00:16:56,760 --> 00:17:00,310
Te escribí referencias de personajes dos veces.
y todavía eres un vago.
248
00:17:00,480 --> 00:17:02,312
He pasado página.
249
00:17:02,480 --> 00:17:05,120
tu eres la razon
Tuvimos que instalar cámaras de seguridad.
250
00:17:05,280 --> 00:17:07,112
Cierra la puerta al salir.
251
00:17:08,720 --> 00:17:09,756
¿Entonces eso es todo?
252
00:17:10,200 --> 00:17:14,399
Estás rechazando a los pecadores
¿Quiénes buscan el perdón?
253
00:17:14,560 --> 00:17:18,873
Por eso los niños blancos acuden en masa a Alá.
254
00:17:19,040 --> 00:17:21,032
Estamos en una guerra por los corazones y las mentes...
255
00:17:21,200 --> 00:17:25,592
...estás enviando a la juventud estadounidense
a los campos terroristas en Pakistán.
256
00:17:25,760 --> 00:17:29,720
Esto es lo que pasa cuando pones
un alemán a cargo de la Iglesia.
257
00:17:29,880 --> 00:17:33,396
- No te irás, ¿verdad?
- Simplemente reimprime el que hiciste la última vez.
258
00:17:33,560 --> 00:17:35,631
¿Entonces te largarás?
259
00:17:36,040 --> 00:17:38,316
Utilice papel membretado de la parroquia.
260
00:17:42,240 --> 00:17:45,358
Y si le da dermatitis del pañal, pruebe con Desitin.
261
00:17:45,520 --> 00:17:47,830
Y por la noche, cántale "Song Sung Blue".
262
00:17:48,040 --> 00:17:50,714
- "Canción cantada azul".
- Sí, ama a Neil Diamond.
263
00:17:50,920 --> 00:17:53,515
Puse las palabras en la bolsa de pañales.
264
00:17:53,680 --> 00:17:56,514
Y hacerle cosquillas. No olvides hacerle cosquillas.
265
00:17:56,720 --> 00:17:59,519
Le encanta eso, especialmente debajo de la axila.
266
00:17:59,720 --> 00:18:02,519
- Se ríe mucho.
- ¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?
267
00:18:04,040 --> 00:18:07,351
Debería conocer a su papá. Sí.
268
00:18:08,600 --> 00:18:12,913
De esta manera podrá estar con todos.
Es como un tiempo compartido.
269
00:18:13,080 --> 00:18:14,992
Oh sí.
270
00:18:15,360 --> 00:18:17,716
Te quiero mucho, Hymie.
271
00:18:19,400 --> 00:18:20,993
Bueno.
272
00:18:21,200 --> 00:18:23,715
- Bueno.
- Ven mañana.
273
00:18:23,880 --> 00:18:26,918
- Hazle cosquillas.
- Lo haré.
274
00:18:27,120 --> 00:18:30,113
Y nos vemos los fines de semana y festivos.
275
00:18:31,600 --> 00:18:34,798
¡No te olvides de Neil Diamond!
276
00:18:36,240 --> 00:18:40,280
"Dulce Carolina"
y "Cracklin' Rosie, sube a bordo".
277
00:18:40,440 --> 00:18:42,909
Le encanta Neil Diamond.
278
00:18:46,400 --> 00:18:49,120
Es lo correcto.
279
00:18:49,280 --> 00:18:50,953
No puedo ver cómo.
280
00:18:51,440 --> 00:18:53,272
Ya lo extraño.
281
00:18:58,080 --> 00:19:00,390
¿Quieres subir las escaleras?
282
00:19:01,600 --> 00:19:03,159
¿Bebé?
283
00:19:05,520 --> 00:19:08,194
Debería volver con Fiona.
284
00:19:08,360 --> 00:19:10,955
- La inmigración se está volviendo sospechosa.
- No es mi culpa.
285
00:19:11,120 --> 00:19:14,670
cuanto dinero tienes
en esta cuenta, exactamente?
286
00:19:15,120 --> 00:19:18,477
Factura de gas. Vas a estar aquí ahora
mañanas y noches, ¿sí?
287
00:19:18,800 --> 00:19:21,395
En caso de que Inmigración haga
Otra visita sorpresa.
288
00:19:21,560 --> 00:19:24,234
Sí, absolutamente. No me lo perdería.
Aparte de mañana.
289
00:19:26,360 --> 00:19:29,717
Mi novia está intentando adoptar a sus hermanos.
La audiencia es mañana.
290
00:19:29,880 --> 00:19:32,918
Ni siquiera me preguntaste
Simplemente supuse que estaría a bordo.
291
00:19:33,080 --> 00:19:35,231
¿Y por qué te lo preguntaría?
292
00:19:35,520 --> 00:19:39,639
Quiero decir, no es sólo su decisión.
A mí también me afecta.
293
00:19:39,800 --> 00:19:43,635
- Siempre cuidas de tu familia.
- No me inscribí exactamente para eso.
294
00:19:45,600 --> 00:19:47,876
Ella es demasiado buena para ti. Cable.
295
00:19:48,080 --> 00:19:50,754
¿Te importa si hago uno de estos en efectivo?
Nada grande.
296
00:19:50,920 --> 00:19:52,957
Algo de dinero para andar por ahí.
Un par de grandes.
297
00:19:53,120 --> 00:19:55,271
La cuenta bancaria conjunta es sólo para inmigración.
298
00:19:55,440 --> 00:19:57,671
Ten un corazón. Estoy intervenido.
299
00:19:58,680 --> 00:20:01,593
El dinero de mis padres está inmovilizado en su divorcio.
necesito efectivo...
300
00:20:01,800 --> 00:20:04,554
...si estoy manteniendo a toda una familia ahora.
301
00:20:04,760 --> 00:20:07,036
Siempre cuidas de la familia.
302
00:20:07,200 --> 00:20:10,989
Cuida de ellos tú, no de Nando.
303
00:20:14,360 --> 00:20:17,353
- Había una anciana que vivía en un zapato
- Ella tiene 22 años.
304
00:20:17,520 --> 00:20:21,275
- Tantos niños que ella no sabía qué hacer
- Lleva años haciendo el trabajo.
305
00:20:21,440 --> 00:20:24,274
- ¿Te parece bien?
- Lo que sea necesario. ¿Tú?
306
00:20:24,440 --> 00:20:26,830
Mientras no tenga que llamarla mamá.
307
00:20:27,000 --> 00:20:28,480
- ¿Adivina quién?
- Oh.
308
00:20:28,640 --> 00:20:30,518
¿El papá de Jimmy?
309
00:20:31,280 --> 00:20:32,714
Oye, ¿has visto a Mickey por aquí?
310
00:20:32,880 --> 00:20:35,156
Ha estado desaparecido. Me debe 50 dólares.
