1 00:00:33,563 --> 00:00:34,864 Puno ljubavi! 2 00:00:53,075 --> 00:00:55,544 Što? Ti mala džukelo! 3 00:00:55,610 --> 00:00:57,179 - Vrati se ovamo! - Oh! 4 00:00:57,245 --> 00:00:59,382 Vrati moj giros! 5 00:00:59,449 --> 00:01:01,115 Hej, pazi! 6 00:01:01,182 --> 00:01:02,216 Oprostite. 7 00:01:02,283 --> 00:01:03,517 Oprostite. Vau! 8 00:01:03,584 --> 00:01:05,252 - Hej! Psić s koščatom glavom! - Oprostite! 9 00:01:05,320 --> 00:01:07,288 Ruh-roh! 10 00:01:07,356 --> 00:01:10,757 Dispatch, imam psa lutalicu na tubu od komprimiranog mesa. 11 00:01:12,292 --> 00:01:15,562 Ponoviti. imam velika krađa žiroskopa u tijeku. 12 00:01:15,628 --> 00:01:17,763 Hej, uspori! 13 00:01:19,298 --> 00:01:20,599 ha? 14 00:01:20,666 --> 00:01:22,768 fuj Vau! 15 00:01:24,403 --> 00:01:25,536 hej 16 00:01:35,012 --> 00:01:35,979 Zoinks! 17 00:01:37,180 --> 00:01:39,249 Kao, uspori, stari. 18 00:01:44,020 --> 00:01:48,523 ♪ Pokaži mi što znači biti usamljen ♪ 19 00:01:50,692 --> 00:01:54,562 ♪ Jedan je najusamljeniji broj ♪ 20 00:01:54,629 --> 00:01:56,697 ♪ Usamljen ♪ 21 00:01:57,531 --> 00:02:00,901 ♪ Ja sam gospodin Usamljeni ♪ 22 00:02:00,968 --> 00:02:04,170 Zdravo, ja sam Ira Glass. 23 00:02:04,237 --> 00:02:06,973 Dobro došli u još jednu epizodu mog novog podcasta, 24 00:02:07,040 --> 00:02:10,444 Prijatelji, kome oni trebaju? Vi činite. 25 00:02:10,511 --> 00:02:13,278 Ovotjedni izazov, stavite se tamo. 26 00:02:13,346 --> 00:02:16,516 Kada ruka prijateljstva nudi vam se, uzmite. 27 00:02:16,581 --> 00:02:17,682 Možeš ti to. 28 00:02:17,749 --> 00:02:20,618 Sada idi. Nađite prijatelje. 29 00:02:22,586 --> 00:02:23,854 oprostite! 30 00:02:23,921 --> 00:02:25,323 Prolazim! 31 00:02:25,390 --> 00:02:26,257 Kicoš! 32 00:02:29,993 --> 00:02:31,127 Vau! 33 00:02:32,595 --> 00:02:33,663 ha? 34 00:02:35,799 --> 00:02:38,600 Sprijateljiti se. Provjeriti. 35 00:02:42,071 --> 00:02:44,972 Drago mi je, Shelly i Sandy. 36 00:02:47,642 --> 00:02:48,976 kakav ti je bio dan 37 00:02:49,043 --> 00:02:53,347 Oh, želiš da počnem? Kako pristojno, Sandy. 38 00:02:53,414 --> 00:02:57,250 Pa, rekla sam mami da jesam susret s prijateljima na plaži. 39 00:02:57,318 --> 00:02:58,585 Dakle, ako ona pita, 40 00:02:58,652 --> 00:03:01,354 ovo se tehnički računa kao igračica. 41 00:03:01,421 --> 00:03:05,525 Ali sve je dobro. Volim ručati sama. 42 00:03:05,591 --> 00:03:07,892 I družim se sama. 43 00:03:09,761 --> 00:03:12,130 I igranje stonog tenisa sama od sebe. 44 00:03:13,466 --> 00:03:15,033 Gubim puno lopti. 45 00:03:19,670 --> 00:03:21,738 Ahh! 46 00:03:34,616 --> 00:03:36,785 Moram te upozoriti, 47 00:03:36,852 --> 00:03:38,120 ima gumene crve, 48 00:03:38,186 --> 00:03:40,388 tater tots, i kečap kože. 49 00:03:40,455 --> 00:03:41,655 Hmm. 50 00:03:41,722 --> 00:03:43,624 ja znam Bez jetrenice. 51 00:03:43,691 --> 00:03:45,726 Nije kao ja zaboraviti proteine. 52 00:03:48,128 --> 00:03:52,299 Da, shvaćam. Nitko ne voli moje sendviče. 53 00:03:55,436 --> 00:03:56,702 Vau! 54 00:04:08,413 --> 00:04:11,048 Mm. Je li to papar u zrnu? 55 00:04:11,115 --> 00:04:13,584 Pijesak. 56 00:04:13,650 --> 00:04:15,252 - Tu si! - Ahh! 57 00:04:15,319 --> 00:04:17,821 Ova šugava lutalica napravio dovoljno štete za danas. 58 00:04:17,888 --> 00:04:19,256 On ide sa mnom. 59 00:04:19,323 --> 00:04:20,656 On nije lutalica. 60 00:04:20,723 --> 00:04:22,191 Je li on tvoj pas? 61 00:04:22,258 --> 00:04:25,261 On je, kao, potpuno moj. Ako želiš biti. 62 00:04:25,328 --> 00:04:26,996 To bih jako volio. 63 00:04:27,062 --> 00:04:30,098 U redu, onda. kako se on zove 64 00:04:30,165 --> 00:04:31,367 nemam ga. 65 00:04:31,433 --> 00:04:32,934 Njegovo ime je... 66 00:04:35,604 --> 00:04:37,037 - Grickalice. - Što? 67 00:04:37,104 --> 00:04:38,272 Grickalice? 68 00:04:38,339 --> 00:04:41,074 Uh, mislim... Scooby! 69 00:04:41,141 --> 00:04:42,644 Srednje ime? 70 00:04:42,709 --> 00:04:43,809 Dooby? 71 00:04:43,876 --> 00:04:45,077 Prezime. 72 00:04:47,180 --> 00:04:48,281 doo. 73 00:04:48,348 --> 00:04:51,318 U redu. Ako pas ima srednje ime, 74 00:04:51,385 --> 00:04:53,785 nema kazne za štetu ili krađu. 75 00:04:53,852 --> 00:04:56,289 ne sviđa mi se, ali takvi su zakoni. 76 00:04:56,355 --> 00:04:59,358 Pa, ugodan dan, gospodine. gospodine Dooby-Doo. 77 00:05:04,396 --> 00:05:07,465 Ja sam Norville, ali svi me zovu Shaggy. 78 00:05:07,532 --> 00:05:08,632 Raggy. 79 00:05:08,698 --> 00:05:10,934 Ne, to je Shaggy. 80 00:05:11,000 --> 00:05:13,770 To sam rekao. Raggy. 81 00:05:13,836 --> 00:05:15,138 Radit ćemo na tome. 82 00:05:19,442 --> 00:05:22,177 Shaggy, ti i tvoji novi prijatelj bolje požuri 83 00:05:22,244 --> 00:05:23,613 ako želite trick-or-treat. 84 00:05:23,679 --> 00:05:25,046 Jupi! U redu, mama. 85 00:05:25,947 --> 00:05:27,649 Dopusti da ti pokažem svoju sobu. 86 00:05:27,715 --> 00:05:29,784 Mislim, naša soba. 87 00:05:40,427 --> 00:05:41,927 tko je to 88 00:05:41,994 --> 00:05:46,198 Ovo je Plavi sokol. On je pola čovjek, pola sokol. 89 00:05:46,999 --> 00:05:49,267 Pa, uglavnom čovjek. Sve čovjek. 90 00:05:49,335 --> 00:05:51,637 Pretpostavljam da je to samo odijelo to je sokol. 91 00:05:51,704 --> 00:05:54,373 I njegov pomoćnik čudesni pas, Dynomutt. 92 00:05:54,440 --> 00:05:57,675 Kao, rješavaju zločine i zajedno spasimo svijet. 93 00:05:57,741 --> 00:05:58,610 Cool. 94 00:05:58,676 --> 00:06:00,712 ooh! 95 00:06:00,777 --> 00:06:02,012 Što je ovo? 96 00:06:02,079 --> 00:06:04,514 - To je krevet. Spavaš u njemu. - Huh. 97 00:06:08,951 --> 00:06:12,153 Meko. nikad nisam imao krevet prije. 98 00:06:12,220 --> 00:06:15,957 Zapravo, nikad nisam bilo što prije. 99 00:06:17,426 --> 00:06:18,661 ja, uh... 100 00:06:18,728 --> 00:06:22,263 Istrčao sam danas popodne i imam nešto za tebe. 101 00:06:22,330 --> 00:06:23,365 Znam da smo se tek upoznali 102 00:06:23,431 --> 00:06:25,300 a ja nisam htjela činiti se previše očajnim 103 00:06:25,367 --> 00:06:28,968 ili, znaš, hajde prejako, ali... 104 00:06:35,376 --> 00:06:36,342 volim to 105 00:06:40,112 --> 00:06:43,283 obećajem Nikad ga neću skinuti. 106 00:06:49,554 --> 00:06:51,689 Hvala. 107 00:06:51,756 --> 00:06:53,391 Hvala! 108 00:06:53,457 --> 00:06:55,693 Trick or treat! 109 00:06:55,760 --> 00:06:58,128 Volim Noć vještica! 110 00:06:58,194 --> 00:07:00,630 I mogu li reći, 111 00:07:00,697 --> 00:07:02,831 sigurno izgledaš dobro u tom kostimu. 112 00:07:02,898 --> 00:07:05,769 Ranks, Raggy. Sve je u kukovima. 113 00:07:05,834 --> 00:07:07,935 Vau! Jackpot! 114 00:07:08,002 --> 00:07:11,205 Velika kuća, veliki slatkiš. 115 00:07:11,273 --> 00:07:13,742 Kao, nema šanse, brate. To je kuća Rigbyja. 116 00:07:13,808 --> 00:07:15,976 Ukleto je. Idemo odavde! 117 00:07:16,043 --> 00:07:17,779 Rudnik! 118 00:07:17,844 --> 00:07:18,945 hej 119 00:07:19,012 --> 00:07:20,315 Vrati to! 120 00:07:20,381 --> 00:07:22,550 Da! Vrijedno smo radili za taj besplatni slatkiš. 121 00:07:22,617 --> 00:07:24,318 Ovo će vam pokvariti zube. 122 00:07:24,384 --> 00:07:26,919 Da. Zar ne poznaješ Noć vještica je samo marketinški trik 123 00:07:26,986 --> 00:07:28,689 Big Corn Syrup? 124 00:07:28,755 --> 00:07:30,557 Da, u redu smo s tim. 125 00:07:32,924 --> 00:07:34,427 Ruh-roh. 126 00:07:36,495 --> 00:07:39,030 Vaš šećer u krvi će nam zahvaliti. 127 00:07:44,034 --> 00:07:45,303 Jeste li dobro? 128 00:07:47,538 --> 00:07:48,871 Da. 129 00:07:48,938 --> 00:07:52,041 Samo su povrijedili moj ponos. I moje repno perje. 130 00:07:52,108 --> 00:07:53,377 Dopusti mi da ti pomognem. 131 00:07:57,245 --> 00:07:58,013 Ja sam Fred. 132 00:07:58,080 --> 00:07:59,147 - Ovo je Velma. - Bok. 133 00:07:59,214 --> 00:08:00,916 - A to je Daphne. - Hej. 134 00:08:00,982 --> 00:08:03,453 Ja sam Shaggy. A ovo je Scooby-Doo. 135 00:08:03,518 --> 00:08:05,219 Drago mi je. 136 00:08:07,622 --> 00:08:09,223 Cool Wonder Woman kostim. 137 00:08:09,291 --> 00:08:12,727 A jesi li ti... Harry Potter? 138 00:08:12,793 --> 00:08:15,962 Ja sam Ruth Bader Ginsburg, očito. 139 00:08:16,029 --> 00:08:18,699 U kojoj je kući? Hufflepuff? 140 00:08:18,766 --> 00:08:20,866 Ona je sutkinja Vrhovnog suda. 141 00:08:20,933 --> 00:08:22,901 Oh. Slytherin. 142 00:08:22,968 --> 00:08:24,571 hajde Idemo po tvoj slatkiš. 143 00:08:24,637 --> 00:08:26,539 čekaj, to je kuća Rigby. 144 00:08:26,606 --> 00:08:28,307 Proganja ga duh. 145 00:08:28,374 --> 00:08:29,874 Duh? 146 00:08:29,941 --> 00:08:32,043 Duh ili ne duh, Noć vještica je. 147 00:08:32,110 --> 00:08:33,878 Nitko ne bi trebao ići kući bez svojih slatkiša. 148 00:08:33,945 --> 00:08:35,513 Uh... U redu. 149 00:08:35,580 --> 00:08:37,548 Ući ćemo u ukletu kuću ovaj put, 150 00:08:37,615 --> 00:08:39,650 ali nećemo uspjeti navika iz ovoga. 151 00:08:39,717 --> 00:08:40,752 Zar ne, Scoob? 152 00:08:40,818 --> 00:08:42,052 Pravo. 153 00:08:54,330 --> 00:08:55,196 Zdravo? 154 00:08:55,997 --> 00:08:57,932 Ima li koga kod kuće? 155 00:08:57,999 --> 00:09:00,968 Ova dnevna soba daje više osjećaja poput sobe za umiranje. 156 00:09:05,640 --> 00:09:07,007 Izvoli, Shaggy. 157 00:09:07,074 --> 00:09:09,343 Sjajno. Hvala puno. Idemo. 158 00:09:13,246 --> 00:09:14,914 To je duh! 159 00:09:14,981 --> 00:09:17,683 Ljudi, nema toga kao duhovi. 160 00:09:24,623 --> 00:09:26,591 Hmm. 161 00:09:26,658 --> 00:09:28,660 uh... 162 00:09:28,727 --> 00:09:30,429 Djevojka obučena kao sutkinja Judy, 163 00:09:30,495 --> 00:09:32,730 ne mislim ovo je dobra ideja. 164 00:09:39,202 --> 00:09:41,036 ha? 165 00:09:50,746 --> 00:09:52,448 - Duh! - Idi po pomoć! 166 00:09:53,816 --> 00:09:55,284 Aah! 167 00:10:03,824 --> 00:10:04,925 Hajde, požuri! 168 00:10:04,990 --> 00:10:06,959 Ljudi, moramo nešto učiniti. 169 00:10:10,630 --> 00:10:12,197 - Brzo, gore! - Hajde, idemo! 170 00:10:12,264 --> 00:10:14,934 Daphne! 171 00:10:14,999 --> 00:10:16,335 Vau! 172 00:10:16,402 --> 00:10:17,736 Trči, Daphne, trči! 173 00:10:28,745 --> 00:10:29,713 Fred, pogledaj! 174 00:10:35,651 --> 00:10:37,587 Uh-oh. 175 00:10:37,653 --> 00:10:39,087 Velma! 176 00:10:39,154 --> 00:10:40,590 shvaćam 177 00:10:41,990 --> 00:10:43,792 hej Što si ti... Oh. 178 00:10:46,160 --> 00:10:47,362 Oh. 179 00:10:47,429 --> 00:10:48,330 ha? 180 00:10:48,396 --> 00:10:50,231 Imam te. 181 00:10:50,298 --> 00:10:52,065 Jeepers. 182 00:10:52,131 --> 00:10:54,835 To je maska ​​za Noć vještica. 183 00:10:54,902 --> 00:10:56,470 gospodine Rigby! 184 00:10:58,472 --> 00:11:00,306 Uh, ljudi? 185 00:11:00,373 --> 00:11:03,276 Mislim da smo upravo pronašli najmanji Walmart na svijetu. 186 00:11:06,144 --> 00:11:09,180 Čovječe, ovaj tip ukrao puno stvari! 187 00:11:09,248 --> 00:11:10,415 Spremi sve u vreću, Frank. 188 00:11:10,482 --> 00:11:12,751 On odlazi dugo vremena. 189 00:11:17,989 --> 00:11:20,291 Ja bih izvukao se s ovim 190 00:11:20,358 --> 00:11:22,727 da nije tebe miješanje... 191 00:11:24,761 --> 00:11:26,195 Čestitam svima. 192 00:11:26,263 --> 00:11:28,230 Upravo smo dokazali ova kuća nije bila ukleta, 193 00:11:28,298 --> 00:11:29,566 i uhapsio počinitelja. 194 00:11:29,633 --> 00:11:32,233 I još bolje, dobili smo svoje slatkiše nazad. 195 00:11:32,301 --> 00:11:34,135 Nije loše za hrpu djece. 196 00:11:34,202 --> 00:11:35,971 Možda bismo ovo trebali ponoviti. 197 00:11:36,037 --> 00:11:37,940 - Sviđa mi se. - Ja sam za. 198 00:11:38,007 --> 00:11:39,207 Što kažete, dečki? 199 00:11:40,742 --> 00:11:42,243 Ušli smo. 200 00:11:42,310 --> 00:11:45,747 Mislim, otprilike, koliko zastrašujuća čudovišta mogu postojati? 