1
00:00:02,600 --> 00:00:05,240
No sé dónde estabas,
pero esto es lo que te perdiste.
2
00:00:05,480 --> 00:00:08,200
Están sacando la alcantarilla principal.
y cerrar el agua.
3
00:00:08,440 --> 00:00:10,671
- ¿Qué pasa con la tía Ginger?
- Déjame explicarte esto.
4
00:00:10,880 --> 00:00:13,111
La ciudad desentierra algunos huesos,
aparece la policía.
5
00:00:13,360 --> 00:00:16,592
Enterraste un cuerpo
y le robaste al gobierno federal.
6
00:00:16,800 --> 00:00:18,598
Nunca saldrás de prisión.
7
00:00:18,800 --> 00:00:22,237
Mi-papá-es-gay-por-tu-hermano.
Está en una película en bucle en mi cerebro.
8
00:00:22,440 --> 00:00:24,432
Volveré para cenar. Anímate, chico.
9
00:00:24,640 --> 00:00:27,314
No es gran cosa, solo mi universo se desmorona.
10
00:00:27,520 --> 00:00:30,399
Literalmente estamos desenterrando un cuerpo.
11
00:00:30,600 --> 00:00:34,230
Alejarse. Sí, ¿por qué no vas a llorar?
¿A tu padre gay al respecto?
12
00:00:34,440 --> 00:00:37,080
- Oye, ¿qué dijo el doctor?
- Necesito saber la verdad.
13
00:00:37,280 --> 00:00:39,317
- ¿Puedo tener un bebé?
- ¿Qué tal una madre sustituta?
14
00:00:39,520 --> 00:00:41,637
- ¿Ustedes dos me lo quitarán?
- Sí, mamá.
15
00:00:41,840 --> 00:00:44,196
Será nuestro hijo.
Será tu nieto.
16
00:00:44,400 --> 00:00:48,076
¿Conoces al tipo al que venciste? Quiere que me escabulle
En su mansión, toma su mierda.
17
00:00:48,280 --> 00:00:52,433
- ¿Qué ves en ese Viagroid geriátrico?
- No tiene miedo de besarme.
18
00:00:53,160 --> 00:00:55,072
- Puedo cuidar de ti.
- No, no puedes.
19
00:00:55,320 --> 00:00:56,993
Sube al auto. Sube al auto.
20
00:00:57,240 --> 00:00:59,118
Te amo, Debbie.
21
00:01:00,200 --> 00:01:04,638
Operador, ¿puedes conectarme?
con los servicios de bienestar infantil?
22
00:01:04,840 --> 00:01:07,799
me gustaria
denunciar una situación de negligencia.
23
00:01:08,040 --> 00:01:09,110
¿Quién diablos eres tú?
24
00:01:09,320 --> 00:01:11,915
soy britney
de los Servicios de Protección Infantil.
25
00:02:36,160 --> 00:02:37,958
Vaya, espera. ¿Qué diablos está pasando?
26
00:02:38,160 --> 00:02:40,197
Departamento de Servicios Familiares
nos está llevando.
27
00:02:40,400 --> 00:02:42,437
- ¿Qué? ¿Pueden hacer eso?
- No durará.
28
00:02:42,680 --> 00:02:44,990
- ¿Cuánto fue la última vez, una semana?
- Nueve días.
29
00:02:45,200 --> 00:02:48,238
Veinte dólares dicen que volvemos en cinco.
30
00:02:48,440 --> 00:02:53,560
- ¿Puedo obtener sus direcciones de ubicación ahora?
- No hasta que se completen las entrevistas de admisión.
31
00:02:53,760 --> 00:02:56,150
¿Quién nos denunció?
32
00:02:58,920 --> 00:03:01,037
Vamos, ¿quién fue?
33
00:03:15,480 --> 00:03:17,278
¡Franco!
34
00:03:17,480 --> 00:03:18,834
¿Franco?
35
00:03:19,040 --> 00:03:20,110
Franco.
36
00:03:20,960 --> 00:03:22,553
Franco.
37
00:03:23,080 --> 00:03:26,596
Me voy a mi cita de hipnoterapia.
Necesito que vigiles a Hiram.
38
00:03:26,800 --> 00:03:29,759
Algo así como en medio de algo, Sheils.
¿Dónde está Jody?
39
00:03:29,960 --> 00:03:31,553
Está trabajando en el salón de tatuajes.
40
00:03:31,760 --> 00:03:34,434
Marcando idiotas con tinta
para que el resto de nosotros podamos reconocerlos.
41
00:03:34,640 --> 00:03:37,200
Frank, tienes tatuajes.
42
00:03:38,000 --> 00:03:39,320
Punto bien tomado.
43
00:03:39,520 --> 00:03:44,276
Y si estás lavando ropa, ¿puedes
¿Poner algunos de los mamelucos de Hymie?
44
00:03:44,480 --> 00:03:47,473
También podría,
Ambos estáis cubiertos de pipí.
45
00:03:52,120 --> 00:03:53,349
Shh.
46
00:03:58,040 --> 00:04:00,396
Aquí tienes, amigo.
47
00:04:02,640 --> 00:04:06,793
solo quiero que sepas
que te dejaré y me iré de la ciudad...
48
00:04:07,840 --> 00:04:11,356
...no es de ninguna manera un reflejo
de mis sentimientos hacia ti, Hiram.
49
00:04:11,600 --> 00:04:13,831
Sólo tengo que mantener un perfil bajo un poco...
50
00:04:14,040 --> 00:04:17,556
...en caso de que encuentren el cuerpo de Ginger
en mi patio trasero.
51
00:04:27,600 --> 00:04:29,319
Mierda, tengo un turno en 10 minutos.
52
00:04:29,520 --> 00:04:32,035
Sí, ve a tu turno.
Yo me ocuparé de esto.
53
00:04:33,520 --> 00:04:36,160
- No estaba seguro de volverte a ver.
- Sí.
54
00:04:36,360 --> 00:04:38,033
Yo tampoco lo era.
55
00:04:41,920 --> 00:04:45,152
Voy a ver si puedo conseguir uno
de los devoradores de gallos para cubrir mi turno...
56
00:04:45,360 --> 00:04:48,512
...para poder ir al DFS,
empezar a rastrear a los niños.
57
00:04:52,560 --> 00:04:53,596
¿Están bien chicos?
58
00:04:53,800 --> 00:04:56,634
Oh sí. No es nuestra primera vez en el rodeo.
59
00:04:56,840 --> 00:05:00,834
Porque Liam sigue siendo lindo y pequeño,
irá a algún hogar amoroso con gente...
60
00:05:01,040 --> 00:05:05,080
...que quieren una familia, pero esperaron para que su huevo
la masa se pudrió, así que no puedo tener la suya propia.
61
00:05:05,320 --> 00:05:07,596
Debbie y Carl serán colocados juntos.
porque--
62
00:05:07,800 --> 00:05:10,872
Porque el estado siempre intenta
para mantener juntos a los hermanos.
63
00:05:11,120 --> 00:05:14,272
Y Lip y yo podemos manejar
cualquier trabajo de crianza loco con el que terminemos.
64
00:05:14,480 --> 00:05:17,951
¿Recuerdas al último tipo con el, eh...?
¿Fue la puta mirilla del baño?
65
00:05:18,160 --> 00:05:20,550
- Sí.
- Esta vez será un poco diferente.
66
00:05:20,760 --> 00:05:23,036
He colocado a Liam y Carl juntos.
67
00:05:23,240 --> 00:05:25,994
Pero Debbie desafortunadamente
tiene que colocarse por separado.
68
00:05:27,760 --> 00:05:30,070
¿Todo solo?
69
00:05:32,720 --> 00:05:36,919
Y Phillip e Ian, sois demasiado mayores para serlo.
colocado, por lo que irás a un hogar grupal.
70
00:05:48,240 --> 00:05:51,995
- Como la regla de una puta, otra vez tarde, perra.
- Estás desperdiciando tus talentos, Patty.
71
00:05:52,240 --> 00:05:54,152
Deberías tuitear esta basura.
72
00:05:56,440 --> 00:05:58,238
Llegas tarde.
73
00:05:58,600 --> 00:06:00,398
Lo sé, lo siento. Mirar.
74
00:06:00,600 --> 00:06:04,116
tengo una emergencia familiar
y me preguntaba si podría saltarme mi turno.
75
00:06:05,360 --> 00:06:06,476
¿Mirarías esto?
76
00:06:07,320 --> 00:06:08,515
Está sucio.
77
00:06:08,760 --> 00:06:12,151
mi espalda esta sucia
porque no lo has lavado.
78
00:06:12,360 --> 00:06:14,158
Entonces, ¿por qué debería lavar el tuyo?
79
00:06:14,360 --> 00:06:17,910
Mira, necesito un par de horas para llegar
al Departamento de Servicios Familiares.
80
00:06:18,120 --> 00:06:21,955
Sacaron a mis hermanos y a mi hermana
de nuestra casa. Tengo que encontrar dónde están.
81
00:06:22,160 --> 00:06:26,154
Asegúrate de que estén a salvo y no
con algún psicópata o algo así. Por favor.
82
00:06:26,400 --> 00:06:30,314
Lo siento, pero ya sabes, si no puedes
consigue que alguien cubra tu turno...
83
00:06:30,520 --> 00:06:34,355
Sabes también que no hago ninguna de esas perras.
Me cubrirán.
84
00:06:35,920 --> 00:06:39,516
Todavía tengo ese vídeo tuyo y tengo
No hay problema en enviárselo a su esposa.
85
00:06:39,720 --> 00:06:43,316
No tengo ningún problema en ir a DFS para contarlo.
Los robas y apareces alto.
