1 00:00:01,033 --> 00:00:04,003 - Anteriormente na SWAT... - jovem de 17 anos, 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,172 Raymond Harris, foi baleado acidentalmente 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,541 e gravemente ferido por líder da equipe, Buck Spivey. 4 00:00:08,541 --> 00:00:09,609 Agora, esta manhã, 5 00:00:09,609 --> 00:00:11,210 Demiti o Sargento Spivey. 6 00:00:11,210 --> 00:00:14,714 Hoje, estou atribuindo o comando de esta unidade para o sargento Harrelson. 7 00:00:14,714 --> 00:00:17,183 - Deacon foi o próximo. - Deacon é um bom homem. 8 00:00:17,183 --> 00:00:19,018 Você lidera, ele seguirá. 9 00:00:19,018 --> 00:00:20,920 Você está sob meu comando direto agora. 10 00:00:20,920 --> 00:00:22,421 Não são permitidos relacionamentos. 11 00:00:22,421 --> 00:00:23,956 Pedi a Hicks para colocar Street 12 00:00:23,956 --> 00:00:25,424 na equipe em meu lugar. 13 00:00:25,424 --> 00:00:26,726 Lição um, Rua. 14 00:00:26,726 --> 00:00:28,227 Nunca tenha pressa de morrer. 15 00:00:28,227 --> 00:00:30,630 Não posso estar aqui para ajudá-lo. Espero que você faça isso. 16 00:00:33,099 --> 00:00:34,400 20-David para comandar. 17 00:00:34,400 --> 00:00:35,701 Fizemos a entrada. 18 00:00:38,304 --> 00:00:40,206 Temos um laboratório de metanfetamina. Vou precisar de Hazmat. 19 00:00:40,206 --> 00:00:41,440 Roger, 20-David. 20 00:00:41,440 --> 00:00:43,609 Dê-me dois! Lucas! 21 00:00:49,715 --> 00:00:51,250 Dois suspeitos sob custódia. 22 00:00:51,984 --> 00:00:53,819 Porta de aço. Cris, pegue. 23 00:01:01,928 --> 00:01:03,496 - Largue isso! Largue isso! - Quer uma bala na sua cúpula?! 24 00:01:03,496 --> 00:01:05,164 - Abaixo! Abaixe-se! Agora! - Abaixo! Abaixo! Abaixo! 25 00:01:05,164 --> 00:01:07,900 - Coloque as mãos nas costas! - Abaixo! Dê-me suas mãos! 26 00:01:07,900 --> 00:01:10,036 20-David. Limpando o resto da casa. 27 00:01:12,071 --> 00:01:13,205 Lado direito limpo. 28 00:01:14,240 --> 00:01:15,374 Lado esquerdo limpo. 29 00:01:16,242 --> 00:01:17,209 Corredor! 30 00:01:17,209 --> 00:01:18,177 Rua! 31 00:01:24,817 --> 00:01:25,718 Fique abaixado. 32 00:01:33,859 --> 00:01:35,728 Mantenha sempre a cabeça girando. 33 00:01:38,230 --> 00:01:39,765 Que bom que a torre está no seu time. 34 00:01:40,099 --> 00:01:42,301 Bom trabalho. Bom esforço. 35 00:02:05,558 --> 00:02:07,326 Hondo, sua entrada foi boa. 36 00:02:07,693 --> 00:02:09,161 Mas sua equipe perdeu coesão, 37 00:02:09,161 --> 00:02:11,263 - e você pagou o preço. - Sargento Mumford, 38 00:02:11,263 --> 00:02:12,565 quando os papéis foram invertidos, 39 00:02:12,565 --> 00:02:13,966 você não sofreu nenhuma vítima, 40 00:02:13,966 --> 00:02:16,002 então sua equipe vence o exercício de hoje. 41 00:02:17,003 --> 00:02:18,204 Obrigado, Rua. 42 00:02:18,204 --> 00:02:19,905 Você acabou de me perder uma nota C para Rocker. 43 00:02:23,709 --> 00:02:27,179 Nunca quebre a classificação. Nós nos movemos como um só. 44 00:02:27,380 --> 00:02:28,614 Eu vejo um coelho, eu o persigo. 45 00:02:28,614 --> 00:02:29,849 Corte a porcaria do lobo solitário. 46 00:02:30,282 --> 00:02:32,084 A força da SWAT está na matilha. 47 00:02:32,084 --> 00:02:34,687 Você quer ser um cachorro-quente, conseguir um emprego na Pink's. 48 00:02:35,021 --> 00:02:36,288 Não é grande coisa. 49 00:02:36,288 --> 00:02:37,723 É apenas vida ou morte, garoto. 50 00:02:37,723 --> 00:02:38,991 Não sou um jogador prático. 51 00:02:38,991 --> 00:02:40,760 Sou o cara que aparece no dia do jogo. 52 00:02:42,561 --> 00:02:43,496 Vamos. 53 00:03:18,831 --> 00:03:21,100 Juiz Thompson, por favor reporte-se aos seus aposentos. 54 00:03:21,100 --> 00:03:22,301 Juiz Thompson. 55 00:03:28,874 --> 00:03:29,842 Primo. 56 00:03:31,210 --> 00:03:32,144 Droga. 57 00:03:33,112 --> 00:03:34,980 Tudo bem, cale a boca e ouça. 58 00:03:34,980 --> 00:03:36,182 Não há tempo para cortá-los, 59 00:03:36,182 --> 00:03:37,349 então fique por perto. 60 00:03:37,349 --> 00:03:39,085 Qualquer um que não acompanhe 61 00:03:39,085 --> 00:03:41,487 pega um na parte de trás do cabeça e arrastado. Entendi? 62 00:03:43,355 --> 00:03:44,256 Acerte. 63 00:03:53,232 --> 00:03:54,200 Fique aí! 64 00:03:55,334 --> 00:03:57,369 Mova-se, mova-se, mova-se! 65 00:04:31,804 --> 00:04:33,372 Vocês foram fumados lá fora. 66 00:04:33,372 --> 00:04:35,608 A bagunça da rua... Isso é culpa dele ou do Hondo? 67 00:04:35,608 --> 00:04:36,775 O garoto é novo na SWAT. 68 00:04:36,775 --> 00:04:39,345 Levará um segundo para... junte-o. 69 00:04:39,345 --> 00:04:41,447 Eu tenho minhas dúvidas do Hondo o cara para fazer isso. 70 00:04:43,182 --> 00:04:44,216 Você o promoveu. 71 00:04:44,216 --> 00:04:45,417 Óptica. 72 00:04:45,417 --> 00:04:46,318 Tivemos que baixar 73 00:04:46,318 --> 00:04:47,987 a temperatura racial na cidade. 74 00:04:48,320 --> 00:04:50,656 Agora que a situação esfriou, 75 00:04:50,656 --> 00:04:53,692 Hondo vai ter que provar que ele merece esse primeiro lugar. 76 00:04:56,862 --> 00:04:59,365 Preciso ver mais da Street, rápido. 77 00:04:59,365 --> 00:05:00,866 Você não precisa me pressionar para ser durão. 78 00:05:01,200 --> 00:05:02,535 Vou deixar o garoto em forma. 79 00:05:02,935 --> 00:05:04,136 Ou vou mandá-lo embora. 80 00:05:06,038 --> 00:05:08,507 O que você acha do chefão está conversando com Deacon? 81 00:05:16,315 --> 00:05:18,684 Pessoal. Vamos nos preparar para ir. 82 00:05:27,560 --> 00:05:28,894 Dois delegados xerifes mortos, 83 00:05:28,894 --> 00:05:30,796 civil morto, vários feridos. 84 00:05:30,796 --> 00:05:32,765 O mais perigoso é Jesse Ramirez, 85 00:05:32,765 --> 00:05:35,801 também conhecido como Cuchillo, espanhol para "The Knife". 86 00:05:36,368 --> 00:05:38,771 Cuchillo estava prestes a ser condenado à prisão perpétua por assassinato, 87 00:05:39,104 --> 00:05:42,107 agressão sexual de menor de idade meninas e extorsão. 88 00:05:42,308 --> 00:05:43,809 Ele é o cérebro por trás da fuga. 89 00:05:43,809 --> 00:05:45,844 Preso por Ramon Reyes, 90 00:05:45,844 --> 00:05:48,280 Primo de Cuchillo, de longa data parceiro no caos. 91 00:05:48,280 --> 00:05:50,249 Disfarçou-se de delegado do xerife. 92 00:05:50,249 --> 00:05:51,850 E quando Cuchillo escapou, 93 00:05:51,850 --> 00:05:53,786 ele levou três outros prisioneiros com ele. 94 00:05:55,154 --> 00:05:56,388 Jamal Goines? 95 00:05:56,689 --> 00:05:58,324 Ele é um One-Niner de Compton. 96 00:05:58,324 --> 00:06:00,526 Trabalhei em uma força-tarefa da DEA ano passado que prendeu Goines 97 00:06:00,526 --> 00:06:01,827 por movimentar quilos de heroína. 98 00:06:01,827 --> 00:06:03,329 Oh, olhe para este futuro líder da América, 99 00:06:03,329 --> 00:06:04,496 Travis Strand. 100 00:06:04,496 --> 00:06:06,465 Membro da gangue da prisão Nazi Eagle, 101 00:06:06,465 --> 00:06:09,268 fazendo 15 pelo assalto à mão armada de um dispensário de maconha. 102 00:06:09,268 --> 00:06:11,370 Último fugitivo: Danny Wattana. 