1
00:00:51,136 --> 00:00:52,137
กราเนอร์

2
00:00:52,219 --> 00:00:54,639
เราดำเนินการข้อมูล
จากหัวของคิลเมอร์อย่างที่คุณถาม

3
00:00:54,722 --> 00:00:57,362
เราพบลายเซ็นจากคอนโซล
พวกเขาเคยแฮ็กชิป

4
00:00:57,392 --> 00:00:59,310
มันเป็นของใคร?

5
00:00:59,393 --> 00:01:00,561
ของเรา

6
00:01:00,645 --> 00:01:02,271
ฉันคิดว่ามันสืบย้อนไปถึงเรกาบีได้

7
00:01:02,354 --> 00:01:04,814
- เรกาบี.
- ใช่.

8
00:01:04,900 --> 00:01:07,319
เธอทำลายการกลับคืนสู่สังคม ฉันจะตามหาเธอ

9
00:01:32,051 --> 00:01:35,388
"เชื่องฉันด้วยอารมณ์สี่"

10
00:01:37,057 --> 00:01:39,391
เพื่อข้าพเจ้าจะได้รับใช้ท่านตลอดไป

11
00:01:41,269 --> 00:01:44,063
ใส่คุณค่าเก้าประการในตัวฉัน

12
00:01:45,481 --> 00:01:48,359
“เพื่อข้าพเจ้าจะได้สัมผัสถึงสัมผัสของพระองค์อันศักดิ์สิทธิ์”

13
00:04:54,879 --> 00:04:56,213
ฉันเข้าไปได้ไหม?

14
00:04:56,298 --> 00:04:58,007
ใช่. ใช่.

15
00:05:07,850 --> 00:05:09,560
คุณพบสิ่งนี้หรือไม่?

16
00:05:10,728 --> 00:05:12,021
ย้อนกลับไปสักพัก.

17
00:05:13,398 --> 00:05:16,776
ฉันมาที่นี่บางครั้ง แค่ฉันเอง

18
00:05:21,822 --> 00:05:24,492
ตอนนี้ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู

19
00:05:25,869 --> 00:05:27,161
มันสวยงามมาก

20
00:05:29,247 --> 00:05:33,043
มันอาจจะเป็นเพียงสำหรับเรา สถานที่ลับของเรา

21
00:05:35,211 --> 00:05:36,379
ในที่สุด.

22
00:05:37,672 --> 00:05:41,634
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือว่า
เพื่อนร่วมงาน OandD ของคุณใจดีมาก

23
00:05:41,718 --> 00:05:43,261
แต่พวกเขาก็...

24
00:05:43,345 --> 00:05:45,221
- อยู่ข้างๆ เสมอ
- ใช่.

25
00:05:53,812 --> 00:05:55,231
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

26
00:05:58,526 --> 00:06:04,615
เออร์วิง คุณรู้มั้ย คู่มือลูมอนไม่มี
พูดอะไรเกี่ยวกับการสัมผัสปากต่อปาก

27
00:06:05,658 --> 00:06:10,329
มันทำให้ท้อใจ
แม้ว่ามิตรภาพอันแสนโรแมนติกก็ตาม

28
00:06:10,413 --> 00:06:12,249
นี่มันโรแมนติกไม่ได้แล้ว

29
00:06:14,416 --> 00:06:15,418
ไม่

30
00:06:17,586 --> 00:06:21,257
ไม่โรแมนติก…เลยเหรอ?

31
00:06:25,762 --> 00:06:27,055
ฉันขอโทษจริงๆ…

32
00:06:29,932 --> 00:06:31,141
ฉันแค่ไม่พร้อม

33
00:06:34,144 --> 00:06:35,521
ฉัน... ฉันขอโทษ.

34
00:06:41,069 --> 00:06:42,194
ไม่เป็นไร.

35
00:06:45,447 --> 00:06:46,615
เพียงแค่อยู่

36
00:06:48,826 --> 00:06:52,122
อยู่ที่นี่กับฉัน

37
00:07:13,310 --> 00:07:15,353
คุณทำได้ดีมาก

38
00:07:15,437 --> 00:07:19,481
ตอนนี้เราจะกลับบ้านแล้ว
และดูว่าคุณจะกินหรือไม่ โปรด.

39
00:07:45,300 --> 00:07:47,552
ดูเหมือนเราสองคนจะผ่านมันไปได้

40
00:07:47,636 --> 00:07:49,553
- โอ้สวัสดี
- สวัสดี.

41
00:07:50,262 --> 00:07:52,307
เดวอน. จากการล่าถอย

42
00:07:52,389 --> 00:07:54,600
ฉันตำหนิคุณสำหรับกาแฟของคุณ

43
00:07:56,937 --> 00:07:58,687
เขาสวย.

44
00:07:58,771 --> 00:08:00,064
เขาดูเหมือนวิลเลียมเลย

45
00:08:00,814 --> 00:08:02,942
ชื่อของเขาคือแบรดลีย์จริงๆ

46
00:08:04,110 --> 00:08:05,110
ไม่ใช่วิลเลียมเหรอ?

47
00:08:06,528 --> 00:08:09,490
- คุณเปลี่ยนมันเหรอ?
- เราทิ้งกล่องน้ำผลไม้ไว้ในรถหรือเปล่า?

48
00:08:10,367 --> 00:08:11,492
เราต้องมีใช่

49
00:08:12,451 --> 00:08:15,247
สวัสดี. อันเจโล่ อาร์เตต้า.

50
00:08:15,329 --> 00:08:17,040
ฉันเดวอน ยินดีที่ได้รู้จัก.

51
00:08:17,122 --> 00:08:19,500
- ขอแสดงความยินดีที่นั่น
- โอ้ขอบคุณ

52
00:08:19,584 --> 00:08:21,293
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?

53
00:08:21,377 --> 00:08:24,129
ใช่แล้ว ฉันเป็น... เราเป็น...
พบกันที่กระท่อมคลอดบุตร

54
00:08:26,173 --> 00:08:29,177
- ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันเดวอน
- ใช่. คุณด้วย.

55
00:08:32,346 --> 00:08:33,389
ว้าว-kazow

56
00:08:35,682 --> 00:08:36,684
เราควรไป.