201 00:11:48,515 --> 00:11:50,116 ♪ Scooby-Dooby-Doo ♪ 202 00:11:50,182 --> 00:11:51,552 ♪ Gdje si? ♪ 203 00:11:51,618 --> 00:11:54,721 ♪ Sad imamo nešto za obaviti ♪ 204 00:11:54,788 --> 00:11:58,189 ♪ Scooby-Dooby-Doo gdje si ♪ 205 00:11:58,257 --> 00:12:01,394 ♪ Trebamo pomoć Od vas sada ♪ 206 00:12:01,460 --> 00:12:04,228 ♪ Hajde, Scooby-Doo Vidim te ♪ 207 00:12:04,296 --> 00:12:07,699 ♪ Pretvarati se da imaš komadić ♪ 208 00:12:07,766 --> 00:12:10,702 ♪ Ali ne zavaravaš me Jer mogu vidjeti ♪ 209 00:12:10,769 --> 00:12:13,637 ♪ Način na koji se treseš i drhtiš ♪ 210 00:12:13,704 --> 00:12:15,573 ♪ Znaš da imamo Misterija koju treba riješiti ♪ 211 00:12:15,639 --> 00:12:18,409 ♪ Dakle, Scooby-Doo Budite spremni za svoj čin ♪ 212 00:12:18,475 --> 00:12:20,276 ♪ Ne suzdržavaj se ♪ 213 00:12:20,343 --> 00:12:21,978 ♪ I, Scooby-Doo Ako prođeš ♪ 214 00:12:22,045 --> 00:12:24,914 ♪ Imat ćeš sebe Scooby snack ♪ 215 00:12:24,981 --> 00:12:26,849 ♪ To je činjenica! ♪ 216 00:12:26,916 --> 00:12:29,918 ♪ Scooby-Dooby-Doo Evo ti ♪ 217 00:12:29,985 --> 00:12:33,288 ♪ Spremni ste I hoćeš ♪ 218 00:12:33,355 --> 00:12:36,424 ♪ Ako možemo računati na tebe Scooby-Doo ♪ 219 00:12:36,490 --> 00:12:39,827 ♪ Znam Uhvatit ćemo tog zlikovca ♪ 220 00:12:42,530 --> 00:12:43,563 U redu, svi. 221 00:12:43,630 --> 00:12:45,765 Željela bih vam svima pozirati 222 00:12:45,832 --> 00:12:47,500 pitanje nad pitanjima. 223 00:12:47,567 --> 00:12:50,236 Što je sljedeće za Mystery Inc.? 224 00:12:50,303 --> 00:12:53,472 Ooh, potpuno jesam odgovor. Ručak. 225 00:12:53,539 --> 00:12:55,874 Ne, Shaggy, mislim ono što Fred misli je da... 226 00:12:55,941 --> 00:12:57,610 Htio sam reći i ručak. 227 00:12:57,676 --> 00:12:58,777 Dečki, dečki, dečki. 228 00:12:58,844 --> 00:13:01,980 Tajanstveni stroj treba potpuno novi... 229 00:13:02,046 --> 00:13:03,348 Treba potpuno novo sve, 230 00:13:03,414 --> 00:13:05,350 i nikad neću izbaci taj miris. 231 00:13:05,416 --> 00:13:07,618 Rekao sam ti da mi treba šetnja. 232 00:13:07,684 --> 00:13:10,654 Vrijeme je da se Mystery Inc. u pravi posao. 233 00:13:10,721 --> 00:13:13,122 kako to misliš Kao, nosi aktovku, 234 00:13:13,189 --> 00:13:16,191 i nositi kravatu, i plaćati porez? 235 00:13:16,258 --> 00:13:17,860 Čekaj, zar nisi bio plaćati poreze? 236 00:13:17,927 --> 00:13:19,528 Vodim naše računovodstvo. 237 00:13:19,595 --> 00:13:21,731 Pogledajte, spremni smo preuzeti veće slučajeve, 238 00:13:21,797 --> 00:13:24,099 strašniji zlikovci, i jezivije misterije, 239 00:13:24,164 --> 00:13:25,233 ali za to je potreban novac. 240 00:13:25,300 --> 00:13:26,768 srećom, 241 00:13:26,835 --> 00:13:28,135 našli smo mogućeg investitora. 242 00:13:28,202 --> 00:13:30,372 Oh, opa, zalogajnica. 243 00:13:30,438 --> 00:13:33,340 Ja ću uzeti ubrus i malo sredstva za dezinfekciju ruku. 244 00:13:33,407 --> 00:13:37,077 Vau, čovječe! Ovdje Simon Cowell. 245 00:13:39,046 --> 00:13:44,117 ♪ U plitkom ♪ 246 00:13:44,182 --> 00:13:48,587 ♪ U plitkom ♪ 247 00:13:48,654 --> 00:13:52,924 ♪ Ja sam duboko u tome Gledajte kako ulazim ♪ 248 00:13:52,991 --> 00:13:56,227 Uh, čestitam, gospodo. 249 00:13:56,293 --> 00:13:58,396 Ti si užasna. 250 00:13:58,462 --> 00:14:00,231 Kako mu to uspijeva? Vidiš, on je zao, 251 00:14:00,297 --> 00:14:01,866 ali on to čini zabavnim. 252 00:14:01,932 --> 00:14:04,434 Cijenimo vaš interes u Mystery Inc., g. Cowell. 253 00:14:04,501 --> 00:14:05,769 Svaka uspješna grupa 254 00:14:05,835 --> 00:14:08,738 zahtijeva naporan rad i odlučnost. 255 00:14:08,805 --> 00:14:13,174 Identificiranje potencijala je ono što Ja znam, a ti to imaš. 256 00:14:13,242 --> 00:14:15,411 Fred, ti si tenk. Mišić. 257 00:14:15,477 --> 00:14:16,645 - Kul. - Daphne jest 258 00:14:16,712 --> 00:14:18,547 ljudi osoba. Empat. 259 00:14:18,614 --> 00:14:21,015 - Ajme. - A Velma je pametna 260 00:14:21,082 --> 00:14:23,251 - i tehnička potkovanost. - Hvala. 261 00:14:23,317 --> 00:14:24,852 Ali vas dvoje čak ni ne slušaju. 262 00:14:24,919 --> 00:14:28,488 Klaunski jedeš preveliki sendvič. 263 00:14:29,156 --> 00:14:30,557 Kao, oprosti, čovječe. 264 00:14:30,624 --> 00:14:32,726 Izgubio si nas u, "Naporan rad i odlučnost." 265 00:14:32,793 --> 00:14:34,928 Ali ti si nas vratio u "sendviču". 266 00:14:34,995 --> 00:14:38,631 Gle, grupa može biti samo kao jaka poput svojih najslabijih karika. 267 00:14:38,698 --> 00:14:41,567 Zaključak, ne mogu investirati s ovo dvoje uključenih. 268 00:14:41,634 --> 00:14:45,036 Ali, g. Cowell, Shaggy i Scooby su naši najbolji prijatelji. 269 00:14:45,103 --> 00:14:48,273 Da, i kao, što više vrednije od prijateljstva? 270 00:14:48,339 --> 00:14:50,308 Doslovno, bilo što. 271 00:14:50,375 --> 00:14:53,577 Ne možete računati na prijateljstvo. Ljudi se mijenjaju. 272 00:14:53,644 --> 00:14:55,312 A kad dobiješ u pravu nevolju, 273 00:14:55,379 --> 00:14:57,948 prijateljstvo neće spasiti dan. 274 00:14:58,015 --> 00:15:01,250 Kao, ovo nam ne treba, Scoob. Odskakujmo. 275 00:15:01,317 --> 00:15:03,886 Da, znamo kad nismo poželjni. 276 00:15:03,953 --> 00:15:05,054 br. 277 00:15:05,121 --> 00:15:06,389 - Uf. Čekati. - Hajde, dečki. 278 00:15:06,456 --> 00:15:07,856 Nije to mislio. 279 00:15:09,491 --> 00:15:12,961 Nema pomfrita za tebe. Hmm! 280 00:15:26,106 --> 00:15:28,074 Ti vjeruješ živac tog frajera? 281 00:15:28,141 --> 00:15:31,543 Simon Cowell misli prijateljstvo neće spasiti dan. 282 00:15:31,610 --> 00:15:33,612 Što on zna? 283 00:15:38,050 --> 00:15:40,551 Da, nije toliko pametan. Samo tako zvuči, 284 00:15:40,618 --> 00:15:42,820 jer je Britanac. 285 00:15:42,887 --> 00:15:44,322 Dobra primjedba, Raggy. 286 00:15:44,388 --> 00:15:47,624 Sve dok imamo jedno drugo, bit ćemo dobro sami. 287 00:15:48,291 --> 00:15:49,359 Pravo. 288 00:15:56,365 --> 00:15:57,566 Da! 289 00:16:03,037 --> 00:16:03,938 Oči? 290 00:16:04,005 --> 00:16:05,573 Raggy, pogledaj. 291 00:16:05,640 --> 00:16:09,377 - Ha? - Pribadača. Ima oči. 292 00:16:16,583 --> 00:16:18,085 Oh, Scoob, 293 00:16:18,152 --> 00:16:21,053 Znam da je takav osjećaj danas nas svi osuđuju. 294 00:16:21,120 --> 00:16:22,555 Čak i čunjevi za kuglanje. 295 00:16:22,622 --> 00:16:24,457 Ali nemoj se ljutiti na mene, druže. 296 00:16:26,125 --> 00:16:28,126 uh... 297 00:16:28,193 --> 00:16:29,494 Što je zastoj? 298 00:16:29,561 --> 00:16:31,863 Povratak lopte neće vratiti našu loptu. 299 00:16:39,870 --> 00:16:40,738 huh 300 00:16:49,213 --> 00:16:50,947 Oh, evo ga. 301 00:16:52,314 --> 00:16:53,949 Zoinks! 302 00:16:54,016 --> 00:16:56,084 Kao, što se događa? 303 00:16:58,353 --> 00:16:59,854 Što su te stvari? 304 00:16:59,921 --> 00:17:01,889 ne znam, ali ne izgledaju prijateljski. 305 00:17:05,227 --> 00:17:06,460 Bez uvrede, ali mislim 306 00:17:06,527 --> 00:17:08,695 više si mi se sviđao kao kugla za kuglanje. 307 00:17:08,762 --> 00:17:09,863 I ja također. 308 00:17:13,066 --> 00:17:14,100 Paziti! 309 00:17:15,268 --> 00:17:16,335 Vau! 310 00:17:21,241 --> 00:17:22,541 Nema trčanja. 311 00:17:23,975 --> 00:17:25,643 Oni dolaze. 312 00:17:31,216 --> 00:17:33,483 - Što sada? - Prati me. 313 00:17:34,252 --> 00:17:35,619 Tko je gladan? 314 00:17:35,686 --> 00:17:37,521 Provjerite posebne ponude. 315 00:17:38,822 --> 00:17:41,157 Pa, kao, što ste vi ljudi raspoloženi za jelo? 316 00:17:41,225 --> 00:17:42,925 I molim te nemoj reći ljudski. 317 00:17:42,992 --> 00:17:43,960 Ili psa. 318 00:17:48,463 --> 00:17:50,799 U redu, Kuglana Yakitori. 319 00:17:50,866 --> 00:17:53,401 A što je s vama? Vruća krila za dijeljenje? 320 00:17:53,468 --> 00:17:54,369 Uh-ha. 321 00:17:54,436 --> 00:17:56,837 shvaćam A za vas? 322 00:17:58,505 --> 00:18:01,141 Oh, ne! Nestalo nam je lignji. 323 00:18:06,579 --> 00:18:08,249 Ovuda, Scoob! 324 00:18:16,889 --> 00:18:19,423 Huh, uvijek sam se pitao što je bilo ovdje. 325 00:18:19,490 --> 00:18:20,658 Zapanjujuće. 326 00:18:25,997 --> 00:18:28,164 Sve jedinice. 327 00:18:28,232 --> 00:18:30,166 Pažnja, sve jedinice. 328 00:18:30,234 --> 00:18:33,670 Imamo 4-1-5 u tijeku na Takamoto Bowlu. 329 00:18:33,737 --> 00:18:36,005 "Mali nasilan roboti koji mijenjaju oblik 330 00:18:36,071 --> 00:18:37,506 jureći za čovjekom i psom 331 00:18:37,573 --> 00:18:40,142 u kuglani, trgovina rublja ili autopraonica." 332 00:18:40,210 --> 00:18:42,444 Wow, policija stvarno ima šifra za sve. 333 00:18:42,511 --> 00:18:43,811 Takamoto zdjela? 334 00:18:43,878 --> 00:18:45,413 Eto gdje Scoob i Shaggy se druže. 335 00:18:45,480 --> 00:18:47,249 Oh, ne. 336 00:18:47,316 --> 00:18:48,516 Idemo. 337 00:18:55,223 --> 00:18:56,456 Jesmo li ih izgubili? 338 00:18:56,523 --> 00:18:58,125 Prilično siguran da nismo. 339 00:19:16,607 --> 00:19:17,574 Joj! 340 00:19:23,746 --> 00:19:26,683 Izgleda da je ovo zbogom, stari prijatelj. 341 00:19:26,749 --> 00:19:28,551 Nikad nismo vidjeli Pariz. 342 00:19:31,053 --> 00:19:31,920 ha? 343 00:19:57,743 --> 00:20:01,513 Oh, čovječe, dig taj ludi lift. 344 00:20:01,580 --> 00:20:02,981 Jesi li dobro, Scooby-Doo? 345 00:20:03,047 --> 00:20:05,116 Da. Ja sam dobro. 346 00:20:06,385 --> 00:20:08,920 Vau. gdje smo 347 00:20:18,028 --> 00:20:20,364 Čovječe, drži se. 348 00:20:20,430 --> 00:20:22,299 Shvaćate li gdje smo? 349 00:20:22,366 --> 00:20:24,166 - Ne. - Pogledaj okolo, čovječe. 350 00:20:24,234 --> 00:20:25,768 Čista, moderna estetika. 351 00:20:25,835 --> 00:20:27,769 Hladna plava paleta boja. 352 00:20:27,836 --> 00:20:28,803 - Mi smo u... - IKEA! 353 00:20:28,870 --> 00:20:30,505 ...Falcon Fury! 354 00:20:30,572 --> 00:20:31,840 Jeste li rekli IKEA? 355 00:20:31,906 --> 00:20:34,576 Ne. I said Falcon Fury. Baš kao i ti. 356 00:20:36,510 --> 00:20:38,179 Gentlemen, welcome aboard. 357 00:20:38,246 --> 00:20:41,815 Ja sam Dee Dee Skyes, pilot of the Falcon Fury. 358 00:20:41,882 --> 00:20:43,417 - Pa mi smo Scoob... - Scooby i Shaggy. 359 00:20:43,484 --> 00:20:44,884 mi znamo slijedi me 360 00:20:44,951 --> 00:20:46,886 Tko je poslao te robote? 361 00:20:46,953 --> 00:20:48,821 To je ime ovog tipa Dick Dastardly. 362 00:20:48,888 --> 00:20:50,956 Šokantno! He's a psychotic supervillain. 363 00:20:51,023 --> 00:20:53,091 Pokušava tebe. 364 00:20:53,158 --> 00:20:56,862 Scoob, somebody thinks we're dovoljno važno da... 365 00:20:56,928 --> 00:20:59,130 Lijepo je biti tražen. 366 00:20:59,197 --> 00:21:00,598 Mm, čujem to. 367 00:21:05,404 --> 00:21:07,371 Oh, vau! 368 00:21:07,438 --> 00:21:08,872 - Pogledaj! Izgled! - Vau. 369 00:21:08,938 --> 00:21:11,141 Da, znam ovdje je super cool, 370 00:21:11,208 --> 00:21:13,310 and I would totally let you guys press random buttons, 371 00:21:13,377 --> 00:21:14,743 ali rekli su mi moramo se preseliti. 372 00:21:16,045 --> 00:21:18,448 Ozbiljno? Radimo li to sada? 373 00:21:18,515 --> 00:21:20,115 ooh Je li to on? Je li to on? 374 00:21:20,183 --> 00:21:22,984 Da. Voli izrađivati ulaz. 375 00:21:23,051 --> 00:21:25,153 Dame i gospodo, 376 00:21:25,220 --> 00:21:26,988 since the dawn of time... 377 00:21:27,055 --> 00:21:28,756 ...sokol je štovan 378 00:21:28,823 --> 00:21:31,725 kao simbol of freedom and victory. 379 00:21:32,193 --> 00:21:33,261 Sada, 380 00:21:33,327 --> 00:21:36,497 nova vrsta sokola vlada nebom. 381 00:21:36,563 --> 00:21:41,535 And he is one bad mamma jamma. 382 00:21:41,600 --> 00:21:42,868 Plavi sokol! 383 00:21:46,938 --> 00:21:48,307 Ooh, da! 384 00:21:57,248 --> 00:22:00,185 Welcome to the Falcon Fury. 385 00:22:03,086 --> 00:22:04,421 Hang on, hang on. 386 00:22:04,488 --> 00:22:05,855 Turn on the lights. 387 00:22:05,922 --> 00:22:06,923 Gdje su moji baloni, Dee Dee? 388 00:22:06,989 --> 00:22:08,258 Kad kažem "Falcon Fury," 389 00:22:08,325 --> 00:22:10,093 that's supposed to cue the balloons. 390 00:22:10,160 --> 00:22:12,060 Keith, what is the deal up there, man? 391 00:22:12,127 --> 00:22:13,595 I missed the cue. 392 00:22:13,662 --> 00:22:16,466 Duh. You've got one job, pal. Anyway, 393 00:22:16,532 --> 00:22:18,600 welcome aboard, I'm Blue Falcon. 394 00:22:19,667 --> 00:22:20,634 Ne, nisi. 395 00:22:20,701 --> 00:22:22,270 Da, jesam. 396 00:22:22,337 --> 00:22:24,071 Rekao sam ti da neću biti jedini koji je primijetio. 397 00:22:24,138 --> 00:22:26,739 No, Blue Falcon's suit has a bigger red "F" 398 00:22:26,806 --> 00:22:29,376 on the chest, i puno je manje, uh, ljuskavo. 399 00:22:29,443 --> 00:22:31,945 Oni su perje, u redu? I to se zove nadogradnja. 