103 00:06:11,370 --> 00:06:14,240 Preso LAX há três dias em um vôo da Tailândia 104 00:06:14,240 --> 00:06:17,676 contrabando de tartarugas exóticas amarrado às pernas. 105 00:06:18,711 --> 00:06:19,645 Mumford. 106 00:06:19,645 --> 00:06:21,046 Sua equipe venceu o exercício de hoje. 107 00:06:21,046 --> 00:06:22,248 Você rastreia Cuchillo 108 00:06:22,248 --> 00:06:24,350 e seu primo Reyes e nosso amigo do orgulho branco. 109 00:06:24,350 --> 00:06:26,986 Hondo, você tem o One-Niner e Homem Réptil. 110 00:06:27,553 --> 00:06:28,754 Acho que é hora do jogo. 111 00:06:28,754 --> 00:06:30,556 Sim, tente não se matar. 112 00:06:32,391 --> 00:06:33,859 Tudo bem, começamos com Jamal Goines. 113 00:06:33,859 --> 00:06:35,794 Enquanto o caçamos, comece a fazer ligações no Wattana. 114 00:06:35,794 --> 00:06:36,895 Com prazer. 115 00:06:44,336 --> 00:06:45,204 Jess? 116 00:06:48,140 --> 00:06:49,708 Você conhece esse cara, não é? 117 00:06:51,744 --> 00:06:53,946 Antes de me tornar capitão e transferido para a SWAT, 118 00:06:54,413 --> 00:06:56,815 Cuchillo foi meu último grande prisão em Boyle Heights. 119 00:06:57,416 --> 00:06:59,485 Ele aterrorizou a vizinhança durante anos, 120 00:06:59,485 --> 00:07:00,953 e ele é tudo sobre vingança. 121 00:07:00,953 --> 00:07:02,221 Com ele à solta... 122 00:07:02,221 --> 00:07:03,255 Ok, ei, ei, ei. 123 00:07:03,589 --> 00:07:04,990 Vamos atrás dele agora. 124 00:07:43,429 --> 00:07:49,468 G-L-A-M-O-R-O-U-S... 125 00:07:49,468 --> 00:07:51,337 À sua direita, deleite seus olhos 126 00:07:51,337 --> 00:07:55,140 na página inicial da tela histórica lenda, David Arquette. 127 00:07:55,140 --> 00:07:56,575 Champanhe 128 00:07:56,575 --> 00:07:58,410 Vivendo minha vida na via rápida 129 00:08:00,179 --> 00:08:01,313 eu não vou mudar 130 00:08:01,313 --> 00:08:03,482 Para o glamoroso, ooh... 131 00:08:03,482 --> 00:08:05,784 Desculpe, pessoal, algum tipo de mal-entendido. 132 00:08:05,984 --> 00:08:09,154 O glamoroso, o glamoroso, glamoroso 133 00:08:09,154 --> 00:08:11,623 Para o glamoroso, ooh, o fio dental, fio dental... 134 00:08:15,160 --> 00:08:16,195 Beth Morgan? 135 00:08:16,628 --> 00:08:18,664 Oficial, eu definitivamente não estava em alta velocidade. 136 00:08:18,664 --> 00:08:19,798 Só queria ter um conversinha com você 137 00:08:19,798 --> 00:08:21,700 sobre seu namorado, Jamal Goines. 138 00:08:22,468 --> 00:08:23,836 Você pode sair do carro, por favor? 139 00:08:31,243 --> 00:08:33,545 Senhorita, ainda haverá tempo 140 00:08:33,545 --> 00:08:35,347 ver a casa de Jennifer Lawrence? 141 00:08:35,347 --> 00:08:36,815 Ah, definitivamente. 142 00:08:37,449 --> 00:08:39,284 Você não tem absolutamente nenhuma ideia 143 00:08:39,284 --> 00:08:40,652 onde Jennifer Lawrence vidas, agora, não é? 144 00:08:40,652 --> 00:08:42,688 Shh. Eu preciso desse trabalho. 145 00:08:42,921 --> 00:08:44,656 Bem, é melhor você começar falando comigo, então. 146 00:08:44,857 --> 00:08:46,658 Você já prendeu alguém famoso? 147 00:08:46,859 --> 00:08:48,193 Somente quando eles mereciam. 148 00:08:48,494 --> 00:08:49,628 Então, onde ele está? 149 00:08:49,628 --> 00:08:51,397 Bem, Jamal não me ligou nem mandou mensagem. 150 00:08:51,630 --> 00:08:52,698 Quero dizer, você sai da prisão, 151 00:08:52,698 --> 00:08:53,866 você deveria ligar para sua garota, certo? 152 00:08:53,866 --> 00:08:55,501 Segundo o visitante faça login na Men's Central, 153 00:08:55,501 --> 00:08:57,770 você visitou Jamal toda semana nos últimos três meses. 154 00:08:58,337 --> 00:09:00,806 E da última vez, você conseguiu pego contrabandeando canetas vaporizadoras. 155 00:09:00,806 --> 00:09:02,107 Eu não deveria ter feito isso. 156 00:09:02,708 --> 00:09:04,643 Mas as restrições lá são totalmente ridículos. 157 00:09:04,643 --> 00:09:06,512 - De onde você é, Beth? - Duluth. 158 00:09:06,712 --> 00:09:08,013 O que é uma garota legal de Minnesota 159 00:09:08,013 --> 00:09:09,548 fazendo com um bad boy como Goines? 160 00:09:09,548 --> 00:09:11,083 Não me diga que os opostos se atraem. 161 00:09:11,350 --> 00:09:12,551 Nos conhecemos neste clube. 162 00:09:12,851 --> 00:09:14,820 Jamal conhecia esse agente que lhe devia dinheiro, 163 00:09:14,820 --> 00:09:16,221 disse que me arranjaria algumas audições. 164 00:09:16,588 --> 00:09:17,790 Tenho tido problemas para conseguir produtores 165 00:09:17,790 --> 00:09:19,458 me ver como protagonista, sabe? 166 00:09:19,458 --> 00:09:20,359 Vamos lá, Bete. 167 00:09:20,359 --> 00:09:21,827 Você só queria se divertir, certo? 168 00:09:21,827 --> 00:09:23,462 Talvez irritar um pouco seus pais? 169 00:09:24,363 --> 00:09:26,365 Você sabe que esse idiota só está usando você. 170 00:09:27,866 --> 00:09:29,067 E, olha, eu preciso saber, 171 00:09:29,067 --> 00:09:30,569 se não fosse para você, para onde ele iria? 172 00:09:33,071 --> 00:09:34,072 Pequeno Vermelho. 173 00:09:34,573 --> 00:09:35,841 Eles cresceram juntos. 174 00:09:35,841 --> 00:09:37,676 E Jamal e Red são geralmente não é bom. 175 00:09:37,976 --> 00:09:39,445 Talvez eu devesse pegar seu número, 176 00:09:39,445 --> 00:09:41,613 caso eu veja alguma coisa ilegal enquanto estou na cidade. 177 00:09:42,147 --> 00:09:42,981 Claro. 178 00:09:43,348 --> 00:09:44,983 Você detecta algo suspeito, 179 00:09:44,983 --> 00:09:46,385 definitivamente me bateu. 180 00:09:46,952 --> 00:09:47,986 Seriamente? 181 00:09:50,322 --> 00:09:51,657 Agora, ouça, Beth. 182 00:09:52,057 --> 00:09:53,258 Fique longe dele. 183 00:09:54,493 --> 00:09:55,727 Tudo bem, senhoras e senhores, 184 00:09:55,727 --> 00:09:57,296 nós vamos deixar você sair com um aviso hoje. 185 00:09:57,963 --> 00:09:59,565 Diga à senhorita Lawrence que eu disse oi. 186 00:09:59,565 --> 00:10:00,499 Obrigado. 187 00:10:04,803 --> 00:10:05,938 Aí está. 188 00:10:25,791 --> 00:10:26,992 Então, onde está? 189 00:10:43,141 --> 00:10:45,277 Pagou um coiote para nos levar para sul esta noite. 190 00:10:45,544 --> 00:10:46,712 Isso não é distorcido? 191 00:10:48,413 --> 00:10:49,681 Não partimos esta noite. 192 00:10:50,749 --> 00:10:52,818 Dois negócios primeiro. 193 00:10:54,887 --> 00:10:56,088 É Cuchillo. 194 00:10:57,155 --> 00:10:58,290 Ele escapou. 195 00:10:59,024 --> 00:11:00,659 Ele e seu primo Reyes estão por aí. 196 00:11:00,859 --> 00:11:01,860 Como? 197 00:11:02,294 --> 00:11:05,697 E os meus filhos? 198 00:11:05,697 --> 00:11:07,032 Nós vamos pegá-los. 199 00:11:07,032 --> 00:11:09,368 Enquanto isso, vamos protegê-lo. 200 00:11:12,571 --> 00:11:13,539 Cásper. 201 00:11:13,839 --> 00:11:15,207 Você está ficando tão alto. 202 00:11:15,941 --> 00:11:17,476 O que há de errado, mamãe? 203 00:11:17,476 --> 00:11:18,577 Nada, querido. 204 00:11:19,311 --> 00:11:21,713 Senhorita Jéssica está aqui apenas para... 205 00:11:21,980 --> 00:11:23,081 verifique-nos. 206 00:11:23,415 --> 00:11:24,750 Cuchillo está voltando? 207 00:11:26,818 --> 00:11:30,155 Cuchillo não vai te machucar, ou sua irmã ou sua mãe. 208 00:11:31,056 --> 00:11:32,391 Isso é uma promessa. 