311
00:20:35,320 --> 00:20:37,710
- Pronto estará de pie.
- ¿Qué pasó?
312
00:20:37,920 --> 00:20:40,560
- Mi papá lo azotó con una pistola.
- ¿Por qué?
313
00:20:40,720 --> 00:20:43,838
¿Desde cuándo alguien necesita una razón?
¿Azotar a Mickey con una pistola?
314
00:20:44,000 --> 00:20:46,231
- Oye, ¿ya te registraste?
- ¿Para qué?
315
00:20:46,400 --> 00:20:50,758
- ¿SE SENTÓ? La fecha límite es mañana. Te dije.
- Lo haré en línea. Tarda dos segundos.
316
00:20:50,920 --> 00:20:53,913
Dijiste que te graduarías.
¿Estás en cuarto semestre, último año?
317
00:20:54,080 --> 00:20:56,037
Mi tercero. Sólo quedan dos cursos.
318
00:20:57,080 --> 00:21:01,279
- Está bien. Entonces, ¿adónde vamos?
- Redactó un testamento. Lo necesitamos notariado.
319
00:21:01,720 --> 00:21:04,440
- ¿Ginger Gallagher?
- Es una larga historia.
320
00:21:04,600 --> 00:21:08,276
- Parece que anotaste el año equivocado.
- Uh... No, ese es el año correcto.
321
00:21:08,440 --> 00:21:10,716
¿Qué, 2006?
322
00:21:13,640 --> 00:21:17,156
- ¿Estás tomando el SAT?
- No, a menos que alguien me pague.
323
00:21:22,160 --> 00:21:23,514
- Ey.
- Tú debes ser Sheila.
324
00:21:23,680 --> 00:21:27,037
- ¿Sí?
- Jody nos ha contado mucho sobre ti.
325
00:21:27,200 --> 00:21:28,236
- Ey.
- Hola.
326
00:21:28,800 --> 00:21:32,919
- ¿Son amigos de Jody?
- Fue tan bueno recibir su llamada.
327
00:21:33,080 --> 00:21:35,151
- ¿Salida?
- Um... Está a la vuelta de la esquina.
328
00:21:35,360 --> 00:21:37,272
- ¿Dónde quieres el plástico?
- ¿Plástico?
329
00:21:37,480 --> 00:21:40,075
Sí. La alfombra se ve bonita.
No querría arruinarlo.
330
00:21:40,400 --> 00:21:44,280
Oh. Um, déjame... ¿Jody? ¿Jody los contrató?
trabajar en la casa?
331
00:21:44,440 --> 00:21:45,999
Oye, Shawn, ¿esto es suficiente lubricante?
332
00:21:46,160 --> 00:21:50,359
- Hice una carrera en Costco. Tengo otro en el auto.
- Debería durarnos para la primera ronda, ¿verdad?
333
00:21:52,880 --> 00:21:55,076
¡Jodi!
334
00:21:55,760 --> 00:21:58,195
¿Qué pasa, muchachos? ¿Ya te estiraste, viejo?
335
00:21:58,360 --> 00:22:00,511
- Sí, sí.
- ¿Dónde quieres el Gatorade?
336
00:22:00,680 --> 00:22:02,512
- El frigorífico está bien.
- ¿Puedo hablar contigo?
337
00:22:02,680 --> 00:22:04,990
- ¿Conoces a los chicos? Vuelvo enseguida.
- Sí, lo hice.
338
00:22:05,160 --> 00:22:07,356
- ¿Qué ocurre?
- ¡Sácalos de aquí!
339
00:22:07,520 --> 00:22:09,557
- Pensé que te interesaría.
- ¿Estás loco?
340
00:22:09,760 --> 00:22:13,720
- Pensé que te distraería de esas cosas.
- Hice bien en que Hymie se fuera.
341
00:22:13,880 --> 00:22:16,714
- ¿Qué?
- Este no es un ambiente saludable para un niño.
342
00:22:16,880 --> 00:22:19,190
- ¿Quieres decir que soy la razón por la que se fue?
- Ejem.
343
00:22:19,600 --> 00:22:23,071
¿Esto va a pasar? tengo que recoger
mi hija del ballet en una hora.
344
00:22:23,240 --> 00:22:26,074
- ¡No! ¡No lo es!
- ¡Sí! ¡Sí, lo es!
345
00:22:27,360 --> 00:22:28,999
- En otro lugar.
- No te preocupes.
346
00:22:29,200 --> 00:22:31,669
Conseguí un Evite para una fiesta de bukkake
en el lado oeste.
347
00:22:31,840 --> 00:22:34,480
Dulce. Muy bien, chicos. Vámonos de aquí.
348
00:22:34,640 --> 00:22:36,313
Jodi.
349
00:22:42,760 --> 00:22:44,991
- Ey. Gracias por conseguir los cerrojos.
- Ey.
350
00:22:45,160 --> 00:22:47,470
- ¿Cómo está tu mamá?
- Sólo necesitaba un poco de cariño.
351
00:22:47,640 --> 00:22:49,040
Necesito encontrar a Frank.
352
00:22:49,200 --> 00:22:51,271
- Oh, está arriba.
- ¿Le dejaste entrar?
353
00:22:51,440 --> 00:22:54,638
Ya estaba asaltando la nevera.
cuando llegué aquí.
354
00:22:59,520 --> 00:23:01,318
¿Has visto mi traje?
355
00:23:01,520 --> 00:23:04,991
Voy a quitarte a los niños de tus manos.
Todo lo que tienes que hacer es firmar un formulario.
356
00:23:05,160 --> 00:23:07,720
No puedo encontrar nada en esta maldita casa.
357
00:23:07,880 --> 00:23:10,031
¿Me escuchaste? Quiero a los niños.
358
00:23:10,240 --> 00:23:13,278
Quieres tanto un niño,
Tira tus pastillas anticonceptivas.
359
00:23:13,440 --> 00:23:16,512
Quiero que renuncies a tus derechos de paternidad.
360
00:23:16,960 --> 00:23:20,317
Lo digo en serio.
Mira, ya conseguí que Mónica firmara.
361
00:23:20,480 --> 00:23:22,995
Tendrías que encontrarla primero.
362
00:23:25,240 --> 00:23:26,720
- ¿Dónde está ella?
- No te lo digo.
363
00:23:26,920 --> 00:23:29,071
- Ella es mi esposa.
- Si ella quisiera que supieras...
364
00:23:29,240 --> 00:23:32,199
...ella misma te lo habría dicho.
¿Vas a firmar el formulario?
365
00:23:32,360 --> 00:23:34,829
- No.
- Ella lo hizo.
366
00:23:35,000 --> 00:23:37,754
- Ella nunca haría eso.
- Tengo un testigo.
