1
00:00:04,708 --> 00:00:06,908
წადი იქიდან, პანკი!

2
00:00:09,348 --> 00:00:11,778
არა!

3
00:00:15,888 --> 00:00:16,888
(რეჟისორი ჰიუნ კანგ ვუ)

4
00:00:20,458 --> 00:00:21,658
გასაოცარია.

5
00:00:21,788 --> 00:00:24,828
ჩვენ ყველა ვამბობთ ტყუილს.

6
00:00:27,968 --> 00:00:29,128
მან ეს არ გააკეთა.

7
00:00:29,768 --> 00:00:32,067
რაღაცის დასაცავად.

8
00:00:32,068 --> 00:00:34,368
ვიცოდი!

9
00:00:35,808 --> 00:00:37,308
არის პასუხების ფურცელი?

10
00:00:37,608 --> 00:00:39,738
ან დასამალი...

11
00:00:40,148 --> 00:00:41,447
რაღაც.

12
00:00:41,448 --> 00:00:44,354
მათემატიკის კონკურსში პირველ ადგილზე იქნებით.

13
00:00:44,378 --> 00:00:46,647
X-მა შეატყო ტაე ვუნი?

14
00:00:46,648 --> 00:00:48,918
რას უყურებთ, პანკები?

15
00:00:49,248 --> 00:00:50,888
მგონი...

16
00:00:51,658 --> 00:00:53,258
მისი ტყუილი იგივე შემთხვევა იყო.

17
00:00:55,788 --> 00:01:02,128
(სკოლა 2017, ყველა იტყუება)

18
00:01:02,898 --> 00:01:04,638
(ეპიზოდი 7)

19
00:01:04,838 --> 00:01:06,437
ყველაფერი რაც მან მიიღო იყო დასუფთავების ერთი კვირა.

20
00:01:06,438 --> 00:01:07,507
ერთი კვირა ძალიან ცოტაა.

21
00:01:07,508 --> 00:01:08,944
ტე ვუნი ჯიგარია.

22
00:01:08,968 --> 00:01:10,738
ის ისეთი გამაღიზიანებელია.

23
00:01:11,078 --> 00:01:12,608
ჰეი, ეს ტე ვუნია.

24
00:01:13,778 --> 00:01:14,877
რატომ არის ის ასე თავდაჯერებული?

25
00:01:14,878 --> 00:01:16,378
მგონი უსირცხვილოა.

26
00:01:16,948 --> 00:01:18,524
რა თქმა უნდა, შესანიშნავია ძლიერი მამა გყავდეს.

27
00:01:18,548 --> 00:01:20,724
რა სირცხვილია.

28
00:01:20,748 --> 00:01:22,318
X-მა შეატყო ტაე ვუნი?

29
00:01:22,848 --> 00:01:24,188
X გასაოცარია.

30
00:01:34,028 --> 00:01:35,827
რატომ ჩამოაგდებ თავს?

31
00:01:35,828 --> 00:01:36,937
რა მოხდება, თუ დაგიჭერენ?

32
00:01:36,938 --> 00:01:38,838
რატომ მოვიყვან ჩემს თავს?

33
00:01:39,838 --> 00:01:41,838
მაშინ რატომ შეატყობინე თავს?

34
00:01:42,208 --> 00:01:45,278
თორემ უნდა შევიდე
მათემატიკის კონკურსი.

35
00:01:47,948 --> 00:01:49,308
ამის გამო გააკეთე?

36
00:01:50,878 --> 00:01:53,988
გეგონა, ამისთვის გავაკეთე
ხალხი თუ რამე?

37
00:01:59,688 --> 00:02:02,158
რა მოხდა?

38
00:02:04,558 --> 00:02:05,758
ასე რომ...

39
00:02:34,788 --> 00:02:35,928
აქ დაჯექი.

40
00:02:37,758 --> 00:02:40,668
მამაჩემმა მითხრა ეს მოგცეთო.

41
00:02:41,068 --> 00:02:44,398
ხოდა, არ სჭირდებოდა.

42
00:02:44,668 --> 00:02:46,767
გთხოვთ, გამოუგზავნოთ მას ჩემი მადლიერება.

43
00:02:46,768 --> 00:02:47,938
რა თქმა უნდა.

44
00:02:48,508 --> 00:02:49,568
კარგი, მაშინ.

45
00:02:54,348 --> 00:02:55,608
ბატონო იანგ.

46
00:02:56,948 --> 00:02:58,178
ისე...

47
00:02:59,118 --> 00:03:00,418
მათემატიკის კონკურსის შესახებ...

48
00:03:03,588 --> 00:03:06,388
მე უბრალოდ უნდა დავიმახსოვრო პასუხები, არა?

49
00:03:08,558 --> 00:03:11,957
თქვენ გაიმარჯვებთ მათემატიკის კონკურსში,

50
00:03:11,958 --> 00:03:13,258
ასე რომ უბრალოდ დაიმახსოვრეთ პასუხები.

51
00:03:13,998 --> 00:03:15,327
გმადლობთ, დირექტორ იანგ.

52
00:03:15,328 --> 00:03:16,868
მე მათ დავიმახსოვრებ.

53
00:03:18,398 --> 00:03:19,438
კარგი.

54
00:03:20,368 --> 00:03:21,468
ასეც მოხდა.

55
00:03:22,468 --> 00:03:23,538
გასაოცარია.

56
00:03:24,178 --> 00:03:26,138
- მართლა X სტუდენტი ხარ.
- არა?

57
00:03:26,538 --> 00:03:29,408
მაგრამ როგორ მართავთ შედეგებს?

58
00:03:29,878 --> 00:03:31,948
ისინი გაბრაზებულები არიან.

59
00:03:32,878 --> 00:03:33,918
დიმივიტი.

60
00:03:35,248 --> 00:03:36,888
უბრალოდ იდარდო საკუთარ თავზე.

61
00:03:41,188 --> 00:03:44,128
ჩემი, ჩემი. რას აპირებ?

62
00:03:44,828 --> 00:03:47,767
X, ამ პანკმა, დიდი უბედურება გამოიწვია.

63
00:03:47,768 --> 00:03:48,768
ცუდია.

64
00:03:48,769 --> 00:03:50,498
ვფიქრობ...

65
00:03:50,868 --> 00:03:53,098
თქვენ შექმენით უბედურება და არა X.

66
00:03:54,138 --> 00:03:55,238
რა?

67
00:03:55,838 --> 00:03:57,438
რატომ დაუჭერდით მხარს...

68
00:03:58,008 --> 00:04:00,278
მხოლოდ მდიდარი სტუდენტები
კონკურსების მოგება?

69
00:04:00,748 --> 00:04:03,617
გასაკვირი არ არის, რატომ არიან ბავშვები ასე.

70
00:04:03,618 --> 00:04:04,694
ის გიჟია?

71
00:04:04,718 --> 00:04:05,778
მე ვიცი.

72
00:04:06,348 --> 00:04:09,488
გიჟი უნდა ვიყო რომ ვთქვა
რისი თქმაც მინდა.

73
00:04:10,258 --> 00:04:11,788
ასე არ ფიქრობ?

74
00:04:12,058 --> 00:04:14,427
მოდი. მომეცი...

75
00:04:14,428 --> 00:04:16,404
შესაძლო გადაწყვეტილებები.

76
00:04:16,428 --> 00:04:17,827
სტუდენტური ჩანაწერის გამჟღავნება...

77
00:04:17,828 --> 00:04:19,274
და კონკურენციის ფარგლებში არსებული კორუფცია.

78
00:04:19,298 --> 00:04:22,167
განათლების ოფისია
ამის სერიოზულად მიღება.

79
00:04:22,168 --> 00:04:24,167
რეჟისორი აუცილებლად განაწყენდება.

80
00:04:24,168 --> 00:04:26,597
მნიშვნელოვანია ამის აღიარება სწორად...

81
00:04:26,598 --> 00:04:28,068
შემდეგ სწრაფად იზრუნეთ მასზე.

82
00:04:29,608 --> 00:04:31,577
უფლება. ვფიქრობ...

83
00:04:31,578 --> 00:04:33,138
ჯერ ბოდიში უნდა მოიხადო.

84
00:04:33,378 --> 00:04:34,408
ბოდიში მოიხადე?

85
00:04:35,378 --> 00:04:38,948
შენ მეუბნები
ბოდიშს გიხდით ბავშვებს?

86
00:04:39,778 --> 00:04:41,318
მე არ გავაკეთებ.

87
00:04:41,518 --> 00:04:42,648
მე არ გავაკეთებ!

88
00:04:43,418 --> 00:04:44,418
ისე...

89
00:04:45,318 --> 00:04:46,728
დირექტორი მოდის.

90
00:04:47,628 --> 00:04:50,428
ხალხი ოფისიდან
განათლებაც მოდის.

91
00:05:21,388 --> 00:05:24,758
ბევრი ცნობა მივიღეთ
უკვე თქვენი სკოლის შესახებ.

92
00:05:25,358 --> 00:05:27,568
ამჯერად საფუძვლიანად უნდა შევამოწმოთ,

93
00:05:28,128 --> 00:05:29,568
ამიტომ გთხოვთ ითანამშრომლოთ.

94
00:05:31,068 --> 00:05:32,768
სტუდენტური ჩანაწერის გაჟონვის შესახებ,

95
00:05:33,368 --> 00:05:36,038
იყო შეცდომა ადმინისტრაციაში.

96
00:05:37,338 --> 00:05:39,107
არა მარტო ეს,

97
00:05:39,108 --> 00:05:41,608
მაგრამ დისკრიმინაცია
ქულები, ნაკლოვანებების სისტემა,

98
00:05:41,978 --> 00:05:45,148
და მათემატიკის შეჯიბრის არასწორად ჩატარება.

99
00:05:45,378 --> 00:05:47,517
თუ პატივს სცემდი თავისუფლებას...

100
00:05:47,518 --> 00:05:48,788
ამ კერძო სკოლის,

101
00:05:48,918 --> 00:05:50,318
ჩვენ მივაღწევთ კარგ შედეგებს.

102
00:05:52,958 --> 00:05:53,958
მისტერ ჰიუნ.

103
00:05:54,888 --> 00:05:57,158
სკოლა არ არის ადგილი
კარგი შედეგების მიღწევა.

104
00:06:02,498 --> 00:06:04,338
ეს არის ადგილი სტუდენტების ქულების ასამაღლებლად.

105
00:06:08,938 --> 00:06:09,968
ისე...

106
00:06:18,948 --> 00:06:20,248
როგორია ბავშვების რეაქცია?

107
00:06:20,948 --> 00:06:22,248
არ არის კარგი.

108
00:06:22,788 --> 00:06:24,018
ყველა ნაწყენი არიან.

109
00:06:26,618 --> 00:06:29,358
ჯერ დაისაჯეთ ტე ვუნი.

110
00:06:29,728 --> 00:06:30,858
ამიტომაც დავურეკე მას.

111
00:06:32,258 --> 00:06:34,128
ასე მოსწავლეები დამშვიდდებიან.

112
00:06:34,828 --> 00:06:36,838
კოლექტიური ქცევა იქნება
მხოლოდ აუარესებს.

113
00:06:37,368 --> 00:06:39,297
მაინც...

114
00:06:39,298 --> 00:06:40,508
კარგად ვარ.

115
00:06:41,208 --> 00:06:42,338
რაც გავაკეთე არასწორია.

116
00:06:45,638 --> 00:06:46,638
მერე...

117
00:06:47,878 --> 00:06:51,118
ისევ ჩატარდება მათემატიკური შეჯიბრი?

118
00:06:54,588 --> 00:06:58,158
მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის კვლავ გამჭვირვალედ გაიმართება,

119
00:06:58,558 --> 00:07:00,828
მოსწავლეები დამშვიდდებიან.

120
00:07:04,098 --> 00:07:05,098
შეიძლება გარეთ გახვიდე.

121
00:07:05,428 --> 00:07:06,628
დააკვირდი შენს ქცევას.

122
00:07:07,868 --> 00:07:08,868
კარგი.

123
00:07:14,768 --> 00:07:16,008
არა მგონია...

124
00:07:17,838 --> 00:07:21,178
ისინი დამშვიდდებიან, თუ ასეა
მხოლოდ მე დაჯარიმდები.

125
00:07:22,878 --> 00:07:25,417
მგონი მასწავლებლებს შორის ვიღაც...

126
00:07:25,418 --> 00:07:26,748
პასუხისმგებლობაც უნდა აიღოს.

127
00:07:27,618 --> 00:07:29,317
ყველანი გაბრაზებულები არიან.

128
00:07:29,318 --> 00:07:31,188
მათ შესაძლოა მშობლები სკოლაში მიიყვანონ.

129
00:07:32,458 --> 00:07:35,257
უფლება. რაც თქვა სწორია.