209 00:11:43,869 --> 00:11:45,737 Bem, estamos de olho em Little Red, 210 00:11:45,737 --> 00:11:46,872 mas nenhum sinal de Jamal. 211 00:11:47,839 --> 00:11:49,274 Talvez fosse ele ao telefone. 212 00:11:49,741 --> 00:11:51,743 Ou ele poderia simplesmente estar se mantendo fora de vista. 213 00:11:51,743 --> 00:11:53,278 Bem, nós entramos e Jamal não está lá, 214 00:11:53,278 --> 00:11:54,413 nós estragamos nossa única pista. 215 00:11:55,080 --> 00:11:56,949 Little Red, ele vai levar nós para ele eventualmente. 216 00:12:00,852 --> 00:12:01,920 O que você acha, Cris? 217 00:12:02,187 --> 00:12:04,122 Você se lembra daquele suspeito em K-Town? 218 00:12:04,122 --> 00:12:05,557 Nós examinamos a casa dele por três dias, 219 00:12:05,557 --> 00:12:07,192 e o tempo todo ele estava escondido debaixo do colchão 220 00:12:07,192 --> 00:12:09,161 com uma caixa de proteína barras e um pote de urina. 221 00:12:09,728 --> 00:12:11,496 Mas, ei, vou fazer as horas extras. 222 00:12:11,730 --> 00:12:14,399 Eles nos pagam para sentarmos em nossos burros ou para pegar bandidos? 223 00:12:15,434 --> 00:12:16,768 Não sabemos se ele está lá dentro. 224 00:12:16,969 --> 00:12:18,203 Não sabemos se ele não é. 225 00:12:20,706 --> 00:12:22,007 Cada minuto que estamos sentados aqui 226 00:12:22,007 --> 00:12:23,976 é um minuto que não estamos perseguindo os outros três fugitivos. 227 00:12:25,611 --> 00:12:26,912 Eu digo para esperarmos. 228 00:12:33,952 --> 00:12:34,987 Nós estamos entrando. 229 00:12:40,025 --> 00:12:41,326 Deixe-nos entrar e eu não vou te perguntar 230 00:12:41,326 --> 00:12:42,828 como você ganhou o apelido de Little Red. 231 00:12:46,565 --> 00:12:47,966 Já que vocês fizeram a viagem. 232 00:12:48,300 --> 00:12:49,101 Ir. 233 00:12:56,041 --> 00:12:56,975 Tudo claro. 234 00:13:01,046 --> 00:13:04,816 Canetas Vape e cerca de um fornecimento anual de óleo de haxixe. 235 00:13:04,816 --> 00:13:06,284 Eu tenho um cartão médico para isso. 236 00:13:06,284 --> 00:13:07,819 Oh sim? Do que você está sofrendo? 237 00:13:07,819 --> 00:13:09,688 Você sabe, brutalidade policial. 238 00:13:10,122 --> 00:13:11,223 Você nos diz onde ele está, 239 00:13:11,223 --> 00:13:12,824 saímos daqui, nunca te conhecemos. 240 00:13:14,893 --> 00:13:16,495 Tudo bem, sim, J me ligou. 241 00:13:16,962 --> 00:13:18,330 Devemos nos conectar mais tarde, 242 00:13:18,330 --> 00:13:19,464 para que eu possa levá-lo para Las Vegas. 243 00:13:19,464 --> 00:13:21,533 - Onde você deveria encontrá-lo? - Não estava definido, cara. 244 00:13:22,401 --> 00:13:24,803 Disse que eu deveria ligar para ele uma vez Tenho os canos e um carro. 245 00:13:28,907 --> 00:13:30,042 Faça essa ligação. 246 00:13:33,679 --> 00:13:34,880 No alto-falante. 247 00:13:38,617 --> 00:13:39,818 Ei, Red, quais são as novidades? 248 00:13:39,818 --> 00:13:41,253 Sim, cara. Eu peguei o carro. 249 00:13:41,453 --> 00:13:43,021 A polícia está aqui! Jogue fora o celular! 250 00:13:43,021 --> 00:13:43,989 Não chegue perto de mim! 251 00:13:47,259 --> 00:13:48,493 Isso foi frio, Red. 252 00:13:48,827 --> 00:13:50,295 Faça o que você tem que fazer. 253 00:13:50,295 --> 00:13:51,596 Mãos atrás da cabeça. 254 00:14:00,172 --> 00:14:03,508 Então, você prendeu alguém que não está na lista de fugitivos? 255 00:14:03,508 --> 00:14:05,143 Ele deveria nos levar até Jamal, 256 00:14:05,143 --> 00:14:06,311 mas em vez disso ele o avisou. 257 00:14:09,214 --> 00:14:10,315 Eu estraguei tudo. 258 00:14:11,216 --> 00:14:13,285 Deacon tentou me avisar, mas ao vê-lo 259 00:14:13,285 --> 00:14:14,886 reunido com Hicks assim esta manhã, 260 00:14:14,886 --> 00:14:16,088 Não sei, é só... 261 00:14:17,022 --> 00:14:18,857 talvez isso me tenha feito movimentos que eu não deveria. 262 00:14:18,857 --> 00:14:21,059 Atenha-se à sua lista e eu irei mantenha Hicks longe de você. 263 00:14:25,831 --> 00:14:27,265 Li o arquivo de Cuchillo. 264 00:14:28,834 --> 00:14:31,670 Você convenceu uma mulher para testemunhar contra ele. 265 00:14:32,137 --> 00:14:33,338 Sofia Jememez. 266 00:14:33,772 --> 00:14:34,906 Mãe solteira. 267 00:14:35,574 --> 00:14:38,009 Ela se levantou no tribunal contra ele quando ninguém mais o faria. 268 00:14:38,443 --> 00:14:41,179 Eu prometi que ficaria com ela e seus filhos seguros. 269 00:14:41,179 --> 00:14:43,582 E Hicks não vai assinar em proteção extra. 270 00:14:43,582 --> 00:14:45,584 Tudo bem, eu vou balançar e verifique como ela está. 271 00:14:45,784 --> 00:14:47,986 Isso é um favor pessoal ou um profissional? 272 00:14:47,986 --> 00:14:48,820 Profissional. 273 00:14:49,454 --> 00:14:50,655 Quer dizer, eu realmente não sei 274 00:14:50,655 --> 00:14:52,891 qual é o nosso pessoal relacionamento é hoje em dia. 275 00:14:55,560 --> 00:14:56,928 Eu sou seu chefe agora. 276 00:14:57,629 --> 00:14:59,498 Estarmos juntos pode custar-nos os nossos empregos. 277 00:14:59,498 --> 00:15:01,700 Jess, é uma política estúpida do departamento. 278 00:15:01,700 --> 00:15:04,002 - É perigoso. - Certo. 279 00:15:04,503 --> 00:15:06,972 Eu realmente odiaria me encontrar fazendo algo perigoso. 280 00:15:18,250 --> 00:15:20,185 Alguma pista sobre o Rei Lagarto? 281 00:15:20,185 --> 00:15:22,287 Viaja de um lado para o outro da Tailândia todos os meses, 282 00:15:22,287 --> 00:15:24,723 então alertamos a TSA caso ele tenta roubar seu passaporte. 283 00:15:24,723 --> 00:15:26,725 Sim, e o único permanente endereço que o cara tinha 284 00:15:26,725 --> 00:15:29,127 os últimos anos é um garagem em North Hollywood. 285 00:15:29,361 --> 00:15:30,662 Conversamos com o gerente; 286 00:15:30,662 --> 00:15:32,898 ele vai me mandar uma mensagem se O Homem Tartaruga aparece. 287 00:15:32,898 --> 00:15:34,499 E pegamos a sujeira da Street. 288 00:15:38,069 --> 00:15:39,938 - Rua. - Ei? 289 00:15:40,172 --> 00:15:42,440 Pegue a unidade GPS de Betty Negra, sim? 290 00:15:42,908 --> 00:15:44,509 O que? Por causa desta manhã? 291 00:15:44,509 --> 00:15:45,744 Eu sou o garoto de recados agora? 292 00:15:46,244 --> 00:15:47,512 Algo assim. 293 00:15:55,654 --> 00:15:57,255 Ok, pelo lado positivo, 294 00:15:57,255 --> 00:15:59,658 A rua era um arraso cobre em Long Beach. 295 00:15:59,658 --> 00:16:01,359 Ele tem toneladas de bustos justos. 296 00:16:01,359 --> 00:16:02,794 Por outro lado, 297 00:16:02,794 --> 00:16:04,763 cara acumulou uma polegada de valor de acusações disciplinares, 298 00:16:04,763 --> 00:16:06,398 e ele foi transferido entre unidades. 299 00:16:06,698 --> 00:16:08,099 Não joga bem com os outros. 300 00:16:08,099 --> 00:16:09,668 Ele me contou que a mãe dele está na prisão. 301 00:16:09,668 --> 00:16:10,902 Você descobre por quê? 302 00:16:10,902 --> 00:16:13,572 Sim. Ela está cumprindo 25 anos de prisão perpétua 303 00:16:13,572 --> 00:16:14,773 por matar seu velho. 