367
00:23:37,920 --> 00:23:40,276
De todos modos, no es que quieras a tus hijos.
368
00:23:40,480 --> 00:23:41,914
Son mis hijos.
369
00:23:42,080 --> 00:23:45,198
Tú eres quien llamó a DFS.
para que se los quiten.
370
00:23:45,400 --> 00:23:47,232
- Mierda.
- Escuché la cinta.
371
00:23:47,440 --> 00:23:50,114
Nunca llamé a nadie.
372
00:23:50,320 --> 00:23:53,154
Por supuesto que no lo recuerdas.
Estás borracho todo el tiempo.
373
00:23:54,040 --> 00:23:55,952
Sólo dime qué hará falta.
374
00:23:57,240 --> 00:24:00,199
¿Qué, de repente te importa una mierda?
sobre tus hijos?
375
00:24:00,640 --> 00:24:03,360
No quieres firmar, está bien.
376
00:24:03,520 --> 00:24:06,035
Haré que te declaren no apto.
Ya tengo un abogado.
377
00:24:06,200 --> 00:24:10,274
- Me quedaré con los niños.
- No te llevarás a mis hijos.
378
00:24:11,040 --> 00:24:15,159
Es Verónica.
¿Dice que tiene un cadáver para ti?
379
00:24:17,360 --> 00:24:19,795
- Está bien.
- Hola, V.
380
00:24:21,320 --> 00:24:22,913
Tengo hambre.
381
00:24:23,080 --> 00:24:25,549
Haz más aretes. Son más fáciles.
382
00:24:25,720 --> 00:24:27,677
Tengo que escapar. Consigue comida.
383
00:24:27,840 --> 00:24:30,116
Mamá Kamala lo ve todo.
384
00:24:31,480 --> 00:24:33,073
Podría atacarla con unas tijeras.
385
00:24:33,280 --> 00:24:35,875
Eso es como perseguir un rinoceronte.
con un cuchillo de mantequilla.
386
00:24:36,040 --> 00:24:38,953
¿Llamas a eso cruz?
387
00:24:39,160 --> 00:24:41,914
Dame el maldito Krazy Glue, Carley.
388
00:24:43,000 --> 00:24:44,514
Dame tu Benadryl.
389
00:24:49,520 --> 00:24:53,753
Ahora esto es una cruz
Jesús estaría orgulloso de ser clavado.
390
00:25:04,560 --> 00:25:07,120
¿Quieres jugar con esto? Está bien.
391
00:25:07,600 --> 00:25:10,593
Cuidado con esas estrellas arrojadizas.
Podrían perforar una yugular.
392
00:25:13,400 --> 00:25:15,198
Tienes que sacarme de aquí.
393
00:25:15,400 --> 00:25:16,800
- ¿Por qué?
- Me quitaron el rifle.
394
00:25:16,960 --> 00:25:19,156
Me hacen cepillarme los dientes
después de cada comida.
395
00:25:19,320 --> 00:25:21,437
Siempre están cerca, viendo si estoy bien.
396
00:25:21,600 --> 00:25:25,435
- ¿Están intentando ser buenos padres?
- No lo olvides, Carl, la iglesia en 10 minutos.
397
00:25:29,080 --> 00:25:30,833
Mierda.
398
00:25:35,400 --> 00:25:37,198
Es Fiona. Debo ir a conocerla.
399
00:25:37,360 --> 00:25:40,353
Pero oye, mira si puedes conseguirlo.
los códigos de seguridad de este lugar.
400
00:25:40,520 --> 00:25:43,433
Volveremos en un par de meses.
y robar un montón de mierda.
401
00:25:44,320 --> 00:25:46,039
Aguanta ahí.
402
00:25:48,920 --> 00:25:52,231
- Vamos, Mandy, tenemos que irnos.
- Me los llevaré todos. Gracias.
403
00:25:52,440 --> 00:25:53,590
Nos vemos, amigo.
404
00:25:55,080 --> 00:25:56,400
Adiós.
405
00:26:22,520 --> 00:26:25,831
Entonces, gracias a mí...
406
00:26:26,000 --> 00:26:27,957
...te han golpeado con una pistola
y un tiro en el culo.
407
00:26:30,880 --> 00:26:33,190
Sólo quiero asegurarme de que estás bien.
408
00:26:35,360 --> 00:26:39,115
Oye, no puedo dejar de pensar en ello.
Qué pasó.
409
00:26:43,280 --> 00:26:44,714
¿Podrías al menos mirarme?
410
00:26:49,960 --> 00:26:51,235
Bien.
411
00:26:55,600 --> 00:26:58,911
Oye, ¿he visto alguno de tus novios?
¿Chips de Adictos al Sexo Anónimos?
412
00:26:59,080 --> 00:27:00,673
Necesito uno para la corte.
413
00:27:02,520 --> 00:27:05,115
A él no le importa
Ya no somos Adictos Sexuales Anónimos...
414
00:27:05,280 --> 00:27:07,351
...y todo es mi culpa.
415
00:27:08,400 --> 00:27:10,756
¿Sabes dónde los guarda?
416
00:27:11,800 --> 00:27:13,792
¿Qué está sucediendo?
417
00:27:14,480 --> 00:27:16,153
¿Dónde está el niño?
418
00:27:18,200 --> 00:27:20,795
La señora Wong.
419
00:27:21,560 --> 00:27:23,836
- Su abuela.
- ¿Dejaste que se lo llevara?
420
00:27:24,040 --> 00:27:25,838
No para siempre.
421
00:27:26,080 --> 00:27:29,357
Pero este no es un ambiente saludable.
para un niño.
422
00:27:29,520 --> 00:27:33,150
Jody está fuera de control.
423
00:27:33,360 --> 00:27:37,115
Y me dijo que esto pasaría
y simplemente lo empujé y lo empujé.
424
00:27:37,280 --> 00:27:39,875
Voy a extrañar a ese pequeño imbécil.
425
00:27:41,000 --> 00:27:44,277
Estoy empacando algunos de sus juguetes favoritos.
426
00:27:45,120 --> 00:27:46,918
Hecho en China, como él.
427
00:27:47,400 --> 00:27:50,074
No es de extrañar que le gusten tanto.
428
00:27:50,240 --> 00:27:54,154
Debe ser una cosa de memoria sensorial.
con la pintura con plomo.
429
00:27:54,520 --> 00:27:57,479
No dejes ir al niño. Lucha por él.
430
00:27:57,680 --> 00:28:02,038
¿Cómo? No podemos tener un hijo aquí.
con el problema de Jody.
431
00:28:02,240 --> 00:28:05,551
- Simplemente ni siquiera quiere escuchar.
- Bueno, no aceptes un no por respuesta.
432
00:28:11,280 --> 00:28:13,476
Podríamos ayudarlo a ver.