130
00:07:35,258 --> 00:07:38,558
მაშინ ვინ უნდა აიღოს პასუხისმგებლობა?

131
00:07:40,168 --> 00:07:41,368
არ ჰგავს...

132
00:07:42,728 --> 00:07:44,668
რეჟისორ ჰიუნს შეუძლია მიიღოს
პასუხისმგებლობა ამაზე.

133
00:07:44,838 --> 00:07:46,568
ეს ჩემთვის საკმარისი არ იქნება...

134
00:07:46,808 --> 00:07:48,768
პასუხისმგებლობა დაეკისროს.

135
00:07:49,038 --> 00:07:50,478
მერე ვინ...

136
00:07:50,838 --> 00:07:54,348
უნდა აიღოს ამაზე პასუხისმგებლობა?

137
00:07:56,278 --> 00:07:57,418
ვინ...

138
00:07:58,048 --> 00:08:01,088
უნდა იყოს?

139
00:08:09,158 --> 00:08:10,857
- შეხედე.
- შეამოწმე ეს.

140
00:08:10,858 --> 00:08:12,497
ეს ის ადამიანია, რომელზეც ჩვენ ვფიქრობთ, არა?

141
00:08:12,498 --> 00:08:14,867
ტაე ვუნზეა საუბარი?

142
00:08:14,868 --> 00:08:15,868
100 პროცენტით დარწმუნებულია.

143
00:08:15,869 --> 00:08:17,597
- სიკეთე.
- რა თქმა უნდა.

144
00:08:17,598 --> 00:08:19,437
- სიკეთე.
- ეს ბუნებრივია.

145
00:08:19,438 --> 00:08:22,868
ხოდა, ეს შოკისმომგვრელია.
ამის დაჯერება არ შემიძლია.

146
00:08:23,608 --> 00:08:25,908
ახლა სრულ შოკში ვარ.

147
00:08:26,748 --> 00:08:29,684
არ მჯერა ტე ვუნის
ჯარიმდება.

148
00:08:29,708 --> 00:08:32,478
ძალიან მსუბუქია იმის შემდეგ, რაც მან გააკეთა.

149
00:08:32,918 --> 00:08:35,847
რას აკეთებს X? მან უნდა
ასწავლე მას გაკვეთილი.

150
00:08:35,848 --> 00:08:37,317
- კარგი, არ მეთანხმები?
- სიკეთე.

151
00:08:37,318 --> 00:08:39,718
- დიახ.
- ეგ არაფერი.

152
00:08:48,898 --> 00:08:50,738
(საჯარიმო შეტყობინება)

153
00:08:51,898 --> 00:08:55,838
რა ამაღელვებელი სცენაა სიამოვნებისთვის.

154
00:08:57,578 --> 00:08:58,578
ასე არ ფიქრობ?

155
00:09:00,608 --> 00:09:01,608
კარგად?

156
00:09:05,618 --> 00:09:08,018
ძალიან უჩვეულოა.

157
00:09:14,528 --> 00:09:17,397
ის მაღიზიანებს. იმედი მაქვს, რომ X დასჯის მას.

158
00:09:17,398 --> 00:09:18,558
უფრო ხმამაღლა თქვი.

159
00:09:18,898 --> 00:09:21,097
იმედი მაქვს, X მას სათანადოდ დასჯის.

160
00:09:21,098 --> 00:09:22,098
X.

161
00:09:22,928 --> 00:09:24,038
ის მაღიზიანებს.

162
00:09:25,768 --> 00:09:27,807
ტაე ვუნი დაჯარიმდა.

163
00:09:27,808 --> 00:09:28,908
კარგად ვიქნებით?

164
00:09:30,108 --> 00:09:32,838
არ ინერვიულო. თქვა დედაჩემმა
ის იზრუნებდა მასზე.

165
00:09:33,378 --> 00:09:36,948
ხოდა, დირექტორი დაეხმარა
მე ვიმარჯვებ ხელოვნების კონკურსში.

166
00:09:37,278 --> 00:09:38,578
თუ X ჩვენს კლასშია,

167
00:09:39,018 --> 00:09:42,117
ჩვენ ვიქნებით მისი შემდეგი სამიზნე.
კარგად ვიქნებით?

168
00:09:42,118 --> 00:09:44,388
ამიტომ ჩვენ უნდა დავიჭიროთ X მალე.

169
00:09:44,888 --> 00:09:47,088
მაგრამ დე ჰვიმ იცის ეს ყველაფერი.

170
00:09:47,958 --> 00:09:50,228
შემთხვევით, ის სტუდენტი X არ არის?

171
00:09:58,538 --> 00:09:59,538
არ ინერვიულო.

172
00:10:00,208 --> 00:10:02,637
დე ჰვის ჩვენგან ბევრი სჭირდება,

173
00:10:02,638 --> 00:10:04,508
ამიტომ ჩვენზე ვერაფერს გაამჟღავნებს.

174
00:10:18,858 --> 00:10:20,488
ჰეი, ეს ჩემი უსაფრთხო სახლია,

175
00:10:21,728 --> 00:10:23,158
მაგრამ შენ ასე ბუნებრივად შემოდიხარ.

176
00:10:23,658 --> 00:10:26,098
მოსვლას ჯობია
ძალიან არაბუნებრივად.

177
00:10:26,428 --> 00:10:27,428
დალიე ეს.

178
00:10:41,878 --> 00:10:42,908
ჰეი.

179
00:10:45,078 --> 00:10:46,378
სულ ესაა?

180
00:10:47,348 --> 00:10:50,158
იმიტომ რომ არ გინდოდა
კონკურსში მონაწილეობის მისაღებად?

181
00:10:54,658 --> 00:10:55,828
არ ვიცი...

182
00:10:57,398 --> 00:10:58,558
რატომ გავაკეთე.

183
00:10:59,928 --> 00:11:01,468
ამ დრომდე,

184
00:11:02,398 --> 00:11:04,168
მე ეს მხოლოდ მოტყუებისთვის გავაკეთე...

185
00:11:04,838 --> 00:11:07,338
ეს გამაღიზიანებელი პანკები.

186
00:11:11,738 --> 00:11:13,007
ადამიანი გარდაიცვალა.

187
00:11:13,008 --> 00:11:15,107
რა არის ასე მნიშვნელოვანი თქვენს რეპუტაციაში?

188
00:11:15,108 --> 00:11:16,278
მე არ დავუშვებ, რომ ის კვლავ გადაიჩეხოს.

189
00:11:17,148 --> 00:11:18,778
შეწყვიტე მამის შეურაცხყოფა.

190
00:11:22,548 --> 00:11:23,558
და?

191
00:11:25,658 --> 00:11:26,658
მაგრამ...

192
00:11:29,188 --> 00:11:31,027
აზრზე მოვედი...

193
00:11:31,028 --> 00:11:34,398
ჩემი ხუმრობა შეიძლება რეალურად
იყავი ვინმესთვის სასარგებლო.

194
00:11:35,128 --> 00:11:36,268
ვინმეს?

195
00:11:38,638 --> 00:11:39,638
ისე..

196
00:11:40,808 --> 00:11:42,108
ბუნდოვანი...

197
00:11:44,508 --> 00:11:46,078
და ვინმე, რომელიც ძალიან მაღიზიანებს.

198
00:11:55,418 --> 00:11:56,418
გამაგრილებელია.

199
00:11:58,488 --> 00:12:00,328
ეს არის დღევანდელი შეკრებისთვის.

200
00:12:00,528 --> 00:12:02,287
მათთვის, ვინც მიმართა
მათემატიკის კონკურსი,

201
00:12:02,288 --> 00:12:05,058
ის ჩატარდება 10-1 საათზე სკოლის დამთავრების შემდეგ.
წარმატებები.

202
00:12:05,428 --> 00:12:06,927
კარგი დღე გქონდეთ.

203
00:12:06,928 --> 00:12:08,498
- მადლობა.
- მადლობა.

204
00:12:24,178 --> 00:12:27,218
ასუფთავებს ყველაფერს ერთი კვირა
ტაე ვუნის პენალტისთვის?

205
00:12:28,148 --> 00:12:30,258
მას მამა უკან ყავს.

206
00:12:31,288 --> 00:12:33,088
შემაშფოთებელი პანკი.

207
00:12:41,428 --> 00:12:43,598
ტე ვუნს უნდა ჰქონდეს თავისი მიზეზები.

208
00:12:45,098 --> 00:12:46,538
ისინი ძალიან უხეში არიან.

209
00:12:53,378 --> 00:12:55,608
მხოლოდ ერთმა ადამიანმა წაიკითხა ჩემი პოსტი.

210
00:12:56,648 --> 00:12:58,568
არც კი გასულა
მას შემდეგ რაც გამოაქვეყნე.

211
00:12:59,178 --> 00:13:00,448
მაინც.

212
00:13:00,688 --> 00:13:02,718
როგორ შეეძლო მხოლოდ ერთმა წაიკითხოს?

213
00:13:03,758 --> 00:13:06,858
იყავი მომთმენი. შენ ისეთი მოუთმენელი ხარ.

214
00:13:10,058 --> 00:13:11,058
სხვათა შორის,

215
00:13:12,298 --> 00:13:13,928
ეს სახალისოა შენთვის ხატვა?

216
00:13:16,938 --> 00:13:18,898
დიახ. ვგრძნობ...

217
00:13:19,168 --> 00:13:22,268
ყველაზე ბედნიერი როცა ვხატავ.

218
00:13:25,938 --> 00:13:26,948
ასე რომ...

219
00:13:27,348 --> 00:13:30,578
მე მექნება სამსახური, რომელიც იქნება
ნება მომეცით დავხატო მთელი ცხოვრება.

220
00:13:31,518 --> 00:13:32,518
შენ რას იტყვი?

221
00:13:32,748 --> 00:13:33,848
ოცნება არ გაქვს?

222
00:13:36,788 --> 00:13:37,958
არა.

223
00:13:41,928 --> 00:13:44,757
ეს არ არის ის. დახატეთ
სახელური ოდნავ ზემოთ.

224
00:13:44,758 --> 00:13:46,458
არა, მაშინ ეს არღვევს ბალანსს.

225
00:13:46,598 --> 00:13:48,627
შემდეგ შეცვალეთ მისი საყრდენი.

226
00:13:48,628 --> 00:13:49,967
რადგან არავის მივცემ უფლებას ჩემს უკან იაროს,

227
00:13:49,968 --> 00:13:51,398
მოკლედ ერთი ადამიანისთვის.

228
00:13:52,198 --> 00:13:56,138
და გთხოვთ მონიშნოთ ჩემი
ინიციალები საწვავის ავზზე.

229
00:13:56,568 --> 00:14:00,078
ძალიან ბევრი მოთხოვნა გაქვს.

230
00:14:03,618 --> 00:14:05,718
ვაა, გასაოცარია.

231
00:14:05,818 --> 00:14:07,517
თუ ეს მართლაც წარმოიქმნება,

232
00:14:07,518 --> 00:14:09,187
მე ვიქნები პირველი ვინც ვიყიდი.

233
00:14:09,188 --> 00:14:10,458
ძალიან ძვირი დაჯდება.

234
00:14:10,558 --> 00:14:11,618
მოდი.

235
00:14:12,618 --> 00:14:13,858
ფასდაკლება უნდა შემომთავაზო.

236
00:14:14,758 --> 00:14:15,957
ჩვენ ხომ მეგობრები ვართ.

237
00:14:15,958 --> 00:14:17,027
სისულელე.

238
00:14:17,028 --> 00:14:18,657
ღმერთო, ნება მომეცით შევხედო.

239
00:14:18,658 --> 00:14:20,528
ჯერ არ დასრულებულა.

240
00:14:22,968 --> 00:14:24,938
ცოტა ხნის წინ სიზმარი დამესიზმრა.

241
00:14:26,298 --> 00:14:27,308
რა არის ეს?

242
00:14:27,668 --> 00:14:28,838
მე...

243
00:14:30,908 --> 00:14:33,178
ძალიან მინდა გაგაცინო.

244
00:14:34,748 --> 00:14:36,848
ძალიან გინდა სიკვდილი, არა?

245
00:14:37,878 --> 00:14:39,954
არ გსმენიათ ამის შესახებ?

246
00:14:39,978 --> 00:14:42,217
იმ მომენტში, როცა ოცნებას იწყებ,

247
00:14:42,218 --> 00:14:44,288
შენი ცხოვრება დამღლელი ხდება.

248
00:14:46,358 --> 00:14:49,757
ზედმეტად უარყოფითად ფიქრობ
საშუალო სკოლის მოსწავლისთვის.

249
00:14:49,758 --> 00:14:50,927
ესეც.

250
00:14:50,928 --> 00:14:52,457
ისე დაღლილი ხარ...

251
00:14:52,458 --> 00:14:54,418
რადგან ბევრი ადამიანი არ არის
კითხულობენ თქვენს ვებტონს.