304 00:16:15,674 --> 00:16:16,842 Quero dizer, depois de uma dúzia 305 00:16:16,842 --> 00:16:21,213 chamadas de violência doméstica para o 911, A mãe do Street matou o pai dele 306 00:16:21,213 --> 00:16:23,148 duas vezes no peito com sua própria arma. 307 00:16:24,382 --> 00:16:26,218 Adivinhe quem foi o policial que o prendeu. 308 00:16:26,985 --> 00:16:28,053 Buck Spivey. 309 00:16:28,053 --> 00:16:28,920 Sim. 310 00:16:28,920 --> 00:16:30,455 A rua tinha 12 anos quando caiu. 311 00:16:30,989 --> 00:16:33,491 Depois disso, ele foi aprovado em torno do sistema de assistência social. 312 00:16:33,825 --> 00:16:35,126 Explica algumas coisas. 313 00:16:35,126 --> 00:16:36,895 Sim. Deu uma mão dura. 314 00:16:37,329 --> 00:16:38,430 Mas isso não significa 315 00:16:38,430 --> 00:16:39,664 ele ganha uma carona com a SWAT. 316 00:16:40,265 --> 00:16:41,499 Quando Buck foi demitido, 317 00:16:42,601 --> 00:16:44,769 ele escolheu Street para ocupar seu lugar. 318 00:16:45,136 --> 00:16:47,239 Eu entendo que não estamos sentindo o garoto ainda, mas... 319 00:16:47,505 --> 00:16:48,907 todos nós devemos a Buck. 320 00:16:50,141 --> 00:16:52,410 Então, antes de puxarmos o cordão na rua, 321 00:16:53,245 --> 00:16:54,713 vamos tentar torná-lo melhor. 322 00:16:58,116 --> 00:16:59,517 O quê, nós saímos? 323 00:17:01,219 --> 00:17:03,788 Sr. Mestre Race pensou que ele roubar um lugar para descontar cheques 324 00:17:03,788 --> 00:17:05,056 e atirar em nós. 325 00:17:05,056 --> 00:17:06,591 Ele era um pouco lento. 326 00:17:06,591 --> 00:17:08,159 Sua mira era pior. 327 00:17:09,194 --> 00:17:11,162 Já encontrou algum dos seus rapazes, Hondo? 328 00:17:11,162 --> 00:17:12,197 Ainda não. 329 00:17:13,198 --> 00:17:14,566 Acho que é um-zero. 330 00:17:16,935 --> 00:17:18,670 Ainda nem chegou o intervalo. 331 00:17:19,137 --> 00:17:20,372 Olha, sem mãos. 332 00:17:24,409 --> 00:17:25,477 Muito fácil. 333 00:17:26,511 --> 00:17:28,113 Quantas vezes eu tenho que te contar? 334 00:17:28,113 --> 00:17:29,481 Mantenha sua cabeça girando. 335 00:17:35,420 --> 00:17:37,355 Nós não vamos deixar Cuchillo ou seu primo 336 00:17:37,355 --> 00:17:38,857 machucar você ou seus filhos. 337 00:17:39,858 --> 00:17:41,626 Casper, querido, venha aqui. 338 00:17:45,730 --> 00:17:48,466 Um dia depois que eu o vi matar meu vizinho... 339 00:17:52,237 --> 00:17:54,172 foi assim que encontrei Casper. 340 00:17:55,907 --> 00:17:58,209 Uma mensagem de Cuchillo para não falar. 341 00:18:00,111 --> 00:18:04,382 Nunca me arrependi de ter testemunhado, até agora. 342 00:18:09,154 --> 00:18:10,055 Senhora. 343 00:18:10,855 --> 00:18:11,990 Quando eu era criança, 344 00:18:12,657 --> 00:18:14,359 Eu tive que passar por esse grande apostador 345 00:18:14,359 --> 00:18:15,460 todos os dias no caminho para a escola. 346 00:18:16,428 --> 00:18:18,797 Ele estava sempre brincando comigo, querendo que eu usasse drogas. 347 00:18:19,798 --> 00:18:21,032 Agora, eu só queria mudar de escola, 348 00:18:21,032 --> 00:18:22,867 mas minha mãe, ela não estava aceitando. 349 00:18:23,735 --> 00:18:25,870 Ela se aproximou ele e ficou na cara dele. 350 00:18:26,871 --> 00:18:29,240 Disse a ele para ficar longe de mim e meus amigos ou ela teria 351 00:18:29,240 --> 00:18:31,876 todos os policiais do 77º Divisão sabendo seu nome. 352 00:18:34,179 --> 00:18:35,613 Ele nunca mais me incomodou. 353 00:18:37,515 --> 00:18:39,150 Você teve uma mãe corajosa. 354 00:18:39,651 --> 00:18:40,986 E seus filhos também. 355 00:18:42,487 --> 00:18:44,556 Se pessoas como você não correm riscos, 356 00:18:45,757 --> 00:18:47,292 mais pessoas vão se machucar. 357 00:18:56,134 --> 00:18:57,802 Vou ter dois membros da minha equipe 358 00:18:57,802 --> 00:18:59,971 para cuidar de você e de seus família até pegá-lo. 359 00:19:04,509 --> 00:19:06,177 Você não pode dispensar dois oficiais. 360 00:19:06,644 --> 00:19:07,679 Nós vamos conseguir. 361 00:19:08,013 --> 00:19:09,414 Hicks não vai concordar com isso. 362 00:19:09,814 --> 00:19:12,117 Às vezes seguindo as regras e fazendo o que é certo 363 00:19:12,117 --> 00:19:13,518 nem sempre é a mesma coisa. 364 00:19:17,856 --> 00:19:19,824 Se você fosse corajoso o suficiente enfrentar Cuchillo, 365 00:19:20,425 --> 00:19:22,227 o LAPD vai defender você. 366 00:19:23,128 --> 00:19:24,429 Obrigado. 367 00:19:39,511 --> 00:19:40,845 Você está aqui por causa de Cuchillo? 368 00:19:41,179 --> 00:19:42,313 Há uma recompensa. 369 00:19:42,580 --> 00:19:44,716 Então, se ele está escondido na sua beliche, você nos avisa. 370 00:19:47,719 --> 00:19:49,054 Cris, Rua. 371 00:19:49,554 --> 00:19:51,890 Você vai estacionar aqui, olha depois de Sofia e seus filhos. 372 00:19:51,890 --> 00:19:52,824 Babá? 373 00:19:53,024 --> 00:19:54,859 Sofia colocou Cuchillo atrás das grades. 374 00:19:55,293 --> 00:19:56,528 Ele pode vir atrás dela. 375 00:19:56,528 --> 00:19:58,730 Tudo bem. Eu adoraria puxar a bunda dele 376 00:19:58,730 --> 00:20:00,565 só para ver os rostos de Mumford e Rocker. 377 00:20:04,636 --> 00:20:07,272 Eu e Street de perto? Você está esperando que eu o mate? 378 00:20:07,272 --> 00:20:09,340 Espero que você consiga fazê-lo perceba que esse time é uma família 379 00:20:09,340 --> 00:20:10,809 e agora ele é a ovelha negra. 380 00:20:11,443 --> 00:20:12,544 Farei o que puder. 381 00:20:14,345 --> 00:20:15,346 Ei, Hondo. 382 00:20:15,346 --> 00:20:17,315 O gerente da garagem mandou uma mensagem. 383 00:20:17,315 --> 00:20:18,616 Adivinha quem acabou de aparecer. 384 00:20:21,920 --> 00:20:24,255 GOLPE! Mãos onde podemos vê-las! 385 00:20:25,490 --> 00:20:27,392 Eu juro que ia me entregar. 386 00:20:27,392 --> 00:20:29,894 Ah, claro que não. Mas eles não sou alimentado há uma semana. 387 00:20:29,894 --> 00:20:32,163 Tan, ligue para o Controle de Animais. 388 00:20:32,530 --> 00:20:34,399 Luca, tire essa coisa dele. 389 00:20:34,399 --> 00:20:36,101 O que? Por que eu? 390 00:20:36,101 --> 00:20:37,235 Eu não mexo com cobras. Ir. 391 00:20:37,235 --> 00:20:38,436 Ele pega dois ratos médios, 392 00:20:38,436 --> 00:20:40,171 e as tartarugas precisam de um dieta muito específica. 393 00:20:40,972 --> 00:20:42,474 Eu vou escrever para você. 394 00:21:05,263 --> 00:21:06,464 Então, sobre essa tensão 395 00:21:06,464 --> 00:21:07,899 nenhum de nós quer falar. 396 00:21:08,600 --> 00:21:10,502 Olha, tem que ser uma merda ser preterido 397 00:21:10,502 --> 00:21:11,536 por um trabalho que você merece. 398 00:21:12,270 --> 00:21:13,938 Mas certo ou errado, isso é como foi, cara. 399 00:21:13,938 --> 00:21:15,406 Hicks tomou sua decisão. 400 00:21:15,673 --> 00:21:17,775 Ele nomeou você como líder de equipe; Vou honrar isso. 401 00:21:21,513 --> 00:21:23,414 Você queria ficar sentado no Little Red por mais tempo, 402 00:21:23,414 --> 00:21:24,516 e eu deveria ter ouvido você. 403 00:21:24,782 --> 00:21:26,317 eu queria provar isso Eu sabia melhor, e... 404 00:21:27,719 --> 00:21:29,187 isso é ruim; Desculpe. 405 00:21:29,721 --> 00:21:30,822 Eu aprecio isso. 406 00:21:31,389 --> 00:21:34,425 Você sabe, Buck costumava levar tudo nossas ideias em consideração. 