86
00:06:43,520 --> 00:06:47,560
- Tu palabra contra la mía.
- En realidad, las chicas me respaldarán.
87
00:06:47,800 --> 00:06:51,316
Y voy a querer que renuncies
para no tener que pagarte el paro.
88
00:06:52,320 --> 00:06:54,118
Vete a la mierda, Bobby.
89
00:06:54,320 --> 00:06:56,551
Te diré una cosa, hazle cosquillas un poco a las pelotas...
90
00:06:56,760 --> 00:06:59,594
...tal vez te escriba una carta
de recomendación.
91
00:07:06,880 --> 00:07:08,837
Eso realmente pone el "hogar"
en casa de grupo.
92
00:07:19,320 --> 00:07:21,880
Sólo serán un par de días, ¿vale?
93
00:07:22,120 --> 00:07:24,316
Cada Gallagher puede manejar eso, ¿verdad?
94
00:07:24,520 --> 00:07:28,036
- Yo me ocuparé de Liam.
- Sí, lo harás.
95
00:07:33,120 --> 00:07:34,759
Hola, Debs.
96
00:07:37,600 --> 00:07:39,319
Te veré pronto, ¿de acuerdo?
97
00:07:39,560 --> 00:07:41,074
Ey.
98
00:07:43,880 --> 00:07:47,191
Buenos días, señores. Mi nombre es D'Andre
y esta es la Casa Gunderson...
99
00:07:47,440 --> 00:07:51,434
...un hogar grupal para niños de nivel 14, alojamiento
DandD's menores de edad en el sistema de Chicago.
100
00:07:51,640 --> 00:07:54,075
¿Eso es "Dragones y Mazmorras" o...?
101
00:07:54,320 --> 00:07:56,551
Delincuentes y desviados. Sígueme.
102
00:07:57,640 --> 00:08:01,156
Esta será tu residencia principal.
hasta que averigüemos cuál eres.
103
00:08:01,360 --> 00:08:03,670
Tus carteras y móviles
Estará a mi cuidado...
104
00:08:03,920 --> 00:08:07,596
...hasta que me lo hayas demostrado
que puedes seguir las reglas.
105
00:08:07,840 --> 00:08:10,878
- ¿Entonces esto es como una prisión?
- Tu decides.
106
00:08:11,080 --> 00:08:15,677
Tendrás la oportunidad de ganar
recuperar su dinero y privilegios de telefonía celular.
107
00:08:15,880 --> 00:08:18,395
- Vaya, gracias.
-Harías bien en cerrar la boca...
108
00:08:18,640 --> 00:08:20,597
...y mantén los ojos abiertos aquí.
109
00:08:26,200 --> 00:08:29,477
Uh, la base de datos del condado
dice que estás disponible para colocación...
110
00:08:29,680 --> 00:08:32,798
...pero, um, estoy preocupado
hay demasiados niños bajo su cuidado.
111
00:08:33,000 --> 00:08:34,798
Estoy seguro de que hay algún tipo de límite.
112
00:08:35,000 --> 00:08:39,631
Estos no son gatos, cariño, son niños.
Necesitan que alguien los cuide.
113
00:08:39,840 --> 00:08:41,479
Por eso el buen Dios me puso aquí.
114
00:08:41,680 --> 00:08:45,435
Para poder acoger a todos sus bebés
nadie más quiere.
115
00:08:46,600 --> 00:08:47,750
Ven aquí, cariño.
116
00:08:50,040 --> 00:08:52,555
Vamos, no te voy a morder. Ja ja.
117
00:08:53,560 --> 00:08:55,677
Eres una bendición.
118
00:08:56,560 --> 00:09:00,349
Mamá Kamala está verdaderamente bendecida.
tenerte.
119
00:09:01,720 --> 00:09:02,949
Sí.
120
00:09:04,880 --> 00:09:07,839
Es sólo por unos días. Estaré bien.
121
00:09:08,960 --> 00:09:11,077
Este es mi número.
122
00:09:11,320 --> 00:09:12,754
Si tienes alguna pregunta...
123
00:09:12,960 --> 00:09:17,193
...o, ya sabes, si sólo quieres hablar
sobre cualquier cosa, llámame cuando quieras, ¿vale?
124
00:09:19,200 --> 00:09:20,395
Visto bueno.
125
00:09:24,720 --> 00:09:26,552
Adiós, ahora.
126
00:09:33,840 --> 00:09:36,514
Regla número uno:
No sentarse en los buenos muebles.
127
00:09:37,160 --> 00:09:38,913
¿Estos son los buenos muebles?
128
00:09:39,520 --> 00:09:42,638
Regla número dos: sin descaro, ¿me oyes?
129
00:09:44,040 --> 00:09:46,635
Déjame mirar dentro de esa bolsa.
Dame esa bolsa.
130
00:09:46,840 --> 00:09:50,311
Asegúrate de que no haya nada ahí dentro.
eso te mete en problemas.
131
00:09:57,640 --> 00:10:02,476
¿Por qué estás ahí parado mirándome?
Ocúpate de cuidar a esos niños.
132
00:10:09,200 --> 00:10:11,237
Hola. Soy Debbie.
133
00:10:11,440 --> 00:10:12,999
La Ronda.
134
00:10:13,200 --> 00:10:17,160
- No recuperarás tus maletas.
- Lo sé.
135
00:10:17,360 --> 00:10:20,034
¿Y cuál es tu nombre?
136
00:10:20,720 --> 00:10:23,155
Queremos ser completamente honestos.
Contigo, Carl.
137
00:10:23,360 --> 00:10:26,671
Hemos estado buscando adoptar
un bebé birracial desde hace bastante tiempo...
138
00:10:26,880 --> 00:10:29,600
...y cuando llamaron por Liam,
estábamos en la luna.
139
00:10:29,800 --> 00:10:32,634
Y luego el estado nos habló de ti.
140
00:10:33,240 --> 00:10:35,357
Y queremos intentar mantenerte
dos juntos.
141
00:10:35,560 --> 00:10:38,678
- Entonces, demos una oportunidad a este cuarteto.
- ¿Cuál eres tú otra vez?
142
00:10:38,880 --> 00:10:41,554
Soy Cassius y él es Lanier.
143
00:10:41,760 --> 00:10:43,558
¿Entonces ustedes son homosexuales?
144
00:10:43,760 --> 00:10:45,240
- Sí.
- Sí.
145
00:10:45,440 --> 00:10:48,797
¿Alguna vez la mierda se atasca?
en la punta de tu pene?
146
00:10:52,360 --> 00:10:53,396
Eh...
147
00:10:58,200 --> 00:10:59,953
¿Gallagher?
148
00:11:05,000 --> 00:11:06,434
Esperaba ver a Marilyn.
149
00:11:06,680 --> 00:11:09,070
Ella ha sido nuestra asistente social.
los últimos dos años.
150
00:11:09,280 --> 00:11:11,875
Bueno, la tasa de rotación en nuestro campo.
es bastante alto.
151
00:11:12,080 --> 00:11:15,630
Es realmente una maravilla que Marilyn haya durado.
mientras ella lo hiciera.
152
00:11:15,840 --> 00:11:16,956
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?
153
00:11:17,160 --> 00:11:19,311
Dame direcciones
donde fueron colocados los niños.
154
00:11:19,520 --> 00:11:23,958
Te dije que no puedo dar ninguna información.
sobre el caso hasta que se completen las admisiones.
155
00:11:24,200 --> 00:11:27,750
Vamos, Marilyn siempre solía darme
la información para saber que están bien...
156
00:11:27,960 --> 00:11:31,840
...y puedo conseguirles cosas
como libros o ropa o lo que sea.
157
00:11:32,080 --> 00:11:34,879
Esa es una clara violación de la política.
por parte de Marilyn.
158
00:11:35,080 --> 00:11:37,640
Oye, sé que crees que estás ayudando...
159
00:11:37,880 --> 00:11:40,475
...pero como alguien que ha estado entrando y saliendo
del sistema...
160
00:11:40,720 --> 00:11:42,473
...Puedo decirte que es una pesadilla.
161
00:11:43,480 --> 00:11:46,996
Estos niños tienen una hermana mayor.
y sólo quiero asegurarme de que estén bien.
162
00:11:47,200 --> 00:11:51,194
Así que dame algo, Britney.
Quiero decir, romper una maldita regla.
163
00:11:53,360 --> 00:11:58,560
te puedo decir que puse dos juntos
en un hogar de acogida y la niña en otro.
164
00:11:58,760 --> 00:12:01,275
Y los dos chicos mayores
están en un hogar grupal.
165
00:12:01,480 --> 00:12:02,800
¿El de Hester?
166
00:12:03,480 --> 00:12:06,473
No, están en el nivel 14 en Richmond.
167
00:12:09,720 --> 00:12:11,473
Gracias.
168
00:12:13,880 --> 00:12:18,397
Si puedo encontrar una familia dispuesta a acoger a todos
los niños, ¿podrían colocarse juntos?
169
00:12:19,880 --> 00:12:21,394
En teoría, sí.
170
00:12:31,080 --> 00:12:33,720
Ey. ¿Stella ya ha llegado?
171
00:12:33,920 --> 00:12:36,674
- ¿Qué pasa con la bolsa?
- Eh, ir a pescar un par de días.
172
00:12:36,880 --> 00:12:39,679
Escuché que Stella está haciendo un largo recorrido.
hasta el norte de Canadá.
173
00:12:39,880 --> 00:12:41,473
- Esperando que me lleven.
- ¿Pesca?
174
00:12:41,680 --> 00:12:45,674
- ¿Vas a usar tu diminuta polla como gusano?
- Capturé algunas ballenas grandes con este gusano.
175
00:12:45,880 --> 00:12:47,997
Tú incluido ahí, Moby.