57
00:08:38,601 --> 00:08:40,272
- ลาก่อน. ลาก่อน.
- ลาก่อนพวกคุณ

58
00:08:41,355 --> 00:08:42,355
ลาก่อน แบรดลีย์

59
00:08:45,277 --> 00:08:47,403
เดแคลน ไค เอาน่า

60
00:08:48,529 --> 00:08:50,740
อะไรวะเนี่ย?

61
00:08:51,991 --> 00:08:52,993
ขอโทษ.

62
00:08:55,245 --> 00:08:57,330
ความสนิทสนมกันหมายถึงอะไร?

63
00:08:59,164 --> 00:09:02,501
นักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นด้วย
มาจากภาษาละตินว่า "กล้อง"

64
00:09:03,128 --> 00:09:06,255
ซึ่งหมายความว่า
"อุปกรณ์ที่ใช้ในการถ่ายภาพ"

65
00:09:07,756 --> 00:09:12,261
และแน่นอนว่าภาพถ่ายที่ดีที่สุด
เป็นกลุ่มเพื่อนที่มีความสุข

66
00:09:12,345 --> 00:09:13,889
ที่รักกันอย่างลึกซึ้ง

67
00:09:14,972 --> 00:09:19,311
แต่ฉันคิดว่าความสนิทสนมกันมีมากกว่า
กว่าจะยิ้มด้วยกันในรูปถ่าย

68
00:09:19,894 --> 00:09:22,563
มันยืนหยัดร่วมกันในยามยากลำบาก

69
00:09:23,315 --> 00:09:27,067
เป็นการตระหนักถึงการต่อสู้ร่วมกัน
ในบุคคลอื่น

70
00:09:27,903 --> 00:09:31,990
และเอื้อมมือออกไป
เพื่อยื่นมือแห่งความรักให้พวกเขา

71
00:09:36,786 --> 00:09:40,248
เราควรกลับไปที่ OandD ทันที

72
00:09:40,331 --> 00:09:41,832
พวกเราทุกคน. วันนี้.

73
00:09:41,917 --> 00:09:43,335
มีคนกระตือรือร้นที่จะเป็นพี่น้องกัน

74
00:09:43,418 --> 00:09:45,169
ความเป็นพี่น้องกันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

75
00:09:45,253 --> 00:09:48,631
นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้น
ของเรารวมแผนกต่างๆ

76
00:09:48,715 --> 00:09:50,799
อย่างที่คีร์ตั้งใจมาตลอด

77
00:09:50,884 --> 00:09:52,677
บางทีผีของเขาอาจจะทำได้
จัดงานแต่งงานของคุณ

78
00:09:52,760 --> 00:09:55,846
นี่เป็นสถานที่ทำงานที่ไม่เหมาะสม
ความเห็น และฉันกำลังรายงานคุณด้วยตนเอง

79
00:09:55,931 --> 00:09:58,099
คุณกำลังรายงานฉันกับตัวเองเหรอ?

80
00:09:58,182 --> 00:10:00,059
ตกลง. คุณบอกว่าพวกเขากำลังทำสิ่งต่าง ๆ เหรอ?

81
00:10:00,143 --> 00:10:02,312
ใช่ในเครื่องจักรบางประเภท
เราไม่ได้ถามอะไร

82
00:10:02,394 --> 00:10:04,115
มันเป็นสโมสร
พวกเขาฆ่าแพะเหล่านั้นด้วย

83
00:10:04,188 --> 00:10:05,190
หุบปาก.

84
00:10:05,774 --> 00:10:07,984
ฉันเห็นด้วยกับเออร์วิง
OandD เป็นส่วนต่อไปของสิ่งนี้

85
00:10:08,067 --> 00:10:11,863
- ทีนี้ เมื่อเราสร้างแผนที่ทั้งชั้นแล้ว...
- เพื่อให้ชัดเจน ฉันไม่อนุมัติการทำแผนที่

86
00:10:12,655 --> 00:10:13,740
ขวา.

87
00:10:13,822 --> 00:10:16,326
แล้วถ้าเราไปต่อ.
“การเดินเพื่อสุขภาพจิต” อีกแล้วเหรอ?

88
00:10:16,408 --> 00:10:17,409
อาจจะสนุก

89
00:10:19,913 --> 00:10:21,081
อะไรนะ...ผมไม่รู้

90
00:10:21,163 --> 00:10:24,583
ฉันหมายความว่าเรายังอยู่
มีงานต้องทำมากมาย ดังนั้น...

91
00:10:24,668 --> 00:10:25,876
โอ้ใช่แล้ว

92
00:10:27,254 --> 00:10:29,880
งานนี้ลึกลับและสำคัญ

93
00:10:32,133 --> 00:10:35,095
ดีแล้ว.
นั่นฟังดูเหมือนฉันเลย

94
00:10:35,177 --> 00:10:36,221
ฉันรู้.

95
00:10:38,557 --> 00:10:40,225
กลับไปทำงานเถอะพวกขี้เกียจ

96
00:10:44,437 --> 00:10:45,437
สรรเสริญเคียร์.

97
00:10:47,065 --> 00:10:48,066
เฮ้.

98
00:10:48,899 --> 00:10:50,277
คุณเป็นพี่น้องกันด้วยเหรอ?

99
00:10:50,860 --> 00:10:53,028
อะไร ไม่ ฉัน...

100
00:10:53,113 --> 00:10:56,950
ฉันเป็นผู้นำที่ใส่ใจพนักงานของเขา

101
00:10:57,033 --> 00:10:58,909
และให้ความสำคัญกับคำขอของพวกเขาอย่างจริงจัง

102
00:10:58,994 --> 00:11:00,120
- จริงหรือ?
- ใช่.

103
00:11:00,202 --> 00:11:02,746
ดูปากฉ่ำกันไปหมดเลย

104
00:11:02,831 --> 00:11:04,874
- คุณไม่เคยยิ้มให้ฉัน
- เขาพูดถูก มาร์ค

105
00:11:04,957 --> 00:11:08,086
คุณกำลังประหยัด
ด้วยการให้กำลังใจบนใบหน้า

106
00:11:08,168 --> 00:11:10,297
นั่นไร้สาระ ฉันยิ้มตลอดเวลา

107
00:11:10,379 --> 00:11:11,548
เฮ้นั่น.