407 00:21:34,425 --> 00:21:35,560 Sim, ele fez. 408 00:21:35,560 --> 00:21:37,529 Eu tenho meus próprios pensamentos, Deac, mas estou curioso. 409 00:21:37,529 --> 00:21:39,030 Se você fosse líder de equipe, 410 00:21:39,030 --> 00:21:40,398 como você rastrearia Jamal agora? 411 00:21:44,369 --> 00:21:46,337 Bem, ainda temos o Little Red sob custódia. 412 00:21:46,337 --> 00:21:48,306 - Sim. - Eu daria uma segunda chance a ele. 413 00:21:48,306 --> 00:21:49,207 Com o quê? 414 00:21:49,974 --> 00:21:51,242 Absolutamente nada. 415 00:21:55,046 --> 00:21:56,915 Hora de voltar para Corcoran, Little Red. 416 00:21:56,915 --> 00:21:58,616 Por trás de uma acusação de obstrução? 417 00:21:58,850 --> 00:22:00,118 Por favor. O que é isso? 418 00:22:00,318 --> 00:22:02,387 Férias de 30 dias em um spa no condado? 419 00:22:02,387 --> 00:22:04,088 Não vamos esquecer de ajudar e encorajar. 420 00:22:04,389 --> 00:22:06,391 É meio triste, se você me perguntar. Quer dizer, vamos lá, cara. 421 00:22:06,391 --> 00:22:08,660 Três anos só para você comprar Jamal 422 00:22:08,660 --> 00:22:10,195 três horas extras de liberdade. 423 00:22:10,628 --> 00:22:11,763 O que você está dizendo? 424 00:22:11,763 --> 00:22:13,097 Pegamos Jamal há uma hora, 425 00:22:13,097 --> 00:22:14,132 então aquele pequeno aviso que você deu a ele 426 00:22:14,132 --> 00:22:15,466 no telefone foi tudo em vão. 427 00:22:15,466 --> 00:22:17,168 Excepto comprar-te uma acusação de crime. 428 00:22:17,368 --> 00:22:18,770 Acho que vou me apaixonar pelo 429 00:22:18,770 --> 00:22:20,939 "Conseguimos seu parceiro o truque da próxima sala? 430 00:22:22,407 --> 00:22:23,775 Você quer saber como fizemos isso? 431 00:22:24,409 --> 00:22:26,144 A namorada do ônibus de turnê de Jamal nos conta 432 00:22:26,144 --> 00:22:28,279 ele tinha uma dívida de um grande negócio de heroína 433 00:22:28,279 --> 00:22:29,547 isso aconteceu certo antes de ser preso. 434 00:22:29,547 --> 00:22:31,115 Red, sou do sul de Los Angeles. 435 00:22:31,115 --> 00:22:32,951 Conheço todos os locais de droga, casas de armadilhas, 436 00:22:32,951 --> 00:22:34,686 loja de esquina torta girando ali embaixo. 437 00:22:34,919 --> 00:22:36,387 Não foi tão difícil encontrá-lo. 438 00:22:36,921 --> 00:22:38,756 É uma pena que ele tenha tentado atirando para sair. 439 00:22:38,957 --> 00:22:40,191 Muitos danos colaterais. 440 00:22:40,191 --> 00:22:42,327 Nós batemos nele, ele bateu em alguns de seus amigos. 441 00:22:42,327 --> 00:22:43,695 Cara, seu garoto tem pontaria ruim. 442 00:22:43,695 --> 00:22:45,997 Eles estão todos em São Francisco Centro de Trauma enquanto falamos. 443 00:22:45,997 --> 00:22:47,465 Se ele sair da cirurgia, 444 00:22:47,465 --> 00:22:48,900 ele está enfrentando múltiplas sentenças de prisão perpétua. 445 00:22:48,900 --> 00:22:50,735 - Quem mais levou um tiro? - Por que você se importa? 446 00:22:51,302 --> 00:22:53,705 Você tem seus próprios problemas agora, jogador. 447 00:22:56,841 --> 00:22:58,076 J-Apenas me diga. 448 00:22:58,710 --> 00:23:00,044 Donna levou um tiro? 449 00:23:02,080 --> 00:23:02,947 Dona. 450 00:23:06,184 --> 00:23:07,552 Dona Shaw. 451 00:23:08,386 --> 00:23:10,021 Essa é sua meia-irmã, hein? 452 00:23:10,555 --> 00:23:11,856 Diz aqui, ela assinou o nome dela 453 00:23:11,856 --> 00:23:14,559 sob fiança de mais de meia dúzia contratos de títulos para você. 454 00:23:14,559 --> 00:23:16,227 Cara, ela deve te amar. 455 00:23:16,861 --> 00:23:18,429 É com isso que você está tão preocupado? 456 00:23:18,663 --> 00:23:20,198 Donna é do meu sangue, cara. 457 00:23:20,932 --> 00:23:22,267 Apenas me diga que ela está bem. 458 00:23:22,267 --> 00:23:25,003 Donna abriu um clube no Western como garantia para fiança uma vez. 459 00:23:25,003 --> 00:23:26,871 - O que significa que ela é a dona. - Talvez Jamal vá lá para pegar 460 00:23:26,871 --> 00:23:29,207 - o dinheiro que ele deve. - Ou ele está escondido no local. 461 00:23:29,207 --> 00:23:30,842 De qualquer forma, é uma boa aposta é onde o encontramos. 462 00:23:31,242 --> 00:23:32,277 Espere um minuto. 463 00:23:33,177 --> 00:23:34,946 Não falei nada sobre a casa da Donna. 464 00:23:35,179 --> 00:23:36,848 Você está me dizendo que não houve tiroteio? 465 00:23:37,048 --> 00:23:38,316 Jamal ainda está por aí? 466 00:23:38,316 --> 00:23:39,517 Você acabou de dizer que não iria cair 467 00:23:39,517 --> 00:23:40,985 para o truque do "parceiro na sala ao lado". 468 00:23:40,985 --> 00:23:42,220 Tivemos que escolher outra coisa. 469 00:23:42,220 --> 00:23:43,921 Vamos visitar Jamal e Donna, 470 00:23:44,522 --> 00:23:45,890 certifique-se de que ambos estão bem. 471 00:23:48,026 --> 00:23:49,160 Agora, isso está frio. 472 00:23:59,804 --> 00:24:01,372 20-David para comandar. 473 00:24:01,372 --> 00:24:03,308 Temos Jamal Goines sob custódia. 474 00:24:03,308 --> 00:24:04,242 Ótimo. 475 00:24:04,242 --> 00:24:05,410 Toda a ação está lá fora. 476 00:24:05,410 --> 00:24:06,911 Estamos aqui estacionados. 477 00:24:09,414 --> 00:24:11,449 Tenho observado você deslizando. No que você está, Tinder? 478 00:24:11,649 --> 00:24:13,151 Não, isso acabou. 479 00:24:13,584 --> 00:24:15,119 Estou em alguns novos. 480 00:24:15,119 --> 00:24:18,122 Bumble, Happn, Hinge, Café encontra Bagel. 481 00:24:18,122 --> 00:24:19,057 Hum. 482 00:24:19,057 --> 00:24:20,625 - Cobrindo suas bases. - Hum. 483 00:24:20,625 --> 00:24:21,859 Na verdade, estou no Bumble. 484 00:24:21,859 --> 00:24:23,328 Eu sei. Eu vi seu perfil. 485 00:24:24,195 --> 00:24:26,664 Você ama The Smiths, pesos livres 486 00:24:26,664 --> 00:24:28,166 e pastores alemães. 487 00:24:28,166 --> 00:24:30,234 Ah, e parabéns pela selfie, a propósito. 488 00:24:30,535 --> 00:24:34,005 Esse sutiã esportivo mostrou apenas o suficiente sem parecer vadio. 489 00:24:36,941 --> 00:24:38,609 Você, uh, passando direto em mim? 490 00:24:38,609 --> 00:24:39,777 Excluindo meu perfil. 491 00:24:45,216 --> 00:24:46,217 Ei, hum... 492 00:24:47,151 --> 00:24:50,922 quando Hondo me mandou para buscar aquela unidade GPS, 493 00:24:51,823 --> 00:24:53,558 senti que era para conseguir eu fora da sala. 494 00:24:55,360 --> 00:24:56,728 Algo que eu deva saber? 495 00:24:58,162 --> 00:25:00,164 Luca tem um amigo na polícia de Long Beach. 496 00:25:01,099 --> 00:25:02,300 Pegamos sua jaqueta. 497 00:25:03,201 --> 00:25:04,435 Qual foi sua parte favorita? 498 00:25:07,238 --> 00:25:08,840 Encontrámos o ficheiro da sua mãe. 499 00:25:10,908 --> 00:25:13,077 Desculpe, você teve que passar por isso. 500 00:25:14,379 --> 00:25:16,114 Cuidar de todos esses anos. 501 00:25:17,048 --> 00:25:18,316 Como você superou isso? 502 00:25:21,285 --> 00:25:22,820 O que há com esse garoto? 503 00:25:24,222 --> 00:25:26,791 Cara, Cuchillo vai aparecer ou o quê? 504 00:25:27,225 --> 00:25:28,226 Cuchillo... 505 00:25:28,593 --> 00:25:29,560 está vindo aqui? 506 00:25:32,230 --> 00:25:33,264 Ei. 507 00:25:34,699 --> 00:25:35,867 Cásper, certo? 