176
00:12:48,240 --> 00:12:50,675
Hola Estela.
¿Cómo estás, sol?
177
00:12:50,880 --> 00:12:53,076
- ¿Qué diablos quieres?
- Ah, ya sabes.
178
00:12:53,280 --> 00:12:56,512
Lo mismo que tú.
Coño libre y vida en la carretera.
179
00:12:58,120 --> 00:13:00,237
- ¿Puedo hacer autostop?
- ¿Adónde te dirigiste?
180
00:13:00,440 --> 00:13:02,033
En cualquier lugar menos aquí.
181
00:13:02,880 --> 00:13:07,033
- ¿Matar a alguien?
- No, no. Pero la enterré.
182
00:13:08,240 --> 00:13:09,720
Siempre me vendría bien algo de compañía.
183
00:13:10,440 --> 00:13:12,591
te veré aquí
antes de recoger mi carga.
184
00:13:12,800 --> 00:13:15,599
Un par de caldereros para tomar la delantera
a largo plazo, ¿eh?
185
00:13:15,800 --> 00:13:17,154
No bebo antes de conducir.
186
00:13:17,360 --> 00:13:20,797
Termino embistiendo Smart Cars
en el culo por cagadas y risitas.
187
00:13:27,760 --> 00:13:30,434
- ¿V?
- Piso superior.
188
00:13:36,680 --> 00:13:39,991
Haciendo un video para uno de esos.
sitios web de bricolaje en línea.
189
00:13:40,200 --> 00:13:42,351
Paga $150. Este tiene el colon alto.
190
00:13:42,560 --> 00:13:44,438
La semana que viene, blanquearé mi rampa de salida.
191
00:13:44,640 --> 00:13:46,757
- El DFS se llevó a los niños esta mañana.
- Oh, mierda.
192
00:13:46,960 --> 00:13:49,714
¿Crees que podrías hablar con tu
trabajador social sobre tomarlos?
193
00:13:49,920 --> 00:13:53,038
- ¿Cinco Gallagher en mi casa?
- Sólo por un par de días. Una semana.
194
00:13:53,240 --> 00:13:55,880
Lip e Ian fueron colocados
en un hogar grupal de nivel 14.
195
00:13:56,080 --> 00:13:58,720
- ¿Nivel 14?
- Para los niños que prenden fuego a sus padres...
196
00:13:58,920 --> 00:14:01,389
...o apuñalarlos en la cara
mientras duermen la siesta.
197
00:14:01,600 --> 00:14:03,751
Tienes más de 21 años.
¿No te los pueden liberar?
198
00:14:03,960 --> 00:14:05,633
Tendría que solicitar la tutela.
199
00:14:05,840 --> 00:14:11,598
Cinco Gallagher. voy a ser
el único punto negro en un mapa de Irlanda.
200
00:14:21,200 --> 00:14:23,840
Has estado en un hogar grupal antes.
201
00:14:24,040 --> 00:14:25,315
¿Siempre es así?
202
00:14:25,520 --> 00:14:28,718
No, el último lugar donde estuve
Era una casa real.
203
00:14:28,920 --> 00:14:31,833
Esto se parece más a un maldito campo de trabajo.
204
00:14:35,360 --> 00:14:37,272
Dame tu dinero en efectivo.
205
00:14:37,520 --> 00:14:38,954
- ¿Qué?
- Dame tu dinero.
206
00:14:39,160 --> 00:14:41,038
Ahora. Vamos.
207
00:14:44,840 --> 00:14:47,992
Oye Salvador, compruébalo.
es esa chica de la película Brave.
208
00:14:49,040 --> 00:14:51,157
- ¿Él es tu novio?
- No. Hermano.
209
00:14:52,320 --> 00:14:53,720
Soy labio. Este es Ian.
210
00:14:54,200 --> 00:14:58,513
Uh, no queremos ningún problema, ¿de acuerdo?
211
00:14:58,720 --> 00:15:02,475
- Sólo estoy de paso.
- Mientras muestres respeto, todo estará bien.
212
00:15:13,040 --> 00:15:17,432
Eres como una maldita cucaracha.
capaz de vivir en cualquier lugar y alimentarse de cualquier cosa.
213
00:15:17,680 --> 00:15:19,592
Limonada, hombre.
214
00:16:18,920 --> 00:16:20,912
- ¿Jimmy?
- Más oscuro.
215
00:16:21,160 --> 00:16:23,152
Ey. ¿Hablar con su asistente social?
216
00:16:23,360 --> 00:16:24,396
Desafortunadamente, sí.
217
00:16:24,600 --> 00:16:26,717
Dos razones
por qué no podemos acoger a tu prole.
218
00:16:26,960 --> 00:16:30,715
El hecho de que tuvieras un hijo adoptivo
en tu casa...
219
00:16:30,960 --> 00:16:33,270
...que se escapó
bajo su "supervisión".
220
00:16:33,480 --> 00:16:38,919
Técnicamente, la investigación aún está
pendiente en cuanto a la calidad de su atención.
221
00:16:39,120 --> 00:16:41,919
¿La calidad de mi atención?
¿Su fuga es culpa mía?
222
00:16:42,120 --> 00:16:46,319
¿Sabes qué? no te levantes todo
en mi parrilla, hermana-niña, ¿vale?
223
00:16:47,080 --> 00:16:48,594
Bueno, valió la pena intentarlo.
224
00:16:48,800 --> 00:16:49,916
¿Y ahora qué?
225
00:16:50,680 --> 00:16:52,114
Tengo que ponerlo a toda velocidad.
226
00:16:52,360 --> 00:16:56,149
Averigua dónde se quedan los niños,
Prepare la casa para la inspección de la misma.
227
00:16:56,360 --> 00:16:58,955
Necesitarán un padre apto
para recuperar a los niños.
228
00:16:59,200 --> 00:17:02,511
Espero encontrar a Mónica.
así no tengo que lidiar con Frank.
229
00:17:02,920 --> 00:17:05,640
¿Por qué siempre todo se reduce a Frank?
230
00:17:09,280 --> 00:17:11,112
Carl, es hora de cenar.
231
00:17:11,320 --> 00:17:12,754
¡Carlos!
232
00:17:12,960 --> 00:17:14,952
¿Dónde está ese chico?
233
00:17:16,280 --> 00:17:19,079
Sí.
Oh, ese cabrón te está metiendo por el culo.
234
00:17:19,280 --> 00:17:22,079
Sí, sí, sí.
235
00:17:22,280 --> 00:17:25,398
¿Por qué no te quitas esos pantalones?
¿Para poder meterme en tu puto agujero?
236
00:17:25,640 --> 00:17:28,872
- ¿Por qué todos tienen bigote?
- Afuera. Ahora.
237
00:17:29,800 --> 00:17:32,474
Eso fue una invasión a nuestra privacidad.
y no lo tendremos.
238
00:17:32,680 --> 00:17:36,071
No debes tocar las cosas.
que no te pertenecen.
239
00:17:36,320 --> 00:17:37,356
Ahora siéntate.
240
00:17:37,560 --> 00:17:40,029
- ¿Puedo tocar la silla?
- No seas inteligente.
241
00:17:44,120 --> 00:17:45,395
¿Qué diablos es esto?
242
00:17:45,600 --> 00:17:47,592
Kale, arroz integral y tofu.
243
00:17:47,800 --> 00:17:52,113
Tu cuerpo es un templo, Carl, y tú sólo
Quiero ponerle cosas que sean naturales.
244
00:17:52,320 --> 00:17:54,357
¿Como puños?
245
00:17:54,560 --> 00:17:56,916
Lo vi en esa película.
246
00:18:39,120 --> 00:18:41,237
Se han llenado los agujeros en su patio trasero.
247
00:18:41,440 --> 00:18:43,830
Hola, abuela, soy Fiona.
248
00:18:44,040 --> 00:18:46,032
Gallagher.
249
00:18:46,240 --> 00:18:48,675
Sí. Sí, ha pasado un tiempo.
250
00:18:48,880 --> 00:18:52,794
Sí, me preguntaba si tú, por alguna razón
oportunidad, ¿sabes dónde podría estar mi mamá?
251
00:18:53,800 --> 00:18:55,712
Tu hija.
252
00:18:55,920 --> 00:18:57,274
Mónica.
253
00:18:59,400 --> 00:19:02,711
Sí. Sí.
Lo pensé, pero pensé en intentarlo.
254
00:19:02,920 --> 00:19:05,389
Bien, gracias.
255
00:19:09,280 --> 00:19:13,433
- ¿Y ahora qué?
- Sin Mónica, no tengo elección.
256
00:19:13,640 --> 00:19:14,676
Debo encontrar a Frank.
257
00:19:14,920 --> 00:19:17,389
Mantenlo sobrio y listo.
comparecer ante el tribunal.
258
00:19:18,080 --> 00:19:21,915
Es como mi triste Obi-Wan Kenobi.
259
00:19:24,320 --> 00:19:26,232
Puedo ayudarte con eso.
260
00:19:28,440 --> 00:19:33,071
Esa es una oferta bastante buena considerando cómo
Qué idiota fui contigo respecto a tu padre.
261
00:19:33,280 --> 00:19:34,430
Siempre eres un idiota.
262
00:19:34,640 --> 00:19:37,951
En serio, no quiero ser un idiota.
es solo...
263
00:19:40,160 --> 00:19:41,514
...genético.
264
00:19:41,720 --> 00:19:43,439
No te equivocas.
265
00:19:47,640 --> 00:19:50,872
necesito aguantar
sobre que mi papá era gay.
266
00:19:51,120 --> 00:19:52,554
Y un mentiroso.
267
00:19:52,760 --> 00:19:55,150
Sí, necesito superarlo. Y lo soy.
