1
00:01:25,000 --> 00:01:27,249
वाह!
2
00:01:32,000 --> 00:01:34,582
अब केतना बेर हो गइल बा लइका?
3
00:01:34,583 --> 00:01:36,582
उह, जइसे, हमरा नइखे मालूम, 15?
4
00:01:36,583 --> 00:01:38,082
सोलह गो, शायद?
5
00:01:38,083 --> 00:01:39,790
कवनो बिग्गी ना. फिर से स्पाइक हो जाला।
6
00:01:39,791 --> 00:01:42,707
आना, रउरा एह बात के अउरी गंभीरता से लेबे के जरूरत बा.
7
00:01:42,708 --> 00:01:44,832
उह, ई त बस मरत बा.
8
00:01:44,833 --> 00:01:48,665
महान लिज मटन के भी गिर जाए के पड़ल
एक दू गो स्पाइक पर, ना?
9
00:01:50,208 --> 00:01:53,749
खदानन के बा। उ पहिला बेर भईल रहे।
10
00:02:03,708 --> 00:02:05,499
तू खदान में मर गइल बाड़ू?
11
00:02:05,500 --> 00:02:07,540
हम एगो खदान से मर गईनी।
12
00:02:07,541 --> 00:02:08,790
ओकरा पर कदम रखले बानी।
13
00:02:08,791 --> 00:02:10,249
का दर्द भइल?
14
00:02:10,250 --> 00:02:12,332
ज्यादातर हमार भावना।
15
00:02:13,833 --> 00:02:17,832
तबो मौत कुछ ना ह
रउरा त बस हिल जाए के चाहीं.
16
00:02:17,833 --> 00:02:21,290
हमार मतलब बा,
हम सचमुच एकरा के हिला देनी।
17
00:02:21,291 --> 00:02:23,832
जानत बाड़ऽ, हर बेर मरला पर,
18
00:02:23,833 --> 00:02:25,999
देवाल में एगो निशान खरोंचत बानी।
19
00:02:26,000 --> 00:02:27,415
स्मारक, हमरा अनुमान बा।
20
00:02:27,416 --> 00:02:31,540
छोट-छोट कब्र के पत्थर
अपना संस्करण खातिर जवन मर गइल.
21
00:02:31,541 --> 00:02:33,832
उह, हँ, 1999 के बा।
बाकिर तू तबो उहे आदमी बाड़ू।
22
00:02:33,833 --> 00:02:35,624
रउरा ओह बारे में पक्का बानी?
23
00:02:35,625 --> 00:02:40,915
अबहियों एगो जिनिगी के अंत बा,
भले हमनी के ओकरा से वापस आ जाईं जा।
24
00:02:40,916 --> 00:02:42,999
आह, हल्का हो जा। चिंता करे के जरूरत नईखे।
25
00:02:43,000 --> 00:02:44,540
स्पेलुंकिंग के हमरा खून में बा।
26
00:02:44,541 --> 00:02:47,458
ई त हम के हईं.
आ हमरा लागत बा कि ई अगिला...
27
00:02:50,291 --> 00:02:52,541
...बस हमार रन हो सकेला।
28
00:03:15,291 --> 00:03:17,415
भाला के जाल?
29
00:03:17,416 --> 00:03:18,832
रउरा कइसे पता चलल?
30
00:03:18,833 --> 00:03:21,874
ढेर सारा अनुभव बा।
31
00:03:21,875 --> 00:03:24,665
- रउरा कइसन लागत बा?
- कबो ठीक ना लागल।
32
00:03:29,916 --> 00:03:31,166
ऊह ऊह.
33
00:03:45,041 --> 00:03:47,041
ओउ के बा।
34
00:03:48,750 --> 00:03:49,707
उह, आ जा।
35
00:03:53,458 --> 00:03:55,332
हम 82 साल के बानी।
36
00:03:55,333 --> 00:03:56,749
बासी के ?
37
00:03:56,750 --> 00:03:59,749
82 बेर हमार मौत हो गईल।
38
00:03:59,750 --> 00:04:01,374
रउरा से बेसी.
39
00:04:01,375 --> 00:04:04,165
आ हम कतहीं अंत के नजदीक नइखीं.
40
00:04:04,166 --> 00:04:06,749
हमरा कवनो चोट ना लागल बा ना कुछुओ, बस...
41
00:04:06,750 --> 00:04:08,665
खोखला हो गइल बा.
42
00:04:08,666 --> 00:04:09,874
हॅंं।
43
00:04:09,875 --> 00:04:12,749
जइसे हमार दिल थक गइल बा, भा कुछ अउर।
44
00:04:12,750 --> 00:04:15,374
हमरा त इहे बुझात नइखे कि काहे
इहाँ तक कि अब इहे करत बानी।
45
00:04:15,375 --> 00:04:18,749
सुनऽ लइका, हमरा मालूम बा कि ई कठिन बा,
46
00:04:18,750 --> 00:04:21,290
आ सब कुछ बदलत रहेला।
47
00:04:21,291 --> 00:04:24,207
हॅंं। ई त हमेशा अलगे होला.
48
00:04:24,208 --> 00:04:27,208
ठीक बा, ठीक जिनगी निहन।
49
00:04:28,208 --> 00:04:29,790
हर दिन, ठीक ओइसहीं
50
00:04:29,791 --> 00:04:32,082
हर बेर जब रउरा ओह दरवाजा से गुजरत बानी,
51
00:04:32,083 --> 00:04:34,208
ई एगो नया रोमांच बा.
52
00:04:35,166 --> 00:04:37,415
ऊ सब खतरा...
53
00:04:39,416 --> 00:04:43,875
...सुन्दरता के ऊ सब पल...
54
00:04:44,958 --> 00:04:47,999
...आ उ सब दर्दनाक मौत तक...
55
00:04:48,000 --> 00:04:50,582
उ लोग अभी भी इहाँ ऊपर बाड़े। उ लोग ना गईल बाड़े।
56
00:04:50,583 --> 00:04:52,207
उ लोग हमार ह।
57
00:04:52,208 --> 00:04:55,207
सब तहार बा। ठीक ओसही जइसे हमरा लगे आपन सब बा।
58
00:04:55,208 --> 00:04:59,915
एह जगह पर जादू अटूट बा,
59
00:04:59,916 --> 00:05:05,540
आ हर बेर,
एगो नया रोमांच बस रउरा खातिर इंतजार करत बा.
60
00:05:07,166 --> 00:05:09,999
देवाल पर कइल हर खरोंच,
61
00:05:10,000 --> 00:05:13,040
रउरा खाली मरला के समय के निशान ना लगावत रहनी.
62
00:05:13,041 --> 00:05:16,291
रउरा अपना बनावल रोमांच के निशान लगावत रहनी.
63
00:05:19,041 --> 00:05:20,124
आ अरे,
64
00:05:20,125 --> 00:05:23,208
शायद अगिला राउर रन होखी.
65
00:05:48,791 --> 00:05:50,540
इहाँ अस्सी-कुछ के बात बा।