108
00:11:12,298 --> 00:11:14,091
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

109
00:11:15,802 --> 00:11:16,845
แค่...

110
00:11:16,927 --> 00:11:17,928
- เรา...
- ดิ...

111
00:11:18,013 --> 00:11:20,347
- เสวนาเรื่อง...
- ใช่แล้ว นาง...

112
00:11:20,432 --> 00:11:23,726
- คุณเคซี่ย์ คุณเคซี่ย์
- คุณเคซี่ย์ ใช่.

113
00:11:24,894 --> 00:11:25,937
รอก่อน เธออยู่ที่ไหน?

114
00:11:28,523 --> 00:11:34,195
อินนีพาร์ทไทม์อาจไม่เป็นอย่างนั้น
เข้าสังคมและมีความซับซ้อนเหมือนตัวคุณเอง

115
00:11:34,278 --> 00:11:37,698
แต่พวกเขายังคงต้องรับผิดชอบ
สำหรับการกระทำของพวกเขา

116
00:11:38,283 --> 00:11:43,413
คุณเคซีย์ได้รับคำสั่งให้ดูแลเฮลลี่
และเธอก็ล้มเหลวในงานนั้น

117
00:11:44,413 --> 00:11:46,332
เพราะฉันแอบเอาเฮลลีออกไป

118
00:11:46,415 --> 00:11:48,751
ฉันหมายถึงถ้าใครควรจะเป็น
ในห้องพักคือฉันเอง

119
00:11:51,879 --> 00:11:52,963
วาเลนซ์.

120
00:11:53,715 --> 00:11:56,426
ไม่ใช่หลักการสำคัญ แต่ไพเราะ

121
00:11:57,469 --> 00:11:59,929
คุณจะไม่ไปห้องพักเพื่อใคร?

122
00:12:02,349 --> 00:12:05,476
เธอเป็นแค่ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ มาร์ค

123
00:12:06,019 --> 00:12:07,812
ใช่ แต่เธอไม่ควรถูกลงโทษ

124
00:12:07,895 --> 00:12:09,563
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเฮลลีจำเป็นต้องเดินเล่น

125
00:12:09,648 --> 00:12:11,274
ฉันหมายความว่าฉันได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น

126
00:12:11,357 --> 00:12:12,942
แค่เดินเล่นเหรอ?

127
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
ใช่.

128
00:12:20,283 --> 00:12:22,494
หรือคุณกำลังดมไปรอบ ๆ
แผนกอื่นๆ

129
00:12:22,576 --> 00:12:25,996
ในขณะที่แผนกของคุณตก
ต่ำกว่าโควต้าอย่างน่าเสียดาย?

130
00:12:26,831 --> 00:12:28,541
เธอเกือบตาย

131
00:12:28,625 --> 00:12:32,336
มันไม่ใช่งานของคุณ
ที่จะเล่นเป็นพยาบาลให้กับช่างกลั่นใหม่ทุกคน

132
00:12:33,922 --> 00:12:36,216
โอเค แล้วงานของฉันล่ะ?

133
00:12:36,298 --> 00:12:37,884
คุณถามฉันแบบนั้นจริงๆเหรอ?

134
00:12:39,302 --> 00:12:40,302
ใช่.

135
00:12:40,803 --> 00:12:42,972
จริงๆแล้วเราทำอะไรที่นี่?

136
00:12:45,350 --> 00:12:48,311
เรารับใช้ Kier เจ้าเด็ก!

137
00:12:48,812 --> 00:12:54,734
และจนกว่าคุณจะผ่านมันไปได้
สมองอันน้อยนิดของคุณที่เป็นโรคราน้ำค้างและโควต้าการเข้าถึง

138
00:12:55,317 --> 00:12:59,280
สิทธิพิเศษโถงทางเดินของ MDR
จะถูกเพิกถอนนี้

139
00:13:00,115 --> 00:13:05,245
ดังนั้นเอาตูดตัวน้อยของคุณกลับไปที่โต๊ะของคุณ
และอยู่ที่นั่นจนกว่าคุณจะบอกให้ย้าย

140
00:13:12,126 --> 00:13:14,421
โศกนาฏกรรมที่แสนสาหัสมาหลายยุคสมัย

141
00:13:14,504 --> 00:13:17,966
MDR จะไว้อาลัย "จะ-พวกเขาจะ-ไม่-พวกเขา"
พลังงานที่แบ่งปันโดยคุณเคซีย์และตัวฉันเอง

142
00:13:18,048 --> 00:13:19,049
โอ้ใช่?

143
00:13:19,134 --> 00:13:21,302
และต้องคิด
วันนี้ฉันใส่เสื้อสวยๆ ให้เธอ

144
00:13:23,471 --> 00:13:25,682
เมื่อคุณเลือกเสื้อตัวนั้น
คุณไม่รู้ว่าเธอมีอยู่จริง

145
00:13:25,764 --> 00:13:28,100
บางทีความรักอาจอยู่เหนือการเลิกรา

146
00:13:28,183 --> 00:13:30,269
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- ไม่

147
00:13:32,898 --> 00:13:34,149
แล้วคุณกับมาร์คล่ะ?

148
00:13:34,231 --> 00:13:35,482
อะไร

149
00:13:35,567 --> 00:13:38,068
คุณสองคนสนุกกัน
แอบออกไปเมื่อวันก่อนเหรอ?

150
00:13:38,820 --> 00:13:40,196
“ลูกแพะ”?

151
00:13:41,447 --> 00:13:43,283
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?

152
00:13:45,534 --> 00:13:49,163
คุณกำลังบอกเป็นนัยว่า "ลูกแพะ" คือ
รหัสเซ็กส์กับมาร์ค เอส.?

153
00:13:51,165 --> 00:13:52,709
ว้าว.

154
00:13:53,293 --> 00:13:56,379
คือ "ลูกแพะ"
รหัสเซ็กส์กับมาร์ค เอส.?

155
00:13:56,962 --> 00:13:58,380
ไม่ พวกมันเป็นแพะจริงๆ

156
00:13:58,465 --> 00:13:59,966
ทำไมเราถึงเรียกมันว่า?

157
00:14:00,674 --> 00:14:02,760
ตกลง. ใช่ ฉันเชื่อคุณ

158
00:14:02,844 --> 00:14:03,970
เครื่องหมาย.