268
00:19:55,360 --> 00:19:56,510
Estoy bien.
269
00:19:59,880 --> 00:20:01,155
¿Resquicio de esperanza?
270
00:20:01,360 --> 00:20:02,874
¿Eh?
271
00:20:03,080 --> 00:20:05,800
Por fin tenemos la casa para nosotros solos.
272
00:20:10,280 --> 00:20:14,354
Lo siento, simplemente no lo siento.
273
00:20:14,600 --> 00:20:17,195
¿Te importa si nos quedamos aquí?
274
00:20:18,320 --> 00:20:21,791
Sí. Sí. Suena bien.
275
00:20:33,480 --> 00:20:36,314
- ¿Qué es esto?
- Es pus del mono de tu madre.
276
00:20:36,520 --> 00:20:39,638
- Pensé que te gustaba el sabor de eso.
- ¿Cuál es tu problema, amigo?
277
00:20:39,880 --> 00:20:42,395
Nick, Salvador, busquen otra mesa.
278
00:20:42,600 --> 00:20:44,034
Vamos, pica, pica.
279
00:20:45,800 --> 00:20:48,315
Llegó la prueba de empleo,
entonces te vas a trabajar.
280
00:20:48,520 --> 00:20:51,797
Necesito que tu empleador firme esto.
Horarios de entrada y salida, ¿entiendes?
281
00:20:52,000 --> 00:20:55,550
De hecho, estoy muy emocionado de salir ahí,
empezar a buscar trabajo.
282
00:20:55,760 --> 00:20:59,674
Buen intento, tienes orden judicial.
horas de servicio comunitario que debes.
283
00:20:59,880 --> 00:21:02,190
Sólo pocos.
Entonces puedo empezar a buscar trabajo...
284
00:21:02,440 --> 00:21:06,070
...para poder convertirme en miembro contribuyente
de nuestra gran sociedad capitalista.
285
00:21:06,320 --> 00:21:09,199
Crees que eres mejor
que todos aquí, ¿no?
286
00:21:11,160 --> 00:21:12,799
Ah, eso es...
287
00:21:13,040 --> 00:21:16,829
Eso es retórico, ¿verdad? quiero decir,
No quieres que responda eso, ¿verdad?
288
00:21:17,080 --> 00:21:21,154
Mira, podría golpearte en la cara,
pero creo que es mejor que me aparte de tu camino...
289
00:21:21,360 --> 00:21:23,317
...deja que la vida te doblegue.
290
00:21:28,360 --> 00:21:31,114
El tipo cree que está en un episodio.
de ¡Miedo Heterosexual!
291
00:21:36,880 --> 00:21:39,111
- Ethel realmente arruinó nuestro crédito infantil.
- Sí.
292
00:21:39,320 --> 00:21:41,198
Ahora ni siquiera podemos conseguir un niño adoptivo.
293
00:21:41,440 --> 00:21:44,160
- Cualquiera puede conseguir un niño adoptivo.
- Creo que es una señal.
294
00:21:44,400 --> 00:21:47,120
Jerry Sandusky
Probablemente podría conseguir un niño adoptivo.
295
00:21:47,360 --> 00:21:49,591
Necesito intensificarlo
en el departamento de gestación subrogada.
296
00:21:49,800 --> 00:21:52,440
Hicimos lo del baster con tu mamá.
Vea si funciona.
297
00:21:52,640 --> 00:21:54,916
Mamá vomita a la mañana siguiente.
ella queda embarazada.
298
00:21:55,160 --> 00:21:58,437
Era como ver a alguien tomar ipecacuana.
Podrías configurar tu reloj con él.
299
00:21:58,640 --> 00:22:01,633
- ¿Mi súper esperma es demasiado para ella?
- Espermatozoides.
300
00:22:01,880 --> 00:22:05,556
No creo que haya funcionado.
Necesitamos probar algo más.
301
00:22:06,760 --> 00:22:08,194
¿Franco?
302
00:22:08,400 --> 00:22:11,234
Maldita sea, ¿dormiste aquí anoche?
303
00:22:11,440 --> 00:22:13,079
Culpable.
304
00:22:14,800 --> 00:22:16,359
¿Stella ya está aquí?
305
00:22:16,600 --> 00:22:19,911
Vamos, vamos. No te voy a ayudar a levantarte.
Levantarse.
306
00:22:23,720 --> 00:22:27,509
A partir de ahora,
estás oficialmente en el carro.
307
00:22:27,720 --> 00:22:30,189
DFS hizo una aparición sorpresa,
los niños fueron arrastrados.
308
00:22:30,400 --> 00:22:33,711
- Es hora de tu acto de padre del año.
- Ay dios mío. ¿Están bien?
309
00:22:33,920 --> 00:22:37,470
Te diré qué, nos vemos en la casa.
y arreglaremos todo esto.
310
00:22:37,680 --> 00:22:40,320
Parece pesado. ¿Por qué no llevo esto?
¿Volver a la casa?
311
00:22:40,520 --> 00:22:44,230
Pero lo necesito para unos recados.
Voy a correr un poco...
312
00:22:44,440 --> 00:22:46,796
De vuelta en la casa ahora
o perderás a tus hijos...
313
00:22:47,000 --> 00:22:49,117
...y los controles sociales
que vienen con ellos.
314
00:22:49,320 --> 00:22:52,950
Voy a la casa, a la ciudad.
encuentra el cuerpo de Ginger, estoy frito.
315
00:22:53,160 --> 00:22:55,470
Encontré a Ginger y le tiré los huesos.
316
00:22:55,720 --> 00:22:56,756
Estás a salvo.
317
00:22:56,960 --> 00:22:58,758
Oh.
318
00:22:59,280 --> 00:23:01,237
- Genial.
- No para ti.
319
00:23:01,480 --> 00:23:03,597
No haces exactamente lo que te digo...
320
00:23:03,800 --> 00:23:07,077
...Te delataré sobre los cheques de Ginger.
y tu falsa discapacidad.
321
00:23:07,320 --> 00:23:08,549
No tienes las pelotas.
322
00:23:09,120 --> 00:23:14,354
Jesucristo, necesito que hagas esto.
¿Puedes hacer esto?
323
00:23:14,560 --> 00:23:17,951
Lo siento, ¿acabas de decir?
¿me necesitas?
324
00:23:18,200 --> 00:23:21,432
Sí. Necesito que arregles tus cosas
y recuperar a los niños.
325
00:23:21,640 --> 00:23:24,519
Bueno, ya que necesitas algo.
de mi parte...
326
00:23:24,720 --> 00:23:27,474
...tal vez necesito algo de ti.
327
00:23:27,680 --> 00:23:30,878
Para empezar, me gustaría que me mostraran
el respeto que merezco.
328
00:23:31,080 --> 00:23:32,753
Creo que ya lo estoy haciendo.
329
00:23:32,960 --> 00:23:37,398
Y este no es negociable,
Quiero pasear libremente por mi propia casa.
330
00:23:38,280 --> 00:23:39,953
Bien.
331
00:23:40,840 --> 00:23:43,230
Vamos a visitar a Lip e Ian.
en el hogar de grupo.
332
00:23:43,480 --> 00:23:47,554
Dios sabe con qué han estado lidiando
en ese agujero de mierda. Entonces encontramos a su abogado.
333
00:23:48,600 --> 00:23:50,671
¿Tiene un abogado?
334
00:23:55,840 --> 00:24:00,198
No te preocupes, tan pronto como robe suficientes cosas
De estos tipos, nos vamos de aquí.
335
00:24:06,760 --> 00:24:09,673
Oh sí. Pasé algún tiempo aquí...
336
00:24:09,920 --> 00:24:13,391
...ese verano mamá fue despedida
por apuñalar a un caniche.
337
00:24:13,600 --> 00:24:17,674
Oigan, los extrañé chicos.
338
00:24:17,880 --> 00:24:20,634
- ¿Cómo lo llevas?
- Estamos bien. El lugar es una broma.
339
00:24:20,840 --> 00:24:23,912
- ¿Sigues sirviendo esa papilla podrida?
- ¿Ya se ha subido al carro?
340
00:24:24,120 --> 00:24:27,079
- ¿Por qué dices eso?
- A partir de ahora. ¿Estás de permiso?
341
00:24:27,280 --> 00:24:29,556
Tengo que trabajar.
Tiene que terminar las horas de libertad condicional.
342
00:24:29,760 --> 00:24:33,117
- ¿Quieren que los lleve?
- Tenemos que conseguir que el conductor firme nuestros pases.
343
00:24:33,360 --> 00:24:35,875
- ¿Encontraste a Debs y a los chicos?
- Todavía no, pero lo haré.
344
00:24:36,080 --> 00:24:38,800
- ¿Necesitas algo? ¿Dinero en efectivo? ¿Ropa?
- No, no, no. Mirar.
345
00:24:39,000 --> 00:24:41,071
No te preocupes por nosotros. Estamos bien.
346
00:24:42,120 --> 00:24:43,156
Preocúpate por él.
347
00:24:45,640 --> 00:24:47,233
¿Dónde está mi abrazo?
348
00:24:53,520 --> 00:24:55,159
Yo lavo, tú secas.
349
00:25:03,640 --> 00:25:06,553
Toma una taza de Kool-Aid de la mesa.
350
00:25:08,680 --> 00:25:12,560
Hola, Tarta de Fresa,
¡Entra aquí y córtame las uñas de los pies!
351
00:25:14,280 --> 00:25:16,033
Está bien, hazte cargo.
352
00:25:17,560 --> 00:25:18,630
Vamos, vamos.
353
00:25:21,320 --> 00:25:25,314
Quiero decir, simplemente no hay privacidad. si quiero
Paja, tengo que hacerlo en el baño.