433
00:28:13,760 --> 00:28:16,912
- Je. "Nosotros"?
- Una intervención.
434
00:28:17,080 --> 00:28:19,390
- ¡Vaya! No, no, no.
- Sí.
435
00:28:19,560 --> 00:28:21,438
Las intervenciones no son lo mío.
436
00:28:21,600 --> 00:28:24,035
- Oh, Frank, ¿por favor?
- Mmm.
437
00:28:24,200 --> 00:28:27,352
Mis inclinaciones libertarias. Vivir y dar vivir.
Tú entiendes.
438
00:28:27,600 --> 00:28:31,879
Está bien, tómate uno o dos días.
antes de que tengas que mudarte.
439
00:28:33,560 --> 00:28:35,119
¿Desalojar?
440
00:28:39,320 --> 00:28:42,631
La Ronda. Vamos, LaRonda.
441
00:28:42,800 --> 00:28:45,793
- Esta es nuestra oportunidad.
- No.
442
00:29:23,360 --> 00:29:26,034
Mamá Kamala lo ve todo, ¿eh?
443
00:29:29,480 --> 00:29:31,517
- No puedo creer que esté haciendo esto.
- ¿El testamento?
444
00:29:31,680 --> 00:29:34,912
- Firmado y notariado.
- Lanny.
445
00:29:36,440 --> 00:29:39,911
- Te lo dije, dos toques, luego tres.
- Olvidé el código. ¿Déjanos entrar?
446
00:29:40,400 --> 00:29:43,279
¿Quién de ustedes está mirando?
¿Para una anciana blanca?
447
00:29:46,760 --> 00:29:49,036
Reservé un billete de primera clase.
a la condenación eterna.
448
00:29:49,240 --> 00:29:52,756
Fuera de rigor mortis, empezando a descomponerse.
Por suerte para ti, ser incinerado.
449
00:29:52,920 --> 00:29:56,277
- ¿Su familia no hará preguntas?
- Jane Doe en la parte de atrás, nunca identificada.
450
00:29:56,480 --> 00:29:59,040
Lo mejor de las cenizas,
todos lucen iguales.
451
00:29:59,200 --> 00:30:01,351
- ¿Qué deseas?
- Me vendría bien un estímulo.
452
00:30:01,520 --> 00:30:02,749
El turno de noche me está matando.
453
00:30:02,960 --> 00:30:04,952
- ¿Cuál es tu veneno?
- No soy exigente.
454
00:30:05,120 --> 00:30:09,478
Hmm, ¿pueden ustedes manejarlo desde aquí?
Mamá se volvió ambiciosa con el Ambien.
455
00:30:09,640 --> 00:30:13,873
- ¿Nos vemos en la casa?
- Quiero trabajar rápido. No permanecerá fría por mucho tiempo.
456
00:30:27,560 --> 00:30:29,233
Te lo dije, no hablo español.
457
00:30:29,440 --> 00:30:31,272
¡Vete a la mierda!
458
00:30:31,440 --> 00:30:33,671
Dame un par de minutos, recargaré.
459
00:30:33,840 --> 00:30:37,197
¿Tienes carne asada?
Sólo necesito un poco de proteína. ¡Hola!
460
00:30:38,120 --> 00:30:40,589
¿De dónde diablos vienes?
461
00:30:40,800 --> 00:30:42,519
- Mi marido.
- Sí.
462
00:30:42,920 --> 00:30:46,550
- Pensó que mintió acerca de estar casada.
- No. Estamos casados. Cuenta bancaria conjunta.
463
00:30:46,720 --> 00:30:48,359
- ¡Anda tu!
- Necesito mi ropa.
464
00:30:48,520 --> 00:30:51,877
- ¡Vete ahora!
- Estoy desnudo.
465
00:30:52,800 --> 00:30:54,871
Sí, ese no fue el INS, ¿verdad?
466
00:30:55,120 --> 00:30:56,600
Diez segundos, todo lo que tiene.
467
00:30:56,800 --> 00:30:59,554
- Empuja, empuja, empuja, listo.
- ¿Me llamaste aquí para esto?
468
00:31:00,120 --> 00:31:01,793
¿Terminarme?
469
00:31:02,040 --> 00:31:03,235
Estás bromeando.
470
00:31:03,400 --> 00:31:07,792
Bien, eso es todo lo que estoy bien por ahora.
¿Es cuidar niños y llamar el trasero?
471
00:31:15,280 --> 00:31:16,873
¿Próximo?
472
00:31:19,120 --> 00:31:21,840
Con suerte, no durante al menos 10 segundos.
473
00:31:30,560 --> 00:31:32,040
Bueno.
474
00:31:32,280 --> 00:31:34,476
- ¿Tienes las piernas?
- Dios, apesta.
475
00:31:34,680 --> 00:31:37,593
Necesita las máscaras de riesgo biológico
que utilizan cuando estalla el ébola.
476
00:31:37,760 --> 00:31:40,036
Esto es lo mejor que tenemos. Cúbrete la nariz.
477
00:31:40,240 --> 00:31:42,436
- Lip, coge sus piernas.
- ¿Realmente vamos a hacer esto?
478
00:31:42,600 --> 00:31:44,990
No voy a correr ningún riesgo. Bueno.
479
00:31:46,000 --> 00:31:47,116
Está bien, vamos.
480
00:31:47,400 --> 00:31:49,517
- Ay dios mío.
- Levante, levante, levante.
481
00:31:49,760 --> 00:31:51,433
- ¿La tienes, Ian?
- ¡Ir!
482
00:31:51,640 --> 00:31:54,394
- Está bien.
- Bueno. Bueno.
483
00:31:54,840 --> 00:31:56,274
Ay, muchacho.
484
00:32:03,800 --> 00:32:05,439
Bueno.
485
00:32:06,280 --> 00:32:08,317
¿Quién quiere hacer los honores?
486
00:32:10,280 --> 00:32:14,194
Mira, la verdadera tía Ginger perdió un dedo del pie.
Alguien tiene que cortarlo.
487
00:32:15,040 --> 00:32:17,600
- V, eres enfermera.
- No es una posibilidad.
488
00:32:22,120 --> 00:32:24,680
Está bien. Oh, joder.
489
00:32:29,040 --> 00:32:32,477
- ¿No sangrará?
- El corazón dejó de latir.
490
00:32:34,840 --> 00:32:36,320
Bueno.
491
00:32:38,880 --> 00:32:41,634
Joder, no. No, no, no.
492
00:32:43,040 --> 00:32:44,599
Pégalo para cerrarlo cuando termine.
493
00:33:00,720 --> 00:33:01,710
Mmm.
494
00:33:02,560 --> 00:33:06,190
-¿Debbie? ¿Qué está sucediendo?
- ¿Estás bien?