400 00:22:32,011 --> 00:22:33,780 Ovo nije Plavi sokol tvog tate. 401 00:22:33,847 --> 00:22:36,849 Mislim da misliš da ovo nije Plavi sokol tvog tate. 402 00:22:36,915 --> 00:22:38,684 Dopustite da vas upoznam 403 00:22:38,750 --> 00:22:43,255 to Blue Falcon's large adult son, Brian. 404 00:22:43,322 --> 00:22:44,456 Dynomutt! 405 00:22:44,523 --> 00:22:45,890 Oh, him you recognize? 406 00:22:45,957 --> 00:22:48,960 Pa, naravno, čovječe! Dynomutt je pseće čudo. 407 00:22:49,026 --> 00:22:51,761 Blue Falcon doesn't go anywhere without him. 408 00:22:51,828 --> 00:22:55,299 A ipak sam tu. Without him. 409 00:22:55,366 --> 00:22:56,666 jao Što je to bilo? 410 00:22:56,733 --> 00:22:58,236 Paziti da ovo nije san. 411 00:22:58,302 --> 00:23:00,337 Ti bi trebao to pinch yourself. 412 00:23:01,271 --> 00:23:02,572 - Jao! - Jao! 413 00:23:02,638 --> 00:23:04,274 - Oh! - Jao! 414 00:23:04,341 --> 00:23:05,674 jao 415 00:23:06,741 --> 00:23:08,210 Gotovo? 416 00:23:08,277 --> 00:23:09,178 - Jao! - da 417 00:23:09,245 --> 00:23:11,247 - Čekaj, Briane... - Plavi sokol. 418 00:23:11,313 --> 00:23:13,915 - Ako si sada Plavi soko... - Jesam. 419 00:23:13,982 --> 00:23:15,517 - Znači li to... - da 420 00:23:15,583 --> 00:23:19,187 Nažalost, moj otac jest preselio na bolje mjesto. 421 00:23:20,221 --> 00:23:21,822 Oh, ne! 422 00:23:21,889 --> 00:23:25,459 Što? Oh, ne, on nije mrtav. Povukao se u Palm Beach. 423 00:23:25,526 --> 00:23:28,761 Još uvijek nam nedostaje jako, jako, jako, 424 00:23:28,828 --> 00:23:30,862 - jako, jako... - Oh, ne, on gricka. 425 00:23:30,929 --> 00:23:31,897 Ne, nisam. Pusti me da završim. 426 00:23:31,963 --> 00:23:35,368 ...jako, jako, jako puno. 427 00:23:36,902 --> 00:23:38,437 Podlo je. 428 00:23:38,504 --> 00:23:40,037 Mora da vas je pratio ovdje iz kuglane. 429 00:23:40,104 --> 00:23:41,939 Idemo, ljudi. Do Sokolovog gnijezda. 430 00:23:42,006 --> 00:23:43,774 Kao, hej, čekaj! 431 00:23:49,979 --> 00:23:53,617 Nitko se ne izvlači od Dicka Dastardlyja. 432 00:23:53,683 --> 00:23:54,850 Zar ne, Rottens? 433 00:23:56,619 --> 00:23:59,688 Trebam ono što je na tom brodu, ili nikada neću dobiti svoje blago. 434 00:23:59,755 --> 00:24:02,591 Nemoj me iznevjeriti. 435 00:24:08,796 --> 00:24:10,499 Dee Dee, preuzmi kormilo. 436 00:24:10,565 --> 00:24:12,132 Spremni, gospodine. 437 00:24:12,200 --> 00:24:14,268 Možda biste se željeli zakopčati. 438 00:24:14,335 --> 00:24:16,537 A ako se razboliš, povratiti na Briana. 439 00:24:16,604 --> 00:24:17,804 Udari, Dee Dee. 440 00:24:19,138 --> 00:24:20,207 čekaj. 441 00:24:22,741 --> 00:24:24,777 - Jebote! - Što je s ovim tipom? 442 00:24:24,843 --> 00:24:26,513 Gledaj, zgodna čovječe na mojoj stranici za obožavatelje 443 00:24:26,579 --> 00:24:27,745 je li to Dastardlyjevo skupljanje 444 00:24:27,812 --> 00:24:29,215 tri školjke od morskog keksa... 445 00:24:29,281 --> 00:24:32,618 To su lubanje Kerbera, Briane. Prešli smo preko ovoga. 446 00:24:32,685 --> 00:24:34,286 Ima jednu lubanju. 447 00:24:34,353 --> 00:24:36,119 Naša misija je osigurati druga dva ne dobiva. 448 00:24:36,187 --> 00:24:38,989 Kao, što rade oni jezivi lubanje imaju veze s nama? 449 00:24:39,056 --> 00:24:40,291 Nemam pojma. 450 00:24:43,260 --> 00:24:44,428 Drži se čvrsto. 451 00:24:55,103 --> 00:24:56,938 - Ne mogu ga se otresti. - Pokušajte s gumbom za protresanje. 452 00:24:57,005 --> 00:24:58,673 Ooh, uzet ću čokoladni shake. 453 00:24:58,739 --> 00:25:00,242 Vaniliju, molim. 454 00:25:00,308 --> 00:25:02,410 - Nema gumba za protresanje. - Pa, trebao bi postojati. 455 00:25:04,246 --> 00:25:06,779 U redu, Rottens. Ispali harpune. 456 00:25:10,684 --> 00:25:12,785 Dolazno! 457 00:25:13,520 --> 00:25:14,953 Što se događa? 458 00:25:20,627 --> 00:25:24,596 bravo Namotajte ih. 459 00:25:24,663 --> 00:25:27,232 Dynomutt, možeš li obrnuti polaritet vučnog snopa? 460 00:25:27,299 --> 00:25:28,600 naravno, ali to bi značilo... 461 00:25:28,667 --> 00:25:30,269 - Revers na moj znak. - Na njemu. 462 00:25:32,470 --> 00:25:33,770 Sada! 463 00:25:35,339 --> 00:25:37,241 Zašto smo prestali povlačiti u tom brodu? 464 00:25:39,709 --> 00:25:41,278 Oh, ne, ne, ne. Ne, ne. Ne! 465 00:25:52,987 --> 00:25:54,489 Argh! sranje! 466 00:25:59,826 --> 00:26:01,362 Vau. Jeste li dobro? 467 00:26:02,862 --> 00:26:04,797 Da, ali, kao, ako želiš, 468 00:26:04,864 --> 00:26:07,434 možete se zaustaviti i ostavi nas ovdje. 469 00:26:07,501 --> 00:26:11,404 Pješke ćemo kući. 470 00:26:11,470 --> 00:26:13,938 Dastardly je mogao dokrajčio nas ako je htio. 471 00:26:14,005 --> 00:26:15,874 Mislim da želi vi dečki živi. 472 00:26:15,940 --> 00:26:17,576 Znao sam da ste vas dvoje važni. 473 00:26:17,643 --> 00:26:20,412 Za vas bi bilo sigurnije da pridružio si nam se u našoj misiji. 474 00:26:20,478 --> 00:26:21,812 Bi li? 475 00:26:21,879 --> 00:26:25,417 Prsten, zvoni! Prsten, zvoni! Prsten, zvoni! 476 00:26:25,483 --> 00:26:26,417 Prsten, zvoni! 477 00:26:26,483 --> 00:26:28,419 Boop! Zdravo? Oh! 478 00:26:28,485 --> 00:26:29,753 Uh-ha. Uh-ha. 479 00:26:29,819 --> 00:26:31,221 Pa naravno. 480 00:26:31,288 --> 00:26:33,823 Uh, ljudi, avantura zove, i za tebe je. 481 00:26:36,392 --> 00:26:37,627 Pozdrav, avanturo. 482 00:26:37,694 --> 00:26:40,263 Da, hoćete li uzeti moje ime i broj s tvog popisa? 483 00:26:41,631 --> 00:26:44,031 Ali, Raggy, ovo je naša prilika. 484 00:26:44,098 --> 00:26:45,400 Da, možda si u pravu. 485 00:26:45,467 --> 00:26:47,968 Možemo svima pokazati mi nismo slaba karika. 486 00:26:48,035 --> 00:26:50,970 Uh, gospodine Avanture, gospodine, opet sam ja. 487 00:26:51,037 --> 00:26:53,174 Uh, moj partner je zaintrigiran po vašoj ponudi, 488 00:26:53,240 --> 00:26:54,508 ali još uvijek sam na ogradi. 489 00:26:54,575 --> 00:26:56,477 Imat ćemo da te nazovem. doviđenja. 490 00:26:59,512 --> 00:27:00,447 Klik. 491 00:27:00,513 --> 00:27:02,349 - Stvarno želiš ovo učiniti? - Aha. 492 00:27:02,415 --> 00:27:04,451 Pa, neću neka to učiniš bez mene. 493 00:27:04,517 --> 00:27:07,952 Uostalom, ne postoji "ja" u Scooby i Shaggy. 494 00:27:08,019 --> 00:27:09,555 Čekaj, ima li? 495 00:27:09,621 --> 00:27:10,955 Ne, sve je u redu. 496 00:27:11,022 --> 00:27:12,056 Ušli smo. 497 00:27:12,124 --> 00:27:13,592 O tome ti govorim! 498 00:27:13,659 --> 00:27:15,760 Sad, imam nekoliko odricanja da vi dečki potpišete. 499 00:27:17,762 --> 00:27:20,365 Oh, super. Izvrstan trenutak, Keith. 500 00:27:20,431 --> 00:27:22,166 Hvala! 501 00:27:22,233 --> 00:27:24,201 Pa, uh, roboti su napali 502 00:27:24,267 --> 00:27:26,136 ovaj pas koji govori i osorni frajer 503 00:27:26,203 --> 00:27:28,839 koji je imao tu naviku korištenje riječi "sviđa mi se" 504 00:27:28,904 --> 00:27:30,140 na početku svake rečenice. 505 00:27:30,207 --> 00:27:31,807 Gotovo kao da jest 506 00:27:31,873 --> 00:27:35,211 ideja nekog sredovječnog čovjeka kako priča tinejdžer hipi. 507 00:27:35,277 --> 00:27:37,446 Oh, to su Scoob i Shaggy u redu 508 00:27:37,513 --> 00:27:38,713 Dakle, što se dogodilo? 509 00:27:38,780 --> 00:27:40,782 ne znam Činili su se prilično izluđenima. 510 00:27:40,849 --> 00:27:42,082 Valjda njihovi prijatelji bacio ih 511 00:27:42,150 --> 00:27:43,951 na način hladnog srca ili tako nešto. 512 00:27:44,017 --> 00:27:46,086 A onda ovo plavo svjetlo sišao s neba 513 00:27:46,154 --> 00:27:47,521 i ozračio ih. 514 00:27:47,588 --> 00:27:51,225 Vau, vau, vau. Shaggy i Scooby su odvedeni? 515 00:27:51,291 --> 00:27:52,593 Da. 516 00:27:52,659 --> 00:27:54,093 Morao bih pretpostaviti da ako bili su sa svojim prijateljima, 517 00:27:54,161 --> 00:27:55,762 oni ne bi su oteli., 518 00:27:55,828 --> 00:27:57,663 ne mogu... 519 00:27:57,730 --> 00:27:59,165 Ne mogu disati. 520 00:27:59,232 --> 00:28:01,234 Tko god bili ti prijatelji 521 00:28:01,300 --> 00:28:03,402 mora da nosi tonu krivnje 522 00:28:03,468 --> 00:28:05,437 na njihovim ramenima upravo sada. 523 00:28:05,504 --> 00:28:07,239 Dobro, možeš li preskočiti emocionalna kazna 524 00:28:07,305 --> 00:28:08,807 i opisati robote, molim te 525 00:28:08,874 --> 00:28:11,642 Da, naravno. Uh, pogledali su kao što je u ovoj kutiji. 526 00:28:11,709 --> 00:28:12,909 Vau! 527 00:28:14,345 --> 00:28:16,580 dečki, ova stvar je nevjerojatna. 528 00:28:16,647 --> 00:28:18,882 Potpuno je autonoman i sposoban za modificiranje 529 00:28:18,947 --> 00:28:20,683 njegov vanjski izgled. 530 00:28:20,750 --> 00:28:23,353 Htio bih se rukovati onoga tko je ovo stvorio. 531 00:28:26,655 --> 00:28:29,191 I onda, znaš, baciti tu ruku u zatvor 532 00:28:29,258 --> 00:28:30,992 za pokušaj ubojstva naših prijatelja. 533 00:28:31,058 --> 00:28:32,761 Pravo? jesam li u pravu 534 00:28:32,828 --> 00:28:35,061 fuj Je li to... dlaka? 535 00:28:39,700 --> 00:28:41,935 Možda nas ovo može dovesti našem krivcu. 536 00:28:42,002 --> 00:28:43,236 sta to radis 537 00:28:43,303 --> 00:28:44,970 Ti to diraš golim prstima. 538 00:28:45,037 --> 00:28:46,206 Odrasti, Fred. 539 00:28:46,273 --> 00:28:47,774 znate li koliko zalutale dlake 540 00:28:47,841 --> 00:28:49,576 prosječan čovjek jede svaki dan, a da to ne znate? 541 00:28:49,643 --> 00:28:51,075 Ako je više od nule, Ne želim znati. 542 00:28:51,143 --> 00:28:53,945 To je više. Puno, puno više. 543 00:28:54,012 --> 00:28:56,782 huh Količine u tragovima ulja za brkove. 544 00:28:56,849 --> 00:28:58,150 12-godišnji Škot. 545 00:28:58,217 --> 00:29:00,785 Uf. Je li negativac moj tata? 546 00:29:00,852 --> 00:29:03,521 Ima i takvih mikroskopske čestice tla. 547 00:29:03,588 --> 00:29:07,157 Sastav je mješavina arsena, selena i... 548 00:29:07,224 --> 00:29:08,926 Coppertone SPF 50. 549 00:29:08,991 --> 00:29:10,727 Sve preko 30 je gubitak. 550 00:29:10,794 --> 00:29:12,496 Vidjet ću hoće li kombinacija ovih elemenata 551 00:29:12,563 --> 00:29:14,564 šibice geografski položaj. 552 00:29:15,398 --> 00:29:17,032 i... 553 00:29:17,098 --> 00:29:20,169 Bingo. Podlo rušenje. 554 00:29:20,969 --> 00:29:22,237 Prema županijskim evidencijama, 555 00:29:22,304 --> 00:29:24,972 posljednji poznati vlasnik je... Dick Dastardly. 556 00:29:25,039 --> 00:29:28,109 Što bi takav kreten želiš sa Scoobyjem i Shaggyjem? 557 00:29:28,176 --> 00:29:29,511 Hmm. Pa, da vidimo što 558 00:29:29,578 --> 00:29:31,812 bazu podataka policijske uprave mora reći. 559 00:29:31,879 --> 00:29:33,481 ooh Prilično rap list. 560 00:29:33,547 --> 00:29:35,182 Izgleda kao tražen je zbog krađe 561 00:29:35,249 --> 00:29:38,351 arheoloških artefakata iz iskopina u Peruu. 562 00:29:39,285 --> 00:29:41,187 Zdravo. 563 00:29:41,254 --> 00:29:43,456 To izgleda divovska pseća lubanja. 564 00:29:43,523 --> 00:29:44,324 Čudan. 565 00:29:44,390 --> 00:29:46,558 Postaje još čudnije. Također je krao 566 00:29:46,625 --> 00:29:47,793 genealoške zapise 567 00:29:47,860 --> 00:29:50,128 od desetak pasa iz Global Kennel Cluba. 568 00:29:50,195 --> 00:29:51,897 I očito on je krao Netflix 569 00:29:51,964 --> 00:29:53,198 korištenjem majčinog računa. 570 00:29:53,265 --> 00:29:54,866 To nije pošteno 571 00:29:54,932 --> 00:29:57,168 za nas ostale koji moraju platiti Netflix. 572 00:29:57,235 --> 00:29:58,936 Morate platiti za Netflix? 573 00:29:59,002 --> 00:30:00,471 Ovo neće stajati. 574 00:30:00,538 --> 00:30:03,206 Idemo po taj Podli tip. 575 00:30:20,488 --> 00:30:24,726 Samo sam te trebao dohvatiti jednog jednostavnog očnjaka, 576 00:30:24,792 --> 00:30:27,494 kako bih mogao dobiti svoje blago. 577 00:30:27,561 --> 00:30:30,864 E sad, bile su misije neuspjeh? 578 00:30:32,432 --> 00:30:36,102 Glupan. Pitanje je bilo retoričko. 579 00:30:36,168 --> 00:30:37,370 Naravno da je bio neuspjeh 580 00:30:37,436 --> 00:30:40,071 jer si me iznevjerio. 581 00:30:40,139 --> 00:30:43,008 Vi ste odgovorni za moju patnju. 582 00:30:47,279 --> 00:30:51,715 Oh, oprosti. Tebi je žao? Sigurno jesi. 583 00:30:51,782 --> 00:30:54,218 I mislio sam da je moj posljednji pomoćnik bio bezvrijedan. 584 00:30:54,285 --> 00:30:56,320 Barem je imao kičmu. 