508 00:25:41,906 --> 00:25:43,040 Você conhece Cuchillo? 509 00:25:43,875 --> 00:25:45,576 Se ele for burro o suficiente para aparecer aqui, 510 00:25:46,043 --> 00:25:48,012 ele terá uma grande surpresa, acredite. 511 00:25:55,853 --> 00:25:57,455 Você sabe, sua mãe... ela é... 512 00:25:58,089 --> 00:25:59,657 ela está realmente assustada. 513 00:26:00,224 --> 00:26:03,628 Isso significa que você tem que ser o homem da casa, mantenha-a calma. 514 00:26:06,564 --> 00:26:07,999 Há muito tempo, 515 00:26:08,999 --> 00:26:10,902 policial me deu este relógio. 516 00:26:12,503 --> 00:26:13,604 O nome dele é Buck. 517 00:26:14,605 --> 00:26:16,974 Ele me conheceu quando eu estava com muito medo. 518 00:26:20,111 --> 00:26:21,245 Eu quero que você tenha isso. 519 00:26:22,747 --> 00:26:23,648 Aqui. 520 00:26:24,115 --> 00:26:25,149 Agora, Buck 521 00:26:26,184 --> 00:26:28,553 me ensinou algo chamada de "respiração igual". 522 00:26:29,120 --> 00:26:30,721 Você vê o ponteiro dos segundos aqui? 523 00:26:31,622 --> 00:26:33,124 Então, eu quero que você respire, 524 00:26:33,458 --> 00:26:35,893 respire fundo, entra pelo nariz, 525 00:26:36,093 --> 00:26:38,262 e fazê-los durar por um contagem de quatro segundos. 526 00:26:38,262 --> 00:26:39,964 Então você expira contando até quatro. 527 00:26:40,331 --> 00:26:43,034 Então você faz a mesma coisa, mas por uma contagem de seis segundos. 528 00:26:43,334 --> 00:26:45,937 O objetivo é tentar atingiu oito segundos em 529 00:26:46,237 --> 00:26:47,572 e oito segundos fora. 530 00:26:48,339 --> 00:26:50,541 E quando você estiver lá, você está em um lugar calmo. 531 00:26:51,709 --> 00:26:52,810 Acha que pode fazer isso? 532 00:26:53,644 --> 00:26:54,645 Eu vou tentar. 533 00:27:02,086 --> 00:27:02,920 O que? 534 00:27:14,332 --> 00:27:16,167 Eu pensei que você tivesse o Um-Nove sob custódia? 535 00:27:16,167 --> 00:27:17,702 Nós fazemos. Ele está no porta-malas. 536 00:27:17,702 --> 00:27:19,737 Nós o pegamos em Little Clube da meia-irmã de Red. 537 00:27:19,737 --> 00:27:21,205 Tentei trazê-lo para dentro à moda antiga, 538 00:27:21,205 --> 00:27:22,507 mas ele começou a chutar janelas. 539 00:27:22,507 --> 00:27:24,308 Sim, cara está animado em algo desagradável. 540 00:27:24,308 --> 00:27:25,443 Ele travou uma grande luta. 541 00:27:25,443 --> 00:27:27,245 Sim. Ele acertou em cheio em Tan. 542 00:27:27,245 --> 00:27:28,379 Acredite em mim, era matá-lo 543 00:27:28,379 --> 00:27:29,280 ou coloque-o no porta-malas 544 00:27:29,280 --> 00:27:30,481 e bolar um plano B. 545 00:27:30,481 --> 00:27:31,449 Tem certeza que ele está bem? 546 00:27:31,649 --> 00:27:32,884 Uma maneira de descobrir. 547 00:27:36,654 --> 00:27:38,923 Ei, Jamal, nós vamos deixar você sair daí, 548 00:27:38,923 --> 00:27:40,157 mas estou lhe dizendo, 549 00:27:40,157 --> 00:27:41,392 é melhor você sair em paz. 550 00:27:46,531 --> 00:27:47,431 Homem. 551 00:27:48,799 --> 00:27:50,034 Todos recuem. 552 00:27:50,034 --> 00:27:51,002 Faça backup. 553 00:27:55,706 --> 00:27:56,541 Ir. 554 00:28:16,794 --> 00:28:18,996 Ok, vamos lá, garotão. 555 00:28:26,637 --> 00:28:28,472 Então, você já pegou Cuchillo e seu primo? 556 00:28:28,773 --> 00:28:29,907 Estamos mais perto. 557 00:28:29,907 --> 00:28:31,208 Isso significa que você não está em lugar nenhum. 558 00:28:31,709 --> 00:28:32,944 Parece que são dois para um. 559 00:28:45,690 --> 00:28:46,524 Ei. 560 00:28:47,592 --> 00:28:49,327 Qual é o seu plano para conseguir Cuchillo? 561 00:28:50,127 --> 00:28:51,495 Eu tenho minha equipe preenchendo o lacunas em Boyle Heights 562 00:28:51,495 --> 00:28:53,164 onde Mumford e seus meninos não estão. 563 00:28:53,531 --> 00:28:55,099 Rastreando todos que ele e seu primo conhecem 564 00:28:55,099 --> 00:28:56,467 e onde quer que eles gostem de ir. 565 00:28:56,667 --> 00:28:58,169 Se eles têm algum cérebro, eles estarão no meio do caminho 566 00:28:58,169 --> 00:29:00,404 - para Jalisco agora. - Vamos, Jess. 567 00:29:00,605 --> 00:29:02,340 Você conhece criminosos. Cérebros não são um requisito. 568 00:29:05,977 --> 00:29:07,111 Seu famoso gumbo? 569 00:29:07,778 --> 00:29:08,713 Hum-hmm. 570 00:29:09,981 --> 00:29:11,148 Sinto falta do seu gumbo. 571 00:29:13,184 --> 00:29:15,252 Sempre que você quiser, você só tenho que dizer a palavra. 572 00:29:18,489 --> 00:29:20,257 Este lote é para Sofia e seus filhos. 573 00:29:20,858 --> 00:29:22,560 Eu não tenho ideia de quanto tempo eles vão ser presos 574 00:29:22,560 --> 00:29:23,894 com Chris e Street, então... 575 00:29:24,829 --> 00:29:27,064 imaginei o mínimo que poderia fazer é cozinhar para todos eles. 576 00:29:33,104 --> 00:29:34,438 Algo está incomodando você. 577 00:29:37,074 --> 00:29:39,644 Hicks disse algo que eu tenho tentado descobrir. 578 00:29:39,644 --> 00:29:40,511 O que é isso? 579 00:29:40,511 --> 00:29:42,246 Ele me pediu para acelerar as avaliações 580 00:29:42,246 --> 00:29:44,048 do exercício de treinamento desta manhã. 581 00:29:44,315 --> 00:29:45,116 Então? 582 00:29:45,583 --> 00:29:46,784 Então, é incomum. 583 00:29:47,485 --> 00:29:48,853 A única razão para fazer isso é 584 00:29:48,853 --> 00:29:50,688 para criar um rastro rápido de papel sobre alguém. 585 00:29:50,688 --> 00:29:51,689 O que, Rua? 586 00:29:52,723 --> 00:29:55,259 Vamos colocar o garoto na fila antes que Hicks possa atacá-lo. 587 00:29:55,559 --> 00:29:56,927 Não acho que seja sobre Street. 588 00:29:59,463 --> 00:30:01,098 Você acha que ele está vindo atrás de mim. 589 00:30:04,101 --> 00:30:06,537 Cara, como isso virou em um show para passear com o cachorro? 590 00:30:07,138 --> 00:30:08,272 Você não gosta de cachorros? 591 00:30:08,739 --> 00:30:10,041 Não, eu gosto de acariciá-los. 592 00:30:10,675 --> 00:30:12,910 Eu simplesmente não gosto limpando depois deles. 593 00:30:12,910 --> 00:30:14,712 Bem, você não consegue um sem o outro. 594 00:30:14,712 --> 00:30:16,947 Você tem que trabalhar para receba a recompensa, assim como a SWAT. 595 00:30:16,947 --> 00:30:18,215 Ah, é disso que estamos falando? 596 00:30:18,215 --> 00:30:19,083 GOLPE? 597 00:30:19,083 --> 00:30:20,685 Não, estamos falando de família. 598 00:30:20,685 --> 00:30:22,353 Cuidar da pessoa perto de você o suficiente 599 00:30:22,353 --> 00:30:23,888 trabalhar para fazer as coisas direito. 600 00:30:23,888 --> 00:30:25,356 Foi por isso que Hondo nos uniu? 601 00:30:25,956 --> 00:30:27,358 Então você poderia me ensinar uma lição? 602 00:30:28,793 --> 00:30:30,394 Para ajudá-lo a limpar sua bagunça. 603 00:30:31,462 --> 00:30:32,697 A SWAT é uma família. 604 00:30:32,697 --> 00:30:34,365 E se você não começar tratá-lo como tal, 605 00:30:34,565 --> 00:30:36,434 Hondo vai ter que prender você para patrulhar. 606 00:30:36,801 --> 00:30:37,802 Eu ficarei bem. 607 00:30:38,269 --> 00:30:40,171 Estou acostumado com as pessoas virando eles estão de costas para mim de qualquer maneira. 