1 00:00:52,082 --> 00:01:00,127 Gesinkroniseer en reggestel deur -robtor- www.addic7ed.com 2 00:01:20,372 --> 00:01:23,458 Haai, sê vir Marie ek is op pad. Ek is nou op pad hospitaal toe. 3 00:01:24,167 --> 00:01:25,478 En sê vir haar ek is lief vir haar. 4 00:01:25,502 --> 00:01:27,254 En alles gaan oukei wees. 5 00:01:28,130 --> 00:01:30,841 Haai, bel my wanneer jy dit kry en laat weet wat aangaan. 6 00:01:37,055 --> 00:01:38,908 - Marie? - Nee, dis DiAngelo. 7 00:01:38,932 --> 00:01:41,160 - Praat jy nog met haar? - Ek kan nie tot haar deurdring nie. 8 00:01:41,184 --> 00:01:42,912 Haar niggie Teresa is nie ook optel. 9 00:01:42,936 --> 00:01:45,039 Sy gaan deurtrek, man. Die baba ook. 10 00:01:45,063 --> 00:01:46,398 Ja. Hulle sal. 11 00:01:47,566 --> 00:01:49,669 Haai, kyk, ek moet gaan, Ek moet haar weer probeer. 12 00:01:49,693 --> 00:01:50,878 Ek sal jou later inhaal. 13 00:01:50,902 --> 00:01:53,542 Ja, ek sal jou later vang, man. Bel my terug wanneer jy 'n paar... hoor 14 00:04:05,746 --> 00:04:06,955 Gaan dit goed, Piet? 15 00:04:10,542 --> 00:04:11,542 Wat het gebeur? 16 00:04:15,589 --> 00:04:17,132 Hy het uit die niet gekom. 17 00:04:18,216 --> 00:04:19,259 DiAngelo. 18 00:04:30,353 --> 00:04:32,314 In watter toestand is hy? Man, vrou, wat? 19 00:04:33,732 --> 00:04:34,816 Ek weet nie. 20 00:04:50,540 --> 00:04:52,501 Wat de fok doen jy, Jablonski? 21 00:05:07,766 --> 00:05:09,059 Wie is daar, Di? 22 00:05:11,728 --> 00:05:13,021 Bly op die fokken pad. 23 00:05:34,751 --> 00:05:35,752 Sit dit in die kattebak. 24 00:05:40,715 --> 00:05:41,715 Di. 25 00:05:48,807 --> 00:05:50,308 Praat jy al met jou vrou? 26 00:05:51,142 --> 00:05:52,185 Hoe gaan dit met haar? 27 00:05:54,604 --> 00:05:56,106 Waarvan de fok praat jy? 28 00:05:58,108 --> 00:05:59,568 Niemand het jou gesien nie, reg? 29 00:06:04,948 --> 00:06:06,116 Jo, Di! 30 00:06:08,618 --> 00:06:09,738 Dit is wat gaan gebeur. 31 00:06:10,829 --> 00:06:12,914 Jy gaan dadelik weg. Gaan. 32 00:06:13,081 --> 00:06:14,874 - Di, wat de fok? - Toemaar! 33 00:06:16,126 --> 00:06:18,044 - Nee, ons moet dit inroep. - Hy is dood. 34 00:06:20,630 --> 00:06:22,465 Daar is niks wat jy vir hom kan doen nie. 35 00:06:24,342 --> 00:06:25,594 Het jy daarheen gegaan? 36 00:06:26,094 --> 00:06:27,762 Het jy gesien wat in daardie sloot is? 37 00:06:30,265 --> 00:06:32,892 Hulle gaan jou hiervoor kruisig. 38 00:06:33,727 --> 00:06:37,355 Elkeen van ons gaan hiervoor betaal. Jy verstaan ​​wat ek sê, reg? 39 00:06:39,691 --> 00:06:41,818 Niemand gaan hom hier kry nie, okay? 40 00:06:42,235 --> 00:06:43,486 Niemand hoef te weet nie. 41 00:06:44,070 --> 00:06:45,488 Haai. Haai. 42 00:06:46,740 --> 00:06:48,116 Ek het gesê ek het dit. 43 00:06:49,451 --> 00:06:51,870 Gaan na die hospitaal. Gaan wees saam met jou vrou. 44 00:06:58,293 --> 00:06:59,293 Ry weg. 45 00:07:19,940 --> 00:07:21,399 Kry dit uit die pad. 46 00:07:43,713 --> 00:07:45,340 Waar wil jy hê moet ek dit plaas? 47 00:07:51,429 --> 00:07:53,348 - Ja. - Wat doen jy aan haar? 48 00:07:53,473 --> 00:07:54,641 O, Piet. 49 00:07:55,266 --> 00:07:59,396 Dis oukei. Moenie so bekommerd lyk nie. Dit is net 'n bietjie spotting. 50 00:08:00,313 --> 00:08:03,024 Het jy Teresa gesien? Sy was... Sy het net uitgestap. 51 00:08:03,358 --> 00:08:06,695 Dr Taranaweh het 'n ultraklank gedoen. Ek kan dit vir jou optel as jy wil. 52 00:08:06,987 --> 00:08:08,947 Nee, hoekom kry jy nie die fokken dokter nie? 53 00:08:13,034 --> 00:08:15,412 Ja. Sekerlik. 54 00:08:18,707 --> 00:08:20,125 Ernstig, Petey? 55 00:08:21,543 --> 00:08:22,712 Dit was onbeskof. 56 00:08:23,503 --> 00:08:25,231 Nee, jy het gesê jy bloei. 57 00:08:25,255 --> 00:08:26,673 Dit het opgehou. 58 00:08:27,924 --> 00:08:29,050 Goed? 59 00:08:29,676 --> 00:08:31,928 - Jy... - Dis goed. Ek belowe. 60 00:08:33,930 --> 00:08:36,474 Haai, kom hier. Kom hier. 61 00:08:41,688 --> 00:08:43,773 Ons is verby die vyf maande merk, Pete. 62 00:08:46,443 --> 00:08:48,194 Ek het 'n goeie gevoel, weet jy? 63 00:08:50,280 --> 00:08:51,948 Ja, ek weet. Nee, dis net... 64 00:08:55,243 --> 00:08:58,580 - Jy het my net daar laat skrik. - Ek weet. Ek weet. 65 00:09:05,545 --> 00:09:06,545 Wat het gebeur? 66 00:09:08,298 --> 00:09:10,592 Dit was niks. Nee, ons net... 67 00:09:12,135 --> 00:09:14,596 - Ons het gewerk. - Dok sal binne 'n minuut hier wees. 68 00:09:19,100 --> 00:09:20,393 Dit sal homself afskakel. 69 00:09:23,354 --> 00:09:24,355 Babe. 70 00:09:28,359 --> 00:09:29,527 Daar is hy. 71 00:09:42,499 --> 00:09:43,666 Klein Pokkie. 