252
00:14:54,468 --> 00:14:57,068
- მუქი წრეები გაქვს.
- ზედმეტად პესიმისტი ხარ.

253
00:14:57,868 --> 00:14:59,098
მე არ მაქვს მუქი წრეები.

254
00:14:59,798 --> 00:15:00,808
სარკეში ჩაიხედე.

255
00:15:06,078 --> 00:15:07,078
რა არის ეს?

256
00:15:07,408 --> 00:15:09,808
- პირველ ადგილზე დაიკავა დე ჰვიმ.
- სიკეთე.

257
00:15:10,118 --> 00:15:12,618
- დე ჰვი!
-კარგი სამუშაო.

258
00:15:13,178 --> 00:15:16,017
თუ მეჯვარეს მოგების უფლებას მისცემთ, ეს დე ჰვია.

259
00:15:16,018 --> 00:15:17,018
- მართალია.
- მართალია.

260
00:15:17,019 --> 00:15:18,588
თქვენ აჩვენეთ მათ, რისი უნარიც გაქვთ.

261
00:15:19,718 --> 00:15:20,757
მადლობა.

262
00:15:20,758 --> 00:15:22,857
პრეზ, მაგარი ხარ.

263
00:15:22,858 --> 00:15:23,928
მაგარი ხარ.

264
00:15:25,258 --> 00:15:26,968
X კიდევ უფრო მაგარია.

265
00:15:32,198 --> 00:15:33,268
უფლება.

266
00:15:35,038 --> 00:15:36,438
მან პირველი ადგილი მოიპოვა.

267
00:15:37,478 --> 00:15:41,478
სარეველა კვლავაც იზრდება
თუ ამოიღებ ყველაფერს.

268
00:15:43,008 --> 00:15:45,578
ეს ისეთი უაზრო მკვლელობაა.

269
00:15:46,788 --> 00:15:49,048
ხოდა, ცხელა.

270
00:15:50,518 --> 00:15:51,518
ჰეი.

271
00:15:56,388 --> 00:15:58,858
გმადლობთ, თუ ჩემი წყალობით პირველ ადგილზე დადეთ.

272
00:15:59,028 --> 00:16:00,668
ისევ ისეთი უსირცხვილო ხარ.

273
00:16:02,398 --> 00:16:03,438
საწყალი შენ.

274
00:16:03,798 --> 00:16:05,638
მამაშენის გავლენა ამჯერად არ მუშაობდა.

275
00:16:08,368 --> 00:16:09,838
მე საკმაოდ მადლობელი ვარ.

276
00:16:10,408 --> 00:16:14,348
იმ წვრილმანებთან თამაში
ნომრები არ არის ჩემი ტიპი.

277
00:16:16,408 --> 00:16:17,418
მერე ისევ,

278
00:16:18,178 --> 00:16:19,477
ეს სამყარო ძალიან ბევრია...

279
00:16:19,478 --> 00:16:21,417
ასეთი პატარა ტვინის მქონე ადამიანისთვის.

280
00:16:21,418 --> 00:16:23,588
საზიზღრად ჟღერთ.

281
00:16:24,718 --> 00:16:25,988
იმდენი რამ გაქვს გასაკეთებელი.

282
00:16:27,458 --> 00:16:29,528
მართლა ასე უნდა მოხვდე ფსკერზე?

283
00:16:31,198 --> 00:16:32,728
მართლა სხვა გზა არ გაქვს?

284
00:16:34,628 --> 00:16:35,628
რა?

285
00:16:40,738 --> 00:16:43,038
ჩემნაირი ბავშვები, რომლებსაც არაფერი აქვთ,

286
00:16:44,478 --> 00:16:46,108
ჩვენ თვითონ უნდა გავაკეთოთ ყველაფერი.

287
00:16:47,648 --> 00:16:50,078
ნაბიჯის გადადგმის თავიდან ასაცილებლად
შენნაირი ხრიკების მიერ.

288
00:16:54,388 --> 00:16:56,758
ამიტომაც გააკეთე.

289
00:17:00,828 --> 00:17:01,988
მოდი რაღაც გკითხო.

290
00:17:02,658 --> 00:17:04,398
საიდან მიიღეთ მთავარი გასაღები?

291
00:17:04,798 --> 00:17:06,698
მკითხე, რისი კითხვა ნამდვილად გინდა.

292
00:17:07,028 --> 00:17:09,368
მკითხე, ვიცი თუ არა, რაც გააკეთე
იმ ძირითადი გასაღებით.

293
00:17:13,768 --> 00:17:14,908
რა ხდება?

294
00:17:16,068 --> 00:17:17,188
ბიჭებო ისევ ჩხუბობთ?

295
00:17:17,438 --> 00:17:18,878
შეწყვიტე მზერა.

296
00:17:20,278 --> 00:17:21,708
რატომ მირჩევ?

297
00:17:21,908 --> 00:17:23,718
ჩვენ ბავშვები არ ვართ. We don't fight every day.

298
00:17:25,318 --> 00:17:26,848
He's impossible to talk to anyway!

299
00:17:27,918 --> 00:17:29,588
The punishment is too light...

300
00:17:30,458 --> 00:17:32,088
ვიღაცისთვის, რომელიც თაღლითობაში დაიჭირეს.

301
00:17:33,358 --> 00:17:35,758
You have no idea how hard this is.

302
00:17:37,658 --> 00:17:38,658
დე ჰვი.

303
00:17:38,998 --> 00:17:40,718
Congratulations on winning the competition.

304
00:17:41,128 --> 00:17:43,397
ნახე? Since it was fair and square,

305
00:17:43,398 --> 00:17:45,938
our student body president won.
საკმაოდ მაგარი ხარ.

306
00:17:46,268 --> 00:17:48,868
რატომ არ დახურავენ ეს ციკადები?

307
00:17:50,708 --> 00:17:52,778
მადლობა. ეს ყველაფერი შენი დამსახურებაა.

308
00:17:54,648 --> 00:17:56,748
გემრიელად გაგიმასპინძლდები.

309
00:17:57,178 --> 00:18:00,518
მე მხოლოდ დრო მაქვს. მაქვს
all the time in the world.

310
00:18:00,748 --> 00:18:02,488
- ვერ ვიტან.
-დამირეკე დროის დასანიშნად.

311
00:18:02,588 --> 00:18:03,688
რა თქმა უნდა.

312
00:18:04,658 --> 00:18:06,688
დიახ.

313
00:18:10,428 --> 00:18:11,428
რა?

314
00:18:11,429 --> 00:18:13,598
გაბრაზებული ვარ გამოყვანით
სარეველა სიცხეში. რა?

315
00:18:15,068 --> 00:18:16,838
მაშ, რატომ გააკეთე ეს?

316
00:18:18,498 --> 00:18:20,708
შენ. მოდი, ამოიღე სარეველა.

317
00:18:21,738 --> 00:18:22,837
რატომ მე?

318
00:18:22,838 --> 00:18:24,237
თქვენ ექსპერტი ხართ.

319
00:18:24,238 --> 00:18:26,378
მოდი და აჩვენე.

320
00:18:26,708 --> 00:18:27,878
გადმოდი აქ.

321
00:18:28,408 --> 00:18:29,548
რა? რატომ?

322
00:18:29,678 --> 00:18:30,718
რა?

323
00:18:31,618 --> 00:18:34,287
სიცხემ გაგიჟდა, არა?

324
00:18:34,288 --> 00:18:36,834
შენ გაგიჟდი.

325
00:18:36,858 --> 00:18:39,018
- გიჟი ხარ?
- არა.

326
00:18:44,158 --> 00:18:45,328
კონკრეტულად რა...

327
00:18:45,798 --> 00:18:48,068
ბიჭებო ხართ?

328
00:18:49,728 --> 00:18:50,768
რა?

329
00:18:51,668 --> 00:18:52,738
შენ და დე ჰვი.

330
00:18:54,668 --> 00:18:55,768
რას გულისხმობ?

331
00:18:57,378 --> 00:18:58,478
გავიგე...

332
00:18:59,138 --> 00:19:00,678
შენ ახლოს იყავი.

333
00:19:01,078 --> 00:19:03,278
რატომ ხარ ახლა ასე?

334
00:19:06,318 --> 00:19:07,464
შენი საქმე არაა.

335
00:19:07,488 --> 00:19:10,218
აკეთებ ამას...

336
00:19:11,258 --> 00:19:12,618
დე ჰვის გამო?

337
00:19:14,658 --> 00:19:15,728
გიჟი ხარ?

338
00:19:15,928 --> 00:19:17,598
რატომ გავაკეთო ეს მისთვის?

339
00:19:17,898 --> 00:19:19,398
შეიძლება წარმოდგენა არ მაქვს,

340
00:19:20,068 --> 00:19:23,128
მაგრამ მე ისე ვგრძნობ თავს, როგორც თქვენ
რეალურად არ იბრძვიან.

341
00:19:25,598 --> 00:19:28,738
უფრო თითქოს ერთმანეთს ეკითხებით...

342
00:19:29,808 --> 00:19:32,008
ყურადღებისთვის, რადგან ორივე გტკივათ.

343
00:19:41,048 --> 00:19:42,088
რა იცი?

344
00:19:45,658 --> 00:19:46,788
მართალი ხარ.

345
00:19:47,528 --> 00:19:48,828
რა ვიცი?

346
00:20:00,038 --> 00:20:01,068
გილოცავ.

347
00:20:04,178 --> 00:20:05,698
შენთან კონკურენცია შეუძლებელია...

348
00:20:05,978 --> 00:20:07,378
მას შემდეგ, რაც ჩვენ სამართლიანად ვითამაშეთ.

349
00:20:10,248 --> 00:20:11,318
ბოდიში.

350
00:20:13,418 --> 00:20:16,488
ჩემი სიამაყე მტკივა, თუ ბოდიშს მოიხდი.

351
00:20:16,858 --> 00:20:18,088
თქვენ გაიმარჯვეთ თქვენი უნარებით.

352
00:20:21,088 --> 00:20:22,158
კარგი.

353
00:20:22,388 --> 00:20:25,698
გჭირდება ჩემი დახმარება სხვა რამეში?

354
00:20:27,598 --> 00:20:28,728
ფინალებთან ერთად.

355
00:20:29,528 --> 00:20:31,368
დროა დავიწყოთ მზადება.

356
00:20:32,468 --> 00:20:34,468
მოდელს მოვიფიქრებ
კითხვები ფინალისთვის.

357
00:20:38,638 --> 00:20:39,708
ასეა.

358
00:20:40,508 --> 00:20:43,308
არ გჭირდებოდათ ამის გაკეთება
სამედიცინო მოხალისე მუშაობა?

359
00:20:44,248 --> 00:20:45,318
დიახ.

360
00:20:45,578 --> 00:20:47,188
შემიძლია დედაჩემს ვკითხო...

361
00:20:47,618 --> 00:20:49,287
რომ დაგიკავშირდეთ.

362
00:20:49,288 --> 00:20:50,418
მართლა?

363
00:20:51,258 --> 00:20:52,918
მართლა შეგეძლო ამის გაკეთება?

364
00:20:58,058 --> 00:20:59,058
მაგრამ...

365
00:21:01,228 --> 00:21:02,998
ჯერ მართლა უნდა შემოხვიდე...

366
00:21:03,768 --> 00:21:05,068
ისევ ფინალზე?

367
00:21:09,108 --> 00:21:10,138
რა...

368
00:21:11,038 --> 00:21:12,338
გულისხმობ?

369
00:21:14,378 --> 00:21:15,508
არა მგონია...

370
00:21:17,848 --> 00:21:21,048
მამა მაპატიებს თუ
ისევ მეორე ადგილზე ვარ.

371
00:21:24,118 --> 00:21:25,488
იმდენი რამ გაქვს გასაკეთებელი.

372
00:21:26,958 --> 00:21:28,958
მართლა ასე უნდა მოხვდე ფსკერზე?

373
00:21:30,628 --> 00:21:32,198
ეს არის ერთადერთი გზა?

374
00:21:37,638 --> 00:21:40,208
თუ გინდა, მოგცემ
თქვენ კიდევ რამდენიმე სიკეთე.

375
00:21:43,378 --> 00:21:44,438
მე...

376
00:21:46,008 --> 00:21:47,548
მოვიფიქრებ.

377
00:21:56,888 --> 00:21:57,958
მართალია?

378
00:21:59,588 --> 00:22:02,304
ბიჭებო! ბიჭო! მისმინე. მისმინე.

379
00:22:02,328 --> 00:22:03,498
მისმინე.

380
00:22:03,928 --> 00:22:04,928
რა?

381
00:22:06,228 --> 00:22:07,768
X ჩვენს კლასშია!

382
00:22:09,398 --> 00:22:10,538
- რა?
- რა?