159
00:14:05,846 --> 00:14:07,014
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

160
00:14:07,097 --> 00:14:09,142
เธออยู่ในห้องพัก

161
00:14:09,225 --> 00:14:11,811
อึ. นั่นเป็นเพราะเราหรือเปล่า?

162
00:14:14,272 --> 00:14:17,399
และเราไม่ได้รับอนุญาตใน
โถงทางเดินด้านนอกอีกต่อไปจนกว่าเราจะถึงโควต้า

163
00:14:17,484 --> 00:14:21,153
ดังนั้นจึงไม่มีการเยี่ยมเยียนระหว่างแผนกอีกต่อไป!

164
00:14:23,865 --> 00:14:25,366
คุณจริงจังไหม?

165
00:14:30,705 --> 00:14:31,706
ฉัน...

166
00:14:33,625 --> 00:14:35,751
ฉันขอโทษมาร์ค มันคือ... มันเป็นความผิดของฉัน...

167
00:14:37,836 --> 00:14:43,176
ว่าฉันเป็นตัวอย่างที่ไม่ดี
ในฐานะผู้กลั่นน้ำมันที่อาวุโสที่สุด

168
00:14:48,889 --> 00:14:51,017
คุณบอกว่ามันเป็นของ OandD แบบไหน?

169
00:15:13,748 --> 00:15:15,375
มิลชิค!

170
00:15:15,457 --> 00:15:16,543
ฉันอยู่บนนั้น

171
00:15:50,159 --> 00:15:51,912
นี่คือผู้คนมากกว่าที่ฉันเคยเห็น

172
00:15:52,578 --> 00:15:53,996
เดียวกัน.

173
00:15:56,917 --> 00:15:58,375
ใช้ได้.

174
00:15:58,460 --> 00:16:02,339
ฉันรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงอาจทำให้สับสนได้

175
00:16:02,923 --> 00:16:04,673
แต่ MDR อยู่ที่นี่แล้ว

176
00:16:07,719 --> 00:16:09,011
ยินดีต้อนรับคุณที่นี่

177
00:16:09,095 --> 00:16:14,725
มากเท่าที่ฉันหวังว่าเราทุกคนจะได้รับการต้อนรับ
เพื่อมาเยี่ยมคุณ ณ สถานที่ที่คุณพยายาม

178
00:16:14,808 --> 00:16:18,647
ตอนนี้ไปต่อ แน่นอนคุณต้องมี
คำถามบางอย่างสำหรับพวกเขา

179
00:16:24,235 --> 00:16:27,197
เรียกว่า Macrodata Refinement เหรอ?

180
00:16:29,573 --> 00:16:31,201
คุณขัดเกลาอะไร?

181
00:16:36,248 --> 00:16:37,414
นั่นใช่บัวรดน้ำหรือเปล่า?

182
00:16:40,460 --> 00:16:45,215
เราคิดว่ามันอาจจะเป็นวัสดุสิ้นเปลือง
สำหรับปีกผู้บริหารชั้นบน

183
00:16:45,298 --> 00:16:49,677
อีกครั้งที่ผลผลิตของสัปดาห์ที่แล้วมี
ให้ความรู้สึกดุดันมากขึ้น

184
00:16:49,760 --> 00:16:51,136
ขวานไม่ก้าวร้าว

185
00:16:51,221 --> 00:16:53,181
ขวาน?

186
00:16:54,599 --> 00:16:57,309
เราพยายามที่จะคิดออก
มันเข้ากันได้อย่างไร

187
00:16:57,394 --> 00:17:01,313
เราพบแผนกหนึ่ง
ตรงกันข้ามจากที่นี่

188
00:17:01,398 --> 00:17:05,192
นั่นคือการเลี้ยงลูกแพะ

189
00:17:06,443 --> 00:17:07,778
เลี้ยงลูกแพะเหรอ?

190
00:17:12,616 --> 00:17:17,497
ยังมีอะไรที่เราไม่รู้อีกมากมายเช่นกัน
แต่เรายังคงเสียบปลั๊กต่อไป

191
00:17:17,580 --> 00:17:19,248
แน่นอนว่ามันเป็นงานที่สำคัญ

192
00:17:19,332 --> 00:17:21,959
ทุกสิ่งที่เราทำที่นี่มีความสำคัญ

193
00:17:24,253 --> 00:17:27,464
มันสำคัญเพราะมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
หรือเพราะคุณบอกว่ามันเป็น?

194
00:17:30,093 --> 00:17:33,680
ดูสิบางทีเราควร
ทำงานร่วมกันในเรื่องนี้

195
00:17:35,557 --> 00:17:39,184
ร่วมกันทำอะไรกันแน่?

196
00:17:39,269 --> 00:17:42,355
ฉันไม่รู้.
ค้นหาว่าทำไมถึงมีแพะ

197
00:17:42,439 --> 00:17:47,234
หรือคุณรู้ไหมว่ากำลังค้นหา
สถานที่นี้ใหญ่แค่ไหน

198
00:17:47,318 --> 00:17:48,987
หรือพวกเรามีกี่คน

199
00:17:54,200 --> 00:17:57,787
ฉันหมายความว่าทำไมพวกเขาไม่บอกเรา
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

200
00:17:58,747 --> 00:18:00,457
อะไร-พวกเขากลัวอะไรขนาดนั้น?

201
00:18:02,208 --> 00:18:06,587
หากเป็นปรัชญาอีแกน
แสงสว่างเหนือสิ่งอื่นใด...

202
00:18:06,671 --> 00:18:08,548
แสงสว่างเหนือสิ่งอื่นใด

203
00:18:08,632 --> 00:18:09,673
แต่ใช่

204
00:18:10,424 --> 00:18:12,885
แล้วทำไมไม่รวมเราด้วยล่ะ?

205
00:18:13,595 --> 00:18:18,557
ทำไมเราถึงลงที่นี่
ยังทำงานในความมืดอยู่ใช่ไหม?

206
00:18:25,565 --> 00:18:27,358
นั่นเป็นบทกวีที่น่ารังเกียจ

207
00:18:27,442 --> 00:18:28,526
ขอบคุณ.

208
00:18:31,070 --> 00:18:32,197
มาร์คพูดถูก

209
00:18:32,822 --> 00:18:34,365
- เขาคือ?
- เขาเป็น.