72 00:10:09,818 --> 00:10:12,588 Moenie meer verloor nie, reg? 73 00:10:12,612 --> 00:10:15,490 Daardie goed is duur. Laaste paar. Goed. 74 00:10:32,549 --> 00:10:33,716 Verskoon my. 75 00:10:34,968 --> 00:10:37,428 - Wag jy vir iemand? - Ja, my broer. 76 00:10:38,429 --> 00:10:39,681 Hy is veronderstel om hier te wees. 77 00:10:41,850 --> 00:10:43,184 In watter graad is hy? 78 00:10:43,662 --> 00:10:44,662 Sesde. 79 00:10:44,686 --> 00:10:48,064 Nee, graad ses, hulle is al weg, so dit beteken dat hy ook weg is. 80 00:10:48,189 --> 00:10:51,484 - Is daar iemand wat jy wil bel? - Ja, ek het net. My ma. 81 00:10:53,069 --> 00:10:55,155 Miskien het jou broer huis toe gestap? 82 00:10:57,699 --> 00:10:58,825 Hy het nie. 83 00:10:59,075 --> 00:11:00,535 Hy vat sy fiets skool toe. 84 00:11:05,832 --> 00:11:08,877 Wat jou broer sou doen hier onder gaan my verby. 85 00:11:09,586 --> 00:11:11,522 Hy is nie hier nie. Hy is by die park. 86 00:11:55,882 --> 00:11:57,008 Sien jy hom? 87 00:11:57,759 --> 00:12:00,094 Goed! 88 00:12:01,471 --> 00:12:03,473 Waar anders dink jy kan hy wees? 89 00:12:04,265 --> 00:12:05,350 Ek weet nie. 90 00:12:09,479 --> 00:12:10,647 Ryan! 91 00:12:12,941 --> 00:12:14,442 Wat de fok? 92 00:12:24,452 --> 00:12:25,554 Klein kak. 93 00:12:25,578 --> 00:12:26,746 Fok weg. 94 00:12:35,088 --> 00:12:36,173 Ek, uh... 95 00:12:36,339 --> 00:12:39,592 soort van hierop gesit. Jammer. 96 00:12:41,469 --> 00:12:42,595 Dis oukei. 97 00:12:43,846 --> 00:12:44,847 Wat is dit? 98 00:12:49,811 --> 00:12:50,979 Dit is 'n seemeeu. 99 00:12:52,897 --> 00:12:54,440 My seun Brenton het dit gemaak. 100 00:12:54,941 --> 00:12:57,735 Sjoe. Dis gaaf. 101 00:13:01,364 --> 00:13:04,535 Trek jou veiligheidsgordels aan. As ons gou maak, kan ons jou by die huis kry 102 00:13:04,559 --> 00:13:06,353 voordat dit regtig begin opskop. 103 00:13:22,969 --> 00:13:24,303 Gereed vir nog een? 104 00:13:27,015 --> 00:13:28,016 Ja. 105 00:13:43,948 --> 00:13:45,741 Ek het vasgebind op die toer. So jammer. 106 00:13:45,765 --> 00:13:46,892 Almal styg. 107 00:13:49,829 --> 00:13:53,459 Hooggeregshof van Hudson County, staat New Jersey, is nou in sitting, 108 00:13:53,483 --> 00:13:55,318 Agbare Richard Blatt voorsit. 109 00:13:56,753 --> 00:13:57,837 Sit asseblief. 110 00:13:59,130 --> 00:14:00,131 Um... 111 00:14:00,882 --> 00:14:05,636 Edelagbare, die Staat bied aan klagte nommer... 112 00:14:06,471 --> 00:14:09,348 Uh, dis... Het dit. Uh, dit is... 113 00:14:10,016 --> 00:14:12,935 klagte nommer 5977. 114 00:14:13,895 --> 00:14:17,440 Dit is die verweerder se derde winkeldiefstal klag. 115 00:14:18,066 --> 00:14:21,320 Me Lufts het $200 se katkos gesteel. 116 00:14:21,344 --> 00:14:23,179 Jy het die verkeerde beskuldigde. 117 00:14:24,405 --> 00:14:27,909 Dit is nie die klagtenommer nie Ek kyk na, berader. 118 00:14:29,095 --> 00:14:30,095 Um... 119 00:14:30,119 --> 00:14:34,166 Kry jou papierwerk in orde voor jy by my hofsaal instap. 120 00:14:34,190 --> 00:14:36,430 - Edelagbare, ek het dit hier. Dit... - Volgende. 121 00:14:39,253 --> 00:14:42,256 Ons land is die goue standaard in wetstoepassing. 122 00:14:42,757 --> 00:14:45,218 Werk hand aan hand met sy burgers. 123 00:14:45,818 --> 00:14:47,279 Die polisiegeweld wat ons aanskou 124 00:14:47,303 --> 00:14:50,098 in swart en bruin gemeenskappe regdeur Amerika 125 00:14:50,765 --> 00:14:52,726 het geen plek in New Jersey nie. 126 00:14:52,750 --> 00:14:55,295 As aanklaer, goeie polisie en gemeenskapsverhoudinge 127 00:14:55,319 --> 00:14:56,959 'n prioriteit was in my administrasie. 128 00:14:56,983 --> 00:14:59,783 Meneer Connelly, wanneer is jy kondig jou aandrang vir goewerneur aan? 129 00:17:01,979 --> 00:17:03,332 Darius! 130 00:17:07,568 --> 00:17:08,819 Darius! 131 00:17:24,585 --> 00:17:27,814 - ♪ Ek sal vry wees ♪ - ♪ Ek sal vry wees ♪ 132 00:17:27,838 --> 00:17:32,927 ♪ Vry, eendag ♪ 133 00:17:33,719 --> 00:17:36,806 - ♪ Een of ander blye oggend ♪ - ♪ Een of ander blye oggend ♪ 134 00:17:38,266 --> 00:17:41,435 - ♪ Wanneer hierdie lewe verby is ♪ - ♪ Wanneer hierdie lewe verby is ♪ 135 00:17:42,562 --> 00:17:44,122 ♪ Ek gaan wegvlieg ♪ 136 00:17:44,146 --> 00:17:45,690 ♪ Ek sal wegvlieg ♪ 137 00:17:46,691 --> 00:17:50,486 - ♪ Ek, ek gaan wegvlieg ♪ - ♪ Ek sal wegvlieg ♪ 138 00:17:51,028 --> 00:17:53,197 - ♪ Ek sal wegvlieg ♪ - ♪ Een of ander blye oggend ♪ 139 00:17:53,573 --> 00:17:55,467 Hy was egter 'n bietjie onklop. 