383
00:22:10,638 --> 00:22:13,138
ახლა სრულიად შემცივნება მაქვს.

384
00:22:14,808 --> 00:22:16,738
- შეხედე. არავითარი ხუმრობა.
- ვინ არის?

385
00:22:16,938 --> 00:22:18,208
- ვინ არის?
- რა?

386
00:22:18,778 --> 00:22:19,778
მართლა?

387
00:22:24,918 --> 00:22:28,217
რატომ იყო სტუდენტების შეფასება...

388
00:22:28,218 --> 00:22:30,788
მხოლოდ 11-1 კლასის გამოვლინდა?

389
00:22:31,358 --> 00:22:32,587
ისე...

390
00:22:32,588 --> 00:22:34,928
ეს ადასტურებს, რომ X არის ამ კლასში.

391
00:22:37,558 --> 00:22:39,897
მაგრამ ჩვენ არ გვაქვს ნათელი მტკიცებულება.

392
00:22:39,898 --> 00:22:41,268
თუ ამჯერად X ვერ იპოვნეთ,

393
00:22:41,928 --> 00:22:43,598
ეს არ დასრულდება მხოლოდ თქვენი ანაზღაურებით.

394
00:22:44,368 --> 00:22:46,098
ეს კარგია და ყველაფერი, მაგრამ მე ვფიქრობ...

395
00:22:46,668 --> 00:22:50,038
შენ ადანაშაულებ
ვარაუდებზე დაყრდნობით...

396
00:22:50,708 --> 00:22:52,178
არის არასათანადო.

397
00:22:53,778 --> 00:22:56,108
გიჟი ხარ? როგორ ბედავ...

398
00:22:56,278 --> 00:22:57,818
გთხოვ, ნუ ავნებ უდანაშაულო ბავშვებს...

399
00:22:58,518 --> 00:23:00,448
მტკიცებულებაზე დაყრდნობით, რომელიც არც კი არის გარკვეული.

400
00:23:01,118 --> 00:23:02,548
მართალი გითხრათ,

401
00:23:02,948 --> 00:23:05,218
ბოდიში არ უნდა მოუხადო იუნი ჰოს?

402
00:23:08,088 --> 00:23:09,128
კლასში უნდა მივიდე.

403
00:23:13,468 --> 00:23:15,468
მან სერიოზულად დაკარგა გონება.

404
00:23:18,438 --> 00:23:19,468
მოიცადე.

405
00:23:22,008 --> 00:23:24,678
შეიძლება ეს პანკი არის X.

406
00:23:25,738 --> 00:23:27,278
შენ ხარ, პრეზ?

407
00:23:30,218 --> 00:23:32,648
ანუ მთავარი გასაღები გაქვს...

408
00:23:32,778 --> 00:23:34,488
სკოლაში ყველგან.

409
00:23:34,718 --> 00:23:36,188
ჰეი. გიჟი ხარ?

410
00:23:36,648 --> 00:23:39,018
შენ ხარ? მოგწონს
ბავშვური ხუმრობების მოზიდვა.

411
00:23:41,088 --> 00:23:42,758
ეს არის ბიუნგ გუ.

412
00:23:43,728 --> 00:23:44,804
ჩემი მეგობარი ბიუნგ გუ.

413
00:23:44,828 --> 00:23:47,198
ადამიანი უნდა იყოს მდიდარი,
მფრინავი დრონები და სხვა.

414
00:23:47,668 --> 00:23:49,798
ვინ არის მაინც?

415
00:23:50,098 --> 00:23:51,768
X მართლა ჩვენს კლასშია?

416
00:23:53,098 --> 00:23:55,708
-ჯაე ჰიუკ შენ ხარ?
- რატომ ყოველთვის მე?

417
00:23:55,838 --> 00:23:57,038
ეს მე არ ვარ.

418
00:23:57,138 --> 00:23:58,438
მერე ვინ არის?

419
00:23:58,908 --> 00:24:00,448
ვინ იტყუება?

420
00:24:15,828 --> 00:24:17,698
დაინახა, როგორ გადაიქცნენ ტაე ვუნი,

421
00:24:18,058 --> 00:24:19,428
ეს უნდა იყოს Dae Hwi, არა?

422
00:24:20,198 --> 00:24:21,228
რა?

423
00:24:23,398 --> 00:24:24,738
არა, საქმე იმაშია...

424
00:24:25,068 --> 00:24:27,437
ეს რა თქმა უნდა ერთია ან მეორე.

425
00:24:27,438 --> 00:24:28,608
ეს ნიშნავს, რომ ეს Dae Hwi.

426
00:24:30,138 --> 00:24:31,278
იცით ეს შენიშვნა?

427
00:24:32,008 --> 00:24:33,978
მგონი ვიღაც ხუმრობას თამაშობდა.

428
00:24:34,778 --> 00:24:35,878
რატომ?

429
00:24:36,848 --> 00:24:39,278
მგონი არც არის.

430
00:24:41,648 --> 00:24:44,088
ვგრძნობ, რომ იცი.

431
00:24:45,488 --> 00:24:48,628
მე არა. არ ვიცი. მართლა.

432
00:24:50,398 --> 00:24:52,528
შენ მართლა არ იცი...

433
00:24:53,528 --> 00:24:54,898
ვინ არის X?

434
00:24:55,268 --> 00:24:56,368
არა.

435
00:24:56,598 --> 00:24:58,868
ვერ გავერკვიე.

436
00:24:59,398 --> 00:25:00,708
მე მაინც გავწმინდე ჩემი სახელი,

437
00:25:01,408 --> 00:25:02,868
ასე რომ არ მჭირდება.

438
00:25:07,278 --> 00:25:08,908
- ჰეი. მოგვიანებით გნახავ.
- კარგი.

439
00:25:13,888 --> 00:25:16,648
ახლა ისინი ყოველთვის ერთად არიან.

440
00:25:24,898 --> 00:25:27,468
რა ვქნათ? რატომ
ისინი ეჭვობენ ჩვენს კლასში?

441
00:25:28,968 --> 00:25:31,468
მხოლოდ ჩვენი კლასის მოსწავლე
გამოქვეყნდა შეფასებები.

442
00:25:32,998 --> 00:25:34,168
ნახე ეს მოსვლა?

443
00:25:35,068 --> 00:25:36,308
მე საერთოდ არა.

444
00:25:36,468 --> 00:25:37,978
მე მივხვდი,

445
00:25:38,278 --> 00:25:40,248
მაგრამ არ მეგონა
მიპოვე ამით.

446
00:25:44,978 --> 00:25:46,648
სწორედ ამას იღებთ ამპარტავნების გამო.

447
00:25:48,118 --> 00:25:49,248
რა ვქნათ?

448
00:25:49,618 --> 00:25:51,658
თუ დაგვიჭერენ, ჩემი თანამზრახველი იქნებოდი.

449
00:25:52,658 --> 00:25:53,788
საწყალი შენ.

450
00:25:56,258 --> 00:25:57,398
მე ვიცი.

451
00:25:58,398 --> 00:26:01,628
თუ ახლა დაგვიჭერენ, მე ნამდვილად მკვდარი ვარ.

452
00:26:03,768 --> 00:26:04,798
ახლა გაჭირვებაში ხარ.

453
00:26:11,438 --> 00:26:12,438
ჰეი.

454
00:26:15,278 --> 00:26:16,347
დაისაჯოს იგი?

455
00:26:16,348 --> 00:26:18,248
გადაიღეთ ის ცუდ საქმეებში...

456
00:26:18,618 --> 00:26:20,818
და მისცეს მას ნაკლოვანებებიც.

457
00:26:21,588 --> 00:26:24,158
არ ფიქრობთ, რომ ვიდეო სასაცილო იქნება?

458
00:26:25,218 --> 00:26:26,888
იუნ ჰო X არის?

459
00:26:28,558 --> 00:26:30,558
მაშინ ის ასე ახლოს არ იქნებოდა ტე ვუსთან,

460
00:26:30,898 --> 00:26:32,228
რომელსაც იგი ჩააბარა.

461
00:26:46,278 --> 00:26:49,107
რატომ იშლება ჩემი ჯაჭვი?

462
00:26:49,108 --> 00:26:51,547
რა ძლიერი გაქვს ფეხები
რომ შენი ჯაჭვები...

463
00:26:51,548 --> 00:26:53,448
ვერ იტანს და გატყდება?

464
00:26:53,918 --> 00:26:56,017
- სიკვდილი გინდა?
-რას აკეთებ?

465
00:26:56,018 --> 00:26:57,687
- სიკვდილი გინდა?
-გინდა მოკვდე?

466
00:26:57,688 --> 00:26:58,757
-შენ...
- ძლიერი მკლავები გაქვს.

467
00:26:58,758 --> 00:27:00,027
-ჩემი მკლავები?
- გადაიტანე.

468
00:27:00,028 --> 00:27:02,428
რა არის ეს ზედმეტად მგრძნობიარე საქციელი?

469
00:27:04,498 --> 00:27:07,028
ჰეი. წადი. იჩქარეთ.

470
00:27:07,498 --> 00:27:08,504
რა არის ეს?

471
00:27:08,528 --> 00:27:09,728
შედი.

472
00:27:10,568 --> 00:27:12,038
ჰეი, ბიჭო. გადმოდი.

473
00:27:13,908 --> 00:27:14,968
ვინ არის ის?

474
00:27:15,708 --> 00:27:18,007
- არავინ.
-მე მისი დიდი ძმა ვარ.

475
00:27:18,008 --> 00:27:19,108
- გადმოდი.
- კარგი.

476
00:27:23,618 --> 00:27:24,748
გამარჯობა.

477
00:27:30,488 --> 00:27:31,758
ველოსიპედი...

478
00:27:32,718 --> 00:27:35,628
საკმაოდ ძვირად გამოიყურება. სასიამოვნო.

479
00:27:36,058 --> 00:27:37,058
კარგი.

480
00:27:40,568 --> 00:27:42,568
შენც საკმაოდ მორგებული გეჩვენება.

481
00:27:45,838 --> 00:27:47,038
შენ იცი,

482
00:27:48,138 --> 00:27:50,938
როგორც თანამემამულე, მაინტერესებს.

483
00:27:54,378 --> 00:27:55,978
არ გაინტერესებს როგორ გამოიყურება გოგონა?

484
00:27:56,108 --> 00:27:58,017
საერთოდ არ უყურებ? ვგულისხმობ, რატომ?

485
00:27:58,018 --> 00:28:00,388
- მისნაირი ვინმე? რატომ?
- მაპატიე?

486
00:28:00,548 --> 00:28:02,717
დაიკარგე.

487
00:28:02,718 --> 00:28:04,557
- არა?
- მადლობა. ნახვამდის.

488
00:28:04,558 --> 00:28:06,617
- ჰეი, ბიჭო.
- დაიკარგე.

489
00:28:06,618 --> 00:28:07,727
- პანკი.
-რატომ არ გაინტერესებს...

490
00:28:07,728 --> 00:28:09,387
- დაიკარგე!
- გარეგნობაზე?

491
00:28:09,388 --> 00:28:10,827
რატომ ხარ აქ?

492
00:28:10,828 --> 00:28:12,557
- ინანებ!
- ინანებ!

493
00:28:12,558 --> 00:28:14,227
- დაიკარგე.
- კარგი.

494
00:28:14,228 --> 00:28:16,667
-შედი შიგნით!
- ნახვამდის.

495
00:28:16,668 --> 00:28:17,668
მოგვიანებით!

496
00:28:20,638 --> 00:28:22,068
ძალიან მაინტერესებს როგორ გამოიყურებიან.

497
00:28:23,268 --> 00:28:25,138
დედა!

498
00:28:25,438 --> 00:28:28,578
დედა. შენს ქალიშვილს ბიჭი ჰყავს.

499
00:28:29,378 --> 00:28:31,478
- რა?
- ასე არ არის.

500
00:28:31,878 --> 00:28:33,717
ყოველ შემთხვევაში, ის მდიდრად გამოიყურება.

501
00:28:33,718 --> 00:28:35,487
რატომ არ გაათხოვებ მას?

502
00:28:35,488 --> 00:28:38,217
რატომ შენ...

503
00:28:38,218 --> 00:28:39,317
ანჩოუსს ნუ დაყრით.

504
00:28:39,318 --> 00:28:41,628
რატომ ამბობ სისულელეს, პანკი?

505
00:28:42,028 --> 00:28:44,358
სერიოზულად, პატარავ...

506
00:28:44,698 --> 00:28:48,368
სად სვამდი ამ დროს?

507
00:28:48,968 --> 00:28:52,868
ეს რა არის? საჭმელები დაფრინავენ ირგვლივ.

508
00:28:56,168 --> 00:28:57,438
ჩემი ქალიშვილი.

509
00:28:58,738 --> 00:29:00,807
მიდიხართ თქვენს webtoon სკოლაში?