585 00:30:57,988 --> 00:31:01,591 I krzno i ​​mokar nos. 586 00:31:01,658 --> 00:31:04,327 Ali ti, whoa-ho-ho, spustio si letvicu 587 00:31:04,394 --> 00:31:06,228 u nove dubine kukavne nesposobnosti 588 00:31:06,295 --> 00:31:07,996 Nisam ni razmišljao bili mogući. 589 00:31:09,464 --> 00:31:12,768 To nije kompliment, ti aluminijski imbecile! 590 00:31:12,834 --> 00:31:14,268 Ti nisi partner, 591 00:31:14,335 --> 00:31:16,237 ti si sramota, leming, 592 00:31:16,304 --> 00:31:18,172 lizanje čizama... 593 00:31:19,707 --> 00:31:21,375 ...usisavanje. 594 00:31:21,442 --> 00:31:24,644 Mora se dati primjer. 595 00:31:25,845 --> 00:31:27,614 Želim da znaš ovo će me boljeti 596 00:31:27,681 --> 00:31:29,816 puno više od boljet će te. 597 00:31:29,883 --> 00:31:33,252 Ne, ne baš. 598 00:31:36,221 --> 00:31:37,690 Neka ovo bude lekcija vama svima. 599 00:31:37,756 --> 00:31:40,692 Ako ćeš biti cmizdravo lice... 600 00:31:41,759 --> 00:31:43,394 ...ti ideš izgledati dio. 601 00:31:45,597 --> 00:31:50,200 Zaboravite vi mehanički moroni. Sam ću donijeti ključ. 602 00:31:59,809 --> 00:32:01,410 Da pronađem drugu lubanju, Ja tražim 603 00:32:01,477 --> 00:32:03,912 svako moguće mjesto s velikom gustoćom fosila. 604 00:32:03,979 --> 00:32:06,081 Briane! Odustanite od postavljanja filtera na svojim selfijima 605 00:32:06,147 --> 00:32:07,449 i uđite u igru. 606 00:32:07,515 --> 00:32:09,085 Vau, vau, što misliš da radim? 607 00:32:09,150 --> 00:32:11,819 Stavljam svoje društvene mreže pipa vani, Dynobutt. 608 00:32:11,885 --> 00:32:13,354 Našao sam! 609 00:32:13,420 --> 00:32:14,355 Druga lubanja? 610 00:32:14,421 --> 00:32:15,889 Ne. Još bolje. 611 00:32:15,956 --> 00:32:17,524 Hladnjak Falcon. 612 00:32:17,591 --> 00:32:21,227 FYI, jesi službeno van... 613 00:32:21,294 --> 00:32:23,329 sve 614 00:32:23,396 --> 00:32:24,998 Da! Volim ove dečke. 615 00:32:25,064 --> 00:32:27,332 Podbijam rep da spasim svijet za njega, 616 00:32:27,399 --> 00:32:30,369 i voli dečke koji je donio poslastice. 617 00:32:30,435 --> 00:32:33,805 Pripremite svoje okusne pupoljke za Scoob-Shag specijalitet. 618 00:32:38,609 --> 00:32:41,646 Vau, vau. Staviš jalapeño paprike na vašem sladoledu? 619 00:32:41,712 --> 00:32:42,512 Vruće i slatko. 620 00:32:42,579 --> 00:32:44,381 To je naš prepoznatljivi desert. 621 00:32:44,447 --> 00:32:45,615 Toplinski potpis! 622 00:32:45,682 --> 00:32:48,018 To je to! Vi ste genijalci! 623 00:32:48,085 --> 00:32:50,120 Mi smo genijalci. 624 00:32:50,185 --> 00:32:52,588 Uzmi ovo, Simon Cowell. 625 00:32:52,655 --> 00:32:54,223 Natprirodna energija u toj lubanji 626 00:32:54,289 --> 00:32:56,425 odao bi specifični toplinski potpis. 627 00:32:56,492 --> 00:32:58,826 Sve što moramo učiniti je locirati to mjesto. 628 00:33:00,328 --> 00:33:02,296 Boom! Lubanja nalazi se u pustinji Gobi. 629 00:33:02,363 --> 00:33:03,631 Netočno. 630 00:33:03,698 --> 00:33:05,233 Upravo sam saznao gdje je lubanja, 631 00:33:05,299 --> 00:33:06,967 i nije u pustinji Gobi. 632 00:33:07,034 --> 00:33:08,301 U Rumunjskoj je. 633 00:33:08,368 --> 00:33:09,803 Kao, kako znaš? 634 00:33:09,870 --> 00:33:11,805 Heroj nikad ne otkriva njegove tajne. 635 00:33:11,872 --> 00:33:13,774 Vjerujem da razmišljaš mađioničara. 636 00:33:13,840 --> 00:33:15,474 Stalno razmišljam mađioničara. 637 00:33:15,541 --> 00:33:17,043 Ali ako baš moraš znati, 638 00:33:17,110 --> 00:33:19,578 Dobio sam DM od jednog svog obožavatelja koji mi je dao locayshe. 639 00:33:19,645 --> 00:33:21,313 Briane, to je puno riječi 640 00:33:21,380 --> 00:33:23,115 nitko tvojih godina treba koristiti. 641 00:33:23,181 --> 00:33:25,684 Gospodine, ovo bi mogla biti zamka postavio Dastardly. 642 00:33:25,750 --> 00:33:29,054 Da je zamka, zašto bi Anonimni koristi svoje ime? 643 00:33:29,121 --> 00:33:34,558 Čekaj, misliš li "anonimno" je ime osobe? 644 00:33:34,625 --> 00:33:36,894 Pa, na temelju tvog tona glasa, više ne znam. 645 00:33:36,960 --> 00:33:40,130 Gospodine, stvarno bismo trebali ići u pustinju Gobi. 646 00:33:40,196 --> 00:33:42,298 čujem te. Imaš valjanu poantu, 647 00:33:42,365 --> 00:33:44,000 ali mi ćemo to učiniti moja stvar, u redu? 648 00:33:44,067 --> 00:33:45,702 Do Sokolovog gnijezda. 649 00:33:45,768 --> 00:33:47,769 Briane, prošli put si slušao nekome na internetu, 650 00:33:47,836 --> 00:33:51,673 mislili ste da je Tinder aplikacija koji dostavlja drva za ogrjev. 651 00:33:51,740 --> 00:33:53,275 Velma, što imaš? 652 00:33:53,341 --> 00:33:55,209 Napravio sam program sekvenciranja ukrstiti se 653 00:33:55,276 --> 00:33:56,577 biografske podatke 654 00:33:56,644 --> 00:33:58,146 koji je Dastardly ukrao iz kinološkog registra 655 00:33:58,212 --> 00:33:59,081 protiv Scooby-Dooa. 656 00:33:59,147 --> 00:34:00,548 Dobro da sam ja tenk, 657 00:34:00,614 --> 00:34:02,282 jer sam mogao ne čini ništa od toga. 658 00:34:02,348 --> 00:34:03,683 Ima li tragova? 659 00:34:03,750 --> 00:34:05,785 Svi psi i Scooby, čini se da su povezani. 660 00:34:05,852 --> 00:34:07,121 Jeepers. 661 00:34:07,188 --> 00:34:09,988 Ako uzmem Dastardlyjev rad i prati trag... 662 00:34:12,658 --> 00:34:15,994 Vau! Scooby-Doo je posljednji Peritasov potomak? 663 00:34:16,061 --> 00:34:17,229 Tko je Peritas? 664 00:34:17,296 --> 00:34:18,963 Bio je Pas Aleksandra Velikog. 665 00:34:19,030 --> 00:34:21,933 U redu, dakle, Scooby je u srodstvu nekom prastarom psu. 666 00:34:21,999 --> 00:34:23,968 - Dakle, što to znači? - Nemam pojma. 667 00:34:24,035 --> 00:34:26,603 Ljudi, ovo je naš najvažnija misterija ikada. 668 00:34:26,670 --> 00:34:29,372 Da. Ne radi se o tome neki tip u gumenoj maski. 669 00:34:29,439 --> 00:34:30,774 Radi se o jednom od nas. 670 00:34:30,841 --> 00:34:32,943 Fred, dokle još na podlo rušenje? 671 00:34:33,009 --> 00:34:34,144 Znam prečicu. 672 00:35:00,800 --> 00:35:02,902 Žurite se, vas dvoje! Nemamo cijeli dan! 673 00:35:04,670 --> 00:35:06,438 Drugo razmišljanje? 674 00:35:06,505 --> 00:35:10,008 Iskreno, druže, Razmišljam 4. ili 5. 675 00:35:21,885 --> 00:35:22,986 Oh, čovječe. 676 00:35:23,052 --> 00:35:26,723 Ovaj zabavni park nije baš smiješno! 677 00:35:27,924 --> 00:35:29,392 Prema Anonymousima, 678 00:35:29,459 --> 00:35:32,327 druga lubanja trebao bi biti upravo ovdje. 679 00:35:38,167 --> 00:35:41,803 hej Je li Dastardly dobio i anonimna dojava? 680 00:35:41,869 --> 00:35:46,406 Vi maloumni dobročinitelji! 681 00:35:46,473 --> 00:35:48,642 Već sam dohvatio druga lubanja 682 00:35:48,708 --> 00:35:50,844 iz pustinje Gobi. 683 00:35:50,911 --> 00:35:54,413 pustinja Gobi? Hmm. Gdje sam ja čuo to prije? 684 00:35:54,480 --> 00:35:57,483 Oh, točno, ja. 685 00:35:57,550 --> 00:35:59,085 U redu, Briane, imali smo svoje razlike, 686 00:35:59,152 --> 00:36:01,353 ali ovo je trenutak gdje stojimo zajedno i... 687 00:36:01,420 --> 00:36:02,487 trči! 688 00:36:04,022 --> 00:36:05,390 Klasični Brian. 689 00:36:06,758 --> 00:36:09,027 Dee Dee, ti pokrivaj Scooby i Shaggy. 690 00:36:09,094 --> 00:36:10,394 Ja ću pokrenuti smetnje. 691 00:36:25,898 --> 00:36:28,501 Stani tu, ti prljava životinjo. 692 00:36:28,568 --> 00:36:30,036 I vaš pas također. 693 00:36:30,103 --> 00:36:31,237 ovuda! 694 00:37:00,429 --> 00:37:02,097 Ajme 695 00:37:04,967 --> 00:37:08,403 Slaba karika, moja guzica. 696 00:37:15,442 --> 00:37:17,911 Vau, stari! Što želite od nas? 697 00:37:17,978 --> 00:37:21,148 Nije me briga za tebe. 698 00:37:21,214 --> 00:37:22,849 Nisi ni izdaleka važan. 699 00:37:22,915 --> 00:37:24,417 To je pas koji mi treba. 700 00:37:25,551 --> 00:37:27,553 Raggy! 701 00:37:27,621 --> 00:37:30,623 Boravak! Sjediti! Peta! Zar ovo nitko nije trenirao? 702 00:37:37,696 --> 00:37:38,996 Oh, hej. 703 00:37:39,062 --> 00:37:40,364 Vidi, znam da izgleda skrivam se, 704 00:37:40,431 --> 00:37:42,667 ali ovo je zapravo vrhunska prednost! 705 00:37:45,302 --> 00:37:46,002 Vau! 706 00:38:02,684 --> 00:38:04,518 Scooby-Dooby-Doo? 707 00:38:05,419 --> 00:38:08,222 gdje si 708 00:38:08,289 --> 00:38:10,691 Hajde sada. Nemojte se bojati. 709 00:38:10,758 --> 00:38:13,828 Volim pse. 710 00:38:13,894 --> 00:38:17,130 I sama sam jednom imala psa. Bio je zlovoljan grubijan 711 00:38:17,197 --> 00:38:18,631 s užasnim podgrizom, 712 00:38:18,698 --> 00:38:21,868 koji je smrdio i uzrokovao me beskrajne glavobolje. 713 00:38:21,935 --> 00:38:23,001 Sad je izgubljen. 714 00:38:23,068 --> 00:38:24,671 Je li čipiran? 715 00:38:24,737 --> 00:38:26,037 Zaboravi na njega. 716 00:38:26,103 --> 00:38:28,039 Sve se vrti oko tebe. 717 00:38:28,105 --> 00:38:31,175 Ti si, prijatelju, poseban. 718 00:38:31,242 --> 00:38:34,478 Vidite, u vama leži ključ. 719 00:38:34,544 --> 00:38:37,949 Što... Nemam tvoj ključ. Bez džepova. 720 00:38:38,014 --> 00:38:39,951 Ne. Ti si ključ. 721 00:38:41,751 --> 00:38:43,653 Pridruži mi se, Scooby-Doo, 722 00:38:43,720 --> 00:38:46,790 a ja ću ti pokazati kako upregnuti svoju sudbinu 723 00:38:46,857 --> 00:38:50,559 i postati najviše važan pas na svijetu. 724 00:38:50,626 --> 00:38:52,360 Ne, hvala, Dastardly. 725 00:38:52,427 --> 00:38:55,230 Oh, molim te. Prijatelji me zovu... 726 00:38:56,097 --> 00:38:56,998 kurac. 727 00:38:57,065 --> 00:38:59,199 Rokay, Rick. 728 00:38:59,266 --> 00:39:02,770 Ne, ja nisam Rick. Ja sam Dick. S D. 729 00:39:02,837 --> 00:39:04,238 Rick. S D. 730 00:39:04,304 --> 00:39:06,773 D-D-D-Dick! 731 00:39:06,840 --> 00:39:08,976 R-R-R-Rick. 732 00:39:09,041 --> 00:39:10,376 Dick, Dick, 733 00:39:10,443 --> 00:39:11,778 kurac! 734 00:39:15,748 --> 00:39:16,716 Drat. 735 00:39:19,217 --> 00:39:21,086 Briane! Učini nešto! 736 00:39:22,621 --> 00:39:25,089 - Kao što? - Kao da bacite F-bombe. 737 00:39:25,155 --> 00:39:27,124 Hej, čovječe, neka ostane PG. 738 00:39:27,191 --> 00:39:30,260 Ne. Falcon bombe! 739 00:39:30,326 --> 00:39:32,328 Znaš, moj pomoćni remen ima toliko malih vrećica. 740 00:39:32,395 --> 00:39:34,698 - Tamo su! - Ah! 741 00:39:34,765 --> 00:39:36,299 12 bilijuna volti, brate. 742 00:39:36,366 --> 00:39:38,635 - Želiš li ga baciti? - Zar ikad! 743 00:39:40,570 --> 00:39:43,205 F-bombe daleko! 744 00:40:06,793 --> 00:40:09,828 Evo, dečko! gdje si 745 00:40:15,233 --> 00:40:17,769 Ti si moj, Scooby-Doo! 746 00:40:17,835 --> 00:40:19,637 Sjediti. 747 00:40:19,704 --> 00:40:20,437 Dobar dečko. 748 00:40:20,504 --> 00:40:23,273 Možeš početi vrištati... 749 00:40:23,340 --> 00:40:25,475 sada. 750 00:40:27,044 --> 00:40:28,177 Prati tog psa. 751 00:40:36,619 --> 00:40:37,853 - Briane! - Raggy! 752 00:40:39,989 --> 00:40:42,122 Vau-hu! 753 00:40:47,394 --> 00:40:48,563 Mrzim petlje. 754 00:40:51,130 --> 00:40:52,398 Daj mi tog psa! 755 00:40:52,465 --> 00:40:54,200 - Raggy! - Scooby! 756 00:40:54,267 --> 00:40:56,302 svi kažu, "Hashtag foxy Falcon." 757 00:40:56,369 --> 00:40:58,037 Hashtag foxy Falcon! 758 00:41:04,043 --> 00:41:07,879 sranje! 759 00:41:12,350 --> 00:41:13,951 Ne opet. 760 00:41:15,820 --> 00:41:17,088 Dastardly će se vratiti. 761 00:41:17,153 --> 00:41:18,990 Molim te reci mi imaš neke tragove. 762 00:41:20,156 --> 00:41:22,157 Podli je rekao da sam ja ključ. 763 00:41:22,224 --> 00:41:24,393 - Ključ čega? - Ah-ha! 764 00:41:24,460 --> 00:41:26,195 - Znao sam da je ovaj tip poseban! - Zašto? 765 00:41:26,261 --> 00:41:27,831 Zato što je zločesti tako rekao? 766 00:41:27,897 --> 00:41:30,465 Točno! Što je napravio Dastardly reći o tebi? 767 00:41:30,531 --> 00:41:33,434 Pa vjerujem njegove točne riječi bile su, uh, 768 00:41:33,501 --> 00:41:34,870 “Nije me briga za tebe. 769 00:41:34,937 --> 00:41:36,437 Nisi ni izdaleka važan." 770 00:41:36,504 --> 00:41:38,505 I, "To je pas koji mi treba." 771 00:41:38,573 --> 00:41:39,574 Oštro. 772 00:41:39,641 --> 00:41:40,842 A onda me upucao kroz zid. 773 00:41:40,908 --> 00:41:42,076 Stvarno grubo. 774 00:41:42,142 --> 00:41:43,377 Ali, s vedrije strane, 775 00:41:43,443 --> 00:41:45,712 tvoj prijatelj je super važan. 776 00:41:45,779 --> 00:41:47,581 Ajmo sada taj pas odijelo heroja! 