140 00:17:55,491 --> 00:17:56,635 - Moet jou vertel. - Nee. 141 00:17:56,659 --> 00:17:59,096 Ek het broer Jerrel gesien en jy het broer Jerrel ook gesien. 142 00:17:59,120 --> 00:18:00,430 En na wie hy gekyk het. 143 00:18:00,454 --> 00:18:03,040 O, jy is mal! 144 00:18:03,874 --> 00:18:06,085 'Saiah, jy weet daardie vrou is getroud. 145 00:18:06,460 --> 00:18:09,273 Ek weet, ek sê net sy het goed gelyk nadat sy al daardie gewig verloor het. 146 00:18:09,297 --> 00:18:11,090 Brenton? Baba, is jy by die huis? 147 00:18:12,425 --> 00:18:14,051 Brenton! Jou ma roep jou, seun! 148 00:18:14,760 --> 00:18:17,573 Hy behoort nou hier te wees. Of het hy van vanaand ook vergeet? 149 00:18:17,597 --> 00:18:20,659 Nee, oom Seth kom huis toe, en dit is al waaroor hy kon praat. 150 00:18:20,683 --> 00:18:23,787 Hy is so opgewonde. Hy het 'n verrassing vir julle albei. 151 00:18:23,811 --> 00:18:25,813 Wat? Dat hy vergeet het sy oom se tuiskoms? 152 00:18:26,772 --> 00:18:31,444 Ag, kom, hy is ook in die tuin of bo in sy kamer. Ek sal kyk. 153 00:18:31,819 --> 00:18:33,988 Ek sien hy mors al weer met my TV. 154 00:18:34,155 --> 00:18:37,134 Ek kan dit nie aanskakel as hy klaar gespeel het nie met sy verdomde videospeletjies. 155 00:18:37,158 --> 00:18:40,286 Wel, miskien moet jy dit los siende dat jy 'n hele huis het om te verf. 156 00:18:59,513 --> 00:19:01,474 Jy het een nuwe boodskap. 157 00:19:01,659 --> 00:19:02,659 Brenton! 158 00:19:02,683 --> 00:19:05,454 Ja, ons soek die ouers van Brenton Butler. 159 00:19:05,478 --> 00:19:08,481 Kan jy die Suid-distrik bel polisiestasie wanneer jy die boodskap kry? 160 00:19:08,814 --> 00:19:10,024 Dit gaan oor jou seun. 161 00:19:37,134 --> 00:19:38,386 Ek het die oproep gehoor. 162 00:19:49,980 --> 00:19:52,417 Het hom met 'n BMX-fiets gekry dit is nogal deurmekaar. 163 00:19:52,441 --> 00:19:54,110 Het jy enige ID op die kind? 164 00:19:54,360 --> 00:19:57,655 Brenton Butler. Swart man, 15 jaar oud. 165 00:19:57,947 --> 00:20:01,826 Het die ouers in kennis gestel. Hy is by die ER by Jersey City Mediese Sentrum in chirurgie. 166 00:20:02,535 --> 00:20:04,763 Enige iemand het 'n gesprek met die ouers? 167 00:20:04,787 --> 00:20:06,181 Wou vir jou wag. 168 00:20:06,205 --> 00:20:07,557 - Leef hy? - Ja. 169 00:20:07,581 --> 00:20:10,227 Hy is seker fokken breindood. Dis soos die Rooi See daar onder. 170 00:20:48,622 --> 00:20:50,684 - Haai. Ek is jammer, broer. Um... - Jy moet wag. 171 00:20:50,708 --> 00:20:53,437 Ek is jammer. Dis my seun. Hy was in 'n motorongeluk. 172 00:20:53,461 --> 00:20:54,688 Jy moet in die ry wag. 173 00:20:54,712 --> 00:20:57,733 Ons is jammer, ons weet nie wat gaan aan met ons seun. Asseblief? 174 00:20:57,757 --> 00:21:00,968 - Dankie, dankie, dankie. - Sy naam is Brenton. Brenton Butler. 175 00:21:06,974 --> 00:21:08,952 Daar is geen "r" nie. Dit is "Benton." 176 00:21:08,976 --> 00:21:11,496 Het my die verkeerde spelling gegee. Ek sal jou nodig hê om dit in te vul. 177 00:21:11,520 --> 00:21:13,689 - Het jy jou versekeringskaart, ID? - Ja. 178 00:21:18,027 --> 00:21:21,071 Sit 'n plek, die dokter sal met jou praat wanneer hy klaar is met die operasie. 179 00:21:21,197 --> 00:21:22,281 Chirurgie? 180 00:21:23,157 --> 00:21:25,594 Sit net. Die dokter sal praat aan jou wanneer hy klaar is. 181 00:21:25,618 --> 00:21:27,471 - Hoekom sou hy geopereer word? - Ek weet nie. 182 00:21:27,495 --> 00:21:29,163 Hulle vertel ons nie hierdie dinge nie. 183 00:21:29,538 --> 00:21:30,956 Asseblief, sit net. 184 00:21:40,174 --> 00:21:41,175 Chirurgie? 185 00:21:45,387 --> 00:21:47,056 Hoekom is hy in die operasie? 186 00:21:57,733 --> 00:22:00,402 Hoekom het hulle hom in die operasie? Hoekom is hy in 'n operasie? 187 00:22:01,362 --> 00:22:03,072 Vader God, lof aan U. 188 00:22:03,989 --> 00:22:06,826 U heerlikheid, u genade. 189 00:22:08,953 --> 00:22:10,454 Pas op oor ons baba. 190 00:22:11,205 --> 00:22:14,875 Moet asseblief nie dat my baba sterf nie, Vader God. Ek weet nie... 191 00:22:15,668 --> 00:22:17,920 Ek vra dit in u heilige Naam. 192 00:22:19,630 --> 00:22:22,758 Asseblief, Vader God. Kyk na my... 193 00:22:31,600 --> 00:22:34,311 ♪ Was regoor die wêreld en ek ♪ 194 00:22:34,440 --> 00:22:39,024 ♪ Ek kan nie my baba kry nie Ek weet nie wanneer nie, ek weet nie hoekom nie ♪ 195 00:22:39,400 --> 00:22:43,362 ♪ Waarom hy weg is En ek weet nie waar hy kan wees nie ♪ 196 00:22:44,182 --> 00:22:48,560 ♪ My baba Maar ek gaan hom kry ♪ 197 00:22:51,036 --> 00:22:55,291 ♪ Ons het 'n stryery gehad en ek het myself laat gaan ♪ 198 00:22:55,916 --> 00:22:59,712 ♪ Ek het soveel dinge gesê Dinge wat hy nie geweet het nie ♪ 199 00:23:00,004 --> 00:23:03,340 - ♪ En ek was o, o, so erg ♪ - [BEHOUERS LAG] 200 00:23:03,757 --> 00:23:06,260 ♪ Ek dink nie hy kom terug nie ♪ 201 00:23:07,553 --> 00:23:08,887 ♪ Mm-mm ♪ 202 00:23:30,576 --> 00:23:32,369 Fok. 203 00:23:37,249 --> 00:23:39,102 Dit gaan goed met jou, dit gaan goed met jou. 204 00:23:39,126 --> 00:23:41,271 Dit gaan goed met jou. 205 00:24:08,072 --> 00:24:13,118 Ek het in my kar geslaap die hele dag onder die Pulaski. 