354
00:25:25,520 --> 00:25:28,752
Ni siquiera puedo empezar a imaginar
Qué marica serías en el reformatorio.
355
00:25:31,400 --> 00:25:32,800
¿Ya te follaste a alguien ahí dentro?
356
00:25:33,000 --> 00:25:34,150
Dios, no.
357
00:25:34,360 --> 00:25:35,555
Sabia elección.
358
00:25:35,800 --> 00:25:38,315
Incluso si te hacen una proposición,
probablemente sea una trampa.
359
00:25:38,520 --> 00:25:42,833
Los chicos descubren si eres gay y golpean.
la mierda de ti. No en el buen sentido.
360
00:25:43,040 --> 00:25:45,077
Excelente.
361
00:25:45,280 --> 00:25:49,194
Oye, mi papá se llevó a mis hermanos.
corriendo fuera de la ciudad por un par de días.
362
00:25:49,440 --> 00:25:52,592
¿Quieres deshacerte de ese basurero?
y dormir en mi casa, puedes.
363
00:25:54,920 --> 00:25:59,790
- ¿Me acaban de invitar a una pijamada?
- Vete a la mierda, es a lo que te invitaron.
364
00:26:06,520 --> 00:26:07,954
¿Fiona aquí? Ella no está en casa.
365
00:26:08,160 --> 00:26:10,629
¿Estás bien?
¿Tus padres adoptivos te lastimaron?
366
00:26:10,880 --> 00:26:12,030
No. Huimos.
367
00:26:12,240 --> 00:26:14,880
No puedes quedarte.
La policía vendrá a buscarte.
368
00:26:15,080 --> 00:26:19,040
Estamos con estos chicos gays y ellos siguen
hablando de cómo quieren robar a Liam.
369
00:26:19,240 --> 00:26:22,631
Tienes que volver. se como es
que un niño adoptivo se escape.
370
00:26:22,840 --> 00:26:25,036
- Vamos.
- ¿Pero y si realmente se quedan con Liam?
371
00:26:25,240 --> 00:26:28,995
La única razón por la que lo mantendrían
es si lo quieren. Asegúrate de que no lo hagan.
372
00:26:29,200 --> 00:26:30,395
Sea creativo.
373
00:26:30,920 --> 00:26:34,470
- ¿Puedes al menos guardar algunas de mis cosas?
- ¿Qué cosas?
374
00:26:44,360 --> 00:26:47,273
Jesús, Lou.
375
00:26:47,640 --> 00:26:50,030
- ¿Cuándo pasó eso?
- No es mío.
376
00:26:50,240 --> 00:26:51,993
- Ve al grano, Frank.
- ¿Quién es?
377
00:26:52,200 --> 00:26:54,635
Mi hija. Y su novia.
378
00:26:54,880 --> 00:26:57,156
- ¿Quién está en problemas?
- La DFS me arrebató a mis hijos.
379
00:26:57,360 --> 00:26:59,477
- Necesito que los recuperes.
- ¿Atrapar?
380
00:26:59,720 --> 00:27:03,680
No tengo dinero ni promesa
de cualquier cosa que se me presente en el corto plazo.
381
00:27:04,800 --> 00:27:06,792
Bueno.
382
00:27:07,000 --> 00:27:08,275
Primera orden del día:
383
00:27:08,520 --> 00:27:12,673
Necesitas llevar tu trasero a DFS
y presentar una petición para restablecer la custodia.
384
00:27:12,880 --> 00:27:14,917
Vas a tener que desenterrar a esa esposa.
385
00:27:15,120 --> 00:27:18,557
Siempre es mejor tener firmas.
de dos en lugar de uno.
386
00:27:18,760 --> 00:27:22,197
- ¿Qué pasa si no podemos encontrarla?
- Encuentra a alguien que se parezca a ella.
387
00:27:22,400 --> 00:27:24,756
La vas a necesitar
tomar clases para padres.
388
00:27:24,960 --> 00:27:28,715
Voy a seguir adelante y conseguir el expediente del caso.
y nos vemos en la audiencia.
389
00:27:28,920 --> 00:27:32,709
Mientras tanto, nada de drogas, nada de alcohol,
nada de panecillos con semillas de amapola.
390
00:27:32,960 --> 00:27:36,192
Necesito tu orina limpia
y tus ojos blancos.
391
00:27:43,400 --> 00:27:45,312
Gracias por la llamada telefónica.
392
00:27:45,520 --> 00:27:47,796
sabes lo dificil que es
para encontrar un teléfono público?
393
00:27:48,000 --> 00:27:50,993
Ian se las arregló. Entonces tuve que rastrear
tu culo por la ciudad.
394
00:27:51,200 --> 00:27:52,759
Lo siento, he estado ocupado.
395
00:27:52,960 --> 00:27:55,873
La mamá de Molly apareció en mi casa.
396
00:27:56,080 --> 00:27:59,471
- ¿Ella todavía está viva?
- Resulta que Molly es corredora.
397
00:27:59,680 --> 00:28:03,071
- ¿Qué, simplemente dejaste que se la llevara?
- Oh, ¿se suponía que debía detenerla?
398
00:28:03,320 --> 00:28:05,630
Si ella corrió, probablemente fue
por una buena razón, ¿no?
399
00:28:05,840 --> 00:28:08,639
O no. Solía huir todo el tiempo
cuando yo era pequeño.
400
00:28:08,840 --> 00:28:11,150
Mi punto exactamente.
401
00:28:11,720 --> 00:28:15,430
Mi papá está fuera de la ciudad por unos días.
y le dije a Mickey que podía quedarse con el lugar.
402
00:28:15,640 --> 00:28:16,676
¿Puedo quedarme contigo?
403
00:28:16,920 --> 00:28:20,197
tengo que jugarlo claro
en este hogar grupal por un tiempo.
404
00:28:24,080 --> 00:28:26,834
¿Quizás pueda colarte esta noche?
405
00:28:27,040 --> 00:28:28,838
¿Me prometes que no me violarán en grupo?
406
00:28:29,040 --> 00:28:30,633
No.
407
00:28:31,360 --> 00:28:34,080
Lo que sea, estoy dentro.
408
00:28:37,720 --> 00:28:39,598
¿Por qué comes dulces antes de cenar?
409
00:28:39,800 --> 00:28:41,951
Porque aquí dice que el chocolate negro...
410
00:28:42,160 --> 00:28:44,755
...tiene un aminoácido
que duplica tu recuento de espermatozoides.
411
00:28:44,960 --> 00:28:49,477
No leí ese, pero mamá dice
los espárragos y el ajo funcionan, así que ta-da.
412
00:28:49,680 --> 00:28:51,876
Si como todo eso,
mi orina va a apestar.
413
00:28:52,120 --> 00:28:54,032
Y mamá traerá ostras.
414
00:28:54,240 --> 00:28:59,759
Pero tenemos que pensar en una mejor
sistema de entrega que la jeringa para pavo.
415
00:29:01,760 --> 00:29:03,353
Pistola de agua.
416
00:29:03,560 --> 00:29:07,349
- Algo desordenado.
- ¿Qué tal una pajita? Paja tonta.
417
00:29:09,160 --> 00:29:12,278
- Jacobs.
- Aquí.
418
00:29:12,520 --> 00:29:15,513
Y Weston.
419
00:29:16,880 --> 00:29:20,032
- ¡Weston!
- Aquí.
420
00:29:20,520 --> 00:29:26,551
Muy bien, buenas noches, mierda de Chicago.
pinchazos de Illinois. Ja ja.
421
00:29:45,520 --> 00:29:47,557
Divertirse.
422
00:29:58,480 --> 00:30:00,039
¿Cómo conseguiste la habitación privada?
423
00:30:00,240 --> 00:30:01,276
Hice algunos amigos.
424
00:30:01,520 --> 00:30:04,479
Así será
¿Cuando me colaste en tu dormitorio?
425
00:30:04,680 --> 00:30:08,594
Poco diferente. Adivinando a mis compañeros de dormitorio
estará alfabetizado.
426
00:30:11,640 --> 00:30:15,236
Estás loco.
¿Has visto esa maldita cola de caballo?
427
00:30:15,440 --> 00:30:17,671
Es una cola de caballo poderosa, hombre.
Eso es una tontería.
428
00:30:17,880 --> 00:30:19,917
Seagal podría patearle el trasero a Van Damme.
429
00:30:20,120 --> 00:30:24,512
A menos que, a menos
es Doble Impacto Van Damme.
430
00:30:24,720 --> 00:30:27,030
Porque eso es algo de Van Double Damme.
431
00:30:32,280 --> 00:30:33,634
Que se joda Van Damme.
432
00:30:42,920 --> 00:30:44,593
¿Estás loco?
433
00:30:44,800 --> 00:30:47,713
Kev simplemente se va a acostar contigo.
para la procreación, no para el sexo.
434
00:30:47,920 --> 00:30:50,879
- ¿Cuál es la diferencia?
- Es clínico así que nadie lo disfruta.
435
00:30:51,080 --> 00:30:53,231
Millones de espermatozoides murieron
en esa jeringa para pavo.
436
00:30:53,440 --> 00:30:56,797
Esto entregará el lote más grande.
Cuanto mayor sea el lote, mayores serán las posibilidades.
437
00:30:57,040 --> 00:31:01,990
Uh-uh. No, cariño, este es un autobús expreso.
a El show de Maury Povich.
438
00:31:03,400 --> 00:31:07,917
No quiero nada más que poder
para darte el bebé que sé que quieres...
439
00:31:08,120 --> 00:31:11,875
...y el nieto que te mereces.
440
00:31:12,240 --> 00:31:16,632
Pero no puedo. Y me mata.