777 00:41:47,648 --> 00:41:49,583 - Ha? - Ne bismo li se trebali usredotočiti 778 00:41:49,650 --> 00:41:51,885 na pronalazak te treće lubanje prije Dastardlyja? 779 00:41:51,952 --> 00:41:53,953 Ili zašto je Scooby toliko važan? 780 00:41:54,020 --> 00:41:55,487 - To bi mogao biti trag za... - Detalji. 781 00:41:55,554 --> 00:41:58,189 U redu, po redu. Hajde, Scooby-Doo! 782 00:41:58,256 --> 00:41:59,692 - Kul. - Uh... 783 00:41:59,759 --> 00:42:01,525 Odmah iza tebe, Scoob. 784 00:42:06,031 --> 00:42:08,232 Sranje, sranje i duplo sranje! 785 00:42:08,298 --> 00:42:10,768 Što je to? 786 00:42:12,502 --> 00:42:17,640 Scooby-Dooovi prijatelji. Kako savršeno. 787 00:42:17,707 --> 00:42:19,575 Pošalji mi njihovu lokaciju odmah. 788 00:42:41,194 --> 00:42:42,494 Oh! 789 00:42:42,562 --> 00:42:44,097 ha? 790 00:42:44,164 --> 00:42:46,633 - Kao, što nije u redu? - Ne znam. 791 00:42:46,700 --> 00:42:48,267 Oh, izgleda kao taj stari ovratnik je na putu 792 00:42:48,333 --> 00:42:49,535 prsne ploče. 793 00:43:08,719 --> 00:43:09,953 ha? 794 00:43:11,755 --> 00:43:12,656 Hmm? 795 00:43:18,326 --> 00:43:20,462 opa super! 796 00:43:20,529 --> 00:43:22,296 Što ti misliš, Raggy? 797 00:43:23,430 --> 00:43:24,733 super izgleda 798 00:43:33,339 --> 00:43:34,307 hej 799 00:43:34,373 --> 00:43:35,576 Hej, stari. 800 00:43:35,642 --> 00:43:37,643 Osjećaš se izostavljeno. shvaćam. 801 00:43:37,710 --> 00:43:39,478 Potpuno prirodno kad dva drugara shvate 802 00:43:39,545 --> 00:43:41,214 taj jedan od njih je predodređen za veličinu 803 00:43:41,279 --> 00:43:43,348 a onaj drugi namijenjen je, 804 00:43:43,415 --> 00:43:45,416 znaš, druge stvari. 805 00:43:45,483 --> 00:43:48,019 Vidi, poanta je, I ja sam tebi nešto donio. 806 00:43:48,086 --> 00:43:50,021 Keith. Daj mi ga. 807 00:43:50,088 --> 00:43:51,790 Moj paket povjerenja Blue Falcon. 808 00:43:51,857 --> 00:43:53,524 Prodaje se za 99,95 USD. 809 00:43:53,591 --> 00:43:55,391 Dobili ste svoje Vodič za prehranu Blue Falcon, 810 00:43:55,458 --> 00:43:56,660 Trake otpora Blue Falcon, 811 00:43:56,727 --> 00:43:58,896 kopija od autobiografija mog oca, 812 00:43:58,963 --> 00:43:59,997 Nema Falcona u blizini, 813 00:44:00,064 --> 00:44:01,931 i moje bezbrižno praćenje, 814 00:44:01,998 --> 00:44:03,332 Samo Falcon okolo. 815 00:44:03,867 --> 00:44:04,901 Oh, hvala, čovječe. 816 00:44:04,968 --> 00:44:06,803 Puno znači čuti to od tebe. 817 00:44:06,870 --> 00:44:08,071 kako to misliš 818 00:44:08,138 --> 00:44:10,438 Pa, znate, oboje borba sa samopouzdanjem. 819 00:44:10,505 --> 00:44:11,707 Kad je Dastardly napao, 820 00:44:11,774 --> 00:44:13,341 oboje smo bili izbezumljeni i skrivanje. 821 00:44:13,407 --> 00:44:15,611 hej Bilo je vrhunska prednost! 822 00:44:15,677 --> 00:44:18,579 Ali, kao, tvoj otac bio je to veliki heroj, zar ne? 823 00:44:18,646 --> 00:44:20,848 Dakle, očekuje se od tebe biti i jedan, 824 00:44:20,915 --> 00:44:23,518 a to su velike cipele ispuniti. 825 00:44:23,584 --> 00:44:24,919 mislim, pritisak je monumentalan. 826 00:44:24,986 --> 00:44:26,553 Da ne spominjem sindrom varalice 827 00:44:26,620 --> 00:44:28,054 koji dolazi s teritorijem. 828 00:44:28,121 --> 00:44:30,757 Kako dišeš pod teretom svega toga? 829 00:44:31,390 --> 00:44:33,358 uh... 830 00:44:43,568 --> 00:44:45,469 Dyno, što imaš? 831 00:44:45,537 --> 00:44:46,805 Signal je preslab. 832 00:44:46,871 --> 00:44:48,606 Ne mogu zaključati točne koordinate. 833 00:44:48,673 --> 00:44:50,541 Provjerit ću triangulacijski uzorak. 834 00:44:50,607 --> 00:44:52,375 Oh! Super super. 835 00:44:52,441 --> 00:44:54,211 Bolje od kuglanja, ha? 836 00:44:58,981 --> 00:44:59,882 Požuri, Fred! 837 00:44:59,949 --> 00:45:01,416 Shaggy i Scooby su u nevolji 838 00:45:01,483 --> 00:45:02,985 i tvoj prečac do Podlog rušenja 839 00:45:03,052 --> 00:45:04,319 traje zauvijek. 840 00:45:04,386 --> 00:45:05,587 Tehnički, ova ruta 841 00:45:05,654 --> 00:45:07,122 duži je za 73 metra nego autocesta. 842 00:45:07,189 --> 00:45:08,790 Meters, Velma? 843 00:45:08,857 --> 00:45:10,292 Ne znam ni što to znači. Što smo mi u Europi? 844 00:45:12,961 --> 00:45:16,197 Kvantitativno je superioran sustav mjerenja. 845 00:45:16,263 --> 00:45:17,363 Uključi se u program, Fred. 846 00:45:17,430 --> 00:45:18,532 Oh, misliš kao tvoj program? 847 00:45:18,599 --> 00:45:20,701 "Ja sam Velma." 848 00:45:20,768 --> 00:45:22,836 "Svijet se sastoji od jedinica i nula." 849 00:45:22,902 --> 00:45:24,671 Možda ako potrošiš više vrijeme za čitanje knjiga, 850 00:45:24,737 --> 00:45:26,906 - onda... - Dečki! Stop. 851 00:45:26,973 --> 00:45:28,541 Zašto se svađamo? 852 00:45:30,374 --> 00:45:32,044 Nismo ručali! 853 00:45:32,110 --> 00:45:33,712 Samo smo gladni. 854 00:45:33,779 --> 00:45:35,881 Od tada Shag i Scoob su nestali, 855 00:45:35,948 --> 00:45:37,182 nije bilo nikoga da nas nahrani 856 00:45:37,249 --> 00:45:39,250 smiješni sendviči za ručak. 857 00:45:39,317 --> 00:45:40,785 Nedostaju mi. 858 00:45:40,852 --> 00:45:42,720 Oh, i ja također. Oni mali kiseli krastavci na vrhu su najbolji. 859 00:45:42,787 --> 00:45:46,256 Ne! dečki, ne sendviče. 860 00:45:46,323 --> 00:45:48,058 Joj, i meni nedostaju. 861 00:45:53,629 --> 00:45:54,864 Spremni? 862 00:45:54,930 --> 00:45:56,497 Spremni! 863 00:45:56,565 --> 00:45:58,033 U redu, Shaggy, slikaj. 864 00:45:58,100 --> 00:46:00,102 Požuri i uzmi ga. Ovo me boli u licu. 865 00:46:00,169 --> 00:46:02,604 Shaggy, imate to na videu. 866 00:46:02,670 --> 00:46:04,404 Ups! Žao nam je. 867 00:46:06,941 --> 00:46:09,810 Jinkies! Scooby i Shaggy su s Plavim sokolom? 868 00:46:09,877 --> 00:46:10,844 Naravno. 869 00:46:10,911 --> 00:46:13,113 Plavo svjetlo, osvijetljeno. 870 00:46:13,180 --> 00:46:14,447 To je Falcon Fury. 871 00:46:14,514 --> 00:46:15,949 Kako znaš toliko o superherojima 872 00:46:16,016 --> 00:46:18,217 i tako malo o metričkom sustavu? 873 00:46:18,284 --> 00:46:20,586 Jer ja sam Amerikanac. 874 00:46:20,653 --> 00:46:22,321 Oh, tako sam sretna da su dobro. 875 00:46:22,387 --> 00:46:24,456 Oh, ne. 876 00:46:24,523 --> 00:46:25,957 Zaustavi se. 877 00:46:26,024 --> 00:46:26,958 Oh, čovječe. 878 00:46:34,598 --> 00:46:36,499 U redu, ljudi. Pusti mene da pričam. 879 00:46:36,567 --> 00:46:39,270 Gledao sam policajce najmanje šest puta. 880 00:46:39,336 --> 00:46:40,671 Dakle, znam točno što trebam reći. 881 00:46:40,738 --> 00:46:42,372 Dobro veče, policajče... 882 00:46:55,817 --> 00:46:58,485 Fred, reci nešto! 883 00:46:59,186 --> 00:47:00,588 Bok. 884 00:47:00,655 --> 00:47:03,257 Imate li vi djeco pojma koliko brzo si išao? 885 00:47:04,659 --> 00:47:07,193 Je li bilo, uh, prebrzo? 886 00:47:07,260 --> 00:47:09,629 Smiješna priča, policajče. 887 00:47:09,696 --> 00:47:12,165 Jurili smo uhvatiti ovog zlog zlikovca 888 00:47:12,232 --> 00:47:14,733 za koga smo mislili da pokušava da ubijemo naše prijatelje. 889 00:47:14,800 --> 00:47:17,236 Uh-ha. Izađite iz vozila. 890 00:47:17,303 --> 00:47:19,538 Svi vi. 891 00:47:19,605 --> 00:47:21,172 Moraš vjerujte nam, časniče. 892 00:47:21,239 --> 00:47:23,074 Ovaj tip je stvarno opasan. 893 00:47:23,141 --> 00:47:25,310 Oh, opasno. 894 00:47:25,376 --> 00:47:26,611 Zvuči kao da je on... 895 00:47:27,245 --> 00:47:28,546 zgodan momak. 896 00:47:28,613 --> 00:47:32,582 Oh, ne, ne. Gomoljasti nos. Ogromna brada. 897 00:47:32,649 --> 00:47:36,053 Da, ali na kul način, poput Gérarda Depardieua. 898 00:47:36,119 --> 00:47:38,486 Ne, na super odvratan način. 899 00:47:38,554 --> 00:47:41,924 Kao štakor i humak dlake imala bebu. 900 00:47:41,991 --> 00:47:43,693 Kako se usuđuješ! 901 00:47:45,593 --> 00:47:47,162 Dick Dastardly! 902 00:47:47,228 --> 00:47:49,998 Imam toliko pomiješanih osjećaja. 903 00:47:50,699 --> 00:47:52,067 Kako ste nas pronašli? 904 00:47:52,133 --> 00:47:55,402 Oh, recimo samo Imao sam insajderske informacije. 905 00:48:07,246 --> 00:48:09,348 Vi imate pravo šutjeti. 906 00:48:10,782 --> 00:48:13,418 I sve što si rekao o mom licu... 907 00:48:14,987 --> 00:48:18,155 ...iskoristit će se protiv vas u sudu pandži! 908 00:48:25,996 --> 00:48:27,063 Ah. 909 00:48:34,303 --> 00:48:36,672 Mm. 910 00:48:36,739 --> 00:48:39,375 Čini li ovo moje uši izgledaju velike? 911 00:48:39,441 --> 00:48:41,209 Stvara tvoj ego izgledati veliko. 912 00:48:41,275 --> 00:48:42,643 Što ste rekli? 913 00:48:42,710 --> 00:48:46,914 Rekao sam, uh, dobro. Izgledaš, uh, dobro. 914 00:48:46,981 --> 00:48:48,950 Zvučalo je kao da si rekao "ego". 915 00:48:49,017 --> 00:48:51,486 Ne. Mora biti u tvojoj glavi. 916 00:48:51,551 --> 00:48:54,287 - Hm. - Tvoja divovska, napuhana glava. 917 00:48:54,354 --> 00:48:55,722 - Što? - Ništa. 918 00:48:55,789 --> 00:48:57,857 Scooby! Trebamo te! 919 00:49:07,500 --> 00:49:08,800 Što se maski tiče, 920 00:49:08,867 --> 00:49:11,202 moram reći, bila je prilično zgodna. 921 00:49:11,269 --> 00:49:12,804 Fred, usredotoči se. 922 00:49:12,871 --> 00:49:15,105 Moramo pronaći način kontaktirati Scoobyja i Shaggyja. 923 00:49:15,172 --> 00:49:17,274 Ode posljednja igla. 924 00:49:19,276 --> 00:49:21,044 Daphne, što radiš? 925 00:49:21,110 --> 00:49:23,112 Da su Scooby i Shaggy ovdje, 926 00:49:23,179 --> 00:49:26,082 slučajno bi sjeli na namještenoj stolici, 927 00:49:26,149 --> 00:49:27,784 ili se udarati po glavi uza zid 928 00:49:27,850 --> 00:49:29,818 i otvorilo bi se tajni prolaz odavde. 929 00:49:29,885 --> 00:49:32,821 Začudo su učinkovite gluposti. 930 00:49:32,888 --> 00:49:35,525 Vau! 931 00:49:35,590 --> 00:49:37,291 jao 932 00:49:39,827 --> 00:49:43,631 Ajme Jadno malo stvorenje. 933 00:49:43,697 --> 00:49:45,999 Uh, Daph, on nije na našoj strani. 934 00:49:48,068 --> 00:49:49,135 Trebate li pomoć? 935 00:49:50,336 --> 00:49:52,739 u redu je Želim ti pomoći. 936 00:50:03,381 --> 00:50:04,282 Bolje? 937 00:50:09,786 --> 00:50:12,055 Ajme, nema na čemu. 938 00:50:12,523 --> 00:50:14,191 Hej, hej. 939 00:50:14,257 --> 00:50:17,026 Mislite li da nam možete pomoći otići odavde, mali druže? 940 00:50:32,575 --> 00:50:33,874 Cool. 941 00:50:35,876 --> 00:50:39,680 Sada, otkrijte posljednja lubanja meni. 942 00:50:39,746 --> 00:50:41,647 Vaš ponovni susret je blizu! 943 00:50:41,714 --> 00:50:45,318 Želja mog srca je nadohvat ruke! 944 00:50:55,327 --> 00:50:56,728 Savršen. Imamo ga! 945 00:50:56,795 --> 00:50:59,663 Postavite kurs za planinu Messick! 946 00:50:59,730 --> 00:51:00,798 Planina Messick? 947 00:51:00,865 --> 00:51:02,199 Ne možemo mu dopustiti stići prvi. 948 00:51:02,266 --> 00:51:04,702 Moramo upozoriti Plavog sokola. 949 00:51:23,151 --> 00:51:25,219 ha? postoji komunikacijski uređaj. 950 00:51:26,287 --> 00:51:27,955 Vidjet ću ako uspijem pronaći stražnja vrata 951 00:51:28,022 --> 00:51:30,257 u komunikaciju Plavog sokola, 952 00:51:30,323 --> 00:51:32,792 ali nemam pojma u što se krpam. 953 00:51:34,194 --> 00:51:37,363 Suzio sam svoju pretragu na 11 mogućih vrućih točaka. 954 00:51:37,429 --> 00:51:39,698 Oh. Taj je vulkan. 955 00:51:39,765 --> 00:51:41,433 Deset mogućih vrućih točaka. 956 00:51:44,003 --> 00:51:45,770 Moramo tražiti... 957 00:51:45,837 --> 00:51:49,107 Odjednom se osjećam čudno. 958 00:51:49,174 --> 00:51:51,309 - I ja sam za. - Hakiran sam. 959 00:51:54,144 --> 00:51:55,979 - Dynomutt! - Hitno. 960 00:51:56,046 --> 00:51:57,748 Plavi sokole, javi se, Plavi sokol! 961 00:51:57,814 --> 00:51:59,283 Ponavljam, ovo je hitan slučaj. 962 00:51:59,349 --> 00:52:01,984 Kloni se moja povijest pretraživanja. 963 00:52:02,051 --> 00:52:03,352 Zovem se Velma Dinkley. 964 00:52:03,419 --> 00:52:05,221 Tko daje svom djetetu ime Velma? 965 00:52:05,288 --> 00:52:06,889 Jesmo zatvorenici Dicka Dastardlyja! 966 00:52:06,956 --> 00:52:08,424 Joj! gdje si 967 00:52:08,492 --> 00:52:09,991 Ne znam, ali idemo prema 968 00:52:10,058 --> 00:52:11,927 mjesto pod nazivom Messick Mountain. 969 00:52:11,993 --> 00:52:14,429 To je blizu moguća treća vruća točka! 970 00:52:16,331 --> 00:52:17,364 To je to! 971 00:52:17,431 --> 00:52:19,099 Lubanja mora biti ispod planine! 