210
00:18:34,449 --> 00:18:40,454
เออร์วิง คีร์คงอยากให้เรารู้สึก
อ้อมกอดอันอบอุ่นของความรู้และความจริง

211
00:18:40,538 --> 00:18:43,458
ด้วยวิธีนี้เราจึงสามารถเป็นพันธมิตรที่แท้จริงได้
ในคำสอนของพระองค์

212
00:18:44,041 --> 00:18:45,042
อย่างแน่นอน.

213
00:18:46,502 --> 00:18:50,798
ฉันคิดว่าในฐานะหัวหน้าแผนกทั้งสอง

214
00:18:51,590 --> 00:18:55,761
ฉันกับมาร์คควรจะติดต่อกับเรื่องนี้
แผนกแพะ ดูสิ่งที่พวกเขารู้

215
00:18:57,513 --> 00:19:01,977
และเราแต่ละคนสามารถนำผู้ช่วยเดอแคมป์มาได้หนึ่งคน

216
00:19:24,164 --> 00:19:27,251
เราไม่ใช่เด็กนะ คุณมิลชิค
เราไม่ได้ทำอะไรผิด

217
00:19:50,692 --> 00:19:55,572
คีร์ ผู้ถูกเลือก คีร์

218
00:19:56,072 --> 00:20:01,368
คีร์ คนเก่ง คีร์

219
00:20:01,452 --> 00:20:07,834
นำความโปรดปรานมาสู่ที่ราบ
ผ่านความทรมาน ผ่านสายฝน

220
00:20:08,417 --> 00:20:13,131
ความก้าวหน้าความรู้ไม่แสดงความกลัว

221
00:20:13,923 --> 00:20:18,678
คีร์ เลือกหนึ่งคน

222
00:20:18,761 --> 00:20:21,056
เคียร์

223
00:20:27,061 --> 00:20:31,566
ฉันเชื่อใจคุณ และคุณก็ใช้ความไว้วางใจนั้นในทางที่ผิด

224
00:20:32,776 --> 00:20:36,028
ความไร้ประสิทธิภาพของคุณ
และการเลี้ยงไก่แบบปล่อยแบบปล่อย

225
00:20:36,112 --> 00:20:38,906
ท้ายที่สุดแล้วเป็นความรับผิดชอบของคุณ

226
00:20:47,374 --> 00:20:50,125
พาเขาไปที่ห้องพัก

227
00:22:02,406 --> 00:22:03,407
ฉันเสียใจ.

228
00:22:22,426 --> 00:22:23,845
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

229
00:22:26,388 --> 00:22:30,227
เห็นได้ชัดว่าฉันติดมือที่ทำงาน
กำลังเติมเครื่องทำน้ำเย็น

230
00:22:30,309 --> 00:22:32,019
หรืออย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน

231
00:22:32,103 --> 00:22:33,646
เหยือกเหล่านั้นหนักมาก

232
00:22:34,271 --> 00:22:35,440
แท้จริงแล้วพวกเขาเป็น

233
00:22:35,522 --> 00:22:36,732
เมอร์ลอตอีกเหรอ?

234
00:22:36,816 --> 00:22:37,817
ฉันสบายดี ขอบคุณ

235
00:22:38,484 --> 00:22:40,111
ฉันเก่งเรื่องน้ำ ขอบคุณค่ะ

236
00:22:42,697 --> 00:22:44,782
คุณเคยเห็นเจ้าหญิงไหม?

237
00:22:45,659 --> 00:22:47,701
ไม่ ไม่ใช่ตั้งแต่เธอเกิด

238
00:22:47,786 --> 00:22:49,913
แต่ฉันคุยโทรศัพท์อยู่
กับน้องสาวของคุณ

239
00:22:50,413 --> 00:22:52,266
ฉันไม่รู้
เธอบอกคุณเกี่ยวกับเธอมากแค่ไหน...

240
00:22:52,289 --> 00:22:54,000
- ล็อคยากไหม?
- ใช่.

241
00:22:54,084 --> 00:22:56,795
ฉัน-ฉันรู้แล้ว.
บางทีก็รู้ตัวเกินไป ฉันไม่รู้.

242
00:22:56,877 --> 00:23:00,339
ก็เธอแค่อยาก
ชื่อของที่ปรึกษาด้านการให้นมบุตรบางคน

243
00:23:01,423 --> 00:23:03,343
ก็ไม่ใช่เรื่องร้ายแรงอะไรใช่ไหม?

244
00:23:03,425 --> 00:23:04,885
ไม่ มันเป็นเรื่องธรรมดามาก

245
00:23:05,511 --> 00:23:07,763
ยังไงก็คงจะดี
เพื่อรับความเห็นจากผู้เชี่ยวชาญ

246
00:23:07,846 --> 00:23:09,266
ฉันหมายถึงจากคนอื่นที่ไม่ใช่...

247
00:23:09,348 --> 00:23:11,809
- ริคเคน? ใช่.
- …ริกเคน

248
00:23:13,894 --> 00:23:15,980
คุณเคยคิดที่จะมีลูกบ้างไหม?

249
00:23:18,066 --> 00:23:19,067
กับเจมม่า?

250
00:23:20,527 --> 00:23:21,528
ใช่.

251
00:23:27,075 --> 00:23:28,742
ใช่ เราพยายามมาสักพักแล้ว

252
00:23:29,618 --> 00:23:30,953
มันไม่ได้ผลจริงๆ

253
00:23:32,413 --> 00:23:34,665
เราเคยพูดถึงการรับมาใช้ ณ จุดหนึ่ง
แต่...

254
00:23:37,085 --> 00:23:41,548
ฉันไม่รู้ แล้วคุณคิดว่า
“เอาล่ะ นี่คือชีวิตที่คุณได้รับ”

255
00:23:42,173 --> 00:23:46,260
และ อืม นั่นคืออีกชีวิตหนึ่ง
และคุณไม่เข้าใจอันนั้น

256
00:23:46,344 --> 00:23:48,387
“งั้นก็ทำอะไรสักอย่างกับเรื่องนี้สิ”

257
00:23:50,640 --> 00:23:52,057
นั่นดีต่อสุขภาพมาก

258
00:23:52,142 --> 00:23:54,769
ส่วนใหญ่มันเป็นเรื่องที่เธอพูด

259
00:23:56,313 --> 00:23:59,691
เธอเป็นคนที่จริงจังมาก

260
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
มีแผนบีอยู่เสมอ

261
00:24:02,027 --> 00:24:05,529
คุณรู้ไหม ครั้งหนึ่งเราควรจะไป
ในทริปแคมป์ปิ้งครั้งนี้และ...