441
00:31:18,320 --> 00:31:23,395
Por favor, inténtalo.
mientras todavía estás ovulando.
442
00:31:28,960 --> 00:31:32,874
¿Qué tipo de licor fuerte tienes?
y cuanto?
443
00:31:35,320 --> 00:31:36,913
Maldita sea, hace calor aquí arriba.
444
00:31:37,160 --> 00:31:40,153
Eso es porque el calor aumenta.
445
00:31:40,360 --> 00:31:43,558
Entonces ¿por qué el espacio es tan frío?
446
00:31:47,280 --> 00:31:48,873
Lo tengo.
447
00:31:49,920 --> 00:31:51,115
¿Quién está en la puerta?
448
00:31:51,320 --> 00:31:54,279
- Oye, eh...
- ¿Quién está en la puerta?
449
00:31:54,480 --> 00:31:56,790
- No, Frank, no.
- Esperar.
450
00:31:57,000 --> 00:32:00,550
- Tú... Primero que nada, lárgate. ¡Salir!
- Sólo escúchame.
451
00:32:00,760 --> 00:32:04,754
- No tienes permitido entrar aquí. Salir.
- DFS pellizcó a mis hijos.
452
00:32:04,960 --> 00:32:07,873
Necesito que pretendas ser Mónica
para ayudarme a recuperarlos.
453
00:32:08,080 --> 00:32:10,959
¿Qué? No, no.
¿Por qué debería hacer algo por ti?
454
00:32:11,160 --> 00:32:15,074
- Dejaste a Hiram solo.
- Te lo ruego.
455
00:32:15,320 --> 00:32:19,712
Como alguien que sabe lo que se siente
perder un niño. Karen se escapó.
456
00:32:19,920 --> 00:32:23,709
¿Te imaginas lo que debe sentirse?
para que te los quiten?
457
00:32:23,960 --> 00:32:29,035
Esto no es para Frank, ¿vale?
Es para Debbie, Carl y Liam.
458
00:32:31,080 --> 00:32:34,437
Quizás deberías hacerlo, Shelly Bear.
Para los niños.
459
00:32:48,080 --> 00:32:50,311
Déjalo, Kev.
460
00:32:50,520 --> 00:32:56,596
No puedes hacerlo lo suficientemente oscuro
para negar lo que está por pasar aquí.
461
00:32:56,800 --> 00:32:59,235
Ojalá estuviera borracho como tú.
462
00:32:59,440 --> 00:33:02,717
No, no puedo arriesgarme al whisky.
Bien, comencemos con esto.
463
00:33:02,920 --> 00:33:06,470
- Ja ja.
- Shh. Ya basta, mamá.
464
00:33:08,320 --> 00:33:11,233
Espera, espera, espera.
¿Qué pasa con el disfraz del KKK?
465
00:33:11,440 --> 00:33:15,434
Los vi usar algo como esto en ese momento.
Boda súper judía a la que asistí el año pasado.
466
00:33:15,680 --> 00:33:17,831
Evita que la piel se toque, una barrera.
467
00:33:18,040 --> 00:33:20,350
Me siento como una prostituta fantasma.
468
00:33:20,600 --> 00:33:23,877
Ya sabes, así Jennifer Love Hewitt
espectáculo, ¿has visto eso?
469
00:33:24,080 --> 00:33:29,030
Donde ella es como una prostituta para fantasmas
o alguna mierda.
470
00:33:29,240 --> 00:33:31,755
- Son dos programas diferentes.
- ¿Están ustedes dos listos?
471
00:33:31,960 --> 00:33:36,000
Primero hazme salir de aquí.
No puedo ver esta parte.
472
00:33:39,000 --> 00:33:41,640
¿Estás bien ahí fuera?
473
00:33:42,480 --> 00:33:44,392
Sí, estoy bien. ¿Cómo estás?
474
00:33:44,600 --> 00:33:46,717
- ¿Necesitas ayuda?
- No, estoy bien. He terminado.
475
00:33:46,960 --> 00:33:48,917
Pero gracias por preguntar.
476
00:33:49,480 --> 00:33:51,995
¿Por qué no me hizo un agujero en la boca?
477
00:33:52,200 --> 00:33:56,592
¿Cómo se supone que voy a...?
¡Hola! ¡Oh, oh!
478
00:33:56,840 --> 00:34:00,356
Parece que tengo una visita ahí abajo. Ja ja.
479
00:34:01,280 --> 00:34:02,873
¡Maldita sea!
480
00:34:03,080 --> 00:34:07,120
Ding, dong, zanja.
Alguien tocó mi timbre y luego se escapó.
481
00:34:07,720 --> 00:34:09,837
Siento como si estuviera jodiendo a Casper.
482
00:34:10,040 --> 00:34:12,077
Oye, ya sabes, es... Es...
483
00:34:12,320 --> 00:34:14,994
Se está poniendo muy difícil
para respirar aquí abajo.
484
00:34:15,200 --> 00:34:19,240
- ¿Puedo quitarme esto de la cara?
- ¡No! No.
485
00:34:24,120 --> 00:34:25,998
¿Puedes dejar a Frank en DFS?
486
00:34:26,200 --> 00:34:28,317
Tengo que dejarle algunas cosas a Carl.
487
00:34:28,520 --> 00:34:30,671
No es un problema.
488
00:34:34,720 --> 00:34:37,758
Vamos, Frank. Tiempo de la funcion.
489
00:35:15,000 --> 00:35:19,119
Ha pasado un tiempo desde que entré.
Quizás necesito una nueva foto.
490
00:35:20,120 --> 00:35:24,592
Tuvimos un mal negocio de metanfetamina el año pasado y
Sabes lo que esas cosas pueden hacerte.
491
00:35:25,240 --> 00:35:28,597
Tienen sitio web y todo.
492
00:35:30,960 --> 00:35:35,398
Bueno, ahora que has presentado tu petición
para restablecer la custodia...
493
00:35:35,600 --> 00:35:38,035
...te necesitaremos
para inscribirse en clases para padres.
494
00:35:38,280 --> 00:35:40,351
- ¿Clases para padres?
- Bien.
495
00:35:40,560 --> 00:35:42,870
Además, puede haber
algunas pruebas de drogas aleatorias...
496
00:35:43,080 --> 00:35:47,313
...y necesitaremos programar una visita a domicilio
antes de la posible liberación de los niños.
497
00:35:47,520 --> 00:35:51,799
Entonces conseguiré el registro de la clase.
Ya vuelvo.
498
00:35:53,920 --> 00:35:56,037
Maldito hermano mayor.
499
00:35:56,240 --> 00:35:58,391
no quiero ninguno
Maldita clase para padres.
500
00:35:58,600 --> 00:35:59,670
¿Cuáles son?
501
00:35:59,920 --> 00:36:03,311
Te sientas en una habitación y te sermonean
sobre cómo ser Ozzie y Harriet.
502
00:36:04,920 --> 00:36:08,834
Estaba pensando que tal vez podría descubrirlo.
dónde me equivoqué con Karen.
503
00:36:09,040 --> 00:36:12,920
Los niños vienen precableados.
No tiene nada que ver con tu paternidad.
504
00:36:14,080 --> 00:36:17,073
Me gusta mucho ser rubia.
505
00:36:18,920 --> 00:36:21,674
Me siento como algodón de azúcar.
506
00:36:36,960 --> 00:36:42,513
Hola, mi nombre es Fiona Gallagher.
Estoy aquí para visitar a Debbie.
507
00:36:42,760 --> 00:36:44,479
- ¿Ella aquí?
- ¿Eres su madre?
508
00:36:44,720 --> 00:36:49,431
Hermana. Sólo quiero saludar.
¿Puedo verla?
509
00:36:51,800 --> 00:36:54,872
Sólo quiero hablar con ella.
510
00:36:55,560 --> 00:36:57,756
¡Ey!
511
00:36:57,960 --> 00:36:59,838
Haz todo lo que hables aquí.
512
00:37:00,040 --> 00:37:02,874
La necesitaré de regreso en 15 para las tareas del hogar.
513
00:37:05,640 --> 00:37:07,199
¿Estás bien?
514
00:37:07,400 --> 00:37:09,835
Sí, estoy bien.
515
00:37:10,880 --> 00:37:12,872
¿Hay un millón de niños ahí dentro?
516
00:37:13,120 --> 00:37:15,112
Sólo unos pocos, pero son realmente bonitos.
517
00:37:15,320 --> 00:37:17,277
Y Kamala no es tan mala.
518
00:37:17,480 --> 00:37:21,599
La cama es bastante cómoda.
y hay agua caliente.
519
00:37:24,640 --> 00:37:28,236
Te traje algunos libros y ropa.
520
00:37:28,680 --> 00:37:32,720
- ¿Necesitas dinero?
- No, estoy bien.
521
00:37:33,880 --> 00:37:36,839
¿Cuándo crees que
¿Podemos volver a casa?
522
00:37:38,200 --> 00:37:41,352
Pronto. Muy pronto.
523
00:37:44,280 --> 00:37:46,192
También te traje unos besos de Hershey.
524
00:37:46,400 --> 00:37:50,679
Estos eran como oro
cuando estaba en mi primera casa de acogida.
525
00:37:50,880 --> 00:37:52,678
Gracias.
526
00:38:15,040 --> 00:38:17,600
Oye, tengo el de tu hermano.
papeles de trabajo para hoy.
527
00:38:17,800 --> 00:38:20,998
- Genial, se los daré. Gracias.
- ¿Dónde está?
528
00:38:21,200 --> 00:38:24,159
Eh, letrina. el ha estado alli
la mayor parte de la noche.
529
00:38:24,400 --> 00:38:27,552
Resulta comer diarrea.