972 00:52:19,166 --> 00:52:20,502 To je bilo neugodno. 973 00:52:20,569 --> 00:52:24,705 Zdravo? Zdravo? Gdje su Scooby i Shaggy? 974 00:52:24,772 --> 00:52:28,174 - Halo? Zdravo? - Vau! 975 00:52:28,241 --> 00:52:30,410 - Izgubili smo signal. - Velma? 976 00:52:34,514 --> 00:52:35,481 Provjerite. 977 00:52:35,548 --> 00:52:37,916 To je brava. Ali kamo? 978 00:52:40,319 --> 00:52:42,420 Vrata u podzemni svijet. 979 00:52:42,487 --> 00:52:43,888 Sada sve ima smisla. 980 00:52:43,955 --> 00:52:46,190 Oh, čovječe. To je ozbiljno lice. 981 00:52:46,257 --> 00:52:47,992 Uvijek upadnemo u nevolje nakon tog lica. 982 00:52:48,059 --> 00:52:50,961 Aleksandar Veliki i Peritas je osvojio svijet 983 00:52:51,027 --> 00:52:53,664 i izgradio vrata za zaštitu njihovo golemo blago. 984 00:52:53,730 --> 00:52:55,098 Tu ulazi brava. 985 00:52:55,165 --> 00:52:58,434 Samo Alexander ili Peritas može otključati. 986 00:52:58,501 --> 00:53:01,103 Ili netko od njihovih potomaka. 987 00:53:01,170 --> 00:53:03,239 Dastardly će upotrijebi Scoobyja 988 00:53:03,305 --> 00:53:05,440 za otključavanje Vrata u podzemni svijet. 989 00:53:05,507 --> 00:53:07,342 Pa što? Što se tada događa? 990 00:53:07,408 --> 00:53:10,311 Tada nastaje pakao. Doslovce. 991 00:53:10,378 --> 00:53:12,581 Postoji više od blaga iza tih vrata. 992 00:53:12,648 --> 00:53:14,549 O, kreteni. 993 00:53:14,616 --> 00:53:17,251 Što? žao mi je, žao mi je. Netko je to morao reći. 994 00:53:17,317 --> 00:53:18,185 Pogledaj tamo. 995 00:53:23,256 --> 00:53:24,156 opa 996 00:53:25,958 --> 00:53:27,426 "Muttley." 997 00:53:27,494 --> 00:53:28,427 Spusti to! 998 00:53:31,062 --> 00:53:34,634 Nemaš pravo biti ovdje, Mystery Morons. 999 00:53:34,700 --> 00:53:36,034 To je Mystery Inc. 1000 00:53:36,101 --> 00:53:37,801 Da, Fred. On zna. 1001 00:53:37,868 --> 00:53:39,069 Tko je Muttley? 1002 00:53:41,071 --> 00:53:43,475 Muttley je bio moj partner... 1003 00:53:43,541 --> 00:53:45,775 moj zločinački suurotnik. 1004 00:53:45,842 --> 00:53:49,345 Dok... Dok... 1005 00:53:49,412 --> 00:53:52,814 Otvorio sam portal, stražnja vrata u podzemlje. 1006 00:53:52,881 --> 00:53:56,519 I kroz to, blistavu zlatnu viziju. 1007 00:54:00,821 --> 00:54:03,124 Dok sam se spremao ući, 1008 00:54:03,190 --> 00:54:06,861 Muttley je inzistirao na preuzimanju sam rizik. 1009 00:54:07,828 --> 00:54:09,463 Rasm-Frasm. 1010 00:54:09,530 --> 00:54:11,097 nezahvalna. 1011 00:54:13,867 --> 00:54:15,101 Molio sam ga, 1012 00:54:15,168 --> 00:54:17,537 "Muttley, molim te, ne radi to." 1013 00:54:17,604 --> 00:54:21,708 Ali ne. Napuhana buha ne bi poslušao razum. 1014 00:54:23,942 --> 00:54:25,810 Ta-da! 1015 00:54:25,877 --> 00:54:27,713 Dobar dečko, Muttley. Donesite ga! 1016 00:54:27,780 --> 00:54:29,782 Da, da, hajde. 1017 00:54:29,847 --> 00:54:32,651 Ali ta karta bilo je jednosmjerno putovanje. 1018 00:54:32,717 --> 00:54:34,084 Muttley? 1019 00:54:34,151 --> 00:54:36,286 Čak i da sam otvorio milijardu portala, 1020 00:54:36,353 --> 00:54:37,888 nikada se nije mogao vratiti. 1021 00:54:37,954 --> 00:54:39,856 - Uh-oh. - Muttley! 1022 00:54:40,390 --> 00:54:41,758 Oh, ne. Ne! 1023 00:54:41,824 --> 00:54:43,527 Gubi se odatle! 1024 00:54:43,593 --> 00:54:46,996 Muttley! Muttley! 1025 00:54:48,264 --> 00:54:51,099 Jer Muttley nije ključ. 1026 00:54:52,300 --> 00:54:53,569 Vratite ih u ćeliju. 1027 00:54:53,636 --> 00:54:55,070 Molim te, prokletniče, 1028 00:54:55,136 --> 00:54:56,639 ako otključaš ta vrata, ti ćeš... 1029 00:54:56,705 --> 00:54:58,305 Stani! 1030 00:54:58,372 --> 00:55:00,742 Hemsworth jadnika ostaje sa mnom. 1031 00:55:00,809 --> 00:55:01,810 - Ne. - Kako se usuđuješ? 1032 00:55:01,875 --> 00:55:03,511 Čekati. Chris ili Liam? 1033 00:55:03,578 --> 00:55:05,311 Što radiš s njim? 1034 00:55:05,378 --> 00:55:09,315 Oh, imam velike planove za dečka Freddieja. 1035 00:55:15,521 --> 00:55:17,490 Javljam se potpis lubanje. 1036 00:55:17,557 --> 00:55:19,157 Zaključavanje uključeno. 1037 00:55:19,224 --> 00:55:20,593 Ova odijela su nevjerojatni, zar ne? 1038 00:55:20,660 --> 00:55:22,026 Da! 1039 00:55:22,093 --> 00:55:23,695 Naglašava dobre stvari, skriva nedostatke. 1040 00:55:23,762 --> 00:55:25,096 volim to 1041 00:55:25,162 --> 00:55:26,832 Želim vidjeti obrazi do sjedala, ljudi. 1042 00:55:26,897 --> 00:55:28,099 Trake aktivirane. 1043 00:55:28,165 --> 00:55:29,834 Ali moji obrazi još uvijek trebam mjesto! 1044 00:55:29,899 --> 00:55:31,669 Idemo! 1045 00:55:45,848 --> 00:55:48,082 Shaggy, što to radiš? 1046 00:55:55,723 --> 00:55:56,890 Ne tako blizu. 1047 00:55:56,957 --> 00:55:58,091 Upravo ćemo se približiti. 1048 00:55:58,158 --> 00:55:59,627 - Dee Dee, savjetujem da... - Udari ga! 1049 00:56:10,068 --> 00:56:12,471 Vau. Vrućina iz geotermalnih otvora 1050 00:56:12,538 --> 00:56:16,040 stvara potpuno jedinstven ekosustav. 1051 00:56:16,107 --> 00:56:18,075 Čini se da je mezozoik. 1052 00:56:24,681 --> 00:56:26,115 Samo prizemlji brod, Dee Dee! 1053 00:56:40,662 --> 00:56:43,498 U redu, Falcon Force. Sretno. 1054 00:56:43,565 --> 00:56:44,999 Vrati tu lubanju. 1055 00:56:45,065 --> 00:56:46,535 Scooby i ja ćemo ostati na brodu. 1056 00:56:46,601 --> 00:56:48,437 znaš, gdje je sigurno i zaštićeno. 1057 00:56:48,503 --> 00:56:51,371 Čovječe, prilično sam siguran da je Scooby s nama će biti najsigurnije. 1058 00:56:51,439 --> 00:56:53,072 Mi smo doslovno superheroji. 1059 00:56:53,139 --> 00:56:55,108 Ne, ne shvaćate. 1060 00:56:55,175 --> 00:56:57,644 Mi smo kokoši i uvijek se držimo zajedno, 1061 00:56:57,710 --> 00:56:59,111 pa ostajemo ovdje. 1062 00:56:59,612 --> 00:57:00,547 Scoob? 1063 00:57:00,613 --> 00:57:01,815 Scoob je očito važan 1064 00:57:01,881 --> 00:57:04,551 bilo kojem Dastardlyju isplanirano. Trebamo ga. 1065 00:57:04,616 --> 00:57:07,118 Da. Ja sam ključ. 1066 00:57:07,185 --> 00:57:09,987 ključ? Ti nisi ključ. 1067 00:57:10,054 --> 00:57:11,890 Ti si moj najbolji prijatelj. 1068 00:57:11,956 --> 00:57:13,223 Barem sam mislio da jesi 1069 00:57:13,290 --> 00:57:15,292 sve dok se ne otkačiš tvoj ovratnik. 1070 00:57:15,358 --> 00:57:18,962 Moj ovratnik? Ti si mi dao znak. 1071 00:57:19,029 --> 00:57:21,565 Ali nisam mislio stvarno biste to učinili. 1072 00:57:21,631 --> 00:57:22,998 Samo pođi s nama. 1073 00:57:23,065 --> 00:57:24,967 "Nas"? Sada ste "mi"? 1074 00:57:25,034 --> 00:57:26,870 Pa, što nam se dogodilo? 1075 00:57:26,937 --> 00:57:28,237 Raggy. 1076 00:57:28,304 --> 00:57:30,038 Trebate izabrati. 1077 00:57:30,940 --> 00:57:32,240 Sada ostajem na brodu. 1078 00:57:32,307 --> 00:57:34,743 ostaješ li sa mnom, ili ide s njima? 1079 00:57:34,810 --> 00:57:36,344 To nije pošteno. 1080 00:57:36,911 --> 00:57:38,045 Odaberite. 1081 00:57:45,619 --> 00:57:49,288 Nikad nisam mislio da ću ovo reći, ali Simon Cowell je bio u pravu. 1082 00:57:49,355 --> 00:57:51,758 Ne možete računati na prijateljstvo. 1083 00:57:59,532 --> 00:58:01,833 znaš što Simon Cowell je uvijek u pravu. 1084 00:58:01,900 --> 00:58:03,200 On je dao svijetu Kelly Clarkson. 1085 00:58:03,267 --> 00:58:05,871 Mislim, koliko dokaza trebate li 1086 00:58:05,937 --> 00:58:07,506 Hej, čovječe, taj raskid je bio brutalan. 1087 00:58:07,572 --> 00:58:09,405 U redu, Shaggy je bio totalno izvan linije. 1088 00:58:09,473 --> 00:58:12,710 Nikad nismo imali borba prije. 1089 00:58:12,776 --> 00:58:14,110 Briane! 1090 00:58:14,177 --> 00:58:16,579 Manje priče, više šetnje! 1091 00:58:16,646 --> 00:58:19,314 Vidjeti? bavim se ista stvar s Dynobuttom. 1092 00:58:19,381 --> 00:58:20,884 Stalno me jaše. 1093 00:58:20,950 --> 00:58:23,953 Očekuje da budem baš kao moj tata, a ja nisam. 1094 00:58:24,019 --> 00:58:25,454 Ne, nisi. 1095 00:58:25,521 --> 00:58:27,756 Sve što trebam je trenutak. Trenutak heroja. 1096 00:58:27,823 --> 00:58:30,626 Da dokažem njemu i svijetu da mogu ovo. 1097 00:58:30,692 --> 00:58:32,793 Možda oboje znamo. 1098 00:58:36,363 --> 00:58:38,298 Ova stvar još uvijek ne radi. 1099 00:58:38,365 --> 00:58:40,001 Dyno, što imaš? 1100 00:58:42,134 --> 00:58:43,637 Dobila sam bupkice. 1101 00:58:43,703 --> 00:58:45,505 Kome treba tvoj tehno-malarkey kada smo dobili ovog tipa? 1102 00:58:45,572 --> 00:58:48,941 Sada, pustimo pravog psa namirisati ovu kost. 1103 00:58:52,945 --> 00:58:53,812 Kužim! 1104 00:58:57,015 --> 00:58:58,416 Zabavite se zadnji! 1105 00:59:20,168 --> 00:59:21,268 sta to radis 1106 00:59:21,335 --> 00:59:23,772 huh Raggy nikad nije promašio. 1107 00:59:24,639 --> 00:59:25,974 Zdravo! 1108 00:59:26,041 --> 00:59:30,044 Tvoj mali mali mozak vjerojatno me ne razumije. 1109 00:59:30,109 --> 00:59:34,448 Zato ću govoriti polako, 1110 00:59:34,515 --> 00:59:35,950 tako da možete obraditi 1111 00:59:36,016 --> 00:59:39,184 tonovi dobrodošlice mog glasa. 1112 00:59:39,251 --> 00:59:41,654 Uh, razumijemo ti savršeno. 1113 00:59:41,721 --> 00:59:43,423 Oh, riječ? Bez nepoštovanja. 1114 00:59:43,489 --> 00:59:45,256 Dakle, što vas dovodi na Tajanstveni otok? 1115 00:59:45,323 --> 00:59:46,992 Tražimo lubanju. 1116 00:59:47,059 --> 00:59:48,225 Da, otprilike je visoko, 1117 00:59:48,292 --> 00:59:49,360 i pun oštrog, šiljasti zubi. 1118 00:59:49,428 --> 00:59:51,162 Misliš slaghoople? 1119 00:59:51,228 --> 00:59:52,597 Hm, naravno. 1120 00:59:52,663 --> 00:59:54,632 Zašto to nisi rekao? slijedi me 1121 00:59:54,699 --> 00:59:56,701 I pameti izmet pterodaktila. 1122 01:00:00,937 --> 01:00:02,137 Ali ako ti stavi malo na sebe, utrljaj. 1123 01:00:02,204 --> 01:00:03,640 Baš je poput losiona. 1124 01:00:07,644 --> 01:00:08,510 ha? 1125 01:00:26,426 --> 01:00:29,796 nikad te neću ostaviti. Bez obzira na sve. 1126 01:00:33,566 --> 01:00:35,401 ha? 1127 01:00:39,905 --> 01:00:40,905 hej 1128 01:00:40,972 --> 01:00:41,973 Fred? 1129 01:00:42,040 --> 01:00:43,942 - Čupavi? - Fred! 1130 01:00:44,009 --> 01:00:45,577 Ispucao! 1131 01:00:45,644 --> 01:00:48,479 Čekaj, kako si došao ovdje? Gdje su Daphne i Velma? 1132 01:00:48,545 --> 01:00:50,047 Podlo nas je oteo 1133 01:00:50,114 --> 01:00:54,084 i držao nas zarobljene na svom super fantastičnom zračnom brodu. 1134 01:00:54,150 --> 01:00:55,819 Isuse, ta stvar je super. 1135 01:00:56,986 --> 01:00:58,186 Ali nema veze. 1136 01:00:58,253 --> 01:01:00,288 Gdje je Scooby-Doo? Je li odveden? 1137 01:01:00,355 --> 01:01:04,093 Ne. On je sa njegovi novi prijatelji "heroji". 1138 01:01:04,159 --> 01:01:07,228 Na pauzi smo. Puno si propustio. 1139 01:01:07,294 --> 01:01:08,295 čupavi, 1140 01:01:08,362 --> 01:01:10,132 Scooby-Doo je u ozbiljnoj opasnosti. 1141 01:01:10,197 --> 01:01:11,466 Dastardly je na putu ovamo upravo sada, 1142 01:01:11,533 --> 01:01:13,701 i neće stati dok ga ne dobije. 1143 01:01:13,768 --> 01:01:16,771 Kukavički? Ne možemo dopustiti da se to dogodi. 1144 01:01:16,837 --> 01:01:19,907 Točno! Sada me odvedi u Scooby-Doo. 1145 01:01:21,141 --> 01:01:22,575 Kako se ispostavilo, 1146 01:01:22,642 --> 01:01:25,645 Nisam bio kvit velociraptorov otac. 1147 01:01:25,712 --> 01:01:30,314 Bilo kako bilo, tu je. Slaghoople. 1148 01:01:30,381 --> 01:01:32,751 Briane, našli smo posljednju lubanju. 1149 01:01:32,818 --> 01:01:34,019 Misija obavljena. 1150 01:01:34,086 --> 01:01:36,254 Sada, ako biste nam dali ruka koja ga nosi, 1151 01:01:36,319 --> 01:01:37,187 vratit ćemo ga u naš mlažnjak. 1152 01:01:37,254 --> 01:01:38,456 Uh-uh-uh. 1153 01:01:38,523 --> 01:01:40,257 Jedini način da uzmem slaghoople 1154 01:01:40,323 --> 01:01:42,960 je poraziti zaštitnika u borbi. 1155 01:01:43,027 --> 01:01:44,561 I to sam ja. 1156 01:01:44,628 --> 01:01:45,729 Vas? 1157 01:01:45,796 --> 01:01:47,764 Scooby, to je to. Ovo je moj heroj trenutak. 1158 01:01:47,831 --> 01:01:50,067 Mogu totalno lupati sranje iz ovog malog čovjeka. 1159 01:01:50,133 --> 01:01:52,069 Ne zvuči herojski. 1160 01:01:52,135 --> 01:01:53,502 Hej, ti si na 1161 01:01:53,569 --> 01:01:55,071 ali mislim da će ti trebati nekoliko prijatelja. 