206 00:24:13,827 --> 00:24:15,430 Niemand pla my daar nie, 207 00:24:15,454 --> 00:24:18,224 behalwe toe daardie polisieman gekom het slaan op my venster. 208 00:24:18,248 --> 00:24:20,518 Het jy deur die park gery vanoggend? 209 00:24:20,542 --> 00:24:26,840 Nee, ek... Ek het vir jou gesê ek slaap heeldag onder die Pulaski. 210 00:24:27,633 --> 00:24:28,902 Drink ook, reg? 211 00:24:28,926 --> 00:24:31,095 Al die lewe lang dag. 212 00:24:31,679 --> 00:24:33,239 Jy die aanroepende AP? 213 00:24:33,263 --> 00:24:37,726 Ja, ek is KJ Harper. Hulle het my net 'n uur gelede weer aangesit. 214 00:24:38,769 --> 00:24:41,647 Reg. Een van my CI's het ons laat weet aan hierdie man. 215 00:24:42,314 --> 00:24:45,377 Het gesien hoe Gramps hier bloed skoonmaak die voorkant van sy motor 216 00:24:45,401 --> 00:24:46,503 naby die park vanoggend. 217 00:24:46,527 --> 00:24:48,463 Ons het hom net opgetel daar naby rondry, 218 00:24:48,487 --> 00:24:49,905 twee velle na die wind. 219 00:24:51,573 --> 00:24:53,742 Hoekom stel dwelms belang in 'n tref-en-trap? 220 00:24:55,661 --> 00:24:56,995 Ons het net 'n wenk gekry. 221 00:24:57,579 --> 00:24:59,683 - Hmm. - En hy lyk goed daarvoor. 222 00:24:59,707 --> 00:25:03,085 Twee vorige DUI's, dit is 'n kwessie van tyd voor hy iemand vermoor het. 223 00:25:04,169 --> 00:25:06,505 Dit staan ​​in die verslag. Jy het dit gelees, reg? 224 00:25:07,798 --> 00:25:08,882 Natuurlik het ek dit gedoen. 225 00:25:11,218 --> 00:25:14,906 Ek het net nie besef verslae is gelees nie deur elke Joe in die distrik. 226 00:25:14,930 --> 00:25:16,140 Elke... 227 00:25:19,435 --> 00:25:20,644 Mike DiAngelo. 228 00:25:22,062 --> 00:25:23,062 KJ. 229 00:25:24,356 --> 00:25:27,109 Ek het jou al voorheen gesien, onder by die hofgebou. 230 00:25:29,361 --> 00:25:30,863 Jy werk die winkeldiefstalsake. 231 00:25:37,619 --> 00:25:39,621 Jy het dit met 'n boog vasgemaak. 232 00:25:40,706 --> 00:25:43,459 Jy het genoeg vir 'n pleidooi sonder om een bejeweled spyker op te lig. 233 00:25:44,543 --> 00:25:47,689 Ek weet hoe om my werk te doen, maar dankie. 234 00:25:47,713 --> 00:25:48,964 Wel, doen dit dan. 235 00:25:52,593 --> 00:25:55,304 Dit lyk of mnr. Dorsey glo hy het in sy kar geslaap. 236 00:25:56,180 --> 00:25:57,407 Wel, wat gaan hy sê? 237 00:25:57,431 --> 00:26:01,059 “O, ek het net oor een of ander kind se kop gerol in my Buick, my slegte"? 238 00:26:01,977 --> 00:26:03,562 Komaan. 239 00:26:03,979 --> 00:26:05,981 Goed. Dankie. 240 00:26:09,234 --> 00:26:10,234 Haai. 241 00:26:11,487 --> 00:26:12,946 Die asblik is daar onder. 242 00:26:16,784 --> 00:26:20,037 Hierdie fokken ou. Dis jou seuntjie, Jablonski. 243 00:26:20,062 --> 00:26:21,473 Hy bly bel. 244 00:26:21,497 --> 00:26:24,601 Ek het geen kind doodgemaak nie. Ek het geslaap. 245 00:26:29,463 --> 00:26:30,798 Yo! Mev Harper! 246 00:26:31,131 --> 00:26:32,131 Yo! Haai! 247 00:26:32,462 --> 00:26:35,611 Is jy die assistent-aanklaer op my werk? 248 00:26:35,636 --> 00:26:38,430 Ek is Joe Rinaldi. Jy kan my Vis noem. 249 00:26:39,139 --> 00:26:40,492 Uh, voormalige NYPD, 250 00:26:40,516 --> 00:26:44,269 maar ek het sopas hierdie nuwe plek gekry op die water uit. Dis fokken pragtig. 251 00:26:44,978 --> 00:26:47,999 Die kinders is mal daaroor, so ek het gedink, fok dit, hoekom nie Jersey nie. 252 00:26:48,023 --> 00:26:49,834 - Het jy iets van my nodig gehad? - Uh, ja. 253 00:26:49,858 --> 00:26:54,321 Ja. Die ouens daarbinne het gesê dat jy gereed is om hierdie werk in te dien. 254 00:26:55,489 --> 00:26:57,425 - Het jy genoeg daarvoor? - Jip. 255 00:26:57,449 --> 00:26:59,409 Jip. Okey-dokey. Um... 256 00:27:00,661 --> 00:27:02,153 Yo, gaan jy hospitaal toe? 257 00:27:02,177 --> 00:27:04,140 Ek moet kies die slagoffer se besittings op. 258 00:27:04,164 --> 00:27:05,999 - Ja. Ja, ek is. Gee jy om as ek saam ry? 259 00:27:07,543 --> 00:27:09,479 Sekerlik. Ja. 260 00:27:09,503 --> 00:27:12,214 As ons 'n bodega op pad verbysteek, dink daaraan om 'n paar kruisemente op te tel. 261 00:27:15,217 --> 00:27:16,593 Ek is net... Ek gee nie om nie. 262 00:27:16,618 --> 00:27:18,495 Ek sê net, uit respek vir die familie. 