608 00:30:40,705 --> 00:30:41,505 Você está acordado. 609 00:30:45,710 --> 00:30:47,011 Eca. Deus. 610 00:30:56,120 --> 00:30:58,055 Quem disse que a SWAT não é glamorosa? 611 00:31:01,058 --> 00:31:03,494 - Ah, isso foi sorte. - Uau. 612 00:31:04,128 --> 00:31:06,197 Bem, aqui está um pouco de comida para pegar você durante todo o dia. 613 00:31:07,798 --> 00:31:09,166 Vê aquele bebê cholo? 614 00:31:10,801 --> 00:31:12,303 Ele esteve cruzando o quarteirão a noite toda. 615 00:31:12,937 --> 00:31:14,004 Agora ele tem uma faca. 616 00:31:14,505 --> 00:31:16,307 Talvez fazendo reconhecimento para Cuchillo. 617 00:31:18,809 --> 00:31:19,810 Ei, garoto. 618 00:31:21,812 --> 00:31:23,147 Venha falar comigo por um segundo. 619 00:31:25,649 --> 00:31:26,851 Belo passeio. 620 00:31:31,555 --> 00:31:32,923 Eu tenho um assim. 621 00:31:33,691 --> 00:31:35,192 Eu uso o meu para picar cebolas. O que você está cozinhando? 622 00:31:35,192 --> 00:31:36,093 Nada. 623 00:31:36,093 --> 00:31:37,394 Então por que você está fazendo drive-bys? 624 00:31:37,695 --> 00:31:39,530 Cuchillo mandou você para ficar de olho neste lugar? 625 00:31:39,530 --> 00:31:41,332 Não. Eu vejo Cuchillo, vou cortá-lo, 626 00:31:41,565 --> 00:31:42,867 como se ele tivesse cortado meu pai. 627 00:31:45,102 --> 00:31:46,370 O que ele fez com seu pai? 628 00:31:46,637 --> 00:31:48,773 Cortou o dedo dele por arranhar seu carro. 629 00:31:49,240 --> 00:31:50,608 E daí? Você vê Cuchillo, 630 00:31:50,608 --> 00:31:52,109 você vai cuidar dele você mesmo, é isso? 631 00:31:52,109 --> 00:31:53,544 Não vejo mais ninguém fazendo isso. 632 00:31:54,879 --> 00:31:56,647 Você ouve qualquer coisa de alguém na vizinhança? 633 00:31:56,981 --> 00:31:58,582 Onde ele pode estar, onde ele pode ter ido? 634 00:31:58,582 --> 00:31:59,917 Não. Todo mundo está se escondendo dele. 635 00:32:00,284 --> 00:32:01,452 Minha prima Ariel... 636 00:32:01,952 --> 00:32:04,188 Meu tio a manteve em casa desde escola até que o peguem. 637 00:32:04,722 --> 00:32:06,524 Eu tenho feito círculos perto da casa dela também. 638 00:32:06,757 --> 00:32:09,426 Ariel? O que Cuchillo quer com ela? 639 00:32:09,426 --> 00:32:10,494 Para ser o primeiro dela. 640 00:32:10,728 --> 00:32:12,329 Ariel acabou de completar 16 anos. 641 00:32:12,329 --> 00:32:14,165 Ele está obcecado por ela há algum tempo. 642 00:32:14,165 --> 00:32:16,033 Disse ao meu tio que ele era vou me casar com ela algum dia. 643 00:32:16,233 --> 00:32:17,635 Mostre-me onde Ariel mora. 644 00:32:25,342 --> 00:32:27,812 Você pensou que iria nos manter separados? 645 00:32:27,812 --> 00:32:28,679 Hum? 646 00:32:29,947 --> 00:32:31,115 Nunca. 647 00:32:32,316 --> 00:32:33,384 Você não, 648 00:32:33,851 --> 00:32:36,487 não a prisão, nem a polícia. 649 00:32:36,487 --> 00:32:37,721 Ela não é sua. 650 00:32:37,721 --> 00:32:39,156 Porque ela ainda não me conhece! 651 00:32:43,594 --> 00:32:44,829 Porque você 652 00:32:44,829 --> 00:32:46,997 manteve ela longe de mim. 653 00:32:48,199 --> 00:32:50,601 Coloquei guardas no chão para ela. 654 00:32:50,601 --> 00:32:51,502 Por favor. 655 00:32:52,169 --> 00:32:54,638 Se você parar de sofrer ele, eu irei com você. 656 00:32:55,506 --> 00:32:56,507 Menina, 657 00:32:57,041 --> 00:32:59,043 Eu só quero a bênção dele. 658 00:32:59,643 --> 00:33:01,378 Ela não quer você. 659 00:33:16,560 --> 00:33:19,396 Vou deixar ela saber o que ela quer. 660 00:33:20,231 --> 00:33:21,599 Sob as estrelas. 661 00:33:25,936 --> 00:33:27,404 Papai. 662 00:33:31,876 --> 00:33:32,977 Me ajude! 663 00:33:35,479 --> 00:33:36,847 Onde ele está?! Onde ele está?! 664 00:33:36,847 --> 00:33:37,681 Ele a levou. 665 00:33:48,359 --> 00:33:49,360 Tudo bem, tudo bem. 666 00:33:49,360 --> 00:33:50,294 Eu peguei você, eu peguei você. 667 00:33:51,428 --> 00:33:52,696 Preciso de respirações profundas. 668 00:33:52,696 --> 00:33:54,164 Você me ouviu? Dê-me respirações profundas. 669 00:33:54,164 --> 00:33:55,266 Respirações lentas e profundas. 670 00:33:56,200 --> 00:33:59,803 20-David para comandar. Tenho um suspeito 187. 671 00:33:59,803 --> 00:34:01,572 Ele está dirigindo uma picape Chevy vermelha, 672 00:34:01,572 --> 00:34:04,541 placa número Mary-4-3-2-5-2. 673 00:34:04,541 --> 00:34:07,745 Repito, Maria-4-3-2-5-2. 674 00:34:07,745 --> 00:34:09,280 Ele está indo para o norte da minha localização. 675 00:34:09,280 --> 00:34:10,247 Esteja avisado, 676 00:34:10,247 --> 00:34:12,249 ele tem uma vítima de sequestro lá dentro. 677 00:34:12,249 --> 00:34:13,851 Você vai ficar bem. Fale comigo. 678 00:34:13,851 --> 00:34:15,319 Você tem alguma ideia para onde ele a está levando? 679 00:34:15,319 --> 00:34:16,587 Ele falou sobre uma cabana. 680 00:34:16,887 --> 00:34:19,089 Ele disse que você pode ver o céu claro a partir daí. 681 00:34:20,958 --> 00:34:23,327 Honda para Deac. Honda para Deac. Você aí? 682 00:34:23,327 --> 00:34:24,395 Sim. E aí? 683 00:34:24,395 --> 00:34:26,030 Preciso que você verifique uma coisa para mim. 684 00:34:27,932 --> 00:34:29,500 Procurei os endereços de todos 685 00:34:29,500 --> 00:34:31,335 Associados e familiares de Cuchillo. 686 00:34:31,335 --> 00:34:33,003 Sua tia, Estrella Ramirez, 687 00:34:33,304 --> 00:34:35,272 possuía uma cabana em Sunland há 20 anos. 688 00:34:35,272 --> 00:34:37,241 Parece que Estrella teve um colapso alguns anos atrás 689 00:34:37,241 --> 00:34:39,543 e agora reside em uma clínica psiquiátrica hospital em Bakersfield. 690 00:34:39,543 --> 00:34:41,211 - Ela ainda é dona da cabana? - Sim. 691 00:34:41,211 --> 00:34:42,379 Desocupado. 692 00:34:42,379 --> 00:34:44,048 Bem, é alguma coisa, e o tempo está passando. 693 00:34:44,315 --> 00:34:45,449 Certo, chame o Deacon. 694 00:34:45,449 --> 00:34:46,917 - Vamos nos preparar. - Vamos. 695 00:34:48,319 --> 00:34:51,689 Deac, o que você sabe sobre Hondo plantando membros da equipe SWAT 696 00:34:51,689 --> 00:34:53,824 em uma testemunha em vez disso de mantê-los fluidos? 697 00:34:54,024 --> 00:34:56,293 Olha, seja lá o que for com você e Hondo, 698 00:34:56,293 --> 00:34:57,428 Eu não quero estar no meio disso. 699 00:34:57,628 --> 00:34:58,963 Bem, você está no meio disso. 700 00:34:58,963 --> 00:35:01,231 Estou pensando que talvez você ser um capitão de equipe melhor. 701 00:35:01,665 --> 00:35:03,367 Você quer derrubar Hondo? 702 00:35:03,367 --> 00:35:04,435 Faça isso sem mim. 703 00:35:09,373 --> 00:35:11,575 Alerta fugitivo para Jesse "Cuchillo" Ramírez. 704 00:35:11,575 --> 00:35:14,011 Equipes da SWAT a caminho de Sunland-Tujunga. 705 00:35:14,011 --> 00:35:16,747 Sunland, ótimo. Em nenhum lugar perto daqui. 706 00:35:16,747 --> 00:35:18,515 Você sabe, a maioria de nós considere um bom dia 707 00:35:18,515 --> 00:35:19,583 quando não levamos tiros. 708 00:35:21,885 --> 00:35:23,153 Ele geralmente não é um ladrador. 709 00:35:31,095 --> 00:35:32,796 É Reyes, primo de Cuchillo. 710 00:35:34,832 --> 00:35:35,966 Vamos, vamos, vamos! 