De hecho, puede provocarte diarrea, así que...
530
00:38:27,760 --> 00:38:32,118
Firmado. Dentro y fuera.
Y será mejor que lo vea con las luces apagadas.
531
00:38:36,560 --> 00:38:40,270
Eso es todo, Liam. Grandes círculos.
532
00:38:43,240 --> 00:38:44,993
Por favor, entra.
533
00:38:45,200 --> 00:38:49,797
-¡Carl, Liam! Tienes una visita.
- Hola. Soy Lanier.
534
00:38:50,000 --> 00:38:53,960
- Hola, Fiona Gallagher.
-Fiona.
535
00:38:54,160 --> 00:39:00,680
Oigan, mírenlos a ustedes dos. Ey.
536
00:39:00,880 --> 00:39:02,155
Vaya, te ves tan limpia.
537
00:39:02,400 --> 00:39:06,997
Sí, nos obligan a bañarnos todas las noches.
Tienen este inodoro que limpia tus partes.
538
00:39:07,200 --> 00:39:08,873
Un bidé.
539
00:39:09,080 --> 00:39:12,152
A veces en el verano
Usamos un aspersor de césped extravagante para eso.
540
00:39:12,360 --> 00:39:17,037
Pero tenemos que observar los brazos que giran.
Tenemos que observar los brazos giratorios.
541
00:39:17,240 --> 00:39:19,152
Por favor, ven. Toma asiento.
542
00:39:19,360 --> 00:39:22,194
Es lindo ver que los chicos
tener a alguien que los ame.
543
00:39:22,400 --> 00:39:24,915
Nos alegra que hayas venido.
544
00:39:26,040 --> 00:39:31,320
Pero sólo para dejarlo claro,
Hemos presentado los trámites para adoptar a Liam.
545
00:39:31,520 --> 00:39:33,955
Y estamos considerando seriamente
Adoptando a Carl también.
546
00:39:34,160 --> 00:39:37,710
Pero debes saber que nos encantaríamos por ti.
para permanecer en contacto y visitarnos con frecuencia.
547
00:39:37,920 --> 00:39:41,755
Creemos que es importante para los chicos.
para saber de dónde vienen.
548
00:39:41,960 --> 00:39:45,351
¿Por qué mi asiento está mojado?
Ah, no, Liam.
549
00:39:45,560 --> 00:39:47,756
¿Orinaste en el sofá otra vez?
¿Eras tú?
550
00:39:47,960 --> 00:39:52,034
- ¿Y la pared también?
- ¡Liam, ese es un acabado mate!
551
00:39:52,280 --> 00:39:55,717
- ¿Cómo diablos vamos a sacar eso?
- Es pintura, puedo retocarla.
552
00:39:55,920 --> 00:39:59,516
Ahora, ¿qué color es ese ahora?
¿Sombra de verano?
553
00:39:59,720 --> 00:40:05,318
Es sólo un bebé. No lo dijo en serio.
Los bebés son tan desordenados.
554
00:40:08,960 --> 00:40:12,476
- ¿Hiciste eso? ¿Hiciste eso?
- Lo hice.
555
00:40:14,440 --> 00:40:16,193
Muy bien, tengo que ponerme a trabajar.
556
00:40:16,400 --> 00:40:19,837
Muy bien, sólo dame un minuto, ¿vale?
557
00:40:20,320 --> 00:40:22,710
¿Quieres hacer los honores?
558
00:40:24,000 --> 00:40:27,471
- ¿Eso es un rosario de gigantes?
- No.
559
00:40:27,680 --> 00:40:31,037
No, hombre, son... Son cuentas de Ben Wa.
560
00:40:31,280 --> 00:40:34,671
Me los metes en el culo
y los sacas muy lento.
561
00:40:35,400 --> 00:40:39,076
- ¿Cómo es eso divertido para mí?
- Vamos.
562
00:40:39,280 --> 00:40:41,875
Está bien, está bien.
Simplemente suave con la mejilla lesionada.
563
00:40:42,120 --> 00:40:45,318
- Voy por el otro, ¿vale? Relajarse.
- Sí.
564
00:40:56,200 --> 00:41:00,160
- ¡Mierda!
- ¿Qué carajo?
565
00:41:00,360 --> 00:41:02,272
Papá, papá, espera. Esperar.
566
00:41:02,520 --> 00:41:05,433
¿Mandy no fue suficiente para ti?
567
00:41:05,640 --> 00:41:08,917
Eres un pedazo de mierda enfermo.
568
00:41:11,440 --> 00:41:12,954
¡Quítate de encima!
569
00:41:21,440 --> 00:41:26,231
Ningún hijo mío va a ser
Un maldito mono con SIDA.
570
00:41:27,360 --> 00:41:30,910
Siéntate, maldito excavador de culos.
571
00:41:31,560 --> 00:41:33,313
Dios mío.
572
00:41:49,480 --> 00:41:53,315
Es Terry. Envía al ruso.
573
00:41:57,120 --> 00:41:59,237
Bien, juego de roles. Está bien.
574
00:41:59,440 --> 00:42:02,751
Mónica, Frank.
575
00:42:03,280 --> 00:42:05,670
Vale Mónica, juega tú.
la hija adolescente.
576
00:42:05,880 --> 00:42:11,990
Y Frank, tú sé el padre disciplinador.
ella por quedarse fuera después del toque de queda.
577
00:42:13,520 --> 00:42:17,309
¿Dónde diablos llegaste tan tarde?
578
00:42:18,480 --> 00:42:21,439
Me estaba tirando al novio de mamá.
¿Qué te importa?
579
00:42:21,680 --> 00:42:24,320
No eres más que un pequeño vagabundo.
Como tu madre.
580
00:42:24,560 --> 00:42:27,394
¿Sabes que?
Si no le estuvieras robando...
581
00:42:27,640 --> 00:42:33,238
La perra me dio herpes. tan lejos
En lo que a mí respecta, merezco cada centavo.
582
00:42:33,480 --> 00:42:36,552
Ella también lo hizo jodidamente bien.
583
00:42:43,920 --> 00:42:45,513
¿Cómo fue eso?
584
00:42:57,760 --> 00:42:59,319
Aquél.
585
00:43:04,040 --> 00:43:07,317
Ella se va a follar al maricón
fuera de ti, niño.
586
00:43:08,560 --> 00:43:11,951
Móntalo hasta que le guste, suka.
587
00:43:15,680 --> 00:43:18,479
Y vas a mirar.
588
00:43:55,920 --> 00:43:59,197
- ¿Cuántas veces más?
- Hasta que completemos la misión.
589
00:43:59,440 --> 00:44:02,194
Ahora vamos, cariño.
Eres Luke Skywalker...
590
00:44:02,400 --> 00:44:07,634
...y depende de ti disparar uno
y destruir la Estrella de la Muerte.
591
00:44:09,200 --> 00:44:11,192
Bueno. ¿Dónde está la sábana?
592
00:44:11,400 --> 00:44:13,517
No. No, no pude respirar la última vez.
593
00:44:13,720 --> 00:44:16,189
Bueno, tenemos que poner
una capucha de Guantánamo sobre ella.
594
00:44:16,400 --> 00:44:18,392
- No sé por qué no puedo beber.
- Callarse la boca.
595
00:44:18,600 --> 00:44:20,876
Es difícil para todos nosotros
así que cállense los dos.
596
00:44:21,080 --> 00:44:23,914
Ahora todos, pónganse en sus posiciones.
597
00:44:40,720 --> 00:44:44,475
Vamos, hombre.
No hagas esto, pedazo de mierda.
598
00:44:44,680 --> 00:44:46,353
Te pones duro cuando hueles chuletas de cerdo.
599
00:44:46,560 --> 00:44:49,473
Gritarle no ayudará. Ven aquí.
600
00:44:58,440 --> 00:45:02,229
- ¡Vamos, pedazo de mierda!
- ¡Ay, ay, ay! Cariño, no puedes hacer eso.
601
00:45:02,440 --> 00:45:04,796
Vas a desarrollar callos,
No sentiré la polla.
602
00:45:05,000 --> 00:45:07,993
- Ahora nadie se siente idiota.
- ¿Crees que esto es fácil?
603
00:45:08,200 --> 00:45:09,759
Todo es culpa mía.
604
00:45:09,960 --> 00:45:16,400
No puedes hacer que el soldadito salude.
si no ve a un oficial en la habitación.
605
00:45:16,600 --> 00:45:19,069
He perdido todos mis galones.
606
00:45:19,280 --> 00:45:22,990
Mamá, esto no se trata de ti
perdiendo nada.
607
00:45:24,480 --> 00:45:26,517
Realmente soy yo.
Estoy bajo mucha presión.
608
00:45:26,720 --> 00:45:29,792
- Soy todo yo, mamá.
- No he tenido una cita en meses.
609
00:45:30,000 --> 00:45:35,837
Soy vieja, gorda y poco atractiva...
610
00:45:36,080 --> 00:45:38,037
...y voy a morir solo.
611
00:45:38,240 --> 00:45:40,994
No, no lo eres.
612
00:45:42,520 --> 00:45:45,479
Bueno, esto no me está ayudando a ponerme duro.
613
00:45:48,760 --> 00:45:52,356
Es como cuando se cae un avión,
¿Cómo llaman a eso?
614
00:45:52,600 --> 00:45:53,829
¿De mierda?
615
00:45:54,040 --> 00:45:58,557
No, nunca es una sola cosa la que lo causa.
Es una reacción en cadena.
616
00:45:58,760 --> 00:46:01,832
Fallos en cascada.
Eso es lo que se siente.
617
00:46:02,040 --> 00:46:05,920
Perder mi trabajo, perder a los niños,
Tratando con Frank.