495
00:33:06,360 --> 00:33:09,080
- No puedo hablar, tengo hambre.
- ¿No te están alimentando?
496
00:33:09,240 --> 00:33:10,833
¿Tenemos más leche?
497
00:33:11,000 --> 00:33:12,320
No volverás allí.
498
00:33:12,520 --> 00:33:15,194
- Tengo que llevarles comida a los demás.
- Coge pan y cereales.
499
00:33:15,360 --> 00:33:17,750
- Necesitaremos bolsas de supermercado.
- Sí, sí, sí.
500
00:33:18,720 --> 00:33:21,360
Vas a volver a casa, Debs. Prometo.
501
00:33:50,360 --> 00:33:53,671
Sheila, ¿puedes traerme la bolsa de hielo?
502
00:33:56,760 --> 00:34:01,073
- ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué está Tommy aquí?
- Estamos aquí porque nos preocupamos por ti.
503
00:34:01,280 --> 00:34:04,079
- ¿Qué?
- Tu forma de beber está destruyendo a tu familia.
504
00:34:04,280 --> 00:34:06,033
No es ese tipo de intervención.
505
00:34:06,200 --> 00:34:08,510
- Oh. Excelente.
- ¿Intervención?
506
00:34:08,680 --> 00:34:11,240
- Siéntate, Jody.
- Se me cayeron una docena de cargas. Necesito hielo.
507
00:34:11,440 --> 00:34:12,715
Sentarse. Sentarse.
508
00:34:12,880 --> 00:34:15,554
Sheila ha preparado algunos comentarios.
509
00:34:15,720 --> 00:34:18,110
Tengo. Preparé algunos.
510
00:34:20,480 --> 00:34:22,073
"Jodi...
511
00:34:22,800 --> 00:34:26,430
...cuando trataste de hacerme tener intimidad
con tres de tus amigos...
512
00:34:26,640 --> 00:34:30,634
...me hizo sentir triste y sobrecargado.
513
00:34:30,880 --> 00:34:35,477
Sexo en una relación comprometida
No debería involucrar láminas de plástico...
514
00:34:35,640 --> 00:34:38,030
...y privando al cuerpo de oxígeno.
515
00:34:38,200 --> 00:34:41,477
- Sheila, yo soy--
- Si no recibes la ayuda que necesitas...
516
00:34:41,680 --> 00:34:45,276
...me obligarás a cerrar
tu fuera de mi vida...
517
00:34:45,520 --> 00:34:50,197
...y la vida de mi nieto, Hymie,
que necesita un ambiente sano."
518
00:34:50,440 --> 00:34:52,272
- Sheils--
- Tengo que dejarlo de golpe.
519
00:34:52,520 --> 00:34:54,352
- ¿Podemos hablar de esto?
- Sólo de una manera.
520
00:34:54,520 --> 00:34:58,036
Espólate y suda.
521
00:35:04,760 --> 00:35:07,195
- Bueno.
- No es tan fácil.
522
00:35:07,360 --> 00:35:09,317
- Necesito algo de ti.
- ¿Qué?
523
00:35:09,520 --> 00:35:13,070
Se ganan fichas
a través de sangre, sudor y lágrimas.
524
00:35:13,240 --> 00:35:16,119
Cuando los hayas ganado,
los recuperarás.
525
00:35:19,600 --> 00:35:22,479
Están por ahí.
526
00:35:27,840 --> 00:35:29,832
Estoy orgulloso de ti, Jody.
527
00:35:31,080 --> 00:35:32,275
Gracias, franco.
528
00:35:32,520 --> 00:35:34,113
Ese chico.
529
00:35:40,760 --> 00:35:42,399
¿Los paramédicos lo compraron?
530
00:35:46,480 --> 00:35:48,790
Ha estado muerto al menos uno o dos días.
531
00:35:49,600 --> 00:35:52,911
Nos fuimos por unos días.
La encontramos cuando regresamos.
532
00:35:53,720 --> 00:35:56,189
- Eres prima de Patrick, ¿verdad?
- ¿Conoces a Patricio?
533
00:35:56,360 --> 00:35:58,920
Jueguen softbol juntos. Es un gran murciélago...
534
00:35:59,080 --> 00:36:02,790
...pero apenas puede llegar a la primera base.
sin oxígeno.
535
00:36:02,960 --> 00:36:06,078
Estás en mucha mejor forma.
536
00:36:06,520 --> 00:36:07,954
Bueno, eso no dice mucho.
537
00:36:08,440 --> 00:36:11,990
El primo Patrick es como un coronario.
esperando que suceda.
538
00:36:12,720 --> 00:36:16,634
Mira, sé que esto no es exactamente
un gran momento...
539
00:36:17,240 --> 00:36:19,277
...pero ¿estás saliendo con alguien?
540
00:36:19,960 --> 00:36:22,236
¿Podemos hablar de eso?
¿Después de haber enterrado a mi tía?
541
00:36:24,560 --> 00:36:25,994
Bien.
542
00:36:26,640 --> 00:36:29,200
Lo siento. Eh...
543
00:36:29,360 --> 00:36:33,673
Me aseguraré de pasar
Mi más sentido pésame para Patricio.
544
00:36:40,480 --> 00:36:41,630
¿Estás seguro de esto?
545
00:36:41,840 --> 00:36:46,119
Es la única manera en que podemos retenerte
de resistir tus impulsos.
546
00:36:46,280 --> 00:36:47,680
Es realmente difícil.
547
00:36:47,840 --> 00:36:49,991
Estaré contigo todo el tiempo.
548
00:36:50,160 --> 00:36:52,629
No, quiero decir, es muy difícil.
Las esposas me excitan.
549
00:37:00,400 --> 00:37:02,995
No te dan crédito extra
por llegar temprano.
550
00:37:03,560 --> 00:37:06,632
- ¿Dónde está tu abogado?
- En trabajo de parto, cagando a un niño.
551
00:37:06,800 --> 00:37:09,520
- Representarme a mí mismo.
- Bueno, tengo malas noticias.
552
00:37:09,720 --> 00:37:11,154
La tía Ginger falleció.
553
00:37:12,360 --> 00:37:15,637
Sí. En el lado positivo,
Resulta que ella me dejó la casa.
554
00:37:15,840 --> 00:37:18,036
- ¿Qué hiciste?
- Sólo lo que tenía que hacer.
555
00:37:18,200 --> 00:37:22,114
¿Qué tal un agradecimiento? No hay peligro.
arrestarlo por fraude a la seguridad social.
556
00:37:22,280 --> 00:37:25,956
No más cheques para cobrar tampoco,
jodete mucho.
557
00:37:26,160 --> 00:37:29,198
- Siempre por el dinero, ¿no?
- Resolveremos esto por dentro.