711 00:35:35,966 --> 00:35:38,302 - Espere, vá. Pessoal, vamos lá. - Vamos, vamos, vamos. 712 00:35:38,302 --> 00:35:39,269 O que está acontecendo? 713 00:35:39,770 --> 00:35:40,804 Tudo bem. Tudo bem. 714 00:35:40,804 --> 00:35:41,905 Apenas entre e fique abaixado. Ele está aqui? 715 00:35:41,905 --> 00:35:43,374 Apenas entre e fique abaixado. Ele está aqui? 716 00:35:43,374 --> 00:35:45,142 Ei, eu quero que você assista o mão e conte suas respirações. 717 00:35:45,142 --> 00:35:46,643 Quatro, seis, oito. Lembrar? 718 00:35:48,779 --> 00:35:50,047 Shh, shh. 719 00:35:50,314 --> 00:35:51,315 Shh. 720 00:36:12,536 --> 00:36:13,504 Estamos bem. 721 00:36:43,667 --> 00:36:46,003 Bem, é definitivamente Cabana de Estrella Ramirez. 722 00:36:46,770 --> 00:36:48,972 E esse é o pai da menina caminhão roubado. Tudo bem. 723 00:36:49,473 --> 00:36:50,607 Confira os três lados. 724 00:36:50,607 --> 00:36:51,975 - Deixe-me saber o que você vê. - OK. 725 00:36:56,914 --> 00:36:58,849 Tiros disparados! Tiros disparados! 726 00:36:58,849 --> 00:36:59,917 Proteja-se! 727 00:37:02,820 --> 00:37:04,321 50-David para comandar. 728 00:37:04,621 --> 00:37:08,125 O suspeito está barricado lá dentro. armado com totalmente automático. 729 00:37:08,125 --> 00:37:10,961 Esteja avisado, o suspeito tem posição de vantagem. 730 00:37:14,231 --> 00:37:16,333 De jeito nenhum. As janelas estão cobertas. 731 00:37:16,533 --> 00:37:18,569 Não há tiro certeiro sem colocando a garota em risco. 732 00:37:27,411 --> 00:37:28,445 Todos bem? 733 00:37:29,413 --> 00:37:30,347 ┬â”EstÅ bien? 734 00:37:32,216 --> 00:37:33,650 Eles nos salvaram. 735 00:37:38,822 --> 00:37:40,390 30-David para comandar. 736 00:37:40,390 --> 00:37:41,725 Estamos tirando fotos aqui. 737 00:37:41,725 --> 00:37:42,926 Localizamos Cuchillo, 738 00:37:42,926 --> 00:37:44,294 mas ele tem vantagem sobre nós. 739 00:37:44,294 --> 00:37:45,395 Este é Hondo para Deac. 740 00:37:45,395 --> 00:37:46,864 Segure-o. Estou a caminho. 741 00:37:47,397 --> 00:37:48,365 O que você precisa? 742 00:38:10,354 --> 00:38:12,723 Estamos sob sério fogo aqui. 743 00:38:16,226 --> 00:38:17,561 Não, por favor, não. 744 00:38:17,561 --> 00:38:19,830 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 745 00:38:20,164 --> 00:38:22,099 Somos só você e eu, menina. 746 00:38:22,332 --> 00:38:25,035 Veremos algumas estrelas antes de morrer. 747 00:38:30,774 --> 00:38:31,975 A qualquer momento, Hondo. 748 00:38:32,342 --> 00:38:33,477 Estou aqui! 749 00:38:50,661 --> 00:38:52,362 Colocando-se em posição agora. 750 00:38:55,933 --> 00:38:58,302 Deac, faça-o mostrar a cara. 751 00:38:58,302 --> 00:39:00,470 Dê-me alguma cobertura, mas tome cuidado com a garota. 752 00:39:21,625 --> 00:39:23,193 O suspeito ainda tem reféns. 753 00:39:23,193 --> 00:39:24,628 Não tenho um tiro certeiro. 754 00:39:26,897 --> 00:39:28,198 Eu também não tenho chance. 755 00:39:28,198 --> 00:39:29,266 A garota está no caminho. 756 00:39:32,336 --> 00:39:34,304 Hondo, diga-me que você conseguiu alguma coisa. 757 00:39:42,479 --> 00:39:43,480 Suspeito caído. 758 00:39:43,480 --> 00:39:45,983 Todas as equipes, entrem. Todas as equipes. 759 00:39:50,420 --> 00:39:51,355 Me ajude! 760 00:39:51,355 --> 00:39:54,758 - Suspeito abatido! Suspeito caído! - Dê-me dois! Dê-me dois! 761 00:39:54,758 --> 00:39:55,726 Lado esquerdo limpo! 762 00:39:55,926 --> 00:39:57,094 O lado direito está limpo! 763 00:39:57,494 --> 00:40:00,163 Tudo claro! Tudo claro! 764 00:40:06,403 --> 00:40:07,204 Hondo. 765 00:40:07,804 --> 00:40:08,972 O refém está seguro. 766 00:40:14,111 --> 00:40:15,279 Vamos para casa. 767 00:40:32,496 --> 00:40:35,165 Eu te dou aquela chance mais dez vezes, quantas você ganha? 768 00:40:35,165 --> 00:40:36,600 Aposentando-se, um por um. 769 00:40:37,567 --> 00:40:38,769 Tudo bem. 770 00:40:39,202 --> 00:40:41,104 Acabei de falar ao telefone com o prefeito. 771 00:40:41,104 --> 00:40:43,774 Ela lhe envia agradecimentos e parabéns. 772 00:40:44,441 --> 00:40:45,342 Bom trabalho. 773 00:40:45,976 --> 00:40:47,010 Esforço de equipe. 774 00:40:47,544 --> 00:40:48,512 Absolutamente. 775 00:40:52,783 --> 00:40:53,684 Ei. 776 00:40:54,785 --> 00:40:57,688 Como Buck sempre disse, "Um entalhe em nossos cintos 777 00:40:57,688 --> 00:40:59,656 é um entalhe os bandidos não tenho o deles." 778 00:41:00,390 --> 00:41:01,391 Mas não vamos nos dar tapinhas 779 00:41:01,391 --> 00:41:02,592 nas costas com muita força, né? 780 00:41:03,026 --> 00:41:04,094 Amanhã é outro dia. 781 00:41:05,028 --> 00:41:05,896 Vejo você então. 782 00:41:08,999 --> 00:41:10,500 Ei, Street, uma última coisa. 783 00:41:14,438 --> 00:41:15,939 Cabeça giratória, veterano. 784 00:41:20,544 --> 00:41:22,479 - Grande encontro esta noite? - Sim. 785 00:41:22,479 --> 00:41:23,947 Garota do ônibus de turismo. 786 00:41:24,214 --> 00:41:27,150 Ontem à noite na cidade antes ela volta para Ohio. 787 00:41:27,551 --> 00:41:28,485 Cancele. 788 00:41:28,852 --> 00:41:29,886 - Cancelar? - Sim. 789 00:41:29,886 --> 00:41:30,987 Isso é uma coisa certa. 790 00:41:30,987 --> 00:41:32,556 Não, você vem comigo em vez disso. 791 00:41:33,090 --> 00:41:35,192 Você acha que pode combinar sua oferta, sou todo ouvidos. 792 00:41:35,425 --> 00:41:37,527 Eu vou te mostrar o que é é como um verdadeiro jantar em família. 793 00:41:37,527 --> 00:41:38,962 Meu primo tem um food truck 794 00:41:38,962 --> 00:41:40,797 que coloca o melhor frito tacos de frango de todos os tempos. 795 00:41:40,797 --> 00:41:42,833 Minha tia Helena e meu tio Sarzo está chegando, 796 00:41:42,833 --> 00:41:44,201 e eu sempre levo raspadinhas de loteria para eles. 797 00:41:44,201 --> 00:41:46,803 Mas você... pode dar isso para eles esta noite. 798 00:41:47,337 --> 00:41:49,206 Nós apenas temos que agir de verdade decepcionados quando perdem. 799 00:41:49,406 --> 00:41:50,307 Olha, ah... 800 00:41:51,108 --> 00:41:52,876 Acho que não, mas obrigado. 801 00:41:52,876 --> 00:41:54,711 Vamos. Ordens de Hondo. 802 00:41:55,178 --> 00:41:56,880 Eles são todos meio incrível, e eu nem sequer 803 00:41:56,880 --> 00:41:57,848 já te contei sobre minha sobrinha. 804 00:41:57,848 --> 00:41:59,316 Você verá. Vamos. 805 00:41:59,316 --> 00:42:00,283 Eu tenho uma palavra a dizer sobre isso? 806 00:42:11,962 --> 00:42:13,530 Preciso ligar para o 911 807 00:42:13,530 --> 00:42:14,998 e diga a eles que há um intruso em minha casa? 808 00:42:15,465 --> 00:42:17,401 Você me deu uma chave, lembra? 809 00:42:21,671 --> 00:42:23,006 Desisti de você usá-lo. 810 00:42:26,810 --> 00:42:28,879 Seguindo as regras e fazendo o que é certo 811 00:42:28,879 --> 00:42:30,347 nem sempre é a mesma coisa. 812 00:42:32,048 --> 00:42:32,983 Não, não é. 813 00:42:34,284 --> 00:42:36,119 Ninguém jamais poderá descobrir sobre nós, 814 00:42:36,820 --> 00:42:37,788 especialmente Hicks. 815 00:42:38,422 --> 00:42:39,356 Entendido. 816 00:43:08,452 --> 00:43:11,021 Você está pronto para tudo isso?