263 00:27:19,555 --> 00:27:22,766 Ek kan jou ruik soos 'n myl weg. Nie 'n goeie voorkoms nie. 264 00:27:26,687 --> 00:27:29,773 Eintlik moet ek kantoor toe gaan vir papierwerk, so... 265 00:27:31,483 --> 00:27:32,734 Kry jou eie rit daarheen. 266 00:27:53,338 --> 00:27:54,882 Wat het hulle aan my seuntjie gedoen? 267 00:27:56,008 --> 00:27:57,551 Wat het hulle aan my seuntjie gedoen? 268 00:27:58,343 --> 00:28:00,548 Wees met jou elke tree van die pad. 269 00:28:00,573 --> 00:28:02,663 Dit is alles goed, broer. 270 00:28:03,599 --> 00:28:04,766 Dit is reg. 271 00:28:05,851 --> 00:28:06,935 O, Latrice. 272 00:28:10,272 --> 00:28:13,358 Dit gaan in orde wees. Dit gaan in orde wees. 273 00:28:15,652 --> 00:28:19,740 Brenton, hy het die dae getel om jou in uniform te sien. 274 00:28:21,116 --> 00:28:24,053 Dit is 'n rukkie. Hy is so trots. 275 00:28:24,077 --> 00:28:29,058 En hy wil al die stories hoor oor Afghanistan en Kandastan. 276 00:28:29,082 --> 00:28:31,001 Is jy die ouers van Brenton Butler? 277 00:28:31,543 --> 00:28:32,854 - Uh, ja. - Hy is stabiel. 278 00:28:32,878 --> 00:28:35,907 Ek kon die druk verlig op sy brein, 279 00:28:36,548 --> 00:28:38,276 maar daar was 'n beduidende impak, 280 00:28:38,300 --> 00:28:41,821 hoofsaaklik na die posterior korteks, die agterkant van sy kop. 281 00:28:41,845 --> 00:28:42,989 Wat beteken dit? 282 00:28:43,013 --> 00:28:45,700 Hy kan die vermoë verloor om onafhanklik te funksioneer. 283 00:28:45,724 --> 00:28:48,143 Hy kan op 'n ventilator wees vir 'n lang tyd. 284 00:28:49,436 --> 00:28:52,207 Wat het gebeur? Was hy op skool? 285 00:28:52,231 --> 00:28:54,858 - Die polisie het ons nie vertel nie. - Ek weet nie. Ek is jammer. 286 00:28:56,026 --> 00:28:57,861 Uh, kan ons hom nou sien? 287 00:28:58,237 --> 00:29:00,965 Nie almal op die oomblik nie, net die ouers. 288 00:29:00,989 --> 00:29:02,491 - Jy kan saam met my kom. - Goed. 289 00:30:11,810 --> 00:30:13,645 - Waar is DiAngelo? - Kom hier. 290 00:30:13,854 --> 00:30:16,148 Hy tel nie sy foon op nie. Niemand tel op nie. 291 00:30:21,945 --> 00:30:23,572 Nou wat de fok gaan aan? 292 00:30:24,364 --> 00:30:26,825 DiAngelo sou fokken sy kop verloor as hy jou hier sien. 293 00:30:27,367 --> 00:30:28,660 Ons sorg daarvoor. 294 00:30:29,244 --> 00:30:33,081 Die kind leef. Dis nou wat jy noem sorg daarvoor? Huh? 295 00:30:35,042 --> 00:30:36,561 Dink jy ons het dit fokken geweet? 296 00:30:36,585 --> 00:30:39,897 Kyk, al wat ek sê is daar moet 'n ander manier wees. 297 00:30:39,921 --> 00:30:42,382 Dit is verkeerd, en jy weet dit is. 298 00:30:52,851 --> 00:30:54,436 Hierdie hele ding gaan opblaas. 299 00:30:55,145 --> 00:30:57,814 En ons gaan almal tronk toe vir 'n fokken ongeluk. 300 00:30:58,482 --> 00:30:59,900 'n Wit polisieman en 'n swart kind? 301 00:31:01,276 --> 00:31:02,361 Kyk jy nie die nuus nie? 302 00:31:03,362 --> 00:31:06,490 Daar is geen fokken ongelukke meer nie, en jy weet dit. 303 00:31:08,909 --> 00:31:12,287 Die assistent-aanklaer se liasseringsdokumente op 'n ou vanaand. Dit is verby. 304 00:31:18,126 --> 00:31:19,126 Watter ou? 305 00:31:20,879 --> 00:31:22,923 Wie gee om, man? Nie jy nie. 306 00:31:56,373 --> 00:31:59,793 Verskoon my, ek het net begin die Narkotika-eenheid hier. 307 00:32:00,502 --> 00:32:01,503 DiAngelo se span? 308 00:32:02,722 --> 00:32:03,722 Jy weet wie is um... 309 00:32:03,746 --> 00:32:05,817 wie werk die tref-en-trap in die park? 310 00:32:05,841 --> 00:32:09,010 Nog 'n nuwe ou, Rinaldi. Hy is uit, 'n uur gelede weg. 311 00:32:11,012 --> 00:32:13,212 - Weet jy wanneer hy terug gaan? - Ek het geen idee nie. 312 00:32:13,237 --> 00:32:14,530 Wil jy 'n boodskap los? 313 00:32:16,560 --> 00:32:18,871 Wat van die kaptein? Het jy sy naam? 314 00:32:18,895 --> 00:32:21,455 Jy het 'n verslag, jy kan dit inhandig aan jou toesighoudende beampte. 315 00:32:22,941 --> 00:32:25,444 Ek moet met die kaptein praat. Direkte. 316 00:32:26,862 --> 00:32:28,613 Ek sal my sel verlaat, reg? 317 00:32:46,756 --> 00:32:48,258 Maak net seker hy kry dit. 318 00:32:48,969 --> 00:32:49,969 Jip. 319 00:33:13,764 --> 00:33:15,928 Het die kind se klere gekry. Hoe gaan dit met jou? 320 00:33:15,952 --> 00:33:17,829 Kry al jou persoonlike besigheid versorg? 321 00:33:18,038 --> 00:33:19,849 Tel melk op? Gaan bank toe? 322 00:33:19,873 --> 00:33:21,416 Dis goed. Dis belangrik. 