558
00:37:29,360 --> 00:37:31,113
Por eso estamos aquí.
559
00:37:34,480 --> 00:37:36,437
Te veré allí. Ejem.
560
00:37:36,600 --> 00:37:37,875
Fiona.
561
00:37:38,080 --> 00:37:40,595
Oye, te extrañé mucho.
562
00:37:40,760 --> 00:37:42,433
Hola. Hola.
563
00:37:42,640 --> 00:37:44,597
¿Dónde está mi hombrecito?
564
00:37:44,800 --> 00:37:46,871
- Hola.
- Oye, ¿hay espacio para nosotros aquí?
565
00:37:47,080 --> 00:37:48,480
- Hola.
- Hola.
566
00:37:48,640 --> 00:37:49,710
- ¿Recibir el testamento?
- Entiendo.
567
00:37:49,880 --> 00:37:51,109
- Ve a archivarlo ahora.
- Bueno.
568
00:37:58,120 --> 00:38:01,636
Franco. ¿Eres tú?
569
00:38:01,840 --> 00:38:03,240
Mamá.
570
00:38:36,360 --> 00:38:38,238
¿Estás bien?
571
00:38:39,080 --> 00:38:41,276
Sí. Sólo tengo mucha hambre.
572
00:38:41,440 --> 00:38:44,797
- ¿Me harías algo?
- Ay dios mío.
573
00:38:47,760 --> 00:38:50,992
Por supuesto que te haré algo.
574
00:38:55,480 --> 00:38:59,793
- DFS, ¿te gustaría que comencemos aquí?
- Gracias, señoría.
575
00:38:59,960 --> 00:39:02,919
Britney Sturges,
Departamento de Servicios Familiares.
576
00:39:03,080 --> 00:39:06,152
Después de recibir un informe sobre la casa,
Encontré a los niños...
577
00:39:06,360 --> 00:39:08,795
...bajo Francis Gallagher,
en estado de abandono.
578
00:39:08,960 --> 00:39:12,510
Posteriormente sacamos a los niños
del hogar para su protección.
579
00:39:12,680 --> 00:39:15,195
Sr. Gallagher,
¿Quieres que te devuelvan los niños?
580
00:39:16,160 --> 00:39:18,391
Son mis hijos, señoría.
581
00:39:18,560 --> 00:39:21,280
La madre ha renunciado
sus derechos de paternidad.
582
00:39:21,480 --> 00:39:23,995
- ¿Qué?
- ¿Mónica no quiere ser nuestra mamá?
583
00:39:24,160 --> 00:39:25,913
Lo hizo para que pueda llevarte a casa.
584
00:39:26,080 --> 00:39:31,030
Y la señora Gallagher ha presentado una petición
poner fin a la patria potestad del padre.
585
00:39:31,240 --> 00:39:33,436
- Sí.
- ¿Estás preparado para asumir la custodia?
586
00:39:33,640 --> 00:39:36,792
Soy. Puedo proporcionar un ambiente estable
para los niños.
587
00:39:37,000 --> 00:39:38,992
Algo que le faltaba a nuestro padre.
588
00:39:39,160 --> 00:39:43,154
tengo un trabajo de tiempo completo
y pronto seré dueño de una casa.
589
00:39:48,080 --> 00:39:50,834
Hola, Cleopatra.
590
00:39:51,000 --> 00:39:54,311
Estoy aquí para presentar un testamento, por favor.
Si puedes simplemente--
591
00:39:55,120 --> 00:39:56,679
¿"Ginger Gallagher"?
592
00:39:56,880 --> 00:39:58,155
El segundo de hoy.
593
00:39:59,360 --> 00:40:01,716
- ¿Qué?
- Tenía otro testamento presentado anteriormente.
594
00:40:02,480 --> 00:40:05,757
¿Cómo es eso posible?
595
00:40:06,000 --> 00:40:08,071
Aquí está...
596
00:40:11,040 --> 00:40:13,919
Fechado el año pasado. Reemplaza al tuyo.
597
00:40:14,120 --> 00:40:15,395
¿Quién diablos lo presentó?
598
00:40:18,280 --> 00:40:20,317
Patricio Gallagher.
599
00:40:22,040 --> 00:40:25,397
- Primo Patricio.
- ¿Le dejó la casa a él?
600
00:40:28,720 --> 00:40:31,838
- Gracias.
- Próximo.
601
00:40:33,640 --> 00:40:37,316
Huevos Benedict, a punto de llegar.
602
00:40:38,240 --> 00:40:40,880
Mmm. Voilá.
603
00:40:41,640 --> 00:40:48,274
- Oh. Je. Bien.
- Tostadas, algo de fruta.
604
00:40:54,960 --> 00:40:59,000
Te debo una disculpa.
Nunca debí haber dicho esas cosas.
605
00:40:59,200 --> 00:41:01,840
Nunca debí haberte hecho elegir.
606
00:41:04,000 --> 00:41:08,631
¿Dónde está? ¿Mi bebé?
607
00:41:13,280 --> 00:41:14,953
Él no es...
608
00:41:15,400 --> 00:41:17,676
...viviendo aquí ahora mismo.
609
00:41:17,880 --> 00:41:21,317
- ¿Dónde está?
- Está con su papá.
610
00:41:21,920 --> 00:41:27,154
Él es su lugar por ahora.
y estás de vuelta donde perteneces.
611
00:41:29,480 --> 00:41:31,836
No lo merezco después de lo que hice.
612
00:41:32,000 --> 00:41:33,798
No digas eso.
613
00:41:34,840 --> 00:41:36,240
No.
614
00:41:36,880 --> 00:41:41,238
Lo mejor de los errores
es que podamos corregirlos.
615
00:41:46,200 --> 00:41:50,433
Su nombre es Hiram. Y lo llamamos Hymie.
616
00:41:50,600 --> 00:41:56,597
Y él es hermoso, maravilloso,
niño
617
00:41:57,240 --> 00:41:59,038
Hymie.
618
00:42:01,960 --> 00:42:04,475
Anda, cómelo mientras esté caliente.
619
00:42:05,480 --> 00:42:07,199
Gracias.
620
00:42:07,360 --> 00:42:09,431
Te amo.
621
00:42:11,160 --> 00:42:15,837
Tu hermano Ian testificó sobre
La ausencia de meses de tu padre.
622
00:42:16,040 --> 00:42:18,430
¿Te entristeció su desaparición?
623
00:42:19,160 --> 00:42:20,879
No sé.
624
00:42:21,040 --> 00:42:23,839
¿Te alegraste cuando regresó?
625
00:42:24,120 --> 00:42:26,157
- Me metió en el campamento.
- ¿Campamento?
626
00:42:26,360 --> 00:42:27,476
Mi primera vez.
627
00:42:28,040 --> 00:42:29,520
¿Lo pasaste bien en el campamento?