618
00:46:07,880 --> 00:46:11,317
Alguien me dijo hace poco...
619
00:46:11,520 --> 00:46:15,400
...para dejar de quejarse
y sintiendo pena por mí mismo.
620
00:46:16,520 --> 00:46:17,636
Suena como una perra.
621
00:46:17,840 --> 00:46:21,231
Bueno, ella tiene sus momentos.
622
00:46:31,080 --> 00:46:35,632
Legal y moralmente son aceptables
métodos de castigo para los niños...
623
00:46:35,840 --> 00:46:38,150
...frente a métodos inaceptables.
624
00:46:38,360 --> 00:46:40,317
Eh, lo siento.
625
00:46:40,560 --> 00:46:44,873
Um, sólo hipotéticamente,
si la hija adolescente diera a luz...
626
00:46:45,080 --> 00:46:47,675
...a un bebé con síndrome de Down
y luego se fue...
627
00:46:47,880 --> 00:46:52,636
...liberandola de toda responsabilidad,
si y cuando debería regresar...
628
00:46:52,840 --> 00:46:54,559
...recomendaría la conexión a tierra...
629
00:46:54,760 --> 00:47:00,119
...o en ese caso
Sería más una paliza firme...
630
00:47:00,320 --> 00:47:05,156
Ya sabes, antes de que tomemos más
preguntas, repasemos algunas de...
631
00:47:05,360 --> 00:47:06,476
Dame un Valium.
632
00:47:06,680 --> 00:47:10,071
No, solo tengo uno
y es mi red de seguridad...
633
00:47:10,280 --> 00:47:12,397
...en caso de que mi hipnoterapia
no funciona.
634
00:47:12,640 --> 00:47:16,111
La hipnoterapia es solo pagar por una siesta
en la oficina de alguien. Dame la pastilla.
635
00:47:16,320 --> 00:47:19,358
- Aparecerá en tu análisis de orina.
- Dame la maldita pastilla.
636
00:47:19,600 --> 00:47:22,320
¿Qué te pasa?
637
00:47:23,440 --> 00:47:25,591
Está bien, vamos.
638
00:47:26,520 --> 00:47:29,115
Aquí. Cristo.
639
00:47:42,720 --> 00:47:45,394
¿Cómo sigue ovulando?
¿Qué, ella es mitad bovina?
640
00:47:45,600 --> 00:47:47,990
Shh. Concéntrate en mí.
641
00:47:48,200 --> 00:47:50,920
Ahora vas a fingir que
estás en la secundaria...
642
00:47:51,120 --> 00:47:53,760
...y vas a venir rápido
como un conejo, ¿vale?
643
00:47:53,960 --> 00:47:55,235
- Sí.
- No, no tan rápido.
644
00:47:55,440 --> 00:47:57,352
¡Mamá, entra aquí!
645
00:48:05,640 --> 00:48:07,711
- Allí no, cariño, no.
- Lo siento, lo siento, lo siento.
646
00:48:07,920 --> 00:48:12,995
- ¿Tienes un calzador o algo así?
- ¿No puedes hablar, por favor? No digas una palabra.
647
00:48:19,280 --> 00:48:21,351
¿Estás llorando? Dios mío, está llorando.
648
00:48:21,560 --> 00:48:26,157
Por favor no llores. Lo siento, ¿vale?
Lo siento, mamá.
649
00:48:26,360 --> 00:48:29,558
¡Bueno! vamos a hacer esta mierda,
y vamos a terminar con esto.
650
00:48:29,800 --> 00:48:33,350
Kev, pon esa polla dura.
Mamá, sécate las lágrimas y concéntrate.
651
00:48:33,560 --> 00:48:38,271
Necesitamos darles a esos pequeños espermatozoides.
un lugar feliz para nadar. Establecer.
652
00:48:41,800 --> 00:48:44,679
Mamá, adelante.
653
00:49:10,360 --> 00:49:12,192
Hola.
654
00:49:12,400 --> 00:49:15,757
Soy Mónica. ¿Cómo te llamas?
655
00:49:18,360 --> 00:49:22,400
Frank, no fue la última vez
Tuve que orinar en una taza...
656
00:49:22,640 --> 00:49:24,791
...cuando estaba embarazada de Liam?
657
00:49:25,000 --> 00:49:28,232
¿Recuerdas eso? Fue como ayer.
658
00:49:28,480 --> 00:49:29,516
Oh.
659
00:50:19,600 --> 00:50:24,152
Lo siento, la ducha se quedó sin agua caliente.
660
00:50:24,840 --> 00:50:26,991
Mamá, ¿quieres que Kevin te lleve a casa?
661
00:50:27,200 --> 00:50:28,554
No puede conducir con esa pierna.
662
00:50:28,760 --> 00:50:32,640
No, pero puede llevarte a casa en taxi.
Es lo mínimo que podemos hacer.
663
00:50:33,360 --> 00:50:36,000
Déjame coger mi bolso.
664
00:50:39,120 --> 00:50:41,191
- Hola, Carol.
- Hola, Fiona.
665
00:50:41,400 --> 00:50:42,470
¿Algún trabajo en el salón?
666
00:50:42,720 --> 00:50:46,111
Uh, ahora no, cariño.
pero te tendré en cuenta.
667
00:50:46,320 --> 00:50:48,118
Gracias.
668
00:50:49,800 --> 00:50:54,113
- ¿Qué hacía aquí tan temprano?
- Se quedó a dormir después de que ella y Kevin tuvieron relaciones sexuales.
669
00:50:54,360 --> 00:50:56,352
- ¿Qué?
- Mamá es la mejor madre sustituta que tenemos.
670
00:50:56,560 --> 00:50:59,678
La jeringa de pavo no funcionó,
Tuvimos que hacerlo a la antigua usanza.
671
00:50:59,880 --> 00:51:02,679
Jesús, V, estoy tan absorto
en mi propia fiesta de lástima...
672
00:51:02,880 --> 00:51:07,159
...No tenía idea de qué clase de mierda bíblica
estabas pasando aquí.
673
00:51:07,360 --> 00:51:11,320
- ¿Estás bien?
- Si funciona, estaré bien.
674
00:51:13,240 --> 00:51:16,756
- ¿Cómo le va a Frank en rehabilitación?
- Hasta ahora parece que se mantiene firme.
675
00:51:16,960 --> 00:51:19,998
Dirigiéndose a DFS ahora,
Asegúrate de que haya recibido todos los documentos.
676
00:51:20,200 --> 00:51:21,395
¿Qué pasa con los espárragos?
677
00:51:21,640 --> 00:51:24,758
Sepa cómo Popeye se vuelve grande y fuerte
cuando come sus espinacas?
678
00:51:24,960 --> 00:51:27,919
Eso es lo que hacen los espárragos por el esperma.
679
00:51:28,320 --> 00:51:29,356
Mmm.
680
00:51:35,720 --> 00:51:37,791
- Tú otra vez.
- Yo otra vez.
681
00:51:38,000 --> 00:51:41,471
Sólo quería asegurarme de que Frank apareciera.
y todo nuestro papeleo estuvo bien.
682
00:51:41,680 --> 00:51:44,400
Él lo hizo. Pasó su prueba de orina
con gran éxito.
683
00:51:44,600 --> 00:51:47,513
Y sí, su documentación está lista.
684
00:51:47,720 --> 00:51:51,031
¿Entonces ahora solo esperamos una audiencia?
685
00:51:52,680 --> 00:51:54,831
Lo has hecho bien, Fiona.
686
00:51:55,040 --> 00:51:59,273
eres una gran hermana
Y esos niños tienen suerte de tenerte.
687
00:52:05,400 --> 00:52:08,199
¿Cómo aparecimos en el radar DFS?
688
00:52:08,400 --> 00:52:12,314
En realidad, fue una llamada telefónica anónima.
689
00:52:12,560 --> 00:52:15,837
Apuesto a que fue esa perra a la que rechazamos.
de la guardería porque su hijo apestaba.
690
00:52:16,040 --> 00:52:18,555
Mmm, no.
691
00:52:20,000 --> 00:52:23,152
- En realidad era un hombre.
- ¿Un hombre?
692
00:52:23,800 --> 00:52:27,077
Nunca es un hombre.
A los hombres les importa una mierda.
693
00:52:28,080 --> 00:52:31,676
¿Cómo es justo que alguien pueda hacer una llamada?
y arruinar completamente nuestras vidas...
694
00:52:31,880 --> 00:52:34,520
...¿y llegan a ser anónimos?
695
00:52:37,440 --> 00:52:38,954
Tengo que ir al baño.
696
00:52:39,160 --> 00:52:42,710
Te agradecería que no hicieras clic
en este archivo mientras estoy fuera.
697
00:53:06,040 --> 00:53:12,719
Sí, hola,
Me gustaría denunciar una situación negligente.
698
00:53:12,920 --> 00:53:16,470
2119 North Wallace.
Gallagher.
699
00:53:16,680 --> 00:53:18,160
¿Y cuál es la situación?
700
00:53:18,360 --> 00:53:23,355
Seis niños que viven en la miseria.
Sin supervisión parental.
701
00:53:23,560 --> 00:53:28,476
Cuando el padre está allí, está borracho.
Él los golpea.
702
00:53:28,720 --> 00:53:34,034
No es que no lo merezcan.
Son todos criminales, delincuentes, viles--
703
00:53:34,240 --> 00:53:37,472
Disculpe, señor.
¿Podrías darme tu nombre, por favor?
704
00:53:37,680 --> 00:53:40,070
Me gustaría permanecer en el anonimato.
705
00:53:40,320 --> 00:53:42,198
Gracias por informarnos sobre esto.
706
00:53:42,440 --> 00:53:46,798
No, gracias y que Dios te bendiga.