323 00:33:24,711 --> 00:33:26,421 Meneer Butler? Mev Butler? 324 00:33:29,109 --> 00:33:30,109 Wie is jy? 325 00:33:30,133 --> 00:33:32,886 Ons is by die aanklaer se kantoor. Ons soek die ouers. 326 00:33:33,845 --> 00:33:34,845 Ja. 327 00:33:35,180 --> 00:33:37,450 Ek is speurder Rinaldi. Dit is KJ Harper. 328 00:33:37,474 --> 00:33:38,794 Wat het met my seun gebeur? 329 00:33:39,392 --> 00:33:41,552 - Hulle het gesê hy was in 'n motorongeluk. - Ja. 330 00:33:42,020 --> 00:33:45,148 Niemand het met ons gepraat nie. Die polisie het niks gesê nie. 331 00:33:45,982 --> 00:33:49,945 Uh, ons het 'n bietjie privaatheid nodig nou om te praat. Asseblief. 332 00:33:53,740 --> 00:33:55,384 Josef, kan jy ons 'n oomblik gee? 333 00:33:55,408 --> 00:33:57,410 Daar is 'n wagkamer aan die einde van die saal. 334 00:34:04,709 --> 00:34:07,813 Daar sal môre 'n borgtogverhoor wees voor die hofsaak by die hof. 335 00:34:07,837 --> 00:34:09,440 Dis nie wat hulle gevra het nie. 336 00:34:09,464 --> 00:34:11,776 Ons moet presies weet hoe dit gebeur het. 337 00:34:11,800 --> 00:34:14,445 Jou seun was in 'n tref-en-trap vanoggend by Liberty State Park. 338 00:34:14,469 --> 00:34:15,469 Vanoggend? 339 00:34:16,179 --> 00:34:18,032 Hulle het ons nie gebel nie tot 'n paar uur gelede. 340 00:34:18,056 --> 00:34:19,867 Dis toe dat hulle hom gekry het, vroeër vanaand. 341 00:34:19,891 --> 00:34:22,102 Twee mense het hom gekry. Hulle hond, eintlik. 342 00:34:22,811 --> 00:34:25,664 Ons het die man in aanhouding wie ons glo dit gedoen het. 343 00:34:25,689 --> 00:34:28,125 Ek sal papierwerk liasseer met die regter vanaand 344 00:34:28,149 --> 00:34:29,794 vir sy verhoor eerste ding môre. 345 00:34:29,818 --> 00:34:32,338 Kan jy 'n bietjie meer duidelik wees met die besonderhede? ek... 346 00:34:32,362 --> 00:34:36,116 O... O, ek is jammer. Ek is jammer. 347 00:34:38,577 --> 00:34:40,537 Dit is 'n lekker fiets wat jou seun het. 348 00:34:41,329 --> 00:34:42,765 Five Kings ry hulle ook. 349 00:34:42,789 --> 00:34:45,101 Daardie reeks BMX gaan vir 'n ernstige bank. 350 00:34:45,125 --> 00:34:46,376 Wat impliseer jy? 351 00:34:47,085 --> 00:34:49,811 Dat Brenton by 'n bende is? Regtig? Gaan jy dit nou doen? 352 00:34:49,838 --> 00:34:52,483 Wil jy terugstap, wie jy ook al is, en laat ek met die familie praat? 353 00:34:52,507 --> 00:34:55,188 Ek is familie, en ek waardeer jou nie kom hier in 354 00:34:55,218 --> 00:34:58,471 - en my neef beskuldig ... - Seth, laat ek dit hanteer. 355 00:34:58,638 --> 00:35:00,557 Ons het die fiets gekoop. 356 00:35:00,807 --> 00:35:03,310 Brenton se 16de verjaardag kom binnekort. 357 00:35:03,852 --> 00:35:06,872 Nou, wat gaan gebeur aan die man wat dit gedoen het? 358 00:35:06,896 --> 00:35:08,790 Wel, ek sal mnr. Dorsey aankla 359 00:35:08,815 --> 00:35:11,210 met die verlaat van die toneel van 'n motorongeluk 360 00:35:11,234 --> 00:35:13,069 ernstige liggaamlike besering tot gevolg het. 361 00:35:13,445 --> 00:35:16,072 En ek sal die maksimum vonnis voorstel vir hierdie tipe misdryf. 362 00:35:16,865 --> 00:35:18,074 Wat is presies wat? 363 00:35:18,450 --> 00:35:19,618 Drie tot vyf jaar. 364 00:35:23,846 --> 00:35:27,725 My seun lê in die koue... 365 00:35:28,710 --> 00:35:31,004 in die sneeu, in pyn... 366 00:35:32,021 --> 00:35:33,147 vir ure. 367 00:35:34,299 --> 00:35:37,802 En niemand het vir hom gekom behalwe 'n hond nie. 368 00:35:41,264 --> 00:35:42,891 Hy mag nooit weer loop nie. 369 00:35:44,017 --> 00:35:46,394 Hy sal dalk nooit weer wakker word nie. 370 00:35:47,145 --> 00:35:49,939 En jy vertel my dat die persoon wat dit gedoen het 371 00:35:50,273 --> 00:35:52,442 drie tot vyf jaar sal kry? 372 00:35:52,817 --> 00:35:55,904 Daardie man verdien om te sterf vir wat hy aan my seun gedoen het! 373 00:35:55,929 --> 00:35:56,929 Latrice. 374 00:36:03,244 --> 00:36:04,245 Ek is jammer. 375 00:36:08,750 --> 00:36:09,918 My kaart. 376 00:36:30,397 --> 00:36:32,249 Verdomp dit. 377 00:36:32,273 --> 00:36:34,943 Jy sluit jouself uit doen dit so. Klik net een keer daarop. 378 00:36:35,944 --> 00:36:38,655 Ek hoef nie vertel te word nie hoe om my verdomde kar oop te sluit. 379 00:36:39,197 --> 00:36:40,197 Goed. 380 00:36:43,743 --> 00:36:45,704 Wat? Komaan. Harper! 381 00:36:46,871 --> 00:36:48,140 Komaan! 382 00:36:48,164 --> 00:36:50,041 Maar ons moet gaan skut. 383 00:36:50,375 --> 00:36:52,669 Ons moet die papierwerk kry op Dorsey se motor. 384 00:36:54,254 --> 00:36:55,797 Harper, asseblief. 