262
00:24:05,614 --> 00:24:08,032
มันแปลกไหม
ที่ฉันกำลังพูดถึงเธอตอนนี้?

263
00:24:08,115 --> 00:24:10,993
- ฉันรู้สึกเหมือน...
- ไม่ ฉันคิดว่ามันดีต่อสุขภาพด้วย

264
00:24:11,786 --> 00:24:13,329
ใช่ แต่เรากำลังจะเดทกัน ฉัน...

265
00:24:14,914 --> 00:24:16,583
ฉันยังไม่ได้ออกไปหาคุณเลย

266
00:24:23,464 --> 00:24:28,636
รู้ไหมบางครั้งฉันก็คิดว่า...
เธออยากให้ฉันออกไปจากก้นฉัน

267
00:24:29,930 --> 00:24:32,032
และบางครั้งฉันก็คิด
เธอไม่ได้กังวลเกี่ยวกับฉันเลย

268
00:24:32,057 --> 00:24:34,517
เธอแค่โกรธที่เธอตายไปแล้ว

269
00:24:37,895 --> 00:24:39,940
ขออภัย ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง

270
00:24:41,732 --> 00:24:43,067
เธอเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

271
00:24:44,109 --> 00:24:46,278
คุณรู้?
แยกตัวเองไม่ได้...

272
00:24:46,363 --> 00:24:50,325
- โอ้ ไม่ แต่คุณทำได้ อเล็กซ่า
- โอ้อึ

273
00:24:50,407 --> 00:24:52,535
ด้วยขั้นตอนใหม่ที่น่าตื่นเต้นนี้

274
00:24:52,618 --> 00:24:54,996
- เดินเข้าไปตรงนั้น
- ใช่คุณทำ

275
00:25:40,165 --> 00:25:41,375
- รัก?
- ใช่?

276
00:25:43,420 --> 00:25:44,628
- เธออยู่ที่นี่.
- ใช่.

277
00:25:49,675 --> 00:25:52,846
ระมัดระวัง. ระวังขั้นตอนของคุณ
ตรงนี้ครับ.

278
00:25:52,929 --> 00:25:56,348
- รักมัน.
- ตกลง. ผู้หญิงของฉัน นั่นผู้หญิงของฉัน

279
00:25:59,560 --> 00:26:00,854
ตกลง.

280
00:26:02,771 --> 00:26:04,441
คุณต้องเป็นเดวอน

281
00:26:04,523 --> 00:26:06,026
เดวอน นี่คุณนายเซลวิก

282
00:26:06,108 --> 00:26:09,278
สวัสดี. ใช่แล้ว และคุณเป็นเพื่อนบ้านของมาร์ค
ขอบคุณมากสำหรับการพบปะกับเรา

283
00:26:09,362 --> 00:26:11,030
โอ้ มันเป็นสิทธิพิเศษ

284
00:26:11,114 --> 00:26:13,782
ฉันรู้สึกหวิวเมื่อมาร์คพูดถึง
คุณกำลังมองหาใครสักคน

285
00:26:13,866 --> 00:26:16,744
- บังเอิญจังเลย
- ฉันรู้.

286
00:26:16,827 --> 00:26:18,288
สาหร่ายทะเลได้ผลเหรอ?

287
00:26:18,954 --> 00:26:21,583
และนี่คงจะเป็นเอเลนอร์ตัวน้อย

288
00:26:21,665 --> 00:26:23,585
สวัสดีเอเลนอร์ตัวน้อย

289
00:26:26,337 --> 00:26:28,632
- คุณคลอดทางช่องคลอดใช่ไหม?
- โอ้ใช่

290
00:26:28,714 --> 00:26:30,674
เราควรพูดถึง
ตำแหน่งการพยาบาลที่แตกต่างกัน

291
00:26:30,759 --> 00:26:32,301
โอ้และฉันนำสิ่งนี้มาให้คุณ

292
00:26:33,385 --> 00:26:36,013
ครีมเชียบัตเตอร์สำหรับหัวนมของคุณ

293
00:26:36,096 --> 00:26:37,097
มันอยู่บนบ้าน

294
00:26:37,598 --> 00:26:39,558
- เรากำลังพูดคุยกับผู้สมัครบางคน
- แน่นอน.

295
00:26:39,643 --> 00:26:41,310
โอ้เอาล่ะ

296
00:26:41,394 --> 00:26:42,979
- ขอโทษ. ขอโทษ.
- ใช่.

297
00:26:43,063 --> 00:26:47,483
โอ้ ไม่ ไม่ต้องเสียใจ
นั่นคือสิ่งที่ทารกทำ

298
00:26:47,567 --> 00:26:48,902
ฉันขอได้ไหม?

299
00:26:48,984 --> 00:26:49,986
ใช่แล้ว

300
00:26:52,279 --> 00:26:54,199
ที่รัก.

301
00:26:54,281 --> 00:26:56,992
นั่น นั่น นั่น นั่น ตกลง.

302
00:27:25,188 --> 00:27:27,231
…เจ็ดร้อยหนึ่ง

303
00:27:27,898 --> 00:27:30,026
เจ็ดหมื่นสอง

304
00:27:30,652 --> 00:27:32,988
เจ็ดร้อยสี่สิบสาม

305
00:27:33,779 --> 00:27:36,782
เจ็ดร้อยสี่สิบหก,

306
00:27:36,865 --> 00:27:40,327
เจ็ดหมื่นสี่สิบแปด…

307
00:27:42,122 --> 00:27:43,163
ดีแลน.

308
00:27:45,250 --> 00:27:47,836
ฉันปลุกคุณที่บ้านแล้ว
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณวางไว้ที่ไหน

309
00:27:48,878 --> 00:27:50,005
ฉันใส่อะไรไว้ที่ไหน?