1162 01:01:55,137 --> 01:01:59,207 Oh, imam prijatelje. I vole dobru predstavu. 1163 01:02:14,755 --> 01:02:18,858 U redu sada. Nastavimo borbu! 1164 01:02:20,159 --> 01:02:22,462 Dođi k meni, mali čovječe. 1165 01:02:22,528 --> 01:02:24,328 Malo? 1166 01:02:24,396 --> 01:02:25,964 Jesi li me maloprije nazvao? 1167 01:02:26,031 --> 01:02:27,199 Rekao je veliko. 1168 01:02:27,264 --> 01:02:29,300 Zvao sam te malo, piskavac. 1169 01:02:29,366 --> 01:02:30,736 Rekao je veliko škripanje. 1170 01:02:30,802 --> 01:02:32,670 Možete me nazvati... 1171 01:02:35,206 --> 01:02:40,242 Kapetan Caveman! 1172 01:02:43,913 --> 01:02:47,684 Znam da sam mali. To je stvar hipofize. 1173 01:02:51,687 --> 01:02:53,956 Zar se ne zabavljate? 1174 01:02:54,022 --> 01:02:56,256 Briane! hajde 1175 01:02:56,323 --> 01:02:58,860 Dynomutt je u pravu. 1176 01:03:00,194 --> 01:03:01,129 Ja nisam moj tata. 1177 01:03:02,997 --> 01:03:04,431 Scooby, pomozi! 1178 01:03:04,498 --> 01:03:05,465 Što da radim? 1179 01:03:05,532 --> 01:03:07,033 Koristite stvari od odijela. 1180 01:03:07,100 --> 01:03:08,334 Tko je tvoj kapetan? 1181 01:03:08,401 --> 01:03:09,770 Kapetan Caveman! 1182 01:03:09,836 --> 01:03:12,005 hura! 1183 01:03:12,072 --> 01:03:13,038 ha? 1184 01:03:21,913 --> 01:03:23,681 huh hej 1185 01:03:29,052 --> 01:03:31,522 Wow, super ti ide. 1186 01:03:33,423 --> 01:03:35,192 Skoro da mrzim da ti to učinim. 1187 01:03:35,259 --> 01:03:37,727 Zavrtite ga da biste ga osvojili. 1188 01:03:37,794 --> 01:03:40,730 Želim svog Raggyja! 1189 01:03:44,298 --> 01:03:46,501 Oh! 1190 01:03:46,568 --> 01:03:47,736 Napravite prekid za lubanju. 1191 01:03:47,803 --> 01:03:49,037 Idem pokupiti Brian i Scooby. 1192 01:03:49,104 --> 01:03:50,304 Na njoj. 1193 01:03:50,372 --> 01:03:52,740 Pusti ga na miru. 1194 01:03:52,807 --> 01:03:55,709 Volim izazove kao da volim jaja dinosaura. 1195 01:03:55,776 --> 01:03:57,044 Preko lako. 1196 01:04:00,580 --> 01:04:02,682 - Uh... - Pazi! 1197 01:04:06,820 --> 01:04:09,353 Prokletstvo, to su neki doping kotači. 1198 01:04:11,924 --> 01:04:14,259 Kakvi god kotači! 1199 01:04:14,325 --> 01:04:16,961 - Scooby! - Raggy? 1200 01:04:17,028 --> 01:04:18,830 - Kako si dospio ovamo? - Ne, pusti mene prvog. 1201 01:04:18,896 --> 01:04:20,064 - Scoob... - Gdje je to 1202 01:04:20,131 --> 01:04:21,399 anakroni kombi dolazi? 1203 01:04:21,465 --> 01:04:22,834 Fred ga je donio, ali to nije važno. 1204 01:04:22,900 --> 01:04:24,367 Kako je došao do kombija prapovijesnom svijetu 1205 01:04:24,434 --> 01:04:25,902 skrivenim miljama ispod Sjeverni pol? 1206 01:04:25,969 --> 01:04:27,336 ne znam Zašto ne pitaš Freda... 1207 01:04:27,404 --> 01:04:28,939 Tko je Fred? 1208 01:04:29,005 --> 01:04:30,540 - ...sada, moram... - Ne ja. 1209 01:04:35,477 --> 01:04:36,946 Dick Dastardly! 1210 01:04:37,012 --> 01:04:38,247 tako je. 1211 01:04:38,314 --> 01:04:39,582 Tvoj glupi prijatelj 1212 01:04:39,648 --> 01:04:42,050 - dovela me ravno do tebe. - Oh, ne. 1213 01:04:47,889 --> 01:04:51,391 Ako me možete ispričati, Moram skupiti blago. 1214 01:04:53,961 --> 01:04:55,329 Raggy! 1215 01:04:55,429 --> 01:04:56,762 Scooby! 1216 01:04:56,829 --> 01:05:00,199 Oh, i skoro sam zaboravio da iznese smeće. 1217 01:05:00,266 --> 01:05:01,767 Vau! 1218 01:05:08,373 --> 01:05:10,842 - Vau, dobar ulov! - Ahhh! 1219 01:05:10,909 --> 01:05:12,443 - Što ima? - Ta-ta! 1220 01:05:12,509 --> 01:05:14,211 Vidimo se svi u Ateni. 1221 01:05:14,278 --> 01:05:15,679 Oh! Ne, nećeš. 1222 01:05:15,746 --> 01:05:17,815 Jer jedini izlaz je s mlazom. 1223 01:05:17,882 --> 01:05:19,450 Pa, dobro je da imamo jednog. 1224 01:05:19,516 --> 01:05:22,685 Oh, jesi li sada? 1225 01:05:27,490 --> 01:05:28,690 Ima nešto o načinu na koji je rekao, 1226 01:05:28,757 --> 01:05:30,292 "Da li?" a zatim se nasmijao 1227 01:05:30,360 --> 01:05:33,829 to me tjera na razmišljanje učinio je nešto našem brodu. 1228 01:05:35,797 --> 01:05:38,399 Mrzim kad sam u pravu. 1229 01:05:38,466 --> 01:05:40,601 Imamo sreće ne događa se često. 1230 01:05:43,070 --> 01:05:43,938 Uf. 1231 01:05:49,142 --> 01:05:51,645 Primarni motor je uništeno. 1232 01:05:51,711 --> 01:05:53,045 Potisnici su netaknuti, 1233 01:05:53,112 --> 01:05:55,347 ali su premali za porinuće broda. 1234 01:05:55,414 --> 01:05:57,283 Dakle, zapeli smo ovdje? 1235 01:05:57,349 --> 01:05:58,617 Pa, možda ako tvoj mali prijatelj 1236 01:05:58,684 --> 01:06:00,418 nije vodio negativca pravo na nas... 1237 01:06:00,485 --> 01:06:02,353 Ostavi Shaggyja na miru. 1238 01:06:02,453 --> 01:06:05,290 Da, kakav heroj krivi druge ljude za njegove probleme? 1239 01:06:05,357 --> 01:06:06,392 Upoznajte Briana. 1240 01:06:06,457 --> 01:06:07,625 Hej, ti zatvori svoju pseću facu. 1241 01:06:07,692 --> 01:06:09,159 Zatvori lice-lice. 1242 01:06:09,226 --> 01:06:11,362 Zbog tebe, Scooby-Doo ima karta prve klase 1243 01:06:11,428 --> 01:06:12,729 do pasje pokalipse. 1244 01:06:12,796 --> 01:06:14,097 Nemoj pokazivati tvoj prst na meni. 1245 01:06:14,164 --> 01:06:16,432 Pa, nemoj dvojiti tvoj prst na meni. 1246 01:06:16,499 --> 01:06:18,034 Možda ću pokazati tri prsta kod tebe. 1247 01:06:18,100 --> 01:06:21,270 Onda očito hoću četverostrukim upiranjem prsta u vas. 1248 01:06:21,337 --> 01:06:22,972 Ha! To je samo val, mjerna šipka. 1249 01:06:23,039 --> 01:06:25,340 Hej, makni se s njega. 1250 01:06:25,408 --> 01:06:27,309 On je taj koji je započeo! 1251 01:06:27,376 --> 01:06:29,277 Otrovna muškost. 1252 01:06:29,344 --> 01:06:31,680 Stop! Prestanite, svi! 1253 01:06:32,613 --> 01:06:35,082 Ja sam kriva. ja sam kriva. 1254 01:06:35,149 --> 01:06:38,953 Dopustio sam vlastitoj ljubomori slomi mene i Scoobyja. 1255 01:06:39,019 --> 01:06:42,722 Bojao sam se da s njegovim novo odijelo i njegov novi tim, 1256 01:06:42,789 --> 01:06:44,624 stvari bi se promijenile. 1257 01:06:46,759 --> 01:06:48,760 I promijenili su se. 1258 01:06:48,827 --> 01:06:52,931 Ali, kao, to je u redu. Ljudi mogu rasti. 1259 01:06:52,998 --> 01:06:55,901 Ali ne znači da se udaljavamo. 1260 01:06:55,968 --> 01:06:58,803 Jer jedna stvar to se nikada neće promijeniti 1261 01:06:58,869 --> 01:07:02,707 je li to Scooby-Doo je moj najbolji prijatelj. 1262 01:07:03,408 --> 01:07:04,808 Prije deset godina, 1263 01:07:04,874 --> 01:07:07,544 mali dječak je obećao psiću lutalici 1264 01:07:07,610 --> 01:07:10,580 da ga nikada neće ostaviti, bez obzira na sve. 1265 01:07:10,647 --> 01:07:12,748 I zadržat ću to obećanje. 1266 01:07:12,815 --> 01:07:15,818 Sada je vrijeme da stanemo ova brkata prijetnja 1267 01:07:15,884 --> 01:07:18,020 od otvaranja vrata do podvožnjaka... 1268 01:07:18,087 --> 01:07:19,655 - Podzemlje. - I puštanje 1269 01:07:19,722 --> 01:07:21,322 zastrašujuća šalica. 1270 01:07:21,390 --> 01:07:22,991 - Kerber. - Pa, što kažeš 1271 01:07:23,057 --> 01:07:25,760 - izlazimo iz Međuzemlja... - Kršenje autorskih prava. 1272 01:07:25,827 --> 01:07:28,228 ...i idi po moje stalno grickanje, 1273 01:07:28,295 --> 01:07:32,065 nikad nedostaje, pas koji često drijema natrag! 1274 01:07:32,132 --> 01:07:33,133 Tko je sa mnom? 1275 01:07:33,200 --> 01:07:34,435 mi smo! 1276 01:07:35,769 --> 01:07:37,203 Učinimo ovo. 1277 01:07:43,142 --> 01:07:44,009 hej 1278 01:07:45,877 --> 01:07:48,279 Taj! Hvala! 1279 01:07:53,050 --> 01:07:53,817 mama! 1280 01:08:07,897 --> 01:08:10,265 Tata! Što je to? 1281 01:08:22,276 --> 01:08:23,811 Oh, čekala sam! 1282 01:08:23,878 --> 01:08:27,047 Čekala sam i čekala za ovaj trenutak! 1283 01:09:10,453 --> 01:09:11,619 Daj mi svoju šapu. 1284 01:09:11,686 --> 01:09:14,188 - Ne! - Što? 1285 01:09:14,254 --> 01:09:16,990 Opet natrag kao loša kamenica. 1286 01:09:17,057 --> 01:09:20,626 Ljudi, nadnaravno transformacija ispred sebe. 1287 01:09:23,663 --> 01:09:26,165 mislio sam vi mljackavi milenijalci 1288 01:09:26,232 --> 01:09:27,033 učinjeno zauvijek! 1289 01:09:27,100 --> 01:09:30,068 Uništi te sokolove budale! 1290 01:09:46,916 --> 01:09:48,618 - Da! - Ne! 1291 01:10:09,936 --> 01:10:12,373 Vau! 1292 01:10:21,080 --> 01:10:22,482 Ne! 1293 01:10:22,549 --> 01:10:25,817 Rekao sam ti, ti si bio najviše važan pas na svijetu. 1294 01:10:25,884 --> 01:10:28,319 Sada ću vam pokazati zašto. 1295 01:10:32,656 --> 01:10:35,292 I papuča pristaje. 1296 01:10:39,263 --> 01:10:40,497 Događa se! 1297 01:10:40,564 --> 01:10:42,899 Napokon se događa! 1298 01:10:52,774 --> 01:10:53,875 Uh-oh. 1299 01:10:53,942 --> 01:10:55,677 Nešto više od Cjenkao sam se za. 1300 01:10:56,977 --> 01:10:59,581 Da sam na tvom mjestu, pobjegao bih! 1301 01:11:06,186 --> 01:11:07,488 Čudovište! 1302 01:11:07,555 --> 01:11:08,922 požuri! Tata! 1303 01:11:15,861 --> 01:11:17,696 Živi ste! 1304 01:11:17,763 --> 01:11:19,764 Scooby-Doo! 1305 01:11:19,830 --> 01:11:21,199 Scooby! 1306 01:11:21,265 --> 01:11:22,568 Juhu! 1307 01:11:22,634 --> 01:11:25,337 Oh, hvala bogu! Banda je konačno zajedno. 1308 01:11:25,404 --> 01:11:29,272 - Prijatelju, nikad nisam namjeravao... - znam ni ja. 1309 01:11:29,340 --> 01:11:30,740 U redu. 1310 01:11:30,807 --> 01:11:33,243 Vrijeme je da uzmemo taj troglavi goniti do funte. 1311 01:11:34,911 --> 01:11:36,245 Jesu li svi prijavljeni? 1312 01:11:43,420 --> 01:11:46,187 Vau. Pa, to je bilo moj kardio za taj dan. 1313 01:11:46,254 --> 01:11:47,956 Dynomutte, spasio si nas. 1314 01:11:48,022 --> 01:11:48,990 Da, hvala! 1315 01:11:49,057 --> 01:11:50,392 Da, Dynomutt! 1316 01:12:08,139 --> 01:12:11,843 Napokon, moje blago! 1317 01:12:23,153 --> 01:12:24,153 Oh, ne. 1318 01:12:25,623 --> 01:12:27,023 zakasnio sam. 1319 01:12:29,292 --> 01:12:32,160 Godinama sam tražio, prijatelju moj. 1320 01:12:32,227 --> 01:12:34,330 Ali nisam stigao na vrijeme. 1321 01:12:37,567 --> 01:12:38,800 žao mi je 1322 01:12:39,569 --> 01:12:43,472 Tako mi je, jako žao. 1323 01:12:43,538 --> 01:12:45,072 Ima toliko toga 1324 01:12:45,139 --> 01:12:47,108 nikad nismo morali raditi zajedno. 1325 01:12:51,545 --> 01:12:53,046 ha? 1326 01:12:53,113 --> 01:12:55,516 Jesi li živ? 1327 01:12:55,583 --> 01:12:57,016 ti si živ! 1328 01:12:57,082 --> 01:13:00,252 Ti mrzovoljni pseto, kako si mi to mogao učiniti? 1329 01:13:01,053 --> 01:13:03,222 Rasm-Frasm. 1330 01:13:04,523 --> 01:13:06,492 Stop! ne šalim se! Stop! 1331 01:13:08,527 --> 01:13:09,994 Oh! ja... 1332 01:13:10,061 --> 01:13:11,696 Ne mogu ostati ljuta. 1333 01:13:11,763 --> 01:13:13,564 ti si živ! 1334 01:13:23,005 --> 01:13:25,642 Dakle, to je Cerberus. 1335 01:13:25,709 --> 01:13:28,444 Moramo ga zaustaviti prije nego uđe u grad. 1336 01:13:28,511 --> 01:13:29,811 Kao, kako? 1337 01:13:29,878 --> 01:13:31,347 Borimo se protiv čudovišta cijelo vrijeme. 1338 01:13:31,414 --> 01:13:32,914 Sjetite se fantomske morske lignje u ukletom akvariju? 1339 01:13:32,981 --> 01:13:34,550 To je bilo poduzetnik za nekretnine 1340 01:13:34,617 --> 01:13:37,117 s par svjetiljki i stroj za zvučne efekte. 1341 01:13:37,184 --> 01:13:39,454 Ovo je prava stvar. Je li tako, Fred? 1342 01:13:39,953 --> 01:13:41,021 Fred? 1343 01:13:41,623 --> 01:13:42,490 Gdje je Fred? 1344 01:13:47,060 --> 01:13:49,396 Bit ćete osvećeni. 1345 01:13:59,904 --> 01:14:02,973 Za tajanstveni stroj! 1346 01:14:06,411 --> 01:14:07,911 On samo napada. 1347 01:14:07,977 --> 01:14:09,447 Mislim, trebamo li napadati? 1348 01:14:10,715 --> 01:14:12,882 ha? 1349 01:14:16,885 --> 01:14:19,254 - Fred! - Hajdemo. požuri! Trčanje! 1350 01:14:21,624 --> 01:14:25,294 Oprostite, bando. Nikada ne petljaj s tuđim vozilom. 1351 01:14:26,861 --> 01:14:28,297 Trebamo plan. 1352 01:14:28,364 --> 01:14:31,065 U redu, kao, Velma i Fred, dođeš do kapije 1353 01:14:31,132 --> 01:14:33,033 i, uh, shvatiti kako ga zatvoriti. 1354 01:14:33,100 --> 01:14:34,836 I odvratit ćemo Cerberusa. 1355 01:14:34,901 --> 01:14:36,304 Sjajna ideja, dečki. 1356 01:14:36,371 --> 01:14:37,438 To je bilo super! 1357 01:14:37,505 --> 01:14:38,840 Pametan. 1358 01:14:38,905 --> 01:14:41,475 da, prošli smo puno toga. 1359 01:14:41,541 --> 01:14:42,908 Narasli smo. 1360 01:14:46,011 --> 01:14:48,146 Briane! 