385 00:37:05,765 --> 00:37:07,600 Harper, kyk. Kyk. 386 00:37:09,352 --> 00:37:12,647 Dit is jy wanneer die nag verby is en jy hoef my nie meer te sien nie. 387 00:37:22,115 --> 00:37:23,115 Dankie. 388 00:37:23,158 --> 00:37:27,579 Vandag eis ons beloftes oor ons seun Brenton. 389 00:37:28,621 --> 00:37:31,809 Ons glo in die genesende krag van geloof en gebed 390 00:37:31,833 --> 00:37:36,045 en vra jou om jou magtige werk te begin in die lewe van Brenton. 391 00:37:36,963 --> 00:37:42,260 Here, u woord spreek beloftes van genesing en herstel. 392 00:37:42,761 --> 00:37:45,972 En ons dank u vir die wonderwerke jy tree vandag nog op. 393 00:37:56,399 --> 00:37:57,609 Gaan hy lewe? 394 00:38:00,528 --> 00:38:01,571 Wat? 395 00:38:05,450 --> 00:38:07,786 Ek is jammer. Ek was in die verkeerde kamer. 396 00:38:52,080 --> 00:38:53,414 Ek gaan myself oorgee. 397 00:38:55,041 --> 00:38:57,377 Maar niemand hoef te weet nie nie een van julle was daar nie. 398 00:39:04,384 --> 00:39:05,510 Net om duidelik te wees... 399 00:39:08,054 --> 00:39:09,472 dit is wat gaan gebeur. 400 00:39:12,902 --> 00:39:14,528 Wel, hulle gaan jou naai... 401 00:39:16,187 --> 00:39:17,355 vir Ferguson... 402 00:39:18,273 --> 00:39:20,108 Chicago, Baltimore... 403 00:39:21,901 --> 00:39:24,904 vir elke wit polisieman wie ooit 'n swart kind vermoor het. 404 00:39:26,458 --> 00:39:28,627 - Dit was 'n ongeluk. - Niemand gee 'n kak nie. 405 00:39:31,077 --> 00:39:32,596 Dus, voor jy iets doen, 406 00:39:32,620 --> 00:39:35,915 Ek wil hê jy moet dink oor watter soort van pa, jy sal agter tralies wees... 407 00:39:37,041 --> 00:39:38,376 uit jou seun se lewe. 408 00:39:39,752 --> 00:39:41,212 Hy sal jou nooit ken nie. 409 00:39:44,591 --> 00:39:48,052 Jy is 'n goeie polisieman, ek sien dit. Dis hoekom ek jou gekies het. 410 00:39:51,931 --> 00:39:53,892 Ek en jy? Ons is 'n sterwende ras. 411 00:39:55,935 --> 00:39:59,397 En ons sorg vir ons eie, verstaan jy? 412 00:40:16,623 --> 00:40:18,708 Moenie weer agter my rug gaan nie. 413 00:40:43,566 --> 00:40:45,419 Ek het die papierwerk op my tref-en-trap nodig. 414 00:40:45,443 --> 00:40:46,611 Dit is Mac Dorsey se kar. 415 00:40:47,362 --> 00:40:49,697 Wie is die eienaar van die kar? Ons het 'n handtekening nodig. 416 00:40:50,239 --> 00:40:53,076 Ek het jou gesê, Mac Dorsey. 417 00:40:58,289 --> 00:40:59,374 Haai! 418 00:40:59,958 --> 00:41:01,709 Hulle het jou John Hancock nodig! 419 00:41:12,971 --> 00:41:14,031 Wil jy binne wag? 420 00:41:14,055 --> 00:41:16,975 Dit sal ongeveer 'n halfuur neem om die papierwerk op die voertuig vry te stel. 421 00:41:18,768 --> 00:41:20,186 Ek sal in die kar wag. 422 00:41:20,520 --> 00:41:23,165 Hoekom? Dit is net 'n teken af. 423 00:41:23,189 --> 00:41:24,899 My toesighouer is op pouse. 424 00:41:25,149 --> 00:41:27,378 Dis twee in die fokken oggend, wat doen hy? 425 00:41:27,402 --> 00:41:29,421 Dit is uit my hande. Jy kan binne wag... 426 00:41:29,445 --> 00:41:31,765 Vries liewer my balle af. Dankie. 427 00:41:32,115 --> 00:41:33,115 Haai. 428 00:41:33,950 --> 00:41:36,619 Wel, jy moet die band gebruik op die luier, ek het dit vir jou gesê. 429 00:41:36,744 --> 00:41:38,944 Of hy gaan kakbomme laat val oral. 430 00:41:39,747 --> 00:41:40,873 Wel, gebruik jou kop. 431 00:41:41,791 --> 00:41:44,293 Hoe gaan dit met Lizzie? Gee haar nog die hamburger? 432 00:41:51,551 --> 00:41:52,969 Dis goed. 433 00:41:53,386 --> 00:41:54,429 En die tweeling? 434 00:41:55,471 --> 00:41:58,266 Wat bedoel jy wat van hulle? Hulle is die hele week depressief. 435 00:42:01,644 --> 00:42:03,914 Goed, wel, omtrent nog 'n halfuur. 436 00:42:03,938 --> 00:42:05,440 Ek sal jou van die pad af bel. 437 00:42:17,285 --> 00:42:18,369 Gaan jy dit tref? 438 00:42:18,911 --> 00:42:20,431 Want daar is 'n room. 439 00:42:20,455 --> 00:42:21,432 Wat? 440 00:42:21,456 --> 00:42:24,500 Ek sê vir jou, boemelaar herpes, dit is 'n ding. Ek sweer by God. 441 00:42:24,917 --> 00:42:26,377 Het jy Dorsey se gesig gesien? 442 00:42:41,768 --> 00:42:44,228 Daardie pastoor van jou 'n kapel onder gevind. 443 00:42:44,645 --> 00:42:46,915 Wil hê jy moet kop af vir 'n heilige rol met Jesus. 444 00:42:46,939 --> 00:42:48,900 Seth. Genoeg. 445 00:43:07,460 --> 00:43:09,670 Hoekom het jy die polisie vertel ons het Brenton daardie fiets gekoop? 446 00:43:12,006 --> 00:43:13,633 Jy het sy gesig gesien. 447 00:43:13,841 --> 00:43:16,761 Hy het reeds besluit dat hy in 'n bende was. 448 00:43:17,512 --> 00:43:19,263 As gevolg van wat? Die fiets? 