510
00:29:00,808 --> 00:29:02,848
დიახ, მე ვარ.

511
00:29:03,208 --> 00:29:05,078
სხვა რამე გჭირდება?

512
00:29:05,718 --> 00:29:06,948
რეალურად,

513
00:29:07,318 --> 00:29:09,917
ჩვენს სკოლას აქვს ა
სპეციალური საზაფხულო პროგრამა.

514
00:29:09,918 --> 00:29:11,788
სულ რაღაც ერთი თვეა...

515
00:29:12,588 --> 00:29:15,358
არაუშავს. ძალიან ძვირია.

516
00:29:15,858 --> 00:29:18,127
-კარგი...
-გააკეთე.

517
00:29:18,128 --> 00:29:21,397
გააკეთე ეს. გააკეთე ეს. გააკეთე ეს! ჯანდაბა.

518
00:29:21,398 --> 00:29:23,327
არა, ძალიან ძვირია.

519
00:29:23,328 --> 00:29:26,568
მამაშენი გადაიხდის ამაში! მე გავაკეთებ!

520
00:29:26,768 --> 00:29:29,367
თქვენ უბრალოდ უნდა ისწავლოთ ბევრი.

521
00:29:29,368 --> 00:29:32,408
დანარჩენზე მე ვიზრუნებ, კარგი?

522
00:29:33,208 --> 00:29:35,407
- თავს გაუფრთხილდი.
- რა?

523
00:29:35,408 --> 00:29:36,578
-შედი აქ.
- კარგი?

524
00:29:38,618 --> 00:29:40,588
- მე მივხედავ.
-გააჩერე.

525
00:30:13,918 --> 00:30:15,388
რას აკეთებდა...

526
00:30:15,488 --> 00:30:17,088
რომ მას აქვს ტკივილგამაყუჩებელი ლაქები?

527
00:30:40,648 --> 00:30:41,708
ბევრს მუშაობ?

528
00:30:43,548 --> 00:30:44,548
დიახ.

529
00:30:46,618 --> 00:30:47,618
შენ იცი,

530
00:30:48,348 --> 00:30:50,588
როგორ ფიქრობთ, X ნამდვილად ჩვენს კლასშია?

531
00:30:51,388 --> 00:30:52,388
რა?

532
00:30:52,918 --> 00:30:54,088
ისე...

533
00:30:54,888 --> 00:30:55,888
არ ვიცი.

534
00:30:59,198 --> 00:31:01,968
დახმარება მინდოდა, თუ ვიცოდი ვინ იყო.

535
00:31:03,198 --> 00:31:06,298
მოგეხსენებათ, X ვალი მაქვს.

536
00:31:06,808 --> 00:31:09,408
არა, ეს იყო რაღაც, რაც უნდა გაკეთდეს...

537
00:31:10,878 --> 00:31:13,678
ვგულისხმობ, ეს უნდა იყოს ის, რასაც X ფიქრობს.

538
00:31:16,178 --> 00:31:17,218
დარწმუნებული ვარ.

539
00:31:18,148 --> 00:31:20,688
იმიტომ რომ X კარგი ადამიანია.

540
00:31:21,388 --> 00:31:23,118
დარწმუნებული ვარ. დიახ.

541
00:31:24,658 --> 00:31:26,558
რას უსმენ? მუსიკა?

542
00:31:28,058 --> 00:31:29,088
გინდა მოუსმინო?

543
00:31:29,958 --> 00:31:30,958
რა თქმა უნდა.

544
00:32:33,258 --> 00:32:34,988
შენი შეყვარებული ყოველთვის ასეთი საყვარელი იყო?

545
00:32:37,158 --> 00:32:38,158
წარმოდგენა არ მქონდა.

546
00:32:38,658 --> 00:32:40,298
მე არასოდეს მინახავს ის ასეთი.

547
00:32:48,508 --> 00:32:49,508
მე უნდა გელაპარაკო.

548
00:32:49,838 --> 00:32:51,908
რა? აქ თქვი.

549
00:32:53,278 --> 00:32:54,478
მარტო ლაპარაკი მინდა.

550
00:33:02,488 --> 00:33:03,788
რა არის ეს?

551
00:33:06,418 --> 00:33:07,527
რომელი ყვავილი მოგწონს?

552
00:33:07,528 --> 00:33:08,588
რა...

553
00:33:09,058 --> 00:33:10,698
- ეს შენი კითხვაა?
- დიახ.

554
00:33:14,868 --> 00:33:15,898
რა არის მასთან?

555
00:33:44,528 --> 00:33:46,257
რას აკეთებ?

556
00:33:46,258 --> 00:33:47,898
მუსიკას ვუსმენ. რა?

557
00:33:48,598 --> 00:33:50,367
უარი თქვით!

558
00:33:50,368 --> 00:33:51,497
ვინმე გაიგებს!

559
00:33:51,498 --> 00:33:53,237
არა, ასე ვუსმენ მუსიკას!

560
00:33:53,238 --> 00:33:55,337
მე არ ვიყენებ ყურსასმენებს, როგორც ჭორფლი!

561
00:33:55,338 --> 00:33:56,808
სერიოზულად!

562
00:33:56,938 --> 00:33:58,178
გიჟი ხარ?

563
00:33:58,278 --> 00:34:00,008
სიმღერა არ არის კარგი?

564
00:34:00,208 --> 00:34:01,978
რა გჭირს?

565
00:34:04,748 --> 00:34:08,118
გადადგი... გადადე ჩემი პოსტიდან?

566
00:34:09,734 --> 00:34:12,134
განათლების ოფისი
გაგიმოწმებენ.

567
00:34:13,504 --> 00:34:15,044
მოკლე შესვენება.

568
00:34:15,274 --> 00:34:17,544
დაგიბრუნებ, როცა ყველაფერი დამშვიდდება.

569
00:34:18,344 --> 00:34:21,914
ჩვენ უნდა ვაჩვენოთ, რომ
სკოლა ნანობს...

570
00:34:22,314 --> 00:34:23,654
და ცდილობს რაღაცების გამოსწორებას.

571
00:34:26,184 --> 00:34:27,184
მაგრამ...

572
00:34:27,754 --> 00:34:29,883
მე მაინც სკოლის დირექტორი ვარ.

573
00:34:29,884 --> 00:34:32,694
თქვენ ყოველთვის ამბობდით, რომ ჩვენ უნდა...

574
00:34:33,024 --> 00:34:36,063
შეწირეთ ბატკანი, რათა
პრობლემის მოსაგვარებლად.

575
00:34:36,064 --> 00:34:37,463
ეს ის დროა.

576
00:34:37,464 --> 00:34:40,264
გთხოვ გახდი ბატკანი
უფრო დიდი სიკეთისთვის.

577
00:34:40,604 --> 00:34:41,704
სამსხვერპლო ბატკანი.

578
00:34:42,534 --> 00:34:45,374
ჩათვალეთ ეს ქმედება უფრო დიდი სიკეთისთვის.

579
00:34:47,204 --> 00:34:49,204
ვიღაცამ პასუხი უნდა აგოს.

580
00:34:53,144 --> 00:34:54,644
რას ფიქრობთ? X.

581
00:34:55,184 --> 00:34:58,013
- სასიამოვნოა, არა?
- გაჩერდი.

582
00:34:58,014 --> 00:34:59,813
ჰეი.

583
00:34:59,814 --> 00:35:00,824
- რა? რა?
- ჰეი.

584
00:35:02,484 --> 00:35:04,554
ყველაზე ტკბილი ამბავი მაქვს.

585
00:35:04,924 --> 00:35:06,554
- რა...
- ბიჭებო.

586
00:35:07,064 --> 00:35:08,164
მთავარი...

587
00:35:09,964 --> 00:35:11,134
- გაათავისუფლეს.
- რა?

588
00:35:11,234 --> 00:35:12,894
-ნამდვილად?
- რა?

589
00:35:13,504 --> 00:35:15,133
მას ეცნობა
დისკრიმინაციული შეფასება...

590
00:35:15,134 --> 00:35:16,894
სტუდენტის შეფასება
მანიპულირება, ყველაფერი.

591
00:35:17,074 --> 00:35:18,574
- ასე გაათავისუფლეს.
- გასაოცარია.

592
00:35:19,534 --> 00:35:22,244
X-მა ის განათლების ოფისში შეატყობინა?

593
00:35:22,604 --> 00:35:23,914
გასაოცარია.

594
00:35:24,744 --> 00:35:26,884
-ისეთი მაგარია.
- გასაოცარია.

595
00:35:28,214 --> 00:35:29,953
ის ძალიან მაგარია.

596
00:35:29,954 --> 00:35:32,154
- ის გასაოცარია.
- ღმერთო ჩემო.

597
00:35:36,624 --> 00:35:37,624
სულ რაღაც ერთი წუთი.

598
00:35:39,824 --> 00:35:40,824
(დირექტორი იანგ დო ჯინი)

599
00:35:41,894 --> 00:35:42,894
ჰეი.

600
00:35:44,464 --> 00:35:45,994
რატომ აყენებ ამას იქ?

601
00:35:46,234 --> 00:35:49,164
პირველ რიგში შეიცვლება სახელის ფირფიტა.

602
00:35:53,644 --> 00:35:55,644
(ვიცე დირექტორი პარკი მიუნ დუკი)

603
00:35:56,814 --> 00:35:58,044
სიკეთე.

604
00:35:58,674 --> 00:36:01,283
როგორც ჩანს, ამას ელოდით.

605
00:36:01,284 --> 00:36:04,384
ვფიცავ, პოზიციებზე არ ვარ შეპყრობილი.

606
00:36:04,614 --> 00:36:08,784
ჯანდაბა. რა არის ეს? რა სირცხვილია.

607
00:36:10,754 --> 00:36:14,393
საბედნიეროდ, ეს დროებითია,
ასე რომ თქვენ მიიღებთ ოფისს.

608
00:36:14,394 --> 00:36:17,293
უბრალოდ გაუშვით ეს ყველაფერი და დაისვენეთ ცოტა ხნით.

609
00:36:17,294 --> 00:36:19,494
დიდი ხნის განმავლობაში. განაგრძე სამუდამოდ.

610
00:36:26,904 --> 00:36:27,974
ნახვამდის.

611
00:36:35,584 --> 00:36:38,554
ყოველთვის მინდოდა აქ ჯდომა და ამის გაკეთება.

612
00:36:43,594 --> 00:36:45,154
ისეთივე სახალისოა, როგორც წარმომედგინა.

613
00:36:46,624 --> 00:36:47,723
ასეა.

614
00:36:47,724 --> 00:36:50,063
ამოიღეთ მთავარი
სურათი დერეფნიდან.

615
00:36:50,064 --> 00:36:52,534
განათავსეთ იგი სადმე ბნელ კუთხეში.

616
00:36:53,164 --> 00:36:54,204
მაგრამ...

617
00:36:55,264 --> 00:36:57,574
ეს არის დირექტორის სახე.

618
00:36:59,504 --> 00:37:00,944
ის ახლა არ არის.

619
00:37:05,574 --> 00:37:06,744
სიკეთე.

620
00:37:07,484 --> 00:37:09,744
როცა კატა წავა, თაგვები ითამაშებენ.

621
00:37:10,114 --> 00:37:11,384
სიკეთე.

622
00:37:15,654 --> 00:37:18,954
ასე დაუფიქრებლად ნუ ურტყამ რამეს.

623
00:37:19,964 --> 00:37:21,124
შენ პანკი.

624
00:37:21,864 --> 00:37:24,134
ყოფილხარ ოდესმე...

625
00:37:24,264 --> 00:37:26,494
ვნებიანი ვინმეს მიმართ?

626
00:37:26,604 --> 00:37:28,364
- ძალიან ცხელა.
- "შენ პანკი"?

627
00:37:29,264 --> 00:37:31,504
როგორ ბედავ ჩემთან ასე ლაპარაკს?

628
00:37:32,134 --> 00:37:33,474
მე არ გელაპარაკებოდი.

629
00:37:33,604 --> 00:37:35,604
ლექსს ვამბობდი
რომ დღეს ვისწავლეთ.

630
00:37:35,774 --> 00:37:38,044
ბატონო! ეს მძიმე უნდა იყოს. ნება მომეცით.

631
00:37:39,544 --> 00:37:42,444
რა ბედი. მათ უნდა ჰქონოდათ მტკიცებულება.

632
00:37:43,014 --> 00:37:45,084
რატომ მოგიწია საქმეში დაჭერა?

633
00:37:45,614 --> 00:37:47,224
ვიცი, არა?

634
00:37:48,224 --> 00:37:52,024
ჩვენი სკოლის ეთიკა
ფსკერზე მოხვდა.

635
00:37:52,494 --> 00:37:53,564
მართალია?

636
00:37:54,164 --> 00:37:55,264
კლასი 11-1.