628
00:42:30,160 --> 00:42:33,073
- Sí.
- ¿Feliz cuando regresó?
629
00:42:33,720 --> 00:42:34,949
Supongo.
630
00:42:35,560 --> 00:42:37,677
¿Y tú, Débora?
631
00:42:37,840 --> 00:42:40,309
¿Te alegraste cuando tu padre regresó?
632
00:42:42,040 --> 00:42:44,350
Me alegré de que no estuviera muerto.
633
00:42:44,560 --> 00:42:46,279
¿Lo extrañaste mientras estuvo fuera?
634
00:42:46,440 --> 00:42:49,194
Eh, muchísimo.
635
00:42:49,360 --> 00:42:51,352
¿Te metió en el campamento?
636
00:42:52,960 --> 00:42:56,271
Pasé el verano en la piscina.
Papá me ayudó a aprender.
637
00:42:56,880 --> 00:42:59,111
- ¿Cómo nadar?
- Más o menos.
638
00:42:59,280 --> 00:43:02,512
Fue un verano duro.
No lo habría logrado sin él.
639
00:43:03,440 --> 00:43:05,238
Fiona también me ayudó.
640
00:43:07,320 --> 00:43:10,154
Sr. Gallagher,
Tienes hijos muy especiales.
641
00:43:10,320 --> 00:43:12,437
Por eso tuve que irme, señoría.
642
00:43:12,640 --> 00:43:17,635
No podía soportar verlos en vivo.
mis batallas contra la adicción ya no existen.
643
00:43:17,840 --> 00:43:19,832
Fue mi pelea, no la de ellos.
644
00:43:20,040 --> 00:43:21,520
Entonces te fuiste.
645
00:43:21,960 --> 00:43:23,599
Para obtener ayuda.
646
00:43:23,760 --> 00:43:27,390
A veces la parte más difícil
es admitir que lo necesitas.
647
00:43:27,600 --> 00:43:30,957
Y no quería volver a casa
hasta que estuve limpio y sobrio.
648
00:43:31,120 --> 00:43:33,954
Un padre del que podrían estar orgullosos.
649
00:43:34,120 --> 00:43:36,271
No es fácil...
650
00:43:36,920 --> 00:43:39,913
...pero cada día todavía tengo uno de estos
es un buen día.
651
00:43:40,080 --> 00:43:42,640
- No te lo creerás, ¿verdad?
- Señorita Gallagher.
652
00:43:42,840 --> 00:43:46,151
- ¿Has visto su disco?
- Justo aquí.
653
00:43:46,320 --> 00:43:49,472
Allanamiento de morada,
borracho y desordenado, orinar en público...
654
00:43:49,640 --> 00:43:52,314
...solicitud, posesión,
posesión con intención...
655
00:43:52,520 --> 00:43:56,434
... disturbios domésticos, cuatro DUI,
y ni siquiera tienes coche.
656
00:43:57,120 --> 00:43:59,191
El alcohol es una amante cruel.
657
00:43:59,440 --> 00:44:02,877
- No ha dejado de beber. Él nunca lo hará.
- Señoría, ¿me permite?
658
00:44:03,040 --> 00:44:06,750
Fiona se ha sentido herida por mi comportamiento.
Demasiadas veces para creer que he cambiado.
659
00:44:06,920 --> 00:44:09,116
Eso es culpa mía, no de ella.
660
00:44:09,280 --> 00:44:15,595
Ella ha mantenido las cosas en mi ausencia.
y estaré eternamente agradecido.
661
00:44:16,440 --> 00:44:18,397
No soy el padre perfecto.
662
00:44:19,400 --> 00:44:23,679
me gusta pasarla bien,
para vivir la vida al máximo.
663
00:44:23,840 --> 00:44:27,311
A veces voy demasiado lejos.
664
00:44:28,680 --> 00:44:30,876
Pero amo a mis hijos.
665
00:44:31,760 --> 00:44:34,070
Significan mucho para mí.
666
00:44:36,720 --> 00:44:38,313
No lo sé--
667
00:44:38,680 --> 00:44:41,479
No sé qué sería si no fuera papá.
668
00:44:41,640 --> 00:44:43,438
No sería nada.
669
00:44:44,000 --> 00:44:46,959
Por favor, no me quites a mis hijos.
670
00:44:48,680 --> 00:44:54,916
Sra. Gallagher, ¿quiere decirme por qué?
¿Tu padre debería ser declarado no apto?
671
00:44:58,200 --> 00:45:00,715
Una vez vivíamos en un automóvil.
672
00:45:01,960 --> 00:45:03,952
El tío Nick nos había echado.
673
00:45:05,120 --> 00:45:07,919
No pude encontrar a nadie más que nos acogiera.
674
00:45:08,920 --> 00:45:13,199
Lip, Ian y yo estábamos durmiendo
el asiento trasero cuando Frank se detuvo.
675
00:45:14,040 --> 00:45:17,954
A mitad de la noche, creo que fue Halsted.
676
00:45:19,160 --> 00:45:22,631
Me dijo que llevara a los niños y me sentara en la acera.
y él estaría de vuelta enseguida.
677
00:45:24,000 --> 00:45:25,753
Yo tenía 6 años.
678
00:45:27,760 --> 00:45:31,959
Unas horas más tarde,
Todavía estamos sentados en la acera...
679
00:45:32,200 --> 00:45:34,271
...y la cabeza de Ian está ardiendo.
680
00:45:34,480 --> 00:45:38,235
Está histérico, no sé qué hacer.
681
00:45:38,400 --> 00:45:42,235
Así que corrí por la calle
Labio debajo de un brazo...
682
00:45:42,440 --> 00:45:46,229
...Ian debajo del otro,
tratando de pedir ayuda.
683
00:45:47,400 --> 00:45:50,871
Hubiera sido más fácil anotar crack.
que un viaje a la clínica.
684
00:45:51,040 --> 00:45:52,679
Finalmente lo logré a pie.
685
00:45:54,960 --> 00:45:57,316
Dijeron que Ian tenía 104 grados de fiebre.
686
00:45:59,720 --> 00:46:03,555
Un par de horas más y ¿quién sabe?
687
00:46:05,720 --> 00:46:10,192
No encontré a Frank hasta un par de días después.
688
00:46:11,360 --> 00:46:13,477
Lo primero que me preguntó...
689
00:46:14,640 --> 00:46:16,518
...era cuánto dinero tenía encima.
690
00:46:21,880 --> 00:46:26,955
Ojalá pudiera decir que fue la única vez
pero fue sólo el primero.
691
00:46:28,280 --> 00:46:30,556
Mi madre es bipolar...
692
00:46:31,160 --> 00:46:35,120
...y mi padre es alcohólico
y un adicto.