449 00:43:21,140 --> 00:43:22,266 Waar het hy dit vandaan gekry? 450 00:43:23,851 --> 00:43:25,394 Wat het hy in daardie park gedoen? 451 00:43:29,649 --> 00:43:32,110 Ek sal nie duld nie jy bedek meer vir hom. 452 00:43:34,112 --> 00:43:36,614 Ek weet hy het teruggegaan na die projekte, en daardie park, 453 00:43:36,948 --> 00:43:38,908 nadat ek uitdruklik vir hom gesê het om nie te gaan nie. 454 00:43:40,076 --> 00:43:42,328 'Saiah, hy mis sy vriende. 455 00:43:43,037 --> 00:43:44,264 Hy mis sy huis. 456 00:43:44,288 --> 00:43:45,540 Dit is nie sy huis nie. 457 00:43:48,417 --> 00:43:49,502 Nie meer nie. 458 00:43:56,884 --> 00:43:58,469 Ek weet nie waar hy dit gekry het nie. 459 00:44:14,110 --> 00:44:15,486 Jy behoort saam met hom te gaan. 460 00:44:16,028 --> 00:44:19,490 Gaan aan, Tricey. Ek sal hier by B bly. 461 00:44:19,949 --> 00:44:23,161 Hy gaan Brenton versmoor met al sy bekommernisse. 462 00:44:27,248 --> 00:44:28,332 Net soos hy jou gedoen het. 463 00:44:38,926 --> 00:44:40,678 Kind moes al 'n rukkie by sy bewussyn gewees het. 464 00:44:43,014 --> 00:44:45,600 Hy sit vas tussen hierdie twee sneeubanke hier. 465 00:44:46,726 --> 00:44:47,977 Rondkruip, 466 00:44:48,311 --> 00:44:50,897 probeer om 'n uitweg te vind, gil waarskynlik vir sy ma. 467 00:44:55,818 --> 00:44:57,695 Misdaadtoneelfoto's gee jou die heebie-jeebies? 468 00:44:59,614 --> 00:45:01,073 Ek hoef nie na hulle te kyk nie. 469 00:45:05,328 --> 00:45:07,330 Is dit nie jou werk nie? 470 00:45:07,496 --> 00:45:11,959 Nee. My werk is om papierwerk in te dien. 471 00:45:12,710 --> 00:45:15,077 Lêer papierwerk? Jy kan papierwerk indien 472 00:45:15,102 --> 00:45:17,197 by enige fok-gesig firma onder op die water. 473 00:45:17,632 --> 00:45:18,966 Ek is siek vir hulle oë. 474 00:45:20,927 --> 00:45:21,927 Wat? 475 00:45:24,639 --> 00:45:26,265 Selfs wanneer hulle dood is, is dit... 476 00:45:30,519 --> 00:45:32,730 Hulle kyk na jou, soek antwoorde. 477 00:45:33,814 --> 00:45:35,191 Het jy voorheen Moord gewerk? 478 00:45:40,571 --> 00:45:42,198 Hoe het jy deur motormisdade gestamp? 479 00:45:43,407 --> 00:45:45,868 Motormisdade. Heh... reg. 480 00:45:48,371 --> 00:45:50,390 Om 'n kind te verlam kry jou drie tot vyf jaar, 481 00:45:50,414 --> 00:45:52,792 maar dit is gewaarborg jy sal die meeste van daardie tyd nie doen nie. 482 00:45:54,710 --> 00:45:56,545 Dit is die grootste vertoning op aarde, hierdie kak. 483 00:45:59,882 --> 00:46:02,218 Het jy die bestuurdersitplek gesien in Dorsey se kar? 484 00:46:03,219 --> 00:46:04,219 Mm-hm. 485 00:46:04,971 --> 00:46:08,242 Daai narc cop het gesê hy moes hom agtervolg, 486 00:46:08,266 --> 00:46:10,906 om buite die park rond te ry, reg? Dis hoe hulle hom gevang het. 487 00:46:11,686 --> 00:46:12,812 So? 488 00:46:13,521 --> 00:46:15,106 So, hoe ry jy lê? 489 00:46:23,656 --> 00:46:25,241 Hier kom daai. Uiteindelik. 490 00:46:30,454 --> 00:46:32,790 - Lekker aand. - Wat ook al. Gaan naai jouself. 491 00:46:37,294 --> 00:46:38,462 Ag, oukei. 492 00:46:40,464 --> 00:46:43,676 Ek gaan die kind se besittings opskryf in die oggend. 493 00:46:43,968 --> 00:46:46,446 - Goed. - Jy weet, ek kan 'n Uber van hier af kry. 494 00:46:46,470 --> 00:46:48,448 Maar, yo, dit was goed om saam met jou te werk. 495 00:46:48,472 --> 00:46:49,932 Ja. Jy ook. 496 00:46:54,729 --> 00:46:55,771 En um... 497 00:46:58,149 --> 00:47:01,110 Luister, die dooies het nie antwoorde nodig nie. 498 00:47:03,029 --> 00:47:05,448 Hulle is dood. Goed? 499 00:47:07,825 --> 00:47:10,828 Sien jou môreoggend by die verhoor. Moenie van daardie kruisemente vergeet nie, huh? 500 00:47:17,752 --> 00:47:18,753 Asshole. 501 00:47:37,688 --> 00:47:38,898 O... 502 00:47:39,440 --> 00:47:40,440 Fok! 503 00:49:21,167 --> 00:49:22,209 Verskoon my. 504 00:49:22,793 --> 00:49:23,836 Is julle familie? 505 00:49:29,884 --> 00:49:31,093 Ek is sy prokureur. 506 00:50:07,838 --> 00:50:11,383 Klagte nommer 39012, die staat teen Mac Henry Dorsey. 507 00:50:13,093 --> 00:50:15,137 Die berader se voorkoms vir die rekord. 508 00:50:18,807 --> 00:50:20,226 Gaan die staat praat? 509 00:50:20,434 --> 00:50:22,704 Regter, dit is nie my klagtenommer nie. 510 00:50:22,728 --> 00:50:24,563 Waar de hel is my aanklaer dan? 511 00:50:25,022 --> 00:50:26,857 Ek is jammer, regter. Ek weet nie. 512 00:50:28,400 --> 00:50:29,400 Volgende geval. 513 00:50:30,527 --> 00:50:35,115 Klagte nommer 39013, die Staat teen Lonny Mendoza. 514 00:52:43,833 --> 00:52:51,845 Gesinkroniseer en reggestel deur -robtor- www.addic7ed.com