637
00:37:55,494 --> 00:37:58,034
ჯობია დაიჭირო ის პანკ X.

638
00:37:58,594 --> 00:38:01,663
თუ თქვენი კლასი არ არის
ითამაშებს ფინალის დროს,

639
00:38:01,664 --> 00:38:02,734
ბოდიშს გიხდით.

640
00:38:07,974 --> 00:38:10,074
შენ ხარ ვინც უნდა ვნანობ.

641
00:38:12,874 --> 00:38:13,984
იმოძრავეთ!

642
00:38:34,564 --> 00:38:36,934
X, შე მსუქანი ჯიგარო.

643
00:38:37,334 --> 00:38:39,434
არ გაპატიებ.

644
00:39:01,524 --> 00:39:03,194
ერთხელ როგორ არ იხედები?

645
00:39:04,034 --> 00:39:05,094
რა?

646
00:39:06,904 --> 00:39:08,004
ბოდიში.

647
00:39:08,134 --> 00:39:10,834
არ გშია? ეს არის
სადილის დრო უკვე.

648
00:39:12,474 --> 00:39:13,544
მართალი ხარ.

649
00:39:13,804 --> 00:39:16,104
შეხედე დროს.

650
00:39:17,274 --> 00:39:18,944
რა უნდა მივიღოთ სადილზე?

651
00:39:21,284 --> 00:39:22,314
ვახშამი?

652
00:39:23,654 --> 00:39:24,814
ბოდიში,

653
00:39:25,154 --> 00:39:26,984
მაგრამ მე უნდა...

654
00:39:33,154 --> 00:39:34,924
დღეს უნდა ისწავლო, არა?

655
00:39:35,224 --> 00:39:36,734
და ხვალ.

656
00:39:37,594 --> 00:39:38,694
ნამ ჯო.

657
00:39:39,134 --> 00:39:41,204
არაუშავს. მეც მაქვს გეგმები.

658
00:39:44,174 --> 00:39:45,274
მოგვიანებით.

659
00:40:00,854 --> 00:40:02,084
რა?

660
00:40:06,624 --> 00:40:08,764
მეზიზღება ყოველთვის სკოლაში ყოფნა.

661
00:40:10,664 --> 00:40:12,294
ყოველთვის ყიდულობ ფეხსაცმელს.

662
00:40:16,204 --> 00:40:18,334
-წავიდეთ.
- მადლობა.

663
00:40:18,734 --> 00:40:20,444
გმადლობთ. სასიამოვნო დღეს გისურვებთ.

664
00:40:25,514 --> 00:40:26,944
გთხოვთ ნება მომეცით ვნახო თქვენი ბარათი.

665
00:40:34,684 --> 00:40:37,054
თქვენ აქ VVIP ხართ, არა?
მომეცი შენი ბარათი.

666
00:40:38,554 --> 00:40:41,524
არც მე მოვიტანე.

667
00:40:44,634 --> 00:40:46,664
ეს ხომ არ თქვი ბოლოს?

668
00:40:48,864 --> 00:40:50,574
შენც დაგავიწყდა.

669
00:40:52,534 --> 00:40:55,643
ჩვენ შეგვიძლია მოვიძიოთ თქვენი სახელი. რა გქვია?

670
00:40:55,644 --> 00:40:57,174
იო ბიტ ნა.

671
00:40:59,814 --> 00:41:02,484
თქვენ ჩვენს სისტემაში ხართ. მე გაგაცილებ.

672
00:41:02,714 --> 00:41:03,854
წევრი ხარ?

673
00:41:06,754 --> 00:41:08,624
მე მეგონა დედაშენი აქ წევრი იყო.

674
00:41:10,494 --> 00:41:13,564
უბედურებაში ჩავვარდები თუ
ის გაიგებს, რომ მოვედი.

675
00:41:14,064 --> 00:41:16,524
შოპინგი მაკრძალეს
რადგან ჩემი ქულები დაეცა.

676
00:41:16,764 --> 00:41:19,794
ის უბრალოდ ვერ გაიგებს
მისი ყურებისგან.

677
00:41:20,764 --> 00:41:23,504
არაუშავს. უბრალოდ სახლში წავალ.

678
00:41:24,104 --> 00:41:26,510
სახეზე დანიშვნა მაინც მაქვს.

679
00:41:26,534 --> 00:41:29,204
შენ აკეთებ? სად? შენთან ერთად წამოვალ.

680
00:41:31,274 --> 00:41:32,344
ისე...

681
00:41:47,624 --> 00:41:48,694
ეს რა არის?

682
00:41:49,424 --> 00:41:51,334
ჰეი. სახლში ხარ.

683
00:41:51,864 --> 00:41:54,934
შეხედე. ვიღაცამ გადააგდო ეს.
სულ ახალია.

684
00:41:55,234 --> 00:41:58,074
მალე უფროსი გახდები,
ასე რომ თქვენ დაგჭირდებათ ერთი.

685
00:41:59,304 --> 00:42:00,774
მე ვთქვი, რომ ეს მჭირდება?

686
00:42:02,304 --> 00:42:03,314
მათხოვრები ვართ?

687
00:42:03,844 --> 00:42:05,684
რატომ კრეფ
სხვისი ნაგავი?

688
00:42:07,114 --> 00:42:08,684
ეს ასე არ არის.

689
00:42:10,784 --> 00:42:12,384
ძალიან მომენატრა ეს.

690
00:42:13,184 --> 00:42:15,553
ჯარიმა. ჯარიმა. არ შემოვიყვან.

691
00:42:15,554 --> 00:42:18,054
კარგი. აქ. არ ავიღებ.

692
00:42:21,694 --> 00:42:22,764
ჰეი.

693
00:42:23,594 --> 00:42:24,664
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო.

694
00:42:25,564 --> 00:42:28,504
ამ მეგობართან ყველაფერი კარგადაა, არა?

695
00:42:28,934 --> 00:42:30,334
არაფერი მომხდარა, არა?

696
00:42:32,234 --> 00:42:35,444
ის სუპერ სიმპათიურია. ჩემი ქალიშვილის ღირსია.

697
00:42:36,374 --> 00:42:38,574
მაშ, რატომ მოხვედი ჩემს სკოლაში?

698
00:42:39,144 --> 00:42:40,713
მხოლოდ იმ სულელური ნამცხვრების მოცემა?

699
00:42:40,714 --> 00:42:43,984
ნამ ჯო. მოგწონთ ეს ნამცხვრები.

700
00:42:44,154 --> 00:42:46,114
ეს ისეთი დამამცირებელია.

701
00:42:47,324 --> 00:42:49,924
რატომ ცხოვრობ ყოველთვის ასე?

702
00:42:51,224 --> 00:42:53,540
რატომ ვერ იმუშავე
რთულია სხვა მშობლების მსგავსად?

703
00:42:53,564 --> 00:42:55,824
რატომ ხარ ყოველთვის ასეთი სამარცხვინო დამარცხებული?

704
00:43:00,664 --> 00:43:02,004
ძალიან მომენატრა ეს.

705
00:43:04,434 --> 00:43:05,874
ნამ... ნამ ჯო.

706
00:43:14,844 --> 00:43:16,184
ბავშვები ამ დღეებში...

707
00:43:16,854 --> 00:43:19,154
ძალიან რთულია, თუნდაც
როცა ისინი ჩვენი არიან.

708
00:43:19,314 --> 00:43:20,384
მართალია?

709
00:43:24,824 --> 00:43:26,424
რადგან ამდენი პრობლემაა,

710
00:43:27,094 --> 00:43:30,394
განათლების ოფისი
საფუძვლიანად დათვალიერებას გეგმავს.

711
00:43:31,264 --> 00:43:32,863
- რა თქმა უნდა.
-დარწმუნებული ვარ...

712
00:43:32,864 --> 00:43:34,334
თქვენ ვერ იპოვით რაიმე პრობლემას.

713
00:43:45,044 --> 00:43:47,384
ჯანდაბა. სროლა.

714
00:43:57,694 --> 00:43:58,824
რას აკეთებ?

715
00:43:59,394 --> 00:44:02,664
თქვენ ადრე მიიღეთ ჩემი შენიშვნები.
შენც აიღე ჩემი კალამი?

716
00:44:03,334 --> 00:44:04,894
იცი რამდენი ღირს?

717
00:44:05,034 --> 00:44:06,964
არა მე არ ავიღე. დააბრუნე.

718
00:44:07,134 --> 00:44:09,234
- ვუთხარი რომ დამებრუნებინა.
-გააჩერე.

719
00:44:12,934 --> 00:44:14,304
სად წავიდა?

720
00:44:14,874 --> 00:44:15,874
ჰეი.

721
00:44:16,374 --> 00:44:17,974
აიღე ჩემი ნივთები ახლავე.

722
00:44:19,044 --> 00:44:20,244
მეხუმრები?

723
00:44:21,914 --> 00:44:23,214
სად დამალე?

724
00:44:24,484 --> 00:44:25,883
სად დადე?

725
00:44:25,884 --> 00:44:27,823
- არ ავიღე.
-დამალე!

726
00:44:27,824 --> 00:44:29,953
-არ დავმალე.
- შენ წაიღე!

727
00:44:29,954 --> 00:44:32,594
-არ ავიღე!
- დიახ, თქვენ გააკეთეთ!

728
00:44:34,164 --> 00:44:35,823
მე ვუთხარი, რომ არ ავიღე!

729
00:44:35,824 --> 00:44:37,663
ვიცი, რომ გააკეთე!

730
00:44:37,664 --> 00:44:38,993
დააბრუნე!

731
00:44:38,994 --> 00:44:40,633
იცი რა ძვირია?

732
00:44:40,634 --> 00:44:42,603
გაუშვი. გამიშვი!

733
00:44:42,604 --> 00:44:43,704
-რატომ შენ...
-გაუშვი!

734
00:44:44,034 --> 00:44:46,374
ჰეი. როგორ ფიქრობთ, რას აკეთებთ?

735
00:44:47,374 --> 00:44:50,173
-გაუშვი!
-ბო რა! ცოტა ნა! შეაჩერე!

736
00:44:50,174 --> 00:44:51,350
დააბრუნე.

737
00:44:51,374 --> 00:44:53,813
- დააბრუნე!
-არ ავიღე!

738
00:44:53,814 --> 00:44:55,090
შენ აიღე!

739
00:44:55,114 --> 00:44:56,614
- დააბრუნე.
- ჰეი!

740
00:44:57,284 --> 00:44:58,684
რა ხდება აქ?

741
00:45:04,524 --> 00:45:05,554
ეს სისხლია?

742
00:45:08,664 --> 00:45:11,164
დაიწყეთ სკოლაში ძალადობა
პროტოკოლი დაუყოვნებლივ.

743
00:45:11,294 --> 00:45:14,034
თქვენ უნდა შეატყობინოთ სკოლაში
ძალადობა დაუყოვნებლივ.

744
00:45:14,464 --> 00:45:16,803
კი, მაგრამ ეს მარტივი პროცესია...

745
00:45:16,804 --> 00:45:18,274
როგორც ბავშვები იზრდებიან...

746
00:45:19,534 --> 00:45:21,074
მოდი ჩემთან ახლავე!

747
00:45:22,174 --> 00:45:23,174
ახლავე!

748
00:45:34,054 --> 00:45:35,054
ბო რა.

749
00:45:36,554 --> 00:45:37,954
შემომხედე.

750
00:45:43,394 --> 00:45:45,094
ჯერ ბიტ ნაში დაარტყი?

751
00:45:45,194 --> 00:45:47,834
მე ვთქვი, რომ მან გააკეთა. რატომ აგრძელებ მას კითხვას?

752
00:45:48,064 --> 00:45:49,604
გავიგე უკვე.

753
00:45:49,904 --> 00:45:51,674
მისი ჯერია.

754
00:45:53,944 --> 00:45:55,004
ბო რა.

755
00:45:55,544 --> 00:45:57,014
მართალია ის რასაც ამბობს?

756
00:45:59,044 --> 00:46:00,144
არა.

757
00:46:00,844 --> 00:46:02,743
ბიტ ნამ ჯერ თმა მომიჭირა.

758
00:46:02,744 --> 00:46:04,084
მე არა!

759
00:46:08,124 --> 00:46:09,154
ქალბატონო ჯანგ.

760
00:46:10,524 --> 00:46:11,954
მართლა ვერ ნახე?

761
00:46:14,624 --> 00:46:16,024
ადრეც გითხარი.

762
00:46:16,224 --> 00:46:18,734
ვნახე, მაგრამ არა თავიდანვე.

763
00:46:19,194 --> 00:46:20,464
სანამ ისინი დავინახე,

764
00:46:21,304 --> 00:46:23,834
ბო რა არ იყო ერთადერთი, ვინც მოხვდა.