1361 01:14:48,213 --> 01:14:51,015 Ići! Idi, idi, idi, idi, idi! 1362 01:14:54,387 --> 01:14:55,454 Sada, Velma! 1363 01:14:55,520 --> 01:14:56,454 Idemo! 1364 01:14:57,822 --> 01:14:58,956 Što radimo? 1365 01:14:59,022 --> 01:15:01,125 Možda želi Scooby Snack? 1366 01:15:02,259 --> 01:15:04,227 Nemam Scooby grickalice. 1367 01:15:05,228 --> 01:15:06,530 Uvijek imam rezervni. 1368 01:15:08,866 --> 01:15:10,199 oprosti 1369 01:15:10,266 --> 01:15:12,267 I zato Uvijek imam rezervni. 1370 01:15:13,836 --> 01:15:15,605 Scooby! 1371 01:15:15,671 --> 01:15:17,172 Tako sam slaba. 1372 01:15:19,641 --> 01:15:20,975 Lijep psić. 1373 01:15:23,311 --> 01:15:24,679 Shvatio sam ovo. 1374 01:15:41,594 --> 01:15:42,595 Paziti! 1375 01:15:46,565 --> 01:15:49,233 Jesi li dobro, mali? 1376 01:15:53,337 --> 01:15:56,607 Briane, što si ti? raditi ovdje? 1377 01:15:56,674 --> 01:15:57,941 Zovem tatu. 1378 01:15:58,342 --> 01:15:59,176 hej 1379 01:15:59,242 --> 01:16:00,943 Ne treba ti tvoj tata. 1380 01:16:01,010 --> 01:16:03,179 Da, želim, u redu? On je heroj. 1381 01:16:03,245 --> 01:16:04,581 ja nisam Ne mogu ovo pobijediti. 1382 01:16:04,648 --> 01:16:07,183 Pa što? Pogledajte Scoobyja i Shaggyja! 1383 01:16:07,249 --> 01:16:10,018 Prestravljeni su i jesu obračun s Cerberusom! 1384 01:16:10,084 --> 01:16:11,520 prestravljena sam! 1385 01:16:11,587 --> 01:16:15,056 Zašto smo obračun s Cerberusom? 1386 01:16:19,993 --> 01:16:21,729 Pa, na svoj jedinstven način. 1387 01:16:21,796 --> 01:16:24,096 Dakle, kažete da je to herojski biti uplašen, 1388 01:16:24,163 --> 01:16:25,998 pa čak i izgubiti ponekad? 1389 01:16:27,568 --> 01:16:29,168 Čovječe, to je to! 1390 01:16:29,235 --> 01:16:32,805 Ovo je moj heroj trenutak, moj pravi heroj trenutak. 1391 01:16:32,872 --> 01:16:34,272 A ovo je i moj trenutak. 1392 01:16:34,340 --> 01:16:36,274 Moj posao je čuvati ti leđa. 1393 01:16:36,342 --> 01:16:39,411 Pa što kažeš, Plavi sokol? 1394 01:16:41,546 --> 01:16:44,048 Dobro, sad plačem. 1395 01:16:44,114 --> 01:16:45,550 - Dyno! - Pomoć! 1396 01:16:45,617 --> 01:16:48,117 Scooby i Shaggy uskoro će biti hrana za štene. 1397 01:16:48,184 --> 01:16:51,856 Vrijeme je za tebe da raširiš krila i poletiš. 1398 01:16:51,922 --> 01:16:53,324 u pravu si 1399 01:16:53,390 --> 01:16:54,692 Ovo me odijelo čini herojem s vanjske strane. 1400 01:16:54,758 --> 01:16:57,760 Vrijeme je za tapkanje u heroja. Ovdje. 1401 01:16:57,827 --> 01:17:00,730 Znaš da je tvoje odijelo stvarno krila i može letjeti, zar ne? 1402 01:17:04,333 --> 01:17:05,767 Oh, točno. Krila! 1403 01:17:07,503 --> 01:17:08,403 Učinimo to! 1404 01:17:12,273 --> 01:17:15,242 Malo sam se previše uzbudio na polijetanju. 1405 01:17:15,309 --> 01:17:17,311 Ovuda, Scooby-Doo! 1406 01:17:25,352 --> 01:17:26,386 Oh, Cerberuse. 1407 01:17:26,453 --> 01:17:28,554 Evo, kučiću. 1408 01:17:39,964 --> 01:17:41,633 Ova stvar o superherojima je zabavna! 1409 01:17:41,699 --> 01:17:43,066 Vau! 1410 01:17:43,901 --> 01:17:46,135 Scooby! 1411 01:17:46,202 --> 01:17:48,739 - Imam te. - Ooh. 1412 01:17:48,805 --> 01:17:49,973 Zbogom, budale! 1413 01:17:50,039 --> 01:17:51,741 Sayonara, naivčine! 1414 01:17:51,807 --> 01:17:52,708 Kukavički! 1415 01:17:52,775 --> 01:17:54,010 Bogati smo! 1416 01:17:54,075 --> 01:17:56,345 Rasm-Frasm. Kupka s novcem! 1417 01:17:56,412 --> 01:17:58,213 Ajme Vratio je svog prijatelja. 1418 01:17:58,281 --> 01:17:59,948 Daphne, usredotoči se. 1419 01:18:00,015 --> 01:18:02,751 Voljela bih da to imam trag s Dastardlyjevog broda. 1420 01:18:02,817 --> 01:18:04,786 Misliš na ovu stvar? 1421 01:18:04,853 --> 01:18:06,655 govoriš li mi to si imao cijelo vrijeme? 1422 01:18:06,721 --> 01:18:08,889 Bolje ikad nego nikad! 1423 01:18:08,956 --> 01:18:10,424 ovo je super! 1424 01:18:10,491 --> 01:18:12,693 Oh, dobro. Skrenuli su mu pozornost. 1425 01:18:13,226 --> 01:18:14,762 Hej, mali. 1426 01:18:14,828 --> 01:18:15,995 Sjeti se na kuglani 1427 01:18:16,061 --> 01:18:17,697 kad si se transformirao u tu stvar? 1428 01:18:19,365 --> 01:18:21,166 Ne, ne, ne. Ne tako strašno. 1429 01:18:21,233 --> 01:18:23,535 huh Izgleda kao zagonetka. 1430 01:18:23,602 --> 01:18:25,069 Ili proročanstvo? 1431 01:18:25,136 --> 01:18:27,306 „Dva brata premosti zemaljsku prazninu. 1432 01:18:27,372 --> 01:18:30,375 Jedan čovjek, jedan pas. Ključ korišten." 1433 01:18:30,442 --> 01:18:32,610 "Jedan za otvaranje, dva za zatvaranje, 1434 01:18:32,677 --> 01:18:37,348 par čije prijateljstvo zauvijek raste." 1435 01:18:37,415 --> 01:18:41,150 To je to! Potrebno je jedan za otvaranje, ali dva za zaključavanje. 1436 01:18:43,118 --> 01:18:44,788 U redu. Prije jezivog škorpiona 1437 01:18:44,854 --> 01:18:46,323 ali nakon strašne pribadače. 1438 01:18:47,423 --> 01:18:49,123 Da. Da, to je to! 1439 01:18:49,190 --> 01:18:50,693 Ali postoji caka. 1440 01:19:02,804 --> 01:19:06,105 Dolazno! Moramo dobiti Cerberus bliže vratima! 1441 01:19:06,172 --> 01:19:07,239 Na njemu! 1442 01:19:11,078 --> 01:19:13,211 Evo, doggy, doggy, doggy. 1443 01:19:32,830 --> 01:19:36,733 Čovječe, izgleda upravo smo poštedjeli svijet! 1444 01:19:36,799 --> 01:19:39,669 Kuglanje dosjetki. 1445 01:19:39,736 --> 01:19:41,304 Tako je kod nas. 1446 01:19:47,208 --> 01:19:49,544 U redu, kako ćemo zaključati ono štene gore? 1447 01:19:52,813 --> 01:19:53,981 Što? 1448 01:19:54,048 --> 01:19:56,117 Jedan od vas mora držati ovdje su se vrata zatvorila... 1449 01:19:56,182 --> 01:20:00,453 Dok ih jedno od vas zaključava iz unutrašnjosti Podzemlja. 1450 01:20:00,520 --> 01:20:01,688 Što? Ne! 1451 01:20:01,755 --> 01:20:04,591 Mora postojati drugi način. Zar ne, Velma? 1452 01:20:04,658 --> 01:20:06,393 Aleksandar Veliki sagradio ova vrata 1453 01:20:06,459 --> 01:20:11,063 da se samo on zaključava i njegov pas Peritas. 1454 01:20:11,130 --> 01:20:14,232 Kao posljednji potomak od Peritasa, 1455 01:20:14,299 --> 01:20:15,900 Scooby to mora učiniti. 1456 01:20:15,967 --> 01:20:19,404 Ali proročanstvo kaže da mu treba njegov najbolji prijatelj da mu pomogne. 1457 01:20:19,470 --> 01:20:20,838 To si ti, Shaggy. 1458 01:20:31,247 --> 01:20:34,350 Nema drugog načina. Ja sam ključ. 1459 01:20:34,950 --> 01:20:35,918 Ja ću ići. 1460 01:20:46,695 --> 01:20:49,263 Kaže jedan od nas morao biti iznutra, 1461 01:20:49,329 --> 01:20:51,230 ali ne piše koji. 1462 01:20:51,298 --> 01:20:53,434 Ne! 1463 01:20:59,372 --> 01:21:04,042 Prijatelju, kad smo bili djeca, spasio si me. 1464 01:21:04,109 --> 01:21:05,243 Sada sam ja na redu. 1465 01:21:06,311 --> 01:21:08,780 Ne, nemoj. Raggy, čekaj! 1466 01:21:08,847 --> 01:21:10,682 Ne! 1467 01:21:18,055 --> 01:21:19,556 Raggy. 1468 01:21:19,622 --> 01:21:22,959 Scoob. Ti si najbolja prijateljica ikada bih mogao tražiti. 1469 01:21:24,794 --> 01:21:27,796 I uvijek ćeš biti. 1470 01:22:20,276 --> 01:22:23,545 Raggy. 1471 01:22:23,612 --> 01:22:25,547 Nedostaje li nam nešto? 1472 01:22:25,614 --> 01:22:28,150 „Par čije je prijateljstvo zauvijek raste." 1473 01:22:29,284 --> 01:22:31,585 Može li to značiti nešto drugo? 1474 01:22:31,652 --> 01:22:33,988 Mislim da to znači Scoobovo i Shaggyjevo prijateljstvo 1475 01:22:34,054 --> 01:22:37,625 živjeti će od toga da li jesu li zajedno ili ne. 1476 01:22:39,826 --> 01:22:41,861 ali... 1477 01:22:41,928 --> 01:22:43,663 ...zašto bi Aleksandar napravi kapiju 1478 01:22:43,730 --> 01:22:46,466 to bi ga razdvojilo od svog najboljeg prijatelja zauvijek? 1479 01:22:46,533 --> 01:22:48,901 Mora da je izgradio izlaz. 1480 01:22:49,868 --> 01:22:51,570 Uh... Ljudi. 1481 01:22:55,139 --> 01:22:56,808 To je Aleksandar Veliki. 1482 01:22:59,744 --> 01:23:02,580 Pogledajte ovaj natpis. To je poruka od njega. 1483 01:23:02,647 --> 01:23:05,415 „Naša veza nikada se neće slomiti ili saviti..." 1484 01:23:05,482 --> 01:23:10,887 “Dakle, prijatelju, vrijeme je da se vratiš svojoj kući." 1485 01:23:10,954 --> 01:23:12,988 Možda Scooby trebao bi pokušati. 1486 01:23:22,397 --> 01:23:26,467 Raggy, obećao si nikad ne bi otišao. 1487 01:23:26,534 --> 01:23:28,068 Dođi kući. 1488 01:23:38,278 --> 01:23:39,412 Raggy? 1489 01:23:43,849 --> 01:23:44,916 Zoinks! 1490 01:23:44,983 --> 01:23:48,420 Valjda prijateljstvo stvarno je spasio dan. 1491 01:23:48,486 --> 01:23:49,521 Raggy! 1492 01:23:49,588 --> 01:23:52,122 Scooby-Doo! 1493 01:23:54,124 --> 01:23:56,093 Volim vas ljudi! 1494 01:23:58,562 --> 01:24:00,897 Ti si nam dao priličan strah, Shaggy. 1495 01:24:05,034 --> 01:24:07,803 Pa, potrebno je više nego čudovište s 3 glave 1496 01:24:07,870 --> 01:24:10,839 da me drži podalje od mog najboljeg pupoljka. 1497 01:24:11,707 --> 01:24:14,009 Spremnik, empat, mozak. 1498 01:24:15,376 --> 01:24:17,246 Napokon sam shvatio što ste vi dečki. 1499 01:24:17,312 --> 01:24:19,814 Ti si srce of Mystery, Inc. 1500 01:24:26,953 --> 01:24:28,655 Jao, jao, oh. jao 1501 01:24:28,722 --> 01:24:31,724 oprosti Metalni jezik. Trebalo je razmisliti o tome. 1502 01:24:31,790 --> 01:24:34,627 spusti me, vi izdajničke limenice! 1503 01:24:37,364 --> 01:24:41,032 Rasm-Frasm. Glupi roboti. 1504 01:24:41,099 --> 01:24:44,102 Vrijeme je da platiš za svoje zločine, Dick Dastardly. 1505 01:24:44,168 --> 01:24:45,637 Ili je? 1506 01:24:48,438 --> 01:24:50,308 Simon Cowell? 1507 01:24:51,842 --> 01:24:54,245 Vau, to jest solidna imitacija. 1508 01:24:54,312 --> 01:24:55,279 Hvala. 1509 01:24:55,345 --> 01:24:57,079 Igrao sam i Rum Tum Tugger 1510 01:24:57,146 --> 01:25:00,350 u mojoj srednjoj školi proizvodnja Mačaka. 1511 01:25:00,416 --> 01:25:01,584 Ovo nema smisla. 1512 01:25:01,651 --> 01:25:02,852 Kako bi mogao imati vremena za prosuđivanje 1513 01:25:02,918 --> 01:25:04,220 svijeta najveći talent showovi 1514 01:25:04,287 --> 01:25:05,587 i izgraditi divovski zračni brod? 1515 01:25:07,689 --> 01:25:09,691 Dick Dastardly? 1516 01:25:09,758 --> 01:25:12,893 Drat. Nitko nikad ne ide za dvostruko razotkrivanje. 1517 01:25:14,762 --> 01:25:16,497 Ideš s nama. 1518 01:25:16,563 --> 01:25:18,198 Izvukao bih se s tim 1519 01:25:18,266 --> 01:25:19,300 da nije tebe 1520 01:25:19,366 --> 01:25:23,036 mismatched meddling miscreants! 1521 01:25:23,102 --> 01:25:26,039 Čestitam, vas dvoje. 1522 01:25:26,105 --> 01:25:27,172 Upravo si spasio svijet. 1523 01:25:27,240 --> 01:25:28,140 Kako se osjećate? 1524 01:25:29,242 --> 01:25:30,343 Gladan. 1525 01:25:38,216 --> 01:25:42,620 Oh, čovječe. savršeno je 1526 01:25:42,687 --> 01:25:44,688 Čekaj, Shaggy, gdje je DJ kojeg si angažirao? 1527 01:25:44,754 --> 01:25:46,823 Kao, bit će ovdje bilo koje minute. 1528 01:25:46,890 --> 01:25:47,657 "Oni"? 1529 01:26:04,605 --> 01:26:05,873 Iznenađenje! 1530 01:26:05,940 --> 01:26:07,874 Znaš da ne bismo propustiti svoje svečano otvaranje. 1531 01:26:07,941 --> 01:26:10,644 DJ Blue Falcon! 1532 01:26:13,547 --> 01:26:16,549 I to je kako napraviš ulaz. 1533 01:26:17,116 --> 01:26:18,318 Dobar posao, Keith. 1534 01:26:18,385 --> 01:26:19,652 Hvala ti, BF! 1535 01:26:30,762 --> 01:26:33,197 Tako sam sretan što si se vratio. 1536 01:26:37,469 --> 01:26:38,835 Znaš, ponosna sam na njega, 1537 01:26:38,901 --> 01:26:40,837 ali on to nije mogao učiniti bez nas. 1538 01:26:40,903 --> 01:26:44,607 ja znam Tako će mi trebati povišica. 1539 01:26:52,315 --> 01:26:53,216 Zdravo? 1540 01:26:53,282 --> 01:26:54,849 Halo, Mystery Inc.? 1541 01:26:54,915 --> 01:26:56,951 Dogodilo se misteriozno viđenje u San Pedru. 1542 01:26:57,018 --> 01:26:59,520 Stanovnici javljaju da su vidjeli fantomska koćarica za tune 1543 01:26:59,587 --> 01:27:01,188 i duh starog pomorskog kapetana. 1544 01:27:01,256 --> 01:27:02,424 G-g-g-duh? 1545 01:27:02,491 --> 01:27:03,957 Čini se da smo na slučaju. 1546 01:27:04,024 --> 01:27:05,058 Udarimo ga. 1547 01:27:05,125 --> 01:27:07,660 Hej, Dusty! Pazi na trgovinu, molim te. 1548 01:27:08,962 --> 01:27:10,929 Što kažeš, prijatelju? 1549 01:27:10,996 --> 01:27:14,166 Idemo Scooby-Dooby-Doo!