310
00:27:50,087 --> 00:27:51,839
การ์ดอุดมคติที่คุณเอามาจาก OandD

311
00:27:51,923 --> 00:27:53,674
ฉันเห็นภาพที่คุณถ่าย

312
00:27:53,758 --> 00:27:55,885
คุณลักลอบเอามันออกไปเหรอ? อยู่ที่นี่เหรอ?

313
00:27:55,969 --> 00:27:57,511
ให้ตายเถอะ นี่บ้านฉันเหรอ?

314
00:27:57,596 --> 00:28:00,932
ดีแลน ฟังนะ คุณไม่มีความคิด
ข้อมูลนี้มีความละเอียดอ่อนเพียงใด

315
00:28:02,017 --> 00:28:04,352
ถ้ามีคนจ่ายเงินให้คุณ
เพื่อลักลอบเอาการ์ดใบนั้นออกไป...

316
00:28:04,435 --> 00:28:06,479
ไม่ ไม่ ฉันแค่...
ฉันวางไว้ในห้องน้ำ

317
00:28:06,563 --> 00:28:08,189
แผงลอยที่สองหลังห้องน้ำ

318
00:28:08,272 --> 00:28:09,316
ขอบคุณ

319
00:28:09,398 --> 00:28:10,650
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร

320
00:28:10,733 --> 00:28:12,402
- ก็ดีเหมือนกัน
- พ่อ.

321
00:28:13,068 --> 00:28:14,069
พ่อ.

322
00:28:14,695 --> 00:28:16,323
มะ... อะไรวะเนี่ย?

323
00:28:16,405 --> 00:28:19,992
เราบอกให้คุณนับถึงหนึ่งพัน
และรออยู่ข้างนอก

324
00:28:20,076 --> 00:28:21,243
นั่นคือลูกของฉันเหรอ?

325
00:28:22,453 --> 00:28:23,454
จบมัน.

326
00:28:29,376 --> 00:28:30,377
พ่อ.

327
00:28:35,925 --> 00:28:36,926
เราอยู่ที่นี่ดีไหม?

328
00:28:37,760 --> 00:28:38,761
เราสบายดี.

329
00:28:48,438 --> 00:28:51,482
แล้วเราควร...

330
00:28:52,067 --> 00:28:53,652
เราน่าจะเรียกรถของเรา

331
00:28:55,862 --> 00:28:56,863
ใช่.

332
00:29:02,493 --> 00:29:03,494
โอ้ว้าว

333
00:29:06,288 --> 00:29:07,499
นั่นคือเดือนมิถุนายน

334
00:29:09,084 --> 00:29:12,170
เฮ้ คืนนี้นะ ชอบตอนนี้

335
00:29:13,003 --> 00:29:15,798
ควร... เราควรไปเรื่องนี้มั้ย?

336
00:29:16,633 --> 00:29:17,634
มันคืออะไร?

337
00:29:18,468 --> 00:29:21,930
ก็วงนี้นี่แหละ
ฉัน... ฉันรู้จักหนึ่งในนั้น

338
00:29:23,557 --> 00:29:25,016
ถ้ามันง่อยเราก็ไป

339
00:29:25,517 --> 00:29:27,602
คุณหมายถึง
ถ้ามันไม่เจ๋งเหมือนเรา

340
00:29:29,354 --> 00:29:30,355
อย่างแน่นอน.

341
00:29:40,699 --> 00:29:44,118
ฉันรู้สึกแก่มากตอนนี้

342
00:29:44,201 --> 00:29:47,038
ไม่ คุณเหมาะสมอย่างยิ่ง
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

343
00:29:56,463 --> 00:29:59,342
สวัสดี. ขอเบียร์สองขวด

344
00:30:04,013 --> 00:30:05,015
สวัสดี

345
00:30:06,557 --> 00:30:07,558
ขอบคุณ

346
00:30:11,145 --> 00:30:16,401
สวัสดี. ใครทำเสียง.
ในตรอกซอยนี้คืนนี้เหรอ? มันแย่มาก.

347
00:30:16,483 --> 00:30:18,278
เอาล่ะ มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

348
00:30:30,373 --> 00:30:32,791
ฝนฤดูร้อน ขณะที่ฉันทำงานทุกวันนี้

349
00:30:32,875 --> 00:30:35,836
ฉันรู้สึกแคลลัสในหัวใจของฉัน
เพราะทุกวันก็เหมือนกัน

350
00:30:35,921 --> 00:30:38,381
หัวใจที่แตกสลายวิญญาณที่แตกสลาย

351
00:30:39,089 --> 00:30:41,218
ไฟของสกายลาร์กทุบหน้าต่าง…

352
00:30:43,510 --> 00:30:44,596
ไม่ถ่ายหรอก ไอ้เหี้ย

353
00:30:44,679 --> 00:30:45,721
แน่นอน ขอบคุณ

354
00:30:45,805 --> 00:30:50,602
คุณสามารถทำให้ทั้งหมดนี้เป็นจริงได้
สร้างท้องฟ้าในดวงตาของฉันที่เป็นสีฟ้าที่สมบูรณ์แบบ

355
00:30:50,684 --> 00:30:53,188
ฉันเกลียดคุณ ลูมอน
คุณเอาความรักครั้งแรกของฉันไป

356
00:30:53,270 --> 00:30:56,023
ให้ตายเถอะ ลูมอน มันไม่เคยพอ

357
00:30:56,106 --> 00:30:59,736
คุณคิดว่าคุณสามารถต่อสู้กับฉันได้
คุณคิดผิดที่แม้แต่จะลองฉัน

358
00:31:00,737 --> 00:31:02,364
ให้ตายเถอะ ลูมอน!

359
00:31:03,280 --> 00:31:04,699
ฉันเกลียดเธอ ลูมอน!

360
00:31:06,492 --> 00:31:08,036
ให้ตายเถอะ ลูมอน!

361
00:31:13,875 --> 00:31:16,586
ให้ตายเถอะ ลูมอน
คุณเอาความรักครั้งแรกของฉันไป

362
00:31:16,670 --> 00:31:19,506
ฉันเกลียดคุณ ลูมอน
มันไม่เคยเพียงพอ

363
00:31:19,588 --> 00:31:20,714
ให้ตายเถอะ ลูมอน

364
00:31:22,299 --> 00:31:24,134
ฉันเกลียดเธอ ลูมอน!