765
00:46:27,104 --> 00:46:29,604
მაგრამ ვერ მეტყვით ა
ცოტა უფრო დეტალურად...

766
00:46:29,844 --> 00:46:32,244
არ ვიცი. მე არ ვნახე.

767
00:46:33,014 --> 00:46:34,444
რატომ მეკითხები?

768
00:46:42,324 --> 00:46:44,054
კარგი, მაშინ.

769
00:46:45,854 --> 00:46:47,194
დაბრუნდი კლასში.

770
00:46:49,624 --> 00:46:50,834
აღარ იჩხუბოთ.

771
00:46:53,194 --> 00:46:54,734
გთხოვთ. მე გეკითხები.

772
00:47:23,434 --> 00:47:24,464
ქალბატონო ჯანგ.

773
00:47:25,434 --> 00:47:26,434
რა?

774
00:47:26,864 --> 00:47:29,204
გასულ წელს მისი სახლის მასწავლებელი იყავი,

775
00:47:30,874 --> 00:47:33,303
ასე რომ თქვენ უნდა იცოდეთ ბო რა
ჯერ არავის დაარტყამდა.

776
00:47:33,304 --> 00:47:35,844
ის მშვიდი და მოწესრიგებულია, როგორც მოგეხსენებათ.

777
00:47:36,874 --> 00:47:38,474
როგორ გავიგო ეს?

778
00:47:39,344 --> 00:47:40,344
პატიება?

779
00:47:41,544 --> 00:47:43,083
მან შეიძლება მშვიდად იმოქმედოს ჩვენს წინაშე,

780
00:47:43,084 --> 00:47:44,983
მაგრამ იყავით ძალადობრივი, როდესაც ჩვენ არ ვართ გარშემო.

781
00:47:44,984 --> 00:47:46,684
როგორ გავიგო?

782
00:47:47,024 --> 00:47:48,184
მაგრამ მაინც.

783
00:47:48,854 --> 00:47:50,893
თუ მათ რეგულარულად უყურებთ...

784
00:47:50,894 --> 00:47:53,293
მშობლებიც კი ვერ გეტყვიან
როგორები არიან მათი შვილები.

785
00:47:53,294 --> 00:47:54,894
მე მათი დედა არ ვარ.

786
00:47:56,324 --> 00:47:58,234
რატომ მოუწიათ ჩემს თვალწინ ბრძოლა?

787
00:48:13,414 --> 00:48:14,784
არ მიიღოთ არასწორი აზრი.

788
00:48:17,784 --> 00:48:18,784
ეს რა იყო?

789
00:48:20,024 --> 00:48:21,324
მე არასოდეს...

790
00:48:21,754 --> 00:48:23,824
ისევ გთხოვ დახმარებას.

791
00:48:24,224 --> 00:48:25,754
ბოლოჯერ ვისწავლე ჩემი გაკვეთილი.

792
00:48:26,764 --> 00:48:27,764
რატომ შენ...

793
00:48:31,794 --> 00:48:33,303
დააკვირდი შენს პირს.

794
00:48:33,304 --> 00:48:35,833
შენგან არაფერს ველოდები,

795
00:48:35,834 --> 00:48:38,534
ასე რომ ნუ მიყურებ თითქოს გეშინია...

796
00:48:39,434 --> 00:48:41,174
კიდევ ერთხელ გთხოვ დახმარებას ან რაღაცას.

797
00:48:41,374 --> 00:48:42,704
ეს არასოდეს მოხდება.

798
00:48:56,694 --> 00:48:58,954
შენი ისტორიები ეწინააღმდეგება,
ამიტომ მოგვიწევს შეკავება...

799
00:49:00,994 --> 00:49:02,793
სკოლაში ძალადობის მოსმენა...

800
00:49:02,794 --> 00:49:04,994
იმის დასადგენად, თუ ვინ იყო არასწორი.

801
00:49:08,964 --> 00:49:10,404
ვისურვებ...

802
00:49:11,704 --> 00:49:13,974
ვინც შეცდა, ბოდიშს მოიხდიდა,

803
00:49:15,144 --> 00:49:17,074
და მეორე ადამიანი...

804
00:49:19,174 --> 00:49:20,844
მიიღებდა ბოდიშს.

805
00:49:21,284 --> 00:49:23,714
მაგრამ ეს ასე ადვილი აღარ არის.

806
00:49:23,814 --> 00:49:25,614
უბრალოდ ვიტყვი, რომ დავარტყი მას.

807
00:49:26,724 --> 00:49:27,724
რა?

808
00:49:27,924 --> 00:49:29,624
მე ვიქნები დამნაშავე.

809
00:49:29,824 --> 00:49:32,324
- ბო რა.
- რა სარგებლობა მოაქვს?

810
00:49:33,054 --> 00:49:35,594
ბიტ ნას დედა მოიტანს
ძვირადღირებული ადვოკატი.

811
00:49:36,264 --> 00:49:37,894
მაინც ვერ გავიმარჯვებ.

812
00:49:38,664 --> 00:49:40,433
ჩემს ოჯახს ამის საშუალება არ აქვს.

813
00:49:40,434 --> 00:49:41,533
ადვოკატის ყოლა...

814
00:49:41,534 --> 00:49:43,633
არ ნიშნავს რომ გაიმარჯვებენ...

815
00:49:43,634 --> 00:49:46,534
მისტერ შიმ. შეიძლება ახლა წავიდე?

816
00:49:46,804 --> 00:49:47,804
რა?

817
00:50:05,324 --> 00:50:06,664
შენ ქვემოდან იყურები.

818
00:50:06,964 --> 00:50:07,994
გამარჯობა.

819
00:50:13,164 --> 00:50:14,534
რამე ხომ არ არის?

820
00:50:16,404 --> 00:50:18,874
რატომ არ გვაქვს არასდროს
მშვიდი დღე ჩემს კლასთან?

821
00:50:19,504 --> 00:50:21,804
ვგრძნობ, რომ ეს იმიტომ ხდება, რომ ასეთი დამარცხებული ვარ.

822
00:50:23,244 --> 00:50:24,744
ისინი ერთმანეთს ებრძვიან.

823
00:50:27,484 --> 00:50:30,584
წყვილდებიან და იშლებიან
მასწავლებელთა კაბინეტში.

824
00:50:31,684 --> 00:50:33,924
წყვილდებიან და იშლებიან
მასწავლებელთა კაბინეტში?

825
00:50:37,054 --> 00:50:39,024
იმ დღეს რაღაც გაიგე, არა?

826
00:50:40,964 --> 00:50:41,964
დიახ.

827
00:50:44,294 --> 00:50:45,694
ასე რომ, რაც მოხდა, იყო ...

828
00:50:50,704 --> 00:50:52,404
ოჰ არა. ეს მისტერ შიმია.

829
00:50:52,804 --> 00:50:55,174
რას გულისხმობ? ჩუმად იყავი.

830
00:50:55,744 --> 00:50:57,174
ორნი იყვნენ.

831
00:50:58,614 --> 00:51:00,614
ერთი ნამდვილად გოგო იყო,

832
00:51:01,344 --> 00:51:02,914
ხოლო მეორე ბიჭი იყო.

833
00:51:04,954 --> 00:51:06,983
ვგრძნობ, რომ ისინი ჩემი სტუდენტები იყვნენ,

834
00:51:06,984 --> 00:51:08,724
მაგრამ სკოლას ვერ ვუთხარი.

835
00:51:10,924 --> 00:51:12,294
არ ვიცი რა ვქნა.

836
00:51:12,894 --> 00:51:14,224
თქვენ უნდა იპოვოთ ისინი.

837
00:51:16,264 --> 00:51:19,434
და ჰკითხეთ რატომ აკეთებენ
რას აკეთებენ.

838
00:51:21,164 --> 00:51:23,004
მაგრამ თუ ეს გოგოა 11-1 კლასში,

839
00:51:23,334 --> 00:51:25,274
იუნ ჰო იქნება მთავარი ეჭვმიტანილი.

840
00:51:26,074 --> 00:51:27,574
ისევ იუნ ჰო? რატომ?

841
00:51:27,904 --> 00:51:29,044
არ გახსოვს?

842
00:51:29,504 --> 00:51:30,974
სკოლის უკან.

843
00:51:31,244 --> 00:51:32,514
სათავსოსთან.

844
00:51:43,324 --> 00:51:45,223
დარწმუნებული ვარ, ის ამ გზით წავიდა.

845
00:51:45,224 --> 00:51:46,324
ნახე ის?

846
00:51:46,694 --> 00:51:47,894
ის ამ გზით წავიდა.

847
00:51:48,324 --> 00:51:51,494
გვეჩქარებოდა, ასე რომ
ჩვენ წავედით, სადაც მან თქვა,

848
00:51:52,134 --> 00:51:54,334
მაგრამ ეს ისეთი დიდი ტერიტორია იყო.

849
00:51:55,664 --> 00:51:57,874
ვიდრე X გაქცევა,

850
00:51:58,104 --> 00:52:00,904
უფრო ლოგიკურია, რომ ეუნ ჰომ დაიმალა იგი.

851
00:52:02,404 --> 00:52:05,844
მე მჭიდროდ ვადევნებდი თვალს მას
რადგან საეჭვო იყო,

852
00:52:06,844 --> 00:52:09,584
მაგრამ მე ვერ ვიპოვე ტყვიები.

853
00:52:10,114 --> 00:52:12,084
მიუხედავად ამისა, მეეჭვება, რომ ეს იუნ ჰო იყოს.

854
00:52:13,184 --> 00:52:15,824
ის იმდენად სასოწარკვეთილი იყო, როცა ჩარჩა.

855
00:52:16,384 --> 00:52:17,624
ის არ არის ის.

856
00:52:17,894 --> 00:52:20,064
შეიძლება იმიტომ, რომ მას არჩევანი არ ჰქონდა.

857
00:52:23,964 --> 00:52:25,434
იქნებ მას ჰქონდა მიზეზი.

858
00:52:35,944 --> 00:52:39,014
გასაოცარია!

859
00:52:39,114 --> 00:52:41,384
რა იყო ეს მსოფლიოში?

860
00:52:41,844 --> 00:52:44,514
ვიღაცამ დაწერა კომენტარი.

861
00:52:44,984 --> 00:52:46,084
"ეს გართობაა."

862
00:52:47,154 --> 00:52:48,784
ამბობენ, სახალისოაო.

863
00:52:49,324 --> 00:52:50,824
მათ უნდა მოსწონთ ტკბილი ნივთები.

864
00:52:51,854 --> 00:52:53,364
ის პანკი.

865
00:52:53,464 --> 00:52:57,734
ჩემი პირველი ფანი. ნება მომეცით დამიბრუნოთ კომენტარი.

866
00:53:19,014 --> 00:53:20,054
რა პრობლემა გაქვს?

867
00:53:21,154 --> 00:53:22,624
თმებს ნუ იწევ.

868
00:53:23,424 --> 00:53:25,593
რა გჭირს? ეს უფრო მაგარია.

869
00:53:25,594 --> 00:53:28,623
შეაჩერე. გააკეთე ეს. გაიკეთე თმა ასე.

870
00:53:28,624 --> 00:53:31,334
დაიმალე შენი სახე ასე.

871
00:53:33,864 --> 00:53:36,604
ასე უფრო ლამაზად გამოიყურები. ბევრად უფრო ლამაზი.

872
00:53:38,004 --> 00:53:39,234
რატომ ეს...

873
00:53:41,574 --> 00:53:43,004
რა გჭირს?

874
00:53:45,014 --> 00:53:46,074
ჰეი.

875
00:53:50,214 --> 00:53:51,454
შემოდი.

876
00:53:57,694 --> 00:53:58,694
გამარჯობა.

877
00:54:00,394 --> 00:54:03,264
მესმის, რომ იქ რაღაც არეულობაა.

878
00:54:05,294 --> 00:54:07,733
ისინი მოზარდები არიან ჰორმონებით მძვინვარებით,

879
00:54:07,734 --> 00:54:09,203
ასე რომ, დიახ, ოდნავ.

880
00:54:09,204 --> 00:54:10,674
ოდნავ, თქვენ ამბობთ.

881
00:54:11,804 --> 00:54:13,504
მართლა გგონია რომ ეს ოდნავაა?

882
00:54:14,144 --> 00:54:15,144
პატიება?

883
00:54:15,145 --> 00:54:16,273
მასწავლებელთა კაბინეტში შეჭრა.

884
00:54:16,274 --> 00:54:18,313
დირექტორის პირადობის დამადასტურებელი მოწმობის გატეხვა.

885
00:54:18,314 --> 00:54:20,143
კონფიდენციალური ინფორმაციის გამჟღავნება.

886
00:54:20,144 --> 00:54:21,944
მანქანის განადგურება.

887
00:54:22,514 --> 00:54:23,714
ამას "ოდნავ" ეძახი?