693
00:46:35,840 --> 00:46:38,719
El toma lo que quiere
y no ofrece nada.
694
00:46:38,880 --> 00:46:42,191
Sin dinero, sin apoyo.
695
00:46:45,760 --> 00:46:48,912
He hecho lo que pude
para ayudar a criar a mis hermanos.
696
00:46:49,080 --> 00:46:51,311
Ojalá pudiera haber hecho más.
697
00:46:51,880 --> 00:46:56,352
No estoy pidiendo tu compasión
o tu admiración...
698
00:46:56,520 --> 00:46:59,558
...sólo quiero darles a estos niños
todo lo que se merecen...
699
00:46:59,720 --> 00:47:03,999
...porque son unos niños estupendos
y merecen algo mejor.
700
00:47:06,600 --> 00:47:08,796
Cámaras, por favor.
701
00:47:10,280 --> 00:47:13,273
Sé que no lo pediste,
pero tienes mi admiración.
702
00:47:13,720 --> 00:47:16,713
Tus hermanos son muy afortunados de tenerte.
703
00:47:16,880 --> 00:47:18,519
Sólo quiero traerlos a casa.
704
00:47:18,720 --> 00:47:21,554
Desde todas las apariencias,
Tu padre es un mentiroso patológico...
705
00:47:21,720 --> 00:47:24,599
...y es sólo cuestión de tiempo
antes de que vuelva a equivocarse.
706
00:47:24,760 --> 00:47:27,878
Es mi trabajo determinar
el interés superior de los niños...
707
00:47:28,040 --> 00:47:32,193
...y preferiría no dejarlos a su cuidado,
pero aquí está mi problema:
708
00:47:32,400 --> 00:47:36,519
Por negligente que sea,
eso no es suficiente para probar el abuso.
709
00:47:36,680 --> 00:47:39,514
Así que le dejarás conservar sus derechos.
a los niños?
710
00:47:39,680 --> 00:47:43,720
estoy considerando
nombrándote tutor...
711
00:47:43,920 --> 00:47:47,357
...lo que le daría derechos legales
tomar decisiones sobre estos niños.
712
00:47:47,520 --> 00:47:50,752
Como tutor tendrías un papel legal
en sus vidas de aquí en adelante.
713
00:47:51,440 --> 00:47:53,557
- Bueno.
- Esperar.
714
00:47:54,160 --> 00:47:56,311
Dije que lo estaba considerando.
715
00:47:59,400 --> 00:48:02,552
Cuidar de estos niños sería tu vida.
716
00:48:03,120 --> 00:48:04,156
Ya lo es.
717
00:48:04,400 --> 00:48:06,835
Estás preparado para ser responsable.
hasta los 18?
718
00:48:07,000 --> 00:48:09,993
Tienes un hermano que tiene 2 años.
Son 16 años más.
719
00:48:10,240 --> 00:48:14,632
- Si eso es lo mejor para ellos.
- Bueno, ¿qué es lo mejor para ti?
720
00:48:15,880 --> 00:48:17,394
Tengo una hija.
721
00:48:17,560 --> 00:48:20,200
Y cuando ella tenía más o menos tu edad,
ella fue a la universidad.
722
00:48:20,360 --> 00:48:23,194
Viajó por todo el país.
El mejor momento de su vida.
723
00:48:23,360 --> 00:48:26,432
Ahora bien, si decides hacer esto...
724
00:48:26,600 --> 00:48:28,592
...no hay forma de cambiar de opinión.
725
00:48:28,840 --> 00:48:33,437
Tus hermanos son lo primero, aunque tú lo decidas
que quieres recuperar tu vida en algún momento.
726
00:48:33,600 --> 00:48:36,240
Incluso si te casas
y usted y su marido...
727
00:48:36,400 --> 00:48:38,312
...quiero empezar una nueva familia.
728
00:48:38,560 --> 00:48:42,031
Aprecio lo que sientes por estos niños...
729
00:48:42,280 --> 00:48:44,954
...pero no quisiera eso para mi hija.
730
00:48:45,280 --> 00:48:48,591
Estamos hablando del resto de tu vida.
731
00:48:56,440 --> 00:48:59,160
Sr. Gallagher, usted ha admitido
ha sido un desafío...
732
00:48:59,320 --> 00:49:02,358
...para manejar esta responsabilidad por su cuenta.
733
00:49:02,520 --> 00:49:05,957
Ahora, si te permito retener
tus derechos de paternidad...
734
00:49:06,120 --> 00:49:10,239
...¿consentirías a tu hija?
convertirse en tutor de estos niños?
735
00:49:10,400 --> 00:49:12,073
¿Seguirían siendo mis hijos?
736
00:49:12,280 --> 00:49:15,034
Siempre que asistas a 60 días de AA.
737
00:49:15,200 --> 00:49:17,999
¿Pero ella tendría toda la responsabilidad?
738
00:49:18,200 --> 00:49:20,396
No todos, pero sí.
739
00:49:21,280 --> 00:49:22,953
Funciona para mí.
740
00:49:28,920 --> 00:49:32,470
¿Aceptas ser el tutor?
de estos niños?
741
00:49:35,000 --> 00:49:36,798
Sí.
742
00:49:38,320 --> 00:49:40,551
Bueno, entonces esa será mi orden.
743
00:49:41,760 --> 00:49:43,592
Lleva a tus hijos a casa.
744
00:49:55,200 --> 00:49:57,396
- ¿Le vas a contar sobre la casa?
- Aún no.
745
00:50:03,920 --> 00:50:06,640
¡Recuperé a mis hijos!
746
00:50:08,200 --> 00:50:10,078
¡Bebidas por cuenta de la casa!
747
00:50:10,400 --> 00:50:11,516
¡Solo uno!
748
00:50:11,720 --> 00:50:15,316
- ¡Sólo uno!
- Sólo uno. Empecemos con uno.
749
00:50:21,920 --> 00:50:25,152
- Entonces, ¿dónde están los niños, Frank?
- Joder si lo sé.
750
00:50:25,320 --> 00:50:27,198
Oye, ¿quién tiene la siguiente ronda?
751
00:50:29,200 --> 00:50:30,953
- ¿Quién quiere ir a la piscina?
- A mí.
752
00:50:31,120 --> 00:50:33,396
- Tengo pañales para nadar.
- Sí.
753
00:50:37,320 --> 00:50:40,392
Supongo que no vamos a conseguir nuestro propio lugar.
en cualquier momento pronto.
754
00:50:43,120 --> 00:50:45,157
¡Cogeré toallas!
755
00:51:12,680 --> 00:51:14,353
¿Jody?
756
00:51:15,200 --> 00:51:17,510
¿Te estás mamando?
757
00:51:18,240 --> 00:51:21,074
Ey. ¿Cuándo llegaste a casa?