365
00:31:25,428 --> 00:31:27,471
ให้ตายเถอะ ลูมอน!

366
00:31:27,556 --> 00:31:29,557
ฉันเกลียดเธอ ลูมอน!

367
00:31:29,641 --> 00:31:32,309
เกิดอะไรขึ้น?
นี่มันเลวทราม

368
00:31:32,978 --> 00:31:33,979
สวัสดี.

369
00:31:34,938 --> 00:31:36,690
เฮ้ ฉัน...

370
00:31:36,772 --> 00:31:38,983
- ผู้ชายจากที่ทำงาน
- ใช่.

371
00:31:41,486 --> 00:31:43,904
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

372
00:31:49,786 --> 00:31:51,997
ขอโทษ. นี่คือเพื่อนของฉัน อเล็กซา

373
00:31:52,079 --> 00:31:53,748
นี่คือเดือนมิถุนายน

374
00:31:53,832 --> 00:31:56,084
- เฮ้. พวกคุณเก่งจริงๆ
- ใช่.

375
00:31:56,166 --> 00:31:58,920
พวกเราเหรอ? ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเราห่วย

376
00:31:59,003 --> 00:32:00,713
อืม เพลงสุดท้ายก็เพราะดี

377
00:32:02,089 --> 00:32:04,134
- เขียนสิ่งที่คุณรู้ใช่ไหม?
- ใช่.

378
00:32:06,635 --> 00:32:08,471
ฉันพนันได้เลยว่าพ่อของคุณคงจะชอบมันมาก

379
00:32:09,556 --> 00:32:10,973
- จริงหรือ?
- ใช่.

380
00:32:11,849 --> 00:32:13,643
คุณจะรู้เรื่องนี้ได้ยังไง?

381
00:32:13,727 --> 00:32:16,313
เฮ้ ให้ตายเถอะเพื่อน

382
00:32:19,231 --> 00:32:20,901
ฉันคิดว่าเราจะออกเดินทาง

383
00:32:21,526 --> 00:32:22,611
ใช่.

384
00:32:31,744 --> 00:32:32,996
ดังนั้น...

385
00:32:35,414 --> 00:32:39,711
เธอเป็นลูกสาว
ของคนที่ฉันร่วมงานด้วย

386
00:32:40,211 --> 00:32:42,255
เขาเสียชีวิต

387
00:32:42,338 --> 00:32:47,134
และมัน...
มันยากที่จะแยกชิ้นส่วน...

388
00:33:07,154 --> 00:33:08,155
ความสามัคคี

389
00:33:09,199 --> 00:33:10,282
คุณพบเธอเหรอ?

390
00:33:10,366 --> 00:33:13,369
ฉันได้รับคำแนะนำจากตำรวจในมหาวิทยาลัย
ที่วิทยาลัย Ganz

391
00:33:13,452 --> 00:33:15,955
เธอ... คุณใส่ชุดบ้าอะไรเนี่ย?

392
00:33:17,665 --> 00:33:20,501
ฉันกำลังทำวิจัยส่วนตัวอยู่

393
00:33:21,336 --> 00:33:22,962
นั่นเป็นคำสละสลวยเพื่ออะไร?

394
00:33:24,588 --> 00:33:26,090
ดั๊ก ฉันมีวันนึงแล้ว

395
00:33:27,133 --> 00:33:29,510
และฉันยังคงพยายามคิดออก

396
00:33:29,594 --> 00:33:33,847
ส่วนไหนของการสนทนานี้
ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ทางโทรศัพท์

397
00:33:34,432 --> 00:33:37,309
มีคนซ่อนอยู่.
ในอาคารห้องทดลองเก่าแห่งหนึ่งของ Ganz

398
00:33:37,394 --> 00:33:39,729
คณบดีบอกฝ่ายรักษาความปลอดภัย
เพื่อมองไปทางอื่น

399
00:33:40,564 --> 00:33:42,440
น่าจะเป็นเรกาบี

400
00:33:42,523 --> 00:33:43,775
มันคือเธอ

401
00:33:44,817 --> 00:33:46,278
อยากมากับฉันและหาคำตอบไหม?

402
00:33:47,278 --> 00:33:49,322
ไม่ ฉันทำไม่ได้

403
00:33:50,073 --> 00:33:51,700
บอกฉันเมื่อมีเธอ

404
00:33:52,826 --> 00:33:55,287
โอ้ คืนนี้กำลังติดตั้งการบำรุงรักษา

405
00:33:55,369 --> 00:33:56,788
ฉันคิดว่ามันเป็นการโทรที่ดี

406
00:33:59,249 --> 00:34:02,544
คุณเหมือนพยาบาลหรืออะไรสักอย่าง?

407
00:35:16,659 --> 00:35:17,661
สวัสดี?

408
00:35:18,911 --> 00:35:20,121
นี่คือใคร?

409
00:35:26,670 --> 00:35:28,045
เพื่อนของ Petey's

410
00:35:35,554 --> 00:35:39,724
สวัสดี? อยู่...อยู่มั้ย?

411
00:35:41,684 --> 00:35:42,936
นี่มาร์ค สเกาท์เหรอ?

412
00:35:48,983 --> 00:35:50,818
ก่อนตายเขาบอกอะไรคุณบ้าง?

413
00:35:52,487 --> 00:35:53,822
ไม่มีอะไร.

414
00:35:53,905 --> 00:35:55,407
ฉันแค่...

415
00:35:57,074 --> 00:35:59,034
ฉัน-ฉัน-ฉัน... ฉันอยากจะ...

416
00:36:01,621 --> 00:36:03,123
ฉันอยากจะเข้าใจ

417
00:36:06,835 --> 00:36:08,085
ตอนนี้คุณมาหาฉันได้ไหม?

418
00:38:08,748 --> 00:38:09,873
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

419
00:38:16,547 --> 00:38:18,048
ใช่แล้ว มันเป็นแค่ฉันเอง

420
00:38:22,721 --> 00:38:24,639
ฉันเคยสอนที่โรงเรียนนี้

421
00:38:24,722 --> 00:38:25,724
ฉันรู้.

422
00:38:29,936 --> 00:38:30,936
คุณเป็นใคร?

423
00:38:36,318 --> 00:38:37,318
มากับฉัน.