888
00:54:26,014 --> 00:54:28,723
რეჟისორი ეტყობა
უჭირს.

889
00:54:28,724 --> 00:54:30,424
მე და ის ძალიან ახლოს ვართ,

890
00:54:31,324 --> 00:54:33,324
ასე რომ, არ ვიცი, როგორ შევეგუო მას.

891
00:54:33,994 --> 00:54:34,994
ვეძებ.

892
00:54:34,995 --> 00:54:36,464
იზრუნეთ მასზე სწრაფად.

893
00:54:36,634 --> 00:54:38,364
ეს უბრალოდ ბავშვების ხუმრობებია.

894
00:54:38,694 --> 00:54:40,304
ეს ავნებს ჩვენს სიამაყეს.

895
00:54:42,804 --> 00:54:45,433
თუ ზედმეტად დაუფიქრებლად ვიმოქმედებთ,

896
00:54:45,434 --> 00:54:47,403
ბავშვები შეიძლება დაზარალდნენ.

897
00:54:47,404 --> 00:54:50,074
იმიტომ რომ ის გახსენებს შენს წარსულს?

898
00:54:55,914 --> 00:54:56,914
არა ბატონო.

899
00:54:58,054 --> 00:55:00,524
(ენდე პოლიციას
შენი უსაფრთხოება და ბედნიერება)

900
00:55:09,694 --> 00:55:11,194
იპოვეთ X სწრაფად.

901
00:55:11,334 --> 00:55:14,534
დირექტორს შეუძლია მოითხოვოს
ოფიციალური გამოძიება.

902
00:55:14,864 --> 00:55:16,804
თუ სტუდენტი დაიჭერს მაშინ,

903
00:55:17,404 --> 00:55:19,074
ბევრად უფრო სერიოზული იქნება.

904
00:55:28,844 --> 00:55:29,954
ბატონო.

905
00:55:33,384 --> 00:55:35,024
მე უნდა გელაპარაკო.

906
00:55:35,484 --> 00:55:36,484
დიახ?

907
00:55:38,724 --> 00:55:41,263
მჭირდება ბავშვის დაკითხვა იმის საფუძველზე...

908
00:55:41,264 --> 00:55:42,524
ირიბი მტკიცებულება.

909
00:55:43,094 --> 00:55:44,794
მაგრამ მეშინია...

910
00:55:45,094 --> 00:55:49,264
თქვენ აწუხებთ, რომ
ბავშვი დააზარალებს.

911
00:55:50,034 --> 00:55:51,034
დიახ.

912
00:55:52,474 --> 00:55:54,604
მე მაქვს ჩემი ეჭვის მიზეზები.

913
00:55:55,174 --> 00:55:57,944
როგორც პოლიციელი, ამასაც არ შემიძლია იგნორირება.

914
00:55:59,674 --> 00:56:01,644
ძალიან მარტივია.

915
00:56:02,884 --> 00:56:03,884
პატიება?

916
00:56:05,784 --> 00:56:08,454
დაიცავით წესები. წესები.

917
00:56:11,054 --> 00:56:12,793
რაც უფრო რთულია,

918
00:56:12,794 --> 00:56:14,993
რთული და დამაბნეველი სიტუაცია,

919
00:56:14,994 --> 00:56:16,894
უნდა დაიცვას წესები.

920
00:56:17,464 --> 00:56:18,963
თუ დაიცავთ წესებს...

921
00:56:18,964 --> 00:56:21,003
და ნუ იდარდებ,

922
00:56:21,004 --> 00:56:24,303
ნახავ, მართალი იყავი თუ არა,

923
00:56:24,304 --> 00:56:25,973
ან თუ შეცდომა დაუშვით.

924
00:56:25,974 --> 00:56:28,143
და თუ შეცდომა დაუშვით,

925
00:56:28,144 --> 00:56:29,944
ნახავთ, როდის იყო.

926
00:56:39,914 --> 00:56:42,624
თქვით, რომ პირველმა დირექტორმა გააკეთა შეთავაზება.

927
00:56:42,724 --> 00:56:44,154
თქვი, რომ არაფერი იცოდი.

928
00:56:44,924 --> 00:56:46,763
- კარგი.
- ერთხელ მოგცემენ...

929
00:56:46,764 --> 00:56:47,864
შენი სასჯელი,

930
00:56:48,094 --> 00:56:50,134
გამოიჩინეთ სინანული, ასე რომ ვერავინ იჩივლებს.

931
00:56:51,434 --> 00:56:52,534
კარგი.

932
00:56:54,364 --> 00:56:55,464
არის პრობლემა?

933
00:56:56,534 --> 00:56:58,233
ძალიან კარგი იქნებოდა...

934
00:56:58,234 --> 00:57:00,404
თმა რომ აეწია.

935
00:57:07,944 --> 00:57:10,914
ტაე ვუნი დალოცვილია
ბევრი ნაკლი...

936
00:57:11,284 --> 00:57:13,454
და სასჯელები.

937
00:57:13,554 --> 00:57:15,730
უნდა გაგიზიაროთ?

938
00:57:15,754 --> 00:57:16,824
იუნ ჰო.

939
00:57:22,794 --> 00:57:23,994
უნდა ვილაპარაკოთ.

940
00:57:41,114 --> 00:57:43,884
რატომ შეხვედი მასწავლებელთა კაბინეტში?

941
00:57:45,954 --> 00:57:47,024
ისე...

942
00:57:47,654 --> 00:57:50,754
ჩვენ გვაქვს მტკიცებულება. ტყუილი არ იქნება
რაიმეს მიღწევა.

943
00:57:51,954 --> 00:57:54,694
იქ მარტო არ იყავი, არა?

944
00:58:02,204 --> 00:58:04,034
მოდი კიდევ ვიკითხო.

945
00:58:04,574 --> 00:58:08,150
ვინ წავიდა მასწავლებლებთან
იმ დღეს შენთან ოფისში?

946
00:58:08,174 --> 00:58:09,504
იმ ბიჭს.

947
00:58:28,124 --> 00:58:29,324
არ შემიძლია...

948
00:58:30,294 --> 00:58:31,534
ამბობენ.

949
00:58:42,244 --> 00:58:45,314
თუ არ იტყვი ვისთან ერთად იყავი,

950
00:58:45,944 --> 00:58:47,713
თქვენ უნდა აიღოთ ყველა დამნაშავე ...

951
00:58:47,714 --> 00:58:49,884
და სკოლიდან გარიცხავენ.

952
00:58:51,854 --> 00:58:54,484
იყო მოწმე და
ჩვენ გვაქვს მყარი მტკიცებულება.

953
00:58:54,784 --> 00:58:57,054
ასე რომ, გთხოვთ, გვითხარით სიმართლე.

954
00:59:04,264 --> 00:59:05,264
გმადლობთ.

955
00:59:05,364 --> 00:59:06,764
შენც.

956
00:59:19,174 --> 00:59:20,314
ჰეი, იუნ ჰო.

957
00:59:27,254 --> 00:59:28,354
რა თქვეს?

958
00:59:33,894 --> 00:59:36,564
ვფიქრობ, მათ იციან, რომ ჩვენ დავშალეთ
მასწავლებელთა კაბინეტში.

959
00:59:36,764 --> 00:59:40,004
მაგრამ მათ არ იციან, თუ
ეს შენ იყავი ან დე ჰვი.

960
00:59:41,204 --> 00:59:42,504
მერე რა თქვი?

961
00:59:44,704 --> 00:59:46,234
მე ვუთხარი, ვერ ვიტყვი.

962
00:59:49,374 --> 00:59:51,573
უნდა გეთქვა, რომ ჩემთან იყავი...

963
00:59:51,574 --> 00:59:53,844
ან Dae Hwi ან ვინმე.

964
00:59:55,744 --> 00:59:58,284
გიჟი ხარ? გაგაძევებენ.

965
00:59:58,514 --> 01:00:00,230
თუ დაგიჭერენ, ვერ გამოხვალ.

966
01:00:00,254 --> 01:00:01,424
როგორ შემეძლო?

967
01:00:03,724 --> 01:00:06,294
თქვენ და დე ჰვიც ხართ
მკვდარი თუ დაგიჭერენ.

968
01:00:13,464 --> 01:00:15,734
ჰეი, შე ბნელო.

969
01:00:15,934 --> 01:00:17,710
გინდა მოკვდე მხოლოდ ჩვენ გადასარჩენად?

970
01:00:17,734 --> 01:00:19,204
ეს ჩემთვისაც იმედგაცრუებულია.

971
01:00:20,274 --> 01:00:21,544
ასე რომ...

972
01:00:22,604 --> 01:00:23,874
შეაჩერე.

973
01:00:27,284 --> 01:00:28,644
დაივიწყე.

974
01:00:31,254 --> 01:00:32,514
არაფერი არ გააკეთო.

975
01:00:34,754 --> 01:00:35,954
რას ფიქრობ?

976
01:00:36,954 --> 01:00:38,094
მე მივხედავ.

977
01:00:56,104 --> 01:00:57,244
მან ეს მარტო გააკეთა?

978
01:00:57,714 --> 01:01:00,184
ფიქრობს, რომ ის არის
შურისმაძიებელი თუ რამე?

979
01:01:00,914 --> 01:01:02,044
მან ეს არ გააკეთა.

980
01:01:04,954 --> 01:01:07,154
ჩემნაირი ბავშვები, რომლებსაც არაფერი აქვთ,

981
01:01:08,784 --> 01:01:10,354
ჩვენ თვითონ უნდა გავაკეთოთ ყველაფერი.

982
01:01:11,954 --> 01:01:14,394
ნაბიჯის გადადგმის თავიდან ასაცილებლად
შენნაირი ხრიკების მიერ.

983
01:01:18,594 --> 01:01:26,134
(პრემია: პირველი ადგილი
მათემატიკის კონკურსი)

984
01:01:43,994 --> 01:01:45,453
უნდა გეთქვა, რომ ჩემთან იყავი...

985
01:01:45,454 --> 01:01:47,123
ან Dae Hwi ან ვინმე.

986
01:01:47,124 --> 01:01:49,394
- როგორ შემეძლო?
- გაგაძევებენ.

987
01:01:49,594 --> 01:01:51,294
თუ დაგიჭერენ, ვერ გამოხვალ.

988
01:02:23,334 --> 01:02:24,934
ჰეი. რას გეგმავთ?

989
01:02:25,294 --> 01:02:26,494
მე ვუთხარი, რომ მოვაგვარებ.

990
01:02:30,234 --> 01:02:31,804
გაუმკლავდეს რა?

991
01:02:35,304 --> 01:02:37,144
გამარჯობა. ჰეი.

992
01:02:38,744 --> 01:02:39,774
გამარჯობა.

993
01:02:46,584 --> 01:02:47,584
ეს მე ვიყავი.

994
01:02:48,184 --> 01:02:49,184
რა?

995
01:02:51,924 --> 01:02:53,024
რა?

996
01:02:53,394 --> 01:02:54,464
ეს მე ვიყავი.

997
01:02:56,264 --> 01:02:58,464
ბიჭი, რომელიც შეიჭრა
მასწავლებელთა კაბინეტი.

998
01:03:03,834 --> 01:03:04,904
ტაე ვუნი.

999
01:03:13,344 --> 01:03:14,414
ტაე ვუნი.

1000
01:03:16,014 --> 01:03:17,614
რა თქვი ახლა?

1001
01:03:39,734 --> 01:03:44,244
(სკოლა 2017)

1002
01:03:53,884 --> 01:03:56,154
(სკოლა 2017)

1003
01:03:56,384 --> 01:03:57,554
რა არის ეს?

1004
01:03:57,954 --> 01:03:59,854
მე მძულს საკუთარი თავი.

1005
01:04:00,264 --> 01:04:02,824
შეწყვიტე საუბარი დე ჰვიზე.
არ ხარ გაბრაზებული?

1006
01:04:03,434 --> 01:04:05,534
ბო რა. ეს შენი ბოლო შანსია.

1007
01:04:05,734 --> 01:04:07,134
მე ყველაფერს გავაკეთებ, რომ დაგეხმაროთ.

1008
01:04:07,434 --> 01:04:10,304
უბრალოდ მომახსენე. არ მიიღოთ
დაეცემა და შეიზილეთ იგი.

1009
01:04:10,404 --> 01:04:11,404
საკმარისია, ჯანდაბა.

1010
01:04:11,405 --> 01:04:14,644
არ ინერვიულო. ეს არ არის
საკმარისად დამეწიოს.

1011
01:04:16,004 --> 01:04:17,044
ბოდიში.

1012
01:04:17,214 --> 01:04:19,614
არ მიფიქრია, რას გრძნობდი.

1013
01:04:19,874 --> 01:04:21,784
- არა, არა?
- რა?

1014
01:04:22,944 --> 01:04:24,284
დარწმუნებული ხარ რომ არ ინანებ?